‫‪Mendo'akan mayit dengan doa husnul khotimah‬‬

‫‪Husnul khotimah adalah status untuk seseorang yang kita yakini/kita duga (dzon) bahwa ia‬‬
‫‪beragama Islam (ahlit Tauhid/muslim) disaat kematiannya, tanpa memandang amal apapun yag‬‬
‫‪ia perbuat sebelumnya ketika hidup diduia . Ingat : disaat kematiannya‬‬

‫‪ .1‬جانع األخاديث (‪)200/19‬‬

‫كال رـٔل اهلل صًل اهلل ـييّ وـيً ‪ٌ[ /‬ا ٌَ ـتػ كال ال هلإ إال اهلل ذً ٌات ىلع ذلم إال دعو اجلِث كال أةٔ ذر‬
‫كيج وإن زىن وإن رسق كال وإن زىن وإن رسق كال ىف الؽاةفث وإن رغً أُف أىب ذر ] (أمحػ ‪ ،‬وابلغارى ‪ ،‬ومفيً‬
‫ـَ أىب ذر)‬
‫ويف األضاكم الرشـيث الهربى (‪)174/1‬‬
‫ومفيً ‪ /‬ضػذين أةٔ أئب اىغيالين ـييٍان ةَ ـتيػ اهلل وضشاج ةَ اللاـؽ ‪ ،‬كاال ‪ /‬ذِا ـتػ امليم ةَ ـٍؽو ‪ ،‬ذِا‬
‫كؽة ‪ ،‬ـَ أيب الؾبري ‪ ،‬ذِا ساةؽ ةَ ـتػ اهلل كال ‪ /‬ـٍفج رـٔل اهلل صًل اهلل ـييّ وآهل وـيً يلٔل ‪ ٌَ [ /‬ىيق اهلل‬
‫ً‬
‫ال يرشك ةّ كيئا دعو اجلِث ‪ ،‬وٌَ ىليّ يرشك ةّ دعو اجلار ] ‪.‬‬

‫‪ .2‬حتفث_املريد (‪)267/1‬‬
‫فالففادة والللاوة ٌلػرحان يف األزل ال يخغريان وال يتتػالن‪ ،‬ألن الففادة يه املٔت ىلع اإليٍان ةاـختار حفيق‬
‫ً‬
‫ـيً اهلل أزال ةؼلم ‪ .‬والللاوة يه املٔت ىلع اىكفؽ ةؼلم االـختار‪ ،‬فاخلاحٍث حػل ىلع الفاةلث‪ ،‬فإن عخً هل‬
‫ةاإليٍان دل ىلع أُّ يف األزل اكن ٌَ الففػاء‪ ،‬وإن حلػٌّ كفؽ‪ ،‬وإن عخً هل ةاىكفؽ دل ىلع أُّ يف األزل اكن‬
‫ٌَ األكلياء وإن حلػٌّ إيٍان‪ ،‬نٍا يػل هل ضػيد الصطيطني‬

‫‪ .3‬جانع األخاديث (‪)264 /2‬‬

‫َْ‬ ‫هلل ه ة َفتْ ٍػ َع ْ ً‬ ‫َ ََ َ‬
‫ـفيّ كيو وٌا ـفيّ كال حفخَ ُص هل ـٍال صاحلا كتو‬
‫ريا َ‬
‫ِ‬
‫اد ا ُ‬‫كال رـٔل اهلل صًل اهلل ـييّ وـيً ‪ِ [ /‬إذا أر‬
‫َْ ُ‬
‫مٔحّ ذً حل ِتظّ ـييّ] (أمحػ ‪ ،‬واىػرباىن ـَ أىب ـِتث اخلٔالىن)‬
‫ويف اتلِٔيؽ رشح اجلاٌؿ الصغري (‪)522/1‬‬
‫(كيو) يا رـٔل اهلل (وٌا ـفيّ) نأن املغاغتني ٌا اكُٔا اعرفني ةٍفىن ْؼا اليفؼ فلالٔا ٌا ٌفىن ـفيّ؟ (كال‪/‬‬
‫ً‬
‫يفخص هل ـٍال صاحلًا كتو مٔحّ ذً يلتظّ ـييّ) فيهٔن ذلم ضفَ اخلخام‬

‫‪ .4‬ىظم ادلرر يف تياسب اآليات والسَر – ةرٌان ادليو ابلقايع (‪ )615/7‬دار الكتب العلهيث ‪1415‬هـ‬
‫فإذا زْلج ُففّ فإن اكن ـتلج هل ٌَ اهلل احلفىن عؽسج روضّ ىلع اتلٔضيػ ‪ ،‬فؼلم ضفَ اخلاحٍث ‪ ،‬وإن ـتق‬
‫هل اىلظاء ةالللٔة واىفياذ ةاهلل حفاىل عؽسج روضّ ىلع اللم واالطػؽاب ‪ ،‬وذلم ـٔء اخلاحٍث ‪،‬‬
‫‪ .5‬اتحاف السادة المتقين شرح احياء علوم الدين ‪ -‬الزبيدي (‪)19 /2‬‬
‫فاذا) اكن ىف آعؽ ُفؿ (وزْلج ُففّ فان اكن ـتلج هل ٌَ اهلل احلفىن ) وىفؼ اىلٔت فيػركّ ٌا ـتق هل ٌَ‬
‫الففادة (فخغؽج روضّ ىلع اتلٔضيػ وذلم ضفَ اخلاحٍث وان ـتق هل اىلظاء ةاللق ا وة واىفياذ ةاهلل ) حفاىل‬
‫(عؽسج) وىفؼ اىفٔت أو يػركّ ٌا ـتق هل ٌَ اللاكٔة فخغؽج (روضّ ىلع اللم واالطػؽاب ) وىفؼ اىلٔت‬
‫ىلع الرشك ةاللم (وذلم ـٔء اخلاحٍث وملرو ْؼا كال حفاىل وىيفج اتلٔبث لزليَ يفٍئن الفيآت ضىت ا ذا ضرض‬
‫أضػًْ املٔت كال اىن حتج اآلن) وكيو ْٔ املِافق املػٌَ ىلع املفاىص املرص ـييٓا‬
‫وروى اىػرباىن ىف الهتري ٌَ ضػيد اةَ مففٔد ‪ /‬ان اىفتػ ئدل مؤٌِا ويفيق مؤٌِا وئٍت اكفؽا وان اىفتػ ئدل‬
‫اكفؽا ويفيق اكفؽا وئٍت مؤٌِا وان اىفتػ حلفٍو ةؽْث ٌَ دْؽه ةالففادة ذً يػركّ ٌا نخب هل فئٍت كليا وان‬
‫اىفتػ حلفٍو ةؽْث ٌَ دْؽة ةالففادة ذً يػركّ ٌا نخب هل فئٍت كليان وان اىفتػ حلفٍو ةؽْث ٌَ دْؽه ةالللاء‬
‫ذً يػركّ ٌا نخب هل فئٍت ـفيػا‬

‫‪ .6‬جانع األخاديث (‪)217 /39‬‬

‫ـَ احلصني ةَ ـتػ الؽمحَ ةَ ـٍؽو ةَ ـفػ ةَ ٌفاذ ـَ أىب ـفيان مٔىل أىب أمحػ أن أةا ْؽيؽة اكن يلٔل ‪/‬‬
‫ضػذٔىن ـَ رسو دعو اجلِث لً يصو كع صالة فإذا لً يفؽفّ اجلاس ففألٔه ٌَ ْٔ فيلٔل ‪ /‬أصريم ةىن ـتػ‬
‫األكٓو ـٍؽو ةَ ذاةج ةَ وكق كال احلصني كيج ملطٍٔد ةَ بليػ نيف اكن كأن األصريم كال اكن يأىب اإلـالم‬
‫ىلع كٌّٔ فيٍا اكن ئم أضػ وعؽج اجلىب ‪ -‬صًل اهلل ـييّ وـيً ‪ -‬إىل أضػ ةػا هل اإلـالم فأـيً ذً أعؼ ـيفّ‬
‫فغػا ضىت أىت اىلٔم فػعو ىف ـؽض اجلاس فلاحو ضىت أذبخّ اجلؽاح فتيِا رسال ةىن ـتػ األكٓو ييخٍفٔن‬
‫كخالًْ ىف املفؽكث إذ ًْ ةّ فلالٔا إن ْؼا لألصريم ٌا ساء ةّ ىلػ حؽكِاه وإُّ ملِهؽ ْؼا احلػيد ففألٔه ٌا ساء ةّ‬
‫ً‬
‫فلالٔا ٌا ساء ةم يا ـٍؽو أضؽبا ىلع كٔمم رغتث ىف اإلـالم كال ةو رغتث ىف اإلـالم فآٌِج ةاهلل ورـٔهل‬
‫وأـيٍج وأعؼت ـيىف فلاحيج ٌؿ رـٔل اهلل ‪ -‬صًل اهلل ـييّ وـيً ‪ -‬ضىت أصاةىن ٌا أصاةىن ذً لً ييتد أن‬
‫ٌات ىف أيػيًٓ فؼنؽوه لؽـٔل اهلل ‪ -‬صًل اهلل ـييّ وـيً ‪ -‬فلال إُّ ملَ أْو اجلِث (اةَ إـطاق ‪ ،‬وأةٔ ُفيً ىف‬
‫املفؽفث وذنؽه احلافؼ ىف اإلصاةث وأمحػ يف مفِػه )‬
‫ويف رشح "ضػيد ـتػاهلل ةَ مففٔد ريض اهلل ـِّ (ص‪")8 /‬‬
‫ومما ورد ٌَ األٌريث ىلع أن ٌَ أكؽٌّ اهلل ـتطاُّ حبفَ اخلاحٍث ٌؿ ٌا اكن ـييّ ٌَ ـٍو أْو اجلار‪ٌ ،‬ا وكؿ‬
‫لألصريم ٌَ ةين ـتػ األكٓو‪ ،‬ايل ان كال ‪ ....‬فأعربًْ أُّ عؽج ـِػٌا ـٍؿ اهليفث‪ ،‬وغيب ًٌِٓ أن يتيغٔا رـٔل‬
‫اهلل ٌِّ الفالم‪ ،‬فصار عاحٍث ْؼا الؽسو اللٓادة وٌآهل الففادة ‪.‬‬
‫‪Do'a Husnul khotimah sebagaimana dimaksud tidak berpegaruh apapun kecuali hanya sekedar‬‬
‫‪basa-basi/buah bibir aza’ (empati/bela sunkawa) saja, karena memintakan Husnul khotimah‬‬
‫‪setelah kematian mayit, termasuk do’a/meminta sesuatu yang mustahil/tidak mungkin tercapai‬‬
‫‪(telat). Dan dalam sisi hukum, ini termasuk isa ah (perilaku kurang baik) terhadap Alloh Swt.‬‬

‫‪ .1‬حتفث املريد رشح جٌَرة اتلَخيد – ابلاجَري (‪)404/1‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫واـيً أن لرلاعء رشوغا وآداةا ‪ /‬فٍَ رشوغّ أكو احلالل‪ ،‬وأن يػـٔ ؤْ مٔكَ ةاإلساةث‪ ،‬وأال يكٔن كيتّ‬
‫ً‬
‫اغفال‪ ،‬وأال يػـٔ ةٍا فيّ إذً أو كػيفث رضً‪ ،‬أو إطاـث ضلٔق املفيٍني‪ ،‬وأال يػـٔ ةٍطال ولٔ اعدة‪ ،‬ألن ادلاعء‬
‫ةّ يلتّ اتلطكً ىلع اىلػرة اىلاطيث ةػوآٌا‪ ،‬وذلم إـاءة أدب ىلع اهلل حفاىل‪.‬‬
 ‫‪ .2‬الفتح املتني برشح األربعني – اةو خجر اهليتٍيم (ص‪)291 /‬‬
‫وبيق لرلاعء رشوط وآداب ذنؽحٓا مفخٔـتث يف "رشح اىفتاب" وغريه يف أذاكر الصالة‪ ،‬فاُؾؽه فإُّ ًٌٓ؛ الكخٍاهل‬
‫ىلع ةيان اُلفاٌّ إىل ٌا ْٔ كفؽ وضؽام وٌِػوب وىلع غري ذلم ٌَ اجلفائؿ اىيت ال يفخغىن ـِٓا‪ ،‬وٌَ حيم‬
‫الرشوط‪ /‬أال يػـٔ حبؽام وال ةٍطال ولٔ اعدة؛ ألن ادلاعء ةّ ا ‪ /‬ةّ يلتّ اتلطكً ىلع اىلػرة اىلاطيث ةػوآٌا‪،‬‬
‫وذلم ـٔء أدب ىلع اهلل حفاىل‪،‬‬

‫‪ .3‬خاشيث الصاوي ىلع تفسري اجلاللني (‪)503 /1‬‬

‫هلل ه إن ُنِْخًُ‬‫الف ٍَآ ِء كَ َال هات ُلٔا ْ ا َ‬ ‫م أَن ُح َ ِّ‬
‫َن َل َـيَيَِْا ٌَآئ َػ ًة ٌِّ ََ ه‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُّ َ‬ ‫َ‬
‫ار ُّئن يا ِـيَس ْابَ مؽيً ْو يفخ ِػيؿ رب‬
‫ْ َ َ ْ‬
‫احل َ َ‬
‫ٔ‬ ‫{إِذ كال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ُ َ ه َُ َْ ََ ْ َ ه ُُ َُ ََ ْ ََ َ َ ْ َ َ ََْ ََ ُ َ َ ََْ َ ه‬ ‫ٌُّ ْؤٌِ َ‬
‫ني} * {كالٔا ُ ِؽيػ أن ُأكو ٌِِٓا وتػٍ ِِئ كئبِا وجفيً أن كػ صػ خِا وُكٔن ـييٓا ٌَِ اللا ِْ ِػيَ } * {كال‬ ‫ِِ‬
‫ً َ ه َ َ َ َ َ ً ِّ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ َ ه ُ ه َ ه َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ً ِّ َ ه َ َ ُ ُ ََ‬
‫آخ ِرُا وآيث ٌِم االيث‬ ‫ُؾل ـييِا ٌآئِػة ٌَ الفٍآ ِء حكٔن جلا ِخيػا ألو ِجلا و ِ‬ ‫ِـيَس ابَ ْمؽيً اليًٓ ربِآ أ ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫هُ‬
‫كٔهل‪{ /‬اتلٔا} أي حأدةٔا يف الـؤال‪ ،‬وال خترتـٔا أمٔرا عارسث ـَ املادة‪ ،‬فإن األدب يف الفؤال أن تفأل أمؽا‬
‫ً‬
‫ٌفخادا‪ ،‬وٌَ ِْا ضؽم اىفيٍاء ادلاعء ةٍا حتييّ اىفادة‪.‬‬

‫‪ .4‬احتاف السادة املتقني رشح اخياء ‪ -‬الزبيدي (‪)43 /5‬‬

‫(فصو) فٓؼا اذلى كػ حلػم ٌَ ذنؽ االداب كػ يفخػرك ةّ ىلع ا ملصِف وذنؽ اةَ اجلٔز ى يف احلصَ آداةا آعؽ‪،‬‬
‫ٌِٓا اجلرٔ ىلع الؽكب واتلٔـو ةاُبيائّ والصاحلني وان يتػا ةِففّ اوال وان ال يظ ص ُففّ ان اكن اٌاٌا وان ال‬
‫يػـٔ ةاذً وال كػيؿة رضً وال ةامؽ كػ فؽغ ٌِّ وال ةٍفخطيو وال يخطشؽ واـفا ‪ ،‬كيج وبفض ذلم يفػ رشغا‬
‫االشرة احلّ‬
‫نٍا ـخاىت ا‬
‫اعده‬ ‫واٌا رشوط ادلاعء فلػ ـػْا احلييىم اضػ ـرش االول ان ال يكٔن املفئٔل ةادلاعء ممخِفا ـلال وال‬
‫ورؤي اهلل حفاىل يف ادلُيا واُؾال ٌائػه ٌَ الفٍاء او ميم خيرب ةاعتارْا وغري ذلم ٌَ اخلٔارق اىىت‬
‫ة‬ ‫اكضياء املٔىت‬
‫نٔن ٌَ اهلل حفاىل تلاييػ ٌَ يػـٔ اىل ديِّ‬
‫اكُج لالُبياء اال ان يكٔن الفائو ُبيا الن ةفض اىفادات اٍُا ت‬

‫? ‪Do'a apakah yg bermanfaat untuk mayit selain doa husnul khotimah‬‬

‫‪1. Jika untuk mayit , maka Segaimana do’a2 dalam solat janazah‬‬

‫الفقً املدريس للهرخلث العارشة (ص‪)33/‬‬

‫ْ ْ َُ َ ْ َ ُ‬
‫ارمحّْ)‪.‬‬ ‫وأكو ادلاعء أن يلٔل‪( /‬امهلل اغ ِفؽ هل و‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫وأكٍيّ أن يػـٔ ةادلاعء املأذٔر ـَ اجليب صًل اهلل ـييّ وـيً ‪ ،‬فيػـٔ أوال ةٓؼا ادلاعء ‪( /‬امهلل اغ ِف ْؽ ِحلَيِِّا‬
‫َ ه ُ ه‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َْ ُ ه ََ ْ ََ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ََ َ ََ َ َ ََُْ َ‬ ‫َ َ ِّ َ َ َ‬
‫اإل ْـالمِ َو ٌَ َْ ح َٔفيْخَّ ٌِِا‬
‫ِ‬ ‫ىلع‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫ِ‬‫ٌ‬‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫خ‬‫ي‬‫ي‬‫ض‬ ‫أ‬ ‫َ‬‫ٌ‬ ‫امهلل‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اُ‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ُ‬‫ؽ‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ري‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ُ‬‫ري‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِ‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫اغ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ُ‬‫ػ‬‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫وٌي ِتِا و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََهُ َ‬
‫ان)‪ .‬نٍا رواه اىرتٌؼي وأةٔ داود ‪.‬‬ ‫اإليٍ ِ‬ ‫فخٔفّ ىلع ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫ذً يلٔل ‪( /‬امهلل ْؼا ختْػك َوابْ َُ ختْػيْم [وإن اكُج أُىث كال ‪ /‬امهلل ْؼه أٌخم واةِث أٌخم ]‪ ،‬ع َؽ َج ٌِ َْ َر ْو ِح‬
‫َ ه َُ ً‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ََ ه َْ َ ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫إىل ُؽي ْ ٍَث اى ْ َل ْ‬ ‫َ َ‬ ‫وبّ َوأَض ه‬ ‫َْ ُ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ‬
‫ج َو حد َك‪َ ،‬وأن هٍػا‬ ‫رب َو ٌَا ْ َٔ ال ِ ي ِّ ‪ ،‬اكن يلٓػ أن ال إهل إال أُ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫يٓ‬ ‫ادلجيا َوـف ِخٓا‪َ ،‬و ب ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ف‬ ‫ّ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
 ‫ج َع ْ ُ‬
‫ري‬ ‫ام َوأَُ ْ َ‬ ‫ني َو َطيْ ُف اىْه َؽامِ َال يُ َظ ُ‬ ‫األ ْك َؽٌ َ‬ ‫ََْ َ َ ْ َ ُ َْ‬ ‫ه ه هُ َ َ‬
‫ج أـي ًُ ةِ ِّ ٌِِا‪ ،‬الي ُٓ هً إُّ ُ َؾل ةِم وأُج أكؽم‬
‫َ ْ ُ َ َ ُ ُ ََْ َ َ ْ َ‬
‫ختػك ورـٔلم وأُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ََ ْ َ َ َ‬ ‫ٌَ ْ ُ‬
‫ول ةِ ِّ وأصتص ف ِلريا إىل رمح ِخم وأُج غ ِين خَ ـؼاةِ ِّ وكػ ِسئِاك را ِغ ِتني إحلم كففاء هل اليًٓ إن اكن ِفِا‬ ‫ٍ‬ ‫َن‬
‫اك َوكّ فخَِْ َث اى ْ َل ْرب َو َـ َؼاةَ ُّ َوأَفْف ْص َ ُهل يف َ ْ َ‬ ‫محخم ر َط َ‬ ‫او ْز َخِْ ُّ َوىَ ِّلّ ة َؽ ْ َ‬ ‫إض َفاُّ ‪َ ،‬وإ ْن َاك َن ُمفيئًا َفخَ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫اف‬ ‫ربهِ َوس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف ِؾد ِيف‬
‫اضً َ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫إىل َس هِخم يَاأ ْر َ‬ ‫َ ه َََُْ َ‬ ‫َْْ َ ْ َ َ‬ ‫األ ْر َض َخ َْ َسِْبَيّْ َوىَ ِّلّ ة َؽ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫يَ)‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫الؽ‬ ‫ً‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ىت‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫اة‬ ‫ؼ‬ ‫ـ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫األ‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫مح‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اـختَاراً‬ ‫ْ َ ُْ ًََ َََْ َ َ ًَ َُ ْ ً َ َ ً َ ْ‬
‫فإن اكن امليج غفال كال ةػال ٌََ ْؼا ادلاعء اثلاين ‪( /‬امهلل اسفيّ فؽغا ِألةٔي ِّ وـيفا وذعؽ َا و ِـؾث و ِ‬
‫س َؽ ُه‪َ ،‬و َال َت ْف ْ ًُْاَ‬ ‫هُ ه َ َْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َ َُ َ َ ْ ْ ه َْ ََ ُ ُ‬ ‫َ َ ً َ َ ِّ ْ‬
‫ِ‬ ‫رب ىلع كئبِ ِٓ ٍَا )‪ ،‬ويلٔل يف الؽاةفث (اليًٓ الحت ِؽم ًْا أ‬ ‫ازيٍِٓا وأف ِؽغ الص‬ ‫وك ِفيفا‪ ،‬وثلو ةِ ِّ مٔ ِ‬
‫َْ‬
‫َبفػ ُه) ‪ .‬ويف الفلع روى ا حلاكً يف املفخػرك أُّ صًل اهلل ـييّ و ـيً كال ‪« /‬والفلع يصٌل و يػيع لٔادليّ‬
‫ةاىفافيث والؽمحث» ‪.‬‬
‫وْؼه األدـيث اتللػٓا اللافيع رمحّ اهلل ٌَ دلٍٔع األعتار‪ ،‬وربٍا ذنؽْا ةاملفىن‪ ،‬واـخطفِٓا أصطاةّ ‪ ،‬وأصص‬
‫ضػيد ٌا رواه مفيً ـَ ـٔف ةَ ٌالم كال ‪« /‬صًل رـٔل اهلل صًل اهلل ـييّ وـيً ىلع سِازة‪ ،‬ففٍفخّ يلٔل ‪/‬‬
‫َ هْ َ ََ َ‬ ‫اغفي ْ ُّ ة َ‬ ‫ْ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ ُ َ ُ َ َ ِّ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ْ‬
‫اىرب ِد‪َ ،‬وج ِّقه ٌَِ‬ ‫الٍا ِء واثلي ِز و‬ ‫ً ِ‬ ‫ِ‬ ‫"امهلل اغ ِفؽ هل وارمحّ ‪ ،‬واعفِ ِّ واخف خِّ ‪ ،‬وأك ِؽم ُؾهل ‪ ،‬ووـؿ ٌػعيّ‪ ،‬و‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ َ ً َ ْ ً ْ َ‬ ‫ََ َ َ َ َه ْ َ هْ َ ََْ َ َ ه َ‬
‫ار ِه‪َ ،‬وأْال عريا ٌِ َْ أهْ ِ ِهل‪َ ،‬و َز ْوسا عريا ٌِ َْ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ع‬ ‫ارا‬ ‫د‬ ‫أةػهل‬ ‫و‬ ‫ؿ‪،‬‬ ‫اخلػايا نٍا جليج اثلٔب األبيض ٌَِ ادل‬
‫ٌَ َـؼاب ه‬ ‫َ‬ ‫اىل ْرب‪َ ،‬و ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َه َ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ار"»‪.‬‬
‫َِ‬ ‫اجل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب‬‫ِ‬ ‫ؼ‬ ‫َز ْو ِس ِّ‪ ،‬وأد ِعيّ اجلِث ‪ ،‬وأ ِـؼه ٌَِ ـ‬
‫امح َ‬ ‫محخم يَا أ ْر َض ًَ ه‬ ‫هُ ه َ َْ ْ َ ْ َُ َ َ َ ْ ه َ َ ُ َ ْ ْ َ َ َُ َ َْ‬
‫ني» رواه أةٔ داود ـَ أيب ْؽيؽة ـَ‬ ‫الؽ ِ ِ‬ ‫«اليًٓ ال حت ِؽٌِا أسؽه وال تف ِخِا ةفػه واغ ِفؽ جلَا وهل ةِؽ ِ‬
‫اجليب صًل اهلل ـييّ وـيً يف آعؽ ٌا داع ةّ‪ ،‬وْؼا ٌا ُليّ ابلٔيػٖ ـَ اللافيع ‪.‬‬
‫َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ َ ه َْ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ُْ ً َ ْ‬
‫بػ ُه اىظ» ‪.‬‬ ‫ويف روايث ‪« /‬امهلل إِن اكن ِفِا ف ِؾد ِيف إِض َفاُِ ِّ ‪َ ،‬و ِإن اكن ُم ِفيئًا فاغ ِف ْؽ ُهل ‪ ،‬وال حت ِؽٌِا أسؽه وال تف ِخِا ـ‬

‫)‪2. Jika untuk takziyah (bela sunkawa‬‬

‫‪ .1‬إاعىث الطابلني (‪)145 /2‬‬

‫واتلفؾيث يه األمؽ ةالصرب واحلٍو ـييّ ةٔـػ األسؽ واتلطؼيؽ ٌَ الٔزر ةاجلؾع وادلاعء ليٍيج ةاملغفؽة ولييح‬
‫جبرب املصيتث فيلال فيٓا ‪ -‬أـؾً اهلل أسؽك وأضفَ ـؾاءك وغفؽ مليخم وسرب ٌفصيخم أو أعيف ـييم أو حنٔ‬
‫ذلم‬

‫‪ .2‬أسىن املطالب رشح روض الطالب (‪)366 /4‬‬

‫فيلٔل يف حفؾيث املفيً ةاملفيً ـؾً اهلل أسؽك وأضفَ ـؾاءك ةاملػ أي سفو صربك ضفِا وغفؽ مليخم‬

‫‪ .3‬خَايش الرشواين (‪)177 /3‬‬

‫كٔل امل ( أـؾً اهلل أسؽك اىظ ) ويفخطب أن يتػأ كتيّ ةٍا ورد ٌَ حفؾيث احلرض أْو ةيج رـٔل اهلل صًل اهلل‬
‫ـييّ وـيً ةٍٔحّ أن يف اهلل ـؾاء ٌَ لك مصيتث وعيفا ٌَ لك ْالم ودراك ٌَ لك فائج فتاهلل ذلٔا وإياه فارسٔا‬
‫فإن املصاب ٌَ ضؽم اثلٔاب ٌغين زاد اجلٓايث وورد أُّ صًل اهلل ـييّ وـيً ـؾى ٌفاذا ةاةَ هل ةلٔهل ـؾً اهلل‬
‫لم األسؽ وأهلٍم الصرب ورزكِا وإياك اللهؽ وٌَ أضفِّ نٍا يف املشٍٔع إن هلل ٌا أعؼ وهل ٌا أـػٕ ولك يشء‬
‫ـِػه ةأسو مفىم اه‬