Инструкция Руководство По Эксплуатации Hyundai Elantra XD

servicekia.
ru
A000A01A-GAT

-

servicekia.ru
HYUNDAI
Elantra

A030A01JM-GAT

!!
HXDFL280-1

.

!
" #$

!% ! .
&

" ELANTRA

,

. ' %

" -
.
, %
" ELANTRA , -

,

.
servicekia.ru
A020A01A-AAT
""##$ % "&#'"" ()#"
(

% !%
#)&*
+ . ,
,

% !% %-
,

. ' !
!
% !% -
%. (

% !%
! ! % +
.
servicekia.ru
""#"
A040A01A-AAT
/
, % " #$
. +

% ! , ! #$
. 5

!% %-

#$
.
&

#$
. 5 !

, % % ,
!
% ,

.
6

, %
!%

"!
#$
, % % ,
.
&*#
+ + #
A050A05A-AAT
!,: ' %

,

. + .
#+#": !, -. ,-/ ,! , 12 3,
&456, , ! !7-, !51 5 . !,. #5, 7- 7 7 /-
,-/ ,!/, 12 3,, ! 5/, !. 9-4 !-5
9 «2 5/ ,» 2. 5 .
9 2004 #$

5 9 . ; .
"
#$
5 9 .
servicekia.ru
A070A01A-GAT
#+#": #""#" %+"#"#>
# ? @"B +(C &*#
, 7 -,= !1 - .!. , ,-

7 != ,/ .! -. .
#$

, -
, !-
#$
. <,

!
,

.
A080A01S-AAT
# # B
""E#

-
. &
-
" ! . ',

! ,

-

#$
, !

.
servicekia.ru
A090A01A-AAT
%#C +"+ ("% #
&

",

«'><'>?>&6>», «&65;&6>» «'65>@;&6>»,
:
" ")"#":
< %

,

!

!
-
. ! .
#+#":
<
-

!
. +
.
+"'#":
'

.
servicekia.ru
A100A01L-GAT - . 6 ! • % #$

!,
! !
"!
! %

! #$
.
B#$#F" % #F" ' % #$
-
&*#
!

1. ' !.7/ -/ - #$
. ! #$
-
&456? %

% #$
— !

, % #$
5 9- #$
, !
. - !,
! !
! ! %.
% -
,

!%! !.
3. 7 !.7/ -/
2. , 5 7- 7 7 &456 557/?
!.7/ -/ ? • & ! -
% #$
- ! ! % #$
(. A100A03L
- ).

!% -
A100A01L A100A02L A100A04L

servicekia.ru
C")#"
%" !.
1. (O" ""#C @"+ +(" &*#

................................................................. 1-1
2. )"#" @"B +(C &*#

.................................................................................. 2-1
3. ">C >#F& C&........................................................................................... 3-1
4. %O % & % +("+................................................................... 4-1
5. +C"$#" "O"" "&#'"" ()#" ............................................ 5-1
6. "+F #)"#C '# ........................................................................................... 6-1
7. #E+ C C "$ ....................................................................................................... 7-1
8. "&#'"" &" +(C ......................................................................... 8-1

servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
1. (O" ""#C @"+ +(" &*#
+.
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
9% ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
K
(! ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8, 1-11
*%
N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
+
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-48
'% , " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-58
'% % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60
P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-67
K

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-76

(-). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-84
+-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-101
;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-103
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-131
B010A02O-GAT
1-1
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
$%"+" % - #+#"

,
• # 5= 5 /=
. - 5/. 6,
7-= 6! /= - +"'#": 5 -
& #$

- • ,/ !/ !/ - !5 !! 5 , / !-
, &456 ,. 6!- 5 !7 - .
7 6! , -. /. 5 !-
" / ,!/ 7- 7 6- 5 5 ..
! /= -, ! 77 5-
! &456 -, 7-- B010B01A-AAT
6. 5 V, - + 7- 7 -!?
,. #$

•
! /= - 5 ,7 ( 90%
, 6- 10% -
! /=. ).
, !

-7
! % ,
-
%
>
, - . K
-

,

:
, .
• –5 °+:

• & –5 °+:
.

% 91 (
: %
-

). 6

-

!
-

! -
% ! - .

%.
9 ,
% -
!
!% -
.
% -

#$

, -
1-2
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B010D01S-AAT B010E01A-AAT B020A01S-GAT

# 7-= ,
./ ! -
6 #$
, - ( @"B #B &*#
• !

!
(
) - #$

- ! / 2000 , !. ( ,
,

, - - /, 5 .,)
!

- 9!- ! -
.
. * %-
N .

#+#":
! % %
-
• !5 ,/ 5 .- %. % #$
-
. !!,

!
-
B010F01A-AAT
/- / 7- , , ! 2000 :
,5!2. ,-
, -!/
7 , 5 ,/ .- ! • &
88
!= .! /= ,- > - /%.
7 &456. #$

: •

%-

- %
-
! . ! 2000—4000 /.
<
% %- • &
! . & -
.
-

.
• & % ! 300
.
1-3
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
• &
, ..
- B020B01FC-GAT • &
, ..
-

- ! / 1000 , !. ( ,

-
!
%, !
5-7/, 5 .,) !
%, !

%
,
- 9!- ! -
%
,
-
% .
N .
% .
• %
- •
,

. % #$
- ,

.
• &

!-

!
- • &

!-
!
% 3 . ! 2000 : !
% 3 .
• & % ! •

%- • & % !

2000 . % 1000 .
3000 /.
• +

-
% -
%.
• &
! . & -

-

% .
• & % ! 300
.
1-4
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
?' B030B01A-AAT B880A01A-GAT

B030A01A-AAT %V ,! V. 1
++(>%" (
"##C
"+ B##>
( %
B"C)
(57 !5 )
6
%
, %-

.
B880B03A-GAT
1
B030A01E
B030B01E

#$

- 9
% ,
%.
,
- % #$
. *
%,

!

% %, - . +

%
% - % , % -
. %
-
.
>

% %, "- AX10020A-1

#$
!

.
-

%.
,

%,

, % % -
.
1-5
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
+"'#": B880C02A-GAT B880D02A-GAT

• / , 17 , #,! 1= !=/= 5 .
! - -7 5 .-
7 ,271 -. . ,
. 5 1.
#+#":
• !7 ,,=-! 5 --
7 !7 5, ,
= 5, -- 5!.
1=.
• " / -/ !7, !7
37, 5! &456.
B880C01L
B880D02E
& % -
% , %

% . % -

& %
!

-
%, -
% .
!

! -
K
-
%!. %

#$
,
%
% ("
0, 1, 2 3

).
! .
!
- +"'#":
% % - • / , -7 !7 5 !-
% !

% 5 !=/= !, - ! /-
! - 5 . ,. " !7

. 6 "- , - , !7 3-
#$
%. 7, 5! &456.
%

! -
%! % "

#$

!
.
1-6
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
1.
"
- B030C01Y-AAT %+ "">
% “ON” (K-
), - %+ %)B#C B040A02Y-AAT
“OFF” (.)

% "> (57 " ")"#":
,
". !5 ) • -!/, 5 !, ,-
& ,

" «1» - /7 . !5 , 5 -
%
,

" ( ,
«2» —
.
.

5 5), 57,
" «0» !
% 5 ! 5 -!// -!/
10 . ,. /7 = !// --
2. '

3—10
. ! ,.
.! .,
3.

5 ! 5 !1
! ", !, 5 ,. ,
! 1 2. ! ! 7, !, !,=
4.
% -, -! 5 != -
30

! !5 !21 /!/-
%! "
. ' % ! - ,-

. 5!-!!.
' !V ( !).

% - • !5 , !/7 5 !7, .5
"
#$
. B030C01E 5=7 !1-
#+#": 2. !!.
• " 5 .7 - - 9
% !

!=, !,, != ,- «ON» (.), -
7 37, 5! &456.

. '
%
% 10
,

-
% «ON»
(.).
1-7
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B040B01A-AAT B040C01S-AAT • !5 !2 . -

%! ! !5 %! 5 != ! , . - !,! , -
5 != 1, .5 = 1 -, --
., 5,= 5 != --
!= 5 !.
B040C01E
%.

HXDFL2003

• -
-
%. “LOCK” («K ») , %
•
%
,

% -
.
,
—
%. +"'#":
• ! !7. -,,
1 -. - -, /,
!5 5 ! -!1.
• ! -! 5 ! , ,
57, / 1
-. ,.
1-8
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B040D01S-AAT B040E04A-AAT B040G01E-GAT

%! 5 != -! , (! -, -5 5 != 5 !7/= -, 5 !=
- 5=
HXD530
B040E01E HXDOM012

%
#$
% !

“LOCK”
!
. ' %

. K
(«K »). ' % -

%
. . /
- %.
! %!,

- +"'#":
+"'#":
!

.
• ! -!= , !-, 5 ! • ! !511 7 /-

1 !7. -,
! , ! % « » -
5. 5 ! -!1. " ! 6, 5

. - - 5 != -!/, ! -!/-

% « » /17
!
. -, -!
' • ! -511 7 /1-

%, 5 ! !1.
%.
1-9
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
• ! -! 5 != - B070B01E-GAT +"'#":

!7/, -,, ! , ! 5 . 1) " - - 5 !=, !/V
!- 5 !, 1 - . (4-5 !/ ,5) / -5-
! !5= -5= - 5 !7 (5-5 !/ ,5) -
,. !//, , 5 ! -
5 . .
2) " 6 !-V, / 5 -
B070A01A-AAT , - . --
.
&##C B#% C 3) ! 5 ,/ -
(57 !5 ) . , !/7 7

- !/V . (4-5 !/ ,5-
- ) - / 5 ,/ - -
. +
! - . .
: — «] »,
«+» «%». #+#":
'
- • # ! 5 , .-
% - HXD200 5 !, -
. !/ ,. -
.5 , 5
' %
- !(/), .5 () 5 -
. '
- 57 ,, , !-
. 7 - .- (!).
1) % .
2) <
% -
(4-

) /

(5-

) -
.
3) K
-

%
-

.
' %!

,

, , %

.
1-10
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B070C01E-GAT B070D03E-AAT #+#":

.- 1 ,/ 17 , , 7 !
% - ,2 !5. " !5
: ! .5 ! . -
1)

, 5 . , -

(5-

) - 5, !5!7 512

%. ,!/;
2) (4-
- 1. != 5 !7 ! ,2 1.

) %. 6, ! - .-
3) . - (!).
! %! - 2. 7 1 -, -.
()
! . «ON» (.).
% 30
. 3. 55 30 5.
((
>+ / 9 >+: 6., , 5 1.
!
3 ). @ -
% ,

(5-

) 3A9BA21

%.
#+#": +
%
-
• # /=7 -7 5 .7 !
! % :
1= != .-. 9

-

«UNLOCK» (« »)

%.
' !

, % , %
%.
+"'#":
1 ,/, ,
! . , 7
!- 5 -/ /V !
5 ! 5 ! .= ,/
.-.
1-11
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B070F01A-GAT B070E02HP-GAT
%, 6, 7
"+ % #C 5. !
#C ""> ("% ?' ' -
(57 !5 ) -
%! 5 !=
!

1. K
. ,
2. & «K;'>(» . %

. % -
3. '
.

-
,

% . ( : CR2032.
! 5 != :
1. & «('>(» '<. MSO-0048-2
2. '

- 2. -

% - , .
. ,
-
( « »

).
MSO-0048-1
1. N

-
, .
1-12
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B050A01A-AAT B060A01E-AAT
" ^"+#
"'""
" ^"+# "">
B060B01E

N
!

B050A01E

B060A01E
%
N-
, %
. @ %
N -
*%
N - % . @
, %

N
, % !
-
N-
% .
«ON» («9P»). ] %- % -

N .
" ")"#":

. -
! !/ -!/

N
!
!
5 != 57 , ! -

! . +
2 V ! ! -
-
1 6,.
%
N-
. %

% (1) -
. +
,

%.
1-13
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
, B080A01A-AAT B080B02FC-AAT

(5 ! 5) .! 5=
@ % "B"+F" ""#"
!57, !

, - "#$C
%. % - " ")"#":

N,
- • %!2 !.! 7
, % 5= !, 5 ,-
.
, ! ! -
%. ! 5 ,, 5!-
-!!, !V 1, -
" ")"#": ! , 7 !=
1) !5 , 7- 7 - ,!7. 5, / ! ,
5_,,, 57, 5- ,!7. 2!.
,12 -, . ,
!, 7/ !.
2) %!2 5 !, ,7
. /= ,.7/= !-
17 5_, !-
/ ! . ! -
B080B01E
,
, -!/ 7 !/ 7.
3) # = , - !-

,! !. # 5= ,- ! %-
7, / 1 - -, -.- . '
.

-
. ' %-

-
".
1-14
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
" ")"#": " ")"#": B080D02A-AAT

• '/ 57 5 - • '/ ,7V7 !7 - .!,/ 5. 5=
! 57, /=7 5 7 !7-/ ! , ! -
. !5 -5, , - !-, !,,
! 1 !. 5= 5 ! !-
• , 5 , 5/ .-
B080C01A-AAT 5 /7 5, . !
.! 57 7V, . -2-
5= 5V !,= --
-7 . !
7V,
2 !7-
7 ., 57 -
! /7- --5 !, --
, , 7 !=
!74-/ ! ,.
• ! 7V, 57
HXDFL114
!,7 -
= -2/ 52..
'

.
N

!,

B080C01E
, .

-

,
% - .
, -

, !
, -

.
'

, . K
, -
.
1-15
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
" ")"#": B080E01O-AAT B080F01S-AAT

• ,,7 633 = -2- .! . 5! .! // 5V 5
/ ! 5!-!!, !- (7 5 5 5) (7 5 5)
V !.!= (57 !5 ) (57 !5 )
5. , / . !
!, 57 / V= -
52.. 6, !,5
55/ 7 5 5V, ..
! 6, !
,5 = 57 , 5-
2..
• # ,= 5. ,-

.
, 7 != /
! , ! 5!-!!, !-
V . ! ! 7, -
5. 1 -2-
/ ! , V.
• # !.!= 5. -
!, 5 . B080E01E B080F01E
%

, - %

-
% % %

, -

,

.

. - %

%
% %

,

%

.

% . -

% -

%

% .
1-16
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B110A02E-GAT " ")"#": " ")"#":

! - ! -5. 5 5/ 12 !5 5V -5-
F#" # %#"B !7 ., . 5 , !5
"#C (4-5 !/ ,5) (5- 5 / , 57 !- -5. 5 !5-/
7 !5 ) /, !5 -, !, 5 ., / / ,. ! -7
-. !, ., 5= 7V= _, . ,. #
-2, / -/ !, - = , 57 .
- -5, 5,. !, 5 ,.
-
! 7/, 5/, ,,,
.5 -5. 5
-, 7- !,= --
. # !5,/ 5/
57 /V !5 5-
=, !-. !,
,. /7 /!V/ !5.
,-
! /, 5 ,!-
7/, ! ,, !-. !-
, 5!-!!.
!V .
B110A01E
+

-
!
- B110B01E
!
% N -

.
• @
-

" -

,
-

.
• '

-

" -
,

! %.
1-17
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B080G01E-GAT #+#": " ")"#":

5/ 5V -5. 5/ 5V • 5/ 12 !5 5V -5-
5 (5-5 !/ ,5) -5. 5, 5. , . 5 , !5
!7 . 5 ., / -5. 5 !5--
!-. !, 5!- / 5 ., / / ,. ! -
-!!. !V -7 7V= _, . ,-
/ /!V/ ,. . # - = , 57
. !, 5 ,-
.
! 7/, -
5/, ,,, .5
-5. 5 -, 7-
- !,= -. #
!5,/ 5/ 57
/V !5 5=.

, ! /, 5
,!7/, ! ,, !--
. !, 5!-!-
!. !V . !--
B080G01E-1 . !, ,. /7 /-
!V/ !5 !57
,7 ! ,.

,
• " ")?OC (':

B080H01E-1 ! - ! 5V -5. 5-
. !7 ,-
1. +
. -, !,= - -5-
2. ' !

• '

. 5 5V.
(;), % !. - • ! - ! -5., 5
3. '
" - !7 .,

(), %
- ,

5 / , -7-
. ! %. , -, !,= --
4. &

- ,5 5V= = -5-

. . 5.
1-18
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B100A01Y-AAT B140A01S-AAT "+# ("% #

B" ""#& "#> +"F ")# B150A02A-AAT
(57 !5 ) $%# % +"F ")#
%#+ "#"+ $%# "+#C+
("% #

! %!
-
. ' -

-

-
!.
+
-

-
('.
-

-

:
HXDFL100
B140A01E

!
!

- ! , -
. 9
% !-

«ON» («9P»),

. 9 ,
-
%

-

, -

-

. '
- %
!,
!

-

, %

( - ).
!
«OF»
(»a9P»).
1-19
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B150B01Y-GAT B150C03A-AAT B150D01S-AAT

+5/ 5 ,5V. -! !V. -! (!,/ 2/
! ! , ! - /

, , -

. & -

('. '-

- % -

!

- ! . ' ,

-
! . +
-

. '
% - % %.
18 . , -
+"'#":
, - B150E01A-AAT
• #V1 -2 5= ,5V. . %
! - ! ,! /
-! 7 ( ' %
, 5! 5=. 13 )

-
-

. ' !

. & % - %.

. & -

(' %
! -5, 57 "-
"
. &6
9>5 +P<@;>

13

-

.
1-20
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B150F01A-AAT " ")"#": B160A01A-AAT

,7 - — 7 5 • #5 !5, 57
5. , , & % "+#C+
& %

!, 5 !5 - ("% #
( %
) - 7. , - 6, - K -

. * -/, 5 / - -
% ('. !./. . 9 , !

• , !, - , %
! -
B150G01A-AAT 5!, .. 5

-
V, , !5 . ! -
,

-
# !,= / , = 5!7
.
(' 7 ! , V 5!-
% "" " ")"#":
. = . • ! ! 5 -5. 57

• , !, ! ,

!
!7 15=-
5 7 5! -7 7 !7, / !57

% ,
!
- 5 !1V1 7,

- , -, !, -.
/- !7-/ !5 - 57, , -, !,
. *"" , - ! !. .

- - !/ --
• 633 = -2/ 2, -5, 57,.

, - !, 5
% . 57 !7 , B160B01A-AAT
!7 = ! 7
!.7 !,, - !5 ! ! !,=
(,. 5). -
+

%

. '

-

% .

% !
1-21
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B160C01A-AAT B170A04A-AAT !

5! !, -
/, ,
"+# ("% # ""#& , !.

"#> "B> ! -
% !. K " "#C "'"> C+ . — -
% - F" ,
-

. ' - ".
!, !, ! ! ' "-

!
%- . '
, .. -

-
! ! %. , .

" ")"#":
B160D01A-AAT • !, 5 , !.-
%, !,= - !, ! !, 5

/7 -! .
, • #! 7 !.! //
('. ( ,
! !, , -7 63-

!
. K 3 7 5= !, ! .

"
#$
. B170A01E
9 %

4 ! -
.
' %-

. '%
-
, !

-
%

.
1-22
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B180A02A-GAT

. >
. *

,
!/= !,7 --
. <
- %
-,/, ,-,, , %

.

! (57 - %.

!5 ) B180A01A-GAT
. *

. <
-
!. !, - !/= !,7 -- , %
!/, ,-,, %.
! (57 -
B200A01S-GAT
!5 )
5. !, -
!. !, -
B180A01L
@ ,

% - B180A01L B200A01L
%
. ' -
%. '
-
9 % @ ,
!, -
, , %- % - . ' -

, % %
. ' - -

. > %. (' , %

, 9 % !
,
% , , %- $

.

, %
1-23
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
. &

B220A01A-AAT B220B01A-AAT
.

5. !,
,

, &'"'#F> "+"#$
. '% ("% # ("%
%

#" ##> @ #

. "#"+ +"" %#"B
B210A01A-AAT "#$C
. !, -
HTB226
2-%% -

% , % -
! .
-
HFC2085-1 —
!,
B210A01L
. +
!. !, - %
@
!%% , ('.
@ , - % %
. ' -
. ' -
% . %. <
, %
-
> !
, , - " %.
% , .
1-24
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B220C01A-AAT B220A01E-GAT '

%
. !, - "&'"'#F> "+"#$ %. 9 -
("% # #" ##> % ,
.
%

@> !5, , -5- . ' -
. 57 (57 -
,
!5
. ' -

. (
!

.
HXDFL429
" ")"#":
B220A01E
• +-, !. -, -
. !7. !,
,-, / !,= / 1. '
- B220A02Y
, -5. 57. '/ -

7 ,,71 -2 ! 7-
, % % % ()
5= !,=, ! !. - (b).
/ , !,= -5. 2. <
, % % ()

5 . !, 5 (b),
- ,, / !7 -,. % % ()
(d).
1-25
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
" ")"#": B220C01Y-GAY "+ ")#C "">

• ! 7- !,, - . 3-. !, B230A03A-GAT
!5, , -5. 57 - (57 !5 )
5 -27 , (57 !5 )
-/ -,. " 5 - .

-
-2, /V ! ! , %

!
! .
-
• # !-_5= ,= -/- (', -
() -,, (b) - 1, ! !. +
512 : ('

-
(1) ! 5/ -5 -

5=;
,

.
(2) ! ! - -5, 57

!5, , !/ ,. !57 . +
!,7 - !5. 5-
%
7.

. '

!
• !-_5 ,-
(

).
. -/ () -,, (b) , '
-/ () 5!7 !,, /

(' %
, !, 5 - B220C01E .

.

• !5/ 5=

%
. '
!,7 !- -- " ")"#":

,
2 -/ () -, (b). +-, !. -, - %
!

-
. !7. !, .
,-, / , !,= - <

-
/ , -5. 57. '/ -
-
7 ,,71 -2 ! 7- .
5= !,=, ! !.
/ !,= -5. 5
. !, 5 - ,, -
/ !7 - -,.
1-26
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
" ")"#": • " 5 5, 57 • # , - = !-
• 1 , 5! 5 , !-, . ., 5- 7 7 ,
7 -5, 57 - -! . V/, !,- 57.
,. 5. ,- , - , / . • # , 7-=7 17-
5. 57 !5, - /! !5 ! !-, !,- = 5 .!5/ 5= 5, -
!, 57 -!2. . 57,, !/ ! -
• !/ - • " ! ! - !-- 57 ,: -
!= 5V - 6 ,7 . 5, 57, - = -2/ ! .
, ! !7-/, ! ,, 5 . -5 57 !.- • !, 5 , 5-
. !, ! -,. V/, !,, - , !7 ! !.

,5, 5, 57. = = ,,. # , 7 != !7-= ! -
6, = 5 5- , - = , -- ,/ ! ! !-, !-
7 7 -5, 57 V. ,7 !5 ! 57. ,. ! !
,. • .5 5 - ,, / ! -!. V
• 7 5 57 . !- , V. - . !5 -2/ ! , 5
,7 ,. 7 .!7 , !, !5 !5 -!/= !. !,, --
, -!, ! , !- .
,, ! !7 ,!! .7 V - =. - • " 5 , 5! --
, 5= !,- ! 7. = ! ! 7, 7 -
57 !5, , !-,7 , !, !-,2= ! - = ! ,/ . ! !
, !. !5 57. -7 -!.
, - . !,
5 !-,27 ,
5! ! ,
!.7 ,.
• " 5 ! 7 5.7
!,7 - !, ,/ !-
,5, 7 -5 5-
7 , 5!1 /-
V121 5V, !
/1 5 ! !-
71 5. !, --
.
1-27
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B235G01Y-GAT &

B230G01A-GAT
5. 57 !5,
- 5. 57 /
, -5. 57 , !. ' -5 57

-

" -
,

-

.
>
,
-
. '
! % ( )
%

-

"
-
.

-
.
B230G01E
B235G02Y

. < -

,

. +
, %

, %
, %
. '
-

,

! -
!.
B235G01Y
1-28
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
>
- B230B02A-GAT B230C03A-GAT
, , 7- 5= ,/ ! 5. 57
. 5! ! /, !,, ! /, !,, (5 4-5 !/
(57 !5 ) ,5=)
+"'#":
• !5 = 5. 57 +! %

-,77 !.,= , - !
-
!= -. .
• " !,7 - 5= -
- /V, ,5 /-
! ! ,/ 3-
7. 5! &456.
" ")"#":
• 1= 5= ,/
5! !5, !,
57 5,. ,
/-/ 12. !/ -
!= 5V -, 6
HSM386
, 7 != = ! ,/
,! !, 52.
,5, 5, 57. &
G230C02E
= 5 ,/ 5!-

7 -5, 57 -

%-
,.
. (

.
,
-
.
-

-
, % %
.

! %

-

.
1-29
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B230E03E-GAT
& !
- ! 5. 57

!- ! /, !,, (5 5-5 !/
%

- ,5=)
. +! %

3. '
! % , !

-
.
" ")"#":
• - != - 5
57 5 7
!=, -5, ! !-
7,, - ,
.
B230E03E

.
*
! %! .
B230C01E
1.
! %!

.
2. ' ! %
-

%
-

.
1-30
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
& !

-

! %

.
3. '
! %

-
.
G230C02E-1
1.
! %

.
2. ' ! %

-

%
-

.
1-31
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B230D03E-GAT '

-

ISOFIX, -
5. 57 -
—
-
,= «ISOFIX» ! /, ! % .

!,,

%-
(
", -

), % ! %

. <

,

ISOFIX.
B230D02E
B230F01E
+ «ISOFIX»

% , -

.
%

,
.
1-32
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
+"'#": 2. '

! % • # ! , 5 5 -
• 5. 57 ISOFIX 5-
57 5= ! = !V
7 ,

"
, 5, , !1 5-
!3! 5 5. ,-
«9
. 57. ! /V= -
!,=
! % ». .!- !
""-R44. !5 = 57 " ")"#": ! , !-!V7,
ISOFIX, !!. 5 5!.. • # = 5 57 ! !7-1 ! , ! -
, ! 77 37- ,= «ISOFIX» !5, , 5 ,!7, 5.
. 5!, !.5 !- -5. 57. ! «ISOFIX» • = 57 «ISOFIX»
,5 5 V. , ,1 7 / , 57, ,,/ ,= !-
&456. -5. 57. # = «ISOFIX», 7 !5,-
5. 57 5 57 «ISOFIX» !5= !/ 5 6. ,, -/
-5. 57, /7 - !.
7- 7 ! «ISOFIX» • !. 5= -, -
-1. ! 5. ! , 7- 5,
57 !5= -5. 5- 57,, ! 5/, !
7 !7 ! «ISOFIX» -. 57.
, -7 5-
= 5 . 5= 3,
, !-!V7,
!= !7-= ! ,/ ,!-
.
B230D03E
1. "
-

ISOFIX

%.
1-33
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B230H01JM-GAT U:

« -
!5 5 !»
! -
5! 12 , 57

(
!
), -
, ! ,

.
<

UF:

« -
" - !»

. (
!
), !
<

- !

!
,
.
L1: '

«Römer ISOFIX
5

GR1» (E1 R44-03301133),

.
#: 5 ,

- HXG229
'
-
5 /- +
-

'
-
-
%

-
- B180B04S-GAT

.

-
-

-

, - !5-
, (57 !5-
)
. %
0 : 10 , % !
!
(
9 - # U U #$

-

)

-

, -
0+ : 13 .
# U U %

(
2 )
!
!
.
I : 9

18 ( 9
# U, L1 U
.
4
)
II III : 15

36 ( # UF UF
4
12 )
1-34
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
" ")"#": +"'#C:

• +,7 633 7 !5- • !5 !,= -
!, - - ! !/ 1 ! -
!: !/ 5 . .
1. ! 7, !. !, -- !5 ,. !7 5-
. !, 5V, --
2. ! 7, !, -- . ! 6, !/ 1,
. 5 ,, 5! !,
!./.
• ! !/ !5=
/V .!,= -
5/, /7,
!,7/, ,
B180B01O !5 .
• & 6 /7 - !5, ,
/- 7 !-5! . !,
+
-
., 5 5. 5/7 6

! -
/7. , /- V. !/-
! %, ! -
!5=, 27
:
/,= ! .
1. 9
-
SRS
2. '

3. *
SRS
1-35
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
#+#": " ")"#": • #! 7 !2 !5-

• 7 5 5!, . • !5 1 != - , / -=
!. !5 !/ - , 5!- . 5= . 5, 5! , -
5V -, - !/ !, - , 7/ 5= -,1
!5, !,= -- 5 -7= -,. , !, -,, ,
, !7 , 5V - 1. , !/ 1 !, ,. !-
- ( ) , / !./ ,, , - !V1 !/
!! .! !,! 6 5 -7= -,. =, !/ 1, ,
5 1 -.- • ! !/ ,-, !5- 7 != !74-/ ! ,.
«ON» («%.»), = .! . # !=7 • !, 5 57
-, .. , 7 , - !/ 5/ /7 -7
• ! !5- !/ . /7 !./ !,, --
= !,= - • # /=7 ,7 ! - .
, !! -.! - !7 !5 -,7 .
!7 , 5 ! ! 5/ /7
! = ,/ 5V -- 7 37/, 5!, &456.
. " !7 , • # 5= 5! !5-
5V - SRS -.!- ,.
.! - • # /=7 ,7 !- -
1 -. 57 - 5/ .
«ON» («%..»), -.- !, !5-
! . 6 5 =.
-.! !, 5 ,-
, 5 !=V= ! !-
!7 !5 !,= --
5V -
,/ SRS 37. 5!
&456.
1-36
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
#"$#C "+
. + SRS • 5V - SRS !-
")#C SRS ( @
%
- / !/ 7 ! -
("% #) %
/
, 5! 5 7V= /,
,

- ! . 5 ., , 30° -
B240A03F-GAT . 7 !57= ,-
+"'#": , !/ 1 ! ,
(57 !5 ) 5!, 5! -5 ! !
• -7 -,77 5/,
, SRS, ! 5/, - ,. !, ., 5V --
, !/, != 5!- . 5= . -
! ! . -/!7 6, 5 .5 !. 7
! 2 . 2. !,, -.
" ")"#":
• 5 - - , 5-
7 , 5! SRS !5-
- 5 ,. 5=
!/, !,, -
5 !, -,
. 6, !,
5 , 5,
!. 7 !,, -.
!, ., 5V -
B240A01E
!/ 1 7 ! !5-
/ ,, . 5!
#$

- 7V= /, !/= , 7

(
!= 52,
). &% - , !7-/ ! ,.
B240C01E

«SRS AIR BAG», -

-
- • E!7/ 5V -

!/ 1 ! , 5!,
5! -5 ! ! -
.
,. !, ., !/-
+ SRS #$
% - 1 ! , 5!, !-
,
. 5 !5. -
!. !/ .

1-37
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
• 57 5 !.! 7 - • # !- 5 ! 6- • ,,7= -2-
57 , / /7 !! 5 ,/ 5!. 6,- / ! 5 52
, 57V ! . , - ,/ SRS 5= . ,, 1 5, .5
7 6 -, 5 !
, ! ! ,, ! 5/ !. 7 !,, --
-, ! ,- =, !/ 5V -- - ,
,. ! 5, !-,! -= / 5 - !. , 5V --
! , , ! V - • # = 51 , , 5 ,,,
5V - , /- 7 5! !5 ! 7 / ! , ,!-
,!7/= 5 !74-1 57. , 5! 7. 5 ! . # 5
! ,. , 5 57 V, - 5V --
• # ,5 5V - !5, 57. .!5- - 5 =-
! , !!= . ,5V. -! , - 7 = !, 5 ,-
!/ ! 5 2 /, 7 / ! ,/ .7 .
2, !5, , 5 !-7 !/ 5V -- • -2/ ! -
/7 !5, , .. 1= - ! . 5V - ,/ SRS
= !5, !5 7 • # ! - 5= !5, - 1 7 /!. "
!/ 5V -- !, 57. 5 !./= !,, - -
! 7, 5!. ! (5! . 57 ! -, !-
• ! V 5V - !V. -!) !5 5- 7 7 -
-,1 37/, 5!, 7 .5 5 - ,, / 5V -, ! !/-
&456. / ! 7 !. !,, -- , , 7/=
, 5 7 57 !=- 5!, ! !7-/ ,!-
-5 . 7/ ! ,/.
1-38
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B240B02A-GAT 9 SRS - '

,/ 3 ,/ SRS % 6

% -

, % -
«ON»
, -

. N.
B240B01L
, SRS 1 B240B02L

B240B03L
512 6,/:
— 5

— 5

- 5

'
N

— 9 SRS

-
— * .

SRS 9
,
' % SRS
-
.
- % ,

- ' N

! -
.
%
, %-

-

.
%

.
1-39
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
/, , ! 1

-. «ON» -
- 5 . .! -
/, ,, ,. !,! -
6 5, -.! !-
, 5 ,, ,5
! !7 , SRS 37-
. 5! &456.
• !5 , -,7 !.! V=
!5!7 57 -
,!1 !1, 1
-. -,
«LOCK» («(! ») /7
1 - -,. %!2 ,7
B240B04E B240B05L
-,7 !5!7 !5-
! = 5V --
#+#": ! «ON» 1 --
" ")"#":
. -,. # / 6.
• " 7 ,7 5, • ! !/ 5V -- ! ! 5 ,, -
, -5, !.= /V .!,= - !7 , ,/ SRS 5 .-
!5, ,= !! /7.
- !7.
!!= . -, - !,7/, , -
5. - , !5 . 5 /7,
5 -/ (,- 12 ! !/ -
1 !! , !!1 7 5V, , /- 7 !-5!
) , . !/ 5V
/- 7 !5 . ! - - ! 27 /-
5 5. -5 ,= ! = 5= =-
6 ,5 ,= . - !7/, ,/,.
5=.
• !/ 5V -
!5 7 !
1 -, -.
«ON» («%.»). " !7
, 5V - -
1 -.
«ON» -.! .! -
1-40
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B990A04Y-GAT " ")"#": B990B04Y-GAT

, !5 ! - ( / 5V -
"+ """#C ! !5- 5 !5 !- (57 !5 )
C ) 2 !/ 5V --
(57 !5 ) !5. !
+
- !5, 5 5 !,

% - !5- 7 5 ,7V-

. >
, % , !, , -

, ! , !5. -
" / ! / -. " !5,

- 5 5 5 7V= .!-
. *
%- -, !/ 5V --

!5. !.

, 5/ 57 -5, 5 !-
!

- ./, 5! 12 !-
- ( - 5 5=.
).
+"'#": B990B02Y

# 5 !5. ! 7-
,27 .!- , 15 .. #$

-
! , !-= !-

/ 5V - !5-
, % -
. !.
/
-

.
/
-
!
!

, -
,
. /-

!
!
.
1-41
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
• V. -2- • # !-,2= !5,

. 5= / 5V -- (- , , ..) ,5 !5=
!5 !2 ! , ! 5 !71 !5, 57,. ! -
!/ 57 ! , 5! !/ =
5/ 57 !, ! 7 5V 6 !5,/ ,. ! !-
!./, !,, -. 7 / !5/, /-/ 1-
57 5 5!7 ! !- 2 ! ,/.
, «9 • !5 !2 =. !-
3 ». ! 5/ - / = 5V --
7 . -/ 6, ! , !5-
• # 5 = 57 /. != 5! 5 .
• '/ ,. ,V7 !/ 1 5! ! 1, -..
/ 5V -
B990B01E -7 633 7. B240C02Y-GAT
• # !.= !-,!/ =
= 5=. 5 - 57= 5! 12=
" ")"#": • # !-,2= !5, ,= SRS
• ( / 5V - 5- 5V - ,5 -
1 5= !,= -- 5V= V, ,. + SRS !%
5 !, --
. ! -
,1 . 6, !, 5 -
-
.5 5 !. 7 . > -
!,, -. 5V --

!/ 1 7 ! - SRS -
!5/ ,, - ,

. 5!, !/= , 7 !- "
#$
.
= 52, P SRS, %
, !7-/ ! ,. , , -

-
" ! #$
.
& SRS
$ .
1-42
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
• ' 5V -- • 5! 12 ,

!- 5 7 ,.= - , 5 !-,27
= 71 71, ,= !5, 57. .!5-
= 5=. ! ,1- . ,5V. -! , -
2 !5 ,. -7 !5 7 / ! ,/ ! !/ -
-5= 5V 5V -.
- !V !/- • ! / ,/ 6,
. ,/ 5V -
• # !-,2= !5, 5 , 7 5 -
,5= 5V -- 157 !/ ,!/ !5-
! . !.
,!/ - / 3-
!!= !/ - 7, 5! &456, !/= !-
! 5 2 /, 2,, .. 5 , 5,1
B240C01HP ,. !7 ! ,/ !- 3!,1. #15
/ 5V ! . ,! !5! , -
• ! V 5V - 7 7 ! ,.
" ")"#": 5/ -,7 37/, 5- • ! !!5 V. ,
• != ! ! 3!7- !, &456. -7 !3!,!= .
= 5V - !5. • # !.= 6!! 5 7- 57 6 /
! = . / 6,/ 57= 5!- !5= , 2 -
57 51 5! 121 - 12= ,/ SRS 5- 5 6.
,, !5-1 5 = .
, ! • # -= 5 .7, V -
«= !5». ! ,, ! =, !/ ,7 / - 5=, !
• , 7 -,= 5V - / 5 , !/
571 5! 121 - ,/ SRS - !. 5=. != ,7
, SRS 6!! 5, • # = 51 , 37, 5! &456.
, !! 1/ - 5! !5 ! • -,/ ,! 5
! , , 57. 7-= 7 !.7/ 5-
5V -, &456. 7- 5!. 5-
-,= !1 -- = , ! 1 63-
, !7 -7 3 57= 5!-
! 57= 12= ,/ SRS 7
5! 12= ,/ SRS 7 != 5/ ! ,.
!= ! ,.
1-43
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B260A03E-GAT
+(# C ( ( , - ,!V!. ,71!)
B260A03E
1-44
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
1. 9 /

12. 9
2. 9 % (
- 13. 9

)/9 14 < !

(ESP) (

) 15. 9

3. 9 ;/+ (

- 16. 9 -
) (

)
4. (! 17. 9
(
-
5. 9
)
6. 9 %
" 18. + %%
/+% %% -
7. 9

" % -

(

) / 9 % - 19. 9
%

% (

1,6 . ;9'') 20. 9

8. 9 % 21. 9 % %
%-

% (
;9'')

9. 9 %
! ! " 22. 9
(

(

)
)
10. +
23. 9 () %% «%» -
11. 9
(--
) (

) 24. <
1-45
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B260A03E-GAT
+(# C ( ( , - ,!V!. ,71!)
B260B03E
1-46
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
1. 9

(
13. 9 ;/+ (
-

)
)
2. 9
(
- 14 9

) 15. 9 -
3. 9
%
(

)
4. 9 16. 9

" % -
5. 9
(-- (

) / 9 %
) (

% (

1,6 . ;9'')
6. 9 %
! ! " 17. 5
(

) 18. 9 -
7. 9 %
" (4-

) /

(5-

)
8. 9

( - 19. 9

) 20. 9 % %
%-
9. 9

10. 9 21. 9 % (
-
11. < !

)
12. (! 22. +

23. <
1-47
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
#$#F" + F B260P01E-GAT B265C01O-AAT

# !7 , !7 ,
B260B01S-GAT ! ( ! ! =
(57 !5 ) ,/ (57
!7 , 5V !5 )
- (57 9 ;/+ -

- K

!5 ) % -
% -
«ON» («K»), . > , % -
9
.
% - ,

-
-
«ON» («K»)
- % «ON» %
% 6
, - % «ON»,
;/+.
. >
. «TCS-OFF» ,
-
* - % %
;/+ "
#$
. ' - "
#$

-

- . /

SRS. >
- ;/+ -
. %

-
2.
%
«ON» («K;?6];&6>») - " ")"#": B260D01A-AAT

, • " 5 !, !51 .- !7/ ,/ -=

,
- !7 !7 , ( - !

SRS !7 , 1 -
"
#$
. . !,-/5. ! !- 5
,-= 5, 6 -/
-
-,1 ! 7 6!- . >
-
. !.! !,-/ = %-
(E.B.D. — Eletronic Brake Force ,
Distribution). ! .
• 6, 5= !-. <
.
!, , ! !-
!7 ,7 5! &456.
1-48
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B260F01A-AAT ! ! !12, 5 .,

!7 , 1 57=V 6 ,
.
57. 3! -, 7 ! ! 5 - K -
. 37. 5! &456. %
P %

"
B260H03A-AAT !
-
". !7 , 1

. !,-
, "
B260G01A-AAT 5. ! DOT 3 DOT 4. >
!,-= 5
! !
!7 , , !

5. 5 ,
,
,
-
" ")"#":
#$

-
#+#": • " / , 7 ! . >
-
• " !7 , 5 ,- !,-= ,/, , ! ,

-
.! ! !12, 5 ., ! !7 5! &456.
- !

6 -/ 7 !7-. , ! /,
#$

!5 5 .. !7 6!, 6,, .5!- -
, -.! ! 5, ! 5 !,-= , !5 -
.
5 , ,-= , 7 , ! #$

-
5 .. " 5 , !- !7-/, ! ,, ,!7,

,, , -.! ! 1 5. . * %, % % !

-. . - !7= ,/

!
5 .. 9 % %
!
-
• " , !5 .!7 ! !-
- . ' !

-
12, 5 . , 6 -/ % % -

%
!7-1 ! 7 ,/ % - !

,
-
,-. «ON» («K») «START»
-
• 6, , /! !- («+»). '
- . ' %
! 5 , 5 .- % %
- . >
7 ! !7 ! 7 ,. ! . !

,
5, ! 5= , ' % %
, -
5 !,/, -, - 5 .7. % - %
%,
• " 6. , !5 «ON» «START», .
.!7, ,5 5 .-
. ' -
7. , .5 , .- ! ! %! !
-
1-49
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B260J01S-GAT B260E01HP-GAT B260M01A-AAT

!7 , -!5 !7 , !7 , !-!
,!= ! -./ !,=
- (57
P
% !5 ) P -

.
%-
>
- P % 6
. ' !

, - % -
. '

. > - «OFF» («.») «ON»

-

, - («K») «START» («+»).

,
, B260K01E-AAT «>»
-
%
- !7 , .-
!
-
,
- -!/= !/V . % , %
-
. > , - (4-5 !/ ,5) / -5= % -
. 5 ! (5-5 !/ ,5) ! .
'
#$
. P
! , - B260Q01E-GAT
#+#": /

- !7 , !.!
• , !/ ! . ! 5
!, ! 5 .!! !, (!--!7)
5 , /- !7-- B260L01A-GAT (57 !5 )
/ !V !/ 5 .,
5 .7 !.!, .. 6, !,- !7 , .-
-!// / 5 != 9
, 2 ! 5 -
(-)
5. . -
P
! ,
-

, - % ,
,

%.
. ' -
%
.
< -

. 1-84.
1-50
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B260A01B-GAT B260C01O-AAT B260U01TB-GAT

!7 , 1 !7 , !7 ,
!5 ! ,/ 3! ! = ,/ ,,=-! (57
(57 !5 ) (TCS) (57 !5 )
* ,
!5 )
% %
! - * - ' % -
! ". % «ON»
,
B260N01A-GAT

. % !
-
* - . '

!7 , % «ON» >
, -
! 5 . (.) %
.
,
%
(57 !5 ) > % - «LOCK» («/ ») -
P % (TCL) , - . > % -
, ! -
" «ON»
% ! ,
#)&*
. /- % 5
, !
,

" - . %
% - % (TCL)
-

! . P -
2.
(. . 1-6) -
% "
#$
.
«ON»
. >

-
%
«ON»,

"
#$

.
1-51
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B260S01B-GAT B265A01E-GAT B270A01A-AAT

!7 , !7 ,
!5 . 5.! 5/ , 37!
%> B#%
( , 5-7/, ( , 5-7/, %# +%#F&
5 .,) 5 .,) (57 !5 )
P - P % - (

!
!
% «ON». «ON» ,
9

. > -
, -
,
. '-
, - !

%

". !
.
-
!
% !

-

,
! " (. . 6-33). % . -
.
-
. 6

+"'#": !
. &-
• " 10 5 -

#$
.
!5 . 5.! (
., !7 , .)
- 5 . !5,
1 -. -
«LOCK», -, «ON»
5 ! !5 .
5.! .
1-52
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
+(# C ( B290A02A-AAT " ")"#":

%"$ "+ "F • # , !/ = !-
B280A01A-AAT
&)?O"> ) !5! .!, 5 ..
%"$ #C ! 6, , !-= /! -
52= 5 5 , 51-
2= 5, /- /
.. !5 , ! !5-
! 55, 5 .7 /-
.
+

!

% .
> !
«&» («]%»),

. -
!

HXDFL291 %
HXDFL290

. >
-
% !-

,

#$
.
HXDFL284
+ HXDFL283

. >

8.
1-53
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B300A01A-GAT B330A01L-AAT (! % -

+" &+" %
! -
(/).
#+#":
• # 5= !/ 5 .
!-,! / !, ! -
!/ ! ,! 5
!1 -.
, /- 7
!7- !5 5 .
7 , 5 ,/ .!
-. .
HXDFL030
B330A01E
HXDFL029
B330B01E
+
#)&* -
-
! % (/%) ! %.
1-54
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B310B03E-GAT E 3! . 5,!

++?O> '"' «.» !.
>"##B /'#F> ' ()
'"' >"##B
% -
«ON» (.)
-

:
B310B03E
1. 5,! ( !=5. )

HXDFL231
! !,
-
.
HXDFL077-1
+%% % 2, 3. «.» !.
! - +%% «%»
!

! !, -
! ! .

.
+ %%
% 50 . TRIP ; ' %

(' ;):
% .
+"'#":
• 1 -, -= ,,- TRIP ' %
!12. , 7 - (' ):

.
, 5 ,/ .! -. - & () -
. % TRIP ; (' ;)
TRIP (' ).
%%

().
1-55
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B310A01S-GAT B400B03E-GAT
'h>&&ah '<(i
ODOMETER — +" ('"' (> + $?"
>"##B ) (57 !5 )
+>&6h ;+# ('P6;
K;';+ #; ' ('P6<
1. - !=5.
HXDFL230 HXDFL371-1

- / —
! *5 " , -
! %

-

%

% !%- !

-
. ", % !

,
!

-
+"'#": .
1/ -, -= 5,! HXDFL230A
# (
,. V7 ! .!=
. • 9
•

"
- ,

. % %%. ' %-
• '
! ! - -
, , - %-

%.

:
1-56
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
• % %% • (% %

• ! %!,
!
-

- ,
- 50 ,

%- 500 . ,

1
. • '
!
-

• ' % %%

! 0
99,9 /100 . “-----“,

! 0
999,9 . .
2. !5= !5 3. % 5
HXDFL230C HXDFL230B HXDFL1026
•

•
% - +"'#":

!
, % !
% % • - - 5 ,-
% !
-
. 7 -= .

. !=5. - -

• % 8 - , = 5 .

!
.
- • % 5 , ,7
• + !
% - . - , =, !,
, !
" !
- • (% !

! 5 .
. ,
-
500 .
1-57
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B340A01A-AAT B340B01A-AAT B340C03E-AAT

.- ,/ !5 5 !17 !. 2
""?'"$ %"">
, #)#B
"O"#C " E
!17 -= !

'
% %

% -
,
-
% ! — .
' % %-
%
-
-
%. >
!
HXDFL360
% , , HXDFL352
, -
! . ' %

' % - %.
% % !
-

! ' % "-
% .
,
#$
. % -
' % % -

. , % ,
"-

. '
%
".
+"'#":
• #! 2 1 !
«ON» («%.») 1
-, -..
1-58
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
, /1 B340E01A-AAT B340G01L-GAT

. .- 57, , 3! , 1 !.
> %
%- 2 (57
% , % - !5 )
%

.
% %
%-
%
«ON».
B340D01A-AAT
!17 57. 3!
%
" -
% %
(
). '
%
. -
% "
% % . HXDFL351
B340F01A-GAT
5 . 5
" HXDFL361
(57 !5 ) % %
#$

-

, . +
- % %
%

- % % - -
%! !
. ]- . % % %
% - «AUTO» («; -

, ! % - .»). '
"-
!
% % -
«OFF» («.»). +
.
% % -

%.
1-59
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B360B01Y-GAT ""?'"$ '""> B350B01O-GAT

/17 !5 +F""> "B " 1 ,/ ! .
! ,/ 3! (57 B350A01A-AAT
!5 ) '% %
HXDFL353
HXDFL351
HXDFL359
: %
1. ' («INT») % % -
2. ' %
@ %
- («LOW») . ' % -
- " %- 3. ' % % %-
«ON» (.)
- («HI»)
!
. -
,
% " +"'#":
! ,
%

!
• '/ / 7 - %.
. !, /=7 57
. ,271 /= = . +"'#":
75. . 5 , • # 1= ,/ 7 ,
5 57 !1. 5- 15 5 ! , ,/-
. . 75 1- .
7 5 • !5 , 17 -
1= 7 7 ,!-1 .5, 57,
, . 5 !. 2 !,!- .
1-60
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
• != ,!-/, -,, -,- B390A01E-AAT 4. ON: (.) ' -

!, - = ,/ - 7 ,/ 7 -5. % %

-,!-121 57. (57 !5 )
.
B350C01O-AAT 5 : ' -
.! / !,2 %
2 !!/ ,

!,
%-

'

15 -

. & % ,
%
:
. &
%
! :
-
HXDFL357 .
' % % -
%.
1. : ' -
% %

-
HXDFL354

% % - %

% % !
.
«INT» («' »). 2. OFF: (.)
'
-
3. INT: (' ) ' -
1

-
18
-
% %-
%

. @
-
% -
5
.

.
1-61
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B360A01Y-GAT B370A01A-AAT B380A01Y-AAT

F?'"$ %#"B >#C B#% C /17 .! -5.
+##B " (57 !5 )
(57 !5 )
HXDFL371
B380B01E
B360A02E ; !

-
% ! %! -
!
-

% -
K
% % % -
%.
. %
-
- . ' -
K
%

% " (
-
.
%-
" - %.
% % 15
% , ; % - %.
") «ON» %. ' -
% . % . % % %
; .
% .
; % -
%.
1-62
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
#+#": EF" 'F " "B C

• # 7-= 5 !- B400A01A-AAT
"O"#C (
= ! -5. !- B410A01A-AAT
- / 5=-
-.!- ,271 -
.- !, != !,=,
.. ! 6, , !57 ! 5-
6, .! .
+"'#":
• .! -5. 1
7 ! «ON» («%.-
») 1 -, -..
HXDFL400-1
B410A01E
k" %
-
: l
.
:
% -
«&».
,:
«5»
! -=: «R».
'
%

«:00».
> «R»
10:30
11:29, % -
11:00, 11:30

12:29 — 12:00.
1-63
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
"$ #+#": %" C ?'"#C

B420A02A-AAT • .-5 !! 51= #"$#B (#C
7 !.7/ != (57 !5 )
!5 &456. B500D01JM-GAT
HXDFL420
HXDFL421
' %
«;++» («
»)
«ON» («K») % - -
. % -
% .

" ' 12
-
. ' «ON» «;++» -
. % .
&

- #+#":
: • 51= !-, 7 6-
!!!/, !/ !-

- 12 .
.
&
"-
#$
" -
% .
1-64
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
""#CC " "$# B40A01E-AAT ##

B430A01E-AAT %#CC " "$# B450A02O-AAT
(57 !5 ) !5= 5
HXDFL440
B430A01E HXDOM120

-
! '
,

%-
@
, -
. % - ,
! . @ -
, ! P- .

%,

(

% " ")"#":

) %-
!. • ! 7- 5, -
.
15= ,!/ !5!. !-
/= .!= , !7
. , V, !,. !-
5 , !57
6!!5
• # !-,2= 5
/ !5,/, !, V .
! !-, !, 5-
2 , ,. 7 ! ,/
/!V/ - 7V= -
!71 ! !5, .
1-65
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B450B01JM-AAT B61A02L-AAT B340G01S-GAT

%5= 5 (57 "#$#F> # ""?'"$ " E
!5 ) %#"B "#C (57 !5 )
(57 !5 )
B340G02E
HXDOM302 %

HXDOM210
" % -
K

- , -

- *
, %
! -

". @ -
!. @ %- . % ",
-
. ".
-
% "
-
#+#": , "
•
!
- (
% ) -
, . , %
%-
! . & % -

% ". ! -
%! %! ,
% ,
-
.
1-66
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
!- ? (57 !5 ) B460B01JM-GAT

%.!- ,- P -
1 !-
!! 5 1 !/V
%,
% !
-
!! 3!
«ON» («9P»).
(
«0»
? F@

+ 1 -
«0» B460A01Y-AAT

(57 !5 )

«1» ! V!
( %
)

( %
)
+
( «2»
-
-
)

+ b460b02e

( «3» & ,
-
-
,
-
) ,
! % .
B470A01E
+
,

-
«ON» %
#)&*

- .
% , %-

%-
.
" ")"#":
• # , !5 .=
V! !, 5 .
1-67
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
5 . 1 !/V " ")"#": B460C01JM-AAT

, 5 . • ! -!/ 1 5 - ,, !!/ 1
/ 7- ! -
-7 ,5 5 = 71 , !!/
!,, 1, .. 6 , /- 7 %
! ,. «TILT UP» («'-
• # , / / = - ) %
-
1 . !. 1
. '
!
.
%! -
#+#":
• # !/ = 1 7 51 .
.5, .5 !/ -
.,. !!/
• !5 2= .!- - 9 ( % -
! 12 1.
), «TILT UP» («'-
) % .
• # 5! = !
1, !/V ,
, , 6 5,.
,
%
- /- 7 !5 6!5 .-

( 1
) / 6, ,/.
«SLIDE OPEN» («+
) -
% . '

.

-
.
5 .
9 ( % 0,5 ), -
«SLIDE OPEN» («+
-
).
%!/
@ ,
«CLOSE» («K») % -

,
.
1-68
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
%!/ B460D03B-GAT

= ! 5 1
@ ,
«CLOSE» («K») % - '
:

, 1.
. " %-
, .
+"'#":
• !5 , !/7 1 ,=
, 55, 27
5 . 5.
b460e02e
3. !

"

% -

-
. 9% !
.
b460d02e
2. + "

% ,
-
.
b460f02e
4. %

% ,
–
% .
1-69
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
"O"#" # B490A01JM-AAT ""#" C '

B460E01JM-GAT E# "O"#C #
B491A02O-GAT
+ F # "##B "
(57 !5 )
b490b01e
b480a02e
hxdom241
& "
.
%

%- • > «DOOR» (« !7»),

% !

. *
% , - " % - % .

%
-

%

- % . ' .
.
" %-
6
. " ")"#":
• # !-,2= 5 5
• > «ON» («.»), - !2 5!. ! !5-
" % . & ,/, !/ ! !-, !,
%
- ,. !7 ! ,/.
.
1-70
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
"O"> CO B500A01S-AAT #)#F" %" %#"B

"O"> CO C &#"#C
B500A01Y-AAT
+"& "+" B510A01A-AAT
!= !.! =
b500a01e
hxd301
" ")"#":

! !
-
• !5 !2 ! , ! , %. &

-
!-, !, 5 -
! !
. ,
,, / !/V 2 . 2 > , !

!, 5 / .5 -!/. %

!.
.
'
%
-
• @ ,
, % !

. , %
-
• 9
%. . +
-
-

! ,
!
;+.
1-71
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
#+#": B510B01Y-AAT

• ,!- ,-, !.- 6!! 5, (57
! !/ -! /=- !5 )
7 !7 . , !-
!.! -!-
. 6. / !-!V
5 !, !-,! 12
!5 ( 3!- 5 ,
5) 7 ,-
7 ,, .5 5 !.
b510c01e
2. K ,

%, .
b510c01e
#+#":
• # 5= -V 57.
' !

!17.

% %

- • # 5= 5 -!
, . !,: 6 , !, -
!57 .. 6. 7-=7
P
- .=, ,.= 71 !-!V-
%. /, 5 !, !-,! 1-
.! -!: 2, !5 ,.
1. '

%
, - " ")"#":
% • ! 7 = ! 5
. 1/ !5, , 5,/ -!
!/ !. 6.
-! /, 6, 5,/
!5,/ 5/,,
, 5= 7.
1-72
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B510D01Y-AAT B510C01A-AAT B520A01A-AAT

(B" #)#F& %" %#"B F#" #)#F& %" #"##"" %" %#"B
(57 !5 ) %#"B

b510e01e
B380B01E
@ ,

!

#$

-
%

-
% -

. % - .

%
.

! % &
- %

. ' % - % %-
%
, . . ' % -
%
!
. " -
%
!
.
" ")"#":
%. !

% % %- • # !.!= !/
15 . -! -5. 5 5/ =
!, 5 ,.

, ! ! ! 5
,, ,!7/,
5,, ! ,, ,!7/,
2!,.
1-73
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B520B01O-GAT #"'#F> %F" +"'#":

! -! -5. 5 • # -5= ! 5. ! -
6!! 5, . -/!7 , 5-
(57 !5 ) 7 3!,, 12
57= ,/ =
- (SRS).
#+#":
• # !.= ! /=
-/! , ! !,
5 -!57 -! 5!..
hxdf2113
#)&*

-
hxdf2113 %

-

-
. ' -% -
%

, !

!
. !
! . & -
. %

! %!
%. &
%

-
% (
-

).
1-74
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
C#'#F> +% B500A01S-GAT B620A01S-AAT

"&#> -B# + "O"#C "+
B530A01A-AAT
(57 !5 ) ""#"> "
(57 !5 )
b530a01e b550a02e
b620a01e
'
!

- '
,
-
% % . ' ,
- 9

,
% !
-, .
-
«ON» («K») «START» («+- ! - - %

-
»), -

,
% % . '
%
.

, % % !
.
% .
• % % -

%
!.
• % % ,
% !,
" %. K, -
, %.
1-75
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
F#" 1. - F#" F@ ?
,
. %#> B#F
B570A03A-GAT 2. '
! % #B (
,
.
3. K" . B570A02E-GAT
'
% ,
, % %

30 -
.<
, % .
#+#":
• !5 , -!/7 , 57,
! !.
" ")"#":
hxd570 • !5 , 5 27
! !7 57 -! -,-
. ! -!, -, HXD570
!, 5 , -
!/7 71 -!/7 -!, 9
, 7 != . ,
• '/ !5 !7 ! , -- ! %
-
/ !/. , ! /-
1/ ! ,!, ,
% -
5 - ,, / - .
! / 5 +"'#":
!5,! 5 6. !.
• " !/V 1 !/
• # = 5 ! !/, --- 5, .
, .. -!/ -! , = , , / -
= -7 !57. ,7 5. # !/ = !/V !/-
hxdf570l /, ,. ! 5,
!. !-!V
!,1 !5 5 !-,!-
( 7-= 5 6. -
1-76
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
5121 57 5 5 .=), B560A01HP-AAT

, ,7
, 55, 5 !. # ##" F#"
F@ ##> B#F
" ")"#": #B (
• !/ /. %! =
7 ! !12, 5 .-
5 - ,, / -
- = .! / / !-
!- !/. ,. !
5, -,/ ! - -
= .! / 7-= 7
!.71 -1 7 &456.
• !1 .5 ,, !/
! , /V7 .= V- B560B01E
2= - , !,7/,
5 /-/ 7 = .
• !/ = !, ,5 !- " ")"#":
. • !/ - 5 /. !5 5--
! = .5 /1= 5 .7.
HXDFL561 ! !2 , 5 -
,, / - / !/-
1 - 4-

. ,. ! 5, -,-
2 - 5-

/ ! = .! /, -
= 7 !.71 !-
+"'#": !- 5 &*#
, !
• " 5 !/7 !/V - !5- 5 V. ,.
= .! / . 5-
• .5 ! ! ! !
5, .
/= ,!! !12.
!/V , , /
,7 5 !/7 !/V. " - -5 , /7 /V .
5,, 7-=7 !-!V- «V».
!-
/, !,1 57- ,7/, 5 5 = .
/, !, ( 7-= 3!- !/ ! = .! /
,/ 5) , - . , .5 ! =-
,7 , ,2 ,5.
55 5 !.
1-77
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
F@ (B)# " ")"#": B540E01A-GAT

(4-5 !/ ,5) • !, 5 , !/V- != !/ -, !/V
. 5 /7 .5 - .
B560A01HP-AAT 71 -!/. " 5 - (57 !5 )
!/ -, !/ !!/, ,-
!/V . ,. 7 5 /
! V .-/, , ! -
!7-/, - ,
,!. ,. 57/ -
!. 2-1.
B540C01S-AAT
'/ !-! 7 -,
! ,2 1
B540E02E
B540A02E +"'#":

• " - - -! .-
, 5, , !/7 --
@ - , -!, !/= !/.
%, % - !/V -,.

. @ - • +/ !,5,, / ,7
, , - / .5 -!, 1 !7

". 5, 5 5= ,, !-
%

"- B540C02E
5 _ , 5,, .-

- !7 ., 5 ,-
. @ , .
% %
. '
-

.
1-78
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B540F02E-GAT B540D01E-GAT " ")"#":

%#CC "$ (5-5 !/ ,5) &'#C (B)#C " • (!. .-. #" >" !--
(57 !5 ) ,!. . "B
5 - ,, /
-7 ,/ .
#" $%>"$ =, /
,1 / 5/ - !-
5.
B540F02E
HXDFL1025
@

,
% % &

. ,
' %
- -
.
%-

.
#+#":
• !5 !2 !5
.!- , 15= -
!7 ! ! - 712
.!,-5 !5, .,
5.
1-79
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
F'B "B ## B610B01A-GAT B610A01S-GAT

"B " %> B# ( ,= %> B# ( ,=
- 5V -) 5V, -)
B600A01A-AAT (57 !5 )
B610B01E
HXDFL600 B610A01E
@ %

!.! ! .
. @ %
:
.
1. ,
" !.
2. ' !
.
3. '
".
" ")"#":
• # , !.!= -
! . !, 5 -
, 6 , !
! ! 5 ,, ,
5 , !7-/, ! ,,
5 ,!7, 5.
1-80
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
"BC )"#C B660B01E-GAT 5. % -

(%-#$) (57- 1 !.! !
-
!5 ) 5
.
B660A01S-GAT '
-

-
.
" ")"#":
• '/ = 17 !.-
! ! ! 5-
,, 5 - ,, . /=
/17 ,/ 5 /-
1, .
B660B01E
B660A01E
1. & %, -

-

%
- %. ' -

-

! !
«CRUISE» (« »). +-
. + %.

% 40 /%. 2. < %

% 40 /%.
3. & %
«SET (COAST) («<-
(&)») .
4. <
: -

%.
1-81
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B660CO3E-AAT B660D01E-AAT B660E01E-AAT

/1 !.! ! -5= ! -5= !
5
1. & %
«RESUME (ACCEL)»
.
2. < %
%
%. '
-
% -

-
%.
B660D01E
B660C01E
%
-
-
-
% - % «RESU-
ME (ACCEL)» (« ()»)
«CANCEL» («»). 9 , - . '

%

40 /%.

! :
• &
.
• &
( -
! !% -

%).
• < % -
«N» «» ( -
%
%).
• +

% 40 /%.
• % -
%.
1-82
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B660F02E-AAT " ")"#": • ! 57 !,-

,7V -5= ! • " / 7- !.! - !, 5 1/, !.-
!, . /= /17 5- !, ! , 1,
/7 /1, . / !5 -,-
• 7-=7 !.!, ! 1 - !/ 5 ..
-
7 ! 5 -.!- -/ , , !
/ !5 !V1 .5. !,7.
• # 7-=7 !.!, ! • ! !,7= ! ,/
, .5 55! - 1 -, !
= ! , /7 -- , «SET (COAST)» -
/,, !,! ! , - !1 -
!,, 5 7-, 57 !,- !,! !- 3 -
5!, !/ ( 557, .5 5/. -5! !,7-
.5) - = 5- =.
!. 6%.
• ! 1, !.! !
B660B01E 5 - -,, 5-
!= .
• ! 1, !.! !
1. & %
, ,= !-
«SET (COAST)» («< (&)»)
= !5 !5 =-

. +
-
!7 - 57 -

.
: 6 /- !-,!/= -!
2. 9
-
! 5 .. " = -!
, %. '
-
!-V, , 57 -
% -
/1 , . /,
.
/1,.
1-83
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B#F "#C "#C ">, ""+ # #"+ B710B02O-AAT
(57 !5 ) "#$#F" "#C
B710A01JM-GAT k -

. -

! -
% !- -
- .
B710C01JM-AAT
(F" "#C
/ !
-
. -

% !- -
- . ' ( ) % -
,
( ) – . +
, %
.
1. '% . %

2. '%
!
3. %
! b710A02E
1-84
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
"#" "#C C * %

- B670D01E-AAT
% % /! !,
B670A01A-AAT . +
"#" ""+ ,
, %
"+> "#C
-
BF+ '+ %
(57 !5 ) %

«1» «4».
B670D01E
* %
-

. -

! (
HXDOM046 ) ( ),
(
" !
*
% % ). % -
!
. *: ( -
1. % ), ( / ), (
2. '% /
" -

! ! ) (
-
3. %
! " -
4. '% - ! ) .

1-85
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
HXDFL539 HXDFL540 HXDFL541
7 . / 7 . / 7 . / 7 .

%
"
! %
"
!
! % ! % - .
. . *

!

%
" ,

! %
"-
! % .
1-86
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B670D01E-AAT
!17 /! !, --

! -5
HXDFL543 HXDFL542
7 . / 53!, 53!, .!

.! ! . ! . /
B670C01E
/

! %
"
! %
"
,
- %

. . ' (
-
-
' (
" - " -
!
! ) - ! )
% % . -
% %

(
!,
-
! («FRESH»).
!)
! («FRESH»). .

, -! !. -5:
,
-

!.
, !! -5 : -

,
-

!.
1-87
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#

! B670E01A-AAT B670B01A-AAT
(«FRESH») -

!, !
- !17 !.! ,- !17 ! !2

! "- !!/ -5 !
.

!
(«RECIRCULATION») !
-

! -
!
-

! ".
+"'#":
• #5, ,7, 7- -
!, !! -5
57. !, ,
! - 1 ! .
/ , -5 -
, -/,. !,
., !57 ! 5- B670E01E B670A01E
! !, !! --
5, , ! ,, --
5 ! , V- * % '%
% -
, ,.
!
% % -

!. .
• .5 1 -. 5 -
+ , , %,
«ON» («.»), ,-
%

!,
5 !, (- -
% -
, !1).
% «1»
«4».

!,7 .
1-88
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
"#" # &#"C ' B710A01S-AAT

" B %& "#C C
B690A01E-AAT
B700A02E-AAT
B690A01E
B710A01E

! % B700A01E
%
!- % :

! & #$

% -
( ), %
!
-
!
— «9 » ( ). • < %
!

! !. :

! ( ) .
%

! ( ). • < %
! •
%
! %

! %-
% ! ( ).

!
%

! • < %
- «9 » ( ).

( ). ('
! «9 - • < %
-
% %
- » ( )
! %

!.) • < .
. • < %
% • < %
!
«#
»

! % -
! - «( ».
«( ».
«#
» «( ».
1-89
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B720A04S-AAT +"'#": B730A01L-AAT

• 7 ! 5! !- / 7- 1
"#" #"C % "#C , 5 -5 - •

5 ( ) 5 ! ! % -
( ) , /- 7 - - %
!= ! ! . .
! ( ). ' -
6, !1- !

! -
7 !!5 -5 - %
!
« » ( ) ,- ( )

-
1 !7 !2 !.
% ".
• K
! -

! !
%-
,
-
. +
, %
,
,
. .
•
-
B720A01E
! -
%
!

-
!
( ), -
. , %
-

5 - !=
!.
! ! . :
< %

! «&
»
( ). (' % %

!.)
< %-

!.
< % -

«1»
«4».
1-90
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
# #" B740B01S-AAT • < % % -

(57 !5 ) 7- 5!,
!
«#
». ( «#-
B740A01S-AAT
» !

/17 5! !

!. + !
-
, % -
«( »).
• '% -
%

!. -
!

!

!
% -

! ( ) -
%
!.
B740B01E
!

!
:
B740A02E • K , %-

%
!.
• % -
9
% -
% .
% «;/+» («9
)
% .
• %
-
% «;/+». '
-
,
%.
• %
!
( ).
1-91
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B740C01S-AAT B740D01A-AAT
V -5 / 7- 1

! : • >

• % %
, -
. %
!,
• %
. '

.
, - •

%
.
, % -
• %
!
%
!.
( ). • '
,
• < %
-
, %

! «9 »
%
-
( ).
, , %,

.
• < • '
! !
N-
. %
, %
•
! -

.
%
! - •
-
.
-
• <
- % %
-

!. . * %

-
.
1-92
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
+'"C (- A.Q.S. - ,/ / -5 )
+'"C # (5-
7 !5 )
B970A01Y-AAT
; #$

%-
% ,

! .
B970B02E-GAT
7 !
1. 9 HXDOM118

2.
3. 9 %
( A.Q.S. - ,= / -5 )

4. 9
5. % % -
«AUTO»
6. %
7. % -
8. %

9. 9
! /
% A.Q.S. - %
%
! (

)
10. %

11. 9

!
HXDOM119
1-93
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B970C01JM-GAT +"'#":

,, !, • ! !-!= ,!= -
! 1 !, /-
! ,!!/ !5 .!5/
7, !,7/,.
• / , !17 ,
.!5/ E!.=, 5 .:
• ! = «AUTO» ,
«TEMP» 5! = -
, 3 5. !
6, 5= , , -
!V .!5/ 7 E!-
.= (° °F °F °C).
• !,7= !/ ,-
HXD118A
= 5 -
!5,/ 5, !/=
2. < % - -/!7 , !! .
hxd118d «(>5» («(-
»).
& G -
; % %
32° +.

:
'
(왖) -
% 0,5° +.
1. & «AUTO» («; .»). ' & (왔)
, -
, % - 17° +. '
%

! ( , / 0,5° +.

), -

-

!
%.
HXDFL281S
1-94
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B995A01Y-GAT B980A01Y-AAT B980B01Y-AAT

# F %#> !17 ! !2
"+ "F #)#B %& ( ")+" '#B !
"#C
%
% -
-
, «AUTO».
!

% -

.
*,
,
-
% .
!
%
% -
«AUTO».
HXD118I HXD118C
'

- + -
%
(LFD)
-

!. % %. + %
%
-

!. -
% «OFF»
(«a9P»).
1-95
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B670C02Y-AAT

! - • ! 1 -. -
!17 -5-!
!,
- «ON», ,
( , - ,/ ! !
!5 !, -! !.
-5) %
. -5 ( ) (- , -
!1), !-
,7/,. ! 1 --

! ,
. «ON» ,-
!

! 1 !, !!
%
. (- , !1-
), !,7/,. !
+"'#": 1 -. 1 -
• 5 ,7, 57 !- ,= !, -! -5,
!, !!- , ! 6, !,
! 5 - 1 ! . 5 5 ..
/ , -5
!/,. ! 57= !-
,= !,
!! 1/, 5-
HXD118G !, -5 !--
,! ,.
* % %

!
-
! .
'%
! (-

! )

-
%.
")+ %( #)#B %&
( ):
-
! ,
%.
")+ " C ( ): '
% -
, -
.
1-96
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B980C01JM-GAT , ,. 1- #+#":

!17 -5-! !! • " ! ! ,/ !, !-
( , ,= ! ! !
-5)
!,
,
-5 !5 - -
(57 !5 ) %
- , 1 -! !. -5-
, % - /1 , !
-5.

! ( ) -
% !
B980D01Y-AAT
( ), -
/1 5!
.
%

+"'#":
! «OFF»
• 5 ,7, 57 !- («.»).
!, !!-
! 5 - 1 -
! . / , -5
HXD118H !/,. ! 57-
= ! ,=
* % % - !, !! 1-
%
! ( - /, 5!, -5 -

! ). , 7 !-,! ,.
: F. • ! 1 -. -
: . «ON» , ,
!5 !, -! !.
, -! !. -5: -5 (- , -

!, - !1), !-

!
-
,7/,. ! 1 -.

.
1 ,= !, --
, !!: ! -5 , , !-
K
! , 6, !, 5

!

! - 5 ..

.
1-97
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B980E01E-GAT
!!5 -5
HXDFL539 HXDFL540

B980E01E

% - ' % - '
! , %

!
- ,
! % -

% -
% -
. '
. . '
%

! , % ! -
-
, ,

!, % –

-

!.

% .
1-98
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B980F01JM-GAT
5 ! .
HXDFL541 HXDFL543
5

HXD118E
'
' ' %
,
!
% -
! % - %
! ( )
,

, -
!
%
-
! - ,
! -
. %
. .
2° +
%
, -
% %, -
2° +,
1-99
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
E$ "+F "#C #+#":

# (# &" • %,= 37! !- 5/
"#C) (57 15 000 , !. 5/= .5 6-
. / 6-
!5 ) , ( -/=
B760A03E-GAT ,3!, ! -5 , 5!-
.,) ! ! -, 37! ! -
5 2.
• ! ,7V 5 -
,. -5 ! !7
37! 37. 5!.
B760A01E
u !

.

% -

! ! .
K "

. 6-26.
1-100
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
"+
B750A02A-AAT
5,/
B750A02L B750A03L

;5 , '
%
FM
-
%
FM, ..
%
- ! %!,
-
B750A01L ;5
! %!. - !. ' %
%
-
FM % % -

! ;5 " ,
-
FM %
% , !. 9
%. 9 , % -
!
, - , ,
FM
,

- % % .
. *
!
-

- , %
.
. &-
'
% !

! - ,

% % %.

.
! %!

% %. *
"

,
!
-
%
,
! ! ,

.
1-101
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B750B02Y-AAT
7- /, 3,
!5=
' " -

. * %,
%
. %
" -

.
#+#":
• ! 7- , -
. 3 !5 !-
B750A04L B750A05L
7 571 !-
1 . . 3-
! 7 !-
• K — '
• '
— ' !11 , !V7

- FM %
- ! !/ 5 6!-
.
, - !5 !7 -7
%
% , %, .. ! , ,.

,
%
• / % . %
% - " ")"#":
(«"»)/*% -
! — ' F5 % . • # 7-=7 /, 3,

% - • 6" — ' !, 5 ,. 6-

!
! . 5 7 -,

%! - «"- ,.
! - ». *
. * , -

! % -
! , -
. ! ! %!. -
%

,
! %.
1-102
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
"+F
H210A01O-AAT
( "" "+# (#210) (57 !5 )
H210A01O
1-103
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
H210A01O-AAT 2. FAD ( !.! )

1. ON / VOL (F?'"$ #C !5./-5. !)
.
% , % - ' % % , , = /
/ , - % %
!
- &
-
% )
- . (]
!

% (TUNE) % 1 -
,
% !
- ). ' % %-

. ' « P
«ON» («») «;++» ,
% »,
% -
(«
»). ' -
!
. (]
!
-
%
% % , % %
). % -
% . &
- , ,
-
3. BASS ( !.! ,!
%
- %
-
- - / )

% - % -

. @ - &
%, %
.
%
, %
, % 6. -, =
% % .

-
! ! %.
BAL ( !.! ./! . (6)

!) TREBLE ( !.! ,!
AM, FM1 FM2.
' % %- / - / )
, % %
% -

. (]
-
" . ' -

). ' % , % -
% % ,
- !
%
. ! %.
(]

-
4. FM/AM ( /! 5-)
). ' %
% , % ' !
-
". %

AM, FM1 FM2. -

-
SCAN ( ,= = %
.
!,,/ =)
' %, %
5. TUNE ( != =
% ,
- /)
5

- & , %-
. - % %. >
% ,
1 ,
. (%
-
1-104
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
% +##" ' # >

6

AM 12
-
FM. ' -

! . @

:
• &
,
%

AM,
FM1 FM2.
• , ! -
! , %
% .
• -
, !
-
.
• &

%

!
. &

-
.
' %,
%

.

. -
18 ,

-
AM

FM,
• ' %
% -
! -

AM, FM1 FM2

% .
1-105
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
H240A01O-GAT
( "" "+# (#240) (57 !5 )
H240A01O
1-106
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
H240B04O-GAT BAL 4. TUNE

1. POWER ON-OFF (/17 ( !.! ./! . ( != = /)
) !) & ⵪ ⵩ ,

,
% -
% - % % %. '
!
«ON» («»)
" .

«;++» («
- ' % % , % % 0,5

, !

»). & % % %
. (
.
(]

- )
.

%

- ).
%
, ' % % - SEEK Operation ( ,

- ,
% != /)

-
. (]
- &
-
. @ %
-
). % (TUNE) % 1

.
, -
%
-
3. TREB
% .
VOLUME ( !.! ,!
/ - / ) ' ⵩,

( !.! .!,) %

@ % , % &
%, %

% ,
% , % , %
, % ⵪,

, % %

. ! ! %.
% .
2. BASS FAD
( !.! !5./-5. 5. FM/AM
( !.! ,! ( /! 5-)
- - / ) !)
' FM/AM !

% -
&
%, %
%
;5, FM1 FM2.

" .
, %

-
, % ' % % ,
%
.
! ! %. % %
!
-
. (]
!

). 6. -, =
' % % , -

-

%
!
- (6)

. (]
!
-
;5, FM1 F52.

).
1-107
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
% +##" ' # > 7. SCAN

6 ( ,= =

;5 12
- !,,/ =)
FM. ' ' , %

% ,
-
- 5

-

! . @ . , -
,
.
:
&

, %-

;5, FM1
F52.
, ! !-
, % -
% .
, -
!
.
&

%
! -

. &

-
. ' %-
, %

.

.
18
,

-

;5

-
FM.
' % -
% -
!
-
;5, FM1 F52 -
%
.
1-108
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
H240C01O-GAT
( +B#F (#240) (57 !5 )
H240A01O
1-109
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
H240A02O-GAT 2. !5 - 4. EJECT

1. /!= !, / %
( - /)
!5 / -5 . ' !
-
/
(FF) %-

- % !
-
씰 4
% .

(PLAY) " . ' -

(REW). ' 씰씰|
-
/
, -
' 씰씰 - !
%
. !
% .

(FF) ' |씱씱
- 5. ,/ V,5 5
%
. !
% . «»
/
(REW) - 3. TAPE >

% 씱씱 ( -, ! " , -

(PLAY) 5 /)
.

(FF). &
> ! % ", -
' 씱씱
. ' .

(REW) %
- .
.
1-110
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
H260A01O-AAT
( "" "+# (#260) (57 !5 )
H260A01A
1-111
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
H260B04O-AAT ' % % - '

-
1. POWER ON-OFF , % %
!
- % 0,5

, -
(/17 ) . (]
!
- !
(

,
% -
). ' % )

!
«ON» («») % ,
% .
«;++» («
-
!
. (]
, != /
»). & % %
!

).
.
&
-
3. BASS % (TUNE) % 1 -

%

- ( !.! ,!
%
,

,
- - / ) %

-
-
&
%, %
-

(«
»).
, % . ' (⵩),
-
@ %

, % %
-
.
! ! %. % -
VOL TREB , (⵪),
( !.! .!,) ( !.! ,!
%
@ % % / - / )
%-
% , % .

% -
, %
" . 6. FM/AM
. ' % , % ( /! 5-)
- ' FM/AM !

BAL ! ! %. %
;5, FM1 FM2.
(.! ./! .

-
!) 4. SCAN
%
.
' % %- ( ,= =
, % % !,,/ =) 7. -, =

. (]
- ' , %

-

). ' % ,
- (6)

% % ,
- 5

-
;5, FM1 F52.
%
. . , -
(]

- .
). 5. TUNE
2. FAD ( != = /)
(/ !.! & (⵩) (⵪) -
!5./-5. !) , % % %.
1-112
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
% +##" ' # >

&

6 %
! -

;5 12
-
. &

FM. ' -

/ . '

%, %

-

! . @ - .

, -

-
: . -

&
, %- 18 ,

;5, FM1

F52. ;5

FM.
, ! !- ' % -
, % - % -
% . !
-
, ;5, FM1 F52 -
!
- %
. .
1-113
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
H260B01O-AAT
( BF"C + (#260) (57 !5 )
H260A01A
1-114
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B260D04O-AAT 4. SCAN ( = - • -,/ !5!, -,-
1. CD («5!»)) = . !5!7 5-
( /! !, !.!/ '

% /, -, ,7. .
,-5 ) 10

(«
- • ! 5 ! 5 ,,
-
!. »). ,!= !, -,-
@ %
- '
- / / = !1.
-
- SCAN % 10 - 6, 5, -
, -
.
,
- 7.
> -
!
, % N %. • # 5 = ,- !-
212 5. # 5! !,

% - 5. RPT ,./ 5!. , !5,-

-
. ( !. !- 5) / - !. ,-,
- - = . .
' -

,

% !
- , - •
!5 ! -

RPT. 7- 7 ,!=
«ON» («») «;++» (« -
!= ,7/, /,

»). .
, 12 !7= «,=».
2. 씰씰/씱씱 > % ", •
/ 6!!5 -
( !5 / % ,
. # /=7 . !-!7
,-5)
% %. * - !.! 7.

• !, 5 , -
> ! %
. = 1 .!,7 5
-
,

씰씰 (FF) 씱씱 (REW). 6. - ,-5
!5 , / / ,. /-
9
V7 !/ - .
& ,
-
• # 5 !.= 5 !5

- !
-
. -5= 1 7=
-
,
% - 5/.
3. !5 - -
.
(«5!»)
6 («
») - +"'#":
- • ! 7= !/
-
. 5 !5 , 55! =
& 씰씰|
% - !,71 ,!! -5 -
%
. & ,, 7- ,/
|씱씱
% - 5! -
% . ,.
1-115
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B260E01E-AAT
+($#F> CD-'">#)" (#260) (57 !5 )
H260A01A
1-116
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B260F03O-AAT 2. DISC 6. SCAN

'

- ( /! ,-5) ( = -
CD-%
!
@ -
, - («5!»))
%
. '

%
@ CD-%
. % 10

(«
-
1.
CD-%
- -
. »).
. '
-
2. @ % -
, 3. !5 - SCAN % 10 -
«EJECT» («6 %- («5!»)
,
-
»), CD-%
- 6 («
») - % N %.
. -
3. -
. -
. +"'#":
4. < CD-%
- & 씰씰
% - • ! 7= !/

. %
. & 5 !5 55! =
CD-%

,
% - 씱씱
, % - !,71 ,!! -5 -
!
«ON» («») % . ,, 7- ,/
«;++» («
- 5! -
»). 4. 씰씰/씱씱 ,.
( !5 / • -,/ !5!, -,-
1. CD ,-5)
( /! !, !.!/ = . !5!7 5-
> ! % /, -, ,7. .
,-5 ) -
,
•
!5 ! -
9
CD-%
!
씰씰 (FF) 씱씱 (REW). 7- 7 ,!=
-
,
9
, != ,7/, /,
,

- , 12 !7= «,=».
CD-%
. .
CD-%
" #)&* - •
/ 6!!5 -

-
. &
5. RPT . # /=7 . !-!7

, ( !. !- 5) !.! 7.

. , • !, 5 , -

= 1 .!,7 5
RPT. . !5 , / / ,. /-
> % ", V7 !/ - .
% ,

% %. * -

.
1-117
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
H290A01O-GAT
( "" "+# (H280)/(#290) (57 !5 )
H290A01O
1-118
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
H290B04O-GAT BAL
!
. (]
!
-
1. POWER ON ( !.! ./! .
).
(/17 ) !)

,
% -
% -
!
«ON» («») 4. TUNE

" . ( != = /)
«;++» («
- ' % % , %
»). & % % & ⵩ ⵪ ,
%
. % % %.
.
(]

-

%

- '
-
). ' % %- % 0,5

, -
%
, ,
%

!
(

. (]
- )

,
).
-

.

(«
»). @-
3. TREB/FAD
%
- , != /
( !.! ,!
. &
-
/ - / /
!.! !5. / -5. % (TUNE) % 1

VOL !)
, -
( !.! .!,) TREBL ( !.! ,! %
-
@ % , % / - / ) .
% , % - &
%, %
' ⵩,

, % . , % - %

, % - % ,
2. BASS/BAL ! ! %. ⵪,

( !.! ,! %

- - / / % .
!.! . / ! . FAD
!) ( !.! !5./ -5.
BASS ( !.! ,! !) 5. -, =
- - / )
% -

-
&
%, %

" . (6)

. % ' % % ,
;5, FM1 F52.
! ! % % % %
!
-
% ,
. (]
!

! ! %, ). ' % %-
% % . ,
%
1-119
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
% +##" ' # > 6. FM/AM

6 ( /! 5-)

;5 12
- ' FM/AM !

FM. ' %
;5, FM1 FM2.

/

-

%
.

! . @ - 7. EQ
, - ( = !!)
: % %

&
, %- , % -

;5, FM1 CLASSIC, JAZZ, ROCK DEFEAT.
F52.
, ! !- CLASSIC → JAZZ → ROCK → DEFEAT
, % -
% . 8. -, =
, - 7/, .,)
!
. (57 !5
&
'

%
! - %
!

. &
, !

- !
. ' .
%, %

- % %
.

- .

SCAN
. - ( ,= =
18 ,
!,,/ =) (57

;5 !5 )
—
FM. ' , %

' % - % ,
-
% - 5

-
!
- . , -
;5, FM1 F52 - .
%
.
1-120
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
H290C01O-GAT
( +B#F (H280)/(#290) (57 !5 )
H290A01O
1-121
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
H290D02O-GAT 3. TAPE 6. DOLBY

1. /!= !, / ( -, ! ( ,/ V,5
!5 / -5 5 /) «»)
/
씰씰 (FF) &
>

%
. ' " , -

(PLAY)

, .

(REW). . > ! % ", -
' 씰씰 - 4. - / .

(FF) ' 쒀 !
-
%
. % !

/
(REW) - .
% 씱씱 ' 쒀

(PLAY)
/
, !-

(FF).
% .
' 씱씱 -

(REW) 5. EQ
%
. ( = !!)
% %
2. !5 -) , % -
%
- CLASSIC, JAZZ, ROCK DEFEAT.
. -

- CLASSIC → JAZZ → ROCK → DEFEAT
4
% "
.
' 씰씰|
-
!
%
.
' |씱씱
-
!
% .
1-122
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
H290E01O-GAT
BF"$ + (H280)/(#290) (57 !5 )
H290A01O
1-123
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
H290F03O-AAT 3. !5 - 5. EQ

1. CD/CDC («5!») ( = !!)
( /! !, !.!/ 6 («
») - % %
,-5 ) - , % -
-
!. -
. CLASSIC, JAZZ, ROCK DEFEAT.
@ %
- & 왘왘|
, % -
-
- %
. & CLASSIC → JAZZ → ROCK → DEFEAT
, |왗왗
, % -
-
. % .
> -
!
,
4. RPT 6. - ,-5

( !. !- 5) & 쒀 ,
-

- !
-
%
-
.
, - -
,
% -
' -

,

RPT. -
.

% !
-
.
«ON» («») «;++» (« - 7. SCAN
> % ",

»). ( = -
% ,
-
2. /
% %. * - («5!»))
( !5 /
'

%
,-5) . 10

(«
-
> ! % - »).
-
,
- '
-
왘왘 (FF) 왗왗 (REW). SCAN % 10 -
9
,
,
-

- % N %.
.
1-124
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
+"'#":
• ! 7= !/
5 !5 55! =
!,71 ,!! -5 -
,, 7- ,/
5! -
,.
• -,/ !5!, -,-
= . !5!7 5-
/, -, ,7. .
• ! 5 ! 5 ,,
,!= !, -,-
/ / = !1.
6, 5, -
7.
• # 5 = ,- !-
212 5.
•
!5 ! -
7- 7 ,!=
!= ,7/, /,
, 12 !7= «,=».
•
/ 6!!5 -
. # /=7 . !-!7
!.! 7.
• !, 5 , -
= 1 .!,7 5
!5 , / / ,. /-
V7 !/ - .
• # 5 !.= 5 !5
-5= 1 7=
5/.
1-125
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
H290G01O-GAT
CD-'">#)" (H280)/(#290) (57 !5 )
H290A01O
1-126
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B290H03O-AAT 2. DISC
% %. * -
'

- ( /! ,-5)

CD-%
!
@ -
, - .
%
.
@ CD-%
. %
6. SCAN
1.
CD-%
. -
. ( = -
2. @ % -
, («5!»))
«EJECT» («6 %- 3. TRACK UP/DOWN ( !5 '

% -
») CD-%
- - («5!»)) 10

(«
»).
. 6 («
»), - '
-
3. -
. - SCAN % 10 -
4. < CD-%
- -
.
,
-

. & 왘왘
, % - % N %.
CD-%

,
% - %
. &
!
«ON» («») 왗왗
, % - +"'#":
«;++» («
- % . • ! 7= !-
»). / 5 !5 , 55!-
4. / = !,71 ,!! --
( !5 / 5 ,, 7-
1. CD/CDC
,-5) - ,/ 5!
( /! !, !.!/ ,.
,-5 ) > ! % -
-
,
- • -,/ !5!, -,-
9
CD-%
!
= . !5!7 5-
왘왘 (FF) 왗왗 (REW).
-
,
/, -, ,7. .
9
,
, •
!5 !

-
«CD/CDC»? - 7- 7 ,-
.
CD-%
. CD-%
"- != != ,7/, -
#)&*
- /, , 12 !7-
-
. &

- 5. RPT ( !. = «,=».
!- 5) •
/ 6!!5-

,
- . # /=7 . !-!7

.
, - !.! 7.

RPT. • !, 5 ,, -
. = 1 .!,7 -
> % ", 5 !5 , / / ,.
% ,
/V7 !/ - .
1-127
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B890A01Y-AAT
F #" #"> "+F
> -

- , !

. >

% ,

#$
.

'# #" # ( #"#C
#" #
5>#;&6@>+9;l &>6+';&+(i
% %
%-
Er2 '6]a;(>Pl 95';9(-6+9
. >

,
#$

(5>#;&6K5; 6KP>@>&6l 6 K;]<K96)
<

!

.
&;<y>&6> u9<+696.
Er3 & %
,
&;<y>&6> +@6(a;&6l

<
, %
. <
-
Er6 &>6+';&+(i 6+9;

!

&>6+';&+(i P>&('(l?&]
5>#;&6K5; 5;]&6(Pa. % %
%-
Er8
&>6+';&+(i 5>#;&6K5; 6KP>@>&6l . >
,
#$

9;++>(a
HHH '>>]> +6+(>5a 9

&>( 6+9 9;++>(> CD-@>h&?>;.
No CD (&
) <
CD-%

&>( 9;++>(a CD-@>h&?>>
1-128
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
& % + -+ !5/ 5 5! 5

&
,
B850A02F-AAT
. *
! 7 !2

,-5, !
.
&! 5
&
-

" ! ! !
-
, ! %-
! %, .
&

,
-
! .
B850A02L
+
, -
!

B850A01L .
'
% ,
/
, . ' -
. & . /
,
%
% ! - , -
. ' % -

.
! !
-
. &
,
. &

.
1-129
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
5 - ,.3/, - • ' % • +

, %
, % - , .. -
. *

% .
B860A01A-AAT . • &
• &
- % .

• &
-
+-60 (

%
60 ). 9 +-120 +-180
, -
% % ".

%
- • # !
!
.
-

.
• 6 %

% . * -
% -
, %
!
% %. -
B860A01L ! %! , -

' !
" - . >
, -
% ! .
! % %.
9 !
-
% ,
!
. & B880A03E
! -

. ' % %

-

, -
.
1-130
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
#"##
B870A02A-GAT
3! /, V,
(57 !5 )
B860A03L
B860A02L
• &

,
+"'#":
! ! • !5 , 7 , ,-
- ! . " , , /-
, % B870A01A
! !2, 5= - V
% %, % ,271 !5V. # =
. 6!
% % ,. / !-
! AM FM

= 6=.

% ! • # = 5. / ,- " . * N -
, - , .5 5 !.1 -5=- . @ ,

! - 1 /= ,!!/ - % . @ , -
!. +
- , !,! !!= % .

. &

,.. ! !-,!,
! . .! 5 !.!/- #+#":
• '
% ,
= , ,!! • !5 ,== , ,-
. +- !,7=. = ,= .5 ,= ,
- ! , , /7
- !5.

. • ! / --
, 6 5 .
!, !5!5.
1-131
servicekia.ru
(O" ""#C @"+ +(" &*#
B870C01A-GAT B870B01Y-AAT B870D01Y-GAT

/5 6!! 5, (57
(57 !5 ) !5 )
B870B01E B870D01E
B870C01E
;
%
9
%
,
%
,
% !
-

! AM FM «ON» («») «;++»

- % !
«ON»
(« ») «;++» (« - («
»)
. -
! AM FM -
-
»). ;
% -
%
-
,
.
, %
.
+"'#": «LOCK» («/ »). &65;&6>:
• !5 ,== , ,- • # 7-= !- / -
= ,= _-5, ,2- +"'#": ! 5 !-
-, , .5 - • !5 1, !5!, - = ! -5. , 6
5/ = . 57, / . . , ! !51 -
• !5 ,== , ,- 7/ 6, /.
= ,= _-5, ,2- • -.= 5 ,
-, , 57, !/= , Ni, Cd . .

. , 5V7 !, . 5-
• " -.!-, - AM FM.
- ,.
1-132
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
2. )"#" @"B +(C &*#
+.
%! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
'

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
' % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
K
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
'%
% !%
% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
; %
% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
; % (;/+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
' % (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
*%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
' !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
K
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
2-1
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
#+#": (@" B%F B"C '#F!

%. '% ! ! ,

.
• # 5/= ! V .-/

– !,
!
.
• 57 - ,/ / ! V .- .

+ !

N
-

! . > ! ! -
,

-
,
#$
.
• # 5= !/ 5 . -!/, ,2.

! !

.
-

% , !

.
• # 5= 57= !/ 5 . , 5, .5 5 15.

! !
!

. '

!,
%

! .
>

!
:
1. '

.
2. .
3. %
!,
%
! %
! -
.
% ""

, %
!,

, ,
,

.
2-2
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
"" % + B"C 10. ' «ON» % % B"C
!
C020A01O-GAT ! . C030A01A-GAT
'
%
, +(###F> %+

: " ")"#" %)B#C
( ,7 5-7/, 5 .,):
1.
, % - • !5 , 7 5 • & !%
, ,
- - 5. 5 . 5-
% % %
, !- 1 .5, 5, 57 5 .-
% -

! 1 !7 , 5 -

.
! . 7 5 5 -5- • & % -
2. + ,
, % - 5. !-!
% %
% %. ,, !,- . «» (+).
3. <
%
. •

4. ' % - % -
! «START» (+). + -

.
%. &
5. <

% «START»

,
15
.

.
6. K
. +"'#":
7. ' - - 5 .

, % !, !/. ! -
. ,= ! !5 5-
8. % - «» «N».

.
9. ' %
«ON» («K»)
-
! !
! -
! %
%
% .
2-3
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
)"#C ?' %)B#C +"'#": C070C01A-AAT

• # 5! = 1 '/ /7 1 -.:
C040A01A-AAT «START» 15 5.
«ON» («%.»)

%
% -

. '

% -
«ON». * -

-
.
«» («,.7

!5 »)
«;++» %
!

(- C070C01E-1
C040A01E-1

.).
1. ' % «;++».
" ")"#": 2. & %, %-
«LOCK» («(! ») «;++» -
!, 5 , - %
7 5 .7 /,7 1 -- «LOCK».
. 3. «LOCK» % .
. - -, -!2. ! /- -
, 1 -. ! -- % .
!.
«START» («!!») +"'#":

-
• !-! ! .
. % -
7 1 -, !
%

., 5 !, . !
% .
! - !/ !.
2-4
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
% B"C C051A01O-GAT C050B02S-GAT

#!,7
C050A01A-AAT % %"$#B B"C '

:
K;'<+9 #P&] 6];(>Pl
• ' % «» - 1. % «» -
«ON»

, .

.%- 2.

. % %
%
(
K;'<+9 ']>(] 6];(>Pl !%
%) -
• % . >
- % %-
, % -
% «»

,

% (+).

. 3. < % «» -
«ON»

! -
C050A01E-1 ! .
" ")"#":
4. &

• # , 5= ! % «» -
5 . -!/, !- «ON». '
! ,, ,2 57V, ,

6 5, 5 _-5 /-- % -
5 - .. 5!2 !- , % %
-
V .- ,12 -
.
7 .!5 , /- 7 -
! ,!7/= -
5.
2-5
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
" ")"#": C055B01B-GAT

• ! - 5 . ,
,= != !5 - % #
71 /,= 57 . B"C, (##B
! 71 /1, - (+ "+
,7 , 57 !/- &""+ %& (5-7-
!5 -5, , 7 /= 5 .7)
!= ! , 15= ,
.. 1) +

-

!
5. ' % ! -
«START» . '

-

%

C050B01HP
! !

%
% -
.
+"'#": 2) '

• " 10 5

!5 . 5.!

-
- 5 . !- 5, -
% 1
! !5 . 5.!-
!
-
, 1 «-.» - .
«LOCK», -,
«ON». " ")"#":
• # = 5 .7 !-
. !/ 7V= .!--
=.
, /- 7 !7-/ -
!5 5 . !,-
!!.
2-6
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
""?'"#" ""' +"'#": #+#":

+"&#'"> ( • !5 -5. 5 1= • ! !1 5-= 4-1 !-
""' 7 = - 5 5 - ,, / ! -
,, !5 !7 5! !/- , ,2 !/. =
C070A02A-AAT . !1 !5 , 3 17 2-1 !5. !-=
5 =!. !5 -V1 !5 /-
• 51 .5 !1 - 5,/= ! 5 .-
!5 , /7 -!5 7 , ! !, ! ,!
5 !.! , !! ! !=5 !1 -.
-!
!5, !,7/, ! 5 . , /- 7 .
-/ !7. !5.
! ! !5.
• " ! = ,-
-!5 1 1-= !5
-5. 5 ( «R»), -
!/. !1 !5
=! -
57 . , -
57 !/.
HXDFL1023 «1» «R».
• !, 5 ,
5! ! !/. !1
5!%
% - !5.
, ! !-
#$
% ! - 5 !,, - !1-
%
%, !5.
% %
%.

%
!
-
!, % %
% ! ! !
%.
2-7
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
C070B01A-AAT C070E02A-GAT C070D03O-AAT

= 571 )"#C, ! 7/ !,/ 5
' %
% - "+"#"+F" C

- ""?'"#C ""' • & % !
-
. '

.

* . +

!
. &
-
%
%.

- '% - • '

-

. * -
% -

, /%
. & - . * -

I—II 20 ! "" -
, % . &
.
%- II—III 40
,
% -
% . &
%- %
!
III—IV 55
! !
.
%, %
-
IV—V 75 .
• '
% !
%
%
, %
% !
! %
%

%
.
! ! • %

.
-
.
• %
%
!

.
% -

%. % -

%
!

-

, % -
%
% ,

!
-
%
!
.
2-8
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
• ' • " ,7 V !-= +'"C (

, 5!., !V= !- ""'
, % 5= = !, !5, , !7

%. ' ,7 5 , C090A01E-GAT

- -7 !7. (1.6 DOHC)
• # , ! /V= -

-
- -/= 5!/ - !-
. 5 ! 5 .
• # ,= !- 57 -
" ")"#": !! ! !. ,. -
• = !7 !5 !,. . V
# 5= !- ! !- .!,, !/, .!-71 .,,
. , ! !-, 6 /- ! 52 -
!! !/ !- 5 !7- !-
. !. =7 !,- 5 ! !5. -
, -. !- 7-=7 5!., ,,
7 ,!7. 5 ! -- ! =.
./ !, -
,.
• ! ! ! 5 ,, C090A02E
/= ! 5 --
7 -! 7 ! -
! ,. "" % -
• ! ! , !-
% #)&* %
%
5 , .5 5 -

%
-
5 !5. !/ !
.
!
,.= .!, 57 !- !- %
% -
! 5 - ! . %
, 5!.. % -
.
#+#":
• !, 5 , 7-
! 57 !/. ! -
«» «R».
2-9
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
C090Q01E-GAT
+'"C (

""' (1,8/2,0 DOHC)
HXD007 HXD007
+"'#": +"'#":

!,2 ! - !,2 ! -
5, 7 , 5- 5, 7 , 5-
!, , 57 C090A02E-1 !, , 57
!,-. !,-.
"" % -
!,2 !
% #)&* %
% !,2 !
7 .

%
- 7 .
!
. '%
% -
% - !,2 !
!,2 ! ,7 .
,7 . . %
% %, -
. ' ! ! -
, - % ,
% . 9 - , % -

-
% %

, - ! ", % -

,
«Overdrive» ( -
%. %
%

%).
. * , -
#+#": %
%
• !, 5 , 7- ,
! 57 !/. ! -
% -
«» «R». %! %.
2-10
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
C090B01A-AAT C090C01A-AAT C090Q01E-GAT

!/. ! ,1 «R» («%5= »5) «3» - !7 !5: 1,8 / 2,0 DOHC
512 -: ' %
%
6
-
«» («»): !
. < % -
,

6

«R» -
.

- . 9
% !
-
. ! %! - «3»,
% %
% % - C090D02A-AAT %
,
% «N» («#=!7»)
%. * %, % -
«». ' % -

% % -

% !
. '
%. ( , % -
#+#": «N» % -
% %
• %!2 7 !/. -
.
, -
-
! «» 5 = -
, % %,

-
-
,. #15 6- !
- !
. '
. ! , /- 7 !7-- .

-
1 , ! !5. «D».
C090E01O-AAT
«D» (« ») C090F01A-AAT
'
, -
% % «2» - ! !5:
%
%
!
. 6
-

,

.
9
% !
-
«2»,
% %
%
-

%. * %, %
-

%
%.
( ,
%
%

-

! -

. '

«D».
2-11
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
C090G01S-GAT C090H01E-GAT C090I02E-GAT

«L» - #-V !5: +"'#": #+#":
*
N- • = -- • !, 5 , 7-

= !/, !5 , ! ! 57 !/. ! -
. ' % «L» ! - «» () «» «R».

%
! - «N» (#=!7 ) • # ,= 57 !!,

%, - !5 -5. 5, !,, .5 ! !5 -

%
71 /, 57 !,-. 5 !, !5 -5. 5
% ( )
%. & • '/ !,7 ! - - 5= - !5 5 5
50 /% «» («») 1 5!. !5 ! = 5 !,-.

% «L» 9
% !- , 5, 71 • .5 ,= 57 !,-
«L»,

% /7 57 !,-. ! ! 5 ! - =
% % • ! ! - = «R» «» «N» «R», «D», «3»

%. ( , - («%5= 5»), «N» (#=!7 - (1.8/2.0 DOHC), «2» «L».
%
% - ), «D» (« »), • # 7-= «» («-

- • «3» (1.8/2.0 DOHC), «2», «L» - ») , . !,-.
,

, «» («») , .5. ! , .5 / 5. 5
%
% 6, ,7 5 /7 - ,7, .5 1= -
!
- 71 , / !57 /= !,-, ! 5 !
. ! !5. «» («») /1-
= -.. #.5 =-
,7 - !,! !-
12, 5 .,.
• .! ! != ! 7 5-
ATF ,= ! -
!5 5 = ! 5-
,.
2-12
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
C090N02O-AAT

#('#C "+
, +% (57 -
!,/ ! 7. 5

-
. !5 )
• &
% -
«» «N»
-
" ")"#": C120A02A-AAT

.
• & % - • = !7 !.
; % (;/+)
«»
- • # 5= !- , ! , ,
.

-
!- !!= !-
-
• < % - ! /= !.

.
«R» - • .5 !. =7 !,, -- * ;/+ -
. .
% -
• &

% - • 7 ! ! ,-

! ! ! 5 ,-

. *
. * . , -7 -! 7- % -
• '

- V= ! 5 . -

- • !7 5 ,, !-
.
. * - , .5 5
! "" - 5 !5. !/ ,.=
. & .!, 57 !- ! +"'#":

,
% - ! 5 - ! ,- • ! 5= ( !, !,-
%
! 5 !,- , 2-
5!..

%, %
- 27 . !, ,-

. • " ,7 V !-=
/V7 != - -
• '
% !
% 5!., !V= !-
,!. .

, %
% 5= = !, !5, , !7
!-, ! , !,7-
%. ,7 5 ,
= != ,/.
-7 !7.
• '
-
% % . &
• ! , !-

, 7 ,!7. -
«» - 5 -7 /V 5 !-

%. ./ !,, ! , ,
• ' 5 !./.

, • # ! /V= !571 !7
, % 5 , -1 5!/

%. ' -.
2-13
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
" ")"#": • ! 5 ! /, 5!.,, ('#C

• ( , !5 !7 , /- 5!., .! =/, !/, - "+ (TCS) (57
-/ ,/ ! 7/, /- !// .,. !5 )
, , !,. & V • ! 5 5/, , !-
! ,7 , ! 6- 7. C300A02Y-GAT
!, !,, .5 55!- • ! 5 /, 5!.,
= -1 51 5 5!., !-= /= -
512 !5 !!/ .
!5 . != / • # 5 // 7 7 --
5 .5 = !7. , !1
• - , 5!/ = (, , 5 7V= -
!,-= 7 ,=, !5- ! / !- !-
/ ( , -7 5, .
, / 5 !.
, ,= - 6= ,/. , 5!. 15=.

-, 512 :
C300A02E
' % (''+) -

%
!

,
% .
9 , %
%

! ! -
!, -
! .
!5 !2 !

+ %
-
! -
!, ! -
2-14
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#

, %
- C310B01O-AAT +"'#":

! . 1) 5 .7, - .
5 !
1 /1 : ! 6, 1 -
+ ''+
,.
' % - 2) ! !,7= ! ,-

. +
!-
, 227 . !-
.
. , ! /-/ -5= -
' % - , ,/ !,-
#+#": % ''+ ,- //,.
• +. !7= ,/ TCS - .' % - 3) ! 5 . /V 2
-/ 5= . . - ,!. , !/= -/-
-/ , 5!. *
%
. , !- 5 ! !
7- !-. / % - ! ! = ,/.
V, !-. = - %. ' 4) !, !. , 5=
7 57 !-
. .!- / V, . -
! 55! = ,!1 - !/ 5 . ! -
!7 5 . 57 !! ,. !-7
5= /7.
" ")"#":
• V7 ,27 -
5 ,. " -
, 15 ,! !5-
! ! -5 / .5-
/ 7-,
5!.,.
2-15
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
C310D01O-AAT +"'#": C130A01A-AAT
!7/ ,/ ,/ 1) " !7 , «TCS-OFF» .-

!, ! , - - "+F $#B
!= - , +)"#C
' % -
«ON» «START» 1.
" ")"#":
%

- 2) 3 5= , -
57 , 1 ,. • # !-,2= 2= -
. - -5, 57,. !
> % 3 - !-, !, ,. ,-

,
7 !5 !57 ,-
"
. 7 !7 ! ,.
' -
% ''+ • '

, %
«TCS-OFF» . % % -
> «TCS-OFF» % .
, - • '

, -
%
.
, -
'

. 5 -

, % «TCS- ! ' ! ! -
OFF» . % ,
>
- -
, "- . ' -

#$
.

! , -
!
, !-

. >

, -

-

#$
.
2-16
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
• &

. * ,
, % -
#+'#" )"#"
. '
-
. +
%

%.
N - C140A01A-GAT

. +

, -
%
%
- '
- % -

, % %
- ! , .

.

.
• >

. -
• '

- •
! ! %- . & « -
- % -
»

-
. ' - ! ! .
,

, .. @ %

. &
! ""-

!
" ". +
. 9 , !-
,
! !. > -

, %

%
.
% . ' -
• '
-

-
, %
«» ( - . '

. '

! -

,
%
- %
%) %-
1-
%
%
!
, % -
N

, %
!
( !% - !
%
.

%)

.
• >
%-

%,
,

• '

-
%
-
, % % . @ ,

. - % . !
. >
-

• &
, , -
.
N
-
"" !
• '
. *
!
.
. % %-
%.
• &

%
% - . *

«» ( - . !
!
%
%) - . 9 , -
% 1-
%
%

-
!
( !% - "" , %

%). > -
.

-
2-17
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
• +
. '
-
- $#" &)"#"

!
.
.
@
%
• ', %
#$

! ! .
. - C150A01A-AAT
'
! %
, %- !

. % .
% %
%,
• +
- !

.
-
. & -
%.

!

- • &
. +
,

! . &- ! % ! !. .
'
! !
,

,
-
% !
. %. > !
,

%. @

• '

% !
,
. !
-
%
%
!
!% -
! !
.

!% -
• '
% -
N!, -
%
,
!
5.
%
-
• +
%. %.
% -

% . -

-
,
. .,
, % !
-
.
• & . & -
. * -
% !
.
• &
%
-

! !
. >
- %-
( !-

),
-
2-18
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
%+#CC "% +"'#": C160D01A-AAT

• !/ !. !, - ! != ,!1 !1
C160A01A-AAT = ! 7 -!2. ! 5
! ! ! ! !
!
C160C01A-AAT . ' -

. @

, -

, - 7-= 1
5121 57
6. + -

:
6.
+ !

- #$
.
C160B01A-GAT #$
-
-/, %
C160E01A-AAT
5/, 5!., . &!
- ! 5, -= -,

-
, .. ,
!
, - ! %! ! !-
. K
%
-

-
, % - . K !

- (.

!
. & 9). >

- ,
5. ,
#$
.
!
- '
%

. >
! !, !

,
%
, % - C160F01A-AAT

. -
! !7 -. ,

- . -.

. - ' % ,

-
6, !

.
% !. '

- % , -
. ( . <
!
.
% -
,
.
2-19
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
C160G01A-GAT C160H01A-AAT C160I01A-AAT

%2 -, 5 != -,!- 7-= ,/ # 5= !,!- .

!-!V1 !,1 57 !,-

! ! -
. >
- ! - % % -
, - ", , % % %

. > . ;"
-
! !-
,
#$

! ! -
%,
, % %. &

. >
% % % . !

% , -

", .. % -
+"'#":
% - % «»
• ,!! !. . ( %
1 !,!5 ,,=-
%) % 1-
%
-! 5 !5 –40° C
!
( !%-
5 80° C. " ! !-,!
%),

-, 1 .! 5 ,!-

!/ /V 80° C, 6 , !57
. ' % %
!,!5. .
2-20
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
C160J01A-AAT )"#" # ($@> #)#" "O"#"

# 5= . 75
C180A01A-AAT
5 52, ,
C170A01A-AAT -
! ! , !5 -5=
!
! !
-
1. @/: %. '

! -

<
! - !

%

, -
. '
!
". * % -
! . !
,

! . K-

!

.
,
% -
% !
-

! - , -
.
.
C160K01A-AAT +"'#":

• ! /V -. V 5 -
,= , != -!2.
!
2. ! 7 , 512= 5-
! ,!. ,:

!

. !
!
-

. &
-
, % , !

", , ,
.
,

, 3. ! 5/ !,:
% , %,

, +
-
%!,
.
.
% -

.
2-21
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
( " C190B01S-AAT +"'#":

+(C / != 5 ! • - /V/, .!-,
! ! ! ! ! -
C190A02A-GAT
'
%
- ,. ,. 5!-5 «-
, !
- , % ! / -
. - 6», !. 5-7.
%

.
6 - #+#":
, ,
• %!2 557 !,-1
! !
. /- . , ! !5

!,-= , ,.
%
#$
. +

- • '/ 57 !.! 5 .-
!, 5 !,/,
#+#": " !. &> 'Pi- !, !/ 5_, (
• ! 7= . .- K<h(>+i +k>'&a56 <+(h+(;56, 12%), ,7 5 - --
!. , 7-= . '>&;K&;@>&&a56 Pl >5>&&h , ,!!/ 512= 5-
5 ! ! / 2000 <+(;&96. &6 9>5 +P<@;> &> 6+- . " ! - ,2-
, !.. #15 6. !- 'PiK<h(> +k>'&a> <+(h+(; + !/ -/ «#» (B!=), -
, ! !7-, 9>'P>&6>5 (Pi9 9 /;5'><. ,7 -,
!51 5 . ! , 5= 5 .1 !7
!5. C190C03S-GAT , 5 5 !,
/. 5. -
!,- , ! 5 5 . , !57
5 .
>
-
,
, % -

-
, -
.
2-22
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
C190D01A-GAT C190E01JM-GAT
! / , , !
-
% - %

-
. *

, - ,

%
- , -
,
.

.

- +"'#":
! %! , - 1. # .!= -511 7 !

! . 7V, , !511. 60%
,/ .!- 5 !-,27
!5= .!. !- C190E02L
, 40% — -5= .
• 2. , , !-
, 5 /7 7V =
!!= ,/, -= -
!/ 5/ ,
(,. !. 8-2). 1 !!1
, 5 , ,, 5-
, ! ., .!-,
/ != , !-
1. 57. !-
5 .
• 3. #.!- !511 -511
7 5 ! /V7 ,,7-
= .!- 7 -= 5-
3= ,
(,. !. 8 - 1). -,, ,
C190E01L !,. , ! ! /-
V = ,/ ,
(GVWR), ! /V ,,71
.!- 7 (GAWR). #! 7
-.!- ! / V,
2-23
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
7V . .- #+#":

, ,. ! - ! ! ! !,5 157 512 ! -
!.!- -5= . !!!5- . + ! 5 ! /V7 -= -/ .
.!-, ! !7 .!--
. +,7 .!-,.
• 4. +,7 5, -
!7 .!- +,7 5, -
+,7 , !
!= : .!- !=
1,6 1200
+ 4-!

: 65
4!

65 1,8/2,0 1400
5-

: 60
5

60 / 550
C190F01A-GAT
" ")"#":
• #! 7 -.!- V. ,- ,5 ! !
! , !7- - ,
7 ! ! . !
!,-= ,/, , ! - 1. '
%
5!-!!, !V- !-
1 ( !) != / , %! , -
!7- !57. , -
.
2.

-

( 100 /%).
3. ' !

%.
C190E03E 4. % "" -

%

, % -
• 5. +,7 5,/= -
% ( !%
! . != -
%) -
1095 ,,.
% ( %

%).
2-24
servicekia.ru
)"#" @"B +(C &*#
5.

- 10.
#+#":
% % - • !.! 5 . !,

. ! (! - ,-
6. ' - . !!/ 5 - !=

!. &
- 11. &
, -/) . , ,7V7 !-
%
! % . 7, !, 512 ,!/:
!
. ' - 12. &
! -
. . 1. /1 5!.
7. + -
- 13. &
- 2. -7 !7 5 .
, - %
. * - 3. # 5_, !=5 -

! %
1 !5.
. ! "" . 4. 5!= ! ! 5 !/.
' N
% 14. '
!, ! «» -

-
, % - . =!7
-
%. 5= !7 5 .1 -

. ' - & !
N! % - /V/ ! . 5.
! ! .
% , %
8. ' , /
, %
.

. ' - 15. '
N
-

-
,
% -
. * -
% 1-
% -
% -

%
!
( -
%. % %
!%
%) -
.
% «»
( % - +"'#":

%). 9 ,
- • ! ! 2 ! != !-

. 7 , !! ! !5.
9. >

, ! -
,
% %

% % -
. '

.
2-25
servicekia.ru
">C >#F& C&
3. ">C >#F& C&

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
'
% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
> % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
3-1
servicekia.ru
">C >#F& C&
B"$ #" % "C D010B01A-AAT D010C02A-AAT

.7 !! .7 !,7 !!
D010A01A-AAT
,5 !! !!, !!,, -
" ")"#":
• " 5 .7 -, /-
=7 -7 . ,
! =.
, !
1 !7 =
2!. !, ., - ,
! = , ! -
!.! . =!--
! ! V .-
-.!.
D010B02E D010C01E
1. & % - 1. ' .

%
, % % - 2. '

!
«N» «» , % -
% % %. .

2. '

.
%
- 3. '

. .
3. % . > - 4. >
-
-
% , - ,
-
, % #$

"-
. .
4. '

.
5. &

. +.

«'

% ».
3-2
servicekia.ru
">C >#F& C&

D010D01A-AAT B"C #"@#"B 7-=7 -2/, -
.7 -. !, 5 '# , 5 - ,, /
, 55 5
1. ' ,
D020A02A-AAT ,.

. -
% . • '

,
2. % .

3. '
. > % %-
,

% 15 .
#$
"- K

. '

%

! %
.
• ],
-
%,
% % . &

, % !-
HXDFL523
-
.
• 6
-
" ")"#":

-
• B-, /5,/= ,!= - 12 . >
! ! - V. -

,
, !- /= -!/ . !.

.
5= ! 5/, -,
-. ! , 2 - • K
%
7 !7-/ ! , - -
2! ,1! " /

!/, , !- --
:
, !7 - 3! - 1. >
-
= ,271. ,7/ - ,
, %
,!/ ! - ! -

.
, ! != 2. % -
.! . ! - V.

! !.
3-3
servicekia.ru
">C >#F& C&

3. '

- 5. K
""B" B"C
! , - %
. '
-
!

. +%- , % , D030A02TB-AAT

-

(«+»)

! !
%- > !-
. K
- 2000 /.

!
-

6.

,

-

(«+»)

, ! - !

. '
.
, % -

> %
-
. > -

(«–»)
( % - !
,
:
,
% . .), -

-
- 1. + %
-
- %
-
#$
. .

. & 2. < %

-
- «» ( %
%. 9') % ( -
4. K
- % 9') %
,
% . >

, % .

. ' 3. > -
!-

-

-

% % % ,
. & -

-
-
! ,

2000 /. % !

!
-
. >
!
% !

-
,
-

!
. >
,
.
4. ' ,

. > , -
. > -

, % !-

,
3-4
servicekia.ru
">C >#F& C&

5. %

- 7.

,

(
- % !

- ,

, -

. >
-
%). ,
-

#$
. #$
.
" ")"#":
• ! !12, 5 . 5 - " ")"#": #+#":
,, / . 5 2 • # !/ = ! !5! .- • ! ! -
( !, !,7 ! 5) - !, 5 .. ! 6, - !5- 512= 5 -/ !-
/, ! 55, /-- ! , !-= /! - V .!, ,/ -
! ,/. 512= 5, /- !7- 5, !1 5 ,
-/ .. ! !7 5! &456.
" ")"#" (7 , 6. > %

5-7/, 5 .,): ,

,

• %!2 /7 1/ !/
. K-
, !/ ! !- , % !
-
12, 5 . , , -
, -
!- 30 , . . -

-
/= /. 5 , - % !

(.
!!57 ,.!7 . 6-12), % !

! 5/ /. 5
%-
!. !, - .
2 5 5 /-
, 5 ,. ! /-
. 5 ! !V .!,-
,/ , /- 7
!7-/ ! ,/. , 7-12-
,!, !5= 57-
, 5/ 57
30 , ! ,=
!/ ! 5 ,!, -
!, !/ 5 ., ..
/. ! ,
!/ «,, !=» .!!1
7 ,. .
3-5
servicekia.ru
">C >#F& C&
% #" " D040B01A-AAT ">C '"

!2 -/, , @#F
D040A01JM-GAT - -. : D050A01A-AAT
%
:
-

: '-

! 1.

-
%.
! . +
!

%
- % %
-

, ..
! .
. 9

!
%-
,
%. -

' %
. >
210 ' !

, -
HFC4014
-
• + - .
. ' + 2. ' %

- . ' - , %
%

%
. %
- «» ( -
. %
%) %-
( !%-

%).
3. ' ! -
. '
, %
!
,

.
4. K ,

! !.
3-6
servicekia.ru
">C >#F& C&
%+"# O"##B " D060B01JM-AAT D060C01A-AAT

D060A01A-AAT
1. 5. 7 - 2. 5 5 5
!,/
D060A01E HXD4005
HXD091-1
@

,
,

. '
, % -
,

,
.
,
, % % -
!
«» ( .
% +"'#":

%) % ( - • % 5 5 ,
!%
%) .. 5.
% % .
3-7
servicekia.ru
">C >#F& C&

D060D01A-AAT D060E01A-AAT D060F02E-AAT
3. ! .= ! 4. 5,! 5. 5_, ,
HXDFL061 D060W01E HFC4022
K !

N-
-
. -
!, %
!
-
% % % , .

,

, % % .
N -

. % % -
% . ' %
N
% , -

-
. K,
% . '

,

,
. ' %,

!
-
% , -
, % !
.
! . '

,
-
%
%-
.

, %
-
.
3-8
servicekia.ru
">C >#F& C&

" ")"#": D060G02Y-AAT " ")"#":
• # --= 5 ,7, - 6. %, • 5! / ,-
/= 5,!.
7 - . ,7 !/ !,, 6,
, .. 5,! , 7, !- !1 !. !2, -
!7-1 ! , ,!7. / -7 !7-/ ! ,. !5
! 5_, , 5,!, , 7 , .
15= , /7 5. ! !5, (.!-, .5-
!, .! ..), !/ ,. -
! 7 5, 5-
1 =. ! -
5, 5 . !
= 5 --
. ! ,
7, , /- 7 !1
! 5 ,,.

, 7 != !7-/
! , ,!.
D060G03E
-

, ! %.
+ -
, % .
,

. >
-
, !-
! ,

, -
%
-
.
D060G02E
3-9
servicekia.ru
">C >#F& C&

D060H02O-AAT D060I01E-GAT +, - . ! :
7. % !/ . ! 8. ,7 - 9 -
.=
:
900—1100 .
D060H02E
HXDFL062
' %
- ,
-

. <
- % ,

, % , - , % -
%

, % -
%. %
. & -
% %

%.
'%

,
%
. '

.
3-10
servicekia.ru
">C >#F& C&
D060J01O-AAT ( +(C

!

-
" %+"#F " D080A02A-GAT .
#+#": • '

!

!

• #! 7 ! , !-
!51 ,! %
.
% !

#+#":

#$
• (! , 5 , 5-
% . * - 2, , / V/, -5-

. , , 5 !- 57
9 , " %- ,271 6 ! ,= /-
% -

. & ! V . ! ,
%!, % %
- , !-= !5
,
V!! ! 5 ! -

- ! /, !1,,
HXDFL4007 . '
, % ,5 , !1, 5-
! % . !.(! -
> , -

- ! 5. , //, -
. , -!2.
%
. >

- D080B02O-AAT • 5 ! -7 , /-
,

!
V/, , 3!-
(! , ,= , 6 !.
- != !5

. >
• ' -
,
-
,
%. ' % % .
• ' -

% . @ -
-
% %
!. % %
%
% % , % — -
. ' «;++» («
-
, »). * !
, % %

! -

. , %
3-11
servicekia.ru
">C >#F& C&

D080C01O-GAT . <
D080B01A-AAT
(! ,

! (! , ,=
. != !5
'

, % %
%.
D080A01E
D080B01E
#+#":
• ! 7= ! • >

V ,7 , /7 !-
,
, % -
5! % %.
• <
, % % -
% !
!
«;++»-(« -
,

-
»).* !

"
#>&*

!-
" . * , -

- %

-
!
. 9 , !
" - .
- • %
-
-
! !
,

. %,
!

" -
3-12
servicekia.ru
">C >#F& C&
• " ,7 ! -5- D080D03A-AAT

(! , , , 5!., 57,
,= != !5 /= !,- /1. >#C (
HXD370
D080C02E
% ,

D080C01E
+"'#": , %
• !5 ! = ! !7 ! 7
%! -
5 ,= !
#+#":
% -
!5. " 5 -
• %!2 ! ,= . & -
, «#» («B!=») 2, 5-
,= != !5 = 57. " / ,

-5= 71 !5 5/, 57 57, 5, 7-
. *
5 -,= -5, , - - 7 5 ! .
-
!5, , -,.
,- . (
!7- !57 ! !-
%

5. 5, - , !
%, ,
-
! , 5= -5= . '-
71, !5 5/ -

, % -
57 ! = .
% !
,
% «;++» («-
3-13
servicekia.ru
">C >#F& C&

») (

- " F "C ?'
) «ON»
(«.») (

). ' D120A01A-GAT

!

, % . % %

#$
%,
#+#": ! . > % -
• " ,7 ! , -
, 5!., . -7 % %,
#$
-
! 7 - !511 ! -
7. ! 6, 57, - .
! !5 1 =!7 #
! /V= !7 50 ,/ - +
%
!= ,7 !, 7-
(-
V , 25 ,. !5 ! = - ) (

)

57, !7 !-! (1 . 1-5.
-. «» («-
7 !5 »)). !
! 57 5 -
57 ,, / ! 7
,.
3-14
servicekia.ru
%O % & % +("+
4. %O % & % +("+
K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
5, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
4-1
servicekia.ru
%O % & % +("+
%O % E010C01A-AAT +

-
%/ /= !!-= , ! !,
E010A01A-AAT
. &
-
K , !,

V ,7 &456 -22 ,
- , .
!!-

-
- ! . 9 % %! - ! ! !,

/

%
-
. ' % -
! , - , !

,

! , #$

! - %
%!

% %- . ! . *
.
, %
%.
% ,

- E010D01A-AAT

.
#$
!

%- . /-/ !!-1

.

, -
E010B01A-AAT ! . & -
# !!!/ !/ ,
!!- , -
& % %
.

: ! !
-
• , ,
-
-
. ! , ..
• '
% -
-

- .
, ,
-
% ! , %
-
.
4-2
servicekia.ru
%O % & % +("+
" "O"#C

- E020D01A-AAT
% .
• ' % 5 - , !-
E020A01A-AAT
,

- / !/= 5/ 5-

, %

=
%
k !

&%

, .
%

! :

. >
E020C01A-AAT
, -
E020B01A-AAT
-
! V .! , .
5! ,7
+

- & , !

- ,

- E020E01A-AAT
%
- , . * - # -/ = .,
! . -
%,
5

% .
• > - , ,
'

— ,

- . 9 !
, -
, - , ! - . '
,
,
!
. %
!. ' -

,
-

. . — !
-
, !

. ! .

6!
-

,

% - ,
!, %
.
.
• '

-
!
.
'
: -
%

,
. ]
""-
4-3
servicekia.ru
%O % & % +("+
+>, 5 % ! . + , %
##""#" % ,
.
, %

. (

> -
E030A01A-AAT
% %
,
!
%

+= %. . -
%

& , . y #$

. +
5 . % .
,
% -
.
5 %. ] , ' % +
, %
-

, . & .

. &

-

,
!

,
, ! -

!%-
! % , .. -

. ' -
. & -
. > %
%
. K- , !
,

! %! ! - , %
!

, % , . &
-

. .
- ! % -
%

, - .
! .
. '

-

, , -

. .
&

. ' ' %
%

-
. & -
,

!
.
! . (
-

#$
! -

%. & -
! %

, ,

%.
'
% , - ! -

. . *

, -
4-4
servicekia.ru
%O % & % +("+

E030B01A-AAT E030C01A-AAT E030E01A-AAT
5 ! / 5 - ,!,
&

, '
- ! !

- , %-

-
%
. -

:

. '
. ' %- • &

% , ,

-
%
. ,

. > -
' ! ! !
- . '
- ,
! %
.

- !
%!
!, • ' .
. +% % .
. > -
, - E030D01A-AAT
! !. &

. %
.
.5 7 1 5

-
'
- .
,

- • &

% ! ! . +
.
-
% .
4-5
servicekia.ru
%O % & % +("+
' # , % - E040D01A-AAT

' !,= -
E040A01A-AAT

.
( , - %
' / % % - , %
, ! . '

. &
'
% !
%
-
! . K %
-
! .
, , -
! % , - '
%

,

% % % .

. &
, , !

% ' % ! %

- % ,
,

, % - % . &
. > %!
!

! ! .
, %
! -
, % . & -

. & , %

- E040E01A-AAT
.

%
. '
E040C01A-AAT
E040B01A-AAT % -
' !

.
' / ( - ,
' %

,)
' %
-
, % -

,
-
.
%! ! -
. -
! !, ! %

! , %
. 9 - " "$ F
, !
- -

, %

. & , E050A01A-AAT

. , - ' , !

. ,
#$
.
(

, ..
%

% !-
!

. ( ! !.

-

!
.
4-6
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"
5. +C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
K
". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
' !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
+ % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
K
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
' !%
% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
' %
% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
'
%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
<!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
'
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
'
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
'
%
. . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
+ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33
K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
P , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
5-1
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

G010B01E-GAT
+! 5 ( ,= - /, 5 ., !, _,, 1,6 DOHC)
#+#":
• ! ! ! , -
5 . ! 5= =-
!,, /, /,
!5,,, / !57 -
, 1 5! 1 !/V
5 .
G010B01E
1. /%
6. /%
- 11.
"
12. ;
2. ' 7. /% !

13. /
3. < 8. 5

4. /%
9. '

5. /%

- 10. 5 ;9'' (
( ) %
%)
5-2
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

G010C01E-GAT
+! 5 ( ,= - /, 5 ., !, _,, 1,8 DOHC)
#+#":
• ! ! ! , -
5 . ! 5= =-
!,, /, /,
!5,,, / !57 -
, 1 5! 1 !/V
5 .
G010D01E
1. /%
- 6. /% 11.
"
7. /% !

12. ;
2. '
8. 5
13. /
3. < ( ) 9. '

4. /%
10. 5 ;9'' (
5. /%

%
%)
5-3
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

G010A01E-GAT
+! 5 ( ,= - /, 5 ., !, _,, 2,0 DOHC)
#+#":
• ! ! ! , -
5 . ! 5= =-
!,, /, /,
!5,,, / !57 -
, 1 5! 1 !/V
5 .
G010C02E
1. /%
6. /%
- 11.
"
12. ;
2. ' 7. /% !

13. /
3. < 8. 5

4. /%
9. '

5. /%

- 10. 5 ;9'' (
( ) %
%)
5-4
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

G010E01E-GAT
+! 5 ( ,= 5-7/, 5 .,)
#+#":
• ! ! ! , -
5 . ! 5= =-
!,, /, /,
!5,,, / !57 -
, 1 5! 1 !/V
5 .
G010E01E
1. '
6. /%

- 10.
"

2. ' 11. ;
3. < 7. /% 13. /
4. /%
8. /%

5. ( " 9. 5

5-5
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"
(OC " G020B01A-AAT •

! , •

G020A01A-AAT • , %
,!, &!

%
: • !%
%
&!
:
•
• %
%,
• < %
• + ! %
• < % - • + ! • + ! -
%
% • +

• <
%

• + • + -

• + %
• <
%

• + % -
• 6 %!
%

• < !

> , % -
• %
,
• <
% • K

, -
• +

! !

-
•
! ( % )
• + !
!

-

#$
.
• %
(
! G020C01A-AAT

) ! ,
• <
%
-
'

!
-
• + :
•

• %
•
•
-
(
—
)
•
• +

5-6
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"
" #C +
! ! - G030B02FC-GAT
B"" - +, 7-, 5-7/

5 .
G030A01E-GAT ! ! .
+, 7-, - / +"'#":
5 . • ! 57= 6 ,-
/ ! 5
!, , 5W-20 !,-
5.
• -,/ 5 , !,-
5 7- 7 ,
/V SAE 10W-30. 7- ,-
SAE 15W-40 /V /--
!V !/ 5.
16-. 5 . 5 , !-
!/, !!57/-
, , 3-!.!, .
G030B01A
< % -

G030A01JM
-
%
.
-

%
500
%-

SH, SG SG/CD (API). ! ! -

! ! .

%- +

!
SH (API) GF-1 (ILSAC). :
< % - 9 API: CF-4

- 9 ;+>;: 4
%
.
-

5-7
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

+"'#": G030D01JM-GAT
• + SAE 0W-30 !5-- ,
5 7- ! 7 --
!12 ,!!
5 7- 7 // -
6 (
!,5 5 5 .=, 5-
7 !12 ! 7V -
.!- / !).
G030C01FC-GAT
! ! ! ,
G030C02E

! (

-
), HXDFL009
, ,

. <

!

! «F»
(5.) «L» (5.) .
" ")"#":
• ! ! ! ! , !=7
7 V. !5!, -
!/= .!, , !-
G030C01E 7 ..
'

% -
-

.
-
G030D01E
.
( -

)
5-8
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

> !
" ")"#": • 5
,
«L»,

«F». : • ! ! ! ! , !=7 !
.
7 V. !5!, - • '
!
1. + - !/= .!, , !-
.
, % . 7 .. & %

2. .

&
.
! -
3. < , - G350A01A-GAT
.
% . * !

& +#B +

-

«F» «L»: % .
1 (
) #- ,!. , • !
%
1,6 (

). %
5
!- ,
,

!

. .
. !
!
! , %
5 , ! !
, %! -
! !.
'
!-

!
. '% !

:
5-9
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"
%+"# + B"" 5 " !- " ")"#":
+C#B E$
% , • (57 7 !/ !

% !% - ,!. ,, 7 ,
G040A01JM-GAT + . ' - /7 .!, 7 !
! ! -
("#%#F" B"
4. ' , %,
" !
%. -
K , %-
" !

- .

:
5 : 35-45 &.
1. ' - 5. + ". u -

% - !
% . (>
% . K ,

, " ). '

!-
-

", -
. % % % -

- % .
F040A02TB «» («+») ( % 6. < ",

%) % %-

%
%
- ". & -
!
(!% - . <
% % !-

%).
%,
2. -
. +

.
" -
3. + - % % .
, % %- 7. K

-
- % . >-
%. '

-

, %
8.

- 8. K

-

- % -

. " .
9. K
-
G040A03E
.
5-10
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

+"'#": G040B02FC-GAT K
• .5 - =7 !. %+"# +#B + " !

-
,!. , 5/, !-,. +C#B E$
:
,5 ,27 , .!- (%"$#F> B"$ 1. ' -
,1 ,7 5 7 -
% -
1 . 5 % . K

-. # / = !-
, -
,! , -,1 /- !

-
!/ = . / /, ,!,.

. %

" ")"#":
«»
• !57/= !12= («+») ( % -
!/, ,!-
%) % %
%
/, ,, ! 5 - -
%
!
(-
1 , !-5! 5!,- !%
%).
. !/, 2. -
,!/, ,, -,57 ".
/,= ! 5= ,/,. 3. +
, %
KCHB01A
% -
%. '
-
5 " !-
-

% , , %
-

% !% -

+ . ' - .

! ! " ")"#":
" !
- • (57 7 !/ !
%. ,!. ,, 7 ,
/7 .!, 7 !
4. ' , %,

-
, %-
. 5
: 35-45 &.
5-11
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

8. < ! +"'#":
" " • +! , 37! !,5-

, % - -,7 37. 5!
! " &456.
" ,
% . & - +"'#":
(5 : 20-25 &). • .5 - =7 !.
,!. , 5/, !-,.
+"'#": ,5 ,27 , .!-
• ! 37!12. 6,- ,1 ,7 5 7 -
57, ! ! 1 . 5
! .,. -. # / = !-
,! , -,1 /-
9. <
- !/ = . / /, ,!,.
G040B01FC
" -
, % " ")"#":
5. (5 : 8-10 &). • !57/= !12=
", % % 10. K
- !/, ,!-

% . /, ,, ! 5 - -
%, % - >
1 , !-5! 5!,-
". <
, %
8. . !/,

- 11. K

- ,!/, ,, -,57

. % -
/,= ! 5= ,/,.
6. ! " .
" - 12. K
-

- .

. '
.
7. + !
" " -
".
+ %
-
" .
5-12
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

" #C %+"# G050B01A-AAT 6 %
,
-
&)?O"> ) 7-, 512 57
B"C
50% 50%. !-

-
G050A01A-AAT
-
. &

-
" ")"#":
.
• # !/ = ! !5! .-

!, 5 .. .!, 5 .
"
512 57 5 .
5 5 ,, 6, , ! - +
"

!/ ! !5! , 60% 35%, %
!-= /!. #15

!
-
6. ! , ! . +

-
!7-, .. !/ = !
.
V7 ., !5!
/ , 5 . , 5
5!7 !=. G050B01E - + !

-
- ,%
, °+ ;"

–15 35 65
–25 40 60
–35 50 50
–45 60 40
G050C02E
5-13
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

G050C01A-AAT <

, G050D02A-AAT
! ! ! 512= % %- %, 512= 5
5 . & !

!-
!

!

,
5.
«L» (5.) «F» (5.) %.
>
«L»
-

#+#":
«L» «F». '
• 512 57 , !-
% !
- 57 ! !/ V.
% . > - ,. ! 5 -
,
512= 5 !
#$

% !/ 27 ,= =
. 5=.
1. < -

, % %-

.
G050D01E
2. <

-
.
,

, -

.
3. K % !
-

9. K -
% !

.
G050D02E
5-14
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

" ")"#":
• ! ,/ 5
1 /1 - -
, ,!!/ 512=
5 6, , 17-
! !12, 5 .. !
/ - ! -
! 57 !/, /
7 ! , 1 V.
!. ! ,!-
!/ 512= 5 -
! , /1 — 6
!,7 .
G050D03E G050D04E
5. K

-
4. '

,

% ,
% ,
, % %
% !

-
!
. + «L» «F»,

, 6. K
-
% . ' - %

%
- ! -

. K-
% !.

!
,

.
5-15
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

"' %)B#C +"'#": -. !,5,.
G060B01JM-GAT • -,/ = -. 7-
-= 7 !,5,/ !.- &- *-
%, = -. 7/ -/ &456.
(7 , - /, (
-. 5 . _,, 2,7 !-
5 .,) ,5 -,7 37.
5! &456. CHAMPION RC10YC4 RC10YC
• ' / !5 / 6- NGK BKR5ES-11 BKR5ES
!5 !.! --! ,5
, -!2/.
G060A01L
+ %
,

5,
%! !

.
' !
% -

!
, % -
!
,
%
.
. ' %

#$
. '
%
! !
-
%! !
,

!

.
5-16
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

G060C01JM-GAT 3.
%
, 4. ' % -
%, = -. %,
! %, %

, .. -
% .

. 5. %, %
% .
6. ' % -

! %, %

% .
HGK256
HGK257
K % %
!

. @ -

, % " ")"#":
%
. • ,5 -,7 -.-
HGK258
/ V, 5, 5 .-
1. + %
- . # .!, 5 . , -
(
N 2.0 ). 7 . ! -
2. @
- 5 , = .! =
% , % - 5 ..

%.
5-17
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

+"'#": %+"# %@#B E$ @
" -
• % = 5/ /7 =. " . '
'!-,! - , !57 G070A03Y-AAT ,
!,
!-7 .-5 1, = . " . -
5! . - , /-

- 7 !-,!/= .! = !- % " #)&*.
!51 5 ..
#+#"
7. '

%,
•
, - -
% . '- . 37!12. 6, --

" %- 5V. 37! 12.
. ! 5 !, -
5 ..
• ! -, 37!12. 6,
5 - ,, / =
! 5 . 5 /7
.!-7, !/ ,. /- 7 !-
HXDFL011-M 5 5 ..
G070A02E
5-18
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"
O" '"C "B #+#": % #"#" (' +F"C

" • # 5= !/ "B "
, .
! 5 /!-
G080A02A-AAT , - 2 1 ! G090A01O-GAT
.
• # 5= 5 3!-
5 (,!. ,, -
..) !- / ! !, 2-
.
HEF119 G090A01E
%

%-
% !

. -
% % %

. >

-

,
! #$

.
G090A02E
5-19
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

6 %

- " #C _, , 5 ,= !
. #+##B + !5
%
- (+"&#'"C ( N
!%
! % . !

% 2,15 .
% % %
""')

%. G100A03A-GAT " ")"#":
> % 3,4 . • V ! !7 ! 7 , -
! !5 5, 5 ..
#+#": " 5 .7 .!=, 57 7
• # - = ,/ - !/, / 7 .-
3!- (5121 57 5 .- ! 5 5 . 5
): 6 /- !5 - ,/ / ! V .- .
!. !/ - .
• # 1= ,/ 7 !
, , .. 6 , !
!51 ,/ .
G100A01A
< !

-
% ,

% !% -
+ .
,5,/= !,.
,
!%
% -
5;+P u65a #)&-> MTF
75W/90 (HYUNDAI GENUINE PARTS MTF
75W/90) (API GL-4).
5-20
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

G100B02A-AAT 3. < , - 5 .7, !5!, , /
! ! ! , !! , %. ! V .- . . 5 7
,= ! !5 .!,. (57 !/
! / 6= !.
G110A02E-AAT
G110D03E-GAT
! ! ! 5
,= ! !5 ! ! ! 5
,= ! !5
<
% -

% !
% -
,
%
!% +
.
,5, 57
5 ,= ! !5
; %
%
#)&* % -
G100B01L
DIAMOND ATF SP-III
SK ATF SP-III. '
, -

' -

%
%,

%
.
-
1. 6 % -
. C090A02E
, , -
% % - _, 5 5 ,=

. ! !5 ' -
2. ' - N

% -
% %-

%
!
-
% : (1,6 . ?
% -
. <
!- DOHC) - 6,1 ; (1,8/2,0
%

DOHC) - 7,8 . % ,

. > , ! !
-

" ")"#":
%
%. '
• )57 5 ,= !
%.

%,

!5 5, ! !7 !
. & - !,7= != ,!! -

. 512= 5.
-
5-21
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"
" +%#> "+F

G120A01A-AAT
#+#":
• / 7 !,-= -
,/ 5 -,
! !
!,5 /7 , 5-
! &456. ! ! !5
- !,- 5 /-
7 !, -/ ! -
= .
G110D01E HKSOM120 G120B02A-AAT

! ! ! !,-= 5
' ! !

- 3. >

%
-

«&(» («]%») " ")"#":

«» %

• ! !2 !,-= 5-

! - «R», , . &
71 5 157 !-
«N», «D», «3» (1,8/2,0 DOHC) «2», «L» -
.
7. ! 5 .- ,-
«N».
" ")"#": /- 7 5V -!. !,

! ., ! ! !/-
!

: • ! !5! ,/ -
5 1 - , - , ,5 5-
1. ,
%- 7 .
,

,!!/ 512= 5

. 5 . , .5 17
2. %- 5 .5 5 .7 !.

%, - (57 !/ !,
!,
!/ = !
. ' . / 7 ! , !21-

!

2 =. ,!
«&(» («]%») . ,!!/ 512= 5
! /1 ,-
< ATF
!

.
!,7 .
«&(» («]%»).
5-22
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

G120C02A-AAT G120E02A-AAT " #C )
7-, !,- 57 5 ! !,-= 5 ('" B
5 !,/ " "#C
6 G130A01A-AAT

DOT 3 " ")"#": ! ! ! 5
DOT 4. +
" • ! !2 !,-= 5-

. 71 5 157 !-
7. ! 5 .- ,-
G120D01A-AAT
/- 7 5V -!. -
! ! ! !,-= 5 7-= 7 !,-1 57
!,, DOT 3 DOT 4 .!,-
-!/= ,. '/ 5-
7 5 57 .!-
. 5V !/ !,-=
,/, = ,7 !-
,-= 571 !/= 57V,
, !.
'
, %

%, -

, HXDFL013
%. 5
%

,
,
% . ; -
% .
HXDFL012
<
%

% .
>
!

-
«MIN» «5;#» %. >
«MIN»,

«5;#»,
.
G130A02E
5-23
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

<

- & % # #"+ G140B01A-AAT

- ! ! !/ 5!

! . G140A01A-AAT

% 1. K
!-
5 - = 5!

. <
% !
%

!
!
.
'
%

-

«MIN» «5;#» %. 2. >
(
!

' !

. !
!

!,

), %
, %
'

#$
.
, !,
% %

.
. . * "" !-
]

-

!. %
- #+#":

#$
%.

,
- • 7 ! 5! !
G130B02A-AAT
, %
, ! 5. ,
%, 5 . ! /5 5! -
!.

-
DOT 3 DOT 4. '
%, % %

.
+"'#":
• !,7 1/ 5!. 5= ,-
! !51 -
7/ 5=.
" ")"#":
• ! !2 !,-= 5-
71 5 157 !-
7. ! 5 .- ,-
/- 7 5V -!. !,
., ! ! !/-
- , ,5 5-
7 .
5-24
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

G140C01A-AAT G140D01S-GAT " ?E "B "
,- ! ! !, ! 5 G150A01A-GAT
,!!
%
% -

!

% -
% 10 . *
!

,

.
G140D01A G150A02E
'

- " -

-
!

% -
. ,
- , % %
, -

!
. > "

% -
,
#$

. '
-
-
8 . ' - !
.

-
98 &

8 . > -
%,

#$
.
•
5-25
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"
G160A01A-GAT G170A01A-GAT G180A01A-GAT
" (#B & " (#B & " FF #)>

" " "#C " +% " +% # +
G160A01E HXGS508 G180A01L
'

- '
%

, % . '
-
. *
- -

!

, - .

-

!, ! K
- 490 & (50 ).
. ' !

, -

,

#$

% . * -

!
. %
!

- !

-
,
!

!,
.
! . % !
> % -

,
#$
,
#$

.
.
5-26
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"
" "+#"> G190B01TB-GAT " %+"#

#"#F& B"B %"$#F> B"$ "&#"">
G190A01A-GAT G200A01A-AAT
("#%#F" B" %, !5!=
G190B01A

HTB186 % , ,
G200A01E
%!
" !
-
+

% !. % %! ,

!
- +

, % - ! -
.

! %
.
,
! ,
-
% , ,
-
-
%!
" !

. (*
!. % % -
+

, % - .) '
! -

! %
. ' -
#$

!
%
-
%,
-
!. '
! -

, % % ! -
, - .
.
5-27
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

#+#": /
!
• !.! V= !5!7 -,-

= 7 !5!,, !- % -
/, ,7V1
.
. %,7 !5!7 «- %
! -
,» !5!, 7V= ! . '% --
= -!2, .. 6 ,
-
/- 7 !7-/ !5 --
-
.! ! 5 .
!. '

!

G200B01JM-AAT % . >
%, !5!= =
% -
,.7. !5
!,
:
HXDFL1026-1
1. % %
.
2.
! 4.
!
%

!- %
, ! N , . '
!
, !

. ' -
.

3. &

- #$

"-
!, -
!. ' -

!.
! -

!
% ,
- -

,

HXDFL200 ( , -

!
-
). &

-
!.
5-28
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"
" +C#> K

("
, % -
. &

G210A01A-AAT ,

. '

-

:
• '

% -

% 15 ,

.
• '
-
!
-

. -
G200B02L

%

%
#+#":
.
• !.! V= !5!7 - • '
-
!-, ! %-
5= . ! !.!
, -
D010B02E
!5! -,/ ! ,
1 12= . 9
-/ !7-7 - " ")"#":
.
! , ! ! !2 • ,!/ ! 7-
5! &456 5 / ! /! !5 !2 !7-
!,. # , -,- -/ ! , ! / !
= !.! V= !5!7 ,!/ ! !. -
,- /, !5,,, !, 5= ! 5/, -,.
!5!, !.
,7V1 . !5!-
7 7V, -, ,-
/- 7 !5 7
-.!.
+"'#":
• !5!= -
- !. 6-44.
5-29
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

" G220B01A-AAT
(
-
""#C ! ! 6! ! ,/
)
. &)"#C 5 5 .

: G220A01A-AAT * !

• K

!-

% %-
. " ")"#":
!

•

- •
! ! ,/ 5-

.
. & . 5 . 1 /1-
• &

. - , ,!!/
G220C01A-AAT
-5 .5 , 17
! ! 6! ! 5-
G210B01A-AAT ! !12, 5 .. ! /-
! 5!
- ! - -
! ! ,!= ! = ! 15= !=-
+
% . (

-
11 !7, / 7

- % % %-
! , 1 V. -

.
!. ! /1, 7-

. ' - - ,!! 51-
!
! - 2= 5 — !,7 -
. .
5-30
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"
" #C ) <

%
- G240A01A-AAT
('" # B"C
-
"B "#C . '

- " @#B
, % %. < B"C "B
G230A03A-GAT
%
"#C

!

«5;#»
«MIN» %.

-

-
+"'#": % %
. y, -
• !- 5 . 7- ! , , -
/= ,!- ( –20° ) , /7
, !
.
/V !2= - - .5- " !

!.
- 5 !- .
!7 ! !.! 5 .,
-/ ! 7 ,/.

- -,,
= != 5 5 5=-
, 7 - ,!!.
G230A01E
!,, ! 57
6
PSF-3.
+"'#":
• " .5! !-
. ! , -=
5 .7
G230A02E
5-31
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"
#B C +"'#":

% #B E$ • ,5 5 5/ - -
. 37! !- 57 ,
G300A02O-GAT 37. !5 7
%"$#F> B"$ &456.
" ")"#":
• 27 5 !!= 5/
. , .. ,7 5/ -
, , -.!7 /- 7
!.
G300B01A
1. + "

!, .
2. + ,
% "-
G300A01E .
3. '
K %
.

". %
, :
5-32
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"
"B E G290B01JM-GAT
G290A02O-GAT .! --

'
" - ,/ -3!/
:
1. <

!
! .
2. < -

,
%
.
< 3
.
G290A02E
3.

!-

, 5. .
, ,
- 6. '
-

- % -
. &

- G290B01L

". '
!

, -

.
4. % -" % 30 .
" ( ),
7. >(69;Pi&h
'P+9+(6 -
, % -

" -
-
.
8. ]6K&(;Pi&h
'P+9+(6 -
, % -

" -
! .
G290B01L
5-33
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"

' -" !
- %+"# + "O"#C G270A01O-GAT

%
- %, , 3! !5 -=
% , G260A02A-GAT
!
. % ". '

,
1. % , % % % !

! «OFF».
!
% % «», &
.
. '
2. % .
.
%+"F #
#": #+#":
«&» • # 5= 5 ,/
%
: 904 3!5 (,, - ..).

«W»

% :
1356 G270A01E
«L»

" : 3000 1. . &

. %.
2. -
,
.
5-34
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"
HXDFL1022 HXDFL1011
3.

4. & , % -
% .

% ". 5. + % -
,

". K
, %-
!

.
6. ' -
% -
.
7. '
% ".
HXDFL1009
5-35
servicekia.ru
+C"$#" "O"" "&#'"" ()#"
+ F, +"#C"+F" # +("
G280A03E
№ #- ,/ +27, № #- ,/ +27,

1 u (
) 55 ! - (
- 4
21
8
2 u ( ) 55/5
5
2,6 (LED)
'
" (
- 9 P
5
3 55

) 10 P
5
4 '
21 K
" (
-
11 21
/ (
-
)
5 5

) -
21
P K
-
10 12

" -/-
6 + 21/5
P -
10
u

13 2
7 P

5 !
5-36
servicekia.ru
"+F #)"#C '#
6. "+F #)"#C '#

+ % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
+ ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
9% ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
6-1
servicekia.ru
"+F #)"#C '#
"+F #)"#C H010B01A-AAT H010C02Y-GAT

'# (57 1. , !! 2. , !
!5 ) (57 !5 )
+
-
H010A01A-GAT

+

! , -

!

. + - ".

%- %
%
-
,
%

- ! %
". - 5!!
-
! ,

. %
- '
-
*
:
-

-

. ,
!.
(1) + '

(2) +

-
(3) + ! % -

.
% -

%

!,./= !5

!% - 5!!
"-

#$
N!, - *

-
!
.

. ' -
!

!
!

-

. ' -

-
-

.
6-2
servicekia.ru
"+F #)"#C '#

H010D01A-AAT "+ " C '">
3. , =!- ! V (@& B% #">% (@&
.- B%
H010E01Y-GAT
C ! H020A01A-AAT
% ""
-
% ! !-
! -
!
! % . , - /, 5 .,
!
% % !

% -

!
.
HXDFL1032
#$

-
% ! -
! ,

,

! . '
!
! %

% -
. ' % -
! ! % -
-

6-3
servicekia.ru
"+F #)"#C '#

. * ,
• '/ -7 . , =7 H020D01S-GAT

: .!. =!-! 5!. 5- , 5-7/, 5 .,
" ")"#": = /= ,/. !5 ,
• 7-= 7 6! /= 7 =!-! 5!. #$

-
-. = /= ,/, %
• 5 - ! 71 5 .. 5 .7 /5 , . ,
-
!.! =!-! , /7 • ,, V= V ,2 –
,

! % -
/- !V, !/ 6!- 6 5! &456. ! !.
!5 , ,/ -. • # = ,7 ,-
,.= ,/ !/ - , .5 5 , ,. -7 .!1-
. ,!/ ( ! , ,.,
• " 5 .7 ., V 7 V7), !/
!5, -, , ! ,. ,7 .-
5 7 ,7 5! &456 !, =!-!, /- 7 -
5 ! ! . !.
• # 5= -5/ ! ,,7,
. ! =
/! !5 !-
, , 5!
!5 =!-!.
• # 5= !/ 5 . -
, 5 10 ,.
• # -= 5 .7 ,
! = ,.
!-
5 !.!- =!-!.
6-4
servicekia.ru
#E+ C C "$
7. #E+ C C "$
6
" (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
7-1
servicekia.ru
#E+ C C "$
"#E ##F> #+" #+" B"C

+(C (VIN)
I010B01A-GAT
I010A02A-GAT
I010B01B
&

, .
I010B02E
HXDFL010-1
6
"
(VIN) - ,
-

. -

" %, -

-

.
SSA8010B
7-2
servicekia.ru
#E+ C C "$
@#F
! ! !
- I040A02S-GAT

. '-
I020A01A-AAT

! ! !- %+#" @#F

%-
& #$
, : K

% % !
%- • '

! !
N, % .

-
- @ !
, -
. ! - !
%-
. .
I030A03E-GAT • '

! ! ! !

%
- 28 '

"+"###" "#"
-
! , %
@#& " .

, -

,
#+#": , ,
• -7 /= 512 ! % .
! : ' ! -
• ! != 5 5/ V-
120 /%.
, .. ,
, !
, !- 1,6 ,
5 .
• ! 5= ! ! 5 V-
! != 5
V -. .
• # !.!= ,7. -
!.=7 !.!- ! -
I030A01E . !/V.
(%

-

! ! -

. *

% -
"
, -

! !
.
7-3
servicekia.ru
#E+ C C "$
I050A01O-GAT I060A01Y-GAT " ")"#":

• # , =
" $)"#C ""# " , V/ 5.7/, !5-
7/, !5,.
, !
' !
, 5V1 ! ,

. k
- ,, , 7 !=
- ,!7/, 5,, ! ,
. ,!7. 2!.

-
,

-
.
" ")"#":
• !7 5 -/,
5/, 5!., 5
! /V7 30 ,/.
• 7-=7 , «S» SAE
, - ! ,- HA1409
/.
• " /V - -5 =, 9
%

5 . 10 000 . ' -
• '/ !5 !7 !5 -

-
- , 5 !- 0,5-1 , -
#$

5 .
-
%.
' -

! -
! .
7-4
servicekia.ru
#E+ C C "$
I070A01A-AAT I090A01S-GAT " ")"#":

• "-5 -V/ V ! --
(# " B +"#C$ @#F V/ V/ /-/ 1
633 !,- , 5V
& - ! , .!,.
. ! -, V ,
& #$

- = , V/ 5.-
, 7/, !57/, !5,. !

% - -, !57/ V 5.7/-
! . , 5 5, 7
9
! !- .

• V !-,! , -
. / !,5,/, , /-
- 7 ! / -, !-
I080A01A-AAT ! ! ,, -
71 ,!7. 5,
" "#" @# B#+ !7-/ ! , ,!7.
HXDFL248 2!.
+ !
,
! -
!
!. y - y
!
, -
,
. @ -

-
1,6 . y
,

,
-

,

- %
! ! -
. . < -
. '

, -
! #$
.
7-5
servicekia.ru
#E+ C C "$
% #" " (>

#+"#
I100A01FC-AAT
HXD091-1
#$
:
, %
!
, % %, -
,
.
7-6
servicekia.ru
"&#'"" &" +(C
8. "&#'"" &" +(C

] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
' % ,

% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
8-1
servicekia.ru
"&#'"" &" +(C

J010A02E-GAT J030A02E-GAT
%+"F @#F "

]
4510 +
185/65R15
] 1720
195/60 R15
] 1425 J040A03E-GAT
9 2610

"(#"
9
! 1485

/

! 1475
MF45AH,
; CMF60AH
MF60AH (12V)
J020A01E-GAT
] 80 ; (13,5) 120 ; (12)
"" "#"
J050A01E-AAT
( %
+%#C "+
#
138
]
%,
! -
(
P (

J060A01S-GAT '
,
"+ #C (
-
K

% (ABS))
> 55
/ (
-
% (ABS))
5!%
% -
+%

8-2
servicekia.ru
"&#'"" &" +(C

J070A06E-GAT
B"$
+"F ("#%#F> %"$#F>
2.0 @!
,
-
1.6/1.8/2.0 @!
,
-

!
(

!

(DOHC)
(SOHC)
750±100 (1,6)
' %
750±100
700±100 (1,8/2.0)
# !
(/)
750±100 (1,6)
' %
800±100
700±100 (1,8/2.0)
NGK: BKR5ES-11
& -
CHAMPION: RC10YC4
+ %
NGK: BKR5ES
* -
CHAMPION: RC10YC
; % -
; %
!
(1,6 DOHC),

K ! ( - 0,20 (1.8/2.0 DOHC)

) ; % -
; %
!
(1.6 DOHC),

0,28 (1.8/2.0 D& +)
K

& 1,0-1,1 -
% * 0,7-0,8 -
9°±5°
5( (1,6)
< 6°±5°
5( (1,8) -
8°±5°
5( (2,0)
'

1-3-4-2
8-3
servicekia.ru
"&#'"" &" +(C

J080A05E-GAT
% '#F" "+, +%F?O" +"F

##F" )
!,! ,5,/ ,!/ (.)
SAE 20W-40, 20W-50 ( -10°+)
+ >+ API SG, SAE 15W-40, 15W-50 ( -15°+)
SG/CD SH SAE 10W-30 (-25°+ - 40°+)
5 1,6 DOHC - 3,3
S&/+ SAE 10W-40, 10W-50 ( -25°+)
(
) 1,8/2,0 DOHC - 4,0
>+ SAE 5W-20 ( -10°+)*1, *2
API SE SAE 5W-30 ( 10°+) *1
SAE 5W-40 ( 20°+) *1
SAE 30 (0°+ - 40°+)
SAE 20W-40 ( -10°+)
5 API CF-4 SAE 15\W-40 ( -10°+) 2.0 SOHC - 5,9
(

SAE 10W-30(-20°C - 40°C)
% N 2,9. TCI) SAE 0\W/-30( 10°C)
*1. %
*2. &

!
& & 1 /1500
!

( & 1 /1000
5!% HYNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) 2,15
9
% 6,1 (1,6DOHC),
; % DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III
7,8 (1,8/2.0 DOHC)
/

!

- !

! - 1,6 DOHC - 5,5

1,8/2,0 DOHC - 6,0

- 7,9
?

-
PSF-3

(
(
DOT 3, DOT 4
8-4

Инструкция Руководство По Эксплуатации Hyundai Elantra XD

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Инструкция Руководство По Эксплуатации Hyundai Elantra XD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

servicekia.

""##$ % "&#'"" ( ) #"

(  

&  

6   

9  2004 #$

, 7  -,= !1 -  .!.  , ,-

% #C +" + ("% #

&  

A100A01L A100A02L A100A04L

1. (O" ""#C  @"+ +( " &*#

2. )"#"  @"B +( C &*#

3. ">C   >#F&  C&........................................................................................... 3-1

4. % O  %  & % +( "+................................................................... 4-1

5.  +C" $#" "O"" "&#'"" ( ) #" ............................................ 5-1

6. "+F #)"#C '# ........................................................................................... 6-1

7. #E+ C  C  " $ ....................................................................................................... 7-1

8. "&#'"" & " +( C ......................................................................... 8-1

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

1. (O" ""#C  @"+ +( " &*#

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

 $%"+"          %  - #+ #"

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

B010D01S-AAT B010E01A-AAT B020A01S-GAT

•  !   

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

   % - • &     %  !

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

?' B030B01A-AAT B880A01A-GAT

   

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

+"' #": B880C02A-GAT B880D02A-GAT

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

 “OFF” (.)  

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

B040B01A-AAT B040C01S-AAT •  !5 !2 .  -

      %.

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

B040D01S-AAT B040E04A-AAT B040G01E-GAT

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

• !  -! 5 != - B070B01E-GAT +"' #":

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

B070C01E-GAT B070D03E-AAT #+ #":

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

1.     N

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

   

,   % 

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

,   B080A01A-AAT B080B02FC-AAT

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

" ")"#": " ")"#": B080D02A-AAT

    ,  -

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

" ")"#": B080E01O-AAT B080F01S-AAT

• # ,= 5.    ,-

    %

    % % 

    % -

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

B110A02E-GAT " ")"#": " ")"#":

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

B080G01E-GAT #+ #": " ")"#":

(O" ""#C  @"+ +( " &*#

""##$ % "&#'"" ()#"

(

&

6

9 2004 #$

, 7 -,= !1 - .!. , ,-

%#C +"+ ("% #

&

1. (O" ""#C @"+ +(" &*#

2. )"#" @"B +(C &*#

3. ">C >#F& C&........................................................................................... 3-1

4. %O % & % +("+................................................................... 4-1

5. +C"$#" "O"" "&#'"" ()#" ............................................ 5-1

6. "+F #)"#C '# ........................................................................................... 6-1

7. #E+ C C "$ ....................................................................................................... 7-1

8. "&#'"" &" +(C ......................................................................... 8-1

(O" ""#C @"+ +(" &*#

1. (O" ""#C @"+ +(" &*#

(O" ""#C @"+ +(" &*#

$%"+" % - #+#"

(O" ""#C @"+ +(" &*#

• !

(O" ""#C @"+ +(" &*#

%- • & % !

(O" ""#C @"+ +(" &*#

?' B030B01A-AAT B880A01A-GAT

(O" ""#C @"+ +(" &*#

+"'#": B880C02A-GAT B880D02A-GAT

(O" ""#C @"+ +(" &*#

“OFF” (.)

(O" ""#C @"+ +(" &*#

B040B01A-AAT B040C01S-AAT • !5 !2 . -

%.

(O" ""#C @"+ +(" &*#

(O" ""#C @"+ +(" &*#

• ! -! 5 != - B070B01E-GAT +"'#":

(O" ""#C @"+ +(" &*#

B070C01E-GAT B070D03E-AAT #+#":

(O" ""#C @"+ +(" &*#

1. N

(O" ""#C @"+ +(" &*#

, %

(O" ""#C @"+ +(" &*#

, B080A01A-AAT B080B02FC-AAT

(O" ""#C @"+ +(" &*#

" ")"#": " ")"#": B080D02A-AAT

, -

(O" ""#C @"+ +(" &*#

" ")"#": B080E01O-AAT B080F01S-AAT

• # ,= 5. ,-

%

% %

% -

(O" ""#C @"+ +(" &*#

B110A02E-GAT " ")"#": " ")"#":

(O" ""#C @"+ +(" &*#

B080G01E-GAT #+#": " ")"#":

(O" ""#C @"+ +(" &*#

B100A01Y-AAT B140A01S-AAT "+# ("% #

«ON» («9P»),

(O" ""#C @"+ +(" &*#

(O" ""#C @"+ +(" &*#

B150F01A-AAT " ")"#": B160A01A-AAT

(O" ""#C @"+ +(" &*#

B160C01A-AAT B170A04A-AAT !

! ! %. , .

9 %

(O" ""#C @"+ +(" &*#

B180A02A-GAT

@ ,

(O" ""#C @"+ +(" &*#

2-%% -

(O" ""#C @"+ +(" &*#

B220C01A-AAT B220A01E-GAT '

(O" ""#C @"+ +(" &*#

" ")"#": B220C01Y-GAY "+ ")#C "">

!,7 !- -- " ")"#":

(O" ""#C @"+ +(" &*#

(O" ""#C @"+ +(" &*#

(O" ""#C @"+ +(" &*#