MITSU YCTPOMCTBO, TEXHNVYECKOE OBCJIYKUBAHVE YU PEMOHT BISH y ,8n) 4G64 (2,4n) 2,0n) 6A12 (V6 2,0 n) 6A13 (V6 2,5 n) (ABTOAAaATaYAK 629.314.6 BBK 39.335.52 : _- M70 ‘ MITSUBISHI Galant / Legnum / Aspire. Modenu 1996-2003 22. ebinycxa c Ob@H3UHOBbIMU OeUzamMenaAMu. Yempoticmeo, mexHuyeckoe obchnyxueaHue U PEMONM. - M.: flezuon-Aemodama, 2005.- 560 c.: un. ISBN 5-88850-213-8 B pykOBogcTBe AaeTCA nOWaroBoe OnNCaHMe NpoYeAyp No sKcnnyaTayWMU, PeEMOHTY uv TexHuYyecKomy obcny- *KUBAHUWO NEPpeAHENPMBOAHbIX A NONHONpPMBOAHbIX aBTOMOOunen MITSUBISHI Galant / Legnum / Aspire 1996-2003 rr. BbInycKa C NEBOCTOPOHHMM M NpaBOCTOpOHHYM pyneBbiM ynpaBneHuem, COopyfoBaHHbix OeH- 3UHOBbIMM ABuratenamu GDI 4G93 (1,8 n), 4G94 (2,0 n), 4G64 (2,4 n) nh GeH3uHoOBbiMU ABUuraTenamu MPI 4663 (2,0 n), 4G64 (2,4 n), 6A12 (V6 2,0 n) u 6A13 (V6 2,5 n). Vsqanve cogepxut nogpoOHble cBegeHuA NO ANarHoOcTuKe, PeMOHTY MU perynupoBKe ABYraTena, SNeMeHTOB CicTeM ynpasneHua OeH3MHOBbIMY ABMraTenAMn (CUCTeM Bnpbicka TonnuBa MPI u GDI, 3axuraHna), CAcTeM 3anycka, 3@paZKH UM TypOoHagAyBa, UHCTPyKUMM NO UCNONbsOBaHNIO CUCTeMb!I CamMogMarHoctuKy , B T.4. AKTIM, ABS, SRS, cuctemb! kypco- BOM ycTonuuBoctTu (ASC), npoTuBobyKCOBOYHOM cucTemb! (TCL) uv Kpyv3-KOHTpONA, U peKOMeHgalivu no perynuposke M@X@HUYeCKhX 1 ABTOMATUYeCKUX KOPOOOK Nepegay, PerynUpoBKe U PEMOHTY 3NEMEHTOB TODMO3HON CucTeMb! (BKNIONaA ABS u ASC), pynesoro ynpasneHna, nogsecku. B KHure NPYBEGeHbI BOSMO)KHbIe HEVCNPABHOCTU UM MeETOAbI Ux yCTpaHe- HMA, CONpAraemble pa3sMepb! OCHOBHbIX FeTanew uv npegsenbi “vx AonycTumoro v3HOCa, PEKOMEHAYeMbIe CMa3O4HbIE Ma- Tepvanbl u padoune KuAKocTu. NpegqctasneHb! nogpoOHbie snekTpocxembl. OnucaHbl KOHCTPYKTMBHbIe U3MeHEHuA, KO- TOPbiIM NOABepranuch y3nbl vu arperaTb! aBTOMOOMNeW B Npoecce npousBogcTBa. KHura npeavasHayeHa ANA asToBnagenbuesB, NepcoHana CTO u peMOHTHbIX MACTEPCKMXx. UsgatenbctTso “Jlernou - ABtogata" coTpyaHnuaer c Accoyvaynen BeTepaHoB cneyunogpasgeneHna aHTMTeppopa “"AJIbOA". WacTb CPeACTB, BbIPYYCHHbIX OT NMpogaxKn 3TOM KHMrY, HanpaBnAeTcA CeMbAM COTPYAHUKOB cneunogpa3sgeneHuaA no SOopbGe c Teppopu3mom, repouyecku NormO6wux Np UCcNONHeHMN CNHyKeOHbIX OOAZSAHHOCTEN. © 3A0 "Jlernon-ABrogata™ 2005 ° Ten, (095) 679-96-63, 679-96-07, 517-05-40 cpaxc (095) 679-97-36 E-mail: Legion@autodata.ru http:/www.autodata.ru 3ameyaHnha, COBETbI M3 ONbITa SKCNNyaTauMn HM pe- MOHTa aBTOMOOMNeM, PEKOMEHAAUMH MK OT3bIBbIO — | HawMx KHMrax Bol Mo>KeTe HaNpaBuTb B anpec u3- U3sdamenbcmeo nmpuenawaem AAaATeNnbCcTBa: 115432, Mocksa, yn. Tpocbumosa, fi. 13 % K compydHuyecmey aemopos. MM NO 3NeKTPOHHOM NouTe: notes@autodata.ru. TFOTOBb! paccMOTpeTb NpesANoxKeHna NO pa3smelie- HMHO peknaMbI B HalWWX H3QaHMAX. 4 UsgaHnve Haxoguvtca nog oxpaHod aBTopcKoro npaBa. Hv ofHa YacTb GaHHo nyOnuKayun He paspelwaetca JivyeH3us UA Ne00419 of 10.11.99. Ana BocnpovsBegeHuaA, NepeHoca Ha Apyrue Hocute- Nognucaro B neyaTb 18.04.05. nv vVHcopMauMN VW XpaHeHuA B 060K cbopme, B TOM Popmat 60x90 1/8. Ycn. neu. n. 70. 4YNCNe SNEKTPOHHOM, MEXAHWMYeCKONW, Ha NeHTax “NK Bymara ra3eTHaa. Neyatb ocbcetHaa. cboToKonnax. Tupamk 1500 3x3. 3aKa3 Ne 469. HeCMOTpA Ha TO, YTO NDWHATbI BCe Mepbi ANA npenoc- TABNEHMA TOYHbIX DAHHbIX B PYKOBOACTBE, ABTOpPbI, V3- Otneyataho ¢ roTOBbIX Gvano3suTuBoB AaTeNW MW NOCTABLUMKN PyKOBOACTBa HE HECYT OTBETCT- Ha QAO "Hat coppemMeHHHK" BEHHOCTM 3a OTKa3bI, HECeKTbI, NOTeEpu, CNyYan paHe- 445043, r. Tonbattu, KOoxHOoe Wocce, 30. HAS WNW CMEPTV, SbISBAHHbIE UCNONb3OBAHMEM OLLIY- SO4HOM UNM HeNpaBUNnbHO NpPenoOgsHeECeHHONM uHcbopma- . UMM, YNYLUEHWAMY WnK CLUKMOKaMM, KOTOpbIe Morn cny- YUTbCA NPM NOArOTOBKe PyKOBOACTBa.Unextucbukayua Homep genrarena 1, Houep nonen asnrarenn euiOur 8 wnagien vacta Brora dinmungoa, ax rexavan na proyenan. Copia Nowep ‘vrata subi patom © nowepon werienn now'sTens EMR EATS “GST SONG, GGSOHES | L | 2. Copuiwein wowep asnra- [—ARozoT =A Tena comepat 6 3aK08, E = KoTopsIeMaMeHSIOTEA Caso001 AY99995) ceayiouet — nocnegos = TensHoctu: Coacoor 79999 VnertncbukaunonHan TaGnvuKka Mogenh Waennicikaxnonnan TaGnnKa nprarenaia Ka KanoTe co Groports woroshoro cToera. 8 eoorsererayiouon crpOKe Sorin npuvezena Moen rowrarer Homep waccu (VIN) ana mogeneii c FeBbIM pyriem Howep waccn suiuraunosas Ha neperoporke MoTOpHoro 07 Cora, KaK noKAaSANO Ha puCyHKe, aaron Textmueckne xapaktepneTukn pBurateneit Aouwosauve Toueedoiunie auavelnun Moupocmu u xpymsueco Mo: uetima.nenmomen opventmuposoxnontd UW aoeytUsme- Gemyore, ho ¢ Gonuuuncmee cnysaee nospoundcine, we tmpetenuaom 5% “"Srouohum cmenenu cxomus, uavempa uunudpa u x00 iopiuin ppuaesons "6." coomeentmeyouee nace leveamen” Mexanuveckan woo 3 itonen, [PaSoxni] Tan [Wouocr, | Kyran |ptlonen "coq, | ronan |" me mpi | our, Hw cor |wrmapon|_‘oGinn | mpi obisine lena] GA12 | Soxc | 44577000 | 177 as} GATS. SOHC _[ 161/5750 | DOHC-TI | 26078500 3434000 | jeahaaes 4367/6000 | 17874500 eal acee [Sone [14075500 | 20074000 7 L DOHC-Gbi} 16075500} 22573500 fail 4699 | i054 [DOHC-Goi| 198 76000) 18273760 fool aGoe | “1989 | DOHC-Gor] 14575700 | 181 73750 Cokpawenua u ycnosBublie o603Ha4eHuAr Coxpawenna Ags. anrasnoxnpogosian cncroMa Topyos08 Ase: toneToua «ypeoeon yeromusocTn AUTO CRUISE: ceicrewa nonsepmann nocTonmon ‘ckopoct (xpyHs-xoHTpon) AYC.... EHerOMA ynpaanenun Sannin pepepeniranorn DoHE: eneiaba paenpenenirenvinie bana i ramaov ronouxe ubininapos psa ayauocuerewa oGueunoro auyvarinn € cbennnmepom ee... anexrpovman cucrewa pacnpezeneiin ‘ropwiosnerx youn ecu. anexrpoviust Brox ynpasiionin EGR encreuta poumprynmunn orpaBorauinx rao GDI'énerewa weRocpeaeracnioro anpuicka Tonnwaa wunnapis aerate cpt Eco enn cropainon cuspxOennon ono “onnneovosayiuion cxtecn sonens ¢ nesoeropowninu pyneutin ynpanieiners mcs ee ‘oncvoua Mitsubishi MPL senereMn pacnpeaenennoro nnpuita roves OFF. ‘suinnoweno On. “nenmioweno PO eee pinaen weisnhin naprepa iionenu e npanoeropoxtuna pynestiw yapaaeviten SonG aaeeeenm sane aan i xangjon rononke Wunnnapos srs. ‘aononnnrenunan eucrena naceushon Besenachscre Concteus tonywer Gesonacnoct) ve ‘cncreua Typéonantyea {rypooroxnpeceopts) Tet 2 ns ctporuBOoGWNeOBOsNON exereMa BATT a-ckopocthan auromarmuecnan wopobka nepene SAM S-ekepoctuan asrowarecran KopoOKa nepena axni "aoiaregra wopobxa nepens Bk ve ners BHIMOMEHO Mt iin eran rowan Bbiki : unmioseno Feu. “CU aopacnperenarenitan wexanane 2K pincnnei..aneoxpnerannintecrant Rnennen (LCD) | ROpOGKa NepeKmioNeHHA nepenas, IMexaHMMeckan KOpoBKa nepenaw a -HInKHAR MepTaaR TOK Her antetx a orpaboraawmx raz08 “FonnMaHbil’ Hacee BuicoKOro AaBnenua (GDI) eae 1 XONOCTOM Kon Yonosnuie ‘oGosHaNeHnA BX], 2272nb, tie noznexauian nosropriomy venones0- ‘eran, Ha KoTopeie npHt CBopKe HaHOcHTEA Mo *Topioe wacno ‘ReTanit, Ha KoTOpeie npHt CBopKe HaHocHTCA rep- ‘eran, Ha KoTOpEIe HaHocuTen cMasKa (conm cnounantno He yxaabiBaeTen Tun MapKa, ‘To npuMenserca yuuaopcanuitan cMaaKa) AeTanu, Ha KoTOpbie HaHOCHTCA TopMO3Has| MA KocTt Kn Macho Ann asromaruwecKon KIN (ATF) ™ —_ =PykoBogcTBo no 3KcnnyaTaynn BHVMAHME: np nposegennn paGoT & canoHe asToMoGhna, oGopyfoBaHNoro cicTeMoh noaywex Gesonacnocr# (cucrema "SRS"), cneayer GuiTs ocoBeHHo SHMMATeRbHbIMM, 47O6bI He NospeAMTE ONok ynpaBneHun cucTeMbi "SRS". Bo naGexanne cnyvaltoro cpaGarbiBaHia (PpOHTaNkHbNx 4 GoKOBbIx NoAYWeK Ge2onAcHOCTH HAM npeAKATAMMTeTeH PemHehi nepen Havaniom paGoT ycTaHoaHTe Koneca G NONOKeHMe NPAMONUHEMHOTO ABHKEHHA M JaMOK JaxUTAHAA B Ronoxenwe "LOCK", orcoeAMHUTe NPOBOA OT OTPMUATENLHOM KNeMMLI aKKyMynsTOpHOR Gatapen M NOfOMAMTE He Monee 90 cexyna (apema pasprga peepaHoro nuanus). He nbirairech paaGupaTh y2en NoAyUKM GesonacHocTM HnM yaen npegHaTmXMTenA PEMA, T.K. 8 AAHHEIX yanax HeT AeTaneh, TpeSyiowx oBcnyxmBaHuR. Ecna nopyuKy Gesonac- MOCTA WANK NpeRNaTHKATENK PeMMer cpaGaTbIBank (pasBopasMeanHch), TO Wx HeNLIA OTPEMOHTHpoBATe HAM MC RonbaogarL noaTopHO. KontponbHo-u3smeputenb- Hible MpwSopsI M oprakbl ynpasnenna Tloumevenue: va mogennx ¢ KoMuna- ued npubopoe ¢ nodcesmod ebicoxol konmpacmuocmu (OPTITRON} cmpenku yyeasamened uv usOuKamops! KoNGUHa~ ‘uu npubopos nonensiamca momsKo 10: ne exniovenUuR 98xu2aHUR, Mnaukatopet W KOHTPONIbHBIe Nant 4, Korponsias nauna TopwosHoh ciHc- Tem ‘2) Korrponsian nauna saropaerca emyae, ens GTORWONHIT TOpMOD eKNIONEH “uk yPOBeHS TOPMOSHOM MHAKO- cm nna Napyuiena. repmeTasHOcTS BakyywHoro younTena TopMo308:, =" wenenpasna snexTpusecKan WeM olponsHon natin. 66) Ech 90 opoun siewxeHn saropo- ‘ace rouTpONeHAA Nakina, TO YMeHbU- Te chopocte, centre c RoporH H OCTo- omHo’ ocraHosnTe aBTOMOGnNb, Cite Sue cxOpOGT. MONO. TOPMOREHHOM awravenem 1 nprmenenuess croRKo Horo Topnesa, HO" e aaGyAete” pw ‘Sou enema aware Ma TOPMOST ane apn semosern cron-enmanos, Sob peaynpenyrs ©. TopMoxerinn somurenet, eAyupx car SAiiposepete cromowneiA TopMOS, oskiowro, ov prover. Eon cron: “ponsnam nauna ropmr noche ero npasnocrs 8 TopMosnon cvicreme. SPFipoeepee ypoacrs, TOpMOSNOR saunnoctits base Meri yoosens TopMosHoh saxo: ‘cru nade, 70.8 Geaonacriom mecTe npoaepere acbepexrusnoers Top: omonun aproMoounn. Eon “Bei cauraote, 70 Topnosa ace elle paboraiey gocraroio od@pextne- fio, To ocroponvo gosenure aBro- oGnne Ro Bnimmafiuero mecra pe- rowra, Conn Topwosa we pagora- fer, To aarowobune veobxonio Oréyxouposate. ann oBanjuponare na pemowra, Buuivanie: Oouerue wa aemomo6une ¢ snun ypoavent mopiroaHod xudwocm) patne onacno = Ecan ypowen Top osHom map: (ct B HopMe, TO, aoaMoKNo, Heacp= Ghextmsno paGoraer saxyyintuin yennurens ‘Topwosos unit MeWc. pasa sneKrpnecan ens KOH TpOABHO nawn 2. Komrponsian anna paspana aKqymy> hatopnoh Garapen. ‘2) Konrportenan fauna saropaetca np osopore xmgua a aauKe saxuTaHun 8 nonomenne "ON" w ponmna noracnyTs hocne nycka aanrarens. 6) Ecrit 80 apeun nswxennR sarope- Dace KONTpOneHaR nauna, TO HeNc- pasa chctema sapraKn uni oc naGnen (uni oBopsah) pewers npw- aona rexeparopa. B stom cnywae Aaurarenn Byner npononKate paGo- Tate, noKa akxymynaTopan Barapen Romiiocrbio He paapagiten, Baikno- Mure AononwiTeNsHoe aNexTpOOGO- PynoBanne (KoHAMUNOHEp, seNTAnA- Top oronvrens, paAWONpMEMHAK vt Ap.) « neurahrece k mecry penowra. 3. KonTponsHaa manna HanhsnA OTxpLI- Toll wnH HennoTHO saxpuITOR ABepM To- utr go Tex nop, noKa ace avepn He Oy- AYt saxpurrur nonwocrbio, ® TOM NAcne wsaanan asepe. Teese 7 Ss 7 2 0 Kowrponno-vawepiTencnuie ipwGopel # opravibi ynpasnekia. 1 - @pponTankHan nomyuka Gesonacnoct™ naccaxnpa, 2--navlent ynpaenenkA oronieTeneM W KOHAWWOHEpOM, 3 BbIKTONaTON aoapHANOn cATMANHaaUMA, 4~ ach, 5~NOAY- éaoh woMbHMMpoBarHbIn nepekmovarent (BLiknovaTenk owMcTaTeneli H oMuiDaTenel), © - KOMGMHaLIAN NpHBOpOB, 7 dpouranaan nonywna GesonacHocTh sonMTenA, 8 - peocTar, 9 - saMOK JaxKranHa, 10 - BLIKTIONaTENk NepeaHHX MPO Twaorywanlenx dap M BuikmiONTenb aaaHinK NpoTMAOTyMaNNuIX Govtapeh, 11 = Aepekmovaren ynpaanenvin GoxoBLiM aepKanama zanHero anga, 12 noApyneBok KOMOMHNpOBAHKWill nopeKMIOvaTENb (SUIMOvATENL HaPYRHOFO OCOCUEHAR H era cpap), 13 - auxniowavenw cnetembl ASCITCL, 14 - obiKmovaTers noaorpeda UleToK OvUCTHMTERA GerPOBOTO CTENNa, 45 ommeneiwe ana wover, 16 - warwuTona, 17 - oTAeneHNe Ann oxkoa, 18 nprkypHBarenk, 19 - nenenbHNua, 20 - puNar cenertopa AKTIM nn paar nopeumovenia Nepenas MKNN, 21» pulvar croawowNoro TopMosa, 22 euiowarenn OBorpe- Bateren cugennh, 23 - rnasHin BuiKmiOvaTerk “kPyH3-KOHTpONA, 24 - ypaanioupNi nepeKTovareN "kpyHS-KONTPONR 25 “nepexmovarene pexmon paGovsl AKI (xpoMe AKFIN c ponuuniom “SBORT'), 26 = nepexniovaren KoppekTopa hap. Tloumevanue: pacnonomene nodpyneaczo opeKniovamens Hapyxniix ceemosbix npubopoe u nodpyneeoeo nepeKrio- ‘amens ovucmumeney u oMbleamencl Na MOenRX c NESbiM pyieM 2OpKANGNO OMUMNAGMCH OM UX PACMONORGHUR Ha Modennx ¢ npastim pyineM.Pykopogcrgo no akcnnyataynn 4, Korrponshan nawna HrsKoro pasne- in woTopHOro wacna, 2) "Kowrporianan Nauna_saropaerca pw nosopore xniova sanKo sexta: was 8 ronoweno “ON* it ROMANS NO- facnyre noone nycxa asurarens. 6) Fenn bo apesen Avner brow Guna wowtponsnen awa Muraet Hm Top noctontso, 70 HeOBXOAHNO Coe xaTe Ha OOosmiy m HEMEDNGHNO 3a Eye aourarere imponsion nano woxer mucame ‘nocne peax020 mopuonenuA un KOeda Gauearons pademaem na xoncemow x00). Heuenpaerocms omeymemayer, enu ronmponsran nwa gacnem Nou reGonwtset yertens oG0p0m0 ro- ‘Reywamoco sara doueamens. SRowmpontnan nana wOKeM exsI0- ‘ameca, roeda ypodem wacra @ Osu ‘2amene cnuunou MusoK. OOvaKo dat aw rownponeran’ Nawia He Mpeore- Snover nm unrboptupocartt © Hus rom ypoane wacia, Nosmouy Nepuoe “Teextnposepnime ypowens Macha, 5. Konrponsian makina wiginauinn Ke- Npacremyroro pena Beaonachoctn '2) Komrponnan nana aaropaeton 4a HecKorsxo “cexyka ipa ekniowenin Januranna, a saven racver. 6) B cnyuse ecrm sommrent He npr Ccemnyr peuen Gesonacoctn, 70 ba- Fopaeven AanNaR KORTpOMeHaR NaN ha Koubnauias npwbopoe. 6. Korporsian nana “nposepe Aenra- rene" [CHECK ENGINE") 32) Konponevan nanna SaropaeteR npit osopore anova e saxo Sannratuth 9 onomenne "ON" n npawepHo Yepes 8 cong nonctanorechyo 6) Rens pu paboraouiew pBHrarene saropactat roMTponttasnavina, To Be PomtHO Bo3KiiAa -HERApASHGCTS. 8 Grevene ‘yopaanows gowrareneM. B ‘axvow cryuae HeoOxOMHMO AeMTaTe- Gm K mecty pexionva w nponaeecrH A= arMoctimy eveTeMts ynpannetns oH farenem 7.‘Kojporstion nauna neperpesa vara- snwctroHohpanaaropa(wanonn v9 '2) Kovnponbxan naka saropaoton a Heckonsx comma. Mp. CRTIONeMINR ‘onwranna, a sare racrer 6) Ecnm nowtrponenan nauina_sarope- race. np ReWKerinn BBTOMODATA, 710 Ghote ckepoere M HOROKEITE, OKs ronTponeian awa noracxer (OxORO 50 coxyna). Een womtponevan axa Gan w aarnyustre genraren. Aouwevanue: ecru npu pa6omarouew Seuzamene odvoepentenvio zopam Kor ‘mponbhag nauna.paapnonu axKijMyne- mopuou Gamapeu U KormporsHan nana hrepeepeea “Kamanumuvecrozo Neumpa- ‘rubamopa, mo amo Ne Mpeoynpexdane © oabiueHua meunopamypol @ Kama- ‘ugamope, @ cuenan o Heuenpastocma axaynynemopHod Samapeu. 8. Konrponshan nauna Aononwenno cures nacorano GosonesoctH (SR) - (oictewa ronywex Besonacrocri) 32) Fipn nonopore faena 8 20xK0 oan. Fanwa 8 nonoxenio "ON" rit “START” OMTpONGHaA TlaMita ROT 2° OpeTS- Carnpaepso Ka T cen, a 3aTeM no: faouyin, O10 amaaet, it oretena SRS wenpaova nroro8a k pabore “ KomGvnauwn npwGopos. 1 - cnajomerp, 2 Taxomerp, 3 - onomerpicveramx npobe- ra (avanorosbi Kn anexrponHiid (KK-aMicnned), 4- ykasaTenb yposHa Ton Ba B GaKe, 5 - ykazaTent TeMmepatypel OxNaARaIOUION ‘KNAKOCTH ABMrATERA, 6 - Kyonka copoca noKasaniih cveTHnka, 7 - nAMKATOP MoNOXeHHA ceneKTOpa AKTIT, 8 - nuqMKaTop pexuma paboTeI cucTeMl AYC (Tomko MomemM VR). Viiguxaropts w KoHTponbHele naMnbt Ha KOMGHNayMH npABOPoB. Konponsuan nawna | Kourponiian nawna repre cciel facsan) | (GQ) | enrBrocipaes crn © ‘oposoe (ABS) (entas) Koirponsian nauna sapnnist | 6 gg) Kokrponavan rayne ci dagnanmopvion Sarapen |S &|vavop evens ASC TCL (kpacHas) JorF (TCL OFF, TCL) finanonnorwo soxpuronceps | “tas tepacean) lence Konrpontiaa nama a wan KaTop cucroMs cucroMst Kpyia-nOHTpONA e Kovrponian noua aasnevun |P RN O|zncarop!nonoxevw peso tacra 8 aowrarene {PSL | conrmops Akron repens (kpacran) 123.4." (nanearop"N*- aenonth) Koiponsian manna musica YnnaTop aubopa “inne A ioerpierenrere penn | HOLD | roomate eoonacoc (ache c3 Ponsa oper Komrponeuan nana waquca: | Kowrponsiaa nauna exsvoue- C2 ioe oncnpmorccrngauraenn | SD) |son pours CEy “posers Rewrarene®fxenen) | ECO | Senenant iy | Konrponbuan nana neperpesa | Viaqixa tops BknioveHian yka- 22 [rrarmencroerare | <> | sateen toopora Gee) Kowponain nia cneres Kovrponsiaa nana axnone- rs | SRS fenerut ranyeren noey- mm farmer cbeTa pap Wek 6esonacHocTH) (kpacHaA) (cna), Kovrponiian nauna ro Konrponsnan nana knoe a ee (kena) Hbix chap (senenar) Kourponeiiar nama svaKoro ‘yposua ronnuaa 8 Saxo (kenraa) Kovtponeiian nawna wnaKoro yoann aanKocTa 3 GasKe ‘Omeiaarena (wernran) Konrponsiaa nana exnise: QR. | ris Ses npornacr crn onapet (xenrar) wae | Kottrponstian nana exniove = | Ha rabapuroe (senevan) » a6 PykoBofcTBo no sKcnnyaTaynn 6) Eon rontpontian nawna we 3a- fopaeren npn sanyexe AaMaTenR, We Faever nocne sanyera una 3arope- fhace ao npenin Aovorers, 70 910 a moron. npwtnseone Harwin Nee. Rpasnocru a cucreme SRS. Buunayue: ne pexowendyemcn Haw- ame, G@UxeHuo.Ha aemoMOGUm © HO- onpaerod cucmenou SRS. 8. Korrtpontvas sauna WHoKoro ypooHA gona a qavravene. Tlanwan nana aropaetea worna 22- MOK sanctranin HaXORATER 8 NOTOKE- taut “ON Face noene anya a. favena, Een ana saropaeren Np paGoTaioulon purareno, To, B03HO% Ho, yposert, woropHoro” wacna Ke bopwts. B stom onysae sarnyuuTe nou Tatene w gonefite macno fo TpebyeNo- Fo ypoou 10. Korporian nanena vusKoro ypaain fankaa naxna saropaetea, ora yposero Tonniiaa a axe wonee 9 Foo, 8 sanuciwocrt or xounnox ‘au asToobunn ceranwerocs To: nue xearaet Ha 40-60 xt RYH 1 xopowen aopore. Ha. cxnowax iM fipw nosoporax Konrponbiam nana NOKeT saropereen warsa KoneBaHtt ‘onntea @ axe BauwaHue: He e2dume ¢ OVEN HuaKuMe Ypoaven monnuea ¢ Gave. Monin ost >aGomxa monnusa us Gaxa mowem np Secu x noopexéonuo Kamanumine- &Xo80 wedimpanusemopa. {1° Kompomenan natina oxoro ypooun >euigvootn 8 Caste ontearenn, awwan aura “saropactes, rorna Ypowere mauavocth 6 GaxKe omiBare- ie onyeranen 0 MMtMtanLvor® Ypoaks. Mo. BoaioxHOcTH OvICTDeE oneitre xauocre & 6aNon 42. Kowtponbkan nwa antuGnoKepo- S0.noH cncTeNtropwtoao8 (ABS). 3) loge noaopora vows 2aMks sak {ium a onowenme "ON" CACC" "ON" unu "START" > ON’) Kortpons- aR sana. saropaeTeR Ha HecxOnLxO conn Soe racer Nore pence wv B nonoxonne “START: Con" "StaRr romponsxen nau Saropaoros a ropur noctontn. 5) Een nowponcnan nana ropa now ppaGoTaloujeu asmrarene uni 2arope- Nave 80 BpeNs sisionerth, TO oTO ska si, fo Bosaonvo Hanvewie weNenpae ‘octal 8 excrewe ABS (owcteMa ABS He nicreyer paboTeer Torso Ob. wan Topuoawan crew (cu cooveor Creyouyo acts nase "Topwoaian cuctowa"), Biuuuanue: nmozokpamwoe naxamue Ha ‘tedaie Mopwosa woKem npusecmu fexmovenuio KoKmponHou Naknes Ha HE- oreo con COurponwAR Nana M_wcUMKAT Gcromat ASC nnn cneremes TCL Keompansnan nana ve mavop 3ar0- aICTCR ROrRa. JaNOK SaGHTOHIN Hox yeron b Nonna “ON" i Tachyt AO. che “sanyera“Aswrarens," MasuNaTop cpaserenarnn everen ASCITCL vate Taer, Kora NM Rewer asTOMOGHA Gpabareisaer cucrewa ASCITCL. Kone ‘ponwiian nawna ASC-OFF (TCL-OFF) 2a Ti nove adTONOB ANA Tonk Np Rawat Ha. BoHCTONaTENS Caerenel ASCITCL, W een nanina We 3 Topenace ww murder, To cHcreNa wee ApasHa. Gonee_nonpo6Hoe oniicaxne cmorpuTe 6 cooTsercTayouteM pagaene 14. Kourponsian mania we umaiwaTop crcrenst nonnepxarn cxopoctan "KpyHS> Kourpon) KonTponHaA naka u unaHKarop aro paren mp sxniowenun cicroMts Fepyns-rorrpons". Gonee nonpob}08 wweanue, cMoTpuTe 8 paagene creMa "ypyus-KOHrPon 15, Wiaaarops:nonoxc}un parara co. eT Ce ee tip mapesone conexrops AKIN. 8 hnedoe ‘nononvnte na, xoworaui ApwBopoa. saropaerca coorbeTcrByio~ Uluhmiuwtarep. Bone. nenposNoe ghucanive.cworpire 8 pesaene Sopacnenne asromodunere CAKE" 16. Koxponenag nara exnoxenh Bo- Juania “GBI ECO" sarepaeten korna Rast Teron padoraer va ebepxbenvon Ton. Feonoanyuon cieon (warBonee 380. Hows pox pab0Ts Baran Ha onooton ony. np contin 26M. Si nosronan pect, Se ‘ori wnurnnanion yoxopentn {7 Muawarope yeatarenek novopota. itneyacrope! waragT np DkrosOt yrasarerneh nogopora. CMM sac. Yoo muvee muaropoa yabiaaet ta. oxoe Coeaenne 8 Uri asa “ene nosopora inn a ceperopanre paws yeaaren nosopora, 19. Viianearop. Bravosein_aanunero cera tpap ropir, ror akmiowen Rane ti caer chap roricenoro cuara. 20. Kovponsian nana BRRIOWENI Fa Gaparos saropaeren na eerioser (2- apratnrn chap ronoavoro caera ZIP Soja ernain va. a0FoMo- Sune ("sywmep"), 3) Geyrowsh” cirian cpaGarusaer, Sénu Aaepe sogurena ovepUa, KOrRS Savon, 8} Soyronai curien cpa6ersisaer, torna Kis Samaranna yoravoanen 8 nono- sree LOCK nn “ACE™ hexose tapineoe ocaelienne (apy ronoano- ro chore, abepa nT). Aumexanue: denver cuenan unebop- iapyem Bodumesn 0. -edoMonHocme agprdru araynnynrmoprou amapeu 8) Ha Mogenax ¢ npabim pynem sy- KOBOM cHrHaN cpabaTLIBaeT, Kora Pbi- Siar conenropa AKTIITyetawoanen nonoxenve “R” (saqHMit xp). Onomerp u cuerunkn nposera 1, Onowerp noxzssneet Suh npoGor 2 Grerann qpo6era noxagueaior pac- Crome, spommenioe "6 woMeNta “nO. nese yoranoonr Gvensia Ha Hor Tpueanue: yexcumanstoe novazanue cxemuna npobeea ("A un "8" cocmaa- ‘pmem 909.9 Sr Kona “ODOTRIP", vaxonawanca chesa. or cnivouerpa, ‘npeawaanaona [aia ana nepexniowetis pesanoe padore: 2kiGavennen wayne cpoce. novasasnt veranvan npotera a van. Fp kao Kpancobpemenvon waar Na KHOmMy owcxagite nepexnieneno: oROMETD > Greta npobera "AY > everank npobera 53° Tm wanrom pexvie ropir cooreer- GTByiowwi wkaKaTop: "ODO", “TRIP A", “TRIP BY. Obiynenire cveTsnia npobera, esiceesadenoto B Aan MoMeHT Ha 2KKAwennee, npowcxopuT Gonee Aonnne ancavene Ha retonty (Bone 2 ceryHa) Taxomerp Taxomerp noxasuaaer wacrory epaue- ia (0600!) KonenvaTorO Bana fe Tareas 6 munity (OO/mt). Brauaavue: a0 epensi Geuxenun cneduume 3a. onavarumes maxomempa. E20 ‘empenna, noxassigarouaa oGOpOme! KO nnerwamoeo gana Seueamens, He Gonna ‘exodums.@ Kpacnyo 20H (20H oeet- luesnieix oBopomce), ocobeno nu mop- omenuy daueamesen Tana Tan Keacuan sot YeaaaTenb ypoaHa tonnnaa 1. Yagaavens nocaxsinser ypoaert Ton- rinea a Tonnavow Gane ror 1% aN (. samvanion naxoauTon 8. rononerina SON Pe" nonvet Bone" - nycron). Aousou: cS thoene Sosenpaeku yxasamens_ no- kamem npasunstsii ypoeons monsu- 6a © GaKe vepes HeCKCIIoKO ceKyHO Noche exniouenus saxueaHus. = Ywasamens Gydem npodonxams 1mo- Kageieams ypodens monnusa @ mon usiow Bake nocne sbixnioweHuR 3axu- 2aHum moMeK Ha MOdeNAX CO CMaH- Gapmvod rouBunayuod mpubdpoe, Brumariue: we eadume mpu_cnuwkom USKOM ypoeKe monnuea 8 OaKe. Ion ‘yan asipa6omea monnusa Moxem pu ‘8ecmu x epixody ua cmpoA Kamanumu- ‘eckozo Heumpanusamopa. Evxocms monnuswozo GaKa: 20D. ‘npumepHo 64 1 aw. ‘putsepHo 60.7 2, Menia, ykasannian Ha pHCyHKe, OKA suiBaeT pacnonomeHMe sanHaHOA rop- ‘oainnes Tonnmaoro 6aka (enpaea). Sw nee Yaasarent Temneparypbt oxnaxaaiowen xuaKocTH 1, Yeagaren remneparypel oxnaxnaio- Lies xnaoom apurarans noxaasioaet Teuneparypy. rorna WHO sane sant Fania Haxoanron ronowenian “ONPykoponcrso no akcnnyarayun 2. Ecnw npn pa6oraiowen peurarene Crpenka ykasarena wowna & Kpacnyio soy wane "H", To 910 yxassigaer Ha reperpee qaurarenn. B SToM cnywae Neuenne:tio OctaHoBKTe abrOMOBANe & Gesoniacrom Mecte, Ho He rnywinTe ABH ratens. Yerpanate npusany neperpena woTpuTe noapagaen “Tleperpes su Fatena” pagnena "Hewcnpaenocti set Fatena 60 spema gaumeniin") Tan "A> 3. Ana axnioewn gansHero coera dap yoTaHoouTe pysKy epexniovarenn B fio- axote sD norstarre pervar nepeKio- saTona x coe, 6 nonOXeHNe, NoKasOHHOe na proynne. TIpw oxniosenat faneHero aera ap saropaeton coorseTcreyounA hienmaTop Ha KowBviauin nputopos, 4. Ans suinnioverina aansHero ceeta {Gap w exnovenna OnixHero cera chap fepeaeaNTe paar nepexniovarena ® nexoanoe nonoxeHKe (oT ce6R), 5. fina xpariospeNernioro okmiovoran pankiero opera cpap (ommmanusauyen namon wim cBerote bap) noraHTe pesr nepe- xnovarens Ka: CebR fo noRBNeHH coNpo- "wnenia, 2 aren OmycTiTe petvar. Filename wpa Pynen> ——=. | : \ 6, Ana exnovennn yrasarena noropora epeseginre pusar’ nepexmiowaren& Kpaiiiee nonoxeuve agepx unit HAS. Pei Nar abrowativec# pepHeTcn B MCxOAHOS onoweHie nocne sasepuienaR nosopoTa. Ognako np mene nontoce! gamer, BOsMOXNO, noTpeByeTeA pyro! BepHYTS par 8 HehTpansHoe nonomeHue, 7 ps ekmosenus curnana cMeHss no- noch! nepesenure pbivar saepx uni BRHS, QO MOMGHTA GOsKMKHOREMAA ConpaTHanenna nepemeujenuio u yera- Hoanre ero B 3TOM nonowenw Buuaaiue: ecru uviducamopes yxaaa- mened roeopoma Ha KoMGunauuu pu: Gopoa mueaiom ayo O6bs«H0z0, MO nepeeopena nanna nepedne2o unti 220. ez0 yrazamena noopoma, 8. (Modupuxayuu) Eon np pa6oraio- lux eapax ronoshoro caera Win npork orymanubix cbapax sinowen ykaaaTenb oBopoTa, TO \CO CTOPOK BKTHONEHHOFG yeazavera ‘asToMaTiec "BKNIONAETCR GxcTeMa ONOMHATENEHOrO OCBeLICHH pa nowopore. Nepeknioyatent koppektopa chap ronosHoro cera (monenn ¢ neBbim pysiem) 1. Hanpannetine nyva costa cbap wawe- wineten 8 aabucutlocTd OF 2afpyaKn B= ‘Tonobuna. Nepexnovarenew Kopperro pa tap neobxoano nonbaowarecn AVIA perynuponen paccroniu, ocseulaeMoro ¢hapamu (BknioveH GninxHini cBeT cpap). “Monon e neowin pynen> 2. Yerawoaire nepexniovarent @ nono- weHne, coorsercTByIoulee serpysKe as. TomoGuna (woMMuOCTay naccaxnpoS 4 macoe rpysa}. Tipuweanue: npusedennne Ha pucyuKe ‘Macce!npumepyo —coomeememeyromn: dna naccaxupa 75 xe, dna epysa "X" 70 12, O19 epyaa "Y" 260 Ke. Boikmiouatenb nepeaHnx npotueotymanHerx chap 1. Ana axniovenin nopoanix npoTuB0 Tyran chap ocnonsayitTece aBiKTIo \Grenew, noraganiant Ha pHcyaKe, Flpumosanue: Ha modensx c meas pyre neped: ‘uo npomueomyitansieie (paps) Moeym Geum exniovene!, eCmU “NepeRTIONa- mens wapyxso20 oceowent Haxo- dumen @ nonomenuu :0e un 3D. “Ha modenax ¢ npaavits pynem pu exmovenuu nepednux npomusomy. Mannux dap aemouamuvecku skniovaiomen za6apumes uv 1100- ceomxa HoMepHoeo 3HaKa, 00- Ceemxa KomOuNayuu npusopoe u “Mionenn 6 nestim pynen> (Se . el e) 2. Ana suixmowenia nepentur npoTHa0- ‘Tymanieix dap npocro HaxwaTe Ha Bb kmvo4aTefle NOBTOPHO. Tlpuewaiue: Ha modensax ¢ new py- em Npu esKmovenuu hap zonoeH020 ‘cagma’(nepeKniovamens HapyKrio2 OC- fecwjenua @ nonoxenuu “OFF nepedwue ‘npomusomymannie chaper imaeKe eb amvowavomca, Baikniouaren sanHux | npotweotymanHerx cborapen (monenn c neabim pynem) 1. Ana eknoxenua sanwin. npovieory- wanntix owape soctionboyiniec’ ae knovarenen, hoxasaniiomt Ha. pucyit Tipn exrvovovue sagvunx norco yuan six borapelt saropaeren cooraercr syiouias KoMTponGHaR fama Ha KOMEN: au npuBopos. Tloumevariue: sadsue_npomueomyman- ele Poviapu moeym Ouims exmioveret, ecny “nepeKnovament Hapyxiia20. Oc- feowjenua vaxodumcA @ nonoweruu =O lunu now paGomarowux nepedsux npomu- ‘eomynaivierx (papa.8 2. fins sbuniovenna nporusorynanteix Ghonaper npocro waxuuTe Ha BLsKTOWa Tene noBropHo. Alpuweveuue: npu esnmovenuer pap 20- osiige0 ceema (NepeKniovamens 1a yxaiozo oceauyeHun 8 nonomeHuu "OFF" Sadnue -npomueomywanriie caper ‘mavore eeikmovaromea, Buikniovatenb abapnithon curHanusaunn 1. Mlontayhrece nahin obixniovarenent ‘pM GumyATIENWON OCTaHOBKE Ha AODOTE Wo enyvae abapin 2. ABapnivian chranusaunn Moxer Sums exmiowovia np nioGOM NonoMeHIK aioe B sawme samaranna. Lins eKTO- onWA aBapiiion carHannaauin Ha- 3. fn oTknoveni cirannaauin no- BTOpHO HarxMUTe Ha BUIKTIOWATEND, Peocrar nogeserkn KoMGuHa- unu npx6opos Tonceera xowGinaunn npuGopos saro- paetea np wxnouorune rabaprroe Mt pe- fynmpyetea ¢ nooo Avoxa peoctara, Kar nowasano Ha pucynie. Mowopor Ae- ta eepe yermaeaet ice, ow = -=Moneni c npasuin pynew> Npasuna nontsosanna cTeKnooNMcTHTeENAMM Ht ombiparenamn 1. Npit ocrakosKe ujeroK so spew paGo- Tu cTonnoowecruTens 3-30 HAMM ona unin sipyrix npensrcreNh Ha creKTE anemponeurarens cTexnioowwcTaTera Mowe? eperopet», game eon BEKTIO- Sure crewmoosucrurenn, B oToM chyae ocraHoairre asrombnna ® Gesonaciiow ecTe, BbsxniOMHTe SaNcHraHMO W yAAnWTTe Ipenaicrave co crexna, wToG obecne- ueTs CBOBOAMA OR WiETOK. 2. He exniovaitre creknoowwcrarent np ‘cyxom crexne, Sto MaxeT npHBect x CO Pasosanito Yapanins Ha crekrie W K Npex- Aeapenernomy WsHOCy uleToK creKNOOS ‘crutens, Apumevative: pexomenidyemca nepuo- Suvecki saMennme wemru cmeKno- owemumened, max KaK Wanuwue Wa mux necka u Opyeux saepaonumenott Moxem npuaecmi x o6pasoeaHuKD Ua anun wa cmexne. 3, Tlepen skiovernen creknoowcTarena 8 xononHyo Norony YOeANTeCE, TO WeTI He npawepann x crow. Brmiouenne CrexnoowwerarenA c_npitepsuMwM K Crekny ujeTkawi woxeT npwBecri x nepe Topakivo anekiponewrarena creknoow- 4, Ecni omsiaarents He cpaGarbieaer, To posepere Hacoc ommisarenn, 5. He nonsayittece oMBipaTeriem Henpe- peso Gonee 20 cexyt. He axniovairre OmbigaTene, ecn 8 GasKe HeT OMbI- Baioujet xMAKOCTH, Tak Kak 910 MOMET pagers neperopanino anoponswa- 6. Mepuopueckn nposepare yponenb xwaKocTM 8 Bake OMBIBaTenen 1 pK HeobxonumocTH ACTBalTe @ Hero awakocts. B xondaHyio noroay Aoba5- naire 8 xuaKOCTE peKomeHAyentailt acTBop, KoTopbiit He samepsneT B Gau- ke. B npoTWBHom cnyvae ombiearenh MoryT BbiliTi 3 CrpoR M3-sa_noBpeX- Aetna peTanen cwcTeM samepsweh snaRocte. 7. Tipw vcnonssoBaHin oMbisaTenel B xononiiyio norony nonaBaewan Ha cre! TO OMBIBaIOUIAA KMAKOCTS MONEY 3a- | Mepanyre Ha Hem, STO yxyaWMT SMAI mocre. B Taryio rloroay hepen venont- S08aKH0M OMbiBaTeNA cHaLANA BKMIOWN- ‘Te oGorpesarens crexna, Tloapynesoi nepexniovaren ounctuTena 4 ombieatenn nerposoro crexna 4. OuweruTent,W oMsiaTens. serposoro crexnia paoraicr, comm Arvo4 sania Seuravant Haxoniicn & nononeninn "ON am ACC" 2" hrm sknowerwa un ocravonen om Craven aetposoro ‘cena Heo6roniMo epeaeer par nepexmotarenn ® O20 Ys creayoun nonoxent (© = Bairovero (norva ocravionra) >" Brmioverie o“neTHTena B NBe- pulsucrou pore pabory (aiepoan B18 conn). 1 ~ Brnioweue oxncrurena (wenpe- puisvan paGora wa hirokont cropoet) Biniowerwo. oucriTena(senpe- plea paGora via BuicoKoMt cxopocri) Abumevatue: @ saeucumocmu om Kot hota aarowooun yaaa ‘ugawmen nodpyneese.nepeRnovarne. nudexmunos. ~ Pyxopogcrso no aKcnnyaTaymn Tan 2, Tan 3. 3, Ha motenss ¢ npeppiecreia pexnmon abort owcTarenen "INT" a nocTORNHM ‘rnrepeanon ix cpaGaToisanin miTepsan Recrewa owncratens cocTaenseT OKONO SF cexyua 4—Ha Monensx c npepsisucreite pexu Mom paboTel outcrirenel "INT" x pery- upyeMonm untepsanom cpabarsieanna “INT TIME" unrepaan qeiicrana ouvcrn ‘Tenet MoxHO perynuposate 8 npenenax or 2 go 15 ceryun nyrem epaiyennn yk epexmovarena Femone we npawuim pynen> “Tan 3> wenn tun 2> Bye Yuenausenne Py yecneuete = mnvepoan lnerepeana 5. fina yaanewun senoreeaHa seTpoBoro Crokna BO spews TyMaHa uni KenKOrO AOKAR cherka NepemectHTe nepeRiova Tone Ha coOA (1), Kak ykasaKo Ha pHCYHKE (onjioxpanvoe cpabaruisanne crernoo-- crnreni). Tipu NepemeuleHin nlepexrio- Natena 8 nonoxerne (2) npowsonqer cpabarwipaniwe OMbieaTena ¢ focneayIo- lune cpaGaTeloannent crexioosncraTens Ha HeckonsKo Wnknoa [ 6. Dna axrvouetn ontiarena serposoro coma noraaTe paar nepexniovarens ak nowaaHo Ha picyrte. OnwospeMenro © chabareioanven Ombisatena asrowa Tuweckn axniovaercn crexnoouneraTen, ‘