MANUAL DIAGNOSTICO Y ESTADISTICO DE LOS TRASTORNOS MENTALES 5.° EDICION DSM-5®Copyright © 2014 Asociacion Americana de Psiquiateia (APA). Amurieen Paycitric Association; 1000 Wilson Boulevard Ar- Iington, VA 22209-3801; www psyeh-org DSM.y DSM-5 son marcas rgistradas de la APA. Se prohibe usar estos rminos sin la autorizacin dela Asocincin Ameti- cana dePsiquits. Publicado originale on Fatads Uns de América ora American Paya Publishing, na division dela American Poychiattic Atocation Arlington, VA. © 2013. Todos los derechos resecvados. ESE Pulsed i he United Sites by Artesian Pageiatic Publishing, « Distson of American Paychatic Association, Arlington, ‘VA: Copyright ©2013. Alright esrved. Publicado originalmente en espaol, en Espafia y Latinoamérica, por Editorial Médica Panamericana, editor en exclusiva de Ia versign on espatiol del Manual diagndetico y estaditic dels trestarnos mentales(DSM-S"), 5” a. © 2044, para su distribuackin ‘en Fspatia y Latinoamérica. ‘Fist published in Spein end Latin America by Editorial Méica Panamericana in Spanish Editorial Médica Panamericana isthe exclu ‘sive publisher of Diagnostic and Statitial Manual of Mental Disorders, Fits Edition, © 2014 in Spanish in Spain and Latin America. ‘Daduccion y reign cenifiea de Eaitosal Mica Panamericana, fertuada por CIBERSAM (Centro de Tnvestigncién Hio- médica En Red de Salud Mental). Dizectores de la traduccion: Dr Celso Arango L6pez, Dr José Luis Ayuso Mateos y Dr Eduard Vieta Pascual, Traductores: Dra. Teresa Bobes Bascarin, Dra, Paula Sudrez Pirilla, Dra. Pilar Lépez Garcia, Dra, ‘Alexandra Bagney Lifante y Dra, Inmaculada Baeza Pertegaz. Espana EDITORIAL MEDICA, Qulttanapalla 84+ planta -25050 Mads, Espafa panamericana > Ta: cash NSi708 / Fac (9491) $57-09-19 Soul infodmadicapanamanicana.es MEXICO, Visite nuesiva pagina webs Nel 220, Colonia Copies Moraes ‘ipufworanedlespanarericana.com tid atlecl Bia 170 Alexico DE, México ae nS Bab, al ore 7 Ra 159 27 ARGENT atl ivompimedicapanamericna coma Maceo oe Alvear 2.145 (C1122 AAG) Cadad Avténome de Buenos Aire Argentina VENEZUELA ‘a eet akai noes / Toc Ge) asst Tedibets Polar Torre Oeste, Piso 6, 08 6 ‘aa inGemedicapanamescanncom, Plaza Venez, Oisanishaidn Los Caobor, Parroquin El Roce, Murcipio Libertador Caracas Depto. coLoMBIA Copralaneness Siena 7a AN" 69-19-ogots DC. Colombia Sek Ga 213) 79-2957 /0006/59085 1665 Craps on Fax 06.212) 793-5885 ‘email infotmedicapanamericana.com.ve TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, Salvo autorizaci6n previa por escrito de Ja Asociacién Americana de Psiquiatria, ninguna parte de este libro se puede reproducir ni utilizar vulnerando el copyright de la Aso- ciacién Americana de Psiquiatzia. Esta prohibicién rige para cualquier uso o reproduccién no auitorizados en ‘cualquier forma, incluidos medios informaticos. Para poiier reproducir cualquier material contenido en esta obra deers disponer del conespondiente permii- 50 por escrito emitido por Editorial Medica Panamericana. ie ui ‘emsions or tse of ey material nthe raslated ork mst be authoried in wrth by Edtoral Méiica Panarie- Lacita comecta de este libro es Asociacién Americana de Psiquiatria, Manual diagndstico y estadistico de los tras- tornos mentales (DSM-5°),5* Ed. Arlington, VA, Asociacion Americana de Psiquintria, 2014. ISBN: 978-84-9835-810-0 ‘Depésito Legal: M-1698-2014 Impreso en EspafiaMANUAL DIAGNOSTICO Y ESTADISTICO DE LOS TRASTORNOS MENTALES 5.* EDICION DSM-5°Traducci6n y revi: n cientifica efectuada por el CIBERSAM | Equipo de traduccion de la edicion espafiola: Coordinadores de la traduecién | Dr. Celso Arango Lépez Jefe de Servicio de Psiquiatria. Hospital Gra. Universitario Gregorio Marafin. Profesor Titular de Psiquiatria, Universidad Complutense de Madrid. Director cientifico del CIBERSAM (Centro de Investigacién Biomédica En Red do Salud Mental. Dr. José Luis Ayuso Mateos Catedratico de Psiquiatria, Universidad Auténoma de Madrid Coordinador de las Unidades de Salud Mental, Hospital Universitario La Princesa. Investigador del CIBERSAM. Dr. Eduard Vieta Pascual Profesor Titular, Dpto. de Psiquiatria y Psicobiologia clinica, Universidad de Barcelona. Jefe de Servicio de Psiquiatria y Psicologia, Hospital Clinic Barcelona. Investigador del IDIBAPS (Institut D'investigacions. Biomeédiques August PI i Sunyer) y del CIBERSAM. Traductores Dra. Alexandra Bagney Lifante Especialista on Psiquiatria, Hospital Universitario 12 de Octubre. Instituto de Investigacién +12. Profesor Asociado, Universidad Complutense de Madrid. Invastigadora del CIBERSAM. Dra. Inmaculada Baoza Pertogaz Hospital Clinic Barcelona. Consultor del Servicio de Psiquiatria y Psicologia infantojuvenit. Investigadora del IDIBAPS y del CIBERSAM. Dra. Teresa Bobes Bascardn Investigadora del CIBERSAM. Dra, Pilar Lépez Garcia Profesor Contratado Doctor. Departamento de Psiquiatria. Facultad de Medicina Universidad Auténoma de Madtid. Investigadora cel CIBERSAM. Dra. Paula Sudrez Pinilla Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Servicio de Psiquiatria, Santander. investigadora del CIBERSAM y det IDIVAL (Unstituto de Investigacién Marqués de Vaidecila) Comité del CIBERSAM responsable de Ia revisién cientifica de la edicion espajiola a cargo de los doctores: | Goordinadores: José Luis Ayuso, Eduard Vieta, Gelso Arango ‘Comité cientifico integrado por: Celso ArangoL 6pez, Francesc Artigas Pérez, José Luis Ayuso Mateos, Miquel ‘Bemardo Arroyo, Josefina Castro Fornieles, Julio Bobes Garcia, Jorge A. Cervilla Ballesteros, Manuel Desco Menéndez, Lourdes Fafiands Saura, Ana Gonzalez. Pinto Arriliaga, Josep Maria Haro Abad, Juan Carlos Leza Cerro, Antonio Lobo Satué, Peter J. Mckenna, José Javier Meand Martinez, José Manuel Menchén Magrina, Juan Antonio Micd Segura, Tomas Palomo Alvarez, Angel Armando Pazos Garro, Victor Pérez Sola, Jeronimo Saiz Ruiz, Julio Sanjaan Arias, Rafael Tabares Seisdedos, Eduard Vieta Pascual y Benedicto-Crespo Facorro. | Los editores han hecho todos los esfuerzos pata localizar a los poseedores del copysight del material fuente utilizado, Si inalvertidamente hubieran omitido alguno, con gusto harén Jos atreglos necesarice en la primera oportunidad que se les presente para tal fn _ Gractas por comprar el original. Est bro es product del esfuerzo de profesionales como usted, o desis profcsores, i usted | sa coalante, Tengu en oven que fotocopiaho cone falln de rapelohacia ello vn robo de sus deveci nilocraalon sve nite re preven A rep mrs gen ep ine lc rene re ena ne in ithe aan ior giapat eget as tana cn bem terrae ana iGioay chee pe nee painless | SE cies otten patie mebteaieancenaerccntiag eee as ce See a asissmencaenotiamemerae BED coercion oes bditeenstreats hacttinstctenage trace " RELSe Sites ee erpaty meri amen neeaneenerce Ben gape norteernerecere getrmandnmach ane rnsta aes Si dimen Pey ee ak hits cotactentar oman sa Ehgniaeamcrmanimerans tare! Intent ote caine hp lyingopt ey ne Srp cette aloe dt try ihe pet be eit torent Sn pen CSpoeL lapel Pape arc ada aaSecci6n I Conceptos & lntroduccién . . 5 Utilizaci6n del manual . 19 Declaraci6n cautelar para el empleo forense del DSM-5 25 Seccién ll NS y © Trastornos del neurodesarrollo 31 Espectro de la esquizofrenia y otros trastornos psicoticos ............. 87 Trastorno bipolar y trastornos relacionados ..........................- 123 Trastornos depresivos . Trastornos de ansiedad . Trastorno obsesivo-compulsivo y trastornos relacionados Trastornos relacionados con traumas y factores de estrés. Trastornos disociativos ................: 6.000045 Trastornos de sintomas somaticos y trastornos relacionados .. Trastornos de la conducta alimentaria y de Ia ingesta de alimentos . Trastornos de la excreci6n ....... 2.00.65 e ec eee cece cece e eee Trastornos del suefio- Disfunciones sexuales ...........2.. 2.000 ceeceeseceeeeeeceeeeeeeees Disforia de género 2... kee ee eeeeeeeeece eet eeee 451vi indice Trastornos disruptivos, del control de los impulsos y de la conducta 461 ‘Trastornos relacionados con sustancias y trastornos adictivos .... 481 ‘Trastornos neurocognitivos . 591 ‘Trastornos de la personalidad 645 ‘Trastornos parafilicos . Otros trastornos mentales ...... 00.6.6... eee eee ee eters 707 Trastornos motores inducidos por medicamentos y otros efectos adversos de los medicamentos ........-....-.-- 5.52.00 s eee reese 709 Otros problemas que pueden ser objeto de atenci6n clinica ............ 715 Secci6n Ill Medidas y modelos Medidas de evaluacién 733 Formulacién cultural 749 Modelo alternativo del DSM-5 para los trastornos de la personalidad ..._ 761 Afecciones que necesitan mas estudio |... eee ceeeeeeeeeee 783 - Apéndice Cambios mas destacados del DSM-IV ai DSM-5 809 Glosario de términos técnicos Glosario de conceptos culturales de malestar Indice alfabético de diagnésticos y cédigos del DSM-5 (CIE-9-MC y CIE-10-MC) . indice numérico de diagnésticos y cédigos del DSM-5 {CIE-9-MC) .-. indice numérico de diagnésticos y codigos del DSM-5 {CIE-10-MC) .... Asesores y otros colaboradores del DSM-5 ......6... 000 eS see ee eee 897, {indice analitico .........6 006.6020 e ee ee geet eee te eee ete been 917