Professional Documents
Culture Documents
These are terms used in the Chinese martial art Wing Chun. They are originally colloquial Cantonese (or
Foshan spoken slang). Thus, their meanings might be difficult to trace. Some of those terms are used in Jeet
Kune Do, sometimes with a different meaning.
Contents
Forms
Family Lineage Titles or Terms
Limb names
18 hand technique names
Limb position names
Limb movement names
Drills
Notes
References
Forms
Siu Nim Tau ⼩念头 ⼩念頭 siu2 nim6 tau4 xiǎo niàn tou little idea; tiny idea[3]
Muk Yan Jong ⽊⼈桩 ⽊⼈樁 muk6 yan4 jong1 mù rén zhuāng wooden dummy
Luk Dim Bun Gwan 六点半棍 六點半棍 luk6 dim2 bun3 gwan3 liù diǎn bàn gùn six and a half point pole
Baat Jaam Dou ⼋斩⼑ ⼋斬⼑ baat3 jaam2 dou1 bā zhǎn dāo eight slashing knives
师太 師太 si1 taai3
Sitaigung
公 公 gung1
shī tài gōng master's master's master
Sijo 师祖 師祖 si1 jou2 shī zǔ Yim Wing-chun (" 師祖" literally means "ancestral
master")
Limb names
As normally Cantonese Mandarin
Simp. Trad. Meaning(s)
seen in English (Yale (Pinyin
char. char. (in English)
(from Cantonese) transcription) transcription)
Wing-arc hand
bong sao 膀⼿ (as simp.) bong2 sau2 bǎng shǒu wing-arc hand[2]
fook sao 伏⼿ (as simp.) fuk6 sau2 fú shǒu tame-force hand [2]
wu sao; woo sau[2] 护⼿ 護⼿ wu6 sau2 hù shǒu protecting hand; guarding hand[2]
tan sao 摊⼿ 攤⼿ taan1 sau2 tān shǒu dispersing hand; lay-flat hand[2]
jam sao 枕⼿ (as simp.) jam2 sau2 chén shǒu sinking hand
gang sao; garn sau[2] 耕⼿ (as simp.) gaang1 sau2 gēng shǒu cultivating arm; ploughing hand[2]
jut sao 窒⼿ (as simp.) jat6 sau2 zhì shǒu choking hand
huen sao 圈⼿ (as simp.) hyun1 sau2 quán shǒu circling hand
lap sao 拉⼿ (as simp.) laai1 sau2 lā shǒu pulling hand; seizing hand[2]
pak sao 拍⼿ (as simp.) paak3 sau2 pāi shǒu slapping hand; slapping strike[2]
tok sao 托⼿ (as simp.) tok3 sau2 tuō shǒu lifting hand
jip sao 接⼿ (as simp.) jip3 sau2 jiē shǒu receiving hand
Drills
Sticky feet
As normally Cantonese Mandarin
Simp. Trad. Meaning(s)
seen in English (Yale (Pinyin
char. char. (in English)
(from Cantonese) transcription) transcription)
Daan Chi Sau 单黐⼿ 單黐⼿ daan1 chi1 sau2 dān chī shǒu single sticky hands
Seung Chi Sau 双黐⼿ 雙黐⼿ seung1 chi1 sau2 shuāng chī shǒu double sticky hands
Other techniques:
Notes
References
1. "Butterfly Swords" (https://www.wingchunnews.ca/butterfly-knives-2/). Wing Chun News.
Retrieved 19 July 2019.
2. CHU, Shong Tin; CHAN, Eddie (May 2011). The Book of Wing Chun (https://www.everythingwi
ngchun.com/BOOK-Chu-Shong-Tin-Book-of-Wing-Chun-1-p/book-cst01p.htm). The Hong
Kong Social Sciences Press. p. 54. ISBN 9780823414741. Retrieved 13 July 2019.
3. "Nim Lik ( 念⼒)" is literally translated as "Idea Power" in CHU's 2011 book [2]
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this
site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia
Foundation, Inc., a non-profit organization.