),&+$7e&1,&$

:RUN)RUFH 3UR :)':)

'LVSDUDWXSURGXFWLYLGDGFRQHVWDUiSLGDUHQWDEOH\FRPSDFWD
&$5$&7(5Ë67,&$635,1&,3$/(6
LPSUHVRUDHQGLVHxDGDSDUDXQDLPSUHVLyQGHFDOLGDGSURIHVLRQDO
\DOWDFDSDFLGDG ,PSUHVLyQUiSLGDGHFDOLGDGSURIHVLRQDO
SSPHQQHJUR\HQFRORU
0DUFDWXFDPLQRKDFLDHOp[LWRFRQOD:)':)\VXVYHORFLGDGHVGHLPSUHVLyQ ,PSUHVLyQHVFDQHDGRFRSLD\HQYtRSRU
GHSSP(VWDFRPSDFWD\DVHTXLEOHLPSUHVRUDHQLQFOX\HQXPHURVDV ID[
IXQFLRQHV(VWiGLVHxDGDSDUDXVRSURIHVLRQDO\FXHQWDFRQXQDEDQGHMDGHSDSHOGH HQFRQUiSLGDLPSUHVLyQG~SOH[
JUDQFDSDFLGDGXQDOLPHQWDGRUDXWRPiWLFRGHGRFXPHQWRV\ODWHFQRORJtD &RQHFWLYLGDG
3UHFLVRQ&RUH$GHPiVHVIiFLOGHXVDUFRQ1)&:L)L:L)L'LUHFW\ODV :L)L:L)L'LUHFW1)&\(WKHUQHW
DSOLFDFLRQHVGH(SVRQSDUDLPSUHVLyQGHVGHGLVSRVLWLYRVPyYLOHVPLHQWUDVTXHODV ,PSULPHPiVSiJLQDVFRQODVWLQWDV;/
WLQWDV;/GHDOWRUHQGLPLHQWRWHSHUPLWHQLPSULPLUKDVWDSiJLQDVHQQHJUR +DVWDSiJLQDVHQQHJUR\
SiJLQDVHQFRORU
,PSUHVRUDFRPSDFWDSHURSRWHQWH $SOLFDFLRQHVJUDWXLWDVGH(SVRQSDUD
/DFRPSDFWD:)':)TXHFXHQWDFRQQXPHURVDVIXQFLRQHVHVODSUXHEDGH LPSUHVLyQGHVGHGLVSRVLWLYRVPyYLOHV
TXHODVPHMRUHVFRVDVYLHQHQHQSDTXHWHVSHTXHxRV6XHOHJDQWHGLVHxRLQFOX\HXQD /LEHUWDGSDUDLPSULPLU\HVFDQHDUHQFXDOTXLHU
SDQWDOODWiFWLOGHFP SDUWH
)XQFLRQHVSURIHVLRQDOHVTXHLPSRUWDQ
&RQItDHQOD:)':)SDUDREWHQHUH[FHOHQWHVFRSLDVGHFDOLGDGWLSROiVHU
JUDFLDVD3UHFLVLRQ&RUHODPiVDYDQ]DGDWHFQRORJtDGHFDEH]DOGHLPSUHVLyQGH
(SVRQ/DVWDUHDVGLDULDVVHYXHOYHQVHQFLOODVJUDFLDVDVXDOLPHQWDGRUDXWRPiWLFRGH
GRFXPHQWRVGHSiJLQDV\DVXEDQGHMDGHSDSHOGHKRMDV$GHPiVSXHGHV
FRPSDUWLU\RUJDQL]DUORVGRFXPHQWRVFRQRSFLRQHVGHHVFDQHDGRDFRUUHR
HOHFWUyQLFRQXEH)73\UHG
$FHOHUDODVRSHUDFLRQHV
$VHJ~UDWHGHTXHWXHPSUHVDIXQFLRQDVLQSUREOHPDVFRQUiSLGDVLPSUHVLRQHVDGREOH
FDUD\YHORFLGDGHVGHSSPHQQHJUR\HQFRORU
%DMRVFRVWHVGHLPSUHVLyQ
3URGXFHGRFXPHQWRVGHFDOLGDGSURIHVLRQDOUHVLVWHQWHVDODJXDDODVPDQFKDV\DORV
URWXODGRUHVFRQODWLQWD(SVRQ'85$%ULWH8OWUD(VWDVWLQWDVTXHRIUHFHQJUDQYDORU
VHSURYHHQGHIRUPDLQGLYLGXDOSRUORTXHVRORWLHQHVTXHVXVWLWXLUHOFRORUDJRWDGR
$GHPiVFRQORVFDUWXFKRV;/SXHGHVLPSULPLUKDVWDSiJLQDVHQQHJUR\
HQFRORU
,PSUHVLyQVLQQHFHVLGDGGHHVFULWRULR
,PSULPHGHVGHFXDOTXLHUOXJDUGHODRILFLQDFRQFRQHFWLYLGDG:L)LRXWLOL]D:L)L
'LUHFWSDUDLPSULPLUGHVGHHTXLSRVLQDOiPEULFRVFRPSDWLEOHVVLQXQDUHG:L)L
7DPELpQSXHGHVLPSULPLUPHGLDQWH1)&FRQXQVLPSOHWRTXHGHXQGLVSRVLWLYR
$QGURLGFRPSDWLEOHHQODLPSUHVRUD$VLPLVPRWLHQHVODVDSOLFDFLRQHVJUDWXLWDVGH
(SVRQSDUDLPSUHVLyQGHVGHGLVSRVLWLYRVPyYLOHV\VROXFLRQHVFRPR(PDLOSULQWFRQ
ODVTXHSXHGHVHQYLDUHOHPHQWRVDLPSULPLUGHVGHFDVLFXDOTXLHUOXJDUGHOPXQGR
(63(&,),&$&,21(6'(/352'8&72
7(&12/2*Ë$
0pWRGRGHLPSUHVLyQ
7DPDxRPi[LPRJRWD
:RUN)RUFH 3UR :)':)
,1&/8<(
&DEH]DOGHLPSUHVLyQ3UHFLVLRQ&RUHŒ
SO&RQWHFQRORJtDGHJRWDVGHWLQWDGHWDPDxRYDULDEOH
7HFQRORJtDGHWLQWD
,035(6,Ï1
9HORFLGDGGHLPSUHVLyQ
,62,(&
9HORFLGDGGHLPSUHVLyQHQ
G~SOH[,62,(&
&RQWURODGRUHV\XWLOLGDGHV&'
(SVRQ'85$%ULWHŒ8OWUD
&DUWXFKRVGHWLQWDLQGHSHQGLHQWHV
(TXLSR
SiJLQDVPLQXWR0RQRFURPRSiJLQDVPLQXWR&RORU &DEOHGHDOLPHQWDFLyQ
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
SiJLQDV$PLQ0RQRFURPRSiJLQDV$PLQ&RORU
&HUWLILFDGRGHJDUDQWtD
9HORFLGDGGHLPSUHVLyQHQ SiJLQDVPLQXWR0RQRFURPR3DSHO1RUPDOJPðSiJLQDVPLQXWR&RORU3DSHO1RUPDO
PRGRERUUDGRU JPð
5HVROXFLyQGHLPSUHVLyQ [SSS
&203$7,%,/,'$''(&$578&+26
&LFORGHWUDEDMR SiJLQDVPHQVXDOHV

&RORUHV 1HJUR&LDQ$PDULOOR0DJHQWD
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHODYHORFLGDGGHLPSUHVLyQYLVLWDKWWSZZZHSVRQHXWHVWLQJ 
(6&$1($'2 
5HVROXFLyQGHHVFDQHDGR SSS[SSSKRUL]RQWDOîYHUWLFDO
7LSRGHHVFiQHU 6HQVRUGHLPDJHQGHFRQWDFWR&,6 

)$; 
1~PHURVGHPDUFDGRUiSLGR QRPEUHV\Q~PHURV
GHOID[Pi[
0HPRULDGHSiJLQDV +DVWDSiJLQDVGLDJUDPD,7871ž '$72662%5(5(1',0,(172'(
)XQFLRQHVID[ (QYLDUID[DWUDYpVGHORUGHQDGRU/LEUHWDGHGLUHFFLRQHV5HWDUGRGHHQYtR'LIXVLyQGHID[
7,17$
0$1(-2'(3$3(/<68675$726
)RUPDWRVSDSHO $$$%%&VREUH'/VREUH1RVREUH&DUWD[FP[FP
3HUVRQDOL]DGR/HJDO(MHFXWLYR
$OLPHQWDGRUDXWRPiWLFRGH SiJLQDV &DQGDGR;/ &DQGDGR
GRFXPHQWRV
&DSDFLGDGEDQGHMDSDSHO +RMDVPi[LPR
1~PHURGHEDQGHMDVGHSDSHO 

&21(&7,9,'$' SiJLQDV SiJLQDV

,QWHUIDFHV +RVW86%:L)L'LUHFW86%GHDOWDYHORFLGDGFRPSDWLEOHFRQODHVSHFLILFDFLyQ86%/$1
LQDOiPEULFD,(((EJQ1HDU)LHOG&RPPXQLFDWLRQ1)&,QWHUID](WKHUQHW%DVH SiJLQDV SiJLQDV
7;%DVH7
5HQGLPLHQWRGHLPSUHVLyQDSUR[LPDGRVHJ~QODQRUPD
*(1(5$/ ,62,(&R,62,(&(OUHQGLPLHQWR
UHDOSXHGHYDULDUHQIXQFLyQGHODVLPiJHQHVLPSUHVDV\ODV
FRQVXPRGHHQHUJtD YDWLR3UHSDUDGRYDWLRGHVFRQHFWDU(1(5*<67$5ŠTXDOLILHGYDWLRFRSLD FRQGLFLRQHVGHXVR3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQYLVLWD
DXWyQRPDQRUPD,62,(&YDWLRPRGRGHDKRUUR ZZZHSVRQHXSDJH\LHOG
'LPHQVLRQHVGHOSURGXFWR [[PPDQFKR[SURIXQGLGDG[DOWXUD
3HVR NJ

27526
*DUDQWtD PHVHV5HSDUDFLyQHQWDOOHU
$PSOLDFLyQGHJDUDQWtDRSFLRQDOGLVSRQLEOH

,1)250$&,Ï1/2*Ë67,&$
&yGLJR6.8 &&)

&yGLJRGHEDUUDV 

'LPHQVLRQHVHPEDODMHLQGLYLGXDO [[PP

3HVRGHODFDMD NJ

3DtVGHRULJHQ ,QGRQHVLD

7DPDxRGHODSDOHWD XQLGDG[

'HWHUPLQDGRVHJ~QOD,62,(&PRVWUDQGRHO
SURPHGLRGHUHQGLPLHQWRVDWXUDGRHVWLPDGR(6$7SDUDOD
SUXHEDGHFDWHJRUtDGHRILFLQDSDUD$VtPSOH[
SUHGHWHUPLQDGR3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQYLVLWD
ZZZHSVRQHXWHVWLQJ
5HTXLHUHXQGLVSRVLWLYRFRPSDWLEOHFRQ1)&\:L)L'LUHFW
FRQ$QGURLG26RSRVWHULRU5HTXLHUHODGHVFDUJDGHOD
DSOLFDFLyQ(SVRQL3ULQWHQ*RRJOH3OD\
(SVRQL3ULQWUHTXLHUHFRQH[LyQLQDOiPEULFD\OD
DSOLFDFLyQGHLPSUHVLyQGH(SVRQ(SVRQ(PDLO3ULQW(SVRQ
5HPRWH3ULQW'ULYHU\(SVRQ6FDQWR&ORXGUHTXLHUHQFRQH[LyQ
D,QWHUQHW3DUDFRQVXOWDUPiVLQIRUPDFLyQLGLRPDV
GLVSRQLEOHV\HTXLSRVYLVLWDZZZHSVRQHVFRQQHFW
5HQGLPLHQWRSRUSiJLQDDSUR[LPDGRVHJ~QOD,62,(&
(OUHQGLPLHQWRUHDOYDUtDVHJ~QODVLPiJHQHV
LPSUHVDV\ODVFRQGLFLRQHVGHXVR3DUDREWHQHUPiV
(SVRQ,EpULFD6$8 &HQWUDO6DQW&XJDW LQIRUPDFLyQYLVLWDZZZHSVRQHXSDJH\LHOG
7HO &DPtGH&DQ¶$PHWOOHU
7HO3UHYHQWD (GLILFLR
)D[ 6DQW&XJDWGHO9DOOqV%DUFHORQD
ZZZHSVRQHV

/DVPDUFDVFRPHUFLDOHVRPDUFDVUHJLVWUDGDVVRQSURSLHGDGGH6HLNR(SVRQ&RUSRUDWLRQRGHVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
/DLQIRUPDFLyQVREUHORVSURGXFWRVSXHGHHVWDUVXMHWDDPRGLILFDFLyQHQIXQFLyQGHODVDFWXDOL]DFLRQHVHQVXVHVSHFLILFDFLRQHV