,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO



7e&1,&$6'(,167$/$d­2'(6,1$,6'(75Æ16,72



,$6,1$/,=$d­2($6(*85$1d$52'29,È5,$

$ VHJXUDQoD URGRYLiULD p XP GRV PDLRUHV GHVDILRV FRP TXH D VRFLHGDGH SRUWXJXHVD
FRQWHPSRUkQHDVHGHIURQWD1DYHUGDGHpXPSUREOHPDFRPXPDGLPHQVmRYHUGDGHLUDPHQWH
QDFLRQDOHTXHDWLQJHDWRGRVQyVGHIRUPDWUDQVYHUVDOGHVGHROLWRUDODRLQWHULRUGDVFLGDGHV
jVDOGHLDVGRVPDLVLGRVRVDRVPDLVQRYRVGRVPDLVSREUHVDRVPDLVULFRV
,PS}HVHDLPSOHPHQWDomRGHXPDFXOWXUDGHSUHYHQomRTXHUSRUSDUWHGRVXWLOL]DGRUHVTXHU
SHORVUHVSRQViYHLVGDJHVWmRGDUHGHYLiULDEHPFRPRSHORVFRQVWUXWRUHVGHYHtFXORV
$VVLP FRQVLGHUDVH SUHYHQomR WRGD H TXDOTXHU DFomR RX SURFHGLPHQWR TXH YLVH DFDXWHODU D
RFRUUrQFLDRXDXVrQFLDGHGHWHUPLQDGDVLWXDomR

$ DQiOLVH DR VLVWHPD GH FLUFXODomR URGRYLiULR SUHVVXS}H XPD LGHQWLILFDomR GRV HOHPHQWRV
LQHUHQWHV DR WUkQVLWR URGRYLiULR HQWHQGHQGRVH SRU WUkQVLWR URGRYLiULR R GHVORFDPHQWR GH
SHVVRDVYHtFXORVHDQLPDLVSRUHVWUDGDVUXDVHFDPLQKRV


(OHPHQWRVGRWUkQVLWR

8WHQWH 9HtFXOR $PELHQWH

 
8WHQWH ± 7RGD D SHVVRD LQWHJUDGD QR VLVWHPD URGRYLiULR SHmR FRQGXWRU RX SDVVDJHLUR e R

SULQFLSDOUHVSRQViYHOSHODDFWLYLGDGHQRWUkQVLWRGHWHUPLQDQGRDVXDHYROXomRHRULJHP
9HtFXOR ± 0HLR GH ORFRPRomR XWLOL]DGR SHOR FRQGXWRU $ GLYHUVLGDGH GH YHtFXORV H[LVWHQWHV H

UHVSHFWLYDV FDUDFWHUtVWLFDV OLPLWDP D IOXLGH] GR VLVWHPD URGRYLiULR H D VXEVHTXHQWH

SRVVLELOLGDGHGHDFLGHQWHWUDGX]LQGRVHQDSUiWLFDDXPDXPHQWRGHULVFRVHXPDGLPLQXLomR
GDYHORFLGDGHPpGLD
$PELHQWH ± R PHLR ItVLFR HQYROYHQWH HP TXH GHFRUUH D DFWLYLGDGH GD FRQGXomR &RPR

H[HPSORV PDLV VLJQLILFDWLYRV GH FRPSRQHQWHV GHVWH DPELHQWH SRGHPRV FRQVLGHUDU D

VLQDOL]DomRYHUWLFDOKRUL]RQWDOHOXPLQRVDRWLSRGHSLVRHWUDoDGRGDYLDRWLSRRXHYHQWXDO
VXSUHVVmRGRVFUX]DPHQWRVGHQtYHODTXDOLGDGHGDLOXPLQDomRH[LVWHQWHQRLWH

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

'DLQWHUDFomRGRVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGRWUkQVLWRUHVXOWDXPDLQWHUDFomRGHLQIRUPDomRH
FRPXQLFDomRSUySULDHHVSHFtILFD&RPRHPTXDOTXHUSURFHVVRGHFRPXQLFDomRH[LVWHVHPSUH
XPDTXDQWLGDGHGHLQIRUPDomRTXHVHSHUGHRXQmRpDVVLPLODGDSRGHQGRRFRUUHUQRFDVRGD
FRQGXomR XPD GHILFLrQFLD HOHYDGD QD FDSWDomR GH LQIRUPDomR RX FRPXQLFDomR RULJLQDQGR
ULVFRV DFUHVFLGRV DR GHVHPSHQKR GD DFomR (VWH ULVFR p PDLRU TXDQWR PDLRU IRU R QtYHO GH
SHUGDGHLQIRUPDomRHDUHVSHFWLYDTXDQWLGDGHTXDOLGDGH


35,1&,3$,65$=®(63$5$$,16(*85$1d$1$61266$6(675$'$6


35,1&,3$,65$=®(63$5$$,16(*85$1d$1$61266$6(675$'$6


7pFQLFDV6RFLROyJLFDV


'HILFLHQWHFRQVHUYDomRGRSLVR$WLWXGHV
'HILFLHQWH6LQDOL]DomR9HORFLGDGH
8OWUDSDVVDJHQV
&RQVXPRÈOFRRO
0HGLFDPHQWDomR




(P WHUPRV GH UD]}HV VRFLROyJLFDV YHULILFDPRV TXH HVWDV HVWmR GLUHFFLRQDGDV SDUD R
FRPSRUWDPHQWRGRFRQGXWRUSHORTXHWHUHPRVDFRQVLGHUDU

&RQGXWRU

ª &RPSRUWDPHQWRV LQDGHTXDGRV GRV XWHQWHV GD LQIUDHVWUXWXUD URGRYLiULD FRP
IUHTXHQWHVYLRODo}HVDR&yGLJRGD(VWUDGD
ª )DOWD GH HGXFDomR FtYLFD GH XPD SDUWH VLJQLILFDWLYD GH FRQGXWRUHV DJUDYDGD SHOD
VHQVDomR GH LPSXQLGDGH UHVXOWDQWH GD SRXFD HILFiFLD GR FLUFXLWR
ILVFDOL]DomRQRWLILFDomRGHFLVmRSXQLomRGRLQIUDFWRU
ª 6LVWHPDGHIRUPDomRHDYDOLDomRGHFRQGXWRUHVLQDGHTXDGR

4XDQWR jV UD]}HV GH RUGHP WpFQLFD VmR DSRQWDGDV FRPR DV PDLV LPSRUWDQWHV D GHILFLHQWH
FRQVHUYDomR GR SLVR H D GHILFLHQWH VLQDOL]DomR QmR SRGHQGR GHVFXUDU DV FRQGLo}HV
HQYROYHQWHV



7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

,QIUDHVWUXWXUDHDPELHQWHHQYROYHQWH


ª ,QIUDHVWUXWXUD URGRYLiULD FRP GHILFLrQFLDV GH YiULD RUGHP QDV GLIHUHQWHV IDVHV GR
UHVSHFWLYRFLFORGHYLGDQRPHDGDPHQWHQRTXHUHVSHLWDDVLQFRQVLVWrQFLDVDRQtYHOGR
SURMHFWR D IDOWD GH TXDOLGDGH QD FRQVWUXomR DR WUDWDPHQWR LQDGHTXDGR GD iUHD
DGMDFHQWHjIDL[DGHURGDJHPHjVGHILFLrQFLDVQDFRQVHUYDomRLQFOXLQGRDVUHIHUHQWHV
jPDQXWHQomRGHHTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoD

2XWURVDVSHFWRVUHOHYDQWHV

ª ,QVXILFLHQWHFRQKHFLPHQWRGDVFDXVDVGDVLQLVWUDOLGDGH
ª ,QVXILFLHQWHSUHSDUDomRWpFQLFDGHSDUWHGRVLQWHUYHQLHQWHVQRVLVWHPDHPFDXVD
ª 'HILFLHQWHFRRUGHQDomRQDVDFWLYLGDGHVGDVYiULDVHQWLGDGHVS~EOLFDVHSULYDGDVFRP
UHVSRQVDELOLGDGHVGHLQWHUYHQomRQRVLVWHPDURGRYLiULRHQDUHVSHFWLYDVHJXUDQoD


35,1&Ë3,2'(/,%(5'$'('(75Æ16,72

2SULQFtSLRGDOLEHUGDGHGHWUkQVLWRLQVHUHVHQRkPELWRDODUJDGRGRGLUHLWRGHOLYUHFLUFXODomR
GH SHVVRDV H EHQV Vy SRGHQGR VHU UHVWULQJLGR QRV FDVRV HVSHFLILFDGRV QD OHL H HQFRQWUDVH
FRQVDJUDGRQRDUWLJRžGR&yGLJRGD(VWUDGD&(

7RGDVDVQRUPDVGR&yGLJRGD(VWUDGDHOHJLVODomRFRPSOHPHQWDUVmRDSOLFiYHLV





7DO FRPR HVWi GHILQLGR QR &( D YLD S~EOLFD p XPD YLD GH FRPXQLFDomR WHUUHVWUH DIHFWD DR
WUkQVLWR S~EOLFR $V YLDV HTXLSDUDGDV D YLDV S~EOLFDV VmR DV YLDV GH FRPXQLFDomR WHUUHVWUH
SULYDGDVDEHUWDVDRWUkQVLWRS~EOLFR

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

$ OLEHUGDGH GH WUkQVLWR SRGH VHU UHVWULQJLGD HP FDVRV H[FHSFLRQDLV H VHPSUH PHGLDQWH
DXWRUL]DomR GDV HQWLGDGHV FRPSHWHQWHV HP GHWHUPLQDGDV YLDV RX WURoRV GH YLDV RX DLQGD D
GHWHUPLQDGRWLSRGHYHtFXORV3RUH[HPSORREUDVQDYLDS~EOLFDPDQLIHVWDo}HVGHVSRUWLYDVRX
GHRXWUDtQGROHVHPSUHGHDFRUGRFRPRHVWLSXODGRHPUHJXODPHQWDomR

5(*8/$0(17$d­21$&,21$/

$UHJXODPHQWDomRQDFLRQDOFRPSUHHQGHRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRVRILFLDLV

ª &yGLJRGD(VWUDGD&(
ª 5HJXODPHQWRGH6LQDOL]DomRGR7UkQVLWR567

3DUDDOpPGHVWHVGRFXPHQWRVH[LVWHPDOJXPDVQRUPDVSXEOLFDGDVSHOD-$(QRPHDGDPHQWH

ª 1RUPDGH0DUFDV5RGRYLiULDV105
ª $1RUPDGH6LQDOL]DomR9HUWLFDO
ª $1RUPDGH6LQDOL]DomR9HUWLFDOGH2ULHQWDomR1692
ª $1RUPDGH6LQDOL]DomR7XUtVWLFD167
ª 20DQXDOGH6LQDOL]DomR7HPSRUiULD

(VWHVGRFXPHQWRVQRUPDOL]DPDVFDUDFWHUtVWLFDVJUiILFDVHGLPHQVLRQDLVGRVVLQDLVGHWUkQVLWR
DVFRQGLo}HVHPTXHSRGHPVHUXWLOL]DGRVRVDVSHFWRVWpFQLFRVGDVXDDSOLFDomREHPFRPRR
UHVSHFWLYR VLJQLILFDGR GH IRUPD D UHJXODU FRQYHQLHQWHPHQWH D FLUFXODomR URGRYLiULD
JDUDQWLQGRFRQGLo}HVGHVHJXUDQoDURGRYLiULD
1RHQWDQWRQRTXHjVLQDOL]DomRGL]UHVSHLWRDSDUWLUGHGH-DQHLURGHQmRSRGHPVHU
FRORFDGRV VLQDLV QRYRV TXH QmR HVWHMDP GH DFRUGR FRP R 5HJXODPHQWR GH 6LQDOL]DomR GH
7UkQVLWR

3RURXWURODGR 2&(FRQWpPFRQMXQWRVGH UHJUDVHVSHFLDOPHQWHSUHYLVWDVSDUD RWUkQVLWRHP
GHWHUPLQDGRWLSRGHYLDVDXWRHVWUDGDVHYLDVUHVHUYDGDVDDXWRPyYHLVHPRWRFLFORVHSDUD
YLJRUDUGHQWURHIRUDGDVORFDOLGDGHVDTXHFRUUHVSRQGHPGLIHUHQWHVUHJLPHVGHFLUFXODomR
1HVWHFRQMXQWRGHUHJUDVTXHVXUJHPHQXQFLDGDVHPP~OWLSORVDUWLJRVGR&(GHVWDFDPVHDV
UHIHUHQWHV DRV OLPLWHV JHUDLV GH YHORFLGDGH LQVWDQWkQHD GHILQLGRV QR 4XDGUR GR VHX DUWLJR
ž HP YLJRU SDUD DXWRPyYHLV OLJHLURV GH SDVVDJHLURV GHQWUR H IRUD GDV ORFDOLGDGHV H SDUD
RVYiULRVWLSRVGHLQIUDHVWUXWXUDHTXHVHSRGHPDVVLPUHVXPLU

ª 'HQWURGDVORFDOLGDGHV±NPK
ª 9LDVUHVHUYDGDVDDXWRPyYHLVHPRWRFLFORV±NPK
ª $XWRHVWUDGDV±NPK
ª )RUDGDVORFDOLGDGHVUHVWDQWHVYLDVS~EOLFDV±NPK

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

$V HVWUDGDV XUEDQDV WrP XP UHJLPH VHPHOKDQWH DR GDV YLDV IRUD GDV ORFDOLGDGHV SRGHQGR
H[LVWLUUHVWULo}HVTXDQWRjYHORFLGDGHPi[LPD
2 UHJLPH GH FLUFXODomR QXPD GHWHUPLQDGD VHFomR GH XPD YLD S~EOLFD p GHILQLGR SHOR VLQDO
YHUWLFDOGHHQWUHRVVHJXLQWHVTXHVHHQFRQWUHDPRQWDQWHPDLVSUy[LPRGHVVDVHFomR

&/$66,),&$d­2'$69,$6

2 3ODQR 5RGRYLiULR 1DFLRQDO GHILQH H FODVVLILFD D UHGH URGRYLiULD QDFLRQDO RQGH VH HQFRQWUD
GHVFULPLQDGDDUHODomRGDUHGHQDFLRQDOIXQGDPHQWDOGDUHGHFRPSOHPHQWDUHDLQGDGDUHGH
GHDXWRHVWUDGDVEHPDVVLPFRPRGDVHVWUDGDVQDFLRQDLVHUHJLRQDLV(VWH3ODQRGL]UHVSHLWR
j UHGH QDFLRQDO GR &RQWLQHQWH HVWDQGR SRUWDQWR H[FOXtGDV DV 5HJL}HV $XWyQRPDV DV TXDLV
GHILQHPDVXDSUySULDUHGHHPGRFXPHQWRSUySULR

$ UHGH QDFLRQDO IXQGDPHQWDO LQWHJUD RV LWLQHUiULRV SULQFLSDLV RV TXDLV VmR DV YLDV GH PDLRU
LQWHUHVVH QDFLRQDO SRUTXDQWR DVVHJXUDP D OLJDomR HQWUH RV FHQWURV XUEDQRV GH LQIOXrQFLD
VXSUDGLVWULWDOHGHVWHVFRPRVSULQFLSDLVSRUWRVDHURSRUWRVHIURQWHLUDVVHQGRGHVLJQDGRVSRU
,3¶V 1HVWDV YLDV H[LVWHP UHVWULo}HV GH FLUFXODomR SHOR TXH p SURLELGD D FLUFXODomR GH SH}HV
YHORFtSHGHVHYHtFXORVGHWUDFomRDQLPDO

$ UHGH QDFLRQDO FRPSOHPHQWDU p IRUPDGD SHORV LWLQHUiULRV FRPSOHPHQWDUHV H HVWUDGDV
QDFLRQDLVHVWDEHOHFHQGRDOLJDomRHQWUHRVFHQWURVGHPDLRULQWHUHVVHUHJLRQDOEHPFRPRVH
WUDGX]HPQDVYLDVHQYROYHQWHVGDVFLGDGHVGH/LVERDH3RUWR

1DUHGHQDFLRQDOFRPSOHPHQWDURX,&¶VQRUPDOPHQWHVySRGHPFLUFXODUYHtFXORVDXWRPyYHLV
HQFRQWUDQGRVHSURLELGDDFLUFXODomRGHSH}HVYHORFtSHGHVHYHtFXORVGHWUDFomRDQLPDO

$ UHGH QDFLRQDO GH DXWRHVWUDGDV p IRUPDGD SHORV HOHPHQWRV GD UHGH URGRYLiULD QDFLRQDO
HVSHFLILFDPHQWH SURMHFWDGRV H FRQVWUXtGRV SDUD R WUiIHJR PRWRUL]DGR TXH QmR VHUYHP DV
SURSULHGDGHVOLPtWURIHVHTXH


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

$V HVWUDGDV PXQLFLSDLV VmR DV GH LQWHUHVVH VXSUDPXQLFLSDO H FRPSOHPHQWDUHV j UHGH
URGRYLiULDQDFLRQDODVVHJXUDQGRXPDRXYiULDVIXQo}HVFRPR




$V HVWUDGDV PXQLFLSDLV QmR LQFOXtGDV QR SODQR URGRYLiULR QDFLRQDO LQWHJUDUDP DV UHGHV
PXQLFLSDLV

5HVXPRGRV7LSRVGHYLD

2VGLYHUVRVWLSRVGHYLDFRQVWLWXHPDGHQRPLQDGDUHGHYLiULDQDFLRQDOHpFRPSUHHQGLGDSRU

ª 8PD5HGH)XQGDPHQWDOFRQVWLWXtGDSRUXPFRQMXQWRGHLWLQHUiULRVSULQFLSDLV,3
ª 8PD5HGH&RPSOHPHQWDUFRQVWLWXtGDSRUXPFRQMXQWRGHLWLQHUiULRVSULQFLSDLV,&
ª 8PD5HGHGH$XWRHVWUDGDV$(
ª 8PD5HGHGH(VWUDGDV1DFLRQDLV(1
ª 8PD5HGHGH(VWUDGDV5HJLRQDLVRX0XQLFLSDLV




7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

35,1&Ë3,26%È6,&26'(25*$1,=$d­2'(5('(69,È5,$6

&DUDFWHUL]DomR)XQFLRQDOGRV'LIHUHQWHV7LSRVGH9LDV

8PGHVHQKRHILFLHQWHGHTXDOTXHUUHGHURGRYLiULDSDVVDSRUXPDHVWUXWXUDomREDVHDGDQXPD
HVSHFLDOL]DomRIXQFLRQDOEDVHDGDHPGRLVJUDQGHVFRQMXQWRVGHYLDV

ª $VYLDVHVWUXWXUDQWHVYLUDGDVIXQGDPHQWDOPHQWHSDUDRVHUYLoRGDIXQomRGHFLUFXODomR
ª $VYLDVORFDLVYLUDGDVIXQGDPHQWDOPHQWHSDUDDVIXQo}HVGHDFHVVRHGHYLYrQFLDORFDO

7DO WHQGHUi D FRQWULEXLU SDUD D H[LVWrQFLD GH ERDV FRQGLo}HV GH FLUFXODomR PRWRUL]DGD HP
SDUDOHORFRPDH[LVWrQFLDGHDPELHQWHVXUEDQRVGHTXDOLGDGH

1RV ~OWLPRV DQRV WrP VLGR SURGX]LGRV DOJXQV FRQMXQWRV GH WH[WRV VREUH HVWD PDWpULD
GHVWDFDQGRVHR0DQXDOGH%RDV3UiWLFDVHP6LQDOL]DomR8UEDQD0%368
1R0%368FRQVLGHUDVHDUHGHYLiULDXUEDQDGLYLGLGDHPUHGHSULPiULDHUHGHVHFXQGiULDRX
UHGHVHFXQGiULDGHDUUXDPHQWRV

1DUHGHSULPiULDLQFOXHPVH

ª $VHVWUDGDVXUEDQDVYLDVFROHFWRUDVDUWHULDLVRXYLDVXUEDQDVGHQtYHO
ª 2VDUUXDPHQWRVSULQFLSDLVYLDVGLVWULEXLGRUDVSULQFLSDLVRXYLDVXUEDQDVGHQtYHO

1DUHGHVHFXQGiULDGHDUUXDPHQWRVYLDVORFDLVLQFOXHPVH

ª $VYLDVGLVWULEXLGRUDVORFDLVRXYLDVXUEDQDVGHQtYHO
ª $VYLDVGHDFHVVRORFDORXYLDVXUEDQDVGHQtYHO

¬V HVWUDGDV XUEDQDV YLDV GH QtYHO  FRUUHVSRQGH R UHJLPH GH FLUFXODomR ³IRUD GDV
ORFDOLGDGHV´ HQTXDQWR TXH DRV DUUXDPHQWRV XUEDQRV YLDV GH QtYHO  D  FRUUHVSRQGH R
UHJLPHGHFLUFXODomR³GHQWURGDVORFDOLGDGHV´

352&(6626'(,17(59(1d­2(06(*85$1d$52'29,È5,$

4XDOTXHU SURFHVVR GH LQWHUYHQomR GLULJLGR SDUD D PHOKRULD GD 6HJXUDQoD 5RGRYLiULD 65
LQFLGH VREUH DOJXQV IDFWRUHV HVSHFLDOPHQWH R WLSR H Q~PHUR GH VLQLVWURV SRGHQGR HVWHV
SURFHVVRV VHUHP FODVVLILFDGRV HP IXQomR GD IRUPD EDVH GH DERUGDJHP UHVSHFWLYDPHQWH HP
WHUPRVGHSUHYHQomRHUHGXomR


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

2 SULPHLUR WLSR GH DERUGDJHP p HIHFWXDGR VHP WHU SRU EDVH XPD DQiOLVH FDVR D FDVR GDV
FDUDFWHUtVWLFDV GRV VLQLVWURV HVWDQGR DQWHV DVVRFLDGD j UHYLVmR SHULyGLFD GH QRUPDV
URGRYLiULDVHjH[HFXomRGHHVWXGRVGHLPSDFWHVREUHDVHJXUDQoDRVTXDLVSRGHPLQFLGLUHP
GLIHUHQWHVIDVHVGRSURMHFWRQRPHDGDPHQWH

ª 1D IDVH GR SODQHDPHQWR H SURMHFWR SDUD IXQGDPHQWDU HYHQWXDLV GHFLV}HV VREUH
LQYHVWLPHQWRVQDUHGHURGRYLiULD
ª 1DIDVHGHSODQHDPHQWRHFRQFHSomRUHFRUUHQGRj$YDOLDomRGR,PSDFWHQD6HJXUDQoD
5RGRYLiULD SDUD DSRLR QD DYDOLDomR GH FHQiULRV DOWHUQDWLYRV H RQGH RV FXVWRV GRV
DFLGHQWHVVmRLQWHJUDGRVQRVFXVWRVGHXWLOL]DomR
ª 1DIDVHGHSURMHFWRHFRQVWUXomRPHGLDQWHDDSOLFDomRGRVSULQFtSLRVGDVHJXUDQoDQRV
SURMHFWRV GH YLDV UHFRUUHQGRVH QRUPDOPHQWH jV $XGLWRULDV GH 6HJXUDQoD 5RGRYLiULD
$65LQVSHFo}HVGHVHJXUDQoDURGRYLiULDHDFDPSDQKDVGHSUHYHQomR

$V DFo}HV LQWHJUDGDV QR VHJXQGR WLSR GH DERUGDJHP UHVXOWDP GD DYDOLDomR GR Q~PHUR H
FDUDFWHUtVWLFDVGRVDFLGHQWHVRFRUULGRVQXPGHWHUPLQDGRORFDOHVmRGLUHFFLRQDGDVSDUDPLWLJDU
HVVDVLQLVWUDOLGDGH(VWDVDFo}HVSRGHPVHUFODVVLILFDGDVQRVVHJXLQWHVJUXSRV

ª 7UDWDPHQWRGHSRQWRVRX]RQDVGHDFXPXODomRGHDFLGHQWHV
ª 7UDWDPHQWRGHXPLWLQHUiULRRXUXD
ª 7UDWDPHQWRGH]RQDVRXJUDQGHViUHDV
ª $SOLFDomRVLVWHPiWLFDGHXPWLSRGHWUDWDPHQWRDXPDGHWHUPLQDGDHVWUDGDLWLQHUiULR
RXSDUFHODGDUHGH

2V SULQFtSLRV GD 65 GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV TXHU QR SURMHFWR GH QRYDV YLDV TXHU QD
PDQXWHQomRHFRUUHFomRGDVYLDVH[LVWHQWHV(VWHVSULQFtSLRVGHYHPVHUDSOLFDGRVjVVHJXLQWHV
iUHDV

ª *HRPHWULDGDYLD
ª 3DYLPHQWR
ª 0DUFDVURGRYLiULDV
ª 6LQDOL]DomRHPRELOLiULRXUEDQR
ª *HVWmRGRWUiIHJR

'H TXDOTXHU PRGR HP TXDOTXHU WLSR GH DERUGDJHP DR QtYHO GD LQIUDHVWUXWXUD p LPSRUWDQWH
LQWHJUDURVWUrVSULQFtSLRVGHVHJXUDQoDTXHDVVHJXUDPXPVLVWHPDYLiULRVHJXURVXVWHQWiYHO

ª 8WLOL]DomRGDVYLDVFRUUHVSRQGHQWHjIXQomRDWULEXtGD
ª +RPRJHQHLGDGH GH WUDoDGR SUHYHQLQGR JUDQGHV GLIHUHQoDV QDV YHORFLGDGHV GLUHFo}HV
H PDVVDV GRV YHtFXORV TXH VH UHODFLRQDP IRUWHPHQWH FRP RV UHVSHFWLYRV QtYHLV GH

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

YXOQHUDELOLGDGH HP FDVR GH DFLGHQWH FRPR p R FDVR GRV SH}HV FLFOLVWDV H PHVPR
PRWRFLFORVIDFHDRVYHtFXORVPRWRUL]DGRVOLJHLURVHSHVDGRV
ª 3UHYLVLELOLGDGH HYLWDQGR D H[LVWrQFLD GH VLWXDo}HV SRXFR XVXDLV TXH FRQWUDULHP DV
H[SHFWDWLYDVDRORQJRGRSHUFXUVRHRFRPSRUWDPHQWRGRVXWLOL]DGRUHV

1RWUDWDPHQWRGDV]RQDVGHDFXPXODomRGHDFLGHQWHVSRGHPVHUDSOLFDGDVPHGLGDVGHEDL[R
FXVWRTXHLQFOXHP

ª %DQGDV VRQRUDV ± GLVSRVLWLYRV TXH VH GHVWLQDP D DOHUWDU RV FRQGXWRUHV SDUD D
SRVVLELOLGDGHGHWHUHPGHDOWHUDUDVXDFRQGXomR
ª 6LQDOL]DomRURGRYLiULD±VLQDOL]DomRYHUWLFDOHPDUFDVURGRYLiULDV
ª ,OXPLQDomRQRFWXUQD
ª 0HOKRULD GDV FRQGLo}HV GD iUHD DGMDFHQWH j IDL[D GH URGDJHP ± VmR H[HPSORV D
FRORFDomR GH VHSDUDGRU FHQWUDO LQWHUYHQo}HV QD EHUPD QR WDOXGH UHPRomR GH
REVWiFXORVRXVXDSURWHFomRHWF
ª $SOLFDomR GH FDPDGDV GH JUDQGH UHVLVWrQFLD j GHUUDSDJHP ± DSOLFDGDV GH IRUPD
ORFDOL]DGD SRU H[HPSOR HP ]RQDV GH DSUR[LPDomR D SDVVDJHQV GH SH}HV FXUYDV RX
LQWHUVHFo}HV
ª 0HOKRUDPHQWR GDV FRQGLo}HV GH YLVLELOLGDGH ± HVWDEHOHFHU OLPLWHV GH YHORFLGDGH
DSURSULDGRVjVGLVWkQFLDVGHYLVLELOLGDGHHQDVLQWHUVHFo}HVGHVREVWUXLURWULkQJXORGH
YLVLELOLGDGHQDVLQWHUVHFo}HV
ª &DQDOL]Do}HV GRV IOX[RV GH WUiIHJR ± SRU H[HPSOR DWUDYpV GD FULDomR GH YLDV GH
GHVDFHOHUDomRSDUDDVYLUDJHQVjHVTXHUGDRXjGLUHLWD
ª 5HIRUPXODomRRXPXGDQoDGRVVLVWHPDVGHFRQWURORGHWUiIHJR±SRUH[HPSORDOWHUDomR
GDJHRPHWULDQXPDLQWHUVHFomRRXLQWURGXomRGHVLQDOL]DomROXPLQRVD

,,35,1&Ë3,26*(5$,6'(6,1$/,=$d­2±6,1$/,=$d­2*(5$/'275Æ16,72


¬ VLQDOL]DomR GR WUkQVLWR QmR FRPSHWH FRUULJLU GHILFLrQFLDV GD YLD QRPHDGDPHQWH GH
FRQFHSomR HRX FRQVWUXomR PDV DQWHV FRQVWLWXLU XP VLVWHPD GH ³FRPXQLFDomR´ GD HVWUDGD
FRPRFRQGXWRU(VWHVLVWHPDpFRQVWLWXtGRSRUPHQVDJHQVHVFULWDVRXVLPEyOLFDVFXMDHILFiFLD
GHSHQGHGDTXDOLGDGHGHHPLVVmRGDLQIRUPDomRHGDTXDOLGDGHGDUHFHSomR

3DUDJDUDQWLUHVWDHILFiFLDDVLQDOL]DomRURGRYLiULDGHYHUiVHU

ª 8QLIRUPH
ª +RPRJpQHD
ª 6LPSOHV
ª &RHUHQWH

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

$OpPGDREVHUYkQFLDGHVWHVSULQFtSLRVRVGLVSRVLWLYRVXWLOL]DGRVQDVLQDOL]DomRGHYHP

ª 'HVHPSHQKDUXPDIXQomRQHFHVViULD
ª )DYRUHFHUDOHJLELOLGDGHGDHVWUDGD
ª 6HUFODURVHVyEULRV
ª 3RVVLELOLWDUWHPSRGHUHVSRVWDHVHUUHVSHLWiYHLV

(P WHUPRV UHJXODPHQWDUHV H FRPR SULQFtSLRV JHUDLV GH VLQDOL]DomR GHYHPRV WHU HP DWHQomR
TXH

ª 1RV ORFDLV GD YLD S~EOLFD TXH SRVVDP RIHUHFHU SHULJR SDUD R WUkQVLWR RX HP TXH HVWH
HVWHMD VXMHLWR D SUHFDXo}HV RX UHVWULo}HV HVSHFLDLV H VHPSUH TXH VH PRVWUH
DFRQVHOKiYHO GDU DRV XWHQWHV TXDLVTXHU LQGLFDo}HV ~WHLV VmR XWLOL]DGRV RV VLQDLV GH
WUkQVLWRFRQVWDQWHVQR5HJXODPHQWRGH6LQDOL]DomRGR7UkQVLWR
ª 2V VLQDLV GH WUkQVLWR QmR SRGHP VHU DFRPSDQKDGRV GH PRWLYRV GHFRUDWLYRV RX GH
TXDOTXHUHVSpFLHGHSXEOLFLGDGHFRPHUFLDO
ª 6REUH RV VLQDLV GH WUkQVLWR RX QD VXD SUR[LPLGDGH QmR SRGHP VHU FRORFDGRV TXDGURV
SDLQpLVFDUWD]HVRXRXWURVREMHFWRVTXHSRVVDPFRQIXQGLUVHFRPRVVLQDLVGHWUkQVLWR
RX SUHMXGLFDU D VXD YLVLELOLGDGH RX UHFRQKHFLPHQWR RX DLQGD SHUWXUEDU D DWHQomR GR
FRQGXWRU

,QVWDODomRGRV6LQDLV

$ LQVWDODomR GH VLQDLV GH WUkQVLWR QDV YLDV S~EOLFDV Vy SRGH VHU HIHFWXDGD SHODV HQWLGDGHV
FRPSHWHQWHVSDUDDVXDVLQDOL]DomRRXPHGLDQWHDXWRUL]DomRGHVWDVHQWLGDGHV
(P FDVR GH HPHUJrQFLD H FRP R REMHFWLYR GH HVWDEHOHFHU R DGHTXDGR RUGHQDPHQWR GH
WUkQVLWR RV VLQDLV SRGHP VHU FRORFDGRV SHODV HQWLGDGHV FRPSHWHQWHV SDUD D ILVFDOL]DomR GR
WUkQVLWR

6LQDOL]DomRGR7UkQVLWR

$VLQDOL]DomRGRWUkQVLWRFRPSUHHQGH

ª 6LQDLVYHUWLFDLV
ª 0DUFDVURGRYLiULDV
ª 6LQDLVOXPLQRVRV
ª 6LQDOL]DomRWHPSRUiULD
ª 6LQDLVGRVDJHQWHVUHJXODGRUHVGRWUkQVLWR
ª 6LQDLVGRVFRQGXWRUHV


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

3DUDHIHLWRVGRGLVSRVWRQR5HJXODPHQWRGH6LQDOL]DomRGH7UkQVLWRWHPRVDLQGDDFRQVLGHUDU
RVWHUPRVVHJXLQWHV

ª ,QWHUVHFomRGHQtYHO²FRPSUHHQGHFUX]DPHQWRVHQWURQFDPHQWRVHURWXQGDV
ª ,QWHUVHFomR GHVQLYHODGD ² FUX]DPHQWR GH YLDV S~EOLFDV D QtYHLV GLIHUHQWHV
DVVHJXUDQGRDOLJDomRHQWUHHODV
ª =RQD UHJXODGD SRU VLQDOL]DomR WHPSRUiULD ² WURoR GH YLD S~EOLFD QR TXDO GHYLGR j
UHDOL]DomRGHREUDVRX jH[LVWrQFLDGHREVWiFXORVRFDVLRQDLVYLJRUDPUHJUDV HVSHFLDLV
GHFLUFXODomRLPSRVWDVSRUVLQDOL]DomRWHPSRUiULDFRPSUHHQGLGRHQWUHRSULPHLURVLQDO
GDVLQDOL]DomRGHDSUR[LPDomRHR~OWLPRGDVLQDOL]DomRILQDO

$ VLQDOL]DomR YHUWLFDO p FRQVWLWXtGD SRU VLQDLV RX SDLQpLV GH VLQDOL]DomR TXH GHYLGR j VXD
ORFDOL]DomR IRUPD FRU WLSR H DLQGD DWUDYpV GH VtPERORV HRX FDUDFWHUHV DOIDQXPpULFRV
WUDQVPLWHPDRFRQGXWRUHVXPDPHQVDJHPYLVXDOFRPXPGHWHUPLQDGRVLJQLILFDGR

2 VLVWHPD GH VLQDOL]DomR YHUWLFDO FRPSUHHQGH VHJXQGR R 5HJXODPHQWR GH 6LQDOL]DomR GR
7UkQVLWR567

ª 6LQDLVGHSHULJR±LQGLFDPDH[LVWrQFLDRXSRVVLELOLGDGHGHDSDUHFLPHQWRGHFRQGLo}HV
SDUWLFXODUPHQWHSHULJRVDVSDUDRWUkQVLWRTXHLPSRQKDPDRFRQGXWRUHVSHFLDODWHQomR
RXSUXGrQFLD
ª 6LQDLVGHUHJXODPHQWDomR±GHVWLQDPVHDWUDQVPLWLUDRVXWHQWHVREULJDo}HVUHVWULo}HV
RXSURLELo}HVHVSHFLDLV'HQWURGRVVLQDLVGHUHJXODPHQWDomRFRQVLGHUDPVH
ā 6LQDLV GH FHGrQFLD GH SDVVDJHP ± LQIRUPDP RV FRQGXWRUHV D H[LVWrQFLD GH XP
FUX]DPHQWR HQWURQFDPHQWR URWXQGD RX SDVVDJHP HVWUHLWD RQGH OKHV p LPSRVWR XP
GHWHUPLQDGRFRPSRUWDPHQWRRXHVSHFLDODWHQomR
ā 6LQDLV GH SURLELomR ± WUDQVPLWHP DRV XWHQWHV D SURLELomR GH GHWHUPLQDGRV
FRPSRUWDPHQWRV
ā 6LQDLV GH REULJDomR ± WUDQVPLWHP DRV XWHQWHV D LPSRVLomR GH GHWHUPLQDGRV
FRPSRUWDPHQWRV
ā6LQDLVGHSUHVFULomRHVSHFtILFDWUDQVPLWHPDRVXWHQWHVDLPSRVLomRRXSURLELomRGH
GHWHUPLQDGRVFRPSRUWDPHQWRV,QFOXHP
ā 6LQDLV GH VHOHFomR GH YLDV ± LQGLFDP DV YLDV GH WUkQVLWR TXH GHYHP VHU
XWLOL]DGDVSHORVYHtFXORVTXHYmRVHJXLURVGHVWLQRVLQGLFDGRVQRVVLQDLV
ā 6LQDLV GH DIHFWDomR GH YLDV ± LQGLFDP D DSOLFDomR GH SUHVFULo}HV D XPD RX
YiULDVYLDVGHWUkQVLWR
ā 6LQDLV GH ]RQD ± DSHQDV XWLOL]iYHLV GHQWUR GDV ORFDOLGDGHV LQGLFDP D HQWUDGD
QXPD]RQDHPTXHDVSUHVFULo}HVRXLQGLFDo}HVGRVLQDOLQVFULWRQRVLQDOGH]RQD
VmRDSOLFiYHLVHPWRGDVDVYLDVLQWHJUDGDVQD]RQDGHOLPLWDGD

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

ª 6LQDLV GH LQGLFDomR ± 'HVWLQDPVH D GDU LQGLFDo}HV ~WHLV DRV XWHQWHV 6XEGLYLGHPVH
HP
ā 6LQDLV GH LQIRUPDomR ± LQGLFDP D H[LVWrQFLD GH ORFDLV RX VHUYLoRV GH LQWHUHVVH H GmR
RXWUDVLQGLFDo}HV~WHLV
ā 6LQDLV GH SUpVLQDOL]DomR ± LQGLFDP RV GHVWLQRV GH VDtGD GH XPD LQWHUVHFomR
FRPSOHWDGRVRXQmRFRPLQGLFDo}HVVREUHRLWLQHUiULR3RGHPLQGLFDUDLQGDRLWLQHUiULR
TXHpQHFHVViULRVHJXLUSDUDGHWHUPLQDGRHIHLWRDSUR[LPLGDGHGHXPDYLDVHPVDtGD
RXGHXPORFDOIUHTXHQWDGRSRUFULDQoDVRXDDSUR[LPDomRGHXPDSDVVDJHPGHQtYHO
ā 6LQDLV GH GLUHFomR ± LQGLFDP RV GHVWLQRV GH VDtGD TXH SRGHP HVWDU DVVRFLDGRV j
LGHQWLILFDomRGDHVWUDGDTXHRVVHUYHQRPHDGDPHQWHQRFDVRGHDXWRHVWUDGDV
ā 6LQDLV GH FRQILUPDomR ± LQGLFDP D LGHQWLILFDomR GD HVWUDGD HP TXH HVWmR FRORFDGRV
EHPFRPRRVGHVWLQRVHUHVSHFWLYDVGLVWkQFLDVVHUYLGRVGLUHFWDRXLQGLUHFWDPHQWHSHOR
LWLQHUiULR
ā 6LQDLV GH LGHQWLILFDomR GH ORFDOLGDGHV ± LGHQWLILFDP H GHOLPLWDP R LQtFLR H ILP GDV
ORFDOLGDGHV GHVLJQDGDPHQWH SDUD D SDUWLU GR ORFDO HP TXH HVWmR FRORFDGRV
FRPHoDUHP D YLJRUDU DV UHJUDV HVSHFLDOPHQWH SUHYLVWDV SDUD R WUkQVLWR GHQWUR H IRUD
GDVPHVPDVUHJLPHVGHFLUFXODomRGHQWURHIRUDGDVORFDOLGDGHV
ā 6LQDLV FRPSOHPHQWDUHV ± XWLOL]DPVH SDUD FRPSOHWDU LQGLFDo}HV GDGDV SRU RXWURV
VLQDLV
ā 3DLQpLV DGLFLRQDLV ± XWLOL]DPVH SDUD FRPSOHWDU DV LQGLFDo}HV GDGDV SHORV VLQDLV
YHUWLFDLV SDUD UHVWULQJLU D VXD DSOLFDomR D GHWHUPLQDGDV FDWHJRULDV GH XWHQWHV GD YLD
S~EOLFDSDUDOLPLWDUDVXDYDOLGDGHDGHWHUPLQDGRVSHUtRGRVGHWHPSRRXSDUDLQGLFDUD
H[WHQVmRGDYLDHPTXHYLJRUDPDVSUHVFULo}HV
ª 6LQDOL]DomR GH PHQVDJHP YDULiYHO ± ,QIRUPD RV XWHQWHV GD H[LVWrQFLD GH FRQGLo}HV
SHULJRVDV SDUD R WUkQVLWR WUDQVPLWLQGR WDPEpP REULJDo}HV SURLELo}HV RX LQGLFDo}HV
~WHLV (VVD LQIRUPDomR p WUDQVPLWLGD DRV XWHQWHV DWUDYpV GH HTXLSDPHQWRV GH
VLQDOL]DomR TXH FRQWrP VLQDLV GH WUkQVLWR WH[WR RX VtPERORV TXH SRGHP YDULDU HP
IXQomRGDVQHFHVVLGDGHVHGDVFRQGLo}HVH[LVWHQWHVHPGHWHUPLQDGRLQVWDQWH
ª 6LQDOL]DomR WXUtVWLFRFXOWXUDO ± 'HVWLQDVH D IRUQHFHU DRV XWHQWHV LQGLFDo}HV VREUH
ORFDLV LPyYHLV RX FRQMXQWRV GH LPyYHLV H RXWURV PRWLYRV TXH SRVVXDP HVSHFLDO
UHOHYkQFLDGHkPELWRFXOWXUDOKLVWyULFRSDWULPRQLDORXSDLVDJtVWLFR

,,,&$5$&7(5Ë67,&$6'266,1$,69(57,&$,6

'LPHQV}HV

6HJXQGR R 567 FDGD HVSpFLH GH VLQDO SRGH WHU PDLV GR TXH XP WLSR GH GLPHQVmR QmR
GHYHQGRVHUFRQVLGHUDGDDRUODH[WHULRUSDUDHIHLWRVGDGLPHQVmRLQGLFDGDSDUDRVLQDO
2VVLQDLVGHVLJQDGRV³GHFyGLJR´VLQDLVFRQVWLWXtGRVSRUXPDVySODFDTXHDEUDQJHPRVVLQDLV
GHSHULJRGHUHJXODPHQWDomRFRPH[FHSomRGRVVLQDLVGHVHOHFomRHGHDIHFWDomRGHYLDVH

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

DLQGD RV VLQDLV GH LQIRUPDomR GH SHTXHQDV GLPHQV}HV SRGHP WRPDU TXDWUR GLPHQV}HV
QRPLQDLVTXHVmRDVVHJXLQWHV

ā*UDQGHFPQRFDVRJHUDOFPSDUDRVVLQDLV+D++H+
ā1RUPDOGHFPFPSDUDRVVLQDLV+D++H+
ā1RUPDOGHFP
ā5HGX]LGDFP

$ GLPHQVmR QRPLQDO FRUUHVSRQGH H[FHSWXDQGR RV VLQDLV HP IRUPD GH ORVDQJR j ODUJXUD
RFXSDGDSHORVLQDOH[FOXLQGRDRUODH[WHULRU

1RTXDGURVHJXLQWHDSUHVHQWDPVHDVGLPHQV}HVGRVYiULRVVLQDLV³GHFyGLJR´







7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO























7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO


 









4XDQWRDRGLPHQVLRQDPHQWRGRVVLQDLVFRQVWLWXtGRVSRUSDLQpLVHVWHUHVXOWDGDGLPHQVmRGRV
FDUDFWHUHVXWLOL]DGRV$GLPHQVmRGHVVHVFDUDFWHUHVpIXQomRGDYHORFLGDGHPi[LPDSHUPLWLGD
RXVHMDGRUHJLPHGHFLUFXODomRSUHYDOHFHQWHGRQ~PHURGHLQVFULo}HVHGDFRORFDomRYHUWLFDO
GRVVLQDLVGHDFRUGRFRPRTXDGURTXHVHDSUHVHQWD

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO



2 GLPHQVLRQDPHQWR GHVWHV VLQDLV GHSHQGH DLQGD GDV GLPHQV}HV GDV RUODV H GD SUySULD
FRPSRVLomRJUiILFDGRVVLQDLV$FRPSRVLomRJUiILFDGRVLQDOGHYHVHUHIHFWXDGDUHVSHLWDQGRDV
UHJUDVGHILQLGDVQR567QRPHDGDPHQWHQRTXHGL]UHVSHLWRDRVJUDILVPRVVHWDVVtPERORVH
VLQDLV³GHFyGLJR´LQFOXtGRVQRSDLQHODXWLOL]DUHDRVDIDVWDPHQWRVDUHVSHLWDUDIDVWDPHQWRV
HQWUHLQVFULo}HVGHVWDVjVRUODVHJUDILVPRVHHQWUHERUGRVQRVVLQDLVFRQVWLWXtGRVSRUPDLVGH
XP SDLQHO $ DOWXUD GH FDGD SDLQHO HVWi DLQGD FRQGLFLRQDGD SHOD DOWXUD GDV UpJXDV SHUILV
H[WUXGLGRVGHDOXPtQLRRXGHSOiVWLFRGHFPGHDOWXUDTXHJHUDOPHQWHRVFRQVWLWXHP
$V EDLDV GLUHFFLRQDLV SRVVXHP WUrV GLPHQV}HV SRVVtYHLV JUDQGH  FP QRUPDO  FP H
UHGX]LGD  FP 4XDGUR HP EDL[R VHQGR TXH DR FRQWUiULR GRV VLQDLV ³GH FyGLJR´ j
GLPHQVmR QRUPDO DSHQDV FRUUHVSRQGH XPD GLPHQVmR QRPLQDO (P UHODomR jV EDLDV
GLUHFFLRQDLVSDUDEDOL]DPHQWRGHSRQWRVGHGLYHUJrQFLDHVWDVSRGHPWRPDUGXDVGLPHQV}HV±
QRUPDOFPHUHGX]LGDFP

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

$V EDOL]DV GH SRVLomR WrP GXDV GLPHQV}HV SRVVtYHLV  FP H  FP GH ODUJXUD TXH SRGHP
FRQVLGHUDUVHFRPRDVGLPHQV}HVQRUPDOHJUDQGHUHVSHFWLYDPHQWH



1RTXHUHVSHLWDDRVSDLQpLVDGLFLRQDLVDVVXDVGLPHQV}HVVmRIXQomRGRWLSRGHVLQDODRTXDO
HVWmR DVVRFLDGRV $VVLP TXDQGR VH WUDWD GH VLQDLV ³GH FyGLJR´ DV GLPHQV}HV GRV SDLQpLV
DGLFLRQDLVVmRREWLGDVDSDUWLUGDVGLPHQV}HVGHVVHVVLQDLVDWUDYpVGHUiFLRVTXHFRQVWDPGR
567 (P UHODomR DRV SDLQpLV TXH FRPSOHPHQWDP RV VLQDLV GH ]RQD DV VXDV GLPHQV}HV
GHSHQGHPGDVGLPHQV}HVGRVLQDOGH]RQDHGRQ~PHURGHOLQKDVGHWH[WRDtLQVFULWDV

&RUHV

$V FRUHV XWLOL]DGDV QRV VLQDLV YHUWLFDLV GHYHP DSUHVHQWDU GH DFRUGR FRP R 567 DV
FRRUGHQDGDVFURPiWLFDVTXHFRQVWDPQRV4XDGURV&RRUGHQDGDV&URPiWLFDVFRUUHVSRQGHQWHV
UHVSHFWLYDPHQWH D VLQDLV QmR UHWURUUHIOHFWRUHV H UHWURUUHIOHFWRUHV H UHVSHLWDU RV IDFWRUHV GH
OXPLQkQFLDDtLQGLFDGRV

&RRUGHQDGDVFURPiWLFDVHIDFWRUGHOXPLQkQFLDSDUDVXSHUItFLHVSLQWDGDV

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO


&RRUGHQDGDVFURPiWLFDVHIDFWRUGHOXPLQkQFLDSDUDVXSHUItFLHVUHWURUUHIOHFWRUDV





&DUDFWHUHV

2VFDUDFWHUHVXWLOL]DGRVQDVLQVFULo}HVGRVVLQDLVYHUWLFDLVVmRRVVHJXLQWHV

ª $EHFHGiULRPDL~VFXORHPLQ~VFXOR
ā 7LSR D ± QHJDWLYR D XWLOL]DU VREUH IXQGR GH FRU D]XO YHUGH ODUDQMD FDVWDQKD
FLQ]HQWDRXYHUPHOKD
ā7LSRD±SRVLWLYRDXWLOL]DUVREUHFRUGHIXQGREUDQFDRXDPDUHOD

ª 1XPHUiULRV
ā7LSR±QHJDWLYRDXWLOL]DUFRPRDEHFHGiULRD
ā7LSR±SRVLWLYRDXWLOL]DUFRPRDEHFHGiULRD
ā 7LSR  ± SRVLWLYR H QHJDWLYR D XWLOL]DU FRQVLGHUDQGR RV PHVPRV FULWpULRV GRV
DEHFHGiULRVSRVLWLYRHQHJDWLYRUHVSHFWLYDPHQWH

2 QXPHUiULR WLSR  XWLOL]DVH SDUD D QXPHUDomR GRV QyV GH OLJDomR QD LGHQWLILFDomR GDV
HVWUDGDV QRV PDUFRV KHFWRPpWULFRV H QRV VLQDLV GH DSUR[LPDomR GH VDtGD VLQDLV 2D 2E
2F (P WRGRV RV UHVWDQWHV FDVRV VmR XWLOL]DGDV DV IRQWHV WLSR  DEHFHGiULR WLSR D H
QXPHUiULRWLSRHWLSRDEHFHGiULRWLSRHQXPHUiULRWLSR



7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

1DV LQVFULo}HV GHYH VHU XWLOL]DGR R DEHFHGiULR PLQ~VFXOR FRP H[FHSomR GDV VHJXLQWHV
VLWXDo}HV

ª 1RVQRPHVGDVORFDOLGDGHVHQRVQRPHVSUySULRVDSULPHLUDOHWUDTXHFRPS}HDSDODYUD
GHYHVHUPDL~VFXOD
ª $V SDODYUDV TXH UHSUHVHQWDP VLWXDo}HV GH SHULJR LPLQHQWH WDLV FRPR ³SHULJR´
³DWHQomR´ ³QHYH´ ³QHYRHLUR´ ³JHOR´ ³DFLGHQWH´ QD LQGLFDomR GRV TXDWUR SRQWRV
FDUGHDLVSULQFLSDLVHQRVGHVWLQRVUHJLRQDLVWRGDVDVOHWUDVGHYHPVHUPDL~VFXODV

&5,7e5,26'(6(/(&d­2'$6&$5$&7(5Ë67,&$6

&ULWpULRV'LPHQVLRQDLV


$VHOHFomRGDVGLPHQV}HVGHXPGHWHUPLQDGRVLQDOGHYHVHJXLURSULQFtSLRGDKRPRJHQHLGDGH
GDVLQDOL]DomRVHJXQGRRTXDORVFRQGXWRUHVGHYHPHQFRQWUDUHPVLWXDo}HVLGrQWLFDVVLQDLV
FRPDPHVPDYDOrQFLDHGLPHQVmRFRORFDGRVVHJXQGRDVPHVPDVUHJUDV

'HVWHPRGRDGLPHQVmRQRPLQDOGRVVLQDLV³GHFyGLJR´DXWLOL]DUGHYHVHUDVHJXLQWH

D*UDQGHFPQRFDVRJHUDOFPSDUDRVVLQDLV+D++H
+
ā $XWRHVWUDGDV H YLDV UHVHUYDGDV D DXWRPyYHLV H PRWRFLFORV FRP GXDV IDL[DV GH
URGDJHP
E1RUPDOGHFPFPSDUDRVVLQDLV+D++H+
ā(VWUDGDVFRPGXDVIDL[DVGHURGDJHPTXHQmRVHLQFOXDPQDDOtQHDD
ā(VWUDGDVGHIDL[DGHURGDJHP~QLFDGHODUJXUDVXSHULRUDP
ā5DPRVGHQyVHYLDVGHDEUDQGDPHQWRHDFHOHUDomRUHVSHFWLYDVGDVYLDVGDDOtQHDD
F1RUPDOGHFP
ā(VWUDGDVGHIDL[DGHURGDJHP~QLFDGHODUJXUDLJXDORXLQIHULRUP
ā7RGRVRVDUUXDPHQWRVXUEDQRV
ā5DPRVGHQyVHYLDVGHDEUDQGDPHQWRHDFHOHUDomRUHVSHFWLYDVGDVYLDVGDDOtQHDE
G5HGX]LGDFP
ā6ySRGHPVHUXWLOL]DGRVVLQDLVFRPHVWDGLPHQVmRTXDQGRDVFRQGLo}HVGHORFDOL]DomR
QmR SHUPLWDP R HPSUHJR GH VLQDLV GH GLPHQVmR QRUPDO 7DO XWLOL]DomR GHYH VHU
GHYLGDPHQWHMXVWLILFDGD567

2FULWpULRGHHVFROKDGDGLPHQVmRGDVEDLDVGLUHFFLRQDLVHEDOL]DVGHSRVLomRGHYHVHJXLURGRV
VLQDLVGHFyGLJR
ā'LPHQVmR1RUPDO±HPVHFomRFRUUHQWHFRPRVVLQDLVGHGLPHQVmRQRUPDOGHFPH
QRVUDPRVGHQyVGHOLJDomR

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

ā'LPHQVmR*UDQGH±HPVHFomRFRUUHQWHFRPRVVLQDLVGHGLPHQVmRQRUPDOGHFPH
FRPRVVLQDLVGHGLPHQVmRJUDQGH


$V EDLDV GLUHFFLRQDLV SDUD EDOL]DPHQWR GH SRQWRV GH GLYHUJrQFLD GHYHP VHU HP JHUDO GD
GLPHQVmR QRUPDO $V EDLDV GH GLPHQVmR UHGX]LGD GHYHP VHU DSHQDV XWLOL]DGDV QDV VLWXDo}HV
HP TXH DV FRQGLo}HV GH FRORFDomR QmR SHUPLWDP R XVR GD GLPHQVmR QRUPDO IDFWR TXH GH
DFRUGRFRPR567GHYHVHUGHYLGDPHQWHMXVWLILFDGR

&ULWpULRV&URPiWLFRV


$VFRUHVDXWLOL]DUQRVVLQDLVTXHFRQVWLWXHPRVLVWHPDLQIRUPDWLYRVLQDLVGHVHOHFomRGHYLDV
GH SUpVLQDOL]DomR GH GLUHFomR H GH FRQILUPDomR QRV VLQDLV GH DIHFWDomR GH YLDV H QRV
FRPSOHPHQWDUHVGHGHPDUFDomRHGHDSUR[LPDomRGHVDtGDGHYHPVHUDVLQGLFDGDVQRTXDGUR
VHJXLQWH
,GHQWLILFDomRFURPiWLFDGDVHVWUDGDV


2VVLQDLVUHIHULGRVGHYHPDLQGDREHGHFHUjVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

ā&RUGHIXQGRD]XOYHUGHRXYHUPHOKD±LQVFULo}HVHRUODVGHFRUEUDQFD
ā&RUGHIXQGREUDQFD±LQVFULo}HVHRUODVGHFRUSUHWD

$FRUGHIXQGRDXWLOL]DUQRVVLQDLVGHVHOHFomRGHYLDFRORFDGRVVREUHDYLDS~EOLFDHQRVVLQDLV
GHGLUHFomRTXHLQGLTXHPVDtGDVGHYHVHUDFRUUHVSRQGHQWHjGDYLDDTXHDVDtGDVHUHIHUH
4XDQWR DRV VLQDLV GH GLUHFomR GH kPELWR XUEDQR -D -E -F H -G DV FRUHV GH IXQGR D
XWLOL]DUGHYHPVHUDVVHJXLQWHV
ā$]XO±LQGLFDo}HVGHDSRLRDRXWHQWH±HPHUJrQFLDHWXUtVWLFDV
ā%UDQFR±RXWUDVLQGLFDo}HVGHDSRLRDRXWHQWH
ā&DVWDQKR±LQGLFDo}HVHFROyJLFDVJHRJUiILFDVHFXOWXUDLV
ā/DUDQMD±LQGLFDo}HVGHVSRUWLYDV
ā&LQ]HQWR±LQGLFDo}HVLQGXVWULDLV

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

$ HVWDV FRUHV GH IXQGR FRUUHVSRQGHP LQVFULo}HV H RUODV D EUDQFR FRP H[FHSomR GD FRU GH
IXQGREUDQFDDTXHFRUUHVSRQGHPLQVFULo}HVHRUODVDSUHWR
1RV UHVWDQWHV VLQDLV GR 6LVWHPD ,QIRUPDWLYR RV GHVWLQRV DVVRFLDGRV j VLPERORJLD GH
LQIRUPDomRVmRLQVFULWRVVREUHUHFWkQJXORFRPFRUGHIXQGRGHDFRUGRFRPDOLVWDDQWHULRUD
PHQRVTXHVHWUDWHGHGHVWLQRVSULQFLSDLVGD5HGH1DFLRQDO

1RV VLQDLV GH VHOHFomR GH YLDV SUpVLQDOL]DomR H GLUHFomR VH D VDtGD GHU DFHVVR D HVWUDGDV
FDUDFWHUL]DGDVFRPFRUGLIHUHQWHRQ~PHURGHVVDHVWUDGDGHYHVHULQVFULWRHPUHFWkQJXORGH
FRUGHIXQGRDHODFRUUHVSRQGHQWH1HVWHVVLQDLVGHYHVHUDLQGDLQVFULWRQXPUHFWkQJXORFXMD
FRU GH IXQGR p D FRUUHVSRQGHQWH j HVWUDGD LQGLFDGD D ORFDOLGDGH D TXH D PHVPD Gi DFHVVR
VHPSUHTXH

ā2VLQDOHVWHMDFRORFDGRQXPLWLQHUiULRSULQFLSDOHLQGLTXHORFDOLGDGHVHUYLGDSRUDXWR
HVWUDGD
ā 2 VLQDO HVWHMD FRORFDGR QDV UHVWDQWHV YLDV S~EOLFDV H LQGLTXH ORFDOLGDGH VHUYLGD SRU
LWLQHUiULRSULQFLSDORXDXWRHVWUDGD

(PHVWUDGDVTXHSRVVXDPVyLQWHUVHFo}HVGHVQLYHODGDVDFDGDLQWHUVHFomRGHYHFRUUHVSRQGHU
XP Q~PHUR LQVFULWR D SUHWR QXP UHFWkQJXOR FRP FRU GH IXQGR DPDUHOD H FRORFDGR QD SDUWH
VXSHULRUGRVVLQDLVGHVHOHFomRHGHSUpVLQDOL]DomR1HVWHVVLQDLVDFDGDGHVWLQRGHYH HVWDU
DVVRFLDGDDLQGLFDomRGRQ~PHURGDHVWUDGDTXHDVHUYHSRGHQGRHVVDLQGLFDomRHVWDUHQWUH
SDUrQWHVLVFDVRRDFHVVRDHVVHGHVWLQRQmRVHMDGLUHFWR

&ULWpULRV'H&RORFDomR

2V VLQDLV GHYHP VHU FRORFDGRV GH PRGR D JDUDQWLU ERDV FRQGLo}HV GH OHJLELOLGDGH GDV
PHQVDJHQVQHOHVFRQWLGDVHDDFDXWHODUDQRUPDOFLUFXODomRHVHJXUDQoDGRVXWHQWHVGDVYLDV
567

$FRORFDomRGHXPVLQDOFRUUHVSRQGHDRVHXSRVLFLRQDPHQWRHPUHODomRjSODWDIRUPDHRXDR
ORFDOTXHSUHWHQGHDVVLQDODU$VVLPDFRORFDomRGHXPVLQDOYHUWLFDOFRPSUHHQGH

ª &RORFDomR7UDQVYHUVDO±DIDVWDPHQWRODWHUDOGRVLQDOHPUHODomRjIDL[DGHURGDJHPDR
OLPLWHGHXPSDVVHLRRXDRVGLVSRVLWLYRVGHUHWHQomR
ª &RORFDomR9HUWLFDO±DOWXUDGRVLQDODRVRORHFRQMXJDomRGHVLQDLVQRPHVPRVXSRUWH±
Q~PHURHSRVLomRUHODWLYD
ª &RORFDomR/RQJLWXGLQDO±GLVWkQFLDHQWUHRVLQDOHRORFDOTXHDVVLQDOD




7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

&RORFDomR7UDQVYHUVDO

2V VLQDLV YHUWLFDLV VmR FRORFDGRV GR ODGR GLUHLWR RX SRU FLPD GD YLD QR VHQWLGR GR WUkQVLWR D
TXHUHVSHLWDP567'HVWHPRGRRVVLQDLVFRORFDGRVGRODGRHVTXHUGRGDYLDVyVmRYiOLGRV
TXDQGR UHSHWHP XP VLQDO FRORFDGR GR ODGR GLUHLWR FRP H[FHSomR GRV VLQDLV ' H 2D RX
WUDWDQGRVHGHXPVLQDOGHILPGH]RQD

2V VLQDLV GHYHP ILFDU D XPD GLVWkQFLD GH  P PHGLGD HQWUH D H[WUHPLGDGH GR VLQDO PDLV
SUy[LPDGDIDL[DGHURGDJHPHDYHUWLFDOGROLPLWHGHVWDTXDQGRHVWHVVmRFRORFDGRVGHQWUR
GHORFDOLGDGHV

1RWD (P FDVRV H[FHSFLRQDLV GH DEVROXWD LPSRVVLELOLGDGH HVWD GLVWkQFLD SRGH VHU
GHVUHVSHLWDGD

)RUDGDVORFDOLGDGHVRVVLQDLVGHYHPHVWDU FRORFDGRVSDUDDOpPGDEHUPD HDXPDGLVWkQFLD
GD IDL[D GH URGDJHP QmR LQIHULRU D  P PHGLGD HQWUH R ERUGR GR VLQDO PDLV SUy[LPR GD
UHIHULGDIDL[DHDYHUWLFDOGROLPLWHGHVWD

&RORFDomR7UDQVYHUVDOGRV6LQDLV9HUWLFDLV

 

2V VLQDLV GH SHULJR H GH UHJXODPHQWDomR GHYHP VHU UHSHWLGRV GR ODGR HVTXHUGR VHPSUH TXH
H[LVWD PDLV GR TXH XPD YLD GH WUkQVLWR QR PHVPR VHQWLGR H TXDQGR DV FRQGLo}HV GD YLD R
MXVWLILTXHPQRPHDGDPHQWHVHH[LVWLURULVFRGHQmRVHUHPYLVWRVSRUWRGRVRVFRQGXWRUHVTXH
FLUFXOHPQHVVHVHQWLGR

(P HVWUDGDV GH IDL[D GH URGDJHP ~QLFD RV VLQDLV GH SHULJR GHYHP JHUDOPHQWH VHU UHSHWLGRV
GR ODGR HVTXHUGR SRLV R VLQDO GR ODGR GLUHLWR SRGH QXPD VLWXDomR GH XOWUDSDVVDJHP ILFDU
HQFREHUWRSHORYHtFXORXOWUDSDVVDGReSRUHVWDUD]mRTXHRVLQDOGH³3URLELomRGHXOWUDSDVVDU´
VLQDO&DGHYHVHUVHPSUHUHSHWLGRGRODGRHVTXHUGRGDIDL[DGHURGDJHP


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

$ RULHQWDomR GRV VLQDLV GHYH VHU D PDLV FRQYHQLHQWH SDUD XP SURQWR UHFRQKHFLPHQWR SHORV
XWHQWHVQRPHDGDPHQWH

2ULHQWDomRGRVVLQDLVYHUWLFDLVVLQDLVGHFyGLJR




2ULHQWDomRGRVVLQDLVYHUWLFDLVVLQDLVFRPSOHPHQWDUHV


 

2ULHQWDomRGRVVLQDLVYHUWLFDLVVLQDLVGHJUDQGHVGLPHQV}HV


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

&RORFDomR9HUWLFDO

$DOWXUDGRVVLQDLVDFLPDGRVRORpFRQWDGDGHVGHRERUGRLQIHULRUGRVLQDODWpDRSRQWRPDLV
DOWR GR SDYLPHQWR GHYHQGRVH PDQWHU VDOYR VLWXDo}HV H[FHSFLRQDLV GH DEVROXWD
LPSRVVLELOLGDGHXPDDOWXUDXQLIRUPHGRVVLQDLV

'HYHPUHVSHLWDUVHRVVHJXLQWHVYDORUHVGDDOWXUD

ª )RUDGDVORFDOLGDGHVP
ª 'HQWUR GDV ORFDOLGDGH RX TXDQGR R VLQDO HVWi FRORFDGR HP FUX]DPHQWRV
HQWURQFDPHQWRVRXURWXQGDVVREUHSDVVHLRVRXYLDVGHVWLQDGDVDSH}HV±•P
ª 6LQDLVFRORFDGRVVREUHDYLD±•P

([FHSWXDPVHRVVLQDLVGHGLUHFomRHRVVLQDLVFRPSOHPHQWDUHVTXHGHDFRUGRFRPRGLVSRVWR
QR567SRGHPVHUFRORFDGRVjDOWXUDPDLVFRQYHQLHQWHDWHQGHQGRjVXDORFDOL]DomR2VVLQDLV
GHGLUHFomRGHYHPFRQWXGRUHVSHLWDURVYDORUHVDQWHULRUHV1DVILJXUDVVHJXLQWHVHQFRQWUDP
VHH[HPSORVTXHVLVWHPDWL]DPRVFULWpULRVGHFRORFDomRWUDQVYHUVDOHYHUWLFDO

([HPSORVGHFRORFDomRGHVLQDLVGHFyGLJR





 

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO



([HPSORVGHFRORFDomRGHVLQDLVGHFRPSOHPHQWDUHV
 








([HPSORVGHFRORFDomRGHVLQDLVGHGLUHFomR


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

([HPSORVGHFRORFDomRGHVLQDLVGHLQGLFDomRGHkPELWRXUEDQR


([HPSORVGHFRORFDomRGHVLQDLVJUDQGHVGLPHQV}HV



([HPSORVGHFRORFDomRGHVLQDLVJUDQGHVGLPHQV}HV




7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

&DGDVXSRUWHQmRSRGHFRQWHUPDLVGHGRLVVLQDLVHGRLVSDLQpLVDGLFLRQDLV
FRP H[FHSomR GRV VLQDLV GH GLUHFomR H GR VLQDO GH ³(VWDFLRQDPHQWR
DXWRUL]DGR´+DTXHSRGHVHUFRPSOHPHQWDGRFRPSDLQpLVDGLFLRQDLVDWpDR
OLPLWHGHTXDWUR


1mRGHYHPFRORFDUVHPDLVGHTXDWURVHWDVGHGLUHFomRVLQDLV-H-QRPHVPRVXSRUWH
4XDQGRH[LVWLUHPVHWDVHVTXHUGDVHGLUHLWDVQRPHVPRVXSRUWHGHYHPVHUFRORFDGDVSULPHLUR
DVVHWDVHVTXHUGDVHGHSRLVDVGLUHLWDVGHFLPDSDUDEDL[RSRUXQLIRUPLGDGHGHFULWpULRFRP
VLQDLV-




1D ILJXUD VHJXLQWH HQFRQWUDPVH DOJXQV H[HPSORV GHDVVRFLDo}HV FRUUHFWDV H LQFRUUHFWDV GRV
VLQDLVGHGLUHFomR-H-

&RORFDomRYHUWLFDOGHVHWDVGHGLUHFomR-H-





4XDQWRDRVVLQDLVGHLQGLFDomRGHkPELWRXUEDQR-D-E-FH-GHVWHVGHYHPVHJXQGRR
567VHJXLUDVVHJXLQWHVUHJUDVGHFRORFDomR

ª 2VLQDO-DpXWLOL]DGRLVRODGDPHQWH
ª 2V VLQDLV -E D -G VmR XWLOL]DGRV TXDQGR QR PHVPR VXSRUWH VHMD GDGD LQIRUPDomR
VREUH YiULRV ORFDLV 1HVWH FDVR QmR SRGHP XWLOL]DUVH PDLV GH  VLQDLV QR PHVPR
VXSRUWH


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO


$ XWLOL]DomR GRV VLQDLV -E D -G GHYH VHJXLU D VHJXLQWHV RUGHP GH FRORFDomR GH FLPD SDUD
EDL[R

6HJXQGRDGLUHFomR

ž(P)UHQWH
ž¬HVTXHUGD
ž¬GLUHLWD

6HJXQGRRGHVWLQRGHQWURGHFDGDGLUHFomRGHYHVHUDVHJXLQWH

ž'HVWLQRVSULQFLSDLVH[WHULRUHV
ž  'HVWLQRV LQWHUQRV UHODFLRQDGRV FRP D UHGH YLiULD SULQFLSDO GR DJORPHUDGR
LQWHUIDFHVHDFWLYLGDGHVPDLVVLJQLILFDWLYDV
ž'HVWLQRVLQWHUQRVVHFXQGiULRV
ž3DUTXHVGHHVWDFLRQDPHQWR
ž(PHUJrQFLDRXDSRLRDRXWHQWH
ž$FWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVHLQIRUPDo}HVGHLQWHUHVVHFXOWXUDOJHRJUiILFRHHFROyJLFR

1RV VLQDLV -D D -G DV VHWDV GHYHP VLWXDUVH j HVTXHUGD RX j GLUHLWD GR VLQDO FRQIRUPH
LQGLTXHPXPDGLUHFomRjHVTXHUGDRXjGLUHLWDUHVSHFWLYDPHQWH

4XDQWR jV VHWDV HP IUHQWH HVWDV GHYHP VLWXDUVH j GLUHLWD H[FHSWR VH H[LVWLUHP
H[FOXVLYDPHQWH LQGLFDo}HV SDUD D GLUHLWD GHYHQGR QHVVH FDVR VLWXDUVH GR ODGR HVTXHUGR
)LJXUD6HJXLQWH2VVtPERORVGHYHPVHUVHPSUHFRORFDGRVMXQWRjVHWDGHGLUHFomR



7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

6LQDLVGHLQGLFDomRGHkPELWRXUEDQR




2V VXSRUWHV GRV VLQDLV GHYHP VHU UHVLVWHQWHV FRP VHFomR FLUFXODU GHQWUR GDV ORFDOLGDGHV
SHUPLWLQGRDIL[DomRGRVLQDOHPSHUIHLWDVFRQGLo}HVGHHVWDELOLGDGH

&RORFDomR/RQJLWXGLQDO

2567LQGLFDDVUHJUDVGHFRORFDomRORQJLWXGLQDODFXPSULUSDUDFDGDHVSpFLHGHVLQDLV

2VVLQDLVGHSHULJRGHYHPVHUFRORFDGRVDXPDGLVWkQFLDHQWUHHPGRSRQWRGDYLD
DTXHVHUHIHUHPFRPH[FHSomRGRVVLQDLVGH$DH$EFUX]GH6W$QGUpTXHGHYHPVHU
FRORFDGRVQDSUR[LPLGDGHLPHGLDWDGDSDVVDJHPGHQtYHO


&RPR FULWpULR GH HVFROKD GD GLVWkQFLD GH FRORFDomRGH VLQDLV GH SHULJR SRGHVH FRQVLGHUDU D
YHORFLGDGHGHFLUFXODomRQDYLDHPTXHRVLQDOpFRORFDGRFRQIRUPHTXDGURVHJXLQWH

'LVWkQFLDVGHFRORFDomRGRVVLQDLVGHSHULJR




1DV VLWXDo}HV HP TXH DV FRQGLo}HV GR ORFDO QmR SHUPLWDP TXH VHMD UHVSHLWDGD D GLVWkQFLD
PtQLPD GH  P GHYHVH XWLOL]DU XP SDLQHO DGLFLRQDO LQGLFDGRU GH GLVWkQFLD PRGHOR D
DVVRFLDGRDRVLQDOGHSHULJR(VWDVVLWXDo}HVVmRPXLWRFRPXQVHPDUUXDPHQWRVXUEDQRV

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

2V VLQDLV GH FHGrQFLD GH SDVVDJHP GDGD D VXD GLYHUVLGDGH WrP UHJUDV SUySULDV SDUD FDGD
WLSRGHVLQDO
$VVLPRVVLQDLV%H%


 'HYHP VHU FRORFDGRV QD SUR[LPLGDGH LPHGLDWD GD LQWHUVHFomR WDQWR TXDQWR SRVVtYHO
QD SRVLomR FRUUHVSRQGHQWH DR ORFDO RQGH RV FRQGXWRUHV GHYHP SDUDU H DJXDUGDU D
SDVVDJHP GRV YHtFXORV QD YLD FRP SULRULGDGH RX VHMD QD FRQWLQXLGDGH GD OLQKD GH
FHGrQFLDGHSDVVDJHPRXGHSDUDJHPUHVSHFWLYDPHQWH
2VLQDO%SRGHQRHQWDQWRVHUFRORFDGRjGLVWkQFLDPi[LPDGDLQWHUVHFomRGHP
IRUDGDVORFDOLGDGHVHGHPGHQWURGDVORFDOLGDGHV
 2 SUpDYLVR GR VLQDO % p HIHFWXDGR DWUDYpV GDTXHOH VLQDO FRPSOHPHQWDGR FRP R
SDLQHODGLFLRQDOGR0RGHORD


2SUpDYLVRGRVLQDO%pHIHFWXDGRDWUDYpVGRVLQDO%FRPSOHPHQWDGRFRPRSDLQHO
DGLFLRQDOGR0RGHORE

2VVLQDLV%H%GHYHPVHUFRORFDGRVUHVSHFWLYDPHQWHQRLQtFLRHQRILPGRWURoRGHYLDD
TXHUHVSHLWDPeGHERDSUiWLFDDUHSHWLomRGRVLQDO%QDYLDHPTXHHVWiFRORFDGRDSyVFDGD
LQWHUVHFomRHQTXDQWRHVWDIRUXPDYLDSULRULWiULD


4XDQWR DRV VLQDLV % H % D VXD FRORFDomR GHYH VHU IHLWD QD SUR[LPLGDGH LPHGLDWD GR ORFDO
RQGHFRPHoDPDYLJRUDUDVUHVSHFWLYDVSUHVFULo}HV

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

2VVLQDLV%%H%QmRGHYHPVHUFRORFDGRVDPHQRVGHPQHPDPDLVGHPGR
SRQWRGDYLDDTXHVHUHIHUHPDQmRVHUTXHDVFRQGLo}HVGRORFDORQmRSHUPLWDPGHYHQGR
QHVWHFDVRVHUXWLOL]DGRXPSDLQHODGLFLRQDOLQGLFDGRUGHGLVWkQFLD


2VVLQDLV%%H%VySRGHPVHUXWLOL]DGRVTXDQGRDYLDHPTXHHVWmRFRORFDGRVYDLFUX]DU
RXHQWURQFDUFRPXPDYLDVLQDOL]DGDFRPRVVLQDLV%RX%

$FRORFDomRGRVVLQDLVGHSURLELomRGHYHVHUUHDOL]DGDQDSUR[LPLGDGHLPHGLDWDGRORFDORQGHD
SURLELomRFRPHoDFRPH[FHSomRGRVVLQDLV&D&EH&TXHSRGHPVHUFRORFDGRVDXP
GLVWkQFLDFRQYHQLHQWHGRORFDORQGHDSURLELomRpLPSRVWD



2V VLQDLV GH REULJDomR GHYHP VHU FRORFDGRV QD SUR[LPLGDGH LPHGLDWD GR ORFDO RQGH D
REULJDomR FRPHoD FRP H[FHSomR GRV VLQDLV ' ' H ' TXH SRGHP VHU FRORFDGRV D XPD
GLVWkQFLDFRQYHQLHQWHGRORFDORQGHDREULJDomRpLPSRVWD



2V FULWpULRV GH FRORFDomR GRV VLQDLV GH VHOHFomR GH YLDV LQFOXtGRV QR 6LVWHPD ,QIRUPDWLYR
HVWmRPDLVGHWDOKDGDPHQWHGHVFULWRVHPSDUiJUDIRVHJXLQWH

(H(GHYHPVHUFRORFDGRVQRLQtFLRGRELVHOGDYLDGHVDtGDRXGDSUySULDYLDGHVDtGD
2 VLQDO ( p FRORFDGR DQWHV GR LQtFLR GD YLD GH VDtGD D XPD GLVWkQFLD GHILQLGD QR 6LVWHPD
,QIRUPDWLYR



7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO



2VVLQDLVGHDIHFWDomRGHYLDVTXHFRUUHVSRQGHPjDSOLFDomRGHSUHVFULo}HVRXGHXPVLQDOGH
FHGrQFLD GH SDVVDJHP RX GH LQIRUPDomR D XPD RX PDLV YLDV GH WUiIHJR GHYHP UHVSHLWDU R
FULWpULRGHFRORFDomRORQJLWXGLQDOPDLVUHVWULWLYRGRVVLQDLVTXHFRQWrP

2VVLQDLVGH]RQDVySRGHPVHUXVDGRVGHQWURGDVORFDOLGDGHVVHQGRTXHVHGHYHHIHFWXDUD
VXD FRORFDomR HP WRGRV RV DFHVVRV j iUHD TXH VH SUHWHQGH RUGHQDU 7RGDV DV VDtGDV FRP
H[FHSomRGDVVLWXDo}HVGH]RQDGHWUkQVLWRSURLELGRGHYHUmRVHUVLQDOL]DGDVFRPRUHVSHFWLYR
VLQDOGHILPGH]RQDRTXDOSRGHVHUFRORFDGRGRODGRHVTXHUGRGDYLD

'HUHIHULUTXHRVVLQDLVGHSHULJRHGHUHJXODPHQWDomRDSHQDVVmRYiOLGRVDWpjLQWHUVHFomRGH
QtYHOPDLVSUy[LPDSHORTXHGHYHPVHUUHSHWLGRVGHSRLVGHFDGDLQWHUVHFomRGHQtYHOTXDQGR
DVFRQGLo}HVVHPDQWHQKDP3RUpPHVWHFULWpULRQmRVHDSOLFDjVVHJXLQWHVVLWXDo}HV

ª 6LQDLVLQVFULWRVHPVLQDLVGH]RQDXPDYH]TXHDVVXDVSUHVFULo}HVRXLQGLFDo}HVVmR
DSOLFiYHLVDWRGDVDVYLDVLQWHJUDGDVQD]RQDGHOLPLWDGD
ª 6LQDLV GH UHJXODPHQWDomR FRORFDGRV QR PHVPR VXSRUWH GRV VLQDLV GH LGHQWLILFDomR GH
ORFDOLGDGHVRVTXDLVVmRDSOLFiYHLVHPWRGDVDVYLDVGHVVDORFDOLGDGHVDOYR
VH RXWUD LQIRUPDomR IRU WUDQVPLWLGD SRU RXWURV VLQDLV FRORFDGRV QR LQWHULRU
GDORFDOLGDGH
ª 6LQDO%±YLDFRPSULRULGDGH

(PUHODomRDHVWD~OWLPDVLWXDomRWDOFRPRIRLUHIHULGRDWUiVpGHERDSUiWLFDDVXDUHSHWLomR
SRLVDVXDQmRFRORFDomRRULJLQDGLYHUVLGDGHGHH[SHFWDWLYDVQRVFRQGXWRUHVTXHFLUFXODPQD
YLD FRP SULRULGDGH SRLV QHP WRGRV ILFDP LQIRUPDGRV GH TXH HVWmR D FLUFXODU QXPD YLD FRP
SULRULGDGH R TXH SRGHUi OHYDU D XP DFUpVFLPR GR ULVFR GH DFLGHQWHV QD DSUR[LPDomR GDV
LQWHUVHFo}HVGHQtYHO

2VVLQDLVGHLQIRUPDomRWrPFULWpULRVGHXWLOL]DomRHFRORFDomRGLIHUHQFLDGRVHPIXQomRGRWLSR
GH LQGLFDomR TXH WUDQVPLWHP 'HVWH PRGR RV VLQDLV TXDGUDGRV +D D +E +D H +E
+++H+EHPFRPRRVVLQDLVGHQ~PHURHVHQWLGRGHYLDVGHWUkQVLWR+HGH

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

VXSUHVVmR GH YLD GH WUkQVLWR + VmR QRUPDOPHQWH FRORFDGRV QD SUR[LPLGDGH LPHGLDWD GR
ORFDORQGHDLQIRUPDomRWUDQVPLWLGDpHIHFWLYDRXREHGHFHPjVUHJUDVGHFRORFDomRGRVLQDOD
TXHHVWHMDPDVVRFLDGRV

   


2VVLQDLVGHLQIRUPDomRTXHGHILQHPRLQtFLRRXRILPGHXPUHJLPHGHFLUFXODomR++
+H+GHYHPVHUFRORFDGRVQRORFDORQGHHVVHFRPHoDDYLJRUDURXWHUPLQDHVVHUHJLPH
GHFLUFXODomR


2VVLQDLVUHFWDQJXODUHVGHLQIRUPDomRTXHFRQWrPXPVtPERORGDVLPERORJLDGHLQIRUPDomR
SHUPLWHP WDPEpP WUDQVPLWLU D GLVWkQFLD DWp DR ORFDO RX VHUYLoR GH LQWHUHVVH RX R VHQWLGR GD
YLDGHDFHVVRDRPHVPRSHORTXHSRGHPVHUFRORFDGRVQDSUR[LPLGDGHLPHGLDWDGRORFDOGD
VDtGDSDUDDYLDGHDFHVVRRXjGLVWkQFLDLQGLFDGDQRVLQDO

2V VLQDLV GH SUpVLQDOL]DomR TXH QmR VmR XWLOL]DGRV QR VLVWHPD LQIRUPDWLYR H QD VLQDOL]DomR
iUHDVGHVHUYLoRHGHUHSRXVRFXMRVFULWpULRVGHFRORFDomR VH HQFRQWUDPGHVFULWRVQD1RUPD
GH6LQDOL]DomR7XUtVWLFDGD-$(GHYHPVHJXLUDVVHJXLQWHVUHJUDVGHFRORFDomR

ª 2 VLQDO , TXH Vy SRGH VHU XWLOL]DGR GHQWUR GDV ORFDOLGDGHV GHYH VHU FRORFDGR D XPD
GLVWkQFLDFRPSUHHQGLGDHQWUHPHPGDLQWHUVHFomRLQWHUHVVDGD
ª 2V VLQDLV GH SUpVLQDOL]DomR GH YLD VHP VDtGD ,D H ,E H GH SUpVLQDOL]DomR GH
WUDYHVVLD GH FULDQoDV , GHYHP UHVSHLWDU DV GLVWkQFLDV GH FRORFDomR GRV VLQDLV GH

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

SUpDYLVRJUiILFRHGHkPELWRXUEDQRGHLQWHUVHFo}HVGHQtYHODSUHVHQWDGRVQR6LVWHPD
,QIRUPDWLYR


ª 2V VLQDLV ,D ,E H ,F VmR FRORFDGRV jV GLVWkQFLDV GH  P  P H  P
UHVSHFWLYDPHQWH GD SDVVDJHP GH QtYHO TXH DVVLQDODP 2V VLQDLV ,G ,H H ,I
GHVWLQDPVH D UHSHWLU GR ODGR HVTXHUGR GD YLD RV DQWHULRUHV GHYHQGR RV VLQDLV $ H
$ HVWDU FRORFDGRV VREUH R VLQDO ,D H TXDQGR WDO VH PDQLIHVWDU QHFHVViULR VREUH R
VLQDO,G




2VFULWpULRVGHFRORFDomRGRVVLQDLVGHGLUHFomRLQFOXtGRVQR6LVWHPD,QIRUPDWLYRVmRGLVWLQWRV
FRQIRUPHVHWUDWDGDVVHWDVGHGLUHFomRVLQDLV-H-RXGRVVLQDLVGHLQGLFDomRGHkPELWR
XUEDQR-$VVHWDVGHGLUHFomRLQGLFDPDYLDRXIDL[DHPTXHHVWmRFRORFDGDVSHORTXHD
WUDMHFWyULDGRVFRQGXWRUHVDTXHVHGLULJHPpVHPSUHDQWHULRUDRVLQDO


 

2V VLQDLV GH LQGLFDomR GH kPELWR XUEDQR VmR FRORFDGRV QDV YLDV DIOXHQWHV GDV LQWHUVHFo}HV
LPHGLDWDPHQWH DQWHV GD LQWHUVHFomR QR FDVR JHUDO 1R FDVR GDV URWXQGDV H GH RXWUDV
VLWXDo}HV SRQWXDLV VHP LQGLFDomR GH GHVWLQRV VREUH R LWLQHUiULR WrP FULWpULR GH FRORFDomR
LGrQWLFRDRGDVVHWDVGHGLUHFomR

2V VLQDLV GH LGHQWLILFDomR GH ORFDOLGDGHV VmR FRORFDGRV QR LQtFLR H QR ILP GDORFDOLGDGH D TXH
UHVSHLWDP


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

)LQDOPHQWHRVVLQDLVFRPSOHPHQWDUHVGHYHPVHJXLURVVHJXLQWHVFULWpULRVGHFRORFDomR

ā 2V VLQDLV 2 2 H 2 GH GHPDUFDomR KHFWRPpWULFD TXLORPpWULFD H PLULDPpWULFD GD
YLDUHVSHFWLYDPHQWHGHYHPVHUFRORFDGRVjGLVWkQFLDLQGLFDGDGRSRQWRGHRULJHPGD
YLDGRODGRGLUHLWRQRVHQWLGRGDTXLORPHWUDJHP


ā 2V VLQDLV 2 VLQDLV GH DSUR[LPDomR GH VDtGD GHYHP VHU FRORFDGRV j GLVWkQFLD
LQGLFDGDGRLQtFLRGDYLDGHDEUDQGDPHQWRRXGDVDtGDFXMDDSUR[LPDomRDQXQFLDP


ā 2V VLQDLV 2 EDLDV GLUHFFLRQDLV SDUD EDOL]DPHQWR GH SRQWRV GH GLYHUJrQFLD GHYHP
VHU FRORFDGDV HP LQWHUVHFo}HV GHVQLYHODGDV QD ]RQD GH GLYHUJrQFLD TXH DVVLQDODP H
VREUHDPDUFD0D'HVDOLHQWDUTXHRVVLQDLV2VmRGHDFRUGRFRPRDUWLJRžGR
567 HVSHFtILFRV GH LQWHUVHFo}HV GHVQLYHODGDV QmR GHYHQGR VHU FRORFDGRV QRXWURV
ORFDLV

 

ā 2V VLQDLV 2 EDLDV GLUHFFLRQDLV VmR XWLOL]DGDV HP FRPSOHPHQWR GD VLQDOL]DomR GH
SHULJR HP FXUYDV HP SODQWD GH PDLRU SHULJR H HP LQWHUVHFo}HV GH QtYHO
QRPHDGDPHQWH HP URWXQGDV $ VXD IXQomR p GDU D FRQKHFHU DR XWHQWH R
GHVHQYROYLPHQWR GD FXUYD H R VHX UDLR SRGHQGR SDUD WDQWR XWLOL]DUVH HP VXFHVVmR
P~OWLSOD 2D ± FKHYURQ LQGLYLGXDO RX 2E ± FKHYURQ HP JUXSR FRP XP PtQLPR GH
WUrVVLQDLVSRUFXUYDRXLQGLYLGXDOPHQWH2E

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO



ā 2V VLQDLV 2 EDOL]DV GH SRVLomR LQGLFDP D SRVLomR H OLPLWHV GH
REVWiFXORV H[LVWHQWHV QD YLD GHYHQGR SRU LVVR VHU FRORFDGRV VREUH R
SUySULRREVWiFXOR$EDOL]DGHSRVLomR2DFRORFDVHQRODGRHVTXHUGR
GRVHQWLGRGHPDUFKDHQTXDQWRTXHD2EpFRORFDGDGRODGRGLUHLWR


,96,67(0$,1)250$7,92

2 VLVWHPD LQIRUPDWLYR p R FRQMXQWR GH VLQDLV YHUWLFDLV VXVFHSWtYHLV GH VHUHP XWLOL]DGRV QD
VLQDOL]DomR GH RULHQWDomR GH XPD LQWHUVHFomR GH QtYHO RX GHVQLYHODGD H LQFOXL RV VHJXLQWHV
VLQDLVGR567

ā6LQDLVGHSUpVLQDOL]DomR,,DD,I,D,EH-
ā6LQDLVGHVHOHFomRGHYLDV(D(
ā6LQDLVGHGLUHFomR--H-DD-G
ā6LQDLVGHFRQILUPDomR/

(PPHLRUXUDOD1RUPDGH6LQDOL]DomR9HUWLFDOGH2ULHQWDomR1692GD-$(GHILQHR6LVWHPD
,QIRUPDWLYRDXWLOL]DUHPIXQomRGDUHGHHPGRLVJUDQGHVJUXSRV

ª 3DUD,WLQHUiULRV3ULQFLSDLVH&RPSOHPHQWDUHV
ª 3DUDDV2XWUDV(VWUDGDVVHQGRFRQVLGHUDGDV DLQGDDGDSWDo}HVGR VLVWHPDLQIRUPDWLYR
EDVH SDUD RV VHJXLQWHV FDVRV LQWHUVHFo}HV HP 7 LQWHUVHFo}HV GH QtYHO HP ,3 H ,&
iUHDVPHWURSROLWDQDVHFHQWURVXUEDQRVQmRFODVVLILFDGRV

3DUDPHLRXUEDQRQmRVHHQFRQWUDGHILQLGRHPQRUPDTXDOTXHUVLVWHPDLQIRUPDWLYR
1DUHGHYLiULDXUEDQDDVVLVWHVHDXPDPXOWLSOLFLGDGHGHVROXo}HVPDLVRXPHQRVLPSRUWDGDV
GR QRUPDWLYR GD -$( QDV YLDV GH PDLV DOWR QtYHO KLHUiUTXLFR HQTXDQWR QDV YLDV ORFDLV
SUHYDOHFH SRU YH]HV D XWLOL]DomR GH PRELOLiULR XUEDQR FRPR VXSRUWH GD LQIRUPDomR
GLUHFFLRQDO FODUDPHQWH VHP TXDOTXHU UHJUD RX QRUPDWLYR VXEMDFHQWH GHVSUH]DQGRVH PXLWR
IUHTXHQWHPHQWHRVVLQDLV-±,QGLFDomRGHkPELWRXUEDQRGR567

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

2VLVWHPDLQIRUPDWLYRFRHUHQWHFRPR567DGRSWDGRpDGHTXDGRDRVFRQGLFLRQDPHQWRVOHJDLV
HIXQGDPHQWDOPHQWHjQHFHVVLGDGHLPSHULRVDGHQmRFRQWLQXDUDWHUVROXo}HVGHVLQDOL]DomR
LGrQWLFDVSDUDVLWXDo}HVGLVWLQWDVHVROXo}HVGLVWLQWDVSDUDVLWXDo}HVLGrQWLFDVWDQWRHPPHLR
UXUDOFRPRHPPHLRXUEDQR

6,67(0$,1)250$7,92(0,17(56(&d®(6'(61,9(/$'$6

6LVWHPD,QIRUPDWLYR%DVH

2VLVWHPDLQIRUPDWLYREDVHSDUDUDPRVGHVDtGDHPLQWHUVHFo}HVGHVQLYHODGDVpFRQVWLWXtGRGH
DFRUGRFRPR4XDGURDEDL[RLQGLFDGR
(P IXQomR GR Q~PHUR GH YLDV GH WUiIHJR SRU VHQWLGR GD IDL[D GH URGDJHP VmR XVDGRV VLQDLV
FRORFDGRVODWHUDOPHQWHRXVREUHDYLD

6LVWHPD,QIRUPDWLYR%DVH±,QWHUVHFo}HVGHVQLYHODGDV


(VWH VLVWHPD LQIRUPDWLYR p DSUHVHQWDGR HVTXHPDWLFDPHQWH QDV ILJXUDV VHJXLQWHV VHQGR DV
GLVWkQFLDVDVTXHFRQVWDPQRTXDGURDQWHULRU

(VWUDGDFRPXPDRXGXDVYLDVGHWUiIHJRSRUVHQWLGR


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

(VWUDGDFRPWUrVRXPDLVYLDVGHWUiIHJRSRUVHQWLGR


127$  1HVWHV GHVHQKRV EHP FRPR QRV UHVWDQWHV GHVWH WLSR p UHSUHVHQWDGD XQLFDPHQWH XPD GDV GXDV IDL[DV GH
URGDJHPGDYLDFRQVLGHUDGD


'LVWkQFLDVGHFRORFDomRHPLQWHUVHFo}HVGHVQLYHODGDV




5HGH3ULPiULD8UEDQD

1yVGHOLJDomR

$V YLDV GD UHGH SULPiULD XUEDQD TXH WrP LQWHUVHFo}HV GHVQLYHODGDV QyV VmR QRUPDOPHQWH
YLDVGHJUDQGHFDSDFLGDGHFRPGXDVIDL[DVGHURGDJHPHGXDVRXPDLVYLDVSRUVHQWLGR

$ PDLRU SUR[LPLGDGH HQWUH LQWHUVHFo}HV GHVQLYHODGDV QD UHGH SULPiULD XUEDQD QmR p
WRWDOPHQWH FRPSDWtYHO FRP R VLVWHPD LQIRUPDWLYR EDVH SHQVDGR SDUD HVWUDGDV LQWHUXUEDQDV
3RU RXWUR ODGR H[LVWH XPD PDLRU QHFHVVLGDGH GH VHOHFFLRQDU DWHPSDGDPHQWH RV XWHQWHV SRU
YLDGHWUiIHJRGHPRGRDSRVLFLRQDUHPVHQDPDLVFRQYHQLHQWHDRVHXGHVWLQRGHSUHIHUrQFLD
FRPVXILFLHQWHDQWHFHGrQFLDHPUHODomRjVVDtGDV

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

2VLQDOGHFRQILUPDomRGHL[DHPJHUDOGHVHU~WLOQDUHGHSULPiULDXUEDQD

(VWHV DVSHFWRV OHYDP D XPD DGDSWDomR GR VLVWHPD LQIRUPDWLYR SDUD UDPRV GH VDtGD HP
LQWHUVHFo}HVGHVQLYHODGDVQDUHGHSULPiULDXUEDQDGHDFRUGRFRPRGHVFULWRQR4XDGUR

6LVWHPDLQIRUPDWLYRGDUHGHSULPiULDXUEDQD





8P H[HPSOR GHVWD DGDSWDomR GR VLVWHPD LQIRUPDWLYR p DSUHVHQWDGR HVTXHPDWLFDPHQWH QD
ILJXUDTXHVHVHJXHSDUDXPDHVWUDGDFRPWUrVYLDVGHWUiIHJRSRUVHQWLGR

([HPSORSDUDHVWUDGDFRPYLDVGHWUiIHJRSRUVHQWLGR








7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

'LYHUJrQFLDV

$VGLYHUJrQFLDVVXUJHPHPHVWUDGDVFRPGXDVIDL[DVGHURGDJHPHLQWHUVHFo}HVGHVQLYHODGDV
HP TXH R UDPR GH VDtGD QmR VH LQLFLD FRPR p KDELWXDO SRU XPD YLD GH DEUDQGDPHQWR PDV
FRQVWLWXLDFRQWLQXLGDGHGHXPDRXPDLVYLDVGHWUiIHJRGDIDL[DGHURGDJHPSULQFLSDO

2VLVWHPDLQIRUPDWLYRHPGLYHUJrQFLDVQDUHGHSULPiULDXUEDQDpFRQVWLWXtGRGHDFRUGRFRPR
TXDGURVHJXLQWH

6LVWHPDLQIRUPDWLYRHPGLYHUJrQFLDV




2 VLVWHPD LQIRUPDWLYR HP GLYHUJrQFLDV p DSUHVHQWDGR HVTXHPDWLFDPHQWH QDV VHJXLQWHV
ILJXUDV
 
6HSDUDomRGHXPDYLDGHWUiIHJRHPIDL[DFRPGXDVYLDVGHWUiIHJR





7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

6HSDUDomRGHXPDYLDGHWUiIHJRHPIDL[DFRPWUrVRXPDLVYLDVGHWUiIHJR





6HSDUDomRGHGXDVRXPDLVYLDVGHWUiIHJRHPIDL[DFRPTXDWURRXPDLVYLDVGHWUiIHJR





6,67(0$,1)250$7,92(0,17(56(&d®(6'(1Ë9(/

5HGH3ULPiULD8UEDQD

2 VLVWHPD LQIRUPDWLYR SDUD LQWHUVHFo}HV GH QtYHO QD UHGH SULPiULD XUEDQD p FRQVWLWXtGR GH
DFRUGRFRPRTXDGURVHJXLQWH



7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

6LVWHPDLQIRUPDWLYRHPLQWHUVHFo}HVGHQtYHO




1R FDVR GH VH WUDWDU GH XPD HVWUDGD TXH IDoD SDUWH GD UHGH QDFLRQDO FODVVLILFDGD WHQGR
SRUWDQWRFRQWLQXLGDGHIRUDGDiUHDXUEDQDSRGHUVHiPDQWHURVLQDOGHFRQILUPDomRGHVGH
TXHRVHXFULWpULRGHFRORFDomRORQJLWXGLQDOSRVVDVHUUHVSHLWDGR

4XDQGR KRXYHU GXDV RX PDLV YLDV QD DSUR[LPDomR j LQWHUVHFomR H D HVWULWD QHFHVVLGDGH GH
VHOHFFLRQDU RV XWHQWHV SRU YLD GHYHP VHU XWLOL]DGRV RV VLQDLV GH VHOHFomR GH YLDV 2 VLQDO GH
VHOHFomRVHUiODWHUDOQRFDVRPDLVFRUUHQWHGHGXDVYLDVHHPSyUWLFRSDUDWUrVRXPDLVYLDV

(VWHVLVWHPDLQIRUPDWLYRpDSUHVHQWDGRHVTXHPDWLFDPHQWHQDVILJXUDVVHJXLQWHV

(QWURQFDPHQWR







7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

(QWURQFDPHQWRHP7ELIXUFDomR



&UX]DPHQWR



5RWXQGD


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

$V GLVWkQFLDV LQGLFDGDV QDV ILJXUDV DQWHULRUHV WrP RV YDORUHV GR TXDGUR TXH VH VHJXH 1HVWH
TXDGURVXUJHPDVGLVWkQFLDVGHGTXHFRUUHVSRQGHPjVGLVWkQFLDVGHFRORFDomRGRHYHQWXDO
VLQDO GH VHOHFomR GH YLDV H GR VLQDO GH FRQILUPDomR HP HVWUDGDV GD UHGH QDFLRQDO
UHVSHFWLYDPHQWH
'LVWkQFLDVGHFRORFDomRHPLQWHUVHFo}HVGHQtYHO




5HGH6HFXQGiULDGH$UUXDPHQWRV

2 VLVWHPD LQIRUPDWLYR SDUD LQWHUVHFo}HV GH QtYHO QD UHGH VHFXQGiULD GH DUUXDPHQWRV p
FRQVWLWXtGRGHDFRUGRFRPRTXDGURVHJXLQWH1DUHGHVHFXQGiULDGHDUUXDPHQWRVRVVLQDLVGH
GLUHFomRVmRVHPSUHGHLQGLFDomRGHkPELWRXUEDQR

6LVWHPDLQIRUPDWLYRQDUHGHVHFXQGiULDGHDUUXDPHQWRV


 0RGLILFDGRGHPRGRDVHUYLUGHSUpDYLVRGHkPELWRXUEDQRQžGRDUWLJRžGR567


(VWHVLVWHPDLQIRUPDWLYRHVWiHVTXHPDWL]DGRQDVILJXUDVTXHVHDSUHVHQWDP

(QWURQFDPHQWRV

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

&UX]DPHQWRHURWXQGD




'HVDOLHQWDUTXHRSUpDYLVRFRPH[FHSomRGRFDVRGDLQWHUVHFomRJLUDWyULDpFRQVWLWXtGRSRU
XP FRQMXQWR GH VLQDLV - HP WXGR VHPHOKDQWH DR SUHYLVWR FRPR VLQDO GH GLUHFomR HP TXH
VRPHQWHDVVHWDVGDVGLUHFo}HVGHVDtGDIRUDPVXEVWLWXtGDVSRUVHWDVLGrQWLFDVPDVLQFOLQDGDV
Dž

(VFROKDGH'HVWLQRV

1DUHGHSULPiULDXUEDQDYHULILFDVHDVLPXOWDQHLGDGHDRQtYHOGDVLQDOL]DomRGHRULHQWDomRGD
LQIRUPDomRGHFDUiFWHUFHQWUtSHWRFRPDGHFDUiFWHUFHQWUtIXJR$VLQIRUPDo}HVGHRULHQWDomR
YLiULDXUEDQDYLDVFLUFXODUHVLQWHULRUHVEDLUURVLPSRUWDQWHVSyORVFRPHUFLDLVWHFQROyJLFRVRX
RXWURVFHQWURGRDJORPHUDGRSUDoDVRX]RQDVXUEDQDVLPSRUWDQWHVHWFHDVLQIRUPDo}HVGH
LQWHUHVVH SDUD R FRQGXWRU SDUTXHV GH HVWDFLRQDPHQWR LQWHUIDFHV WHUPLQDLV KRVSLWDLV HWF
FRH[LVWHP FRP DV LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV D GHVWLQRV H[WHULRUHV j iUHD XUEDQD GHVWLQRV
SULQFLSDLV GD UHGH URGRYLiULD QDFLRQDO TXH VHUYH R DJORPHUDGR YLDV GH FLQWXUD H[WHULRUHV
FLUFXODUHVRXUDGLDLVDHURSRUWRVSyORVLQGXVWULDLVHWF

1D UHGH VHFXQGiULD GH DUUXDPHQWRV Ki QRYDPHQWH FRH[LVWrQFLD GH LQIRUPDo}HV GLYHUVDV
VHQGRXPDVGHRULHQWDomRYLiULDGDQGRFRQWLQXLGDGHjVLQIRUPDo}HVGDUHGHGHQtYHOVXSHULRU
H DV UHVWDQWHV FRP XP FDUiFWHU FDGD YH] PDLV ORFDO j PHGLGD TXH VH FDPLQKD
FHQWULSHWDPHQWHSDUDRQtYHOKLHUiUTXLFRPDLVEDL[RDVYLDVGHDFHVVRORFDO

$RVLVWHPDLQIRUPDWLYRGDUHGHYLiULDXUEDQDFRUUHVSRQGHWDPEpPXPDWUDQVLomRGHVHQWLGR
FHQWUtSHWR GR VLVWHPD XWLOL]DGR 2 VLVWHPD VHJXLGR QDV YLDV UXUDLV H SHULXUEDQDV VHMD HP
LQWHUVHFo}HV GH QtYHO RX GHVQLYHODGDV p PXLWR SUy[LPR GR VLVWHPD VHJXLGR QDV HVWUDGDV
XUEDQDV KDYHQGR XPD WUDQVLomR SURJUHVVLYD j PHGLGD TXH VH FDPLQKD GRV DUUXDPHQWRV
SULQFLSDLV SDUD DV YLDV GH DFHVVR ORFDO FRP D DGRSomR GRV VLQDLV GH LQGLFDomR GH kPELWR
XUEDQR SULPHLUDPHQWH DR QtYHO GRV VLQDLV GH GLUHFomR QRV DUUXDPHQWRV SULQFLSDLV H QXPD

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

VHJXQGD IDVH DR QtYHOGRV VLQDLV GH SUpVLQDOL]DomR QDV YLDV GLVWULEXLGRUDV ORFDLV DWp TXH RV
VLQDLVGHLQGLFDomRGHkPELWRXUEDQRSDVVDPDVHUDRQtYHOGDVYLDVGHDFHVVRORFDORV~QLFRV
VXSRUWHVGDVLQDOL]DomRGHRULHQWDomR

6LVWHPDLQIRUPDWLYR±H[HPSORGDHYROXomRFHQWUtSHWDGRVLVWHPD

1yHPHVWUDGDQDFLRQDO




1yHPHVWUDGDXUEDQD





(QWURQFDPHQWRHPHVWUDGDXUEDQD








7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

(QWURQFDPHQWRHPDUUXDPHQWRSULQFLSDO




(QWURQFDPHQWRHPYLDGLVWLEXLGRUDORFDO(QWURQFDPHQWRHPYLDGHDFHVVRORFDO




'HVWLQRVGD5HGH8UEDQD

2 HVWDEHOHFLPHQWR GR HVTXHPD GH SULRULGDGHV FRPR FULWpULR QRUPDWLYR SDUD D HVFROKD GDV
PHQVDJHQVGHVLQDLVGHRULHQWDomRWHPGRLVREMHFWLYRVIXQGDPHQWDLV

ž±8QLIRUPL]DUDLQIRUPDomRGDGDDRVFRQGXWRUHVHPWRGDDUHGHGHYLiULD
ž±5HGX]LUDLQIRUPDomRGDGDDXPQ~PHURPtQLPRHUHDOPHQWH~WLOGHLQGLFDo}HV

(VWHV REMHFWLYRV UHODFLRQDPVH FRP RV SULQFtSLRV EiVLFRV GD VLQDOL]DomR FRP RV WHPSRV GH
OHLWXUDHDQHFHVVLGDGHGHHVWHVVHUHPUHGX]LGRVDXPYDORUPtQLPR

$SHVDU GH VHU LPSHULRVR TXH RV WHPSRV GH OHLWXUD VH UHGX]DP DR PtQLPR p LPSRUWDQWH
DVVHJXUDU D FRQWLQXLGDGH GD LQIRUPDomR H DVVLP D RSWLPL]DomR GHVWHV GRLV IDFWRUHV
FRPELQDGRV p VHP G~YLGD D VROXomR TXH VH SUHWHQGH YHU DWLQJLGD TXDQWR DR VHJXQGR
REMHFWLYR

2 DUWLJR ž GR 567 HVWDEHOHFH UHODWLYDPHQWH DRV VLQDLV GH LQGLFDomR GH kPELWR XUEDQR D
VHJXLQWHKLHUDUTXL]DomRGRVGHVWLQRVSDUDFDGDGLUHFomRFRQVLGHUDGD

ž'HVWLQRVSULQFLSDLVH[WHULRUHV
ž  'HVWLQRV LQWHUQRV UHODFLRQDGRV FRP D UHGH YLiULD SULQFLSDO GR DJORPHUDGR
LQWHUIDFHVHDFWLYLGDGHVPDLVVLJQLILFDWLYDV

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

ž'HVWLQRVLQWHUQRVVHFXQGiULRV
ž3DUTXHVGHHVWDFLRQDPHQWR
ž(PHUJrQFLDRXDSRLRDRXWHQWH
ž$FWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVHLQIRUPDo}HVGHLQWHUHVVHFXOWXUDOJHRJUiILFRHHFROyJLFR

2VVLQDLVGHLQGLFDomRGHkPELWRXUEDQRVmRFRPRVHYLXGHXWLOL]DomRVLVWHPiWLFDHPWRGDV
DV LQWHUVHFo}HV GRV DUUXDPHQWRV XUEDQRV YLDV XUEDQDV GH QtYHLV   H  H FRPR WDO RV
UHVWDQWHVVLQDLVGRVLVWHPDLQIRUPDWLYRGHVWDVLQWHUVHFo}HVVLQDLVGHSUpDYLVRHGHVHOHFomR
GHYLDVGHYHPUHVSHLWDUHVWDKLHUDUTXL]DomRSRUUD]}HVFODUDVGHFRHUrQFLDHXQLIRUPLGDGHGD
LQIRUPDomR

1RV DUUXDPHQWRV XUEDQRV D HVFROKD GRV GHVWLQRV SULQFLSDLV H[WHULRUHV HVWi FRQGLFLRQDGD SHOD
FRQWLQXLGDGH GD LQIRUPDomR FRP D UHGH YLiULD GH QtYHO VXSHULRU YLDV XUEDQDV GH QtYHO 
HVWUDGDV XUEDQDV H YLDV PXQLFLSDLV LQWHUPXQLFLSDLV UHJLRQDLV RX QDFLRQDLV TXH VHUYHP R
DJORPHUDGRGDQGRFRQWLQXLGDGHRXOLJDomRjVDQWHULRUHV

3RU RXWUR ODGR SDUD TXH VH SRVVDP HVWDEHOHFHU GHVWLQRV GHQWUR GD PDOKD XUEDQD GH DFRUGR
FRP D KLHUDUTXLD GHILQLGD SHOR 567 WRUQDVH HVWULWDPHQWH QHFHVViULR TXH D UHGH YLiULD GR
DJORPHUDGR XUEDQR VHMD KLHUDUTXL]DGD HP IXQomR GDV FDUDFWHUtVWLFDV GD SUySULD UHGH SHOD
DXWDUTXLDUHVSHFWLYDQXPSODQRYLiULRHPTXHVHMDPGHILQLGRVSHORPHQRVDUHGHSULPiULDH
DUHGHVHFXQGiULDXUEDQDVSHUPLWLQGRDVVLPLGHQWLILFDURVGHVWLQRVLQWHUQRVUHODFLRQDGRVFRP
D UHGH YLiULD SULQFLSDO RX UHGH SULPiULD GR DJORPHUDGR H RV GHVWLQRV LQWHUQRV VHFXQGiULRV
UHODFLRQDGRV FRP D UHGH VHFXQGiULD PDLV LPSRUWDQWH RX VHMD FRP DV YLDV GLVWULEXLGRUDV
ORFDLV

7RUQDVH FODUR TXH DV LQWHUVHFo}HV HQWUH YLDV GD UHGH SULPiULD HVWUDGD XUEDQD FRP HVWUDGD
XUEDQD HVWUDGD XUEDQD FRP DUUXDPHQWR SULQFLSDO H DUUXDPHQWR SULQFLSDO FRP DUUXDPHQWR
SULQFLSDOHGHVWDVFRPDVYLDVGDUHGHVHFXQGiULDDUUXDPHQWRSULQFLSDOFRPYLDGLVWULEXLGRUD
ORFDOVmRRVPDLVLPSRUWDQWHVORFDLVGHGHFLVmRSHORTXHGHYHUiVHUJDUDQWLGDQHVWHVORFDLVD
FRQWLQXLGDGH GD LQIRUPDomR WDQWR TXDQWR DRV GHVWLQRV H[WHULRUHV FRPR DRV LQWHULRUHV PDLV
UHOHYDQWHVžHžQtYHLVGDKLHUDUTXL]DomRGR567

1RVHQWLGRFHQWUtSHWRDTXDQWLGDGHGHLQIRUPDomRGHFDUiFWHUORFDOSDVVtYHOGHVHUYHLFXODGD
SHOR VLVWHPD LQIRUPDWLYR DXPHQWD SDVVDQGRVH R LQYHUVR QR VHQWLGR FRQWUiULR $VVLP GH
DFRUGR FRP R SRVLFLRQDPHQWR GD LQWHUVHFomR QD UHGH H FRP R VHQWLGR HP TXH VH FDPLQKD
FHQWUtSHWD RX FHQWULIXJDPHQWH HP UHODomR j UHGH XUEDQD R FRQMXQWR GRV GHVWLQRV HVFROKLGRV
FRUUHVSRQGHUi D XP GHVOL]DPHQWR PDLRU RX PHQRU DR ORQJR GD KLHUDUTXL]DomR GH GHVWLQRV
GHILQLGDQRDUWLJRžGR567



7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

1RžQtYHOGHVWLQRVSULQFLSDLVH[WHULRUHVLQFOXHPVHSRURUGHPGHFUHVFHQWHGHSULRULGDGH

ª 2VGHVWLQRVSULQFLSDLVGD5HGH1DFLRQDO
ª $VGHVLJQDo}HVGHDXWRHVWUDGDVSH[³&5(/´RXGRVHXQ~PHURDVVRFLDGRjOHWUD$
SH[³$´HDRVtPERORUHVSHFWLYRDVVRFLDGRVRXQmRDGHVWLQRVVHUYLGRVSHODDXWR
HVWUDGDRXDSRQWRVFDUGHDLVGHVLJQDGRVFRPOHWUDPDL~VFXOD
ª 2VDHURSRUWRV
ª $VGHVLJQDo}HVGHHVWUDGDVQDFLRQDLVGD5HGH)XQGDPHQWDORXGD5HGH&RPSOHPHQWDU
SH[³,3´³,&´FRPRXVHPXPDDVVRFLDomRGRWLSRGDDQWHULRU
ª $V GHVLJQDo}HV GH HVWUDGDV LQWHUPXQLFLSDLV S H[ ³9/1´ ³9/6´ FRP RX VHP XPD
DVVRFLDomRGRWLSRGDDQWHULRU

1R ž QtYHO GHVWLQRV LQWHUQRV UHODFLRQDGRV FRP D UHGH YLiULD SULQFLSDO GR DJORPHUDGR
LQWHUIDFHVHDFWLYLGDGHVPDLVVLJQLILFDWLYDVLQFOXHPVHSRURUGHPGHFUHVFHQWHGHSULRULGDGH

ª $V GHVLJQDo}HV GH YLDV FLUFXODUHV RX GH FLQWXUD GD iUHD XUEDQD S H[ ³9&,´ ³
&LUFXODU´³&LUFXQYDODomR´HWFDVVRFLDGDVRXQmRDXPGHVWLQRRXDXPSRQWRFDUGHDO
GHVLJQDGRFRPOHWUDPLQ~VFXOD
ª $V GHVLJQDo}HV GDV YLDV UDGLDLV PDLV LPSRUWDQWHV GD iUHD XUEDQD S H[ ³9LD 1RUWH´
³(L[R 1RUWH6XO´ ³$Y GD %RDYLVWD´ HWF FRP RX VHP XPD DVVRFLDomR GR WLSR GD
DQWHULRU
ª 2VKRVSLWDLVFRPHPHUJrQFLDPpGLFD
ª 2V EDLUURV RX iUHDV XUEDQDV PDLV LPSRUWDQWHV S H[ ³%RDYLVWD´ HWF RX DLQGD R
SRQWR FDUGHDO TXH UHSUHVHQWH XPD iUHD LPSRUWDQWH GD PDQFKD XUEDQD SRU H[HPSOR
³QRUWH´³VXO³HVWH´H³RHVWH´TXDQGRDVROXomRDQWHULRUQmRpYLiYHO
ª 2FHQWURGRDJORPHUDGRXUEDQR³FHQWUR´DVVRFLDGRDRVtPERORUHVSHFWLYRHRFHQWUR
KLVWyULFR 2 FHQWUR KLVWyULFR p DVVRFLDGR DR VtPEROR 0RQXPHQWR RX DR VtPEROR
3DWULPyQLR 0XQGLDO TXDQGR FODVVLILFDGR FRPR WDO FHQWURV KLVWyULFRV GH eYRUD 3RUWR
*XLPDUmHVH$QJUDGR+HURtVPRSRUH[HPSOR
ª $V SUDoDV VLWXDGDV HP LQWHUVHFo}HV GH DUUXDPHQWRV SULQFLSDLV S H[ ³3UDoD 0DUTXrV
GH3RPEDO´³3UDoD0RXVLQKRGH$OEXTXHUTXH´³3UDoDGD5HS~EOLFD´UHFRUUHQGRDRXVR
GHDEUHYLDWXUDVTXDQGRQHFHVViULR
ª 2V LQWHUIDFHV H WHUPLQDLV GH WUDQVSRUWHV S~EOLFRV PDLV LPSRUWDQWHV S H[ ³*DUH GR
2ULHQWH´³&DPSDQKm´³7ULQGDGH´HWF
ª 'HHQWUHDVDFWLYLGDGHVPDLVVLJQLILFDWLYDVSRGHPGHVWDFDUVHRVVHJXLQWHVH[HPSORV
SRUWRV RX ]RQDV SRUWXiULDV XQLYHUVLGDGHV RX SyORV XQLYHUVLWiULRV IHLUDV H SDUTXHV GH
H[SRVLo}HV FRP UHFLQWRV SHUPDQHQWHV SyORV WHFQROyJLFRV RX LQGXVWULDLV SDUTXHV
XUEDQRVGRWLSRGR³3DUTXHGDV1Do}HV´HP/LVERDHWF



7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

1RžQtYHOGHVWLQRVLQWHUQRVVHFXQGiULRVLQFOXHPVHSRURUGHPGHFUHVFHQWHGHSULRULGDGH

ª $VSUDoDVVLWXDGDVHPLQWHUVHFo}HVGDUHGHVHFXQGiULDHGHVWDFRPDUHGHSULPiULD
ª 2V EDLUURV RX ]RQDV XUEDQDV DVVRFLDGRV j UHGH VHFXQGiULD S H[ ³/DSD´ ³$OGRDU´
HWF
ª 2VEDLUURVKLVWyULFRV
ª 2VWHUPLQDLVGHWUDQVSRUWHVS~EOLFRVORFDOL]DGRVQDUHGHVHFXQGiULD

1RžQtYHOSDUTXHVGHHVWDFLRQDPHQWRLQFOXHPVHSRURUGHPGHFUHVFHQWHGHSULRULGDGH

ª $V GHVLJQDo}HV GRV SDUTXHV GH HVWDFLRQDPHQWR HVWUDWpJLFRV QRPHDGDPHQWH RV TXH
SHUPLWHPDXWLOL]DomRGRVLQWHUIDFHVHGRVWHUPLQDLVGHWUDQVSRUWHVS~EOLFRVHDLQGDGR
WLSR³SDUN ULGH´DVVRFLDGDVDRUHVSHFWLYRVtPEROR
ª $V GHVLJQDo}HV GRV SDUTXHV GH HVWDFLRQDPHQWR ORFDOL]DGRV QD UHGH SULPiULD
DVVRFLDGDVDRUHVSHFWLYRVtPEROR
ª $VGHVLJQDo}HVGRVSDUTXHVGHHVWDFLRQDPHQWRGD]RQDFHQWUDOGRDJORPHUDGRXUEDQR
DVVRFLDGDVDRUHVSHFWLYRVtPEROR3DUTXHGHHVWDFLRQDPHQWRFRPRXVHPFREHUWXUD±
VtPERORVH$GR567


ª %RPEHLURV
ª 3RVWRGHVRFRUURV
ª 3ROtFLD363RX*15FRQIRUPHRFDVR
ª 0XQLFtSLRRXFkPDUDPXQLFLSDO
ª (VFROD
ª 0HUFDGR
ª )DUPiFLD
ª ,JUHMD
ª &HPLWpULR
ª &RUUHLRV
ª (WFYHUUHVWDQWHVLPERORJLDGHLQIRUPDomR

$ WRGRV HVWHV GHVWLQRV GHYH HVWDU VHPSUH DVVRFLDGR R VtPEROR GD VLPERORJLD GH LQIRUPDomR
FRUUHVSRQGHQWH4XDGUR;;,,±$SRLRDRXWHQWHDQH[RDR567


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

1R ž QtYHO DFWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV H LQIRUPDo}HV GH LQWHUHVVH FXOWXUDO JHRJUiILFR H
HFROyJLFR GHYHP LQFOXLUVH DV LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV D ORFDLV GH LQWHUHVVH GLVFULPLQDGRV QD
VLPERORJLD GH LQIRUPDomR UHVSHLWDQWH D LQGLFDo}HV WXUtVWLFDV GHVSRUWLYDV FXOWXUDLV H
JHRJUiILFDVHHFROyJLFDVQmRLQFOXtGDVQRVQtYHLVDQWHULRUHVSHODVXDGHVLJQDomRDVVRFLDGDDR
VtPERORUHVSHFWLYRGR4XDGUR;;,DQH[RDR567

'HLJXDOPRGRHQRYDPHQWHGHDFRUGRFRPRSRVLFLRQDPHQWRGDLQWHUVHFomRQDUHGHHFRPR
VHQWLGRHPTXHVHFDPLQKDFHQWUtSHWDRXFHQWULIXJDPHQWHHPUHODomRjUHGHRFRQMXQWRGRV
GHVWLQRVHVFROKLGRVGHQWURGHFDGDQtYHOFRUUHVSRQGHUiDXPGHVOL]DPHQWRPDLRURXPHQRUDR
ORQJR GDV HVFDODV GH SULRULGDGHV HVWDEHOHFLGDV WHQGR VHPSUH SUHVHQWH D QHFHVViULD
FRQWLQXLGDGHGDLQIRUPDomR

/,0,7(0È;,02'('(67,126126,67(0$,1)250$7,92

2 OLPLWH Pi[LPR GH GHVWLQRV D XWLOL]DU QR VLVWHPD LQIRUPDWLYR GLWDGR HVVHQFLDOPHQWH SRU
UD]}HVGHOHJLELOLGDGHpGHILQLGRSHODVVHJXLQWHVUHJUDV

D(P FDGDVLQDORXFRQMXQWRGHVLQDLVTXDQGRFRORFDGRVVREUHDYLDVmRDGPLWLGRV
QR Pi[LPR VHLV GHVWLQRV H[FHSWR QR TXH VH UHIHUH DR VLQDO GH FRQILUPDomR QD 5HGH
1DFLRQDORQGHVHDGPLWHXPPi[LPRGHTXDWURGHVWLQRV

E(PFDGDGLUHFomRDGPLWHPVHQRUPDOPHQWHGRLVGHVWLQRVHHPGHWHUPLQDGRVFDVRV
XPRXWUrV

F 4XDOTXHU TXH VHMD R SRVLFLRQDPHQWR UHVXOWDQWH GD DSOLFDomR GDV GXDV SULPHLUDV
DOtQHDV QmR GHYHUi FRPSURPHWHUVH QXQFD D ERD FRPSUHHQVmR QR FDVR GH HVWUDGDV
FODVVLILFDGDVUHGHPXQLFLSDOLQWHUPXQLFLSDORXQDFLRQDOGDDVVRFLDomRHQWUHDHVWUDGD
HRGHVWLQRDDWLQJLUSDUDRTXHGHYHPVHUGHILQLGRVJUXSRVHVWUDGD±GHVWLQRV

1DGHILQLomRGRVGHVWLQRVSULQFLSDLVH[WHULRUHVRVGHVWLQRVTXHYLHUHPDVHUREWLGRVSHORXVR
GHIOX[RJUDPDVDSOLFiYHLVj5HGH1DFLRQDOVmRDVVRFLDGRVjLGHQWLILFDomRGDVHVWUDGDVTXHRV
VHUYHPGHDFRUGRFRPDVUHJUDVGR567

1D iUHD GH LQIOXrQFLD GH JUDQGHV DJORPHUDGRV XUEDQRV SRGHP XWLOL]DUVH DV GHVLJQDo}HV
³RXWUDV GLUHFo}HV´ H ³WRGDV DV GLUHFo}HV´ (VWDV LQGLFDo}HV GH FDUiFWHU JHQpULFR GHYHP VHU
XVDGDV DSHQDV TXDQGR VH SUHWHQGH UHIHUHQFLDU XPD YLD TXH FRQVWLWXL XP WURoR FRPXP GH
OLJDomRDYiULRVGHVWLQRVMiUHIHUHQFLDGRVQDVLQDOL]DomRRVTXDLVSHODVXDQDWXUH]DQ~PHUR
RX FRPSOH[LGDGH GD LGHQWLILFDomR SUHMXGLTXHP XPD FRPSUHHQVmR IiFLO H UiSLGD SRU SDUWH GR
XWHQWH


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

$ GHVLJQDomR ³RXWUDV GLUHFo}HV´ SRGH XWLOL]DUVH VHPSUH TXH QR PHVPR VXSRUWH ItVLFR VHMDP
GDGDVLQIRUPDo}HVVREUHDOJXQVGHVWLQRVVHMDQRVVLQDLVGHVHOHFomRGHYLDVVHMDQRVGHSUp
VLQDOL]DomR

$ GHVLJQDomR ³WRGDV DV GLUHFo}HV´ Vy SRGH VHU XWLOL]DGD GHVGH TXH QR PHVPR VXSRUWH ItVLFR
QmRVHMDPGDGDVRXWUDVLQIRUPDo}HVGHGHVWLQRVFODVVLILFDGRV


(VWmRQHVWHFDVRRFRQMXQWR,H,IQRFDVRGRSUpDYLVRJUiILFR


 


(RFRQMXQWR((RX((QRFDVRGRVLQDOGHVHOHFomRGHYLDV


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO


6,1$/,=$d­27(0325È5,$


$ VLQDOL]DomR WHPSRUiULD GHVWLQDVH D LGHQWLILFDU D SUHVHQoD GH FRQGLFLRQDPHQWRV D XPD
FLUFXODomR QRUPDO QD YLD S~EOLFD QRPHDGDPHQWH D H[LVWrQFLD GH REUDV GH FRQVHUYDomR H
PDQXWHQomRGDHVWUDGDRXREVWiFXORVRFDVLRQDLVWDLVFRPRDFLGHQWHVHRXWURVHDWUDQVPLWLU
DRVXWHQWHVREULJDo}HVUHVWULo}HVRXSURLELo}HVHVSHFLDLVTXHWHPSRUDULDPHQWHVmRLPSRVWDV

$VDQRPDOLDVSRGHPVHUGLYLGLGDVHPWUrVWLSRV

ª 3HULJRVWHPSRUiULRVDFLGHQWHDQRPDOLDVV~ELWDVQRSDYLPHQWRREMHFWRFDtGRQDIDL[D
GHURGDJHP
ª 7UDEDOKRV IL[RV REUDV GH UHSDUDomR H PDQXWHQomR GD HVWUDGD RXWUDV GH FDUiFWHU
SUHYLVtYHO
ª 7UDEDOKRVPyYHLVWUDEDOKRVTXHVmRUHDOL]DGRVDXPDYHORFLGDGHLQIHULRUjGRWUiIHJR
FRPRVHMDPDPDUFDomRGDHVWUDGDRXDREVHUYDomRGHSDYLPHQWRV

'HPRGRDTXHDFLUFXODomRGRWUiIHJRVHSRVVDUHDOL]DUFRPRPtQLPRGHSHUWXUEDomRSRVVtYHO
H JDUDQWLQGR QHFHVVDULDPHQWH FRPRGLGDGH VHJXUDQoD UDSLGH] H FRQIRUWR DRV XWHQWHV GD
HVWUDGD DXWRPRELOLVWDV H SH}HV D VLQDOL]DomR WHPSRUiULD GHYH DWLQJLU RV VHJXLQWHV
REMHFWLYRV

ª ,QIRUPDURVXWHQWHVGDH[LVWrQFLDGHXPREVWiFXOR
ª &RQYHQFHU RV XWHQWHV GD QHFHVVLGDGH GH PRGLILFDUHP R VHX FRPSRUWDPHQWR
DGDSWDQGRRjVFRQGLo}HVH[LVWHQWHV
ª (QFDPLQKDURVXWHQWHVQD]RQDDIHFWDGD
ª ,QIRUPDURVXWHQWHVGRILPGDDQRPDOLD

6HJXQGR R 5HJXODPHQWR GH 6LQDOL]DomR GR 7UkQVLWR 567 D VLQDOL]DomR WHPSRUiULD GHYH VHU
HIHFWXDGDXWLOL]DQGR

ª 6LQDLVYHUWLFDLV
ª 6LQDLVOXPLQRVRV
ª 0DUFDVURGRYLiULDV
ª 'LVSRVLWLYRVFRPSOHPHQWDUHV

2VLJQLILFDGRGRVVLQDLVHPDUFDVTXHVmRXWLOL]DGRVHPVLQDOL]DomRWHPSRUiULDpRPHVPRGRV
VLQDLVHPDUFDVFRUUHVSRQGHQWHVXWLOL]DGRVHPVLQDOL]DomRSHUPDQHQWH


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

$ UHPRomR GD VLQDOL]DomR WHPSRUiULD GHYH VHU HIHFWXDGD ORJR DSyV D FRQFOXVmR GD REUD TXH
SURYRFRX R FRQVWUDQJLPHQWR RX j UHPRomR GR REVWiFXOR RFDVLRQDO GH PRGR D TXH VHMDP
UHVWLWXtGDVDVQRUPDLVFRQGLo}HVGHFLUFXODomRQDHVWUDGDHPFDXVD

,35,1&Ë3,261$6,1$/,=$d­27(0325È5,$

&RP D ILQDOLGDGH GH JDUDQWLU FRQGLo}HV GH KRPRJHQHLGDGH H XQLIRUPLGDGH D VLQDOL]DomR
WHPSRUiULDGHYHWHUHPFRQWDXPFRQMXQWRGHSULQFtSLRV$VVLPHVWHWLSRGHVLQDOL]DomRGHYH
VHU

ª &ULWHULRVD
ā(VFROKDFXLGDGDGRVVLQDLVDXWLOL]DU
ª %HPDGDSWDGD
ā7LSRGHHVWUDGD
ā7LSRGHDQRPDOLDHVXDGXUDomR
ā,PSRUWkQFLDGDVLWXDomR
ā/RFDOL]DomR
ā9LVLELOLGDGHGRORFDO
ā&DUDFWHUtVWLFDVGRWUiIHJRYHORFLGDGHYROXPH«
ª &RHUHQWH
ā1mRKDYHUFRQWUDGLomRHQWUHDVLQDOL]DomRSHUPDQHQWHHDWHPSRUiULD
ª &RQYLQFHQWH
ā$VSUHVFULo}HVGHYHPVHUDVQHFHVViULDV
ā$VLQDOL]DomRGHYHHYROXLUQRHVSDoR
ā$VLQDOL]DomRGHYHVHUUHWLUDGDORJRTXHQmRVHMXVWLILTXHDVXDXWLOL]DomR
ª /HJtYHO
ā6LQDLVFRPDVPHVPDVGLPHQV}HVSHORPHQRVLJXDLVjVGDVLQDOL]DomRSHUPDQHQWH
ā1mRGHYHPHVWDUPDLVGHGRLVVLQDLVQRPHVPRORFDOTXDQGRWDODFRQWHFHUXPVHUi
GHSHULJRHRRXWURGHSUHVFULomR
ā2VVLQDLVGHYHPHVWDUHPERPHVWDGRGHFRQVHUYDomR
ā8WLOL]DomRGHVtPERORVHFDUDFWHUHVUHJXODPHQWDUHV

,,352-(&72'(6,1$/,=$d­27(0325È5,$

1DVVLWXDo}HVHPTXHVHMDQHFHVViULRHIHFWXDUREUDVFXMDGXUDomRVHMDVXSHULRUDGLDVRX
LQGHSHQGHQWHPHQWH GR SUD]R D VXD QDWXUH]D H H[WHQVmR DVVLP R MXVWLILTXHP p QHFHVViULD D
DSUHVHQWDomR H DSURYDomR SHOD HQWLGDGH FRPSHWHQWH GR SURMHFWR GH VLQDOL]DomR WHPSRUiULD H
GHVYLRV DOWHUQDWLYRV 1R HQWDQWR VH D VLWXDomR D VLQDOL]DU HVWLYHU SUHYLVWD HP PDQXDO GH
VLQDOL]DomR DSURYDGR SHOD HQWLGDGH FRPSHWHQWH SDUD D VLQDOL]DomR GD YLD HP FDXVD D
HODERUDomRGRSURMHFWRGHVLQDOL]DomRpGLVSHQViYHO

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

&DVRDHQWLGDGHFRPSHWHQWHRHQWHQGDQHFHVViULRGHYLGRjORFDOL]DomRH[WHQVmRRXQDWXUH]D
GDV REUDV SRGH VROLFLWDU jV HQWLGDGHV FRPSHWHQWHV TXH OKH VHMD UHPHWLGR R SURMHFWR GH
VLQDOL]DomRWHPSRUiULDRXRPDQXDOGHVLQDOL]DomR

7RGRV RV FRQGLFLRQDPHQWRV H GHVYLRV DOWHUQDWLYRV GHYHP VHU GR FRQKHFLPHQWR S~EOLFR $
VLQDOL]DomR GR ORFDO GDV REUDV H D UHVSHFWLYD PDQXWHQomR GRV VLQDLV ILFD D FDUJR GR
DGMXGLFDWiULR VHQGR TXH HVWH GHYH FXPSULU ULJRURVDPHQWH R TXH HVWLYHU HVWDEHOHFLGR QR
SURMHFWRGHVLQDOL]DomRWHPSRUiULD

,,,7,326'(6,1$,6

$ VLQDOL]DomR WHPSRUiULD GHYH VHU HIHFWXDGD XWLOL]DQGR VLQDLV YHUWLFDLV VLQDLV OXPLQRVRV
PDUFDV URGRYLiULDV H GLVSRVLWLYRV FRPSOHPHQWDUHV 'H VHJXLGD DSUHVHQWDPVH DV
FDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXPGHVWHVVLQDLV

6,1$,69(57,&$,6

1DVLQDOL]DomRYHUWLFDOSRGHPVHUXWLOL]DGRVVLQDLVGHSHULJRVLQDLVGHSURLELomRGHREULJDomR
GHLQGLFDomRSDLQpLVGHFLUFXODomRSDLQpLVWHPSRUiULRVYiULRVHSDLQpLVGHGHVYLR
(VWHV VLQDLV WrP DV PHVPDV FDUDFWHUtVWLFDV GRV VLQDLV XWLOL]DGRV HP VLQDOL]DomR SHUPDQHQWH
FRPH[FHSomRGRVVLQDLVGHSHULJRHGRVSDLQpLVTXHWrPIXQGRDPDUHOR



0$5&$652'29,È5,$6

$V FDUDFWHUtVWLFDV H VLJQLILFDGR GDV PDUFDV URGRYLiULDV XVDGDV HP VLQDOL]DomR WHPSRUiULD VmR
DVPHVPDVGDVXVDGDVHPVLQDOL]DomRSHUPDQHQWHFRPH[FHSomRGDFRUTXHpDPDUHOD
$ODUJXUDGDVOLQKDVDXWLOL]DUQmRGHYHVHULQIHULRUDFPHQRFDVRGDVOLQKDVORQJLWXGLQDLV
GHVFRQWtQXDVDUHODomRWUDoRHVSDoRDDGRSWDUpPP$OLQKDORQJLWXGLQDOFRQWtQXDGHYH
WHUXPFRPSULPHQWRPtQLPRGHPHPUHVSHFWLYDPHQWHGHQWURHIRUDGDVORFDOLGDGHV
4XDQGR QmR IRU SRVVtYHO XWLOL]DU SLQWXUD SRGH VHU DSOLFDGD ILWD DXWRFRODQWH RX RXWUR WLSR GH
HTXLSDPHQWRQRPHDGDPHQWHPDUFDGRUHV

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

',6326,7,926&203/(0(17$5(6

6HPSUH TXH D VLWXDomR R H[LMD SRGHP VHU XWLOL]DGRV FRPR PHLRV FRPSOHPHQWDUHV RV
VHJXLQWHVGLVSRVLWLYRV

ª 5DTXHWDVGHVLQDOL]DomR
ª %DLDVHEDOL]DVGHSRVLomR
ª &RQHV
ª 'LVSRVLWLYRVOXPLQRVRV
ª 3yUWLFRV
ª 3HUILV
ª 5RERW






$VEDLDVEDOL]DVGHSRVLomRHFRQHVVmRFRQVWLWXtGRVHPVLWXDo}HVGHVLQDOL]DomRWHPSRUiULD
SRUOLVWDVDOWHUQDGDVYHUPHOKDVHEUDQFDV





7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO




 
'HUHIHULUTXHWRGDVDVSHVVRDVTXHVHHQFRQWUDPQD]RQDGHWUDEDOKRVGHYHPXVDUYHVWXiULR
GHDOWDYLVLELOLGDGHGHPRGRDJDUDQWLUDVXDVHJXUDQoD

,95(*5$6'(,03/$17$d­2


$ VLQDOL]DomR WHPSRUiULD FXMD IXQomR p DYLVDU GD H[LVWrQFLD GH REVWiFXORV FRQYHQFHU RV
XWHQWHVDDOWHUDURVHXFRPSRUWDPHQWRJXLDUQD]RQDDIHFWDGDHLQIRUPDURILPGDDQRPDOLD
pFRPSRVWDSRU

ª 6LQDOL]DomRGHDSUR[LPDomR±&RORFDGDDQWHVGRREVWiFXORFRPSUHHQGH
ā 3UpVLQDOL]DomR ± 7HP FRPR ILQDOLGDGH DOHUWDU RV FRQGXWRUHV FRP D QHFHVViULD
DQWHFHGrQFLD SDUD XPD ]RQD GH SHULJR $ VXD PDWHULDOL]DomR p IHLWD SRU PHLR GH
SDLQpLVGHLQIRUPDomR
ā6LQDOL]DomRDYDQoDGD±&RORFDGDORJRDSyVDSUpVLQDOL]DomRRVHXREMHFWLYRpREULJDU
RV FRQGXWRUHV D UHGREUDU D DWHQomR H SUXGrQFLD GH PRGR D TXH LVVR OHYH D XPD
UHGXomR SURJUHVVLYD GD YHORFLGDGH HYLWDQGRVH DVVLP DFLGHQWHV H SRVVLELOLWDQGR XPD
PDLRUIOXLGH]GRWUiIHJR2VVLQDLVDXWLOL]DUGHYHPVHUVLQDLVGHSHULJR
ā6LQDOL]DomRLQWHUPpGLD±(VWDVLQDOL]DomRGHYHVHUXWLOL]DGDVHPSUH TXHDVFRQGLo}HV
GD YLD RX D QDWXUH]D GDV REUDV RX REVWiFXORV LPSRQKDP UHVWULo}HV GH YHORFLGDGH
SURLELomRGHXOWUDSDVVDURXRXWUDVSURLELo}HV


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

3UHFHGHDVLQDOL]DomRGHSRVLomRHpPDWHULDOL]DGDSRUVLQDLVGHSURLELomR



ª 6LQDOL]DomR GH SRVLomR ± (VWD VLQDOL]DomR GHOLPLWD D ]RQD GH REUDV RX R REVWiFXOR GH
IRUPDDJDUDQWLUDSURWHFomRGHVVD]RQDDVHJXUDQoDGRVWUDEDOKDGRUHVDIDFLOLGDGHGH
DFHVVRGHPHLRVGHVRFRUURHDVVLVWrQFLDHQWUHRXWURV



ª 6LQDOL]DomRILQDO&RORFDGDLPHGLDWDPHQWHDSyVD]RQDLQWHUGLWDLQIRUPDRVFRQGXWRUHV
GR ILP GDV UHVWULo}HV H TXH D SDUWLU GHVVH SRQWR HVWmR UHVWDEHOHFLGDV DV QRUPDLV
FRQGLo}HVGHFLUFXODomR




7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

(VTXHPDGHLPSODQWDomRGDVLQDOL]DomRWHPSRUiULD




&RP R LQWXLWR GH JDUDQWLU XPD OHLWXUD FRUUHFWD GD VLQDOL]DomR D GLVWkQFLD HQWUH VLQDLV GHYH
HVWDU DGDSWDGD j YHORFLGDGH D TXH RV YHtFXORV FLUFXODP QR LQVWDQWH GD OHLWXUD $VVLP
DSUHVHQWDPVH QR TXDGUR VHJXLQWH DV GLVWkQFLDV PtQLPDV HP IXQomR GD YHORFLGDGH GH
FLUFXODomRDTXHGHYHPHVWDURVVLQDLVHQWUHVLH[FHSWRQDSUpVLQDOL]DomR

'LVWkQFLDPtQLPDHQWUHVLQDLV


,PSRUWDQWH RV YDORUHV TXH FRQVWDP QR TXDGUR DQWHULRU QmR VmR DSOLFiYHLV QD FRORFDomR GH
VLQDLVGHOLPLWDomRGHYHORFLGDGHGHJUHVVLYD1DVVLWXDo}HVGHYLDVGHQWURGDVORFDOLGDGHVDV
GLVWkQFLDVHQWUHVLQDLVSRGHPVHUUHGX]LGDVDWpDROLPLWHPi[LPRGHP

8PDYH]TXHpIXQGDPHQWDOTXHRVFRQGXWRUHVDGHT~HPDYHORFLGDGHGHFLUFXODomRjVLWXDomR
DQyPDOD H[LVWHQWH WRUQDVH QHFHVViULR LPSRU OLPLWDo}HV jV YHORFLGDGHV SUDWLFDGDV (VVD
UHVWULomR GH YHORFLGDGH p UHDOL]DGD DWUDYpV GH VLQDOL]DomR LQWHUPpGLD H p DQXODGD DWUDYpV GD
FRORFDomRGHXPVLQDO&D

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

$OLPLWDomRGHYHORFLGDGHGHYHVHUGHJUHVVLYDGHHPNPKSHUPLWLQGRDVVLPDUHGXomR
GDYHORFLGDGHGRYHtFXORGHXPDIRUPDVHJXUDHHVFDORQDGD1RTXDGURTXHVHVHJXHPRVWUD
VHROLPLWHGHYHORFLGDGHDLPSRUHPFDGDVLWXDomR

/LPLWHVGHYHORFLGDGH



$R QtYHO GDV YLDV GH WUiIHJR TXHU GH YHtFXORV TXHU GH SH}HV HVWDV GHYHP DSUHVHQWDU DV
VHJXLQWHVODUJXUDVPtQLPDV

ª P±YLDVGHVWLQDGDVVRPHQWHDYHtFXORVOLJHLURV
ª P±YLDVGHVWLQDGDVDYHtFXORVOLJHLURVHSHVDGRV
ª P±SLVWDSDUDSH}HVSDUDSH}HVSRUPLQXWR

9&5,7e5,26'(&2/2&$d­2

$FRORFDomRGDVLQDOL]DomRWHPSRUiULDGHYHREHGHFHUDRVVHJXLQWHVFULWpULRV

ª $VLQDOL]DomRGHDSUR[LPDomRGHYHVHUFRORFDGDUHVSHLWDQGRDVSRVLo}HVUHODWLYDVHQWUH
DSUpVLQDOL]DomRDVLQDOL]DomRDYDQoDGDHDVLQDOL]DomRLQWHUPpGLD
ª 2SULPHLURVLQDOTXHFRQVWLWXLDVLQDOL]DomRDYDQoDGDGHYHHVWDUFRORFDGRjGLVWkQFLDGH
 P GR REVWiFXOR RFDVLRQDO RX ]RQD GH REUDV QR FDVR GDV DXWRHVWUDGDV 1DV
UHVWDQWHVYLDVS~EOLFDVHVVDGLVWkQFLDSDVVDDVHUGHPSRGHQGRVHUUHGX]LGDSDUD
PIRUDGDVORFDOLGDGHVHSDUDPGHQWURGDVORFDOLGDGHV
ª $ FRORFDomR GR SULPHLUR VLQDO GH OLPLWDomR GH YHORFLGDGH GHYH VHU IHLWD D  P RX D
PGRREVWiFXORRFDVLRQDORX]RQDGHREUDVFRQIRUPHVHWUDWHGHXPDDXWRHVWUDGD
RXGHRXWURWLSRGHYLDS~EOLFDUHVSHFWLYDPHQWH
ª $VLQDOL]DomRGHDSUR[LPDomRHILQDOQmRGHYHUmRRFXSDUDVYLDVGHFLUFXODomR
ª 'HYHPVLWXDUVHQDVEHUPDVRXQDV]RQDVGHOLPLWDGDVDXPDGLVWkQFLDGHSHORPHQRV
FPGDVOLQKDVTXHVHSDUDPDV]RQDVGHSHULJRGDVYLDVGHFLUFXODomR

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

ª $VLQDOL]DomRGHSRVLomRGHYHVHUFRORFDGDQDSUR[LPLGDGHLPHGLDWDGD]RQDGHSHULJR
HGHOLPLWiODGHIRUPDFRQYHQLHQWH
ª $VLQDOL]DomRILQDOFRORFDVHjGLVWkQFLDGHPDSyVD]RQDGHREUDVRXGRREVWiFXOR
RFDVLRQDO

(PWHUPRVGHVXSRUWHVGHYHPRVWHUHPDWHQomR

ª 1RPHVPRVXSRUWHQmRGHYHUmRHVWDUDJUXSDGRVPDLVGHGRLVVLQDLVQHPODGRDODGR
ª 2VVXSRUWHVGHYHUmRVHUH[HFXWDGRVWHQGRHPDWHQomRDVGLPHQV}HVGRVVLQDLVDVXD
DOWXUDDRVRORJDUDQWLQGRVHVHPSUHTXHRFRQMXQWRpHVWiYHOQRPHDGDPHQWHjDFomR
GRYHQWR

0RQWDJHPH'HVPRQWDJHP

'XUDQWHDPRQWDJHPHGHVPRQWDJHPGDVLQDOL]DomRWHPSRUiULDpQHFHVViULRJDUDQWLUVHPSUH
D FRHUrQFLD RX VHMD D VLQDOL]DomR WHPSRUiULD QmR SRGHUi QXQFD ILFDU HP FRQWUDGLomR FRP D
VLQDOL]DomR SHUPDQHQWH 3RU RXWUR ODGR GHYHVH PLQLPL]DU D SHUPDQrQFLD GDV SHVVRDV QDV
]RQDVGHFLUFXODomR

$VVLP R WUDEDOKR GHYH VHU RUJDQL]DGR GH PRGR D HYLWDU HVVD VLWXDomR RX FDVR QmR VHMD
SRVVtYHODUHGX]LODDRPHQRUWHPSRSRVVtYHO

$RUGHPSHODTXDODVLQDOL]DomRpFRORFDGDGHYHVHUDPHVPDSHODTXDORVFRQGXWRUHVDYmR
HQFRQWUDURXVHMD

ž6LQDOL]DomRGHDSUR[LPDomR
ž6LQDOL]DomRGHSRVLomR
ž6LQDOL]DomRILQDO

1DLPSRVVLELOLGDGHGHPRQWDUDVLQDOL]DomRGHXPDVyYH]RVVLQDLVVHUmRFRORFDGRVQRORFDO
VHPHVWDUHPYLVtYHLVSDUDRVFRQGXWRUHVWRUQDQGRRVYLVtYHLVDVVLPTXHHVWHMDPUHXQLGDVDV
FRQGLo}HVQHFHVViULDV

(P VLWXDo}HV GH HPHUJrQFLD LPSOHPHQWDVH HP SULPHLUR OXJDU D VLQDOL]DomR GH SRVLomR H
GHSRLVDGHDSUR[LPDomR

,PSRUWDQWH$GHVPRQWDJHPGDVLQDOL]DomRpH[HFXWDGDSHODRUGHPLQYHUVDjGHPRQWDJHP




7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO


,167$/$d­2(6,1$/,=$d­2'(/20%$65('8725$6'(9(/2&,'$'(


'HVLJQDVH SRU /RPED 5HGXWRUD GH 9HORFLGDGH /59 XPD VHFomR HOHYDGD GD IDL[D GH
URGDJHPFRQVWUXtGDHPWRGDDODUJXUDGHVWDFRPFDUiFWHUQmRWHPSRUiULRGLPHQVLRQDGDFRP
R REMHFWLYR GH FDXVDU GHVFRQIRUWR FUHVFHQWH QRV RFXSDQWHV GRV YHtFXORV GXUDQWH R VHX
DWUDYHVVDPHQWRHFRPRDXPHQWRGDYHORFLGDGHWDOHIHLWRQmRSRGHSRUpPVHUVLJQLILFDWLYR
SDUD YHORFLGDGHV GH YDORU LJXDO RX LQIHULRU DR UHFRPHQGDGR H QHVWHV FDVRV QmR SRGH
SURYRFDUTXDOTXHUGDQRQRVYHtFXORV

,QVWDODomR

(PWHUPRVGHLQVWDODomRGHYHUHPRVWHUHPDWHQomRGHWHUPLQDGRVDVSHFWRVQRPHDGDPHQWH

ª $ FRQVWUXomR H PDQXWHQomR GDV /59 Vy SRGH VHU HIHFWXDGD SHODV HQWLGDGHV
FRPSHWHQWHVSDUDDVLQDOL]DomRGDVYLDVRXPHGLDQWHDXWRUL]DomRGDVPHVPDV
ª $LQVWDODomRGDV/59GHYHVHUSUHFHGLGDGHHODERUDomRGHHVWXGR
ª /RJR DSyV D LQVWDODomRGDV /59 D HQWLGDGH JHVWRUD GD YLD GHYHUi DYDOLDU VH RV HIHLWRV
GHVHMDGRV IRUDP REWLGRV H YHULILFDU R LPSDFWH GD PHGLGD QDV YLDV DGMDFHQWHV
QRPHDGDPHQWHHPFRQVHTXrQFLDGHHYHQWXDLVGHVYLRVGHWUiIHJR

,/2&$/,=$d­2('$6/59

$ HVFROKD GR ORFDO GH LPSODQWDomR GDV /59 GHYH JDUDQWLU TXH D YHORFLGDGH GRV YHtFXORV QD
DSUR[LPDomR p FRPSDWtYHO FRP D VXD WUDYHVVLD HP FRQGLo}HV GH VHJXUDQoD 3DUD HVVH HIHLWR
DV /59 GHYHP VHU SUHFHGLGDV D GHWHUPLQDGDV GLVWkQFLDV GH GLVSRVLWLYRV RX GH VHFo}HV RX
WUHFKRV GH YLD FRP FHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH WHQKDP HIHLWRV GH DFDOPLD GH WUkQVLWR 1XPD
LQWHUVHFomR SDUD JDUDQWLU TXH D GLVWkQFLD Pi[LPD QmR p H[FHGLGD HP QHQKXPD GDV YLDV
FRQIOXHQWHVSRGHVHUQHFHVViULRPHGLUHVWDVGLVWkQFLDVDSDUWLUGHPDLVGHXPSRQWR

3DUDJDUDQWLUDUHGXomRGHYHORFLGDGHQXPWUHFKRGHYLDGHYHUiVHUDSOLFDGDXPDVpULHGH/59
GHYHQGR D GLVWkQFLD HQWUH GXDV FRQVHFXWLYDV HVWDU FRPSUHHQGLGD HQWUH  H  P $SyV
SDVVDJHPQXPD/59UHJLVWDVHTXHRVFRQGXWRUHVWHQGHPDDXPHQWDUDYHORFLGDGHGRVVHXV
YHtFXORV UD]mR SHOD TXDO D GLVWkQFLD HQWUH /59 FRQVHFXWLYDV GHWHUPLQD DV YHORFLGDGHV
SUDWLFDGDV

3DUDDWLQJLURVREMHFWLYRVGHVHJXUDQoDGHILQLGRVDQWHULRUPHQWHQDDSUR[LPDomRGHXPD/59
RX GD SULPHLUD GH XPD VpULH GH /59 GHYH YHULILFDUVH SHOR PHQRV XPD GDV FRQGLo}HV
LQGLFDGDVQRTXDGURVHJXLQWH

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

   


 


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO



,PSHGLPHQWRVGH&RORFDomR

1mRpDGPLVVtYHODLQVWDODomRGHXPD/59HPORFDOHPTXHVHYHULILTXHTXDOTXHUGDVVHJXLQWHV
FRQGLo}HV

ª 4XDQGRDYHORFLGDGHPi[LPDSHUPLWLGDIRUVXSHULRUDNPK
ª (P WUHFKR GH YLD FRQVLGHUDGR HVWUDWpJLFR SHOR 6HUYLoR 1DFLRQDO GH %RPEHLURV H
3URWHFomR &LYLO ,1(0 ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (PHUJrQFLD 0pGLFD RX $GPLQLVWUDomR
5HJLRQDOGH6D~GH
ª 6HP TXH D HQWLGDGH JHVWRUD GD YLD FRQVXOWH SUHYLDPHQWH D HQWLGDGH LQFXPELGD GD
ILVFDOL]DomR GR FyGLJR GD HVWUDGD QD YLD HP TXHVWmR EHP FRPR HYHQWXDLV RSHUDGRUHV
GHVHUYLoRVUHJXODUHVGHWUDQVSRUWHFROHFWLYRGHSDVVDJHLURVTXHXWLOL]HPDYLD
ª 'HQWUR GRV OLPLWHV GH XPD SDVVDJHP GH QtYHO RX D PHQRV GH  P GH GLVWkQFLD GH
TXDOTXHUSRQWRGDPHVPD
ª 3RU EDL[R RX D PHQRV GH  P GH GLVWkQFLD GH TXDOTXHU SRQWR GH XPD HVWUXWXUD
H[LVWHQWH VREUH D YLD TXH WHQKD TXDOTXHU HOHPHQWR D XPD DOWXUD LQIHULRU D  PHWURV
DFLPDGDVXSHUItFLHGRSDYLPHQWRGDYLD
ª (PFLPDRXDXPDGLVWkQFLDLQIHULRUDPHWURVGHTXDOTXHUHOHPHQWRGDHVWUXWXUD

'HXPDSRQWHRXYLDGXWRTXHDYLDDWUDYHVVH
'HXPW~QHOTXHSDVVHSRUEDL[RGDYLD

ª (P YLDV VHP SDVVHLRV RX QRXWUDV VLWXDo}HV HP TXH VHMD SRVVtYHO DR FRQGXWRU DGRSWDU
XPDWUDMHFWyULDTXHFRQWRUQHD/59
ª (P ORFDLV VHP LOXPLQDomR S~EOLFD FRQVWLWXtGD QR PtQLPR SRU WUrV FDQGHHLURV FRP
HVSDoDPHQWRHQWUHHOHVQmRVXSHULRUDPRXSRUGLVSRVLWLYRGHVWLQDGRHVSHFLDOPHQWH
jLOXPLQDomRGD/59(VWDH[LJrQFLDQmRVHDSOLFDVHDYHORFLGDGHPi[LPDSHUPLWLGDQR
ORFDOIRUGHNPKRXLQIHULRU
ª $XPDGLVWkQFLDLQIHULRUDPRXVXSHULRUDPGHXPDSDVVDJHPGHSH}HV
ª $XPDGLVWkQFLDLQIHULRUDPGDOLQKDLPDJLQiULDTXHGHOLPLWDD]RQDGHLQWHUVHFomR
GH XP FUX]DPHQWR RX HQWURQFDPHQWR QD YLD HP TXH VHSUHWHQGH LQVWDODU D /59 SDUD
VDOYDJXDUGDUDHVWDELOLGDGHGRVYHtFXORVGHURGDV
ª (PWUHFKRVGHYLDHPTXHDLQFOLQDomRpLJXDORXVXSHULRUDGHIRUPDDHYLWDUTXH
DSDUWHLQIHULRUGRVYHtFXORVSHVDGRVFROLGDFRPDVXSHUItFLHGRSDYLPHQWRGD/59


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

,,6,1$/,=$d­2'$6/59

$LQVWDODomRGHXPD/59REULJDDHQWLGDGHJHVWRUDGDYLDDFRORFDUHPDQWHUHPERPHVWDGR
GH FRQVHUYDomR D VXD VLQDOL]DomR PDUFDV URGRYLiULDV H VLQDLV YHUWLFDLV FRP R REMHFWLYR GH
DGYHUWLU DQWHFLSDGDPHQWH RV FRQGXWRUHV TXH VH DSUR[LPDP GD /59 SDUD D VXD H[LVWrQFLD H
SDUDDQHFHVVLGDGHGHWRPDUHPDVQHFHVViULDVSUHFDXo}HV

0DUFDVURGRYLiULDV

2ORFDOH[DFWRRQGHHVWiLPSODQWDGDD/59GHYHUiVHUDVVLQDODGRSRUGXDVPDUFDVWUDQVYHUVDLV
LGrQWLFDV FRQVWLWXtGDV FDGD XPD GHODV SRU GXDV ILODV GH TXDGUDGRV GH  P GH ODGR
DOWHUQDQGRDFRUEUDQFDFRPDGRSDYLPHQWRHSURGX]LQGRXPHIHLWRGH[DGUH]




(VWDPDUFDGHYHVHUFRORFDGDQRLQtFLRGDVGXDVUDPSDVGD/59FDVRRFRPSULPHQWRGD/59
QmRSHUPLWDDFRORFDomRGDPDUFDSUHYLVWDGHYHUiVHUXWLOL]DGDDSHQDVXPDILODGHTXDGUDGRV
HPFDGDPDUFD

'HYHVHUFRORFDGDDVHJXLQWHVLQDOL]DomRYHUWLFDOQDVYLDVGHDSUR[LPDomRGDV/59

L 6LQDO $D ORPED FRORFDGR HQWUH  P D  P GH GLVWkQFLD GD SULPHLUD /59 RX FDVR
QmR VHMD SRVVtYHO VLQDO $D FRP SDLQHO DGLFLRQDO PRGHOR  LQGLFDQGR D GLVWkQFLD D TXH VH
HQFRQWUDDSULPHLUD/59

  
LL 1R FDVR GH XPD VpULH GH /59 GHYH DLQGD VHU DGLFLRQDGR DR VLQDO UHIHULGR HP L R SDLQHO
PRGHORLQGLFDGRUGDH[WHQVmRGHYLDFRPSUHHQGLGDHQWUHDTXHOHHD~OWLPD/59

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

LLL(PTXDOTXHUFDVR HQRPHVPRVXSRUWHTXHRVLQDOUHIHULGRHPLGHYH DLQGD

VHU FRORFDGR XP VLQDO + LQGLFDQGR D YHORFLGDGH Pi[LPD D TXH R FRQGXWRU p
DFRQVHOKDGRDWUDQVLWDU

7RGDDVLQDOL]DomRWHPGHUHVSHLWDUDVGLVSRVLo}HVGR&yGLJRGD(VWUDGDHGR5HJXODPHQWRGH
6LQDOL]DomR GR 7UkQVLWR 'H LJXDO PRGR WDQWR RV HVTXHPDV GH VLQDOL]DomR FRPR RV YDORUHV
LQGLFDGRV GHYHP VHU GHYLGDPHQWH DGDSWDGRV D FDGD ORFDO HP FRQFUHWR HP IXQomR
QRPHDGDPHQWH GD VLQDOL]DomR Mi H[LVWHQWH GR YROXPH GH WUiIHJR H GDV FDUDFWHUtVWLFDV
JHRPpWULFDVGDYLD9HMDPRVDOJXQVHVTXHPDVGHVLQDOL]DomR

6LQDOL]DUYHUWLFDOPHQWHDSHQDVXPD/59

 6LWXDomR DSOLFDVH TXDQGR DV FRQGLo}HV GR ORFDO SHUPLWDP D FRORFDomR GR VLQDO $D 
/RPEDHQWUHPHPGRSRQWRGDYLDDTXHVHUHIHUHP



7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

6LWXDomRDSOLFDVHTXDQGRDVFRQGLo}HVGRORFDOQmRSHUPLWDPDFRORFDomRGRVLQDO$D±
/RPED FRQIRUPH D  6LWXDomR GHYHQGR VHU XWLOL]DGR R SDLQHO DGLFLRQDO 0RGHOR D ± 3DLQHO
LQGLFDGRUGHGLVWkQFLD



(P DPEDV DV VLWXDo}HV  H  GHYH VHU GDGD D LQGLFDomR GD YHORFLGDGH Pi[LPD D TXH R
FRQGXWRU p DFRQVHOKDGR D WUDQVLWDU + ± YHORFLGDGH UHFRPHQGDGD H FRQVHTXHQWHPHQWH D
LQGLFDomRGHTXHWHUPLQRXDUHFRPHQGDomRGDYHORFLGDGHLQGLFDGDQRVLQDO++±ILPGH
YHORFLGDGHUHFRPHQGDGD

 

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

6LQDOL]DUYHUWLFDOPHQWH/59VXFHVVLYDV

6LWXDomRGHYHVHUXWLOL]DGRRSDLQHODGLFLRQDO0RGHOR±3DLQHOLQGLFDGRUGDH[WHQVmRGH
XPWURoRDFRSODGRDRVLQDO$D



,JXDOPHQWHQHVWDVLWXDomRGHYHVHUGDGDDLQGLFDomRGDYHORFLGDGHPi[LPDDTXHRFRQGXWRU
pDFRQVHOKDGRDWUDQVLWDU+±YHORFLGDGHUHFRPHQGDGDHFRQVHTXHQWHPHQWHDLQGLFDomRGH
TXH WHUPLQRX D UHFRPHQGDomR GD YHORFLGDGH LQGLFDGD QR VLQDO + + ± ILP GH YHORFLGDGH
UHFRPHQGDGD

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

6LQDOL]DUYHUWLFDOPHQWHVLPXOWDQHDPHQWHD/59HDSDVVDJHPSDUDSH}HV

6LWXDomRDSOLFDVHTXDQGRD/59HVWHMDDVVRFLDGDDSDVVDJHPSDUDSH}HV



$FUHVFH j VLQDOL]DomR UHIHULGD DQWHULRUPHQWH D VLQDOL]DomR GD SDVVDJHP SDUD SH}HV FRP
UHFXUVRDRVLQDO+±3DVVDJHPSDUDSH}HV

0DUFDVURGRYLiULDVGD/59

H6LWXDo}HV6HTXrQFLDGHTXDGUDGRVEUDQFRVDOWHUQDGRVHGHVHQFRQWUDGRV

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

,,,&$5$&7(5Ë67,&$6*(20e75,&$6'$6/59


'HYHUi VHU XWLOL]DGR XP SHUILO GH /59 FXMD HILFiFLD H DGHTXDELOLGDGH DR ILP HP YLVWD HVWHMD
GHYLGDPHQWHIXQGDPHQWDGDSRUHQVDLRVHRXHVWXGRVGHVLWXDo}HVUHDLV$SUHVHQWDPRVDOJXQV
H[HPSORV

 (P SDVVDJHQV GH SH}HV DSHQDV SRGHP VHU LQVWDODGDV /59 GH SHUILO WUDSH]RLGDO ILFDQGR D
PDUFD 0 SDVVDJHP SDUD SH}HV LQWHLUDPHQWH FRQWLGD QD ]RQD SODQD GHYHQGR RV HL[RV
WUDQVYHUVDLVGDTXHODPDUFDHGD/59VHUFRLQFLGHQWHVUHFRPHQGDVHTXHRVHXFRPSULPHQWR
HVWHMDFRPSUHHQGLGRHQWUHHPHWURV

([HPSORGH/59GRWLSRWUDSH]RLGDO





([LVWHPDLQGDRXWURVGRLVWLSRVGH/59

ª 'RWLSRVLQXVRLGDO
ª 'RWLSR&LUFXODU

([HPSORGH/59GRWLSRVLQXVRLGDO


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

&RPRH[HPSORDSUHVHQWDPRVDH[SUHVVmRSDUDRFiOFXORGHXPSHUILOVLQXVRLGDO


(PTXH
/FRPSULPHQWRGRUHVVDOWRFP
[GLVWkQFLDVHJXQGRRHL[RGDHVWUDGDPHGLGDGHVGHDH[WUHPLGDGH
GD/59FP
\GLVWkQFLDPHGLGDQDYHUWLFDOHQWUHDGLUHFWUL]GDHVWUDGDFRP/59
HDGLUHFWUL]GDHVWUDGDVHP/59FP




([HPSORGH/59GRWLSRFLUFXODU


2XWUDV&DUDFWHUtVWLFDV,PSRUWDQWHV

ª 7RGDV DV IDFHV GD /59 WUDQVYHUVDLV HP UHODomR j YLD RQGH HVWi LQVWDODGD GHYHP VHU
SHUSHQGLFXODUHVDRHL[RGDYLD
ª $/59GHYHWHUXPFRPSULPHQWRPtQLPRGHFPPHGLGRQDGLUHFomRSDUDOHODDRHL[R
GDYLDHQWUHDVLQWHUVHFo}HVGDVXSHUItFLHGD/59FRPDIDL[DGHURGDJHP
ª $DOWXUDGRSRQWRGHPDLRUFRWDUHODWLYDDRSDYLPHQWRQmRGHYHVHU
,QIHULRUDPP
 6XSHULRU D  PP VDOYR FDVRV GHYLGDPHQWH MXVWLILFDGRV H GHVGH TXH QmR VHMD
H[FHGLGRRYDORUGHPP
ª 4XDOTXHUIDFHYHUWLFDOGD/59QmRGHYHH[FHGHUPPGHDOWXUDPHGLGDQDYHUWLFDO

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

ª 'H IRUPD D HYLWDU TXH D SDUWH LQIHULRU GRV YHtFXORV SHVDGRV SRVVD HPEDWHU QR
SDYLPHQWR DV UDPSDV GR SHUILO GD /59 GHYHUmR WHU XPD SHQGHQWH Pi[LPD HP IXQomR
GDLQFOLQDomRGRWUDLQHOGDYLDHPTXHpLQVWDODGDGH
GDVUDPSDVSDUDXPDYLDSRXFRLQFOLQDGD
GDVUDPSDVGD/59SDUDXPDYLDFRPLQFOLQDomRGDRUGHPGH
&RP R PHVPR REMHFWLYR UHIHULGR HP QR SDUiJUDIR DQWHULRU R FRPSULPHQWR GD ]RQD SODQD GD
/59 FRP SHUILO WUDSH]RLGDO QmR GHYH VHU LQIHULRU D  PHWURV FDVR D YLD VHMD XWLOL]DGD SRU
YHtFXORVSHVDGRVGHWUDQVSRUWHFROHFWLYRGHSDVVDJHLURV

IV - ASPECTOS CONSTRUTIVOS

$ WtWXOR GH PHUD LQIRUPDomR LUHPRV DERUGDU DOJXQV GRV DVSHFWRV FRQVWUXWLYRV D WHU HP
DWHQomR6DOLHQWDVHFRQWXGRTXHHVWDPDWpULDH[WUDYDVDRREMHFWLYRGDSUHVHQWHIRUPDomR
FDEHQGR jV HQWLGDGHV JHVWRUDV GDV YLDV HVWDEHOHFHU GH IRUPD H[DXVWLYD WRGDV DV TXHVW}HV
FRQVWUXWLYDVDWHUHPDWHQomR

1RWDVVREUHDVSHFWRVFRQVWUXWLYRV

1DH[HFXomRGDV/59GHYHVHUXWLOL]DGRXPSURFHVVRFRQVWUXWLYRTXHJDUDQWDDFRQVHUYDomR
GDVXDIRUPDDRORQJRGDVXDYLGD~WLO'HIDFWRDHILFiFLDGHVWHVGLVSRVLWLYRVSHUGHUVHiFRP
SHTXHQDV DOWHUDo}HV GDV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV JHRPpWULFDV QRPHDGDPHQWH QR FRPSULPHQWR H
QDDOWXUD
 1RUPDOPHQWH DV /59 VmR FRQVWUXtGDV HP SDYLPHQWR EHWXPLQRVR RX FDOoDGD ILFDQGR D
HQWLGDGHJHVWRUDGDYLDUHVSRQViYHOSHODVXDPDQXWHQomRQRPHDGDPHQWHQRDVSHFWRUHIHULGR
QRSDUiJUDIRDQWHULRU
2SDYLPHQWRGDYLDGHYHUiWHUFDSDFLGDGHGHVXSRUWHSDUDDVFDUJDVUHVXOWDQWHVGDWUDYHVVLD
GD/59SRUSDUWHGRVYHtFXORVHPHVSHFLDOGHSHVDGRV
1DFRQVWUXomRGD/59GHYHUmRVHUXWLOL]DGRVSURFHVVRVFRQVWUXWLYRVTXHHYLWHPDRFRUUrQFLD
GHLQILOWUDo}HVSDUDDVFDPDGDVGHIXQGDomRGRSDYLPHQWRGDYLD
 'HYHUi VHU DVVHJXUDGR TXH D H[HFXomR GD /59 QmR LUi SURYRFDU D DFXPXODomR GH iJXDV
SOXYLDLVMXQWRGDPHVPDUHFRUUHQGRVHVHQHFHVViULRDRHVWDEHOHFLPHQWRGHXPFDQDOMXQWR
DRODQFLOFRPODUJXUDDGHTXDGDSH[FP
7HQGRSRUREMHFWLYRQRPHDGDPHQWHDSUHYHQomRGRUXtGRGHYHPDVUHVSHFWLYDVHQWLGDGHV
JHVWRUDVGDVYLDVDGRSWDUDVPHGLGDVQHFHVViULDVSDUDTXHDH[SRVLomRGDSRSXODomRDRUXtGR
QR H[WHULRU QmR XOWUDSDVVH RV QtYHLV VRQRURV HVWDEHOHFLGRV QD OHJLVODomR H[LVWHQWH VREUH D
PDWpULD5HJLPH/HJDOVREUHD3ROXLomR6RQRUDWDPEpPGHVLJQDGRSRU5HJXODPHQWR*HUDOGR
5XtGR 'HYHUi VHU DVVHJXUDGR TXH D SURSDJDomR GDVYLEUDo}HV SURGX]LGDV SHOD WUDYHVVLD GH
YHtFXORVQD/59QmRFDXVHGDQRVjVFRQVWUXo}HVHLQIUDHVWUXWXUDVSUy[LPDV
 $ LPSODQWDomR GH /59 GHYHUi VHU HIHFWXDGD GH IRUPD D HYLWDU FRQIOLWRV FRP RV DFHVVRV D
LQIUDHVWUXWXUDVHQWHUUDGDVFDL[DVGHYLVLWDHWF

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO


6,1$/,=$d­2'(52781'$6


2 UHFXUVR FDGD YH] PDLV IUHTXHQWH j FRQVWUXomR GH URWXQGDV H D UHFHQWH GHILQLomR GH QRYDV
UHJUDVGHFLUFXODomRQHVWDVLQWHUVHFo}HVTXHLPS}HPRGHYHUGHFHGHUSDVVDJHPDTXHP
HQWUDQDURWXQGDGHWHUPLQDUDPDQHFHVVLGDGHGHHODERUDomRGRHVTXHPDGHVLQDOL]DomRHP
DQH[RDSOLFiYHOjVVLWXDo}HVPDLVIUHTXHQWHVHRULHQWDGRUGDDSOLFDomRQRVUHVWDQWHVFDVRV

,PSRUWDWHUSUHVHQWHTXHDDSOLFDomRGDQRYDUHJUDGHFHGrQFLDGHSDVVDJHP
QDVURWXQGDVQRVWHUPRVSUHYLVWRVQDDOFGRQžGRDUWžžFRQMXJDGR
FRP D DO V GR DUWž ž DPERV GR &yGLJR GD (VWUDGD LPSOLFD D
REULJDWRULHGDGHGHFRORFDomRGRVLQDO'URWXQGD


$FRORFDomRGRVLQDO'FRQMXJDGR FRPD UHJUDGRDUWžžGR &( GLVSHQVDULDDXWLOL]DomR
GRVLQDO%
7RGDYLDHQWHQGHVHTXHHVWHVLQDOGHYHVHUFRORFDGRFRPRUHIRUoRHWDPEpP
SRUTXH D UHJUD TXH YLJRUD HP 3RUWXJDO QmR p LGrQWLFD j GD JHQHUDOLGDGH GRV
RXWURV SDtVHV GD (XURSD H RV FRQGXWRUHV QmR UHVLGHQWHV GHYHP VHU
DGHTXDGDPHQWH LQIRUPDGRV SRU YLD GD VLQDOL]DomR GD REULJDomR GH FHGHU
SDVVDJHPjHQWUDGDGDURWXQGD

$ VLQDOL]DomR FRQVWDQWH GR HVTXHPD DSUHVHQWDGR QR ILQDO p DSOLFiYHO QD JHQHUDOLGDGH GDV
URWXQGDV QmR VHPDIRUL]DGDV LQGHSHQGHQWHPHQWH GD VXD FRQILJXUDomR H GR Q~PHUR GH
HVWUDGDVDUUXDPHQWRVGHDFHVVR

6,1$/,=$d­29(57,&$/

'HYH VHU FRORFDGR R PDLV SUy[LPR SRVVtYHO GD URWXQGD GH IRUPD D VHU
IDFLOPHQWHYLVtYHOSHORVFRQGXWRUHVTXHVHDSUR[LPDPGDURWXQGD

'HYH VHU FRORFDGR QD SUR[LPLGDGH LPHGLDWD GD URWXQGD LVWR p QD SRVLomR
FRUUHVSRQGHQWH DR ORFDO RQGH RV FRQGXWRUHV GHYHP SDUDU H DJXDUGDU D
SDVVDJHPGRVRXWURVYHtFXORV

2VVLQDLV'H%SRGHPVHUFRORFDGRVQRPHVPRVXSRUWH


7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

3RGHDLQGDVHUFRORFDGRDXPDGLVWkQFLDPi[LPDGDLQWHUVHFomRGH

ª PIRUDGDVORFDOLGDGHV
ª PGHQWURGDVORFDOLGDGHV
ª 2XVHDFRPSDQKDGRGHSDLQHODGLFLRQDO0RGHORLQGLFDGRUGDGLVWkQFLD
SRGH VHU UHSHWLGR D XPD PDLRU GLVWkQFLD GD LQWHUVHFomR LQGLFDGD QR
SDLQHO


%$SUR[LPDomRGHURWXQGD

'HYHVHUFRORFDGRHQWUHPHPGDURWXQGD
&DVR DV FDUDFWHUtVWLFDV GD YLD QmR SHUPLWDP D FRORFDomR jTXHOD GLVWkQFLD
GHYH VHU XWLOL]DGR R SDLQHO DGLFLRQDO 0RGHOR  FRP LQGLFDomR GD GLVWkQFLD j
URWXQGD

,E±3UpDYLVRJUiILFRGHURWXQGD


'HYH VHU FRORFDGR QDV SUR[LPLGDGHV GD URWXQGD FRP LQGLFDomR GRV
GHVWLQRVHDLGHQWLILFDomRGDVHVWUDGDVTXHRVVHUYHP


'D2EULJDomRGHFRQWRUQDUDSODFDRXREVWiFXOR



4XDQGRH[LVWDLOKpXGLUHFFLRQDOGHYHVHUFRORFDGRRVLQDO'DQDSUR[LPLGDGH
LPHGLDWDGRORFDORQGHDREULJDomRFRPHoD


2E%DLDGLUHFFLRQDO


'HYH VHU FRORFDGD QD SODFD FHQWUDO GD URWXQGD HP SRVLomR IURQWDO UHODWLYDPHQWH DRV
FRQGXWRUHVTXHQHODHQWUDP HSRGHXWLOL]DUVHLQGLYLGXDOPHQWHRXHPVXFHVVmRP~OWLSODHP
IXQomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDURWXQGDGHVLJQDGDPHQWHGRQ~PHURGHYLDVGHWUkQVLWRGH
DFHVVR




7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

2D%DOL]DGHSRVLomR

,QGLFD D SRVLomR H OLPLWHV GH REVWiFXORV H[LVWHQWHV QD YLD H GHYH VHU XWLOL]DGD
TXDQGRH[LVWDLOKpXGLUHFFLRQDO





1RWD5HSHWLomRGDVLQDOL]DomR


6HPSUH TXH H[LVWD PDLV GH XPD YLD GH WUkQVLWR QR PHVPR VHQWLGR H DLQGD TXDQGR DV
FRQGLo}HVGDYLDRMXVWLILTXHPRVVLQDLV%%H'GHYHPVHUUHSHWLGRVQDODGRHVTXHUGR
$UWLJRžGR567

6,1$/,=$d­2+25,=217$/


  
0DUFDV$8WLOL]DU

0DUFD0OLQKDFRQWtQXD
,PHGLDWDPHQWH DQWHV GD URWXQGD H QD H[WHQVmR QHFHVViULD SDUD LPSHGLU
XOWUDSDVVDJHQV

0DUFD0OLQKDGHVFRQWtQXDGHDYLVR
1DDSUR[LPDomRGDPDUFD0

0DUFD0/LQKDGHVFRQWtQXD

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

'HYHPDLQGDVHUXWLOL]DGDVDVPDUFDV

0D/LQKDGHFHGrQFLDGHSDVVDJHP
/LQKDWUDQVYHUVDOGHVFRQWtQXDTXHLQGLFDRORFDOGDHYHQWXDOSDUDJHPHVWDOLQKDSRGH
VHUUHIRUoDGDSHODPDUFDQRSDYLPHQWRGRVtPERORFRQVWLWXtGRSRUXPWULkQJXORFRPD
EDVHSDUDOHODjPHVPD




05DLDVREOtTXDVGHOLPLWDGDVSRUOLQKDVFRQWtQXDV
4XDQGR H[LVWDP ³]RQDV PRUWDV´ QmR XWLOL]iYHLV SHORV FRQGXWRUHV QRPHDGDPHQWH
LOKpXVGLUHFFLRQDLV


0±*XLDV
3DUDGHOLPLWDUPDLVYLVLYHOPHQWHDIDL[DGHURGDJHPSRGHQGRVHUXWLOL]DGDVMXQWRGRV
ERUGRVGDPHVPD

7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
,)5±'HSDUWDPHQWRGH)RUPDomR3URILVVLRQDO

(648(0$






7pFQLFDVGHLQVWDODomRGHVLQDLVGHWUkQVLWR 
 IFR – Departamento de Formação Profissional

Bibliografia:

- Regulamento de Sinalização do Trânsito – Decreto Regulamentar nº 22-A/98 de 1 de

Outubro, alterado pelos Decretos Regulamentares nº 41/2002 de 20 de Agosto e nº
13/2003 de 26 de Junho.
- Almeida Roque, C. – Manual de Boas Práticas em Sinalização Urbana, Prevenção
Rodoviária
Portuguesa, Lisboa, 2005.
Almeida Roque, C. – Sinalização Vertical, http//carlosaroque.tripod.com, Lisboa, 2005.
- J. A. E. – Norma de Sinalização Vertical de Orientação, Junta Autónoma de Estradas,
Almada, 1992.
- J. A. E. – Norma de Traçado, Junta Autónoma de Estradas, Almada, 1994.
- J. A. E. – Norma de Marcas Rodoviárias, Junta Autónoma de Estradas, Almada, 1995.
- J. A. E. – Manual de Sinalização Temporária, Tomos I e II, Junta Autónoma de
Estradas, Almada, 1997.
- J. A. E. – Norma de Sinalização Turística, Junta Autónoma de Estradas, Almada,
1999.
- Manual de Planeamento das Acessibilidades e da Gestão Viária, Sinalização
Rodoviária, CCDRN, 2010.

Formação Profissional
(Reprodução proibida nos termos legais)

Técnicas de instalação de sinais de trânsito 78