Ics 91.080.10 SR EN 1090-2+A1 Standard Roman Martie 2012 Titlu Executia structurilor de ofel gi structurilor de aluminiu Partea 2: Cerinte tehnice pentru structuri de otel Execution of sleet structures and aluminium structures. Part 2: Technical requirements for steel structures Exécution des structures en acier et des structures on oe 2 \ Exigences techniques pour les structures en acier Aprobat de Directorul General al ASRO fa 30 martie 2012 Aprobare Standardul european EN 1090-2:2008+A1:2011 are statulul unui standard roman inlocuieste SR EN 1090-2:2008 Data publicarii versiunii romane: 29 martie 2013, Corespondenta —Acest standard este identic cu standardul european EN 1090-2:2008+A1:2011 ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA 2 Si. Mendoleev nr. 21-25, cod 010862, Bucuresti, 2. wwasro.0 © ASRO Reprocucerea sau wtlzaroa Integra’ sau pata a prezentubil stansara in orice publcati si pin rice procedau (etectionc, mean, fotocopiere, mérotimare eta.) esto Intorisa dace nu ensta acordul ses preaiabll al SRO. Rol: SREN 1090-2yA:2012 cia 2 Pagantzia go aptataGesinw Sarda (1) 20082018 AEROS Bue Pec Ste Pay 724 Lo2/Lis0 ‘Vs enrto tow ‘PA70 BIYLSNANI IS LUSWOO 30 WUSHNVOSR EN 1090-2+A1:2012 Preambul national ‘Acest standard reprezinté versiunea romana a standardului european EN 1090-2:2008+A1:2011. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelagi statut ca si versiunile oficiale si a fost publicat cu permisiunea CEN. Acest standard reprezint& versiunea romana a textului EN 1090-2:2008+A1:2011 in mba engleza a standardului european Standardul european EN 1090:2:2008+A1:2011 a fost adoptat ca standard roman la data de 30 martie 2012 prin publicarea unei note de contirmare. Acest standard inlocuiegte SR EN 1090:2:2008 fafa de care sau electuat modificdri datorita Iincorporérii amendamentului At, tn textul standardului intial. Inceputul si_sfarsitul textului ad&ugat sau modificat prin amendament este indicat In text prin simbolurile E) 4. Acest standard stabileste cerintele tehnice structure de ofel pentru consiructi Acest standard face parte din seria de standarde cu tilul general: Execufia structurlor de ofel si structurilor de aluminiy, care cuprinde urmatoarole part — Partea 1: Cerinte pentru evatuarea conformititii elementelor structurale — Partea 2: Cerinfe tehnice pentvu steucturile de ofel — Partea 3: Cerinfe tehnice pentru executia structurlor de alumini ‘Acest standard apartine palrimoniulul comitetulul tehnic ASROIGT 326 ~ Siructuri de femn $/ structurt ‘metalice in construct Corespondenta dintre standardele europene la care se face referire $i standardele romane se prezinta Tn anexa national, NA. Cuvintele standard european” din cuprinsul acestui standard trebuie eitite ,standard roman’, Pegaatzaite a eieta Gene Sandee) 20032019 AGHO 3 Se Fate ea -Pay 2 in 224 L0Z/L4/80 YS "79 IOV ‘RO SIALSNAN! IS L8BWOO 30 YESSSR EN 1090-2+A1:2012 STANDARD EUROPEAN EN 1090-2:2008+A1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM August 2011 ICS 91.080.10 Inlocuieste EN 1090-2:2008 Versiunea romana Executia structurilor de ofel si structurilor de aluminiu Partea 2: Cerinte tehnice pentru structuri de ofel Execution of steel Exécution des structures en _Ausfthrung von Siahitragworken structures and aluminium acier ot des structuros on und Aluminiumtragworken - Tell 2: structures - Part 2: aluminium - Partie 2: Technische Regeln fr die Technical requirements Exigences techniques pour Aus fihrung von Siahitragworken for steel structures les structures en acier Aces| standard european a fost adoplat de CEN la 1 aprilie 2008 gi include amendamentul 1, adoptat de CEN la 25 iunie 2011 ‘Membrii CEN sunt obligati s& respecte Regulamentul Intein CEN/CENELEC care stipuleaza condifile {n care acestul slandard european i se alribuie statutul de standard national, tard nicl 0 modificar. Listele actualizate si roferintale bibliogratice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obtinute de la Centrul de Management sau de la orice membru CEN, po baza de cerere. Acest standard european existé in trei versiuni oficiale (engleza, franceza, germana). O versiune in oricare alta limba, realizala prin traducerea sub responsabiltatea unui membru CEN, in limba sa nationala gi notificaté Centrului de Management, are acelag’ stalut ca gi versiunile oficiale, Membri CEN sunt organismele nationale de standardizare din urméitoarole tari: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croatia, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Isianda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Coha, Romania, Siovacia, Slovenia, Spania, Suecia si Ungaria, CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization ‘Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fdr Normung Centrul de Management: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels eS east © 2011 CEN - Toate drepturile de exploatare sub orice forma gi Roof :EN 100022000+A12011 RO {in orice mod sunt rezervate membrilor nationali CEN aga tpn cn peat Gesu Sarda (20092019 ASRO Se Pe Sotare- Pagan 206 ‘ptoz/tusa'vs rrri9 tov 'rm9 aluUSNaN! Is L8zWOO 3a WESNYOSR EN 1090-24A1:2012 Cuprins Preambul a . ss see 9 Introducere 1 Domeniu de aplicare..... 2 Referinte normative 0 24 — Generalitai... : 22 Produse componente 22.1 Otelut. 22.2 Piese turnate din otel 22.8 Materiale consumabile pentru sudare.. 22.4 Organe de asambiare mecanica. 22.5 Cabluri de inalté rezistents 22.6 Reazeme structurale 23° Pregatir... 24 — Sudare... 26 — Incercaii..., 2.6 Montare 2.7 Proteotie anticorosiva. 28 — Tolerante 29 Divers 3 Termeni gi definiti Spacificaje si dacumeniatie. Spoctaio pont execute. Generalitt : Clase de executic. Grade de preaatire Tolerante geometric. Documentatia constructoruli. Documentate cu privire la caltate Planul cali. Securitatea lucrétilor de montare Documentatie de execute. Produse componente nn Generalist Identificare, documente de inspoctio gi trasabiltat.. Produse de oel pentru consirucy Generalitat. Tolerante la grosime. Stare a suprafetel Proprietaii speciale Ofelur turnate.... : Materiale consumabile pentru sudare Elemente mecanice pentru imbinare. 1 Generalitati. 5.6.2 Terminologie 5.6.3 Asambléri ctruciurale cu guruburi, pentru ullzari noprotencionate «moro. 5.6.4 Asamblér structurale cu suruburi, pentru pretensionare 5.6.5 Indicator direct do ofort.... 5.6.6 Suruburi rezistente la coroziune aimosierica . 5.6.7 Suruburi de fundaie aga posta picasa Genre Sanda cj 20082019 ASRO 8 Bl Prec otal Pap 224 g z g 8 5 toe/tis0‘vs erro rov ‘rmrt9 aisha75.3 754 755 758 75.7 758 75.9 7540 7.5.11 7542 78.13 7814 75.15 SR EN 1090-24A1:2012 Dispozitive de blocare .... : 32 B Saibe GI inalinate .. : iit 9 Nituri aplicate la cald .... 33 Elemente de imbinare pentru elemente subtir nmnnnnnne 38 Elemente de imbinare speciale Livrare g'identficare.. Bolluri si conectori pentru fora taietoare.. Maleriale pentru cimentare.... i Rostuti de dilatare pentru pod ...n.- Cabluri de inalta rezistenté, tijo si terminati. Aparate de reazem pentru structur... Pregative si asamblare.. Generalitat... Identificar.. Manipulare si depots Taiore. Generalitat Forfacare gi §tantare con Taiere terMig’ Duritatoa supratetoi marginiior FORMA wer : Goneralitt onrnnnsnnon Formare la cal... ‘Indreptare cu flacara.. Formare la rece . Gauri. Dimensiuni g&uri Toleranje peniru diametrul gauni beni ‘guruburi gi boitur Executia géurit. Docupsri ae Supratoje de rezemare pentru contact diet nnnoueusnnsnen Asamblare Verificare asamblare, Sudare.. Generali Program do sudate..n.-. Cerinfe pentru un program de sudare Continutul unui program de sudare.. Procedee de sudare.. 5 Califcarea procedurilor de sudare ga personalului pentru sudare Calificarea procedurilor de sudare Hi Sudori $i operatori sudori Coordonarea sudéri Pregatirea si executarea sudari Pregatirea imbINETHIOF nm Depozitarea gi manipuiarea materialeior consumabile pentiu sudar Protectie fat8 de condi atmosterice Asamblare pentru sudara Preineailzire... Prinderi provizori Sud do prndore provizoe Suduriin cot... ‘Suduri cap la ca ‘Suduri pe otek imbinari de bare ‘Sudarea boltutlor.. Suduri in crestatura sin gaura ee Suduri in puncte ale elementelor subti... : Alte tipuri de sudur.. ‘cu rezisten{a imbunatfta la coroziune atmosterica, oun gn in alata Beslune Sancta (9 2909201 ASHO 4 Bue je Stare Pap Bae.28 ‘LoZ/LUs0 "vs PNT 1oW ‘Pn79 BILSNGNIIS LUANOD 3G VUBNYD9.6.2 SR EN 1090-2+A1:2012 ‘Tratament termic dupa sudare Exeoutarea sudBtii... ‘Sudarea tablierelor podurilor Griterii de acceptare .... Sudarea ofelurilor inoxidabile ‘Amendamente la cerintele din EN 1011-1 ‘Amendamente la cerinjele din EN 1011-2. ‘Sudarea ofelurilor diterite Imbinare mecanic& ‘Generalitat... nse Utilizarea imbinarilor cu ‘surubur Generalitati Surubur Pulte. Saibe. Strdngerea suruburlor nepretensionate.. Pregairea suprafefelor in contac la imbinavirezistente la alunecar ‘Strngerea suruburilor protensionate. Generally Valori de referint& pentru cupl de rasuoire Metoda cu cuplu de rasucire Metoda combinats. Metoda HRC... Metoda prin indicator Suruburi pasuite ... Rituie fa eal. Nits. Montare rit Griteri'de acceptare.. imbinarea elementelor subi Generalitati Uiizrea sunrise aicpriranie Utilizarea niturilor oarbe. Imbingri prin suprepune Utilizarea elementelor de imbinare si metodelor de imbinare Speciale sane Uzura prin frecare 31 griparea olelutlor noxidable..... : Montate ws Generalitat. Condifi pe santier. Metoda de montare .. Metoda de montare pe baza de proiect.. Metoda de montare a executantului Releveu 7 Sistem de refering’ Puncte de reper.. Reazeme, ancorari si aparate de reazen Veriicarea reazemelor Amplasarea $I conformarea reazemelor Menjinorea conformitatii reazomelor Reazome provizori.. 7 Cimentare $1 etangare wn Ancorare Montare i lucrari pe gantier.. Planuri de montare .. Marcare .. Manipulare si depozit Montare de proba .. Metode de montare .. pLoZiLuso“vs envio 1oV ‘rAr79 BIMUSNNIIS NANOS 30 VUaNYD10 10.4 102 10.3 10.4 105 106 107 108 10.9 10.10 10.10.1 Curajarea elementelor subtir 10.10.2 Curatarea elementelor de ofel inoxidabil " iW 12 124 11.22 11.28 118 1134 11.8.2 11.8.3 12 124 122 42.2.1 122.2 12.2.3 123 12.4 1244 12.4.2 12.43 12.4.4 125 125.4 125.2 42.53 12.5.4 125.5 12.6 127 127.4 12.7.2 12.7.3 12.7.4 ‘Anexa A (norma) Informa supimenae, Sst de opun' scene cu pave a classe de Ad A2 AS SR EN 1090-24A1:2012 Tratare supratete.. Generalitat} Pregatirea Id) substraturilor de ofel pentru vopsele si produse si Ofelurirezistente la coroziune atmasterica ... Pila galvanic& Galvanizare Etangarea spatilor.. Suprafete in contact cu beton Supratote f8r8 aC0@8 «ron Reparatii dupa taiere $i sudare Curdtare dupa MONLALE smn Tolerane geometric. Tipwri de tolerante.. Toleranje esentiale Generalitati Tolerante la fabricatie Tolerante la montare Tolerante functionale.. Generalitat. Valori tabulare Criteri alternative Inspecti, incercair gi corectil Generalitat. Produse $i elemente componente... Produse componente Elemente .. Produse neconiorme Fabricatie: dimensiuni geometice ale elementelor fabricate... Sudare . : Inspectje inainte gi tn timpul sud. Inspectie dupa sudare.. Inspecta sincercarea bolurior de conectare, sudate pentru sttucturi compozite din atl gibeton aan : os incereari in productio reteritoare la sudare. Imbin&ri mecanice ... i Veriticarea tmbinarilor cu guruburi nepretensionato, Veriticarea $i incercarea imbinérilor cu guruburi pretensionat Verificarea, incercarea si repararea niturlor aplicate la cald Verificarea imbindri elementelor gi tablelor formate la rece. Elemente de imbinare gi metode de imbinare speciale Tratarea suprafotelor gi protectie anticorosiva.. Montare ee Verificarea montiii de proba. Verificarea structurii montate. : Releveul pozitiel geomotrice a nodurlior de Imbinare Alte incercari pentru receptie executie ... Lista de informati suplimentare necesare.. Listé de optiuni.. Corinje cu privire la clasele de execute. riozvtyso ‘vs prio tov ‘tnm79 BILSNANI Is LaNOD 30 YESHSR EN 1090-2+A1:2012 Anexa B (informativa) Indrumari pentru determinarea claselor de execute... 114 B41 Introducere .. eels as : 114 8.2 Factori determinant pentru alegerea unei clase de execute. 114 B.2.1 Clase de consecinte 114 B22 Riscuri legate de execulia gi ulilizarea structuri 114 8.3 Determinarea claselor de executie 115 ‘Anoxa C (informativa) Lista de verificare a confinulului unui plan al cali 17 CA Introducere att wo AI7 C2 Continut... 417 C21 Management ANT C22 Analizarea specificatici ws 2.3 Documentatie 6.24 Proceduri pentru inspect $i incercei. ‘Anexa D (normativa) Tolerante geometrice Dt Tolerante esentiale 5 Toleranje esentiale fa fabricatio ~ Profile cudate « ; Tolerante esentiale la fabricatie ~ Profile formate la rece prin presare. Toleranje esentiale la fabricatie — Taiple proflolor sudate Tolerante esentiale la fabricatie — Talpile chesoanelor sudate . Tolerante esentiale la fabricatie — Rigidizari ale inimii profilelor $i chesoanelor Tolerante esentiale la fabricatie - Placi rigidizate Eee Toleranle esentiale la fabricatio ~ Table profilate formato la rece Toleranto esentiale la fabricatie ~ Gauri de fixare, decupari gi margini taiate Toleranfe esentiale la fabricatio e ~ {nvelitori subtir cllindrice si conice.............. Toleranje esentiale la fabricatio ~ Elemente de zabrele.... 128 121 122 2123 124 Tolerante esentjale la montare — [3) Stalpi de cladiri cu un singur etaj Gi. rman 129 Tolerante esentiale la montare — Staipi pe mai mult etajo.. Be son 130 Tolerante esentiale la montare ~ Rezemare cu contact compiet seo AOL Tolerante esenfiaie la montare ~ Turnuri gi piloni sn ee 131 Tolerante esentiale la montare ~ Grinzi supuse la incovoiere $i elemente supuse la compresiune.. i PEAS F eee fe D.2.4 Tolerante functionale la fabricafie ~ Profile sudate a 134 0.2.2 Tolerante functionale la fabricatje — Profile formate prin presare la rect 135 2.3. Tolerante functionale la fabricatie ~ Talpile protilelor sudate 136 D.2.4 Tolerante functionale la fabricate — Chesoane sudate eee 137 D.2.5 Tolerante functionale la fabricatie — Inimile profilelor sau chesoanelor sudate. 139 0.2.6 Tolerante functionale ta abricatie ~ Rigidizari ale inimil profilelor sau chesoanelor sudate... 140 D.2.7 _Tolerante functionale la fabricatie ~ Elemento... oe 141 0.2.8 Tolerante functionale la tabricatie ~ Gauri de tixaro, decupari gi margini taiate 442 1.2.9 Toleranfe functionale la fabricatie — Inndciri de stép si plac! de baza 146 D.2.10 Tolerante functionale ia fabricatie - Elemente cu 2abrele .. 0.2.11 Tolerante functionale la fabricatie ~ Placi rigidizate.. D.2.12 Tolerante functionale la fabricatie ~ Tumuri $i piloni....0. iss Ba D.2.43.Tolerante tunctionale la fabricatie - Table profllate, formate la rece 449 D.2.14 Toleranje functionale la fabricatie ~ Tabliore pentru pOdUTi ummm see 149 0.2.15 Toleranfe tunctionale la montare — POU ...nnnsnsnnenneere D.2.16 Tolerane functionale la montare ~ Tabliere de pod (pagina 1/3) 0.2.17 Tolerante functionale la montare — Tabliere de pod (pagina 2/3) D.2.18 Tolerante functionale la montare — Tabliere de pod {pagina 3/3) ..-..-. D.2.19 Tolerante funotionale ia fabricatia gi montare — Grinzi do vulare si sine D.2.20 Tolerante functionale Fundati si reazeme do BetON .eunnnn D.221 Tolerante {unctionale la montare ~ Cai de rulare pentru macarale 0.2.22 Toleranfe functionale la montare ~ Poziti StIpi.....nnnnninnneon 159 0.2.23 Toleranie functionale Ja montare — [2 St&lp! de clédiri cu un un singur eta) fil ren 100 D.2.24 Tolerante functionale la montare — Stalpi pe mai multe etaje.... snes 164 D.2.25 Toleranle functionale la montare ~ Cadi... von sme 182 D.2.26 Tolerante functionale fa montare ~ Grinzi in clair. 163 8 Focra tii tn pata Gesture nce (610002019 ASROR Bue ae ears Pay in 224 PLoZ/L1/80 ‘vs Pr 1OW ‘PATO BIEUSNONIIS LU3INOO 3a USNSPain psn a apts Oatune Saad SR EN 1090-2+A1:2012 0.2.27 Tolerante functionale la montare ~ Tabla pentru acoperi proiectata ca membrana portant — 164 1.2.28 Tolerante functionaie la montare ~ Tabla profiaté de ofa... 164 Anexa E (Informativa) imbinari sudale ale protilelor cave.. 165 EA Generalitat £2 indrumai peniru pozii spere sop 3 Pregatirea marginilor de imbinat ...0. E4 — Asamblare pentru sudare 5 Imbindri sudate in cot. ‘Anoxa F (normatvs) Protect Imponiva coroziun Ft Generalitati. Domeniu de aplicare, : Speciticatie de performantt.. Corinte Metoda de lucru.. Progatirea supratefelofelurir carbon Pregatirea supratelelor ofelurtor carbon inainto de vopsire si metalizare erin pulverizare 175 Pregatirea supratefei oteluriior carbon inainte de galvanizare. Sudurl si suprafete pentru sudare .. saad Supratefe ale Imbindrilor pretensionate.. Pregatirea elementelor de imbinaro Metode de acoperire. Vopsite.. Metalizare Galvanizare voce Inspectie $i verificare F7.1 Genoralital. 7.2 Veriticare de rutin .. F.7.3 Supralete de reterinja.. F.7.4 Elemente galvanizate AnoxaG (normatva)Incercare penta doterinarea oetlent 2688 HOD G1 Generalitati : G2 Vatiabile somnilicative G3 Epruvele... G4 Procedura de incercare fa alur GS Provedurd sl evauare a oercan ef) prelngt. G6 Rozultate ale INCerCM nmr B82 AnoxaH (normatvd) [Ep Inercare de etalonare poi guru pretersionae in condi do sentir Gl ssn : 185 Ht Domeniu de aplicare : H2 —Simbolut g unit& ..acaenone H3 Principio! incercai. H4 — Echipament pentru masurare H5 Elemente pentru incercare H — Montaj pentru incercare.. 17 Procedurd pentru incercare.. HB Evaluarea rezultatelor incereati.. HQ Raport de InCerCannnesennnn . 189 ‘Anexa J (normati) Utzarea inccatorio: rect de efor do tp gaiba comprosii 190 JA Generalitat = sen 190 V2 MONK sere J3— Verifcare .. 190 192 pLoZ/Luso "vs P19 TOV “FNT9 SILSNONI IS LAND 3a VEBIVOSR EN 1090-2+A1:2012 Anexa K (informativé) Suruburi hoxagonale cu Kt General 7 2 Dimensiuni gar. 3 Suruburi Ka Saibe. KS Piulite... K6 Raging... K7 — Sirangere. Ke Montare , : Se . Anexa L (informativa) Ghid pentru diagrama de flux pentru elaborarea si ullizarea WPS ec consaous 198 Ane M inomatvs) Metods secvergala de inspec a elemenolr do imbinro.. so 199 Mut Generali... i" : 199 M2 Apiicate. 200 Bibliogratie... rr 202 agin pita sn pleats stun Steir (208201 ASRO Re Projet Seve Pap 1040 24 PLOZILUSO "YS PrrIO IOV “PATO IEUSNONIIS LUBNOO 3a VESWVOSR EN 1090-2+A1:2012 Preambul ‘Acest document (EN 1090-2:2008+A1:2011) @ fost elaborat de Comitetul Tehnic CENTC 135 ‘Execufia structurlor din ofel gia structurilor cin aluminiu’, af cSrui secretariat este datinut de SN. ‘Acest standard ouropean trebule s& primeasca statutul de standard najjonal fie prin publicarea unui text identic, fie prin ralificare, cel tarziu in februarie 2012 gi toate standardele nationale conflictuale trebuie anulate cel tarziu in februarie 2012. Se atrage atentia asupra faptului c4 anumite elemente din acest document pot face obiectul dreptului de propristate intelectual sau altor drepturi similare, CEN si/sau CENELEC nu poate(pot) ti considerat(e) responsabile) de a nu fi identificat astfel de drepturi de proprietate si a nu fi prevenit despre existenta lor. ‘Acest document include amendamentul 1, adoptat de CEN la 2011-06-25. Tnceputul si_sfargitul textulul ad&ugat sau modificat prin amendament este indicat in text prin simbolurle [si Gi Acest document inlocuieste [&) EN 1090-2:2008 Gi. EN 1090, Execution of stee! structures and aluminium structures este alealuit din urmatoarele parti Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components Part 2: Technical requirements for steel structures Part 3: Technical requirements for aluminum structures Conform Regulamentului Intern CENICENELEC, institutele nationale de standardizare din urmatoarele {ri sunt obligate s adopte acest standard european la nivel nafional: Austria, Bolgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Iranda, Islanda, Htalia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugelia, Republica Ceha, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suadia si Ungaria. asin po i apseta Garr tnd} 20022013 AERO Be Fret State -Pag 1 226 Loz/LUiso "vs Pro tov ‘rrr79 BIULSNGM Is LWaNOD 3a VERIOSR EN 1090-24A1:2012 Introducere Acest standatd european stabileste cerinje pentru executia structurior de ofel, pentru a asigura niveluri adeovate ale rezistentei mecanice si stabil, aptitudini la exploatare gi durabiitai, Acest standard european stabilegte corinfo pentru executia structurilor de ofel, in special a celor proiectate conform tuluror partilor lui EN 1993 gi a péitior de ofel ale structurilor compozite de otel si beton, proiectate conform tuturor partilor lui EN 1994, Acest standard european presupune cA lucrarea este realizat& cu indemanarea necesars si echipamentul si resursele adecvate pentru executia lucratilor, in conformitate cu specificatia pentru executie si cerintelor acestul standard european, 10 ayes gta on apleatia resi Stunde 20094019 ABROS Abe Prot Benne “Pep 1224 ‘rL02/L1/80 "vs PMO [OW ‘PNTIO SIELSNANI IS LUBNOD 3a VERIOSR EN 1090-2+41:2012 1 Domeniu de aplicare Acest standard european stabileste cerinfe pentru executia constructilor metalice structurale, considerate ca structuri sau ca elemente uzinato, produse din: produce de otel pentru constructi, laminate la cald, pan la marca $690, inclusi — elemente formate la rece si table, pana la marca $700, inclusiv BD) tex! eliminal — produse de ofelur inoxidabile austenitice, ausienito-tertce g! fertice, finisate la cald gl formate fa rece; — profile cave structurale, finisate la cald si formate la rece, inclusiv produse dintr-un domeniu Standardizat gi fabricate la cerere, prin laminare si profile cave, fabricate prin sudare, Acest standard european poate fi aplicat, de asemenea, pentru marci de ojel de constructii pana la ‘S960 inclusiv, daca sunt verificate din punct de vedere al criterilor de flabiltate condifile de execulie si daca sunt specificate toate cerinjele supimentare necesare, Acest standard european stabilegte cerinte, independent de tipul gi forma structuri' de ofel (de ‘exemplu, clédiri, poduri, element plane sau cu z&brele), inclusiv structurile supuse la oboseala sau la ac|luni selsmice. Cerintela sunt exprimate in termeni de clase de executie. Acest standard european se aplica structurilor proiectate conform partii adecvate din EN 1993. Acest standard european se aplicé elamentelor gi placilor structurale, aga cum sunt definite in EN 1999-1-3. ‘Aces! standard european se aplic’ elementelor de ofel din structuri compozite de ofel si beton, proiectate conform partii adeovate din EN 1994. Acest standard european poate i utilzat pentru structuri proiectate conform altor reguli de proieciare, dac& sunt conforme conditile de execute cu aceste regull $i dac& sunt specificate toate cerinjele suplimentare necesaro. Acest standard european nu acoperé cerinte pentru etangeitate la apa sau permeabiltate la aer a placilor. 2 Referinte normative 241 Generalitati Urmatoarele documente de reterinté sunt necesare pentru aplicarea acestui document. Pentru telerinjele dalate se aplic& numai edifia citatd. Pentru referinjele nedalate se aplica ultima edijie a documentului de refering (inclusiv eventualele amendamenio). 2.2 Produse componente 224 — Ofeluri EN 10017, Stee! rod for drawing andior cold rolling — Dimensions and tolerances EN 10021, General technical delivery conditions for steel products EN 10024, Hot rolled taper flange | sections — Tolerances on shape and dimensions 1 Pagina ont gn ape Gest Sarde (2008-209 AGRO Kae Pie Gots Pap 186 226 sa vERWvO ‘yLoz/buso ‘vs rn779 1ov ‘ro aIESNONI IS 183809:SR EN 1090-2+A1:2012 EN 10025-1:2004, Hot rolled products of structural steels — Part 1: General technical delivery conditions: EN 10028-2, Hot rolled producis of structural steels — Part 2: Technical delivery conditions for non- alloy structural steels EN 10025-3, Hot rolled products of structural steels — Part 3: Technical delivery conditions for normalizedinormalized rolled veldable fine grain structural steels EN 10025-4, Hot rolled products of structural steels — Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steals EN 10025-5, Hot rolled products of structural steels — Part 5: Technical delivery conditions for structural steels with improved atmospheric corrosion resistance EN 10025-6, Hot rolled products of siructural steels — Part 6: Technical dolivery conditions for Nat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition EN 10029, Hot rolled steel plates ¢ min thick or above — [3) Tolerances on dimensions and shape © EN 10094, Structural stee! | and H sections — Tolerances on shape and dimensions EN 10048, Hot rolled narr ow ste! strip — Tolerances on dimensions and shape EN 10051, E) Continuously hot-rolled strip and plate/sheet cut from wide strip of nor-alloy and alloy steels (| — Tolerances on dimensions and shape EN 10055, Hot rolled steel equal flange tees with radiused root and toes —~ Dimensions and tolerances on shape and dimensions EN 10056-1, Structural stee! equal and unequal leg angles — Part 1: Dimensions EN 10056-2, Structural stee! equal and unequal leg angles — Part 2: Tolerances on shape and dimensions EN 10058, Hot rolled flat steel bars for general purpose — Dimensions and tolerances on shape and dimensions EN 10059, Hot rolled square sieel bars for general purposes — Dimensions and tolerances on shape and dimensions EN 10060, Hot rolled round steel bars for general purposes — Dimensions and tolerances on shape and dimensions EN 10081, Hot rolled hexagon steel bars for general purposes — Dimensions and tolerances on shape and dimensions EN 10080, Steo! for the reinforcement of concrete — Weldable reinforcing ste! — General EN 1008-1, Stainless steols — Part 1: List of stainless steals EN 10088-2:2005, Stainless steels — Part 2: Technical delivery conditions for sheevplate and strip of corrosion resisting steels for general purposes EN 10088-3:2008, Stainless steels — Part 9: Technical delivery conditions for semi-finished products, bars, rods, wire, sections and bright producis of corresion resisting steels for general purposes EN 10131, Cold rolled uncoated and zinc or zinc-nickel electrolyticaly coated low carbon and high yield sirength steel flat products for cold forming ~ Tolerances on dimensions and shape 12 Painaoara i pests Gatun Sandee) 2082019 AHO Bue Poet Sore Pap ein 224 ‘pLoz/LUso "vs pro 1oW ‘P7770 BIMLSNANI IS LBWOD 30 YESHSR EN 1090-2+A1:2012 EN 10139, Cold rolled uncoated mild steo! narrow strip for cold forming — Technical delivery conditions EN 10140, Cold rolled narrow steel strip — Tolerances on dimensions and shape EN 10143, Continuously hot-cip coated steel sheet and sip — Tolerances on dimensions and shape EN 10149-1, Hot-rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming — Part 4: General delivery conditions EN 10149-2, Hotolled flat products made of high yield strength steels for cold forming — Part 2: Delivery conditions for thermomechanically rolled steels EN 10149-3, Hot-rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming — Part 3: Delivery conditions for normalized or normalized rolled steels EN 10160, Ultrasonic testing of steel flat product of thickness equal or greater than 6 mm (reflection method) EN 10163-2, Delivery requirements for surface condition of hol-rolled steel plates, wide flats and sections — Part 2: Plate and wide flats EN 10163:8, Delivery requirements for surlace condition of hol-rolled sleet plates, wide fats and sections — Part 3: Sections EN 10164, Stee! products with improved deformation properties perpendicular to the surface of the product —' Technical delivery conditions FD EN 10169, Continuously organic coated (coll coated) sie! flat products ~~ Technical delivery coneitions (il EN 10204, Metallic products — Types of inspection documents EN 10210-1, Hot finished structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part 4: Technical delivery conditions EN 10210-2, Hot finished structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part 2: Tolerances, dimension and sectional properties EN 10219-1, Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part 1: Technical delivery conditions EN 10219-2, Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part 2: Tolerances, dimensions and sectional properties EN 10268, Cold rolled stee! llat products with high yield strength for cold forming — Technical delivery conditions EN 10279, Hot rolled steel channels — Tolerances on shape, dlmensions and mass 9) text elimina 1 EN 10296-2:2008, Welded circular steel tubes for mechanical and general engineering purposes — Technical delivery conditions — Part 2: Stainless stee! EN 10297-2:2008, Seamless circular stee! tubes for mechanical and general engineering purposes Technical delivery conditions — Part 2: Stainfoss steo! BEN 10346, Continuously hot-aip coated stee! fat products — Technical delivery conditions €l 18 aga ipsa naples Gastar Stendace(e) 20022019 AHO & Bue Pree Setware-Pap 156226 LOZ/L¥9“¥S PnTO IOV ‘rnITO BIMASNGNIIS LUBWOO 3a VENIVSPoon gre naples es SR EN 1090-24A1:2012 EN ISO 1127, Stainless steel tubes — Dimensions, tolerances and conventional masses per unit Iength (ISO 1127:1992) ) EN ISO 9445-1, Continuously cold-rolled stainless steel — Tolerances on dimensions and form — Part 1: Narrow strip and cut lengths (ISO 9445-1:2009) EN ISO 9445-2, Continuously cold-rolled stainless ste! — Tolerances on dimensions and form — Part 2: Wide strip and plate/sheet (ISO 9445-2:2009) 1S0 4997, Cold-reduced carbon stee! sheet of structural quality 222 — Plese turnate din ofe! EN 10340:2007, Stee! castings for structural uses EN 1559-1, Founding — Technical conditions of delivery — Part 1: General EN 1559-2, Founding — Technical conditions of dofivery — Part 2: Adgitional requirements for steel castings 2.2.3 Materlale consumabile pentru sudare EN 756, Welding consumables — Solid wires, solid wire-flux and tubular cored electrode-tlux combinations for submerged arc welding of non alloy and fine grain steels — Classification” EN 757, Welding conaymables — Covered electrodes for manuel metal arc welsing of high strength steels — Classification” EN 760, Welding consumables — Fluxes for submerged are welding — Classilication" EN 1600, Welding consumables — Covered electrodes for manual metal arc welding of stainless and heat resisting steels — Classification EN 13479, Welding consumables — General product standard for fillar metals and fluxes for fusion welding of metalic materials EN 1429, Welding consumables — Wire and tubular cored electrodes, and electrode tux combinations for submerged arc welding of high strength steels — Classification!" EN ISO 636, Welding consumables — Rods, vires and deposits for tungsten inert gas welding of non alloy and fine grain stee!s — Classification (ISO 636:2004) EN ISO 2560, Welding consumables — Covered electrodes for manual metal arc weiding of nor-alloy and fine grain steels — Classification 8) (ISO 2560:2009) EN ISO 18918, Welding — Studs and ceramic ferrules for arc stud welding (ISO 13918:2008) EN ISO 14175, Welding consumables — Gases and gas mixtures for fusion welding and allied processes (ISO 14175:2008) "4 NOTA NATIONALA In prezent EN 756:2004 este iniocult de EN ISO 14171-2010. 2) NOTA NATIONALA ~ In prezent EN 757:1997 este intoovit de EN ISO 18275:2012. *9) NOTA NATIONALA-~ In prozent EN 780:1996 este inlocult de EN 1SO 141742012. NOTA NATIONALA ~ In prozent EN 1600:1997 este inlocut de EN ISO 96812012. NSNOTA NATIONALA ~ In prazent EN 14295:2008 este Iniocull de EN ISO 26304:201 14 1 San (29812019 ASO A Gun Pee Sela Pap 16.4924 PLOZILUs0 "vs PIO 1OW ‘PINTO THASNNHIS 1H3NOD 30 VUBNVDSR EN 1090-24A1:2012 EN ISO 14341, Welding consumables —- Wire electrodes and deposits for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels — Classilication (ISO 14341:2002) EN ISO 14343, Welding consumables — Wires electrodes, strip electrodes, wires and rods for B) are Gil welding of stainless and heat resisting steels — Classification B) (ISO 14343-2009) @1 EN ISO 16834, Welding consumables — Wire electrodes, wires, rods and deposits for gas-shielded are welding of high strength steels — Classification (ISO 16834:2006) EN ISO 17632, Welding consumables — Tubular cored electrodes for gas shielded and non-gas ‘shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels — Classification (ISO 17632:2004) EN ISO 17633, Welding consumables — Tubular cored electrodes and rods for gas shielded and non- gas shielded metal arc welding of stainless and heat-resisting steels — Classification ) (150 17633:2010) EN ISO 18276, Welding consumables —- Tubular cored electrodes for gas-shielded and non-gas- shielded metal arc welaing of high-strength steels — Classilication (ISO 18276:2005) 2.2.4 Organe de asamblare mecanic& EN 1439-1, High-sirengih structural bolting assemblies for preloading — Part 1: General requirements EN 1439-2, High-strength structural bolting assemblies for preloading — Part 2: Suitabilly test for preloading EN 14399-3, Highstrength structural bolting assemblies for preloading — Part 2: System HR — Hexagon bolt and nut assemblies EN 14399-4:2005, High-strength structural bolting assemblies for preloading — Part 4: System HV — Hexagon bolt and nut assemblies EN 1499-5, Migh-strengtn structural botting assemblies for proloading — Part 5: Plain washers EN 14399-6, High-strength structural bolting assemblies for preloading —- Part 6: Plain chamfered washers EN 14399-7, High-strength structural bolting assemblies for preloading — Part 7: System HR — Countersunk head bolts and nut assemblies EN 14399-8, High-strength structural bolting assemblies for preloading — Part 8: System HV — Hexagon tit bolt and nut assemblies 1 EN 1439-9 GI, High-strength structural bolting assemblies for preloading —~ Part 9: Sysiem HR or HV — Bolt and nut assemblies with direct tension indicators BD EN 14399-10 G), High-swrength structural bolting assemblies for preloading — Part 10: System HRC — Bolt and nut assemblies with calibrated preload EN 15048-1, Non preloaded structural boting assemblies — Part 1: General requirements EN 20898-2, Mechanical properties of fasteners — Part 2: Nuts with specified proof load values — Coarse thread (ISO 898-2:1992) EN ISO 898-1, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 1: 15) Boils, screns and studs with specitied properly classes — Coarse thread and fine pitch thread (0 898-1:2009) 15 ayn eta ln ape esta anda) 20032019 ASO A Bie Pret Soar Pap Wen208 ‘phoz/LYS0 ‘vs rr719 1ov ‘Fn79 BIULSNaNI Is LUBWOD 30 YEaHVOSR EN 1090-2+A1:2012 EN ISO 1478, Hexagon head tapping screws (ISO 1479:1983) EN ISO 1481, Slotted pan head tapping screws (ISO 1481:1983) EN ISO 3506-1, Mechanical properties of corrosion-resistant stainless-steel fasteners — Part 1: Bolts, screws and studs Bx) (ISO 3506-1:2009) EN ISO 3506-2, Mechanical properties of corrosion-resisiant stainless-steel fasteners — Part 2: Nuts By (ISO 3506-22009) Bi) EN ISO 4042, Fasteners — Electroplated coatings (ISO 4042:1999) Gl EN ISO 6789, Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools — Requirements and test methods for design conformance testing, quality conformance testing and recalibration procedure (ISO 6789:2003) EN ISO 7049, Cross recessed pan head tapping screws (ISO 7049:1983) B) EN ISO 7089, Plain washers — Normal series — Product grade A (ISO 7089:2000) EN ISO 7080, Plain washers, chamfered — Normal series — Product grade A (ISO 7090:2000) EN ISO 7091, Plain washers — Normal series — Product grade C (ISO 7091:2000) EN ISO 7082, Plain washers — Small series — Product grade A (ISO 7092:2000) EN ISO 7098-1, Plain washers — Large series — Part 1: Product grade A (ISO 7083-1:2000) EN ISO 7093-2, Plain washers — Large series — Part 2: Product grade C (ISO 7093-2:2000) EN ISO 7094, Plain washers — Extra large series — Product grade C (ISO 70942000) (Corrigendum AC:2002 incorporated) &| EN ISO 10684, Fasteners — Hot dip galvanized coatings (ISO 10684:2004) EN ISO 18480, Hexagon washer head driling screws with tapping screw thread (ISO 15480:1999) EN ISO 15978, Closed end blind rivets with break pull mandrel and protruding head — SVSt (ISO 15976:2002) EN ISO 15979, Qpen end biind rivets with break pull mandre! and promuding head — SYSt (SO 15979:2002) EN ISO 15980, Open end blind rivets with break pull mandrel and countersunk head — SvSt (iso 15980:2002) EN ISO 15983, Open end blind rivets with break pull mandrel and protruding head — Az/A2 (ISO 15983:2002) EN ISO 15984, Qpem end blind rivets with break pull mandrel and countersunk head — A2/A2 (iso 15984:2002) ISO 10508, Hexagon flange head tapping screws 2.2.5 — Cablurl de inalté rezistenta prEN 10138-3, Prestressing steels — Parl 3: Strand 16 Pons ta dn aent Cetera arate 0 20202013880 & Bum Pec uae Pap 1.n 25 ‘PLOZ/LLIGO"YS PTO IOW M79 BILALSNANI IS UBM 3a VERIOPagemtpte ce apts Oat SR EN 1090-241:2012 EN 102442, Stee! wire and wire products — Nonferrous metallic coatings on steel wire — Part 2: Zine or zine alloy coatings EN 102643, Stoo! wire and wire products — Steel wire for ropes — Part 8: Round and shaped non alloyed steel wire for high duty applications EN 10264-4, Steel wire and wire products ~ Stee! wire for ropes — Part 4: Stainless steel wire EN 12385-1, Slee! wire ropes — Saloly — Part 1: General requiremems EN 12385-10, Stee! wire ropes — Safely — Part 10: Spiral ropes for general structural applications EN 1341-4, Terminations for stee/ wire ropes ~~ Safely — Part 4: Metal and resin socketing 22.6 — Reazeme structurale EN 1997-2, Structural bearings — Part 2: Sliding elemenis EN 1337-3, Structural bearings — Part 3: Elasiomeric bearings EN 1937-4, Structural bearings — Part 4: Roller bearings EN 1337-5, Structural bearings — Part 5: Pot bearings EN 1337-6, Structural bearings — Part 6: Rocker bearings EN 1997-7, Structural bearings — Part 7: Spherical and cylindrical PTFE bearings EN 1337-8, Structural bearings — Part 8: Guide bearings and restraint bearings 2.3 Pregatire EN ISO 9013, Thermal cutting — Classification of thermal cuts — Geometrical product specification and quality tolerances (ISO 9013:2002) ISO 286-2, F}) Geometrical product specifications (APS) — ISO code system for tolerances on linear sizes — Part 2: Tables of standard tolerance classes and limit deviations for holes and shafts ©] CEN/TR 10347, Guiclance for forming of structural steels in processing 24 Sudare EN 287-1, Quallication test of welders — Fusion welding — Part 1: Steels EN 1011-1:1998, Welding — Recommendations for welding of metallic materials — Part 1: General guidance for arc welding EN 1011-2:2001, Welding — Recommendations for welding of metallic materials — Part 2: Arc welding of ferritic steels EN 1011-3, Welding — Recommendations for welding of metallic materials — Part 3: Are welding of stainless steels EN 1418, Welding personnel — Approval testing of welding operators for fusion welding and resistance weld setters for fully mechanized and automatic welding of metallic materials. EN ISO 9834 (al parts), Quatty requirements for fusion welding of metalic materials (ISO 3834:2005) 7 near) 20032019 ASO A Bue Pejo Scheme Pos 1964224 ‘PLoz/Liso ‘vs rnr10 1oV ‘P/179 BIELSNONI IS LUBWOD 30 YESHSR EN 1090-24A1:2012 EN ISO 4063, Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference numbers 6) (180 4063: 2009, Corrected version 2010-03-01)) 61 EN ISO 5817, Welding — Fusion-velded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) — Quality levels or imperfections (ISO 5817:2003, corrected version:2006, including Technical Corrigendum 1:2006) EN ISO 9692-1, Welding and allied processes — Recommendations for joint preparation — Part: Manuel metal-are welding, gas:shielded metal-arc welding, gas welding, TIG welding and beam welding of steels (ISO 9692-1:2003) EN [SO 9892-2, Wolding and allied processes — Joint proparation — Part 2: Submerged are welding of steels (ISO 9692-2:1998) EN ISO 13916, Welding — Guidance on the measurement of preheating temperature, interpass temperature and preheat maintenance temperaturo (ISO 13916:1996) EN ISO 14373, Resistance welding — Procedure lor spot welding of uncoated and coated low carbon steels (ISO 14373:2006) EN ISO 14554 (all parts), Quality requirements for welding — Resistance welding of metalic materials (SO 145¢4-1:2000) EN ISO 14555, Welding — Are stud welding of metalic materials (ISO 14556:2006) EN ISO 14731, Welding coordination — Tasks and responsibilities (ISO 14731:2008) EN ISO 16809-1, Specitication and qualification of welding procedures for metallic: materials — Welding procedure specification — Parl 1: Are welding (ISO 15609-1:2004) EN ISO 15609-4, Specitication and qualification of welding procedures for metalic materials — Welding procedure specification — Part 4: Laser beam welding 1) (ISO 15609-4:2009) EN ISO 15809-5, Specilication and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification — Pari 5: Resistance welding (ISO 15609-5:2004) EN ISO 15610, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification based on tested welding consumables (ISO 15610:2003) EN SO 15611, Specification and qualification of welding procedures for melallic materials ~ Qualification based on previous welding experience (ISO 1561 1:2003) EN ISO 15612, Specification and qualification of welding procedures for metalic materials — Qualification by adoption of a standard welding procedure (ISO 15612:2004) EN ISO 18613, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification based on pre-production welding test (ISO 18613:2004) EN ISO 15614-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004) EN ISO 18614-11, Specification and qualification of welding procedures for motallic materials — Weloing procedure test —~ Part 11: Electron and laser beam wekding (ISO 156 14-1 1.2002) EN ISO 1614-13, Specification and qualiication of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 13: Resistance butt and flash welding (ISO 15614-13:2005) EN ISO 18620, Welding — Friction welding of metallic materials (ISO 18620:2000) 18 Pag pt maple Ceslure Stag) 20032019 ASA & Bue Pet Ste Pap 208 24 Loz/tuso "vs prio tov ‘rn179 aIeUSNGNI IS LYAHOO 3a vUBIWYOSR EN 1090-24A1:2012 EN ISO 16432, Resistance welding — Procedure for projection welding of uncoated and coated low carbon steels using embossed projection(s) (ISO 16432:2006) EN ISO 16433, Resistance welding — Procedure for seam welding of uncoated and coated low carbon steels (ISO 16433:2006) 25 — incercari EN 473, Non destructive testing — Qualification and certilication of NOT personnel — General principles" EN 571-1, Non destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles EN 970, Non-destructive examination of fusion walds — Visual examination” EN 1290, Non-destructive examination of welds — Magnetic particle examination of welds" EN 1435, Non-destructive testing of welds — Radiographic testing of welded joints EN 1748: Non-desirucive testing of welds — Ultrasonic testing — Characterization of indications in welds"? EN 1714, Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing of welded joints""®” EN 10160, Ultrasonic testing of steel flat product of thickness equal or greater than 6 mm (reflection method) EN 12062:1997, Non-destructive examination of welds — General rules for metalic materials” EN ISO 8507 (all parts), Metallic materials — Vickers hardness test (ISO 6507:2005) EN ISO 9018, Destructive tests on welds in metallic materials — Tensile test on cruciform and lapped joints (ISO 9018:2003) EN ISO 10447, Resistance welding - Peel and chisel testing of resistance spot and projection welds (ISO 10447:2006) 2.6 Montare EN 1897-11, Structural bearings — Part 11: Transport, storage and installation 1SO 4463-1, Measurement methods for building — Setting-out and measurement — Part 1: Planning and organization, measuring procedures, acceptance criteria 1S0 7976-1, Tolerances for building — Methods of measuroment of buildings and building products Part 1; Methods and instruments 10 7976-2, Tolerances for building — Methods of measurement of buildings and building produc Part 2: Position of measuring points "9 NOTA NATIONALA - In prezent EN 473:2008 oste iniocuit de EN ISO 9712:2012. N) NOTA NATIONALA - In prezent EN 970:1997 este inlocuit de EN ISO 17697:2011. 28 NOTA NATIONALA ~ in prozent EN 1290:1998 aste intocut do EN ISO 17638:2008. RO NOTA NATIONALA — In prezent EN 1713:1998 este inlocuit de EN 180 23279:2010. "19. NOTA NATIONALA - In prezent EN 1714:1997 este inloout de EN ISO 17640:2010, "| NOTA NATIONALA ~ In prozent EN 12082:1997 este inlocuit do EN ISO 17695:2010, 19 Pagnatputa an ales Costu Standece (0) 08020198 & Be Poe Stine Paget gn 28 FLOZ/LUS0 ‘vs pr IOV ‘PATO BIULSNNIIS 1HBWOO 30 VUSNYSSR EN 1090-2+1:2012 180 17123 (all parts). Optics and optical instruments — Field procedures for testing geodelic and surveying instruments 2.7 Protectie anticorosiva EN 14616, Thermal spraying — Recommendations for thermal spraying EN 18811, Thermal spraying — Components with thermally sprayed coatings — Technical supply conditions: EN ISO 1461:1999, Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles —~ Specifications and test methods (ISO 1461:1999) EN ISO 2083, Thermal spraying — Metallic and other inorganic coatings — Zine, aluminum and their alloys (ISO 2063:2005) EN ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness (ISO 2808:2007) EN {SO 8501 {all parts), Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual assessment of surface cleanliness EN ISO 8503-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 1: Specifications and definitions for ISO surface profile comparators for the assessment of abrasive blast-cleaned surfaces (ISO 8503-1:1988) EN ISO 8803-2, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 2: Method for the grading of surface profile of abrasive blast-cleaned steel — Comparator procedure (ISO 8503+2:1988) EN ISO 12944 (all parts), Paints and varnishes —~ Corrosion protection of steel structures by protective paint sysioms (ISO 12944:1998) B) EN ISO 14713-4, Zinc coatings — Guidelines and recommendations for the protection against corrasion of iron and steel in structures — Part 1: General principles of design and corrosion resistance (ISO 14713-1:2009) EN ISO 1471-2, Zine coatings — Guidelines and recommendations for the protection against cortosion of iron and stee! in structures ~- Pavt 2: Hot dip galvanizing (ISO 14713-2:2009) 1SO 19840, Paints and vamishes — Corrosion protection of steel siructures by protective paint systems — Measurement of, and acceptance criteria for, the thickness of ary fms on rough surfaces 2.8 Tolerante EN ISO 13920, Welding — General tolerances for welded constructions —- Dimensions for lengtlis and angles — Shape and position (ISO 13820-1996) 29 Diverse EN 508-1, Roofing products from metal sheet — Specification for sell-supporting products of steel, aluminium or stainiess steel sheet — Part 1: Steet EN 608-3, Hoofing products from metal sheet — Specilication for selt-supporting products of steel, aluminium or stainless siee! sheet — Part 3: Stainless steel EN 1999-1-6, Eurocode 9: Design of stool siructures — Part 1-6: Strength and Stability of Shelf Structures 20 ajo toanta sm agtcate Gesture Std (3) 702018 AGAO E Bie Proj Stare Pap 2200224 pioe/Luso‘vs erro tov ‘rma arazsnant is LuaWOo 3a YESSR EN 1090-24A1:2012 EN 1993-4-8, Eurocode 3: Design of stee! structures — Part 1-8: Design of joints BD EN 19870 Gl, Execution of concrete structures 1SO 2859-5, Sampling procedures for inspection by attbutes — Part 5: System of sequential ‘sampling plans indexed by acceptance qualiy limit (ALQ) for ft-by-fot inspection 3 Terment si detiniti Pentru cerinjele acestui document se aplic urmatori termeni gi detiniti 34 constructie orice este construit sau rezulta din activtaji de constructie. Acest termen acopera alat cladiri c&t gi lucrari ingineresti. Acesta se retera la constructia completa care cuprinde atat elemente structurale, Ait si nestructurale 3.2 luerart Parti ale constructiei care sunt construct structurale de ofel 33 constructio structural de ofel structuri de ofel sau elemente fabricate din ofel, utlizate la lucrari de construct 34 constructor porsoand eau organizatie care execu lucite (lumizor, in EN ISO 9000) 3.5 structural ase vedea EN 1990 3.6 fabricatle toate activitéile necesare pentru a produce si liva un element. Dupa caz, aceasta cuprinde, de exemplu, aprovizionarea, pregatirea si asamblarea, sudarea, imbinarea mecanicd, transportul, tratarea supratelelor precum si inspectia gi documentatia cu privirs la aceste operat 37 executie toate activitatile electuate pentru realizarea fizica a lucrzilor, de exemplu, aprovizionare, fabricatic, sudare, imbinare mecanica, transport, montare, tratare supraialé gi verilicare, precum gi dacumentatia cu privire la aceste operati 374 specificafie pentru executio set do documente care cuprind datele tehnice si cerintele pentru o anumita structura de otel, inclusiv cele specificate pentru completarea si moditicarea reguiilor din acest standard european NOTA 1 ~ Specificatia pentru executie include cerinte acolo unde prazentul standard european identified punctele care trebule specitcate NOTA 2 ~ Speciticatia pentru executie poate fi consideraté ca un sot complet de cerinte pent fabricarea si montarea elementelor structurale de ofel, cu corinjele releritoare fa fabricate, oferite Inlcun set de specifica componente, conform 5) EN 1090-1 (i at pLOZ/L/S0 "vs Prd 1OV ‘rniTO BILSON IS LYBNIOD 3a VEBNIYSPagina tartan spicata Ge SR EN 1090-2+A1:2012 3.7.2 clasa de executie ansamblu clasificat al cerinjelor specificate pentru exeoutia lucrérlor in ansambh special sau @ unui detaliu pentru un element @ unui element 38 categorie de exploatare categorie care caracterizeaz’ un eloment in raport cu circumstanfele utlizaii sale 39 categorie de fabricatie categorie care caracterizeazé un element in raport cu metodele utilizate pentru executia sa 3.40 produs component material si produs utlizat pentru a fabrica un element gi care ramane ca o parte a acesiuia, de exemplu, produs de ofe! pentru construct, produs de ofel inoxidabil, element de imbinare mocanic’, materiale consumabile pentru sudare 311 element parte a unel structur de ofel, care poate fi, ea insa, un ansamblu de mai multe alemente mai mici 3.414 element format fa rece ase vedea EN 10079 gi EN 10131 3.12 pregatire toale activitalile efectuate asupra produselor componente de otel pentru a le pregali in vederea asamblaiii lor gi includer in elemente, Dupa caz, aceasta cuprinde, de exemplu, identificarea, manipularea si depozitarea, télerea, formarea si gaurirea 3.13 ‘metoda de montare luata in considerare la proiectare principii generale alo unoi motode de montare pe care se bazeaz’ pr de asemenea, ca seoventé de montare de proiectare) tarea structuri (cunoscuta, 3.43.4 procedura pentru montare documentalie care descrie procedutile care trebule ulilizate pentru a monta o structura 3.14 neconformitate ase vedea EN 10 9000 315 END suplimontara (examinare nedistructiva) tehnica END suplimentard fat de examinarea vizuala, de exemplu, examinare cu pulberi magnetice, cu lichide penetrante, prin curant! turbionari, examinare cu ultrasunele sau radiogralicé 3.16 toleranta ase vodoa ISO 1803, 3.16.1 toleranta esenfiala limita fundamentale pentru o toleran{a geomeltic’, necesare pentru a indeplini jpotezele de proiectare pentru structuri, in raport cu rezistenta mecanicé si stabiltatea 22. tne Senco) 2008 2019 ASRO & Bue Pec Snare Pay 84S 224 toz/tuso “vs rnv19 tow ‘r/70 IELSNONI IS LHaNIOD 3a VERY