‫ﺑﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‬

‫ﺧﻄﺔ ﺑﺪء ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء‬

‫‪ -‬اﻟﺨﻄﺔ ﺻﺎﺣﺒﮭﺎ ھﻮ اﻷﺳﺘﺎذ ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻤﺎل ﻣﺤﺐ ﺑﺪون ﺗﻌﺪﯾﻞ ‪ ,‬ﻗﻤﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻋﺎدة ﺗﺮﺗﯿﺐ اﻟﺨﻄﺔ ﻣﻦ وﺟﮭﮫ‬
‫ﻧﻈﺮى ) رؤﯾﺔ اﺧﺮى ( ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻜﺘﺐ و اﻟﻤﻠﻔﺎت واﻟﻜﻮرﺳﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺑﺎﻟﺨﻄﺔ ھﻰ إﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ و ﻟﯿﺴﺖ إﺟﺒﺎرﯾﺔ ‪ ,‬ﺑﺄﻣﻜﺎﻧﻚ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻜﻮرس‬
‫ﺑﻜﻮرس اﺧﺮ ﻣﺸﺎﺑﮫ ﻟﮫ ﺣﺴﺐ رﻏﺒﺘﻚ و ﺣﺴﺐ راﺣﺘﻚ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻜﻮرﺳﺎت ﻣﻮﺟﻮده ﺑﻤﻠﻒ اﻟﻜﻮرﺳﺎت اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﻤﺮﻓﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮوب اﻟﺮﺳﻤﻰ ﻟﺘﻌﻠﻢ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺨﻄﺔ ﺳﺘﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﺗﻰ ‪:‬‬

‫أ – اﻟﻜﻮرس اﻷﺳﺎﺳﻰ ‪ :‬و ھﻮ اﻟﺬى ﺳﯿﻌﻠﻤﻚ اﻟﻠﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺪء اﻟﻰ اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﻤﺮور ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟﻨﺤﻮﯾﺔ و اھﻢ اﻟﺠﻤﻞ واﻟﻜﻠﻤﺎت و اﻟﺘﻌﺎﺑﯿﺮ و اﻷﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻰ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪.‬‬

‫ب – ﻣﺤﺎور اﻟﻠﻐﺔ ‪ :‬و ھﻰ ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﻰ ارﺑﻊ ﻣﺤﺎور ﺗﺪرس ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻌﺎ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻛﻮرس رﺋﯿﺴﻰ ‪ :‬ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻠﻐﻮى ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮى‬

‫‪ -‬ﻛﻮرس ﺻﻮﺗﻰ ‪ :‬ﺗﻘﻮﯾﺔ ﻣﮭﺎرات اﻷﺳﺘﻤﺎع و اﻟﺘﺤﺪث‬
‫‪ -‬ﻛﻮرس ﺗﻔﺎﻋﻠﻰ ‪ :‬ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻠﻐﺔ و اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﮭﺎ‬
‫‪ -‬ﻛﻮرس ﻓﯿﺪﯾﻮ ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎة اﻟﻨﺎطﻘﯿﻦ ﺑﺎﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬

‫‪ -‬ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﺘﻔﺴﺎرات و اﻷﺳﺌﻠﺔ زوروا ﺟﺮوب " ﺗﻌﻠﻢ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ ﻣﺠﺎﻧﺎ " ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﺮاﺑﻂ ‪:‬‬

‫‪http://www.facebook.com/groups/German4free‬‬

‫او اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺸﺨﺼﻰ ﻟﻸﺳﺘﺎذ ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻤﺎل ﻣﺤﺐ ‪:‬‬

‫‪http://www.facebook.com/m.mo7eb‬‬
 ‫ﺧﻄﺔ ﺗﻌﻠﻢ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬

‫‪ – 1‬اﻷﺳﺎﺳﯿﺎت ‪:‬‬

‫أ – ﻣﺎدﺗﯿﻦ ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ ﺗﺪرس ﻣﻌﺎ و ھﻢ ‪:‬‬

‫‪- Book2 German.‬‬

‫‪- Hassan Ismail German learning videos on Youtube .‬‬

‫ب – ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻌﮭﻢ او ﺑﻌﺪھﻢ ﯾﻔﻀﻞ اﻷﺳﺘﻤﺎع اﻟﻰ ھﺬان اﻟﻜﻮرﺳﺎن اﻟﺼﻮﺗﯿﺎن ‪:‬‬

‫‪- Michel Thomas German.‬‬

‫‪- Pimsleur German.‬‬

 ‫‪ – 2‬ﻣﺤﺎور اﻟﻠﻐﺔ‬

‫أ – اﻟﻜﻮرس اﻟﺮﺋﯿﺴﻰ ‪ :‬ﻟﮫ طﺮﯾﻘﺘﺎن ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬اﻟﺪراﺳﺔ ﺑﺸﺮح أﻟﻤﺎﻧﻰ – ﻋﺮﺑﻰ اﻟﻰ ان ﺗﺼﻞ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى ) ب ‪ ( 1‬ﺛﻢ ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ اﻟﺪراﺳﺔ‬
‫ﺑﻜﻮرﺳﺎت ﻣﻌﮭﺪ ﺟﻮﺗﮫ اﻷﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ ﻛﺎﻷﺗﻰ ‪:‬‬

‫* ﻛﺘﺎب اﻟﺸﺮح ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ‪:‬‬

‫‪- Deutsch warum nicht A1 – B1.‬‬

‫و ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﺘﺰادة ﺑﺎﻟﺨﺒﺮة ھﻨﺎك ﻛﻮرﺳﺎت اﺧﺮى اﺿﺎﻓﯿﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ دوﯾﺘﺸﺔ ﻓﯿﻞ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪- Mission Europe , Mission Berlin A1.‬‬

‫‪- Radio D 1.2 – A1-A2.‬‬

‫‪- Wieso nicht ? – B1.‬‬

‫* اﻷن وﺻﻠﺖ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى ) ب‪ ( 1‬و ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﻋﻨﺪھﺎ دراﺳﺔ ﻛﻮرس أﻟﻤﺎﻧﻰ – أﻟﻤﺎﻧﻰ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻌﺎھﺪ ﺟﻮﺗﮫ ﻣﺜﻞ‬
‫‪:‬‬

‫‪- Tangram Aktuell A1-A2-B1.‬‬

‫‪- Ziel B2-C1.‬‬

‫‪- Schritte international 1-6.‬‬

‫‪- Studio D A1-B2.‬‬

‫‪- Delfin A1-B1.‬‬

‫و ﯾﻤﻜﻦ اﻷﺳﺘﺰادة اﯾﻀﺎ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻷطﻼع ﻋﻠﻰ ﻛﻮرس ﻣﻦ دوﯾﺘﺸﺔ ﻓﯿﻞ ھﻮ ‪:‬‬

‫‪- Marktplatz B2.‬‬

 ‫‪ -‬اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪ :‬و ھﻰ اﻟﺒﺪء ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻜﻮرﺳﺎت ﻣﻌﮭﺪ ﺟﻮﺗﮫ اﻷﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ ﺑﺪون دراﺳﺔ ﻛﻮرس اﻟﻌﺮﺑﻰ –‬
‫أﻟﻤﺎﻧﻰ ﻛﻤﺎ ﻓﻰ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻷوﻟﻰ و ﻟﻜﻦ ﺳﺘﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﻣﻌﻠﻢ ﺧﺎص ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ اﺳﺘﯿﻌﺎب اﻟﻜﻮرس ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ ‪.‬‬
 ‫ب – اﻟﻜﻮرس اﻟﺼﻮﺗﻰ ‪:‬‬

‫ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ اھﻢ اﻟﻤﺤﺎور ﻓﻰ ﺗﻌﻠﻢ اى ﻟﻐﺔ ﻷن اﻷﺳﺘﻤﺎع اﻟﻜﺜﯿﺮ ﯾﻘﻮى ﻣﻦ اﻟﻤﮭﺎرات اﻟﻠﻐﻮﯾﺔ ﻛﻤﺎ اﻧﮫ ﺗﻌﻠﻢ اى ﻟﻐﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻐﺮ ﺑﺪأ ﺑﻤﮭﺎرة اﻷﺳﺘﻤﺎع ﻗﺒﻞ اى ﻣﮭﺎرة اﺧﺮى ‪ ,‬و ﯾﻤﻜﻨﻚ دراﺳﺔ اﻟﻜﻮرﺳﺎت اﻷﺗﯿﺔ و اﻷﺳﺘﺰادة ﺑﺄﻛﺜﺮ‬
‫ﻗﺪر اﻷﻣﻜﺎن ‪:‬‬

‫‪- Michel Thomas German.‬‬

‫‪- Pimsleur German.‬‬

‫‪- German Pod 101.‬‬

‫‪- Slow German.‬‬

‫‪- Hörtraining für die mittelstufe.‬‬

 ‫ج – اﻟﻜﻮرس اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻰ ‪:‬‬

‫اﻟﻐﺮض ﻣﻨﮫ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﻄﻖ اﻟﺼﺤﯿﺢ و اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﮭﺎ ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ اﻷﻧﺪﻣﺎج ﻣﻊ اﻟﻠﻐﺔ ﻛﻤﺎ ﯾﻤﯿﺰ اﺳﻠﻮﺑﮭﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬

‫‪- Rosetta stone German.‬‬

‫‪- Tell me more German.‬‬

‫ء – ﻛﻮرس اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ‪:‬‬

‫ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎة اﻟﻨﺎطﻘﯿﻦ ﺑﺎﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ و طﺮﯾﻘﺔ ﺗﺤﺪﺛﮭﻢ ﻣﻦ ﺗﻌﺒﯿﺮات اﻟﻮﺟﺔ و إطﺎﻟﺔ او ﻗﺼﺮ ﻧﺒﺮة اﻟﺼﻮت و‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎھﺪه اى ﻓﯿﺪﯾﻮ ﯾﺤﻠﻮ ﻟﻚ ﺑﻼ ﻗﯿﻮد ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺖ ﺑﺤﻤﺪ ﷲ‬