editions and translations 261

De viris illustribus: ed. F. Pichlmayr and R. Gruendel, Sexti Aurelii Victoris Liber de
Caesaribus. Teubner (1970), pp. 25–74.
Dio, Historiae Romanae: ed. and tr. E. Cary, Dio’s Roman History, 9 vols. LCL (1914–
1927).
Epistulae Theodericianae variae: ed. T. Mommsen, Cassiodori Senatoris Variae. MGH,
Auctores antiquissimi 12 (1894), pp. 389–92.
Epitome de Caesaribus: ed. F. Pichlmayr and R. Gruendel, Sexti Aurelii Victoris Liber
de Caesaribus. Teubner (1970), pp. 133–76.
Eunapius –
Fragmenta historica: ed. and tr. Blockley (1981–1983), Vol. 2, pp. 6–127.
Vitae sophistarum: ed. and tr. W. C. Wright, Philostratus and Eunapius: The Lives
of the Sophists. LCL (1921), pp. 342–565.
Eusebius of Caesarea –
De laudibus Constantini: ed. I. A. Heikel, Eusebius Werke 1: Über das Leben Con-
stantins. Constantins Rede an die heilige Versammlung. Tricennatsrede an Con-
stantin. GCS 7 (1902), pp. 195–259 – tr. Drake (1976), pp. 83–127.
HE = Historia ecclesiastica: ed. E. Schwartz, in Schwartz and Mommsen (1903–
1909), Vols. 1–2 – tr. K. Lake, J. E. L. Oulton, and H. J. Lawlor, Eusebius: The
Ecclesiastical History, 2 vols. LCL (1926–1932).
Vita Constantini: ed. Winkelmann (1991) – tr. Cameron and Hall (1999).
Eutropius, Breviarium: ed. H. Droysen, Eutropi Breviarium ab urbe condita cum
versionibus graecis et Pauli Landolfique additamentis. MGH, Auctores antiquissimi
2 (1879) – tr. H. W. Bird, Eutropius: Breviarium. TTH 14 (1993).
Evagrius, HE = Historia ecclesiastica: ed. J. Bidez and L. Parmentier, The Ecclesiastical
History of Evagrius with the Scholia (London, 1898) – tr. Whitby (2000).
Fasti Furii Filocali: ed. Degrassi (1963), pp. 238–61.
Firmicus Maternus, Mathesis: ed. W. Kroll and F. Skutsch, Iulii Firmici Materni
Matheseos libri VIII, 2 vols. Teubner (1897–1913) – ed. and tr. [French] P. Monat,
Firmicus Maternus, Mathesis, 3 vols. Budé (2nd ed. 2002–2003).
[Gelasius of Cyzicus,] HE = Historia ecclesiastica: ed. G. C. Hansen, Anonyme
Kirchengeschichte (Gelasius Cyzicenus, CPG 6034). GCS, Neue Folge 9 (2002).
Gregory of Nyssa, Vita Macrinae: ed. V. W. Callahan, in Gregorii Nysseni opera ascetica.
Gregorii Nysseni opera 8.1 (Leiden, 1952), pp. 370–414 – tr. V. W. Callahan, Saint
Gregory of Nyssa: Ascetical Works. FC 58 (1967), pp. 163–91 – ed. and tr. [French]
P. Maraval, Grégoire de Nysse: Vie de sainte Macrine. SChr. 178 (1971).
Gregory of Tours, Historiae: ed. B. Krusch and W. Levison, Gregorii episcopi Turonensis
libri historiarum X. MGH, Scriptores rerum Merovingicarum 1.1, 2nd ed. (1937–
1951) – tr. O. M. Dalton, The History of the Franks by Gregory of Tours (Oxford,
1927), Vol. 2.