pv | LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA ENCIPLOPEDIA DE IFA | IFA TREATISE VOLUMEN Ill - APOLA IKA IKA MEJI- KA OFUN Jorge L Castillo - Ogbe Iworin Babalawo Ifa Gbemi Asociacién lle Tuntun USA | Ile Tuntun Organization in USA © Copyright 2008 | Ifa Gbemi Oshun Corp. 809 Belvedere Rd, West Palm Beach, FL 33405 USA ‘Toll Free Number: (877) 224-0007 Tel: (561) 655-9416 Fax: (561) 671-7510 waww.ifagbemioshun.com 23D: 22.2299: 2OMenD = e229 DQ a DD 32229:9.3:2) «sD: 2s D919 D, 2 pv | LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA Disefio interior | Interior design: Pedro Penalver Disefio de cubierta | Cover design: Pedro Penalver © Copyright 2008 | Ifa Gbemi Oshun Corp. Derechos de impresién reservados All printing rights reserved La reproduccién o traduccién de este libro 0 parte del mismo sin permiso previo del escritor est totalmente prohibida por la ley. Reproduction o translation of any part of this work without written persmission of the copyright owner is unlawful Impreso en los Estados Unidos de Norteamerica Printed in the United States of America El autor de este libro ha hecho todo el estuerzo posible para que la informacién de este libro sea la mas ‘avértada. Sin embargo, esta informacién es vendida sin ninguna garantia expresa, The autor ofthis book has made every effort in the preparation of this material fo ensure its accuracy. However, the information in this book is sold without warranty either expressed or implied, © Copyright 2008 | Ifa Gbemt Oshun Corp. 809 Belvedere Rd, West Palm Beach, FU 33405 USA ‘ Toll Free Number: (877) 224-0007 Tel! (661) 655:9416 Fax: (661) 674-7510 g. 2! wor faibomioshurcor[vo | LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA AGRADECIEMIENTOS ESPECIALES ~ SPECIAL THANKS TO Presentamos esté libro insplrados en el trabajo We have made posible this book thanks to the {ue muchos sacerdotes de tie Tuntun han work that many outstanding priests from lle festado haciendo a favor de Olodumare en el Tuntun have been doing In the name of Finundo entero: Olodumare in the entire world, Frank. e tle Tuntun - DDD |] LIBRO DE IKA — THE BOOK OF IKA 229 3.933 33DD2.2I3 3D.vou. i | LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA Dedico este libro a mi hijo Anthony Castillo y a todos los Babalawos de! mundo | dedicate this book to my son Anthony Castillo ‘and to all the Babalawos in the world 2 a a ao a a a a) a 9 a An 9 g OO a a a a e A 4 al 4 oO 4 a a & a o % a ce) 9 A a aOw :.9.9.9.9.2.919.9.9 29 DID D DDD. De 9:952:3,9,9 223.39. — TO is DE Ika - THE BOOK OF IKA INDICE DE CON’ OS TABLE OF CONTENTS PREFACIO - PREFACE CAPITULO - CHAPTER I (IKA MEU!) ..........0000 CAPITULO - CHAPTER II (IKA OGBE)...... CAPITULO - CHAPTER III (IKA OYEKUN) CAPITULO - CHAPTER IV (IKA IWORI)........ Pee: CAPITULO - CHAPTER V (IKA OD!) CAPITULO - CHAPTER VI (IKA IROSUN). CAPITULO - CHAPTER VII (IKA OWONRIN) CAPITULO - CHAPTER VIII (IKA OBARA)....... 107 CAPITULO - CHAPTER IX (IKA OKAMRAM) ..... ccseeettnennseeeeseessesee 19) ‘CAPITULO - CHAPTER X (IKA OGUNDA) 2183 CAPITULO - CHAPTER XI (IKA OSA)... 2143, CAPITULO - CHAPTER XII (IKA OTURUPON)... 1183 CAPITULO - CHAPTER Xill (IKA OTURA) 163 CAPITULO - CHAPTER XIV (IKA IRETE). 2179 CAPITULO - CHAPTER XV (IKA OSE). 2198 -+:208 CAPITULO - CHAPTER XVI (IKA OFUN)... MANDAMIENTOS DE IFA — IFA COMMANDMENTS...................- 213 ia LIBRO DE IKA — THE BOOK OF IKA__IKA MEJI - IKA OFUN PREFACIO Ika es uno de los 16 Odu mayores de Ifa. Este libro es continuacién (3 Volumen) del Tratado y compilacién “Olodumare: La Llave de la Tierra Nueva’, cuya primeras ediciones trataban sobre los caminos de Qqunda y Osa. Esta edicién también muestras las ensefias ta de Orunmita a toda la humanidad para que ‘sepan dirigirse por fos caminos correctos que el ha ensafiado y lograr sus propésitos en la vide. Este es el tercer tratado de una serie de tomos de ensefianzas de caminos, sacrificios y medicinas de los Odu de fa tlamada: “Olodumare: La Llave de la Tlerra Nuev: AGRADECIMIENTOS No hubiese sido posible de que este libro viera fa luz:y pudiese llegar a las manos de tantos feequidores de Ifa, sin la ayuda constante de sTaiwo: Abimbola (Sacerdote de Ha de la forganizacién ILE TUNTUN) en Oyo, Nigeria; Frank Cabrera (Sacerdote de Ifa de ta forganizacién ILE TUNTUN) en Cuba, Frank Nufez (Sacerdote de ifa de la organizacién ILE JTUNTUN) en Orlando, Florida y de muchos FBabatawos cubanos que han aportado sus Gkperiencias a través de largos afos de PREFACE Ika is one of the 16 major Oduns of ta traditions. This is the third book (3 Volume) of the compilation of treatises “Olodumare: The Key to the New Land”, which first two editions. ‘were about Qqunda and Osa, This volume also shows {fa teachings of Orunmila to mankind so every one learns how to choose the correct path where to lead his live in this world and achive things that are needed most. This is the third book of several treatises of Ifa tradition through stories, sacrifices and medications called: “Olodumare: The Key to the New Land”. ACKNOWLEDGMENT: It wouldn't be possible that this book could ‘come out without the constant help of Taio Abimbola (fa priest of the ILE TUNTUN Organization) in Oyo, Nigeria; Frank Cabrera (ifa priest of the ILE TUNTUN Organization) en Cuba, David Gonzalez (fa priest of the ILE TUNTUN Organization) in Puerto Rico, Frank Nufez (\fa priest of the ILE TUNTUN Organization) in Orlando, Florida and of many other Cuban Babalawos that have brought forth their experiences all along long years at the service of Olédumare~ THE BOOK OF IKA LIBRO DE IKA. CECT CCC ICE EHC AC HCA ACR ORE ROTI HEE EC ICIARREHC BODE IKA~ THE BOOK OF IKA CAPITULO! IKA MEJI: CAMINOS, SACRIFICIOS Y MEDICINAS 9.9.9: 2:9:9.0 2. CHAPTER | IKA MEJI: STORIES, ITEMS OF THE SACRIFICE AND MEDICINES LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA 22293229 3.3,9,33,9.3:9 3.ri & a 4 6 a a & Povo | LIBRO DE IKA — THE BOOK OF IKA LIBRO DE IKA— THE BOOK OF IKApv | LIBRO DE IKA — THE BOOK OF IKA wo lo rele Ika, Iwo fo todo Ikabo Adifa fun sere tin se Oninrin Sango < bo won ni ose ‘Osi gbebo nbe orubo. Ero epo, ero Ofa Sore fidi bale omo ni nkojo En espafol: Ti eres el que va a casa de Ika Tu etes el que volvi6 de la casa de Ika Hicieron adivinacién para Seere ue es la esposa de Sango Le dijeron que hiciera sacrificio Y obede Pelegrinos de Epo y pelegrinos de Ofa Es cuando seere se senté que reunid a todos sus hijos OIDI9 la dice si usted es una mujer que tendra muchos hijos y que ellos serdn muy reconocidos en todos artes que se encuentren. Si usted es un hombre, llegard a ser una persona estudiosa y que podrd cupar lugares importantes en la vida publica, legando a ser un lider con muchos seguidores. Usted debe darle de comer a Sango y hacer sacrificio. ‘Sactificio: 1/camero, 1 chivo, obi colas, cola amarga, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero 2.9992) In English: ‘You are the one that comes from the house of Ika ‘You are the one that goes to the house of tka Cast divination for Sere E Who happens to be the wife of Sango p She vias told to make sacrifcie B And complied Pigrims of Epo and pilgrims of Ofa fa says if you are a woman you will have lots of children and they will be very well known all over the world. If you are @ man, you will become a very famous person who will got to have outstanding public ‘bositions in your life or vill be a leader that many people will follow. You should appease Sango and offer him sacrifices. Sacrifice: (ram, 1 he-goat, kola nuts, bitter kola nuts, cold corn meal, palm oil and plenty of money [| LIBRO DE IKA ~ THE BOOK OF IKA 999099999992999999909« |HRI DD D:59293..9.3.9 3: 230: 22D Os Ds WHR H Povo | LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA 2 Ikini ka ike ka Ika lodi miji a dododo Aifa fun walami eyi tinlo Ree baivon tunwa oko se Ebo won ni ose Osi gbebo nbe orubo Koni joko odanu Walami kamon ni joko 0 da Ke peo ke jinan Ewa bani ni jebutu rere En espafol: El primero es malo El segundo es malo ‘Ahora son dos maios que andan por el mundo Hicieron adivinacién para mis temores Que iban a arregiar el comportamiento del barco Les dijeron que hiciera sacrificio Y obedecieron No van a dejar que et barco se voltee Mis temores no dejaran que se voitee el barco No dentro de mucho tiempo \Vengan a ver las cosas buenas Ifa dice que usted esta rodeado de enemigos y de gente mala que tiene malas intenciones sobre su persona y su familia y dice que el no va a permitir que ellos le hagan dafo a usted. Debe apegarse mucho a Yemoja y hacerie ntuales. Sacrificio: 2 gallos, obi colas, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero Ritual para Yemoja: 1 chiva, 1 pato y 2 gallinas. Harina de flame y flame machacado, ginebra, aceite de palma y ob. In English: ‘The first one is bad ‘The second is bad ‘Now they are two bad in the world walking together Cast divination for my fears ‘One the day'they were going to fix the ship They were told to make sacrifcie ‘And complied ‘They are not letting the ship to turn Not in a long time ahead Come and see the goad things happening to me. Ifa says that you are sorrounded by enemies and evil people with bad intentions for you and your family, Ifa says he will not allow those people to harm you. Ifa says you should appease Yemoja and make offerings to her. Hi LIBRO DE IKA— THE BOOK OF IKA