pv | LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA ENCIPLOPEDIA DE IFA | IFA TREATISE VOLUMEN Ill - APOLA IKA IKA MEJI- KA OFUN Jorge L Castillo - Ogbe Iworin Babalawo Ifa Gbemi Asociacién lle Tuntun USA | Ile Tuntun Organization in USA © Copyright 2008 | Ifa Gbemi Oshun Corp. 809 Belvedere Rd, West Palm Beach, FL 33405 USA ‘Toll Free Number: (877) 224-0007 Tel: (561) 655-9416 Fax: (561) 671-7510 waww.ifagbemioshun.com 23D: 22.2299: 2OMenD = e229 DQ a DD 32229:9.3:2) «sD: 2s D919 D, 2 pv | LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA Disefio interior | Interior design: Pedro Penalver Disefio de cubierta | Cover design: Pedro Penalver © Copyright 2008 | Ifa Gbemi Oshun Corp. Derechos de impresién reservados All printing rights reserved La reproduccién o traduccién de este libro 0 parte del mismo sin permiso previo del escritor est totalmente prohibida por la ley. Reproduction o translation of any part of this work without written persmission of the copyright owner is unlawful Impreso en los Estados Unidos de Norteamerica Printed in the United States of America El autor de este libro ha hecho todo el estuerzo posible para que la informacién de este libro sea la mas ‘avértada. Sin embargo, esta informacién es vendida sin ninguna garantia expresa, The autor ofthis book has made every effort in the preparation of this material fo ensure its accuracy. However, the information in this book is sold without warranty either expressed or implied, © Copyright 2008 | Ifa Gbemt Oshun Corp. 809 Belvedere Rd, West Palm Beach, FU 33405 USA ‘ Toll Free Number: (877) 224-0007 Tel! (661) 655:9416 Fax: (661) 674-7510 g. 2! wor faibomioshurcor[vo | LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA AGRADECIEMIENTOS ESPECIALES ~ SPECIAL THANKS TO Presentamos esté libro insplrados en el trabajo We have made posible this book thanks to the {ue muchos sacerdotes de tie Tuntun han work that many outstanding priests from lle festado haciendo a favor de Olodumare en el Tuntun have been doing In the name of Finundo entero: Olodumare in the entire world, Frank. e tle Tuntun - DDD |] LIBRO DE IKA — THE BOOK OF IKA 229 3.933 33DD2.2I3 3D.vou. i | LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA Dedico este libro a mi hijo Anthony Castillo y a todos los Babalawos de! mundo | dedicate this book to my son Anthony Castillo ‘and to all the Babalawos in the world 2 a a ao a a a a) a 9 a An 9 g OO a a a a e A 4 al 4 oO 4 a a & a o % a ce) 9 A a aOw :.9.9.9.9.2.919.9.9 29 DID D DDD. De 9:952:3,9,9 223.39. — TO is DE Ika - THE BOOK OF IKA INDICE DE CON’ OS TABLE OF CONTENTS PREFACIO - PREFACE CAPITULO - CHAPTER I (IKA MEU!) ..........0000 CAPITULO - CHAPTER II (IKA OGBE)...... CAPITULO - CHAPTER III (IKA OYEKUN) CAPITULO - CHAPTER IV (IKA IWORI)........ Pee: CAPITULO - CHAPTER V (IKA OD!) CAPITULO - CHAPTER VI (IKA IROSUN). CAPITULO - CHAPTER VII (IKA OWONRIN) CAPITULO - CHAPTER VIII (IKA OBARA)....... 107 CAPITULO - CHAPTER IX (IKA OKAMRAM) ..... ccseeettnennseeeeseessesee 19) ‘CAPITULO - CHAPTER X (IKA OGUNDA) 2183 CAPITULO - CHAPTER XI (IKA OSA)... 2143, CAPITULO - CHAPTER XII (IKA OTURUPON)... 1183 CAPITULO - CHAPTER Xill (IKA OTURA) 163 CAPITULO - CHAPTER XIV (IKA IRETE). 2179 CAPITULO - CHAPTER XV (IKA OSE). 2198 -+:208 CAPITULO - CHAPTER XVI (IKA OFUN)... MANDAMIENTOS DE IFA — IFA COMMANDMENTS...................- 213 ia LIBRO DE IKA — THE BOOK OF IKA__IKA MEJI - IKA OFUN PREFACIO Ika es uno de los 16 Odu mayores de Ifa. Este libro es continuacién (3 Volumen) del Tratado y compilacién “Olodumare: La Llave de la Tierra Nueva’, cuya primeras ediciones trataban sobre los caminos de Qqunda y Osa. Esta edicién también muestras las ensefias ta de Orunmita a toda la humanidad para que ‘sepan dirigirse por fos caminos correctos que el ha ensafiado y lograr sus propésitos en la vide. Este es el tercer tratado de una serie de tomos de ensefianzas de caminos, sacrificios y medicinas de los Odu de fa tlamada: “Olodumare: La Llave de la Tlerra Nuev: AGRADECIMIENTOS No hubiese sido posible de que este libro viera fa luz:y pudiese llegar a las manos de tantos feequidores de Ifa, sin la ayuda constante de sTaiwo: Abimbola (Sacerdote de Ha de la forganizacién ILE TUNTUN) en Oyo, Nigeria; Frank Cabrera (Sacerdote de Ifa de ta forganizacién ILE TUNTUN) en Cuba, Frank Nufez (Sacerdote de ifa de la organizacién ILE JTUNTUN) en Orlando, Florida y de muchos FBabatawos cubanos que han aportado sus Gkperiencias a través de largos afos de PREFACE Ika is one of the 16 major Oduns of ta traditions. This is the third book (3 Volume) of the compilation of treatises “Olodumare: The Key to the New Land”, which first two editions. ‘were about Qqunda and Osa, This volume also shows {fa teachings of Orunmila to mankind so every one learns how to choose the correct path where to lead his live in this world and achive things that are needed most. This is the third book of several treatises of Ifa tradition through stories, sacrifices and medications called: “Olodumare: The Key to the New Land”. ACKNOWLEDGMENT: It wouldn't be possible that this book could ‘come out without the constant help of Taio Abimbola (fa priest of the ILE TUNTUN Organization) in Oyo, Nigeria; Frank Cabrera (ifa priest of the ILE TUNTUN Organization) en Cuba, David Gonzalez (fa priest of the ILE TUNTUN Organization) in Puerto Rico, Frank Nufez (\fa priest of the ILE TUNTUN Organization) in Orlando, Florida and of many other Cuban Babalawos that have brought forth their experiences all along long years at the service of Olédumare~ THE BOOK OF IKA LIBRO DE IKA. CECT CCC ICE EHC AC HCA ACR ORE ROTI HEE EC ICIARREHC BODE IKA~ THE BOOK OF IKA CAPITULO! IKA MEJI: CAMINOS, SACRIFICIOS Y MEDICINAS 9.9.9: 2:9:9.0 2. CHAPTER | IKA MEJI: STORIES, ITEMS OF THE SACRIFICE AND MEDICINES LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA 22293229 3.3,9,33,9.3:9 3.ri & a 4 6 a a & Povo | LIBRO DE IKA — THE BOOK OF IKA LIBRO DE IKA— THE BOOK OF IKApv | LIBRO DE IKA — THE BOOK OF IKA wo lo rele Ika, Iwo fo todo Ikabo Adifa fun sere tin se Oninrin Sango < bo won ni ose ‘Osi gbebo nbe orubo. Ero epo, ero Ofa Sore fidi bale omo ni nkojo En espafol: Ti eres el que va a casa de Ika Tu etes el que volvi6 de la casa de Ika Hicieron adivinacién para Seere ue es la esposa de Sango Le dijeron que hiciera sacrificio Y obede Pelegrinos de Epo y pelegrinos de Ofa Es cuando seere se senté que reunid a todos sus hijos OIDI9 la dice si usted es una mujer que tendra muchos hijos y que ellos serdn muy reconocidos en todos artes que se encuentren. Si usted es un hombre, llegard a ser una persona estudiosa y que podrd cupar lugares importantes en la vida publica, legando a ser un lider con muchos seguidores. Usted debe darle de comer a Sango y hacer sacrificio. ‘Sactificio: 1/camero, 1 chivo, obi colas, cola amarga, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero 2.9992) In English: ‘You are the one that comes from the house of Ika ‘You are the one that goes to the house of tka Cast divination for Sere E Who happens to be the wife of Sango p She vias told to make sacrifcie B And complied Pigrims of Epo and pilgrims of Ofa fa says if you are a woman you will have lots of children and they will be very well known all over the world. If you are @ man, you will become a very famous person who will got to have outstanding public ‘bositions in your life or vill be a leader that many people will follow. You should appease Sango and offer him sacrifices. Sacrifice: (ram, 1 he-goat, kola nuts, bitter kola nuts, cold corn meal, palm oil and plenty of money [| LIBRO DE IKA ~ THE BOOK OF IKA 999099999992999999909« |HRI DD D:59293..9.3.9 3: 230: 22D Os Ds WHR H Povo | LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA 2 Ikini ka ike ka Ika lodi miji a dododo Aifa fun walami eyi tinlo Ree baivon tunwa oko se Ebo won ni ose Osi gbebo nbe orubo Koni joko odanu Walami kamon ni joko 0 da Ke peo ke jinan Ewa bani ni jebutu rere En espafol: El primero es malo El segundo es malo ‘Ahora son dos maios que andan por el mundo Hicieron adivinacién para mis temores Que iban a arregiar el comportamiento del barco Les dijeron que hiciera sacrificio Y obedecieron No van a dejar que et barco se voltee Mis temores no dejaran que se voitee el barco No dentro de mucho tiempo \Vengan a ver las cosas buenas Ifa dice que usted esta rodeado de enemigos y de gente mala que tiene malas intenciones sobre su persona y su familia y dice que el no va a permitir que ellos le hagan dafo a usted. Debe apegarse mucho a Yemoja y hacerie ntuales. Sacrificio: 2 gallos, obi colas, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero Ritual para Yemoja: 1 chiva, 1 pato y 2 gallinas. Harina de flame y flame machacado, ginebra, aceite de palma y ob. In English: ‘The first one is bad ‘The second is bad ‘Now they are two bad in the world walking together Cast divination for my fears ‘One the day'they were going to fix the ship They were told to make sacrifcie ‘And complied ‘They are not letting the ship to turn Not in a long time ahead Come and see the goad things happening to me. Ifa says that you are sorrounded by enemies and evil people with bad intentions for you and your family, Ifa says he will not allow those people to harm you. Ifa says you should appease Yemoja and make offerings to her. Hi LIBRO DE IKA— THE BOOK OF IKAE Ee LIBRO DE IKA — THE BOOK OF IKA Sacrifice: 2 roosters, Kola nuts, hot drinks, cold com meal, palm oil and plenty of money Ritual for Yemoia’ 1 she-goat, 1 duck and 2 hens. Yam flour, smashed flour, gin, palm oil and kola nuts. 3 Lope lope eka ti jews ‘Obo Lope lope kari baba rere Bini tomo Agfa fun onikaminkin omo ‘fo sanhin sohun ebo Eyin or ruku ebo bit N gbeni airu ki gbniyan Ko e peo ke jenan Eyin 0 rifa awo ki ifa nse En espafol: ‘Agradecen ios hombros que no se caen Agradece a tu padre que es bueno Hicieron adivinacién para onikanminkin (Omo Afosanhin soun ebo Hacer el sacrificio ayuda E!no hacer el sacrificio no ayuda F Anora vean como las palabras del sacerdote se hacen realidad Ifa dice que usted esta deseando tener suerte para lograr las cosas buenas que se ha propuesto en su vida pero hasta el momento no lo ha conseguldo por querer intentarlo hacer por usted mismo. Ifa dice ‘que hay bendiciones de fortuna pero debe hacer caso y confiar en las palabras de tfa. Debe darle de B comer a Osain y hacer el sacrificio. Sacrifico: 2 galinas guineas, 4 palomas, obi colas, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero Ritual a Osain: Jicotea, Gallo, Chivo, Frijol carita cocinado con el maiz, Dulce de mani, Ginebra y Pirienta jTho stigulders are grateful for not falling Be grateful to your father that is good [Cast divination for onikanminkin fomo Afosanhin soun ebo offering the sacrifice is good Refusing the sacrifice does not help Now come and see how Ifa words has come to happen ifa’Says you are wishing to have all the luck possible to achieve things in life but so far you have been ery successful about it, Ifa says there are blessings for you n order to be lucky but you should take into LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA 39999,99993.9.9:9259.2:2-23-2:3.9:9:3.9:3-39.9.9.9 > Dee Dee DO: he RD DD. sro DE IKA ~ THE BOOK OF1KA ‘account what Ifa says and always trust Ifa. You should feed Osain and make the due sacrifice. Sacrifice, 2 guinea hens, 4 pigeons, Kola nuts, hot drinks, cold corn meals, palm oil and plenty of money Ritual to Osain: turtle, rooster, he-goat, cake of beans stewed with com, peanuts, gin and pepper 4 Baba gbede lla Baba gbede Ikan Agbado lotinu Iya re Somo tuntdn wasile aye Adita fun fekunwe tin Se omo ware ware Ife Otun tfe.e seun si fe @ seniyan Eyin e se ba fekunwe Yi sebo omo En espafiol: Baba gbede lla Baba gbede kan El maiz usa el vientre para traer al bebe saludable Hicieron adivinacién para Fekunwe, el hijo de llawo-lfe Otun fe me niego a darte gracias Tu que no dejas que la gente se bafie Con lagrimas y haga sacrificio para ios nifios lfa dice que usted deseando tener hijos y ha pasado por muchas dificultades para lograrlo. Usted debe hacer el sacrificio y tomar la medicina para que pueda tener éxito en lo que esta queriendo lograr. Sacrificio: 2 gallinas, 2 eku ifa, 2 eja oro, obi colas, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero Medicina: tome las hojas de una mata de quimbombé, hojas de berenjena y maiz fresco. Cocinelos juntos para preparar una sopa. Eche lyerosun sobre el tablero de adivinacion y marque el signo para rezar. Después de rezar, eche el polvo sobre los materiales cocinados y tomeselo tres veces durante la semana, ‘Tabu: la persona no debe realizar abortos In English: Baba gbede lla Baba gtiede Ikan ‘The com uses its wrapper to bring its offspring Cast divination for Fekunwe, the offspring of llawo-lfe (tun ife refuse to thank you ; oi LIBRO DE IKA — THE BOOK OF IKAPovo | LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA You that do not allow people to bathe With tears and making sacrifice for children fa says that you have been striving to have children for a tong time and have been through lots of difficulties. Ha says you should offer the sacrifice and use the medicine in order to be successful Sacrifice: hens, 2 rats, 2 fish, Kola nuts, hot drinks, cold com meats, palm oil and plenty of money i Medicine: take the leaves of an okra plant, the leaves of an eggplant and fresh corn. Cook them together in order to make soap. Spray iyerosun powder on the divination board and mark the sign to pray. After praying, spray the powder on the stew materials and drink it during the week. ‘Taboo: the person should not perform abortions. 5 Ekini tka Ekefi Ika Ika lodimeiilodi Ododo ‘Adifa fun Edun Eleyinjuege Eyiti won ni lejida lejida ni o maabi ‘Oworere laba edun Edun onikanrin En espahol: El primero es tka El segundo es Ika Los dos llegan a ser tka y llegan a ser verdad Hicieron adivinacién paral los jimaguas. Que iba a estar teniendo a la vez dos hijos jimaguas ' Los jimaguas van en grupo Los jimaguas no van solos. Ifa dice que usted es una persona va a tener hijos y es muy probable que tenga jimaguas. Estos hijos van a ser muy importante para usted porque les traeran toda la suerte y mucha gente le servirdn. Debe hhacerie ofrecimiento a fos Jimaguas, Sacrificio: 1 paloma, 1 chivo, obi cola, cola amarga. Cafia de azucar, aceite de palma y ginebra Ritual a los jimaguas: 1 gallo, mani, catia de aziicar, aceite de palma y ginebra tn Englist The frst one is tka The second one is Ika ‘The two of them are Ika and itis true Cast divination for the twins That was having twins as well at the same time ‘The twins come in group | sf LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKAA A a a a a a n. a ny ny A a 0 A oO A nn ca] n no ny a 2235 9.332.9.9.9.2.9:.29.99 9.39.23 Povo | LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA ‘The.twins never go alone lfa says you are a person who is going to have many children and that you are likely to have twins. ‘These children will be very important to your life and will bring all the luck you desire. You should make offering to the twins, Secrifice: 1 pigeon, 1 he-goat, Kola nuts, bitter kola nuts. Sugar cane, palm oil and money Ritual to the twins: 1 rooster, peanut, sugar cane, palm oil and money 6 Opelope Eka tikojewu obo Opelope baba rere tobini lomo Adifa fun Onikamogun ‘Omo Afosanyin serin boijo ti nfomi oju sungbere omo Ebo won ni ose Osi gbebo nbe orubo Kinni awa nboola nile e wa ‘Osanyin fawan nboola nile e wa En espafiol: Gracias al hombro que no deja caer la ropa Gracias al buen padre de uno Hicieron adivinacién para Onikamogun Los hijos que adoran a Osayin Cuando se lamentaba por no tener tener hijos Le dijeron que hiciera sacrificio y obedecié ZA quién adoramos en nuestra casa? Adoramos a Osayin fa dice que usted se esté lamentando mucho porque no tiene suerte y no puede lograr sus deseos en la vida. Usted debe apegarse mucho a Osayin y atenderio, especialmente en el dia que se venera, ‘Osayin le suministrara todo la suerte que usted est deseando. Sacrifici: t gallina, 1 gallo, 1 jicotea, obi cola, cola amarga, aceite de paima, ginebra y dinero Ritual a Osain: Jicotea, Gallo, Friol carita cocinado con el maiz, Dulce de mani, Ginebra y Pimienta In English: Thanks to the shoulder the clothing doesn't drop. ‘Thanks the father that is good Cast divination for Onikamogun ‘The childreri worship Sayin ‘When he was crying for not having children He was told to make sacrifice and complied Who do we worship at home? We worship Osayin {fa says you are crying and cursing because you have no luck and that you cannot achieve everything ig "LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKAR15 RODE 1K - THE BOOK OF IKA you long for in life, You should get quite close to Osayin and worship him a lot, especially on the day that is dedicated to Osayin and he will grant you plenty of blessings. ‘Sactficle: 1 hen, 1 rooster, 1 turtle, kola nuts, bitter kola nuts, palm cil gin and money Ritual to Osain: turtle, rooster; beans stewed with corn, peanuts, gin and pepper = Z Bikaa ba kari ebo Irete ni tee Onletee to joye olohun © ba winni winni lojora tfe ‘Agia fun Oloponda tii seegun Ogbolu liu toloponda n tu E mama je o ya En espaiiol: Bikaa ba kari ebo lrete nii tee Onletee fue prociamado rey Y encontré muchas riquezas en el Mercado de Ifa Hicieron adivinacion para Oloponda el Egungun de Ogbolu El tambor de Oloponda es el que toca Por favor, que no se rompa fa dice que usted es una persona que va a tener larga vida y que sera alguien ala cual los demas ‘acudiran a para pedirie ayuda y consejos. Hay bendiciones para que usted tenga muchas de las cosas ‘que desea: casas, jos, bienestar, etc; pero debe hacer sacrifcio a sus Egungun, en particular @ uno ‘alrededor suyo que est esperando para beneficiario con grandes riquezas. Debe preguntarle Orunmila quien es ese Egungun. Sacrificio; 7 gallo, 1 gallina, obi cola, cola amarga, aceite de palma, ginebra y dinero. Ritual a Equngun: 1 chivo, tamal eko, tamal de frjoles caritas, ginebra, obi cola y vino de palma, {in English: Bika ba kari ebo Irate nite e Onletee was prociaimed king ‘And found fortunes at the market of ifa Gast divination for Oloponda the Egungun of Ogbolu The drummer of Oloponda is the one that beats Please, don't let it get broken | fa says you are a person who is destined to have long life and that you will become a person that people will urn to for advises, There are blessings for you to have the things that you are after in life: house, children, comfort, etc; but you have to perform offering to Egungun, especially to one in the neighborhood that is looking forward to grant you many blessings. Ask Orunmila who the Egungun is. a LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA2: 393989-D. 3,-9.9 3 9:7. 2.2: hI IDI 3.3.3. 31D 3:39 3 LIBRO DE IKA ‘Kola nuts, bitter kola nuts, palm oil, gin and money (@ Equngun: 1 hie-goat, cold com meal, cake of beans, gin, bitter Kola nuts and palm cil. ‘Agba faa nibuu, agba faa looroo ‘Aaifa fun watami Tin to ree won tun wa oko se Mama je ki oko 0 da Walami, m ama je ki oko 0 da Walami En espafiol: Agba’se niueve a largo -Agba se mueve a lo ancho Los babalawos hicieron adivinaicén para el Barquero Cuando iba manejar fa canoa y el barco fimemente No permitieron que el barco naufragara Barquero, no deje que el arco se hunda lta dice que no va a permitir que usted tenga tropiezos en la vida, pero debe apegarse a Ifa y hacer correctamente su trabajo. Usted debe confiar siempre en la palabra de ifa y no desacreditario, Si usted esta planificando un viaje puede encontrar en ese lugar de destino mucha suerte, pero debe ofrecer el debido sacrificio antes de viajar para que todo salga como lo este deseando. Sacrificio: 2 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, y guia de barco, obi colas, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero ‘Medicina: se raspa ta punta de un barco y de! muelle donde est, Estos residuos se hacen polvo y se ‘mesclan con jabén negro. Se echa iyerosun sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, se mescia el polvo de adivinacién con los materiales anteriores y se usa para bafiarse, In English: You are the one that comes from the house of Ika You are the one that goes to the house of Ika Cast divination for Seere Who happens to be the wife of Sango Pilgrims of Epo and pilgrims of Of is just when Seere sat down that had children lta says he will not allow you to have mishappenings in life but should always be close to Ifa’and do your work correctly. Yu should always trust ifa and not discredit his words. if you are planning to embark on a trip, but you should offer sacrifice before doing the trip in order to enable all the good tick théré is for you. : Sactifcio: 2 rooster, 2 hens, 2 pigeons, part of a ship, kota nuts, cold corn meal, palm oil and money Hy LIBRO DE IKA ~ THE BOOK OF IKAvou LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA Medicine: take off a piece of the surface of a ship and also part of the deck where it is at. Smash them together until you get a dust out of them and mix it with black soap. Spray iyerosun on the divination board to mark the sign and pray the incantation. After praying, mix the powder with the previous materials and use it to bathe three times a week. Q Akara okuta lojude apon ‘Adifa fun ayinrin ‘Tinse omo ara ode iwoya Ebo won ni ose Osi ghebo nbe orubo Onie opa yinrin Ola e o payinrin E olee payinrinman Tuntdn ni won ntun ayinrinse Enu enu ni atelese finpa ekuro oju ona En espanol: La fritura de ffjol carta se vende rapido en la casa del soltero Hicieron adivinacién para ayinrin El hijo de fa ciudad de iwoya Le dijeron que hiciera sacrificio y lo hizo Ustedes aijeron que iban a malar a ayinrin Mafiana ustedes dijeron que se (ban a matar @ ayinrin Pero no lo pudieron matar Estaban hablando bien de ayinrin Erpie solo dice con Ia boca ‘Que mataria las nueces del camino sin poder matario fa dice que hay mucha gente que esta conspirando en contra suya y que esta pretendiendo hacerle dato pero quo offeciendo el sacrficio usted lograra vencer a esas personas y cualquier intencion que tellos estén planeando en contra suya se virara contra ellos mismos. Sacrificio: 1 gallo, 1 chivo, obi cola, cota amarga, aceite de palma, ginebra y dinero Ofrenda a las brujas: con los intestinos del chivo se hace un ipese a las brujas. In English: “The cake of carita beans is sold easily atthe house of a single man Cast divination for ayinrin The son of the city of iwoya He was told to make sacrifice and complied You said you guys were going to kill ayinsin today You said you guys were going to kil ayinrin tomorrow But atthe end you could not ial him ‘And turned to speak well of ayinrin ‘The foot says that it wil crush the nuts of the road. But that they will not Kil it fa says that there are people that are conspiring against you and wishing evil things to happen to your i LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKAP| LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA life. fa esks you to perform sacrifice and that you will be able to overcome them and everything that 1 they are trying to do against you will go back to them ‘Saciticio: T rooster, 1 he-gost, kola nuts, bitter Kola nuts, palm ol, gin and money Ritual fo the witches: this is to be made with the intestines of the he-goat. 10 fun ojeree awo Eroolepo ‘Adifa fun tenieolu ‘Omo Asanile iyere Igbati tinyole te ni koko Titi nyoleete hi baba Ebo won ni ose Osi gbeborin ‘Nje Arun ni ngbe omodesikoko Ae ni nyoju omo si gbangba Taabani aje topotan enigbangba lanje aami o eni gbangba En espafiol: ‘fun Ojeree el sacerdote de Eroolepo Hizo adivinacion para Tenleolu EI hijo de Asanile lyere ‘Cuando se estaba caminando por lugares ocultos Le dijeron que hiciera sacrificio y obedecié La enfermedad pone a uno en un lugar oculto La riqueza pone a uno en lugares abiertos Cuando uno tiene muchas riquezas: ‘Camina por lugares abiertos Mi Ifa es conocido . lia dice que usted ha estado pasando trabajo en la vida y no ha podido conseguir las cosas que mas desean, como trabajo, dinero, hijos, casas, etc, Ha le pide que le de comer a la diosa de la riqueza y-ella te suministrara muchas bendiciones y buena suerte. Si no ha recibido a la Diosa de la riqueza se le. Fecomienda que lo haga pronto, Sacrificio: . i ‘paloma, 1 camero hembra, 1 gatina, 4 gallo, obi cola, cola amarga, aceite de palma, ginebra y dinero Ritua a Ale: huevos hervides, piétanos manzanos maduros, tamalites de frijoles caritas. In Englist ‘Ofun Ojeree the priest for Erootepo Cast divination for Tenleolu ‘The son of Asanile lyere ‘When he was walking through hidden places He was told to make sacrifice and complied Sickness makes one to walk through hidden places Wealth makes one to walk through open places iz] LIBRO DE IKA~ THE BNR OF Hea >99-337999393 D-DDIODOIOIIVIIOIDIIIQIOP vom | LIBRO DE IKA — THE BOOK OF IKA Whenever we have wealth We walk through open places My Ifa is well known Ifa says that you have been going through a lot of difficulties in lfe lately in order to get things that you need in life (money, luck, wealth, job, etc) and Ifa asks him to appease the goddess of weaith and.you will be blessed and full of luck Sacrifici { pigeon, 1 female ram, 1 hen, 1 rooster, kola nuts, bitter kola nuts, palm oil, gin and money Ritua to Ale: boilded eggs, bananas, cake of beans, 44 Patako Ofereko ‘Adifa fun orisanla oseremogbo Ijoti toni chun ose ona olori meta Ebo won ni ose (Osi gbebo nbe orubo [biti ot1 mori kuro lanpe lejika En espafiol: Patako Ofereko Hicieron adivinacién para Orisanta Oseremogbo Enel dia que iba a moldear tres cabezas ‘Le dijeron que hiclera sacrificio y obedecio Donde se habia quitado la cabeza ‘Se liaman a los hombros fa dice que hay tres cosas que le estén molestando a usted en estos momentos, pero debe hacer sacfificio para que pueda tener éxito en lo que esta pensando hacer. Debe darle de comer @ Obatala también para que los intentos de evolucion que estan siendo frustados hasta el momento se conviertan en éxito. Sactifici: 3 palomas, manteca de cacao (ori), cascarilla, obi cola, cola amarga, aceite de palma, ginebra y dinero. Ritual a Obatala: 4 babosas, 1 gallina guinea, cascarilla y manteca de cacao In English: Patako Ofereko Cast divination for Orisanla Oseremogbo On thé.day he was going to mold three figure heads He was told to make sacrifice and complied Now where they took their head Itis where they call d the shoulders, fa says that there things that are bothering you at this moment and asks you to perform sacrifice in [af LIBRO DE IKA — THE BOOK OF IKA3:2.9.3,9/9 3.3.3 ide 9, 2.9.'9:2:9-9 3:2:9:9. 9999992. 993I3939933393399995 LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKA. order to be successful in everything you need in life. Ifa also says that you must feed Obatala and this ‘way all the efforts you are making to progress in your life will come to be successful ‘Sacrifica: 3 pigeons, cocoa butter (or), efun, kola nuts, bitter Kola nuts, palm oil, gin and money. Ritual to Obataia: 4 snails, 1 Guinean hen, efun and cocoa butter 12 Olumoka Ajabamoka ‘Owarankaka Ewe agbon koro Kaka koja koro kokoko nile bi efonatako ‘Adifa fun onikamogun ‘Omo akaworoko or iota Wan niki ofi aka rubo ki apa aje Kolebaakaye ‘Akika kaw 0 won aka kanikoko kawo otako ‘Akika kawo 0 won En espai Otumoka Ajabamoka Owarankaka La hoja de coco es muy dura En vez de suavizarse, se pone més dura que efonatako . Hieron adivinacién para onikamogun : El hijo de Akaworoko Ori ota Le dijeron que hiciera sacrificio con un puerco espin Para que sus esfuerzos pudieran alcanzar al mundo Puerco espin, cruza los brazos de mis enemigos Puerco espin, cruza los brazos de mis conspiradores Ifa dice que usted esta rodeado de muchos enemigos y que le estan perturbando sus caminos y.sus intenciones, Ifa les va a cruzar los brazos, es decir que les va aimposibiltar de hacerle dafio a usted y usted les podra vencer. Sacrificio: 1 gallo y 1 puerco espin ‘Medicina: Se echa iyerosun sobre el tablero para marcar el signo i rezar la encantacién. Después de fezar, se mescia él iyerosun con came de un puerco espin, aceite de'palma, Iyerosun y sal y se cocina on salsa, Cuando esté cocinado se come. In English: Olumoka * Ajabamoka Owarankaka The leaves of a’pian tree are hard 2 LIBRO DE IKA - THE BOOK OF IKAY