objeto del conocimiento propio dela percepein (enorrins toon rg) EsteTICA §CXVILE1 lsofo hace su exposicion de acuerdo con lo que Piensa; por tanto, en dichaexposicién nose da ninguna regla peculiar para ser observada, 0 muy pocat. No cuida los térmi- ‘nos, en la medida que son sonidos aticulados yen fa medida «que conciemen, en efecto, a las cosas percibidas(afoBnd). De entre ellos, el que hace su exposcin sensblemente 4 conside- ‘aque tiene mayor razén; por ello la parte dela estftca que trata dela exposicin es mis prolja que la dela logic. Pues que la exposicin puede hacerse perfect e imperfectamente, Janzronca coxa. ensearfa esto timo, ome denis aca de ‘ea extsicin imperfecta de as reprntacione sensible n gnarl la ToETICA cevtaatensefiaria lo primero, camo denis acca dele ‘xposcin pect de las rpreentacione sibs pnera La ds sion tanto dela primera en sgradayprofana, judicial demoe trativa, deliberative, como de a segunda en pica, dams «a, lirica, con sus diversas especies andlogas, la dejarian los fl6sofos de estas artes os retérico, quienes fijarian en las ‘mentes su conocimiento histérico y experimental. Ellos se ‘encargerian de ls demostraciones generalesy, sobre todo, de Ja definicioncuidadosa de los limites entre la poesia ylaelo- ‘cuenca prosica, que ciertamente so diferen en grado; pero nuestra opinin es que, para determinar el alcance de una otra, necesitan un geémetra no inferior a aque que e prop sera jars fronteras entre figiosymison. Fin WA Doliews y Vertod. 96 fo aPiies sube lo Lluis y ef Konontitme, Aba. Borel, Fm, Reflexiones sobre la imitacin del arte griego nla pintura yla escultura Jotann Joc Wickens Elbuen gusto, que se extiende mis y més por el mundo, co- ‘menz6 a formarse por vez primera bajo e cielo griego. Todas las invenciones de pueblos extranjeros no legaron a Grecia sino al modo de una temprana mila para adgirr una nat raleca yuna forma diferentes en aque pts, que, de entre to- os, seg se dice, Minerva haba asgnado alos griegos a ulo ée morada,a causa de la moderacin del lima que ali encom» tr, como la terra que habia de producir aberasineigentes. El gusto que esta naciéa manifest en sus obras noha dejado de setle peculiar, ara verse ha alejado de Grecia sin alguna per ida, y sblotrdiamente leg a er conocido bajo ls celos de pales remotos. in duda era jena por completo al cco néra+ ‘co-enlos tiempos en que las dos artes, de las que los riegos fue yon maesiros, apenas hallaban admiradres, cuando las mis ‘enerables obras de Correggioservan para cubrirlasentanas de los Reales Etabls de Esocolmo, ant as cunlespendlan® "precio es reconocer que no fue sino el reinado del gran Augusto lapoc,en verdad afortnada,en quelasartes fueron {ntroducidas en Saonia como una colonia extanjera, Bajo st sucesr, el Tito alemn, fueron adopiadas como propas pore palsy buen gusto, gracias ellos hizo general [SE peRacaiayeeneeae emia SEIT anetaroey ane feeEs.un imperecedero monument ala grandeza de este mo- marca que los mis grandes.esoros de Kali, as como las mas, perfects de las ceaciones dela pinta de otros paises, fueran expuesias para la formacién del buen gusto los ojos de todo mundo. Finalmente, su afin de perperur la artes no deseansé hasta haber procurado alos aris para imac verdade- sy auténticas obras de los maestros giegos de primer orden. Lor més puros manantiales dl arte extn abertox dichoso quien los encuentre y los deguste. Buscar estas fuentes significa viajar a Atenas a partir de ahora. Dresde sera Atenas para los artistas (El,inico camino que nos queda nosotros para legar a ser srandes, incluso inimitables si ello es posible, es el dela imits- in de los Anigues}to que alguien dio de Homero, a saber, aque aprender a comprenderl bien es aprender a admirarl, vale igualmente para las obras de ate de los Antiguo, en part cular las de los griegos. Es preciso haber llegado a conocerlos «como se conoce al amigo para encontrar a Laocoonte an ini- ritable como a Homero, Desde tal estecha fumiliaridad se juz- 2rd como Nicémaco la Helena de Zeuxis: «Toma mis ojos ~Aijo a un ignorante que pretendia censurar Ia imageny la verés como una diss» Con esos ojos an contemplado Miguel Angel Rafael y Pou sin las obras de los Aniguos. Eos saborearon el buen gusio en su propia fuente, y Rafael en el pais mismo donde aquél se formé: se sabe que enviaba j6venes a Grecia con elfin de que dibujasen para é as obras de la Antigiedad que habian so- brenvido eee te ncn eh igs #1 {Una esanuaejecutada por un antguo romano ser siempre, sespecto a su modelo griego, lo que es ia Dido de Viralo rodeada de s cortjo, a que compara con Diana entre sus Oréaden respectoa la Nasiaa de Homero que el poeta as- noha tratado deimitar. [aocoonte er para los artistas dela antigua Roma o mismo josttiente que hoy es para nosotros el canon de Police, una rela perfectadel arte? "No necesito indicar que en ls mis febres obras els artis tas griegos se encuentran ciertas neghgencias el defin que acompafiaala Venus de Medica, ax como losis quejuegnn: tf wahajo de Dioscixides, apart de a igra principal en tll del iomecles con el Paladio, son ejemplos deel. Se sabe aque el trabajo del ever de las més hermosas moneda eos Foye eeipcion yscoraramentealeanz el nivel de ss aner sox/Los grandes artsas son sabi incho en sus neglgencas: ro pueden equivocarse sin instr sa ver/Susobrashan de ser ontempladas como Luciano pretende haber contemplado et {ipiter de Fas: es decir] propio Joptery noel esabe! bao susp {Los conocedoreseimitadores del arte griego encuentran no wo la mise natualea en sus obras maestas, sino ms incluso que nauralers ste, ciertasbelleasideaes sas fue, como nos ensefa un aniguo exegeta de Platine pro- dducen a partir de imigenestrazadas por el solo entend- ri Ba pp 88 mcr, pg 040 Lagan ne Siete etic ate a Sface cess fgets Go erect maa at SSS Ses camaElmasbello cuerpo de entre losnuestos se asemejariaal mas hermoso cuerpo griegeacaso tan poco como Ices se parecia Hercules, su hermano. El influjo de un cielo suave y puro se hhacia sentir en los griegos ya en los primeros momentos de ss formacién, pero eran los tempranos ejercicios corporales los {que daban a ésta su forma noble. Témese un joven espartano, traido al mundo por un héroe y una herofna, que jams en su nifez ha sido encorsetado en pafiales, que desde los siete aos hha estado durmiendo sobre el suelo y desde su mas terna infancia se ha ejecitado en la lucha yen la natacién, Ponedlo al Jado de un joven sbarita® de nuestra época yiaguese entonces ‘el de los dos escogeria el artista como modelo para un Teseo, ‘para un Aquiles, incluso para un Baco. Un Teseo conformado segin el modelo moderno seria un Tesco educado entre rosas; realizado segiin un modelo Antiguo, seria un Teseo educado ‘entre miisculos tal como um pintor griego sstuvo a propésito de dos diferentes representaciones de aquel héroe. ‘Todos los javenes griegos hallaron en los grandes Juegos un ppoderoso estimulo para los ejecicios corporales; una prepara- ion de diez mesas prescribian ls leyes para los Juegos Olimp- 0s de Elis ella en el lugar mismo donde se celebraban. Los ‘que obtenfan los primeros premios no siempre eran hombres sino con frecuencia j6venes, como lo muestran las Odas de Pin- (Algarott),reprodujo en arcilla las tres vestales con el cuidado mis minucioso, para compensar de esta manerala pérdida de aquéllas Las sgui6 algunos afics mis tarde yllen6 Dresde con inmorles obras, propias desu arte; pero incluso en esta obras las sacerdotias siguieronslendo, hanasu veje, sus modelos para la depo aque erasu fre, lo cual permite la vez presuponerfundada mente uencelencla. = ‘Se ensende por drapretodo lo que el arte nos ensefa acerca del cubrimiento del desnudoen a gursy sobre ls plegues de sus estos. Tras labelanaturalera ye noble contorno eta cienciaeslatercera calidad que hace superiors as obras dla Anvigiedad La drape de las Vestale et cde mis clerado exo ls peque thos piegues nacen de una save ondulacion dels grandes superfices,en las cuales wielven a perderse con una ibertadst neared ‘ine nin laa peye tanto no se ha interesado sino por as grandes superficie, sas ‘estidos han quedado igidesy esos Tn fine carter general en que reside fa supesiordad de tas bras cde arte regu cv de wna goble sever ya ser ta grandeza. tanto en la stitud como en la expronin. Bs cor ous profindkades de nar permanecen stepre aaa any aroma quel superficie peda ex tmbien a exe snen as Spades pegs rca node oats piones, unalma gandeyequlibrada Talesel alma que erewaenelrosro de Laocoont-yn0 s6io en el rostro~ dentro de los més violentos suftimientos. EL dolor, que se manifiexa en cada uno dels misculs los te ‘ones del cuerpo que, aun sin considera elroy lasresan- tes pares, se cree casi sen en tno mismo ala sla vita del ‘aj entre doloonarent replegao; este door, des, 0 56 xeriorza,sin embargo en el menor rasgo de violencia ene! Foot ai en el conjunto des atta, Laocoonte no profere Ioshorisonos gritos de aquel que cant Virgilio: la aberura de Inboca no lo permite; se atamss bien de un gem angus: tovyacongado como el que describe Sadolet El dolor de ocrpoy a grander del alma estinrepartides, yen certo noble yuna dulce armonfa del conjunto sn cute bello. contorno del desmudo que aparece atc los jos sin vena {Que pocos hye lor macros moderos, que sean ie pro Chablesen ese specto del are! Pero e precio hacer juticia alunos grands atts ela éyoca moderna, alos pintoresen parca, queen cenonca- sosse han ewido, si menoxabo de naturalera verdad, dl camino seg erinariamenteporlosmaestos gregosen elven dese figuras. La draped los griegos sti elabora da, la mayora de ls veces paride unos hibits med y catrechot que, en consecuencia, come saben ls arta 32 achigrensjonadamente ala piel cverpo, dejanco versa desnues Toda ia indumeniaa exterior ea mer griga ea pre reprodujeron los vestdos con delicadospliegues esto puc- en confirmarto ls pinturas antiguas, principalmente los etra- tos de bustos y el hermoso Caracalla de las Anigiedades Reales de Dresde, En a época moderna se ha hecho necesario ponerun vestido sobre otro, pesados vestidos a veces, que no pueden caer for- ‘mando pliegues tan suaves y ondulantes como lo son los de los Antiguos. Consecuentemente, ello dio lugar a una neva mane- rade tratar las grandes superficies de los ropajes, manera en la ‘ual el macstro puede mostrar su sabidusfa ala misma aleara {que en el estilo habitual de los Antiguos, + En ese aspecto, Carlo Marata y Francesco Solimena pueden “ser considerados los mas grandes. La nueva escuela venecians, en su intento de ir mas lejos, ha exagerado exe estilo yasi,en pop nr anyon nfo ern pir serrate ascot Seer noeneaneny nies Ses cpt ge ee tn cues See ei eres cies eooanaleeamapeearineyHeya mah Sompenaos on emismo gr pri ent esc Efe Laon ne pe steno Flos roe as: su miseria nos alcanza hasta el alma, pero desearia- toporarlamiera come exe gran hombre rein de tan grande sma nbrepun con mucho "EPR dea bella arr. lata ease en oa fuera del evita que imprina ena rma. com mgetiaal artista yao en unamisma persona, yeonts SEM eum Mevodoro' La birt una aun gus alma fra delo com, arclonsns Vstimenta comp la que cl arista nbiera debi pro- Para acon en ead de scrim dlr no fab de return na iad de sere Beri pretenis Taatt© haber desubierto enlarigidez de uno de fsmiscos de La exp, a las accionesy cites dels figures que no le Than 2impronia de ee carer de bide qu re -masiado fogosasy violets, cafan en cl error que los Cuan = 222 Pas mona vedere elmer hallaen, lencia Se apartan demasiado de la del reposo, el alma no se ‘1 estado que le seria ms propio, sino en uno de vio- ¥ de constriceién. Elalma se reconoce con mayor cari a hea te aaa ener ate ete naersateskeneaa ts eee nee “Tagohe el comienzo dela aecién dl énno dela serpiente.—— etm aa bn oe pg 38 dad y mis caractersticamenteen ls pasionesvilentss pero e3 grande y noble en estado de reposo, de equilibrio. En el ‘Lasoo asolarepresentacion del dolor habria sido porting, por ello el artist, con el fin de aunar lo noble ylocaracteristico del alma, hace a Laocoonte llevar a cabo la accién que mis se aproximaba, en medio de semjante dolor, al estado de repos. En este reposo, no obstante, debe el alma ser caracterzada con Jos rasgos que le son propios a ella y no a ninguna otra, de modo que pueda ser represeniada calma, pero activa: serena, pero no indiferente ni adormecida. "El gusto ms comin de los artistas de nuestros as, en expe ial de los que empieran, es exactamente el contrario;y su fin Tidad Glkima es la opuesta. Nada merece su aprobacin, sino aquellas obras en donde predominan acttudes yacciones ex: _—waordinarias,acompafiadas de un insolente ardor, que decla- ‘an gjecuta a. con espintay, comoellos dicen, con franchaza El favontode sus conceptos es ehcontrast.s# al que consideran ta suma de todos las cualidades que ellos imaginan de una per- fecta obra de arte. Reclaman de sus figuras un alma que, como ‘un cometa, se deme de su rbita; quiseran ver en cada figura un ‘Ayan un Capaneo.* ‘Como los eres humanos, también las bellas artes pasan por tuna fase de juventud,yse dia que éstas se asemejaron, en sus ‘nieios, alos artistas, quienes a principio solo gustan de fo ton tronante, lo asombroso, Tal era la forma que representaba lt Se pn pnt ge smyleeetcrieenner rears eee ser Oe toe a