‘INSTALLATION pe a > NVIDIA.AVIDIA. a Telia ele mili redal English . se a French avessaiocpomenecasen eases ON. German 06 Italian .. --. O8 Japanese . a 10 Polish « Portuguese ... 14 Romanian ... . 16 Russian 18 Spanish .... 20 Turkish ... 22 jardware Installa’ Graphics Card Hardware Install: 24 How to use HDMI audio?PTT CMTE irda Introduct Congratulations on the purchase of your graphics accelerator card. You are now the owner of a state of-the-art video adapter, which offers features and functionality beyond any other card in its VGA class. ‘We recommend that you read through the Installation, Guide before installing your video card to ensure that the instal ion process goes smoothly. Quick Driver Installation We Highly recommend Windows XP users touse quick driver installation. Step 1 Insert the Driver CD into CD-ROM or DVD-ROM drive, Step 2 The Auto run screen will display on the screen, Click on Install Drivers. Step 3 Click Next to install display driver, Step 4 Windows is installing the driver. A dialog box appears showing the progress. Step 5 Click Finish button and follow the instruction to complete installation. Restart your computer. Quick Driver Installation We highly recommend Windows 7/Windows Vista users to follow the installation procedure: Step 1 Insert the Driver CD into CD-ROM or DVD- ROM drive. ae) BH ste02 jen" ‘The AutoPlay will run and ten teen ye the screen will show as following: Please select “Run ‘Nvsetup.exe" Step 3 The Installation screen will show as following: Please select "Install Drivers" to continue. Step 4 The Windows is installing the drivers, please press “Next” to continue: Step5 The driver installation will take some time, please wait: Step 6 The driver installation finish, please select “Yes” and press “Finish” button to complete the installation procedure. And, restart your computer.Introduction Félicitations pour l'achat de votre nouvelle carte graphique. Vous possédez maintenant un superbe adaptatour vidéo vous offrant les meilleures fonctions et caractéristiques des cartes graphiques actuelles. Nous vous recommandons vivement de bien lire ce guide avant de commencer I'installation afin d'assurer qu'elle soit rapide et sans difficulté. Installation rapide des pilotes Nous recommandons vivement une installation rapide aux utilisateurs possédant les systémes d'exploitation Windows XP Etapet Insérez le CD de pilotes dans le CD-ROM ou le DVD-Rom. Etape 2 Une fenétre de lancement utomatique apparait sur Pécran. Cliquez sur « Install Drivers ». Etape 3 Cliquez sur « Next » pour commencer |'installation. Etape 4 Windows commence Vinstallation. Une boite de dialogue apparait pour vous montrer l'état d'avancement de linstallation. Etape 5 Cliquez sur « Finish » et suivez les instructions pour terminer ti stallation. Redémarrez votre ordinateur. Installation rapide des pilotes Nous recommandons vivement aux utilisateurs de Windows 7 / Windows Vista de suivre la procédure installation. Etape 1 Insérez le CD de pilotes dans le CD-ROM ou le DVD-Rom. EE Say Etape 2 @nconen Le lancement automatique ai démarre, sélectionnez « “ Lancez Nvsotup.oxe ». Etape 3 Cliquez sur « Install Drivers». Etape 4 installation des pilotes commence, cliquez sur « Suivant » pour continuer. Etapo 6 installation est terminée, sélectionnez « oui » et appuyez sur le bouton « Fin » pour finaliser la procédure d’installation. Redémarrez votre ordinateur.Vielen Dank fiir den Kauf dieser Grafikkarte. Sie sind ‘nun im Besitz einer state-of-the-art VGA Karte, welche weitaus mehr Funktionen in einem vereint, als die meisten anderen Grafikkarten ihrer Klasse. Bevor Sie nun mit der Installation beginnen, empfehlen wir Ihnen diese Anleitung sorgfilltig zu lesen, um eine elnwandfrele Installation zu gewahrleisten. ‘Schnell-Installation des Treibers Fiir Windows XP empfehlen wir die Schnell «Installation des Treibers. Schritt 1 Legen Sie die Treiber CD in thr CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk ein. Schritt 2 Automatisch erscheint das Menii auf Ihrem Bildschirm. Bitte klicken Sie auf "INSTALL DRIVERS". German Schritt 3 Klicken sie nun "NEXT", um die Installation auszufilhren, Schritt 4 Windows installiert den ‘Treiber. Der Prozess wird angezeigt. Schritt 5 Bitte klicken Sie nun “FINISH” um die Starten Sie Ihren Computer neu. Installation abzuschllesen. Schnell Installation Wir empfehlen Windows 7/Windows Vista Nutzern nachfolgenden Installationsvorgang: Schritt 1 Legen Sie die Treiber CD in Ihr CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk ein, Schritt 2 Autostart beginnt. Auf dem Bildschirm erscheint folgende Meldung: Bitte “Run Nvsetup.oxe” auswahlen, Schritt 3 Auf dem Bildschirm erscheint folgendes Bild Bitte wahlen Sie “Treiber installieren” um fortzufahren. Chg ‘Schritt 4 Windows installiert den ‘Treiber. Bitte driicken Sie auf “Weiter” um fortzufahren, Schritt 5 Treiber Installierung bendtigt einen Moment Bitte warten. Schritt 6 Die Installation ist beendet. Bitte wahlen sie “Ja” und driicken Sie “Beenden” um den Vorgang abzuschliessen. Bitte starten Sie den Rechner erneut.Introduzione Congratulazioni por aver effettuato r'acquisto dolla Vostra scheda grafica. Siete ora proprietari di un adattatore video con carattaristiche allo stato dell'arte ¢ le cui funzionalita vanno ben al dilé delle altre schode della stessa categoria. Vi raccomandiamo dl leggere attentamente la Guida all'installazione prima di installare la Vs. scheda video per permettere al proceso di installazione di andare a buon fine. Installazione veloce dei driver Invitiamo vivamente gli utilizzatori di Windows XP ad utilizzare un'installazione veloce dei driver, Punto 1 “ Inserire il CD dei Driver in un = lettore CD-ROM 0 in un lettore Z DVD-ROM. Punto 2 Comparira, in automatico ‘sullo schermo, il menu. Premere su Install Drivers. Punto 3 Premere Next per installare il driver della scheda video, Punto 4 Windows sta installando il driver. Una finestra apparira mostrando ta barra di progresso dell'installazione. Punto 5 Premere il pulsante Finish © soguire lo istruzioni por completare l'installazione. Riavviare ll computer. Guida veloce all'installazione dei Driver: Raccomandiamo agli utenti di Windows 7/Windows Vista di utilizzare la seguente procedura di installazione: Punto 1 Insorire il CD dei Driver in un lettore CD-ROM o in un lettore DVD-ROM. Punto 2 L AutoPlay partira in automatico e verra visualizzata la seguente schermata: Per cortesia selezionare “Run Nvsetup.exe” Punto 3 Verra visualizzata la seguente schermata di installazione: Por cortesia solezionare “Install Drivers” per proseguire. Punto 4 Verra visualizzata la seguente schermata di installazione: Por cortesia selezionare “Install Drivers” per proseguire. Punto 5 Per favore attendere che installazione dei driver ‘sia completata, questa operazione potrebbe impiegare alcuni minuti: Punto 6 Liinstallazione dei driver & completata, por cortesia selezionare “Yes” @ premere sul pulsante “Finish” por completare la procedura d’installazione. I computer eseguira un riawvio.qvbosoavay a BHOIS749DA- RED RUE SHoMeTeuSt. AAR WEAL— AAT IIDC, FIED YAR WHA FEBREAKECU. Windows XPQ)38& DAYDEDA INA YAb-IE ABLE. ESA NOFY Ab-EBMOUELET. BF teed B54 \CD&CD-ROMEA frre (ADVD-ROM F394 7ICA, feo nay. AFIF2 221-HHMRRENDG OT, Mnstall Drivers |&7 Yo LET. Eur ATI73 Windowsl2 F545 OAYAb- ERA dBLET. INEXTJ ED ILET. ATIT4 R54 Ne4 2b WLTUES 5 FE TIBECHHSC KER, ATS TFINISHJ@ 9099 Let. AYAb-NERT TSRMIC. PCR ABVLTCRS LY, Windows Vista/Windows7® $4 & DAYDEDA INA YAR IDEA FALE. E94 NOL YAb-EBMOMELET. AFIA1 CD-ROMEF[EDVD-ROM 54 FIC KS ANCDEANET » AFIF4 Windowsl2 F354 1042 h-WVE BALES. T NEXTJ@2YILEF, AFyI2 RRABVRTENSO TI Run Nvsetup.exe]®7 SIS UodLet. OANA YAE-IVLTH EF. ET TORCHES FEU, AFIF3 (<1 -BRRENS s ATII6 f ee £5414 YARIASET Lk : : Ute, Ves 799 L. BCI Finish 22 99LEF.. AYAR-IERT FSC, PCE BEML CER,Wprowadzenie Gratulujemy zakupu karty graficznej 3D! Zostali or ee eterna ni 2 arty J aDI Zoe Krok 3 Bardzo prosimy utytkownikéw system6w paiegl waded eumcnaaseceaae Wybierz ,,Next”, aby Windows 7/Windows Vista o wykonanie ponizszej i lacyjnej. przewyzszajaca inne karty VGA w tej klasle. Zalecamy sainstalowar storowndal propedlury inetalacyineh Paristwu przeczytanie ponizsze instrukcji przed Krok 1 Wi62 dysk instalacyjny CD do stacji CD-ROM Rica instalacja urzadzonia tak, aby proces instalacji lub DVD-ROM System Windows preebiegt bez przeszkéd. Krok 2 miipiemi procadity Szybka instalacja sterownikow Po pojawieniu sig ekranu instalowania sterownik6w, Bardzo prosimy uzytkownikow systeméw Windows. eu ‘Autorun wyblerz “Ron wybierz ,Next”, aby XP 0 wykonanie ponitsze] procedury instalacyjno}. pen Widows Nvsetup.exe kontyruowaé rozpocznie procedure Krok 1 instalowania sterownikéw, Wi6z dysk instalacyjny CD pojawi sie ekran do stagji CD-ROM lub pokazujacy postep moze zajaé kilka minut, DVD-ROM instalacji Krok 3 tym czasie na ekranie Po pojawieniu sig ekranu bedzie wyéwietlany wskaénik postepu instalacji ee Kok ieeguneniee eae “Install Drivers” pore al e Finish” i postepuj Krok 6 zgodnie z instrukcjami pojawiajacymi sie na ekranie. Po restarcie komputera karta bedzie gotowa do pracy. Po zakoriczeniu instalacji sterownikéw wybierz “Yes”, anastepnie , Finish”. Procedura instala zakoriczy sig, a komputer automatycznie zrestartuje. amitIntrodugao Parabéns pela aquisicao de sua placa gréfica aceleradora MYMAX. Agora vocé é proprietario de uma placa de video que oferece caracteristicas © funcionalidades muito superiores as placas VGA da mesma categoria, Primeiramente, nés recomendamos que vocé leia atentamente o Guia de Instalagao, para certificar-se que 0 processo de instalagdo ocorra adequadamente, Instalagao Répida do Driver Recomendamos aos usuédrios de Windows XP que ‘sigam estes procedimentos de instalagao: Etapa 1 Insira 0 CD no drive de CD-ROM ou DVD-ROM de watt seu computador. Etapa 2 O programa de instalagao abrira automaticamente, clique em “Install Drivers”. Etapa 3 Clique em “Préximo (Next)” para iniciar a instalagao do Driver. Etapa 4 O Windows esta instalando o Driver, uma tela com 0 progresso da instalacao iré aparecer. Etapa 5 Clique no batao “Finalizar (Fi siga as instrugées para completar a instalagao. Reinicie seu computador. Instalagdo Rapida do Nés recomendamos aos usuétios do Windows 7/ Windows Vista que sigam estes procedimentos de instalagai Etapa 1 Insira 0 CD no drive de CD-ROM ou DVD-ROM de seu computador. Ajaneta de didlogo abrira automaticamente conforme figura a0 lado. Por favor, ione: “Executar (Run) Nvsetup.exe”. Etapa 3 Atela do programa de instalagao abriré conforme figura a0 lado. Por favor, selecione “Install Drivers” para continuar. Etapa 4 O Windows esta instalando os Drivers, por favor, pressione “Préximo (Next)” para continuar. Etapa 5 A instalagao do Driver levara algum tempo, por favor, aguarde, Etepaé Ainstalagao foi concluida, por favor, selecione “Sim (Yes)” e pressione o botao “Finalizar (Finish)” para completar o processo. Reinicie seu computador.Introducere Folicitari pentru achizitionaroa unei placi grafice 3D. Esti posesorul unui adaptor graphic de ultima generatie, care ofera functii dincolo de orice alta placa din clasa sa. Va recomandam sa cititi Ghidul de Instalare inainte de instalarea placii video pentru a va asigura ca procesul de instalare decurge corespunzator, Instalarea Rapida a Driverului ‘Se recomanda utilizatorilor Windows XP sa utilizeze Instalarea Rapida a Driverului. Pasul 4 Se introduce CD-ul ce contine driver-ul in unitatea CD-ROM sau DVD-ROM. Pasul 2 Ecranul Auto Run va aparea, Click pe “Install drivers”, Pasul 3 Click pe “Next” pentru a instala driverul de imagine. Pasul 4 Windows instaleaza driver-ul. O fereastra de dialog apare pentru a afisa progresul instalarii, Pasul 5 Click pe butonul “Finish” si se urmeaza instructiunile pentru a completa instalarea. Se reponeste calculatorul. Ghid de Instalare Rapida a Driverului Recomandam utilizatorilor de Windows 7/ Windows Vista saurmeze procedura de instalare: Pasul 1 So introduce CD-ul ce contine driver-ul in unitateaCD-ROM sau DVD-ROM. Pasul 2 ‘AutoPlay va rula iar ecranul va arata dupa cum urmeaza: Se selecteaza “Run Nvsetup.exe” Pasul 3 Ecranul de instalare va arata astfel: Se selecteaza “Install Drivers” pentru a continua Pasul 4 Windows-ul instaleaza driverele, se apasa “Next” pentru a continua: Pasul 5 Se asteapta cateva momente pana cand driver-ul se va instala Pasul 6 Instalarea driver-ului a luat sfarsit, se selecteaza “Yes” si se apasa “Finish” pentru a completa procesul de instalare.Se porneste din nou computerul.Beegenne Tlogqpasnsiem Bac c npwo6pereHmem pakHoro rpacbnueckoro axceneparopa! Bui ctannt obnagarenem WcTHHHOTO NpowsBenEHKA wexyccTBa B OGnacTH rpacbuveckux agantepos, lo CBOMM napaMerpaM H cbyHKyMOHankHOcTH CTOAUIAM OCOBHAKOM cpenu APyTUx BHA aflantepos cBoero Knacca. [la6bi npouecc YcTaHOBKH npowén HaMBonee rnagKo, pekoMeHpyem BaM BHIMATENLHO M3y4uTE AaHHy1o MKCTpyKynlo no YcraHosxe. Beictpan Ycranoska HacTonTenbHo pekoMeHayeM NONb3OBaTeNnAM Windows XP ucnonb3oBaTb Gbictpyio ycTaHoBky. Teiicrene 1 Bcraatre CD c qpalieepann 8 CD-ROM wn DVD-ROM HaxonMTent, Aelicrene 2 Tlocne nosenenus Ha akpaHe KOHTeKCTHOTO MeHtio, HaKMMTe Ha install Drivers. Deiicrane 3 Haxuure a Next ana yeraioskn apaiisepa. Deiictave 4 Viger yctatoaxa apaiisepa a Windows c oroSpaxeHnem npoyecca 8 MaNoroBom OKHe. Aelicrane 5 Haxmure ta Finish cneayitre AanbueriuMm MHCTPYKUMAM NA saBepwenna yeTaHoBKn. Tleperpyanre komnbtorep. Beictpan ycraHoska apaiBepos Mai HacTonTenbHo pexomeHayeM nonbaoeaTenan Windows 7/Windows Vista cneaosars cnenyrouei mNCTpyRAMN: War1 Bcrasere CD c apaisepamn 6 CD-ROM unn DVD-ROM Haxonwtenb. aanycTutes npanoxeHne # OsIBNTCA OKHO, NpwwepeHHoe HMxe: BuiGepure “3anycmums (Run) Nvsetup.exe” War 3 Ha axpane nosawrcs Muoxecnenyroujee Awanoroace oKHo: BuiGepure “Yemanooums @padeep(install Drivers)” Ans npoponxenus. War 4 Windows nponspenet yeraHoBKy, HaKMATe Danee(“Next”): War 5 Yeranosxa apaiteepa 3aiiwet HeKoTopoe Bpemn, noxanyiicta nogomanre: War 6 Tlocne Toro, Kak yoraHoBKa SaBepUuiMTcA, BbIGepHre a ("Yes") w Haxmurte KHonKy Totoao (“Finish”) ana sapepuieHnn. Nepesarpyaute Komnbiorep.Introduccion Instalacion rapida del Driver Felicitaciones por la compra de su nueva tarjeta Paso 3 Recomendamos encaracidamente a los usuarios de Paso 4 grdfica. Desde ahora es usted propietario de un Cliquee sobre Siguiente Windows 7/Windows Vista que sigan el procedimiento de La Ventana se encuentra adaptador de video que ofrece unas caracteristicas y para instalar los instalacion: instalando los drivers, por una funcionalidad muy superiores a las de otras controladores. Paso! Inserts ol Driver CD enel CDROM o favor presione “Next” para tarjetas VGA de su misma clase. Le recomendamos que lea atentamente la Guia de Instalacion antes de 0 DVD-ROM. continuar: instalar su tarjeta oréfica, para asegurar que el Paso2 proceso de instalacion se efectua correctamente. GAL Belay es niamaly ia Instalacion rapida de los controladores -drivers- : ¥ Paso 5 : 4 = Paso 4 pantalla mostrara lo Re Recomendamos encarecidamente a los usuarios de ang iis El dispositive de Windows XP que sigan esta instalacion rapida Indows esta instalando siguiente: instalacion puede tomar de controladores el controlador. Una Por favor seleccione “Run a9 ventana muestra el Nvsetup.exe” algiin tiempo, por favor Paso't progreso de la opera : espere: Inserte e! Driver CD en el CD-ROM 0 dispositive } DVD-ROM. Paso3 Paso 6 ca Paeo’S La pantalla de instalacion Instalacion del driver Pes Ba agwauusiuat Cliquee sobre el boton mostraré lo siguiente: ftratzads pa favor \ dasora seceear Finalizar y siga las Por favor seleccione seleccione “Yes”y presione sco wiikgtents ii instrucciones para “Install Drivers” para el botén “Finish” para pantalla, Cliquee sobre ‘completar la instalacion. continuar. Se ne ri Reinicie su le instalacién. eee recore (nsialer ordenador. continuacién, reinicie su Controledores) ordenador.is 3D grafik huzlandinet kartinu satin aldiginiz igin tebrikler. Artik, kendi sinifi igerisindeki diger VGA kartlarindan daha fonksiyonel ve daha fazla ézellik sunan son teknolojitiriinii bir ekran kartina sahipsiniz. Ekran Kartinuz: yiiklemeden once, yiikleme siirecinin kolay gerceklesmesi icin Kurulum Kilavuzunu ‘okumanizi Gneririz. Hizh Sirdécé Kurulumu Windows XP kullanicilarinin agagudaki yikkleme siirecini takip etmesi siddetle énerilir. Adim 3 Nexfe tiklayiniz. Adim 4 Windows kuruluma baslayacaktir. Durumu ‘Adim 4 g6steren bir pencere agili, ‘Siricd CD’sini, CD-ROM ya da DVD-ROM siiriiciiniize yerlestiriniz. Adim 2 “Auto Run” ekrant karginiza cikacaktir, “Install Drivers”a tuktayiniz, Adim 5 Yiiklemeyi tamamlamak igin ekrandaki talimatlan izleyip son olarak “Finish” tiklayiniz ve bilgisayarinizi yeniden baslatiniz. Hizh Sirded Kurulumu Windows 7/Windows Vista kullanieilannin agagudaki yiikleme siirecini takip etmesi giddetle énerilir Adim 4 Stiriicd CD’sini, CD-ROM ya da DVD-ROM siirliciiniize yerlestiriniz, Adi 2 CD otomatik olarak Galistintacaktir, karsiruza Gikacak olan ekranda “Run Nvsetup.exe""i seciniz, Adim 3 Kurulum ekrant yandaki gibi karginiza cikacaktr, ne devam etmek iin “Install Drivers” seciniz. ya) Adim 4 Windows kuruluma baslayacaktir. Devam etmek icin “Next’”’e basiniz, Adim 5 Sirdictinin yaklenmesi biraz zaman alacaktir. Litfen bekleyiniz. Adim 6 Sarici yaklemesini tamamtamak icin ilk olarak “Yes’"| sonra da “Finish”"| seginiz ve bilgisayaninizi yeniden baslatiniz.Ct ere 1). Turn off your power supply unit and un-plug its AC power cable, 2), Locate an empty PCI Express x16 slot on motherboard. Remove the chassis's metal bracket behind the slot; then plug your graphics card into the slot and use new screws to fasten the card to the chassis. 3). You must connect all 12V PCI Express 6-pin (or 8-pin) power cable to VGA card if there are PCI Express power ‘connectors on the graphics card. PCI Exprocs x18 slot 3). If there is only one 12V PCI Express power 6-pin cable on your power supply, you may use power adaptor to combine two IDE 4-pin power cables to one 12V PCI Express 6-pin power cable for the card's second PCI Express power connector (if exists) 4). If your power supply have no 12V PCI Express 8-pin power cable, you may use power adaptor to convert one 12V PCI Express 6-pin power cable to 8-pin. 4-pin IDE power connectorCe LT og Through Internal SPDIF cable: (As Pic #1) Stop a. Use the internal SPDIF cable, plug one side of the cable into the SPDIF-in header on the graphics card. Step b. Plug another side of the cable into the SPDIF-out header on the motherboard. (Different motherboards may have different SPDIF connectors, please follow the instruction of the motherboard.) ** Red line Is for signal (+), Black line is for ground (-). “* SPDIF cable is for GeForce GTX295, GTX285, GTX275, GTX260, GTS250, 9800GT, 9600GT, 9600GSO, 9500GT, 9400GT, 8400GS Series only