HALBWACHS: MEMORIA COLETIVA E EXPERIENCIA Maria Luisa Sandoval Schmidt e Miguel Mahfoud Instituto de Psicologia - USP Este artigo tem como objetivo apresentar algumas das idéias fundamen tais de Maurice Halbwachs sobre 0 trabalho da meméria. Entre as concepedes relevantes para a Psicologia Social destacamos a distingdo e as relagdes entre imagem, lembranca e meméria, e entre meméria indivi- dual € meméria coletiva; 0 conceito de confronto de testemunhos; as tenses e a complementaridade entre a hist6ria e a meméria coletiva. A titulo de ilustragdo de ressondnclas destes conceitos no campo da pesqui- ‘sa em Psicologia Social, comentamos alguns aspectos de pesquisa reali- zada junto a comunidades tradicionais da Estagao Ecolégica Juréia-lta- tins no Litoral Sul de Sao Paulo. Descritores: Meméria. Halbwachs. Experiéncias de vida. Psicologia So- cial. Relatos verbais. bservamos, nos ultimos anos, um crescente interesse pela obra de ‘Maurice Halbwachs. Socidlogo francés, discipulo de Durkheim, escreveu seus principais trabalhos entre as décadas de 20 ¢ 40. Em seus textos, fulgura a originalidade de um pensamento construi- do na contracorrente de idéias hegemOnicas no universo intelectual de sua época. Insistindo na efervescéncia dos meios sociais, os estudos de Halb- wachs se caracterizam pelo apego aos aspectos dindmicos dos fendmenos sobre os quais se debrugam. Valorizando a concepgao durkheimiana sobre a existéncia de rela- Ges dindmicas entre as classificagdes sociais e as mentais, Halbwachs Psicologia USP, S. Paulo, 4(1/2), p. 285 - 298, 1993 285Maria Luisa Sandoval Schmidt e Miguel Mahfoud faz o caminho inverso ao de muitos discipulos de Durkheim que interpre- taram essas relagdes de maneira mecinica, A contrapelo, recupera a visio durkheimiana de um social mével, inventivo e enfatiza a complementaridade, a tensio, a correlagao dialética entre classificagées sociais e classificagdes mentais. Esta concepgao ¢ esta énfase so uma espécie de viga mestra da arquitetura te6rica halbwa- chiana. Esta arquitetura, por sua vez, é marcada por uma desconfianga com relagio as idéias que leva o autor a posicionar-se de modo critico frente ao idealismo filos6fico fortemente dominante entio. Embora nao tivesse contato com a corrente fenomenolégica emergente no campo da filosofia, é possivel notar uma inspiragdo fenomenol6gica na sua tengo pelas situagSes coneretas ¢ no seu interesse em descrevé-las, bem como, no lugar privilegiado que o caso singular ocupa em sua construgio teérica. Como sociélogo, Halbwachs traduziu o trabalho de Durkheim em termos propriamente histéricos, tomando a diregdo de uma historizagao da sociologia, num mundo onde as ciéneias humanas e a hist6ria eram campos separados ¢ quase incomunicaveis, Se, por um lado, o pensamento de Halbwachs se apresenta em contraposigaio a tendéncias filos6ficas e sociolégicas de cunho idealista mecanicista que dominam a cena intelectual do inicio do século, por outro, sua originalidade floresce no contato com a Escola de Strasbourg. A Escola de Strasbourg reuniu, entre as décadas de 20 e 30, um grupo de estudiosos de diferentes origens, posturas intelectuais e idades, com 0 objetivo de estudarem, pesquisarem e trabalharem juntos, visando uma aproximagiio entre franceses e alemies. Neste grupo destaca-se a presenga de estudiosos de origem judaico- alema, entre eles Halbwachs, que portam a experiéncia de serem vistos sempre como “os outros”: para os alemies, so franceses; para os franceses, so alemaes; para os judeus, néo sao judeus; para os cristios, sfo judeus. Esta experiéncia coloca-os na condigo de desenvolverem uma postura ideal para um certo tipo de trabalho sociolégico, histérico psicolégico: sabem o que significa ser “o outro”. 286Halbwachs: Meméria Coletiva e Experiéncia Do ponto de vista intelectual e metodolégico, esta postura contribui para a compreensio da especificidade e singularidade dos grupos sociais em diferentes épocas e, a0 mesmo tempo, facilita trocas interdisciplina- res, na medida em que cada especialista esté aberto para aprender a contribuigdo da disciplina-outra para o seu préprio campo de estudo. E, de fato, da Escola de Strasbourg emergem tanto a sociologia historicizada de Halbwachs, quanto a histéria sociologizada de Lucien Febvre, Mare Bloch e da Nova Historia, A perspectiva psicolégica nao ficou fora deste contexto de trocas interdisciplinares. A revolugdo psicologica e psicanalitica que aponta para o estudo dos processos psiquicos tal como so encarnados e vividos pelos individuos, e no como entidades abstratas ou mecanismos pura- mente fisiolégicos, teve sua quota de influéncia no pensamento desse grupo. Nao € por acaso, portanto, que 0 movimento da Nova Histéria desemboca no estudo das mentalidades ou que Halbwachs leciona a disciplina de psicologia social no College de France. Halbwachs dedicou-se a temas diversos como o suicidio ou a vida de trabalhadores numa vila operéria alema, buscando entender a formagao da consciéneia social. Fiel a esta tematica, aprofundou o estudo da meméria, principalmente em trés grandes obras: Os quadros sociais da meméria de 1925, Topografia legendaria dos Evangethos na Terra Santa de 1941 eA meméria coletiva (publicagio péstuma) de 1950 que, so, sem diivida, referéncias fundamentais para quem se interessa pelo assun- to. Socidlogos, psicélogos, historiadores, antropélogos, arquitetos, en- te outros, tém, mais e mais, recorrido a estas obras que permanecem ricas ¢ fecundas para as diferentes reas das ciéncias humanas. Na perspectiva da psicologia social, um exemplo préximo desta riqueza e fecundidade é a contribuigao das idéias de Halbwachs para 0 importante trabalho de Ecléa Bosi (1979) sobre lembrangas de velhos. © livro A meméria coletiva, onde a intersecgao entre psicologia social ¢ sociologia se configura de forma mais explicita, seré tomado como principal referéne 287Maria Luisa Sandoval Schmidt e Miguel Mahfoud Buscando indicar possiveis ressondncias destes conceitos na esfera da pesquisa em psicologia social, traremos, apés a apresentagdo tebrica, alguns exemplos referentes a pesquisa de campo realizada junto a comu- nidades tradicionais do litoral sul de Sao Paulo!. Imagem, lembranca, meméria Procuraremos explicitar 0 sentido desta afirmagiio na composigtio dos conceitos halbwachianos. Inicialmente, € preciso explorar 0 condigdo para a construgdo da meméria. ignificado dos grupos como Segundo Halbwachs, uma semente de rememorago pode permane- cer um dado abstrato, pode, ainda, formar-se em imagem ¢ como tal permanecer ou, finalmente, pode tornar-se lembranga viva. O grupo de referéncia é um grupo do qual o individuo ja fez parte € com o qual estabeleceu uma comunidade de pensamentos, identificou-se € con-fundiu seu passado$ preciso. 1 “Experiéncia, tradigfo oral e religiosidade em comunidades da Estagio Ecolégica Juréia-Itatins”, projeto que vem sendo desenvolvido, desde 1993, pelos autores deste artigo, com apoio da FAPESP. 288Halbwachs: Meméria Coletiva e Experiéncia Em termos dindmicos, a lembranga é sempre fruto de um processo coletivo, na medida em que necessita de uma comunidade afetiva, forjada no “entreter-se internamente com pessoas” caracteristico das relagdes nos grupos de referéncia. F; invané i atuali identi A permanéncia do apego afetivo a uma comunidade dé consisténcia 4s lembrangas, Em contrapartida, o desapego esta ligado ao esquecimen- to, “Esquecer um periodo de sua vida” - diz Halbwachs (1990) - “é perder contato com aqueles que entdo nos rodearam” (p.32). Esta perda de contato nao pode ser restituida pela descrig&o, mesmo que exata, dos acontecimentos deste periodo, pois, na descrigdo, as imagens se apresen- tam como dados abstratos. No desapego ndo ha reconhecimento, no ha lembranga. A lembranga, para Halbwachs, Os grupos, no presente € no passado, permitem a localizagdo da lembranga num quadro de referéncia espago-temporal que, justamente, possibilita sua constituigiio como algo distinto do fluxo continuo e eva- nescente das vivéncias. atuali: er 289Maria Luisa Sandoval Schmidt e Miguel Mahfoud Assim, compreende-se, em parte, a concepgo halbwachiana sobre a natureza coletiva da meméria, Confronto de testemunhos outro, através de seu depoimento, apéia, complementa, torna mais exato 0 trabalho da meméria. Nas palavras de Halbwachs (1990): se nossa impresstio pode apoiar-se nilo somente sobre nossa lembranga, mas também sobre a de outros, rd pela Estes pontos de vista ajudam a ver, observar e lembrar. Para ver ¢ observar uma realidade presente, 0 individuo recorre ao testemunho de yu Na medida em que o presente € vivido nesta interlocugao de teste- munhos, a sua evocagdopno futuro, tenderd a retomar estes didlogos. © confronto de testemunhos tem por fundamento as dimensées do tempo e do espago. De acordo com Halbwachs (1990), 290Halbwachs: Meméria Coletiva e Experiéncia a meméria nao tem alcance sobre os estados passados e néo no-los restitui em sua realidade de outrora, sendo em razao de que ela ndo os confunde entre si, nem com outros mais antigos ou mais recentes, isto é, ela toma seu ponto de apoio nas diferengas (p.96). A diferenciagao das lembrangas deriva, também, das divisdes do tempo - que so singulares para cada grupo e para cada homem. A divistio do tempo permite a constituigo de uma lembranga enquanto tal, e sua distingdo dentre outras lembrangas numa cadeia de recordagoes. E porque as lembrangas no se confundem entre si que podem ser confrontadas, dando corpo ao trabalho da meméria, Em contraposigao ao tempo que oferece continuamente a imagem da mudanga, 0 i Todas as agdes do grupo podem ser traduzidas em termos espaciais e o lugar ocupado pelo grupo é uma reuniao de todos os elementos da vida social Sobretudo, faz lembrar de pessoas ¢ relagdes sociais ligadas a ele. Neste sentido é, sempre, fonte de testemunhos. Meméria individual e meméria coletiva Depreende-se do que foi exposto até aqui a impossibilidade de uma meméria exclusivamente ou estritamente individual, uma vez que as lembrangas dos individuos sao, sempre, Analogamente, a meméria coletiva, propriamente dita, é o trabalho que um determinado grupo social reali: as 291Maria Luisa Sandoval Schmidt e Miguel Mahfoud Halbwachs ao distinguir e relacionar meméria individual e meméria coletiva pde énfase num dinamismo que Duvignaud (1990) traduz. nos seguintes termos: 6 impossivel conceber o problema da evocagto e da localizagao das lembrangas se no tomamos para ponto de aplicago os quadros sociais reais que servem de pontos de referéncia nesta reconstrugo que chamamos meméria (p.9-10).. Por outro lado, a recordagio pessoal enfrenta a ditadura das imagens coletivas enquanto torna possivel que um elemento de cardter pessoal possa ser ouvido por cima da meméria coletiva. Tradicdo e histéria ‘A meméria coletiva adapta’ as imagens de igos a crengas ea necessidades espirituais do presente. Na meméria coletiva o passado é permanentemente reconstruido vivificado enquanto € resignificado, Neste sentido, a meméria coletiva 292Halbwachs: Meméria Coletiva e Experiéncia pode ser entendida como uma forma de historia vivente. coleslaw ve A meméria coletiva encontra seu lugar na tradigiio e, ao mesmo tempo, dinamiza as tradigSes, num processo semelhante ao que foi des- crito com relagdo as lembrangas no contexto dos quadros sociais. ‘A meméria coletiva tem uma forte tendéncia a transformar os fatos do passado em imagens e idéias sem rupturas. cer Desta forma, a meméria coletiva apresenta-se como a solugdo do passado, no atual; apresenta-se como recomposigdo quase magica ou terapéutica, como algo que cura as, feridas do pasado. ‘Também a meméria histérica busca solucionar rupturas, busca pro- duzir imagens unitarias do percurso da humanidade. Porém, seu processo possui uma diregdo diferente: soluciona a atual no passado. fa construgao légica e inventada pode ser entendida como o trabalho, que cada época realiza, de encontrar o que jé existia anterior mente, mas que ndo se podia incluir num sistema de imagens. Vé-se, portanto, que a meméria coletiva ¢ a meméria histérica, apoiando-se em regras de reconstrugio distintas, chegam, inevitavelmen- te, a conhecimentos distintos do passado. . E, em outros, ainda, servir como limite ao carater ldgico e ideolégico da historia. Nem a meméria coletiva nem a meméria histérica podem, contudo, legitima- mente, reivindicar para si, a verdade sobre 0 passado. A meméria coletiva, para Halbwachs, desempenha um papel funda- mental nos processos histéricos. Por um lado, dando vitalidade aos objetos culturais, sublinhando momentos histéricos significativos e, por- 293Maria Luisa Sandoval Schmidt e Miguel Mahfoud tanto, preservando o valor do passado para os grupos sociais. Por outro, sendo a guardi dos objetos culturais que atravessam os tempos e que, ento, podem vir a se constituir em fontes para a pesquisa historica. A concepgdo de Halbwachs sobre o lugar da meméria coletiva nos processos histéricos foi assim sintetizada por Cardini (1988): (..) a grande protagonista da histéria € a meméria coletiva, que tece ¢ retece, continuamente, aquilo que o tempo cancela e que, com a sua incansivel obra de rmistificagdo, redefinigio e reinvengao, refunda e requalifica continuamente um passado que, de outra forma, correria 0 risco de morrer definitivamente ou de permanecer irremediavelmente desconhecido (p.xii). Halbwachs e a psicologia social A psicologia social, entre outros objetivos, busca compreender os fendmenos sociais desde o ponto de vista da experiéncia do individuo em seu contexto sécio-cultural. ipo metodologico e conceitual de extre- ‘ma pertinéncia para a pesquisa que se baseia na coleta e andlise de relatos orais, A seguir, passamos ao comentario de algumas dimensdes metodol6- gicas da pesquisa com relatos orais que se destacaram no trabalho de campo com comunidades tradicionais da Estacao Ecolégica Juréia-Ita- tins, claramente em conseqiléncia de nosso didlogo com a obra de Halb- wachs. Confronto e relato oral trabalho de campo referido acima tem como objetivo principal 0 estudo dos fendmenos propicios a transmissio e a elaboragio da expe- rigncia pessoal e coletiva em comunidades tradicionai: 294Halbwachs: Meméria Coletiva e Experiéncia (GEaisepAMMMTNBAMICEAHAR De fato, experiéncia é meméria, enquanto capacidade de recordar e de evocar, que constitui um enriquecimento de saberes; é ainda, presenga ativa do passado em nés, como dinamismo ¢ principio de agi Na coleta de histérias de vida de moradores das comunidades que estamos interessados em conhecer, observamos a presenga da confronta- ¢do como caracteristica intrinseca da narrativa, Freqiientemente, entra- mosem contato com o fato de que um individuo, A observagao do carter plural da narrativa abre a possibilidade de escutar um depoimento pessoal como a orquestragio de vozes coletivas, posta em cena pelo narrador. Isto é importante apreendem as relagdes sociais através da fala Do ponto de vista do coment partir desta apreensio, as contradi A elaboragao da experiéncia pode ser entendida como um processo de didlogo entre diferentes pontos de vista atuais e passados que, de alguma forma, estdo presentes para o individuo. Neste campo de didlogo entre diferengas, inclui-se, também, a pre- enga dos pesquisadore: te a 295Maria Luisa Sandoval Schmidt e Miguel Mahfoud eee Ruptura e quotidiano Halbwachs salienta que a percepeio do tempo é uma percepgo de diferengas, Na vida das comunidades estudadas, uma dessas diferengas signifi- cativas é definida pela alternancia dos tempos do quotidiano e da festa. Como ruptura do fluxo do tempo quotidiano, a festa se constitui nao s6 como momento de utopia social, mas como um momento privilegiado de percepgdo do quotidiano. f um momento de suspensio do quotidiano que coloca aquela diferenciagiio necesséria para a delimitago da expe- rigneia no tempo. Portanto, € um momento em que o vivido quotidiano pode ser retomado como objeto de reflexio. Analogamente, podemos entender a situago de entrevista como um outro momento de ruptura que propicia a percepgao da realidade quoti- diana e sua elaborago por parte do individuo. Esta elaboragdo tem uma qualidade, uma especificidade e uma riqu za proprias da situacdo de entrevista. Isto permite rebater a critica de que a entrevista é um instrumento limitado por promover uma situagio artifi- cial, uma vez que justamente a ruptura de uma situagfo corriqueira promove uma certa percepgdo e uma certa elaboragao da experiéncia quotidiana, dificilmente captiveis apenas através de observagdes etno- grificas. 2 Vale como ilustragZo a seguinte passagem: 0 narrador estava falando sobre a diferenga entre as coisas que Deus cria e aquelas que 0 homem faz, ¢ traz como exemplo a possibilidade de se repor uma lampada que teria se queimado em contraposi¢do 4 impossibilidade de reconstituigto da natureza devastada. Ora, a lampada é um elemento que nao faz parte do quotidiano das comunidades, como a do narrador, que no contam com energia elétrica, mas sim do mundo do pesquisa- dor. 296Halbwachs: Meméria Coletiva e Experiéncia Acresce-se a isso, 0 fato de que momentos de ruptura desta natureza no so alheios & experiéncia daquelas comunidades, como a existéncia de frequentes festas comprova. Uma outra critica a entrevista ¢ a de que seria condicionada pelas necessidades ¢ interesses do pesquisador e, portanto, poderia ser invasiva para o sujeito da pesquisa. A valorizago da entrevista como momento de ruptura tem se demonstrado uit tanto para os objetivos de pesquisa em psicologia social, quanto para os sujeitos da pesquisa que tém acolhido a entrevista como uma oportunidade de refletir e de transmitir a sua expe- riéncia pessoal e comunitéria. SCHMIDT, M.L.S; MAHFOUD, M. Halbwachs: colective memory and experience. Psicologia USP, S. Paulo, v.4 n.1/2, p. 285 - 298, 1993. ‘Abstract: The parpose ofthe paper isto present some of the fundamental ideas of Maurice Halbwachs on the working of memory. Among. the relevant conceptions for Social Psychology we stress: the distirection and the relations between individual memory and collective memory; the concept ofthe confrontation of witnesses; the tensious and complementa- riedade between history and collective memory. As an example of the ressondncia ofthese concepts in the field of research in Social Psychology we comment ou some aspect of research carried out in tradutional com- ‘munities of the Juréia-Itatins Echological Station on the southen coast of Sto Paulo Index Terms: Memory. Halbwachs Life experiences. Soctal psychology. Verbal reports REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS: BOSI, E. Meméria e sociedade: lembrangas de velhos. Sao Paulo, T-A. Queiroz, 1979. CARDINI, F. 4 meméria coletiva no pensamento de M. Halbwachs. /Conferéncia proferida no Instituto de Psicologia da Universidade de Sao Paulo em 10 de novembro de 1993, CARDINI, F. Un sociologo al Santo Sepolero, In: HALBWACHS, M. Memorie di Terrasanta. Veneza, Ed. Arsenale, !988. p. vii-xxiv. 297Maria Luisa Sandoval Schmidt e Miguel Mahfoud DUMOND, francese (1971). In: HALBWACHS, M. Me- ‘morie di Terrasanta, Veneza, Ed, Arsenale, 1988. p.Xxv-xxx. DUVIGNAUD, J. Preficio. In: HALBWACHS, M. 4 meméria coletiva. Sto Paulo, Vértice/Revista dos Tribunais, 1990. p.9-17. HALBWACHS, M. A Meméria coletiva, Trad. de Laurent Léon Schaffter, Sdo Paulo, Vértice/Revista dos Tribunais, 1990. Tradugdo de: La mémoire collective. HALBWACHS, M. Memorie di Terrasanta. Trad. de Marta Cardini. Veneza, Ed. ‘Arsenale, 1988, Tradugio de: La topographie légendaire des Evangiles en Terre Sainte, RIES, J. La esperienza religiosa. In: MONTI,C., org. II libro del Meeting 88: cercatori 4i infinito, costruttori di storia. Roma, Meeting Per L’Amicizia Fra I Popoli, 1988. 156-9. 298