EDITIONS AND TRANSLATIONS

iii
In this book all translations from Greek and Latin texts are by the author. In this list
of editions and translations, full references for books already cited in the notes are in
the Bibliography.
Ambrose, De obitu Theodosii: ed. O. Faller, Sancti Ambrosii opera: Pars septima. CSEL
73 (1955), pp. 371–401 – tr. J. H. W. G. Liebeschuetz and C. Hill, Ambrose of Milan:
Political Letters and Speeches. TTH 43 (2005), pp. 177–203.
Ambrosiaster, Quaestiones veteris et novi testamenti: ed. A. Souter, Pseudo-Augustini
Quaestiones veteris et novi testamenti cxxvii. Accedit appendix continens alterius edi-
tionis quaestiones selectas. CSEL 50 (1908).
Ammianus Marcellinus, Res gestae: ed. and tr. J. C. Rolfe, Ammianus Marcellinus, 3
vols. LCL (1935–1940).
Anonymus post Dionem (= Dio Continuatus), Fragmenta: ed. and tr. [Latin] Müller
(1851), pp. 192–99.
Anonymus Valesianus, Pars posterior: ed. and tr. J. C. Rolfe, Ammianus Marcellinus,
Vol. 3. LCL (1939), pp. 530–69.
Anthologia graeca: ed. and tr. W. R. Paton, The Greek Anthology, 5 vols. LCL (1916–
1918).
Athanasius, Apologia contra Arianos, De decretis Nicaenae synodi, De synodis Arimini in
Italia et Seleuciae in Isauria: ed. H.-G. Opitz, Athanasius Werke 2.1: Die Apologien
(Berlin and Leipzig, 1935–1941), pp. 1–45, 87–168, 231–78 – tr. A. Robertson, Select
Writings and Letters of Athanasius, Bishop of Alexandria. NPNF, Second series 4
(1892; reprinted 1991).
Augustine –
De civitate Dei: ed. B. Dombart and A. Kalb, Sancti Aurelii Augustini De civitate
Dei, 2 vols. CChr., Series latina 47–48 (1955) – tr. H. Bettenson, Augustine:
Concerning the City of God against the Pagans (Harmondsworth, 1967).
Epistulae: ed. A. Goldbacher, S. Aureli Augustini Hipponiensis episcopi epistulae.
CSEL 34.1–2, 44, 57–58 (1895–1923) – tr. J. G. Cunningham, in The Confessions
and Letters of St. Augustin, with a Sketch of His Life and Works, ed. P. Schaff.
NPNF 1 (1892), pp. 219–593.
Augustus, Res gestae: ed. and tr. Cooley (2009), pp. 58–101.
Aurelius Victor, De Caesaribus: ed. F. Pichlmayr and R. Gruendel, Sexti Aurelii Victoris
Liber de Caesaribus. Teubner (1970), pp. 77–129 – tr. H. W. Bird, Liber de Caesaribus
of Sextus Aurelius Victor. TTH 17 (1994).
Ausonius, Gratiarum actio, Mosella: ed. and tr. H. G. Evelyn White, Ausonius, 2 vols.
LCL (1919–1921).

259