260 editions and translations

Cassiodorus –
Chronica: ed. T. Mommsen, Chronica minora saec. IV. V. VI. VII, Vol. 2. MGH,
Auctores antiquissimi 11 (1894), pp. 120–61.
Variae: ed. T. Mommsen, Cassiodori Senatoris Variae. MGH, Auctores antiquissimi
12 (1894), pp. 1–385 – selection tr. S. J. B. Barnish, The Variae of Magnus Aurelius
Cassiodorus Senator. TTH 12 (1992).
Chronicon Paschale: ed. L. Dindorf, Chronicon Paschale ad exemplar Vaticanum,
Vol. 1. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae (Bonn, 1832) – tr. Mi. Whitby
and Ma. Whitby, Chronicon Paschale 284–628 AD. TTH 7 (1989).
Chronographer of 354, Chronica urbis Romae: ed. Mommsen (1892), pp. 143–48.
Cicero –
De officiis: ed. and tr. W. Miller, Cicero, De officiis. LCL (1913).
Orationes in Catilinam: ed. A. C. Clark, tr. C. Macdonald, Cicero, In Catilinam
I–IV, Pro Murena, Pro Sulla, Pro Flacco. LCL (1977), pp. 32–165.
Orationes Philippicae: ed. and tr. D. R. Shackleton Bailey, rev. J. T. Ramsey and
G. Manuwald, Cicero, Philippics, 2 vols. LCL (2009).
Claudian, De sexto consulatu Honorii: ed. and tr. M. Platnauer, Claudian, Vol. 2. LCL
(1922), pp. 70–123.
Collectio Avellana: ed. O. Guenther, Epistulae imperatorum pontificum aliorum inde
ab a.CCCLXVI usque ad a.DLIII datae Avellana quae dicitur collectio, 2 vols. CSEL
35.1–2 (1895–1898).
Constantine –
Epistula [ad Porfyrium]: ed. Polara (1973), Vol. 1, pp. 4–6.
Oratio ad sanctorum coetum: ed. I. A. Heikel, Eusebius Werke 1: Über das Leben
Constantins. Constantins Rede an die heilige Versammlung. Tricennatsrede an
Constantin. GCS 7 (1902), pp. 154–92 – tr. Edwards (2003), pp. 1–62.
Constitutum Constantini: ed. Fuhrmann (1968), pp. 55–98 – tr. Edwards (2003),
pp. 92–115.
Consultatio veteris cuiusdam iurisconsulti: ed. J. Baviera, Fontes iuris Romani antejus-
tiniani, Pars altera: Auctores (Florence, 1940), pp. 594–613.
Corippus, In laudem Iustini: ed. and tr. Av. Cameron, Flavius Cresconius Corippus, In
laudem Iustini Augusti minoris libri IV (London, 1976).
CTh = Codex Theodosianus: ed. T. Mommsen, Codex Theodosianus 1.2: Theodosiani
libri XVI cum Constitutionibus Sirmondianis (Berlin, 1905) – tr. C. Pharr et al.,
The Theodosian Code and Novels and the Sirmondian Constitutions (1952; reprinted
Westport, Conn., 1969), pp. 3–486.
Cyril of Jerusalem, Epistula ad Constantium: ed. E. Bihain, “L’épı̂tre de Cyrille de
Jérusalem à Constance sur la vision de la Croix (BHG3 413): Tradition manuscrite
et édition critique.” Byzantion 43 (1973), pp. 286–91.