Q’ANJOB’AL

Xim ixim

Yet Junel jun naq ajk’ultaqwom max tojnaq b’ay tx’otx’ yalmotx sayon
mulnajb’a; a yetb’i max yatoq slob’ej k’al yixim tol xiwil k’u hoq k’ayoq.

Yet chuman k’u xi tit wajil axa loway tib’e, max nahon. tol kawal al ixim ixim
iqb’il yuj, teqan watx’ chin tixhkan eloq xhi naq, atu hoq hin apnoq b’ay jun cham
moso mulnajil, yalan b’e max tixhaytoq naq xim a xa toj naq tu.

Cham moso ti tz’aqan cham yintaq naq, tol max sb’et yil smulnajil b’ay jun
k’ultaq tu, yet max ek’ayteq b’ay sb’e tu, ay jun ix chi el yaw, k’uyuyi xaal yoq’i,
kawal max xiwaj cahm moso ti, ijan maj ajtoq cham yila teqan anima ma k’amaq
xin xhi cham.

K’ojank’ulal max ajtoq t’anan b’ay yalan b’e, axa max yilon. tixhan ay xim ixim tu,
kawal oqb’alachk’ul, maqtxel kaytu max hach utenixhi cham moso ti, oq hach
witoq wetoq xhi cham, max yihaj cham xim axa toj cham tu.

Yet max apni b’ay yetb’i max yalon axka ti; wetb’i tol cha watx ‘nej ko lob’ej
txik xim ixim ti, hoq ha tzok’on ko lo’ xhi cham yujtol awas xim, txekel maktxel
max tixhonkan el xim ti b’e, kawal chi kusay xim b’ aytu xhi cham, hinye xhi xal
ix tu, yaqb’an naq winaqtu toxak’al chi ab’ixalwi naq cho k’ol nahon b’a k’ul naq.

Yujtol atu b’ay snacham max apni watx’il animab’a heb’ yetoq cham moso ti.

Yet max ayaj k’u xal ix max swatx’nej xal slob’ej, yet max slow heb, tx’oqxa
suq’uq’ihal loji xim patejtu axa naq winaq tu max yalon naq axka ti: Wuxhtaq
kawal watx’ loji xim patej xhi naq, axa cham mosotu max yalom chan axkati:
maqmi wal txel tx’itaq k’ul max tixhonkan el xim tib’e, naq winaqtu kawal max
kusaj k’ul naq palta k’amxa tzet chi je’ yutenb’a toxa k’al chi yab’ek’oq.

Max paxtoq naq b’ay sk’ultaq, yet max apni b’ay sk’ultaq lanan kamil syunenal yuj
wajil, msanil xim ixim max k’ayaj masanil, k’amxatzet chi loheb’, kawal chi
maq’kamb’a naq yuj chichomk’ulal, somk’ulal yuj tol k’am junoq sat ixim, chi
nahon naq, ayinton yob’ xwut xim matawal maj wetnwj xim titon kawal awas xim
xhi naq, yaqb’an cham mosoti manxa iximoq b’ay cham, chi txonwi ixim cham.

Axka xim ixim k’am chi je’ jetnono xim yujtol koq’inal xim, yowalil tol chi ko
taynej.