You are on page 1of 39
126 Jurmalul Oficial al Uniunii Europene 13jvol. 58 sosnises 30.12.2006 JORNALUL OFICIAL AL UNIUNI EUROPENE T3931 REGULAMENTUL (CE) 1893/2006 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN $I AL CONSILIULUL din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activitijilor economice NACE a doua revizuire si de modificare 4 Regulamentuli (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, pre statistice spe cum gis anumitorreguamente CE privind domeni (Text eu relevangi pentru SEE) PARLAMENTUL EUROPEAN $1 CONSILIUL UNIUNIL EUROPENE, avind in vedere Tratatul de insttuire a Comunitiii Europene, in special aticolul 285 alineatl (1), avind in vedere propunerea Comisie, avind in vedere avizul Bincii Centrale Europene ('), hotirand in conformitate cu procedura previzuti la articolul 251 din tratat @), fntrucat: a @ 6) 4 o @ Regulamentul (CEE) nr. 3037/90 al Consliului () a stabilit Nomenclatorul statistic al actvititilor economice din Comunitatea European (denumit in continuare .NACE Rey. 1" sau .NACE Rev. 1.17. Pentru reflctaea progresului tehnologic sa schimbirllor structurale din economie, ar tebui si se stabieasci un nomenclatoractualizat, denumit NACE a doua revizure” (@enumit in continuare .NACE Rev. 2) Nomenclatorul actualizat NACE Rev. 2 reprezinti un ele- ‘ment esental in cadrul eforturilor inteprinse de Comisie pentru modernizarea productei de statistci comunitare; se anticipeazi ci acesta va contribui,datorit unor date mai comparabile $i mai relevante, la 0 mai bund guvernare economici, att a nivel comunitar cit sila nivel nafional Pentru a putea functiona,piafa intern necesitéstandarde statstce aplcabileculegeri, transmiteri si publica sta- tisticilor nationale si comunitare,astfel incatintreprinde- rile instituilefinanciare, organele administratei publice si tofi ceili operatori de pe piafa interna si poata avea acces, la date statistice fable si comparable. In acest scop, este JOC 79, 14.2006, p. 31. ‘Avizl Pariamentuiti European din 12 octombrie 2006 (nepublict Oficial Decizia Consul din 19 decembrie 2006. €) JL 293, 24.10.1990, p. 1. Regulament modifica ultima dati prin Regulame ental (CE) nr. 1882/2003 al Prlamentului European $i al Consilului JO L 284, 31.10.2003, p. 1). 6) CC) 0 6) 0 sential ca diversele categorii de clasificare a activitigilor comunitare si fie interpretate uniform in toate statele membre. Sunt necesare statistic fiabile si comparable, care si per- ‘iti intreprinderlorsi-i evaluezenivelul compettvitiii si care si fie util insituilor comunitare in prevenirea enaturari concurenti. Instituiea unui nomenclator statistic comun revizuit al actvitjilor economice nu obligi statele membre si culeagi, si publice sau si furnizeze date. Furnizarea unor informati integrate avind fiabiltatea, vteza, flexibilitatea sigradul de dealiere necesare gestionaripifei interme este posibilé numai prin utilizarea, de citre statele membre, a lunor nomenclatoare de actvitii armonizate cu nomenclatorul comunitar. {In scopul indepliniri cerinfelor nationale, ar trebui si se prevadi civ statele membre pot si integreze in nomenclatoarele lor nafionale categori suplimentare, pe bbaza Nomenclatorului statistic al actvitiilor economice din Comunitate CComparabilitatea international a statisticilor economice mpume ca statele membre ¢instituile comunitare sa uti- lizeze nomenclatoare ale activitiilor economice direct legate de Clasficaeainteraionala standard, pe industri, 4 tuturoractivitior economice (SIC) Rev. 4, astel cum a fost adoptata de Comisia de Statistici a Organizajei Nati- unilor Unit. Utilizarea nomenclatorului activititilor economice din ‘Comunitate impune asistarea Comisii de catre Comitetul pentru programul statistic, insttuit prin Decizia 89/382(CEE, Euratom, a Consiliuui (4), in special in ceea ce priveste examinarea problemelor apirute ca urmare a puneri in aplicare a NACE Rev. 2, asigurarea unei tranziii coordonate pe deplin dela NACE Rev. 1 la NACE Rev. 251 pregitireavitoarelor modificiri la NACE Rev. 2. FOL TBH, 28.6198, p. 47 Dhol. 58 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17 (10) Regulamentul (CEE) nr. 2186/93 al Consiluli a stabilit a (12) ® ° ° 0 ° © o ® cadrul comun de insttuire a registelor de wz. statistc ale intreprinderilo, cu defini, caracteristici, domeniu de aplicare si proceduri de actualizare armonizate. Stabilirea nomenclatorului statistic revizuit al activititilor ‘economice impune modificarea, in special, a diverselortri- ‘miter la NACE Rev. 1, precum si modificarea mai multor instrumente relevante. Prin urmare, este necesar si se ‘modifice urmitoarele instrumente: Regulamentul (CEE) nr. 3037/90; Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliu- lui din 19 decembrie 1991 privind organizarea unei nchete comunitare asupra produce industriale ); Regu- lamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consliului din 20 decembrie 1996 privind statisticile structurale de {ntreprindere (); Regulamentul (CE) nr. 1165/98 al Consi- liului din 19 mai 1998 privind statisticile pe termen scurt (4; Regulamentul (CE) nr. 1172/98 al Consiliuui din 25 mai 1998 privind datele staistce referitoare la transportul rutier de mirfuri(}; Regulamentul (CE) zr. 530]1999 al Consilului din 9 martie 1999 privind sta- tisticile structurale ale cAstigurilor salarale si ale costului forfei de munca (6; Regulamentul (CE) nr. 2150)2002 al Parlamentului European si al Consiliuiui din 25 noiembrie 2002 referitor la statsticile privind deseurile (); Regula- ‘mentul (CE) nr. 4502003 al Parlamentului European si al Consilului din 27 februarie 2003 privind indicele costului, forfei de munca (3); Regulamentul (CE) nr. 48/2004 al Parlamentului European si al Consiliului din 5 decembrie 2003 privind elaborarea statistcilor comunitare anuale privind industria siderurgici in anii de referinya 2003-2009 (); Regulamentul (CE) nr. 808/204 al Parlamentului European si al Consiliului din 21 aprile 2004. privind statisticle comunitare refeitoare la societatea, informationalé 1); si Regulamentul (CE) zr. 1552/2005 al Parlamentului European si al Consilului din 7 septembrie 2005 privind statistcile refritoare la formarea profesional in intreprinderi("). 0 serie de instrumente comunitae trebue si fie modifi- cate, in conformitate cu procedurile specie aplicabile, {nainte de tranzijia la NACE Rev. 2, sianume: Regulamen- tul (CB) nr. 2223196 al Consul din 25 iunie 1996 JO L 196, 58.1993, p. 1. Regulament modficat ultima daté prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003, JOL374, 31.12.1991, p. 1. Regulament modifica prin Regulamen- tal (CE) nr 1882/2005 JO L.14, 17.41.1997, p. 1. Regulament modifiat ultima daté prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003, JO L 162, 5.6.1998, p. 1. Regulament modifiat ultima daté prin Regulamentul (CE) nr. 1503/2006 al Parlamentului European $i al Consiluii JO L 281, 12.10.2006, p. 15). JO 1 163, 6.6.1998, p. 1. Regulament modifiat ultima daté prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003, JO L 63, 123.1998, p. 6, Regulament modifiat ultima daté prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003, JOL 332, 912.2002, p. 1. Regulament modifica ukima dati prin Regulamental (CE) nr. 783/2005 al Comisies (OL 131, 25.5.2005, p38), JL 69, 133.2003, 1 JOLT, 131.2004, pr. i) (0) JOL143, 304.2004, p. 49, (1) JOL255, 308.2005, p 1. a3) a4) (as) (16) privind sistemul european de conturi nationale si regionale in Comunitate(#); Regulamentul (CE) ns. 138/2004 al Parlamentului European si al Consiului din 5 decembrie 2003 privind conturile economice pentru agriculturi in cadrul Comunitii (*);siRegulamentul (CE) nr. 184/2005, al Parlamentului European gi al Consiliului din 12 ianuarie 2005 privind statistiile comunitae ale balanfei de pli, ale comerfulu international cu serviii si ale investor strdine direct (4), Masurle necesare punerii in aplicare a prezentului regula- ment ar trebui i fie adoptate in conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consilului din 28 iunie 1999 de stabilre anormelor privind exeritarea competenfelor de executare conferite Comisii (3). fn special, Comisia ar tebui si fie imputericiti si modi- fice sau si completeze NACE Rev. 2, pentru a lua in con- siderarea progreslortehnologice sau economic sau pen tru armonizarea acestuia cu alte nomenclatoare economice sisocale, Deoarece aeste misuri au o domeniu de aplicare ‘general si sunt destnate si modifice elemente neesenfiale ale prezentului regulament sau si completeze prezentul regulament prin adaugarea de noi elemente neesengiale, cesta a trebui si fie adoptate in conformitate cu proce- dura de reglementare cu control previzuti la aticoll 5a din Decizia 1999/468/CE. -Avind in vedere ci obiectivl prezentului relament,res- pectiv crearea unor standarde statstice comune care si permiti producerea de date armonizate, nu poate fi reali- Zt, int-o masura sufcienta, de catve staele membre gi, prin urmare, poate fi mai bine ealzat la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta misur, in conformitate cu principiul subsdiritii previzut la artcoll 5 din tratat. In conformitate cu principiul proportionalityit previaut la articolulrespectiv, prezentul regulament nu depageste ceca ce este necesar pentru realizareaacestui obiectv. CComitetul pentru programul statistic a fost consulta, ADOPT PREZENTUL REGULAMENT: a) SSECTIUNEA 1 DISPOZITH GENERALE Anticolul 1 ‘Obiectul si domeniul de aplicare Prezentul regulament stabileste un nomenclator statistic comun al activitijilor economice din Comunitatea European’,

You might also like