Joythipatha 1

[ÆÁzuoús:
*’ºuÑ¨^äŒó
VIVEKANANDA INSTITUTE OF HUMAN EXCELLENCE

Ramakrishna Math, Hyderabad - 500 029
Name:..............................................................................
From:..................................... To....................................
Timings: 8.00 a.m. to 12 Noon
Group:........................ Phone:...................................
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O
^À=∞ÅQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 500 029
Jyotipathaha
Published by
Adhyaksha
Ramakrishna Math
Domalguda, Hyderabad - 29
© Ramakrishna Math, Hyderabad

All rights reserved
Sixteenth Impression: 3,000 copies (April 2019)
ISBN 978-93-83142-16-3
Printed in India at
Sri Sarada Printers
Hyderabad
2
EåÏN¿˛™ÁumN˛Á q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
ümÁ™ ™ãfiÁ: 5 „Ñ¨}Ï=∞ =∞O„`åÅ∞ 5
ΔÁuão ™ão¿Á: 8 âßOu =∞O„`åÅ∞ 8
åÁ∫ÁÆmÃÓO˛™Ω 14 <å~åÜ«∞}ã¨∂HõÎ"£∞ 16
tÏTÁ|ÃÓO˛™Ω 18 ^Œ∞~åæã¨∂HõÎ"£∞ 19
™záÁÃÓO˛™Ω 21 "Õ∞^è•ã¨∂HõÎ"£∞ 22
™ãfiúÏ…ú™Ω 24 =∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 27
åÁ∫ÁÆmÁzúuå oΩ 30 <å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`ü 32
o{u∫yÆÁzúuå oΩ 36 `≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞Î 38
Eú∫Áu\oÁ ÀoÏuo 40 JÑ¨~ål`å ã¨∞Îu 42
åÁ∫ÁÆmy ÀoÏuo 44 <å~åÜ«∞}˜ ã¨∞Îu 51
ieg©mlees$eced 59 QÆ∞~°∞™ÈÎ„`«"£∞ 60
åÁ™Áƒu¬ 63 <å=∂=o 63
Þeer jeceke=À<Ce cebieueeMeemeveced 87 N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞OQÆàÏâßã¨#"£∞ 89
meHee<e&o Þeer jeceke=À<Ce m$ees$eced 93 ã¨áê~°¬^Œ N~å=∞Hõ$+¨‚ ™ÈÎ„`«"£∞ 93
efJeJeskeÀevebo Heb®ekeÀced 101 q"ÕHÍ#O^Œ ÑÖK«Hõ"£∞ 100
\ÁTÁz ßÁ∫o 110 *ÏQÀ ÉèÏ~°`« 113
Es u˚oyÆÁzDÜÆÁÆ: kfifÜ≥∂-^è•ºÜ«∞ó
ÃÁàÆÁzT: 116 ™êOYº Ü≥∂QÆó 119
˚ÁtΔÁzDÜÆÁÆ: ^•fi^Œâ’-^è•ºÜ«∞ó
ßuO˛ÆÁzT: 122 ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆó 125
3
úØÁtΔÁzDÜÆÁÆ: ÑÖK«^Œâ’-^è•ºÜ«∞ó
úÏª Áz™ÆÁzT: 128 Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞Ü≥∂QÆó 132
Es ÃõotΔÁzDÜÆÁÆ: ã¨Ñ¨Î^Œâ’-^è•ºÜ«∞ó
»ÚÁfiÆuƒßÁTÆÁzT: 135 „â◊^•ú„`«Ü«∞ qÉèÏQÆÆ Ü≥∂QÆó 139
»y uƒ…mÏÃ“ÀfiåÁ™ ÀoÁzfi™Ω 143 N q+¨μ‚ ã¨ÇÏ¨ „ã¨ <å=∞ ™ÈÎ„`«"∞£ 157
»y ¬u¬oÁ Ã“œÁåÁ™ ÀoÁzfi™Ω 172 N Åe`å ã¨ÇÏ¨ „ã<¨ å=∞ ™ÈÎ„`"« ∞£ 181
Inspiring Quotations of
Swami Vivekananda 190
4
ümÁ™ ™ãfiÁ:
„Ñ¨}Ï=∞ =∞O„`åÅ∞
1 ΔÏM¬Á©§∫á∫Ê uƒ…mÏÊ ΔuΔƒm˙ YoÏß|Ï\™Ω @
üÃëÁƒtåÊ ÜÆÁÆzoΩ Ãƒ|uƒUåÁzúΔÁãoÆz @@
â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨μ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù["£∞ I
„Ñ¨ã¨#fl=^Œ#O ^è•ºÜÕ∞`ü ã¨~°fiqÑ¶¨∞’flÑ¨âßO`«ÜÕ∞ II
For the removal of all obstacles I meditate on lord
Vigneshwara who is clad in white, is all pervading, is white
like the moon, sports four arms and is always of serene
aspect.
2 C ÀsÁúN˛ÁÆ Y á™|ÀÆ Ãƒ|á™|Àƒøuúmz @

EƒoÁ∫ ƒu∫…eÁÆ ∫Á™N˛w…mÁÆ oz å™: @@
FO ™ê÷Ñ¨HÍÜ«∞ K« ^èŒ~°‡ã¨º ã¨~°fi^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ≤}Ë I
J=`å~° =iëêªÜ«∞ ~å=∞Hõ$ëê‚Ü«∞ `Õ #=∞ó II
O Ramakrishna, Founder of religion universal and the
embodiment of all world religions! To thee, the noblest of
Divine Incarnation, I offer my salutation.
3 ÆsÁSåztÁ|u“N˛ÁΔuO˛ ∫Á™Nw˛…mz uÀsoÁ u“ÆÁ @

Ãƒ|uƒ˘ÁÀƒªúÁÊ oÁÊ ÃÁ∫tÁÊ üm™Á©Æ“™Ω @@
Ü«∞^ä•ˆQfl~åÌÇ≤ÏHÍâ◊H©Î ~å=∞Hõ$¿+‚ ã≤÷`å Ç≤ÏÜ«∂ I
ã¨~°fiq^•º ã¨fi~°∂áêO `åO âß~°^•O „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨ÏO II
5
I Salute sarada Devi, the embodiment of all
knowledge, who exists in Sri Ramakrishna as the burning
power exists in fire.
4 å™: »y Æuo∫Á\ÁÆ uƒƒzN˛ÁåãtÃÓ∫Æz @

ÃuÄÁnÃÏQÀƒøúÁÆ ÀƒÁu™åz oÁú“Áu∫mz @@
#=∞ó N Ü«∞u~å*ÏÜ«∞ q"ÕHÍ#O^Œã¨∂~°ÜÕ∞ I
ã¨zÛ`«∞ûYã¨fi~°∂áêÜ«∞ ™êfiq∞<Õ `åÑ¨Ç¨i}Ë II
Salutation to that king of renouncers and controller of
Passions, the sage, 'Vivekananda who is satchidananda.
(Existence Knowledge and Bliss Absolute) itself, the spiritual
preceptor, the remover of distress.
5 ‡ÆA©§NÊ˛ Æ\Á™“z ÃÏTCuãáÊ úAÏu…bCƒáA|å™Ω @

GCƒÁ|CªCN˛u™AƒC §ãáAåÁoΩ ™wCnÆÁz ™|ÏAqyÆC ™Á™woBÁoΩ @@
„`«AºO|OHõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆCOkè"£∞ Ñ¨ÙA+≤ìC=~°úA#"£∞ I
LC~Cåfi~°∞CHõqA∞=C |O^èŒA<å`ü =∞C$`Àº ~°∞A‡H©ΔÜ«∞C =∂=∞$`Bå`ü II
We worship three-eyed One, the fragrant-bodied, One
who Promotes Prosperity. May we be freed from the bond-
age of death even as ripe cucumber from its stalk, and not be
deprived of immortality.
6 C ßÓß|ÏƒCÀÃÏƒA: ooΩ ÃAuƒCoÏƒ|∫BzlÆCÊ

ßTAÁz| tzCƒÀÆA áy™u“ uáÆÁCz ÆÁz åA: üYÁzCtÆBÁoΩ @@
6
FO Éèí∂~°∞ƒù=Cã¨∞û=Aó `«`ü ãqÄ C`«∞~°fiˆ~B}CºO Éèí~AÀæ
^ÕC=ãÄº nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥C∂ Ü≥∂ #Aó „Ñ¨KCÀ^ŒÜ«B∂`ü II
Om, we meditate on the spritual effulgence of that
Adorable Supreme Divine Reality, The Source of Projector
of the three Phenomonal world - planes - the gross or physical
and the potential or causal, both externally and internally,
May that supreme Divine Being Stimulate our intelligence,
so that we may realise the supreme Truth.
7 oz\ÁzDuÃ oz\Áz ™uÆ ázu“ @ ƒyÆ|™uÃ ƒyÆ˙ ™uÆ ázu“ @
§¬™uÃ §¬Ê ™uÆ ázu“ @ EÁz\ÁzDz uÃ EÁz\Áz ™uÆ ázu“ @
™ãÆÏ∫uÃ ™ãÆÊÏ ™uÆ ázu“ @ Ã“ÁzDz uÃ Ã“Áz ™uÆ ázu“ @
`Õ*’ã≤ `Õ*’ =∞~Ú ^èÕÇ≤Ï I g~°º=∞ã≤ g~°ºO =∞~Ú ^èÕÇ≤Ï I
|Å=∞ã≤ |ÅO =∞~Ú ^èÕÇ≤Ï I F*’ã≤ F*’ =∞~Ú ^èÕÇ≤Ï I
=∞#∞º~°ã≤ =∞#∞ºO =∞~Ú ^èÕÇ≤ÏI ã¨Ç¨ÏŸã≤ ã¨Ç¨ÏŸ =∞~Ú ^èÕÇ≤Ï I
Om, O lord, thou art the embodiment of infinite energy;
do thou fill me with energy. Thou art the embodiment of
Virility, do thou endow me with virility. Thou art the
embodiment of infinite strength; do thou bestow strength
upon me. Thou art the embodiment of infinite power; do
thou bestow power unto me. Thou art the embodiment of
infinite courage; do thou inspire me with courage. thou art
the embodiment of infinite fortitude; do thou fill me with
fortitude.
8 Ãƒz| ßƒãoÏ ÃÏuQå: Ãƒz| ÃãoÏ uå∫Á™ÆÁ: @
Ãƒz| ß¸Áum ú≈ÆãoÏ ™Á N˛u≈YtΩ tÏ:Q ßÁTΩ ßƒzoΩ @@
7
ã¨ˆ~fi Éèí=#∞Î ã¨∞d#ó ã¨ˆ~fi ã¨#∞Î x~å=∞Ü«∂ó I
ã¨ˆ~fi Éèí„^•}˜ Ñ¨â◊º#∞Î =∂ HõtÛ^£ ^Œ∞óYÉèÏQ∑ Éèí"Õ`ü II
May all be happy, may all be free from disease. May all
realize what is good. May none be subject to misery.
@@ ΔÁuão ™ão¿Á: @@
1 C ÃC“ åÁAƒƒoÏ @ ÃC“ åÁ{A ßÏåOÏ˛ @ ÃC“ ƒyCÆA˙
N˛∫ƒÁƒ“{@ o\ Cz CuÀƒ åÁCƒáyAo™ÀoCÏ ™Á uƒAu˚ ÁCƒ“{B @@
C ΔÁuãoC: ΔÁuãoC: ΔÁuãoA: @@
FO ã¨CÇÏ¨ <åA==`«∞ I ã¨CÇÏ¨ <ÒA Éè∞í #‰õΩÎ I ã¨CÇÏ¨ gC~A°ºO
Hõ~"° å=ÃÇÏ· I `ÕC[Cã≤fi <Cå=nèA`«=∞ã¨∞ÎC =∂ qkA fiëêC=ÃÇ·ÏB II
FO âßOuCó âßOuCó âßOuó II
Om. May the lord protect us both, the teacher and the
disciple. May he nourish us both. May we work together
with great energy. May our study be vigorous and fruitful.
May we not hate each othter.
Om Peace! Peace! Peace!
2 C ECÃoÁz ™Á ÃCË™Æ @ oC™ÃÁz ™Á [ÆÁCzuoT|™Æ @

™wnÆÁCz™Á| E™CwoÊ T™Æ @@
C ΔÁuãoC: ΔÁuãoC: ΔÁuãoA:
8
FO JCã¨`À =∂ ãC¨^Œæ=∞Ü«∞ I `«C=∞™È =∂ *’Cºu~°æ=∞Ü«∞ I
=∞$`ÀCº~å‡ J=∞C$`«O QÆ=∞Ü«∞ II
FO âßOuCó âßOuCó âßOuóA II
Om. from the unreal lead me to the Real. From darkness
lead me to light. From death lead me to immortality.
3 C ßÇÊ N˛mAz|uß: »wmÏCÆÁ™A tzƒÁ: @

ßÇÊ úA≈Æz™ÁCqußCÆ|\AfiÁ: @
uÀsC∫{ ∫ÊWï{BÀoÏ…bÏCƒÁTÊ ÃAÀoCåÓußA: @
√Æ≈ÁzA™ tzCƒu“AoÊC ÆtÁÆÏA : @@
ÀƒCuÀo åC Fã¸ÁzA ƒwCÜt»AƒÁ: @ ÀƒCuÀo åA: úÓC Á uƒCæÁƒzAtÁ: @
ÀƒCuÀo åC ÀoÁflÆÁzC| Eu∫A…båzu™: @ ÀƒCuÀo åÁCz §w“CÀúuoAt|áÁoÏ @@
C ΔÁuãoC: ΔÁuãoC: ΔÁuãoA:
FO ÉèíC„^ŒO Hõˆ~‚Aaèó â◊$}∞CÜ«∂=∞A ^Õ"åó I
ÉèíC„^ŒO ÑA¨âıº=C∂HõΔaèC~°º[„A `åó I
ã≤C÷Ô~· ~°OÔQ·Bã¨∞Î+¨μCì"åQ∑O ãÄã¨ÎC#∂aèAó I
=ºâıA=∞ ^ÕC=Ç≤ÏA`C«O Ü«∞^•Ü«ÚA ó II
ã¨Cfiã≤Î #C W¢<ÀA Ì =C$^Œú„â◊A"åó I ã¨Cfiã≤Î #Aó Ñ¨CÓëê qCâ◊fi"AÕ^•ó I
ã¨Cfiã≤Î #C ™êÎ~HΔÀCº JiA+¨ì<Õq∞ó I ã¨Cfiã≤Î <CÀ |$Ç¨ÏCã¨ÊuA~°Ì^è•`«∞ II
FO âßOuCó âßOuCó âßOuAó
9
Om. O Gods, May we hear with our ears what is auspi-
cious. O adorable ones. May we see with our eyes what is
auspicious. May we sing praises to ye and enjoy with strong
limbs and body the life alloted to us by the Gods.
May Indra of ancient fame be auspicious to us: may the
supremely rich (or allknowing) Pusha (god of the earth) be
propitious to us: may Garuda, the destroyer of evil, be well
disposed towards us; may Brihaspati ensure our welfare.
4 C ˘Á{: ΔÁuão∫ãou∫qÊ ΔÁuão: úwusƒy

ΔÁuão: EÁú: ΔÁuão: EÁz áÆ: ΔÁuão: @
ƒåÀúoÆ: ΔÁuãouƒ|≈ƒztzƒÁ: ΔÁuão§¿|÷Á ΔÁuão:@
Ãƒ˙ ΔÁuão: ΔÁuão∫zƒ ΔÁuão: @@
FO ^Òºó âßOu~°O`«iHõΔO âßOuó Ñ¨$käg
âßOuó PÑ¨ó âßOuó F+¨^èŒÜ«∞ó âßOuó I
=#ã¨Ê`«Ü«∞ó âßOuifiâıfi^Õ"åó âßOu„|Ç¨‡ âßOuó I
ã¨~°fiO âßOuó âßOuˆ~= âßOuó II
Om. may there be peace in heaven. May there be peace
in the sky. May there be peace on earth. May there be peace
in the water. May there be peace in the trees. May there be
peace in the Gods. May there be peace in Brahman. May
there be peace in all. May the peace. Real peace, by mine.
10
5 C Æ≈ZãtAÃÁ™w CßÁz uƒCæÁªAú:@
ZãtÁzC•ÆÁzDÜÆC™woÁB·Ã©§CßÓƒA @ Ã ™zã¸ÁzA ™zCáÆÁB ÀúwmÁzoÏ @
EC™woAÀÆ tzƒCáÁ∫AmÁz ßÓÆÁÃ™Ω @ Δ∫yA∫Ê ™zC uƒYA |m™Ω @
u\C¤Á ™zC ™áÏA™™Á @ N˛mÁB |•ÆÁÊC ßÓu∫Cuƒ»ÏAƒ™Ω @
§¿÷Am: N˛ÁzCΔÁzADuÃ ™zCáÆÁ uúAu“o: @ »ÏCoÊ ™zA TÁzúÁÆ @@
FO Ü«∞â◊ÛùO^ŒA™ê=∞$+¨CÉè’ qCâ◊fi~°∂AÑ¨ó I
Kè«O^CÀÉè’º-^CèŒº=∞$`å^B äŒûO|CÉèí∂=A I ã¨ "Õ∞O¢^ÀA "Õ∞C^èŒÜ«∂B
ã¨Ê $}À`«∞ I JC=∞$`«Aã¨º ^Õ=C^è•~°A}À Éèí∂Ü«∂ã¨"£∞ I
â◊s~A °O "Õ∞C qK«A~°¬}"£∞ I lCÇ¨fi "Õ∞C =∞^èŒA∞=∞`«Î=∂ I
Hõ~å‚BÉèÏCºO Éèí∂iCq¢â◊A√="£∞ I „|Ç¨ÏA‡}ó HCÀâ’A-ã≤ "Õ∞C^èŒÜ«∂
Ñ≤ÇA ≤Ï`«ó I „â◊√C`«O "Õ∞A QÀáêÜ«∞ II
FO âßOuCó âßOuCó âßOuAó II
May He, the Lord of all, pre-eminent among the Vedas
and superior to the nectar contained in them, bless me with
wisdom! May I be adorned with the knowledge of Brahman
that leads to immortality! May my body become strong and
vigorous (to practise meditation)! May my tongue always ut-
ter delightful words! May I hear much with my ears! Thou
art the scabbard of Brahman hidden by worldly taints (not
revealed by impure, puny intellects). May I never forget all
that I have learnt!
Om peace! peace! peace!
11
6 C oXZÊC ÆÁz∫ÁƒAwmy™“z @ TÁCoÏÊ ÆCrÁÆA @ TÁCoÏÊ ÆCrúAoÆz @
t{ƒyB ÀƒCuÀo∫AÀoÏ å: @ ÀƒCuÀo™Á|åAÏ z•Æ: @ HCÜƒ˙ u\ATÁoÏ
ßz C\™Ω @ ΔÊ åÁzA EÀoÏ u˚CútzB @ ΔÊ YoÏ…A útz @@
FO `«K«ÛùCO Ü≥∂~å=A$}©=∞¿ÇÏ I QCÍ`«∞O Ü«C∞*Ï˝Ü«∞A I
QCÍ`«∞O Ü«∞C[˝ÑÄ`«ÜÕ∞ I ^≥·gB ãC¨fiã≤Î~A°ã¨∞Î #ó I
ãC¨fiã≤Î~å‡#∞A¿+Éèíºó I TC~°úfiO lAQÍ`«∞ ÉèË+¨C["£∞ I
â◊O <ÀA Jã¨∞Î kCfiÑ¨^ÕB I â◊O K«`«∞A+¨Ê^Õ II
Om. We pray and worship the Supreme Person for the
welfare of all. May all miseries and shortcomings leave us for
ever so that we may sing praises of Vishnu. May the medicinal
herbs grow in potency, so that diseases may be cured effec-
tively. May the gods rain peace on us. May the human beings
be happy. May all other creatures be happy.
Om Peace! peace! peace!
7 C ™áÏCƒÁoÁA J oÁÆCoz ™áÏAq∫uãoC uÃãáƒA : @
™ÁÜƒyBå|ÀÃCãnƒÁz Aáy: @ ™áÏC åO˛A™ÏCoÁz uÃC ™áÏA™CnúÁus|AƒCTÊCΩ
∫\A: @ ™áÏCÜÆÁ{∫AÀoÏ å: uúCoÁ @ ™áÏ™A ÁëÁÁzC ƒåCÀúuoC-™|áÏA™ÁTÊΩ
EÀoÏC ÃÓÆ|A: @ ™ÁÜƒyCTÁ|ƒÁzA ßƒãoÏ å: @@
12
FO =∞^èŒC∞"å`åA |∞∞`åÜ«∞C`Õ =∞^èŒA∞HõΔ~°OuC ã≤O^èŒA=ó I
=∂nèBfi~°fl–ã¨CûO`Àfi+Änèó I =∞^èŒC∞ #HõAÎ=ÚC`À+¨ã≤C =∞^èŒA∞=∞C`åÊi÷A=CQ∑OC
~°[Aó I =∞^èŒC∞^Òº~°Aã¨∞Î #ó Ñ≤C`å I =∞^èŒA∞=∂<CÀfl =#Cã¨ÊuC –
~°‡^èŒA∞=∂Q∑O Jã¨∞ÎC ã¨∂~°Aºó I =∂nèCfi~åæ"AÀ Éèí=O`«∞ #ó II
May the winds bring us happiness. May the rivers carry
happiness to us. May the plants give us happiness. May the
heavens give us happiness. May night and day yield us
happiness. May the dust of the earth bring us happiness. May
the heavens give us happiness. May the trees give us happi-
ness. May the sun pour down happiness. May the cows yield
us happiness. Om Peace! Peace! Peace!
8 C úÓm|C™tC: úÓm|Cu™tÊC úÓmÁ|CnúÓm|C™ÏtCXÆoz @

úÓm|CÀÆ úÓm|C™ÁtÁCÆ úÓm|C™zƒÁƒuΔC…Æoz @@
C ΔÁCuão: ΔÁCuão: ΔÁCuão: @@
FO Ñ¨Ó~°‚C=∞^ŒCó Ñ¨Ó~°‚Cq∞^ŒCO Ñ¨Ó~å‚C`«∂Ê~°‚C=Ú^ŒCK«º`Õ I
Ñ¨Ó~°‚Cã¨º Ñ¨Ó~°C‚=∂^C•Ü«∞ Ñ¨Ó~°‚C"Õ∞"å=tC+¨º`Õ II
FO âßCOuó âßCOuó âßCOuó II
Om. All that is invisible verily the infinite Brahman. All that
is visible is also the infinite Brahman. The whole Universe has
come out of the infinite Brahman. Brahman is infinite although
the whole universe has come out of it.
Om. peace! Peace! Peace!
13
II åÁ∫ÁÆmÃÓO˛™Ω II
C Ã“ åÁƒƒoÏ @ Ã“ åÁ{ ßÏåOÏ˛ @ Ã“ ƒyÆ˙ N˛∫ƒÁƒ“{ @
oz\uÀƒåÁƒáyo™ÀoÏ ™Á uƒu˚ Áƒ“{ @@
C ΔÁuão: ΔÁuão: ΔÁuão: @@
C @@ Ã“œÁΔy∫Ω Ê tzƒÊ uƒæÁÁqÊ uƒæÁΔ©ßÏƒ™Ω @
uƒæÁÊ åÁ∫ÁÆmÊ tzƒ™q∫Ê ú∫™Ê út™Ω @ uƒæÁo: ú∫™ÁuãånÆÊ
uƒæÁÊ åÁ∫ÁÆmTÊΩ “u∫™Ω @ uƒæÁ™zƒtz Ê úÏª Àou˚æÁ™Ïú\yƒuo @
úuoÊ uƒæÁÀÆÁn™zæÁ∫TÊΩ ΔÁæÁoTÊΩ uΔƒ™XÆÏo™Ω @ åÁ∫ÁÆmÊ
™“ÁrzÆÊ uƒæÁÁn™ÁåÊ ú∫ÁÆm™Ω @ åÁ∫ÁÆm ú∫Áz [ÆÁzuo∫Án™Á
åÁ∫ÁÆm: ú∫:@ åÁ∫ÁÆm ú∫Ê §¿÷ o‹ƒÊ åÁ∫ÁÆm: ú∫:@
åÁ∫ÁÆm ú∫Áz ÜÆÁoÁ ÜÆÁåÊ åÁ∫ÁÆm: ú∫:@ ÆXY
uN˛uØÁ[\TnÃƒ˙ tw≈Æoz »ÓÆozDuúƒÁ @@
Eão§|u“≥Á onÃƒ˙ √ÆÁõÆ åÁ∫ÁÆm: uÀso:@
Eåão™√ÆÆÊ N˛uƒTÊΩ Ã™Ï¸zDãoÊ uƒæÁΔ©ßÏƒ™Ω @ úˆNÁzΔ
üoyN˛ÁΔTÊΩ ”tÆÊ YÁõÆáÁz™Q Ï ™Ω @ EáÁz uå…b∞Á uƒoÀnÆÁãoz
åÁ•ÆÁ™Ïúu∫ uo…euo @ [ƒÁ¬™Á¬ÁNÏ˛¬Ê ßÁoy uƒæÁÀÆÁÆoåÊ
14
™“oΩ @ ÃãooTÊΩ uΔ¬ÁußÀoÏ ¬©§nÆÁN˛ÁΔz ÃuëÁß™Ω @ oÀÆÁãoz
ÃÏu ∫TÊΩ ÃÓfl™Ê ouÀ™åΩ Ãƒ˙ üuou…eo™Ω @ oÀÆ ™ÜÆz ™“ÁåuTí
- uƒ|æÁÁuY| - uƒ|æÁoÁz™ÏQ: @ ÃÁzDT¿ßÏuSƒß\uão…e -
ëÁÁ“Á∫™\∫: N˛uƒ: @ uoÆ|TÓÜƒ|™á≈ΔÁÆy ∫≈™ÆÀoÀÆ
ÃãooÁ @ ÃãoÁúÆuo ÀƒÊ tz“™ÁúÁto¬™ÀoN : @ oÀÆ
™ÜÆz ƒu’uΔQÁ EmyÆÁz Ü ƒÁ| √ÆƒuÀso:@ åy¬oÁz
Æt™ÜÆÀsÁu˚˘Ï¡¬zQzƒ ßÁÀƒ∫Á @ åyƒÁ∫ΔÓN˛ƒãƒy úyoÁ
ßÁÀƒnÆmÓú™Á @ oÀÆÁu≈ΔQÁÆÁ ™ÜÆz ú∫™Án™Á √ÆƒuÀso:@
Ã §¿÷ Ã uΔƒ: Ã “u∫: Ãzã¸: ÃÁzDq∫: ú∫™: Àƒ∫ÁbΩ@@
J oTÊΩ ÃnÆÊ ú∫Ê §¿÷ úÏª Ê Nw˛…muúWï¬™Ω @ HÜƒ|∫oz Ê
uƒøúÁqÊ uƒæÁøúÁÆ ƒ{ å™Áz å™:@@
C åÁ∫ÁÆmÁÆ uƒˆ“z ƒÁÃÏtzƒÁÆ áy™u“ @ oãåÁz uƒ…mÏ:
üYÁztÆÁoΩ@@
C ΔÁuão: ΔÁuão: ΔÁuão:@@
15
II <å~åÜ«∞} ã¨∂HõÎ"£∞ II
FO ã¨Ç¨Ï <å==`«∞ I ã¨Ç¨Ï <Ò Éèí∞#‰õΩÎ I ã¨Ç¨Ï g~°ºO
Hõ~°"å=ÃÇ·Ï I `Õ[ã≤fi<å=nè`«=∞ã¨∞Î =∂ qkfiëê=ÃÇ·Ï II
FO âßOuó âßOuó âßOuó II
FOII ã¨Ç¨Ï„ã¨j~ü+Ö ^Õ=O qâßfiHõΔO qâ◊fiâ◊OÉèí∞="£∞ I
qâ◊fiO <å~åÜ«∞}O ^Õ==∞HõΔ~°O Ñ¨~°=∞O Ñ¨^Œ"£∞ I qâ◊fi`«ó
Ñ¨~°=∂xfl`«ºO qâ◊fiO <å~åÜ«∞}Q∑O Ç¨Ïi"£∞ I qâ◊fi"Õ∞"Õ^ŒO
Ñ¨Ù~°∞+¨– ã¨Îkfiâ◊fi– =ÚÑ¨r=u I ÑüO qâ◊fi™êº`Õ‡â◊fi~°Q∑O
âßâ◊fi`«QO∑ t==∞K«∞º`«"∞£ I <å~åÜ«∞}O =∞Ç¨*ËÜ
˝ ∞« O qâßfi`å‡#O
Ñ¨~åÜ«∞}"£∞ I <å~åÜ«∞}Ñ¨~À *’ºu~å`å‡ <å~åÜ«∞}ó Ñ¨~°ó I
<å~åÜ«∞}Ñ¨~O° „|Ç¨Ï‡ `«`Î« fiO <å~åÜ«∞}ó Ñ¨~ó° I <å~åÜ«∞}Ñ¨~À
^è•º`å ^è•º#O <å~åÜ«∞}ó Ñ¨~°ó I Ü«∞K«Û HÕz`ü [QÆ`«û~°fiO
^Œ$â◊º`Õ „â◊¥Ü«∞`Õ-Ñ≤ "å II
JO`«~°ƒÇ≤Ïâ◊Û `«`«û~°fiO "åºÑ¨º <å~åÜ«∞}ó ã≤÷`«ó I
J#O`« =∞=ºÜ«∞O HõqQ∑O ã¨=Ú„^Õ-O`«O qâ◊fiâ◊OÉèí∞="£∞ I
Ñ¨^Œ‡HÀâ◊„Ñ¨fHÍâ◊Q∑O Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O KåÑ¨º^èÀ=ÚY"£∞ I J^èÀ xëêì º
16
q`«™êÎºO`Õ <åÉèÏº=ÚÑï u+¨ªu I *ÏfiÅ=∂ÖÏ‰õΩÅO ÉèÏf
qâ◊fi™êºÜ«∞`«#O =∞Ç¨Ï`ü I ãÖ`«`«Q∑O tÖÏaèã¨∞Î ÅO|`åº
HÀâ◊ã¨xflÉèí"£∞ I `«™êºO`Õ ã¨∞+≤~°Q∑O ã¨∂HõΔ ‡O `«ã≤‡<£ ã¨~°fiO
„Ñü+≤ª`«"£∞ I `«ã¨º =∞^èÕº =∞Ç¨#yfl– ifiâßfiiÛ – ifiâ◊fi`À=ÚYó I
™È-„QÆÉèí∞yfiÉèí[Ou+¨ª–<åflÇ¨~°=∞[~°ó Hõqó I u~°ºQÆ∂~°úfi
=∞^è Œ â ß≈~¸ ~° â ◊ ‡ Ü« ∞ ã¨ Î ã ¨ º ã¨ O `« ` å Iã¨ O `åÑ¨ Ü « ∞ u ã¨ fi O
^ÕÇ¨Ï=∂áê^Œ `«Å=∞ã¨ÎHõó I `«ã¨º =∞^èÕº =Ç≤ÏfltMÏ J}©Ü≥∂~åúfi
=º=ã≤ú`«ó I hÅ`À Ü«∞^Œ=∞^èŒº™ê÷ kfi^Œ∞ºÖË¡MË= ÉèÏã¨fi~å I h"å~°
â◊¥Hõ=`«Îhfi Ñ‘`å ÉèÏã¨fi`«º}∂Ñ¨=∂ I `«™êºó tMÏÜ«∂ =∞^èÕº
Ñ¨~°=∂`å‡ =º=ã≤÷`«ó I ã¨ „|Ç¨Ï‡ ã¨ t=ó ã¨ Ç¨Ïió ¿ãO„^Œó
™È-HõΔ~°ó Ñ¨~°=∞ó ã¨fi~å\ò II
|∞∞`«Q∑O ã¨`«ºO Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ Ñ¨Ù~°∞+Ö Hõ$+¨‚Ñ≤OQÆÅ"£∞ I
T~°úfiˆ~`«O q~°∂áêHõΔO qâ◊fi~°∂áêÜ«∞ "≥· #"≥∂ #=∞ó II
FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I
`«<Àfl q+¨μ‚ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
17
II tÏTÁ|ÃÓO˛™Ω II
C Ã“ åÁƒƒoÏ...FnÆÁut
C @@ \ÁoƒztÃz ÃÏåƒÁ™ ÃÁz™™∫ÁoyÆoÁz uåt“Áuo
ƒzt:@ Ã å: ú∫Ω tuo tÏTÁ|um uƒæÁÁ åÁƒzƒ uÃãáÏÊ
tÏu∫oÁDnÆuSå: @ oÁ™uSåƒmÁ˙ oúÃÁ [ƒ¬ãoÎ ƒ{∫ÁzYåÎ
N˛™|¢˛¬z Ï \Ï…bÁ™Ω @ tÏTÁ|Ê tzƒyTΩÊ Δ∫m™“Ê üú˘z ÃÏo∫uÃ
o∫Ãz å™: @ ESåz nƒÊ úÁ∫ÆÁ å√ÆÁz EÀ™Áã·ÀƒuÀouß∫uo
tÏTÁ|um uƒæÁÁ @ úÓ≥Á úw·ƒy §“Ï¬Á å Gƒy| ßƒÁ oÁzN˛ÁÆ
oåÆÁÆ ΔÊÆÁz:@ uƒæÁÁuå åÁz tÏT|“Á \ÁoƒztuÀÃãáÏÊ å åÁƒÁ
tÏu∫oÁDuoú∫Ωu @ ESåz EufiƒåΩ ™åÃÁ TwmÁåÁzDÀ™ÁNÊ˛
§ÁzÜÆuƒoÁ oåÓåÁ™Ω @ úwoåÁ u\oTÊΩ Ã“™Áå™ÏT¿™uTíTÊΩ
“Ïƒz™ ú∫™Á·ÃáÀsÁoΩ @ Ã å: ú∫Ω tuo tÏTÁ|um uƒæÁÁ
qÁ™ÒzƒÁz EuotÏu∫oÁDnÆuTí: @ ünåÁzu N˛™yg∞Áz EÜƒ∫z Ï
ÃåÁÄÁ “ÁzoÁ å√Æ≥Á ÃunÃ @ ÀƒÁÊ YÁTíz oåÏƒÊ uúüÆÀƒÁÀ™•ÆÊ
Y ÃÁ{ßT™ÁÆ\Àƒ @ TÁzuß\Ï|…b™ÆÏ\Áz uåu O˛Ê oƒzãè
18
uƒ…mÁz∫åÏÃYÊ ∫z™ @ åÁN˛ÀÆ úw…e™uß ÃÊƒÃÁåÁz ƒ{…mƒÎ ¬ÁzN˛
F“ ™ÁtÆãoÁ™Ω @@
C N˛ÁnÆÁÆåÁÆ uƒˆ“z N˛ãÆNÏ˛™Áu∫ áy™u“ @ oëÁÁz
tÏuT|: üYÁztÆÁoΩ @@
C ΔÁuão: ΔÁuão: ΔÁuão:@@
II ^Œ∞~åæã¨∂HõÎ"£∞ II
FOII *Ï`«"^Õ ¿Œ ã ã¨∞#"å=∞ ™È=∞ =∞~åfÜ«∞`À x^ŒÇ¨ u
"Õ^Œ I ã¨ #ó Ñ¨~ü+¨^Œu ^Œ∞~åæ}˜ qâßfi <å"Õ= ã≤O^èŒ∞O ^Œ∞i`å-
`«ºyfló II `å=∞yfl=~å‚O `«Ñ¨™ê [fiÅOfO "≥·~ÀK«hO Hõ~°‡Ñ¶¨ÖË+¨μ
Aëêì"£∞ I ^Œ∞~åæO ^ÕgQ∑O â◊~°}=∞Ç¨ÏO „Ñ¨Ñ¨^Õº ã¨∞`«~°ã≤ `«~°¿ã
#=∞ó II
JˆQfl `«fiO áê~°Ü«∂ #"Àº J™ê‡O^äŒûfiã≤Îaè~°u ^Œ∞~åæ}˜
qâßfi I Ñ¨Óâ◊Û Ñ¨$näfi |Ç¨ïÖÏ # Lsfi Éè"í å `ÀHÍÜ«∞ `«#Ü«∂Ü«∞
â◊OÜ≥∂ó II qâßfix <À ^Œ∞~°æÇ¨ *Ï`«"Õ^Œó ã≤O^èŒ∞#fl <å"å
^Œ∞i`å-uÑ¨~ü+≤ I JˆQfl J„u=#‡#™ê QÆ$}Ï<À-™ê‡HõO
19
É’^èºŒ q`å `«#∂<å"£∞ II Ñ¨$`«<å l`«QO∑ ã¨ÇÏ¨ =∂#=Ú„QÆ=∞yflQ∑O
Ç¨ï"Õ=∞ Ñ¨~°=∂^äŒû^èŒ™ê÷`ü I ã¨ #ó Ñ¨~ü+¨^Œu ^Œ∞~åæ}˜ qâßfi
HΔÍ=∞^ÕÌ"À Ju ^Œ∞i`å-`«ºyfló II „Ñ¨`Àfl+≤ Hõg∞_Àº J^èŒfiˆ~+¨μ
ã¨<åK«Û Ç¨ÏŸ`å #=ºâ◊Û ãüû I ™êfiOKå-ˆQfl `«#∞=O
Ñ≤„Ñ¨Ü«∞™êfiã¨‡ÉèíºO K« ™œÉèíQÆ=∂Ü«∞[ã¨fi II QÀaè~°∞˚+¨ì=∞Ü«Ú*’
x+≤HOÎõ `«"OÕ „^Œ qëÈ‚~#° ∞ãÖK«~ˆ =∞ I <åHõãº¨ Ñ¨$+¨=ª ∞aè ãÖ=™ê<À
"≥·+¨‚gO Ö’Hõ WÇ¨Ï =∂^ŒÜ«∞O`å"£∞ II
(FO HÍ`åºÜ«∞<åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Hõ#º‰õΩ=∂i nè=∞Ç≤Ï I
`«<Àfl ^Œ∞iæó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II)
V
Arise! Awake! and stop not till the goal is reached!

ÖË=O_ç! "Õ∞ÖÁ¯#O_ç! QÆ=∂ºxfl KÕ~°∞‰õΩ<Õ =~°‰õÄ q„â◊q∞OK«HõO_ç!
20
@@ ™záÁÃÓO˛™Ω @@
C Æ≈Zãt#ÃÁ™w $ßÁz uƒ$æÁª#ú:@ ZãtÁ$z•ÆÁzDÜÆ$™wo#Á#·Ã©§$ßÓƒ#@
Ã ™zã¸Á#z ™z$áÆ#Á# ÀúwmÁzoÏ @ E$™wo#ÀÆ tzƒ$áÁ∫#mÁz ßÓÆÁÃ™Ω @
Δ∫y#∫Ê ™z$ uƒY# |m™Ω @ u\$¤Á ™z$ ™á#Ï™™Á @ N˛m#Á#•| ÆÁÊ$
ßÓu∫$uƒ»Ï#ƒ™Ω @ §¿÷#m: N˛Á$zΔ#ÁzDuÃ ™z$áÆÁ uú#u“o: @
»Ï$oÊ ™z# TÁzúÁÆ @@
C ΔÁuão$: ΔÁuão$: ΔÁuão#: @@
C ™$záÁtz$ƒy \Ï $ ™#ÁmÁ å$ EÁT#Á#-u˚$ æÁÁY# y ß$¸Á
Ã#Ï™å$ÀÆ™Á#åÁ@ nƒÆ$Á \Ï…b#Á åÏt$ ™Á#åÁ tÏª$ O˛#Áå# Ω §w“$ ˚#tz™ uƒ$ts#z
ÃÏ$ƒy∫#Á#:@ nƒÆ$Á \Ï…b# J$u -ß# |ƒuo tzuƒ$ nƒÆÁ$ §¿÷#ÁDDT$o»y#-
ª$o nƒÆ#Á#@ nƒÆÁ$ \Ï…b#-u≥Á$fiÊ uƒ#ãtoz ƒÃÏ ÃÁ#åÁz \Ï Àƒ$ ¸uƒ#mÁz
å ™záz @@
™$záÁÊ ™$ Fã¸Áz# ttÁoÏ ™z$áÁÊ tz$ƒy Ã∫#Àƒoy @ ™z$áÁÊ ™#z
E$uæÁåÁ#ƒÏ$ßÁ-ƒÁá#ÁÊ$ úÏ…N#˛∫Ã¿\Á @ E$õÃ$∫ÁÃÏ# Y$ ÆÁ ™z$áÁ
T#ãá$ƒz | #Ï Y$ Æã™å#: @ t{ƒyÊ # ™# zá$ Á Ã∫#Àƒo$y ÃÁ ™# #ÁÊ ™zá$ Á ÃÏ∫$ uß#-
\Ï| o$ÁT$Ω ÀƒÁ“#Á# @@EÁ™#Á# Ê ™z$áÁ ÃÏ$∫uß#-uƒ|$æÁª#úÁ$ u“∫#lÆƒmÁ$|
\T#oy \T$©ÆÁ @ H\# |Àƒoy$ úÆ#ÃÁ$ uúãƒ#™ÁåÁ$ ÃÁ ™# Á# Ê ™z$áÁ
ÃÏ$üoy#N˛Á \Ï ãoÁ™Ω @@
21
™uÆ# ™z$áÁÊ ™uÆ# ü$\ÁÊ ™´Æ$uTíÀoz\Á#z táÁoÏ$ ™uÆ# ™z$áÁÊ ™uÆ
ü$\ÁÊ ™Æyã¸# Fuã¸$ÆÊ t#áÁoÏ$ ™uÆ# ™z$áÁÊ ™uÆ# ü$\ÁÊ ™uÆ$ ÃÏÆÁz|$
ß¿Á\Áz# táÁoÏ @@
πC “$ Ê Ã $ “Ê $ Ã ÁÆ# uƒ$ ˆ “z # ú∫™“$ Ê Ã ÁÆ# áy™u“ @
oë#ÁÁz “ÊÃ: üYÁz$tÆ#Á#oΩ @@º
C ΔÁuão$: ΔÁuão$: ΔÁuão#: @@
II "Õ∞^è•ã¨∂HõÎ"£∞ II
I I
FO Ü«∞â◊ÛùO^Œ™ê=∞$+¨- Éè’ -qâ◊fi~°∂Ñ¨ó I Kè«O^ÀÉè - ’º-
II ŒûO|Éèí∂=I I ã¨ "Õ∞O„^ÀI "Õ∞^èŒÜ«∂II ã¨Ê $}À`«∞ I J=∞$`«I ã¨º
^è- Œº=∞$`å^ä - I - -
I
^Õ-=^è•~°}À Éèí∂Ü«∂ã¨"£∞ I â◊s~°O "Õ-∞ qK«~°¬}"£∞ I lÇÏ
- fi "Õ-∞
I
=∞^èI ∞Œ =∞`«=Î ∂ I Hõ~IIå‚É-Ïè ºO Éè∂í iq„â◊
- √="£ ∞ I „|Ç¨ IÏ‡}ó HÀâ’-ã≤
-
I
I I
"Õ-∞^èŒÜ«∂ Ñ≤Ç≤Ï`«ó I „â◊-√`«O "Õ∞ QÀáêÜ«∞ II
I
FO âßOuó - âßOuó
- âßOuó II
FO "Õ-∞^è•-^Õg -A+¨=I ∂}Ï -# PQÍ–kfiâßfip II
-
I Éèí„^•
-
I I I I II <£
ã¨∞=∞#ã¨ - º =∂<å I `«fiÜ«- ∂ Aëêì #∞^Œ
- = ∂<å ^Œ
- ∞~° ∞HÍÎ
I I II I I
|$Ç¨Ï^Œfi^Õ=∞ q^Œ - ^äÕ ã¨∞g~åó I `«fiÜ«-∂ A+¨ì |∞∞+≤ - –~°ƒù=u ^Õ-q
-
22
`«fiÜ«-∂ „|ÇÏ ‡--QÆ- `«„Ij–~°-∞`« `«fiÜ« II ∂ I `«fiÜ«∂ A+Ï ì–tÛ„`«O
- -
I I I
q#Ì`Õ =ã¨-∞ ™ê<À A+¨ã¨fi „^Œq}À # "Õ∞^èÕ II
I - I
"Õ-∞^è•O -=∞ WO„^À ^Œ^•`«∞ "Õ-∞^è•O ^Õ- g ã¨~°ã¨fif I "Õ-∞^è•O
I I I I I
"Õ∞ Jtfi<å=ÙÉè
- - Ï–"å^èŒ`-åÎO Ñ¨Ù+¨¯~°„ã¨*Ï I JÑ¨ - -û~åã¨∞ K«- Ü«∂ "Õ-∞^è•
I I I II I II
QÆO-^èŒˆ~fi+¨μ -K« Ü«∞#‡#ó I ^≥·gO "Õ-∞^è• ã¨~°ã¨fif- ™ê =∂O "Õ-∞^è•
I II
ã¨-∞~°aè–~°∞˚+¨`-åQ∑- ™êfiÇ¨ II
II I I I I
P=∂O "Õ- ∞^è• ã¨-∞~°aè–-ifiâ◊fi~°∂áê - Ç≤ Ï ~° } º=~å‚ [QÆ f
I I I II - I
[QÆ-=∂º I T~°ã˚ fi¨ f- Ñ¨Ü∞« ™ê - Ñ≤#fi=∂<å - ™ê =∂O "Õ-∞^è• ã¨-∞„Ñ¨fHÍ
A+Ö`å"£∞ II
=∞~Ú I "Õ∞^è•O =∞~ÚI ¢Ñ¨*ÏO =∞Ü«∞ºyfl¿ãÎ*I’ ^Œ^è•`«∞ =∞~ÚI
- - - -
I
"Õ-∞^è•O =∞~Ú „Ñ¨-*ÏO =∞~¸O„^Œ WO„kÜ« I I I
- ∞O ^Œ^•è `«-∞ =∞~Ú "Õ-∞^è•O
I
=∞~ÚI „Ñ¨- *ÏO =∞~Ú - ã¨ ∂ ~Àº
- „Éè Ï *’ ^Œ^è•`«∞ II
I I I
(FO Ç¨- ÏOã¨- Ç¨-ÏO™êÜ«∞ -q^Œ‡¿ÇÏ Ñ¨~°=∞Ç¨- ÏO™êÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I
I II
`«<Àfl Ç¨ÏOã¨ó „Ñ¨-KÀ^ŒÜ«∂`ü II)
I
FO âßOuó - âßOuó - âßOuó II
23
@@ ™ãfiúÏ…ú™Ω @@
C ß¸Ê N˛mu|z ß: ΔwmÆÏ Á™ tzƒÁ:@ ß¸Ê ú≈Æz™ÁqußÆ|\fiÁ:@
uÀs∫{ ∫WïÀ{ oÏ…bÏƒÁTÊ ÃÀoåÓuß:@ √Æ≈Áz™ tzƒu“oÊ ÆtÁÆÏ: @@
C @@ ÆÁzDúÁÊ úÏ…úÊ ƒzt @ úÏ…úƒÁåΩ ü\ÁƒÁåΩ úΔÏ™ÁåΩ

ßƒuo @ Yã¸™Á ƒÁ EúÁÊ úÏ…ú™Ω @ úÏ…úƒÁåΩ ü\ÁƒÁåΩ úΔÏ™ÁåΩ
ßƒuo @ Æ LƒÊ ƒzt @ ÆÁzDúÁ™ÁÆoåÊ ƒzt @ EÁÆoåƒÁãßƒuo @
EuTíƒÁ| EúÁ™ÁÆoå™Ω @ EÁÆoåƒÁãßƒuo @ ÆÁzDSåz∫ÁÆoåÊ
ƒzt @@
EÁÆoåƒÁãßƒuo @ EÁúÁz ƒÁ ESåz∫ÁÆoå™Ω @
EÁÆoåƒÁãßƒuo @ Æ LƒÊ ƒzt @ ÆÁzDúÁ™ÁÆoåÊ ƒzt @
EÁÆoåƒÁãßƒuo@ƒÁÆÏƒÏ Á| EúÁ™ÁÆoå™Ω@EÁÆoåƒÁãßƒuo@
ÆÁz ƒÁÆÁz∫ÁÆoåÊ ƒzt @ EÁÆoåƒÁãßƒuo @@
EÁúÁz ƒ{ ƒÁÆÁz∫ÁÆoå™Ω @ EÁÆoåƒÁãßƒuo @ Æ
LƒÊ ƒzt @ ÆÁzDúÁ™ÁÆoåÊ ƒzt @ EÁÆoåƒÁãßƒuo@ EÃÁ{ ƒ{
oúãåúÁ™ÁÆoå™Ω @ EÁÆoåƒÁãßƒuo @ ÆÁzD™Ï…Æ oúo
24
EÁÆoåÊ ƒzt @ EÁÆoåƒÁãßƒuo @ EÁúÁz ƒÁ E™Ï…Æ oúo
EÁÆoå™Ω @@
EÁÆoåƒÁãßƒuo @ Æ LƒÊ ƒzt @ ÆÁzDúÁ™ÁÆoåÊ
ƒzt @ EÁÆoåƒÁãßƒuo @ Yã¸™Á ƒÁ EúÁ™ÁÆoå™Ω @
EÁÆoåƒÁãßƒuo @ Æ≥Áã¸™Ã EÁÆoåÊ ƒz t @
EÁÆoåƒÁãßƒuo @ EÁúÁz ƒ{ Yã¸™Ã EÁÆoå™Ω @
EÁÆoåƒÁãßƒuo @
Æ LƒÊ ƒzt @ ÆÁzDúÁ™ÁÆoåÊ ƒzt @EÁÆoåƒÁãßƒuo @
åqfiÁum ƒÁ EúÁ™ÁÆoå™Ω @ EÁÆoåƒÁãßƒuo @ ÆÁz
åqfiÁmÁ ™ÁÆoåÊ ƒzt @ EÁÆoåƒÁãßƒuo @ EÁúÁz ƒ{
åqfiÁmÁ™ÁÆoå™Ω @ EÁÆoåƒÁãßƒuo @ Æ LƒÊ ƒzt @@
ÆÁzDúÁ™ÁÆoåÊ ƒzt @ EÁÆoåƒÁãßƒuo @ ú\|ãÆÁz ƒÁ
EúÁ™ÁÆoå™Ω @ EÁÆoåƒÁãßƒuo @ Æ: ú\|ãÆÀÆÁÆoåÊ
ƒzt @ EÁÆoåƒÁãßƒuo @ EÁúÁz ƒ{ ú\|ãÆÀÆÁÆoå™Ω @
EÁÆoåƒÁãßƒuo @ Æ LƒÊ ƒzt @ ÆÁzDúÁ™ÁÆoåÊ ƒzt @@
EÁÆoåƒÁãßƒuo @ ÃÊƒ·Ã∫Áz ƒÁ EúÁ™ÁÆoå™Ω @
25
EÁÆoåƒÁãßƒuo @ ÆÀÃÊ ƒ ·Ã∫ÀÆÁÆoåÊ ƒz t @
EÁÆoåƒÁãßƒuo @ EÁúÁz ƒ{ ÃÊƒ·Ã∫ÀÆÁÆoå™Ω @
EÁÆoåƒÁãßƒuo @ Æ LƒÊ ƒzt @ ÆÁzDõÃÏåÁƒÊ üuou…eoÁÊ
ƒzt @ ünÆzƒ uo…euo @@
C ∫Á\Áuá∫Á\ÁÆ üÃÿ ÃÁu“åz @ å™Áz ƒÆÊ
ƒ{{»ƒmÁÆ NÏ˛™|“z @ Ã ™z N˛Á™ÁåΩ N˛Á™N˛Á™ÁÆ ™ÿ™Ω @
N˛Á™zæÁ∫Áz ƒ{»ƒmÁz ttÁoÏ @ NÏ˛§∫z ÁÆ ƒ{»ƒmÁÆ @ ™“Á∫Á\ÁÆ
å™: @@
C ΔÁuão: ΔÁuão: ΔÁuão: @@
V
Practice truthfulness. Twelve years of absolute

truthfulness in thought, word and deed gives a man
what he wills.
ã¨`«ºx+ª̈#∞ J=ÅOaOK«O_ç. Ñ¨<≥flO_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ „uHõ~°}
â◊√kúQÍ ã¨`«º„=`« áêÅ# KÕã≤# "å~°∞ ãÖHõÅÊã≤^Œ∞úÅ=Ù`å~°∞.
26
II =∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ II
FO Éèí„^ŒO Hõˆ~‚aèó â◊$}∞Ü«∂=∞ ^Õ"åó I Éèí„^ŒO
Ñ¨âıº=∂HõΔaè~°º[„`åó I ã≤÷Ô~·~°OÔQ·ã¨∞Î+¨μì"åQ∑Oã¨ãÎ¨#∂aèó I =ºâı=∞
^Õ=Ç≤Ï`«O Ü«∞^•Ü«Úó I ã¨fiã≤Î # WO„^À =$^Œú„â◊"åó I ã¨fiã≤Î #ó
Ñ¨Óëê qâ◊fi"Õ^•ó I ã¨fiã≤Î #™êÎ~HΔÀ º Ji+¨ì<Õq∞ó I ã¨fiã≤Î <À
|$Ç¨Ïã¨Êu~°Ì^è•`«∞ II
FO II Ü≥∂-áêO Ñ¨Ù+¨ÊO "Õ^Œ I Ñ¨Ù+¨Ê"å<£ „Ñ¨*Ï"å<£
Ñ¨â◊√=∂<£ Éèí=u I K«O„^Œ=∂ "å JáêO Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ I Ñ¨Ù+¨Ê"å<£
„Ñ¨*Ï"å<£ Ñ¨â√◊ =∂<£ Éè=í u I Ü«∞ U=O "Õ^Œ I Ü≥∂-áê=∂Ü«∞
`«#O "Õ^Œ I PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I Jyfl~åfi Jáê=∂Ü«∞`«#"£∞ I
PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I Ü≥∂-ˆQfl~åÜ«∞`«#O "Õ^Œ II
PÜ«∞`«#"å<£ Éè=í u I PáÈ "å JˆQfl~åÜ«∞`«#"£∞ I PÜ«∞`«#"å<£
Éèí=u I Ü«∞ U=O "Õ^Œ I Ü≥∂-áê=∂Ü«∞`«#O "Õ^Œ I PÜ«∞`«#"å<£
Éèí=u I "åÜ«Ú~åfi Jáê=∂Ü«∞`«#"£∞ I PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I
Ü≥∂ "åÜ≥∂~åÜ«∞`«#O "Õ^Œ I PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u II
27
PáÈ "≥· "åÜ≥∂~åÜ«∞`«#"£∞ I PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I
Ü«∞ U=O "Õ^Œ I Ü≥∂-áê=∂Ü«∞`«#O "Õ^Œ I PÜ«∞`«#"å<£
Éèí=u I J™œ "≥· `«Ñ¨#fláê=∂Ü«∞`«#"£∞ I PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I
Ü≥∂-=Ú+¨º `«Ñ¨`« PÜ«∞`«#O "Õ^Œ II PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I
PáÈ "å J=Ú+¨º `«Ñ¨`« PÜ«∞`«#"£∞ II
PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I Ü«∞ U=O "Õ^Œ I Ü≥∂-
áê=∂Ü«∞`«#O "Õ^Œ I PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I K«O„^Œ=∂ "å
Jáê=∂Ü«∞`«#"£∞ I PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I Ü«∞â◊ÛO„^Œ=∞ã¨
PÜ«∞`«#O "Õ^Œ I PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I PáÈ "≥· K«O„^Œ=∞ã¨
PÜ«∞`«#"£∞ I PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u II
Ü« ∞ U=O "Õ ^ Œ I Ü≥ ∂-áê=∂Ü« ∞ `« # O "Õ ^ Œ I
PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I #HõΔ„`å}˜ "å Jáê=∂Ü«∞`«#"£∞ I
PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I Ü≥∂ #HõΔ„`å}Ï=∂Ü«∞`«#O "Õ^Œ I
PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I PáÈ "≥· #HõΔ„`å}Ï=∂Ü«∞`«#"£∞ I
PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I Ü«∞ U=O "Õ^Œ II
28
Ü≥∂-áê=∂Ü«∞`«#O "Õ^Œ I PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I
Ñ¨~°˚<Àº "å Jáê=∂Ü«∞`«#"£∞ I PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I Ü«∞ó
Ñ¨~°˚#º™êºÜ«∞`«#O "Õ^Œ I PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I PáÈ "≥·
Ñ¨~°˚#º™êº--Ü«∞`«#"£∞ I PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I Ü«∞ U=O
"Õ^Œ I Ü≥∂-áê=∂Ü«∞`«#O "Õ^Œ I
PÜ«∞`«#"å<£ Éè=í u I ãÖ=`«û~À "å Jáê=∂Ü«∞`«#"£∞ I
PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I Ü«∞ã¨ûO=`«û~°™êºÜ«∞`«#O "Õ^Œ I
PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I PáÈ "≥· ãÖ=`«û~°™êºÜ«∞`«#"£∞ I
PÜ«∞`«#"å<£ Éèí=u I Ü«∞ U=O "Õ^Œ I Ü≥∂-Ñ¨Ùû <å=O
„Ñü+≤ª`åO "Õ^Œ I „Ñ¨`Õº= u+¨ªu II
FO ~å*Ïkè~å*ÏÜ«∞ „Ñ¨ã¨Ç¨Ïº™êÇ≤Ï<Õ I #"≥∂ =Ü«∞O
"≥·„â◊=}ÏÜ«∞ ‰õΩ~°‡¿ÇÏ I ã¨ "Õ∞ HÍ=∞<å¯=∞HÍ=∂Ü«∞ =∞Ç¨Ïº"£∞ I
HÍ"Õ∞â◊fi~À "≥·„â◊=}À ^Œ^•`«∞ I ‰õΩÉË~åÜ«∞ "≥·„â◊=}ÏÜ«∞ I
=∞Ç¨~å*ÏÜ«∞ #=∞ó II
Ç¨Ïió FO `«`«û`ü II
29
@@ åÁ∫ÁÆmÁzúuå oΩ @@
C Ã$“ åÁ#ƒƒoÏ @ Ã$“ åÁ#{ ßÏåOÏ˛ @ Ã$“ ƒy$Æ˙ N˛∫ƒÁƒ“{@
o$\
z u$ ÀƒåÁƒáy#o™ÀoÏ$ ™Á uƒu˚ Á$ƒ“{# # @@ C ΔÁuão$: ΔÁuão$:
ΔÁuão#: @@
C Es úÏª Áz “ ƒ{ åÁ∫ÁÆmÁzDz N˛Á™Æo ü\Á: Ãw\ # Æz uz$ o@
åÁ$∫Á$Æ$mÁnüÁ#mÁz \Á$Æoz @ ™å: Ãƒz|uã¸#ÆÁum$ Y @ QÊ
ƒÁÆÏ[ÆÁzu| o∫Áú: úwusƒy uƒæÁ#ÀÆ áÁ$u∫my @ åÁ$∫Á$Æm$ ÁtΩ-§¿÷Á
\ÁÆoz @ åÁ∫ÁÆmÁtΩ-ª¸Áz \ÁÆoz @ åÁ∫ÁÆmÁutã¸Áz \ÁÆoz @
åÁ∫ÁÆmÁnü\ÁúoÆ: ü\ÁÆãoz @ åÁ∫ÁÆmÁtΩ˚ÁtΔÁutnÆÁ ª¸Á
ƒÃƒÀÃƒÁ|um Y Z#ãtÁTÊuΩ Ã @ åÁ$∫Á$Æm$ Átzƒ Ã™Ïn# ú˘$ãoz @
åÁ$∫Á$Æm$ z ü#ƒo|ã$ oz @ åÁ$∫Á$Æm$ z ü#¬yÆ$ãoz @@
EÁz™Ω @ Es uånÆÁz åÁ#∫ÁÆ$m: @ §¿÷ $ Á åÁ#∫ÁÆ$m: @
uΔ$ƒ≈Y# åÁ∫ÁÆ$m: @ Δ$N˛¿ ≈Y# åÁ∫ÁÆ$m: @ ˘Á$ƒÁ$úu$w s$√ÆÁ{ Y#
åÁ∫ÁÆ$m: @ N˛Á¬$ ≈Y# åÁ∫ÁÆ$m: @ ut$Δ≈Y# åÁ∫ÁÆ$m: @ HÜƒ|≈Y#
åÁ∫ÁÆ$m: @ E$á≥Á# åÁ∫ÁÆ$m: @ E$ão$§u$| “≈Y# åÁ∫ÁÆ$m: @
30
åÁ∫ÁÆm Lƒ#tz TÊΩ Ã$ƒ™| Ω @ ÆÙÓoÊ$ ÆÄÁ$ ß√Æ™# Ω# @ uå…N˛¬Áz uå∫±ÁåÁz
uåuƒ|N˛¡úÁz uå∫ÁPÆÁo: ΔÏÚÁz tzƒ LN˛Áz# åÁ∫ÁÆ$m: @ å
u˚o$ yÆÁz#z D# uÀo N˛u≥Á#oΩ @ Æ LƒÊ ƒzt$ @ Ã uƒ…mÏ∫ƒ#z ßƒuo Ã
uƒ…mÏ∫ƒz ßƒuo@@
EÁzu™nÆT¿z √ÆÁ$“∫zoΩ @ å™ F#uo ú$≥ÁÁoΩ @ åÁ$∫Á$Æm$ ÁÆznÆÏú# u∫$…bÁoΩ@
EÁzu™#nÆzN˛Á$q∫™Ω @ å™ Fuo# ˚z E$q∫z @ åÁ$∫Á$Æ$mÁÆzuo
ú±ÁÁ# q# ∫Á$um @ Lo˚{ åÁ∫ÁÆmÀÆÁ…bÁq#∫Ê ú$t™Ω @ ÆÁz “ ƒ{
åÁ∫ÁÆmÀÆÁ…bÁq∫Ê út#™ÜÆzu$ o @ Eåú§¿ƒÏ ÀÃƒ|™Á#Æ∫Ï uz$ o @ uƒãtoz
üÁ#\Áú$nÆTÊΩ ∫ÁÆÀúÁz #Ê TÁ{ú$nÆ™Ω @ ooÁzzD™wonƒ™≈åÏoz
ooÁzDz ™wonƒ™≈åÏo# F$uo @ Æ L#ƒÊ ƒzt$ @@
ünÆTÁåãtÊ §¿÷ úÏª Ê ümƒ#Àƒø$ú™Ω @ EN˛Á∫ GN˛Á∫
™N˛Á∫# F$uo @ oÁåzN˛áÁ Ã™ß∫tzot# Ázu™$uo @ Æ™ÏN˛nƒÁ#
™ÏXÆ#oz ÆÁzT$ y$ \$ã™$ÃÃÊ Á#∫§$ãáåÁoΩ @ C å™Áz åÁ∫ÁÆmÁÆzuo
™#ãfiÁzúÁ$ÃN˛:@ ƒ{N˛Ï leßÏƒå¬ÁzN˛Ê # Tu™$…Æuo @ outtÊ ú∫Ê úÏlg∫yNÊ˛
uƒ#rÁå$Vå™Ω@ oÀ™ÁuttÁ#ƒã™Á$fi™Ω @ §¿÷lÆÁz tzƒN# ˛yúÏfiÁ$ $ z
§¿÷lÆÁz ™#áÏÃÓ$tåÁz™Ω@ Ãƒ|ßÓoÀs™zNÊ˛# åÁ∫Á$Æm™Ω @
31
N˛Á∫møú™N˛Á∫ ú#∫§¿$÷Áz™Ω @ Lotsƒ| uΔ∫Áz#ÆÁzzDáy$oz
üÁ$o∫#áyÆÁ$åÁz$ ∫ÁufiNw˛oÊ úÁú# Ê åÁΔ$Æuo @ ÃÁ$Æ™#áyÆÁ$åÁ$z
utƒÃNw˛oÊ úÁú# Ê åÁΔ$Æuo @ ™ÁÜÆuãtå™ÁutnÆÁuß™ÏQÁzDz áyÆÁ$ å:$
úØÁúÁoN˛Áúz úÁoN˛Á#n# ü™ÏX$ Æoz@ Ãƒ| ƒzt úÁ∫ÁÆm úÏl# ÆÊ ¬$ßoz @
åÁ∫ÁÆmÃÁÆÏ[Æ™#ƒÁõåÁz$uo$ åÁ∫ÁÆm ÃÁÆÏ[Æ™#ƒÁõåÁz$uo @
Æ L#ƒÊ ƒ$tz @ FnÆ#úÏ u$ å #oΩ @ C ΔÁuão$: ΔÁuão$: ΔÁuão#: @@
II <å~åÜ«∞}ÀÑ¨x+¨`ü II
FO ã¨CÇ¨Ï <åA==`«∞ I ã¨CÇ¨Ï <ÒA Éèí∞#‰õΩÎ I ã¨CÇ¨Ï g~°ºAO
Hõ~°"å=ÃÇ·Ï I `ÕC[Cã≤fi<åC=nèA`«=∞ã¨∞ÎC =∂ qAkfiëêC=ÃÇ·ÏB II
FO J^äŒ Ñ¨Ù~°∞ëÈ Ç¨Ï "≥· <å~åÜ«∞}À-HÍ=∞Ü«∞`« „Ñ¨*Ïó
ã¨$A*ËÜÕ∞Cu I <åC~åCÜ«∞C}Ï„`åAÊ}À *ÏCÜ«∞`Õ I =∞#ó ã¨ˆ~fiO„kAÜ«∂}˜C
K« I YO "åÜ«Ú~Àºu~åÑ¨ó Ñ¨$käg qâ◊fiAã¨º ^è•Ci}© I <åC~åCÜ«∞C}Ï^£
– „|AÇ¨‡ *ÏCÜ«∞`Õ I <åC~åCÜ«∞C}Ï^£ – ~°∞A„^À *ÏCÜ«∞`Õ I
32
<åC~åCÜ«∞C}ÏkAO„^À *ÏCÜ«∞`Õ I <åC~åCÜ«∞C}Ï„`«Ê*ÏÑ¨`«Ü«∞ó
„ÑÄ*ÏÜ«∞CO`Õ I <åC~åCÜ«∞C}^£ ^•fi^Œâßk`åº ~°∞„^• =ã¨=ã¨û~åfi}˜
K« Kè«AO^•Q∑COã≤ I <åC~åCÜ«∞C}Ï^Õ= ã¨=Ú`«Ê^ŒCºO`Õ I <åC~åCÜ«∞C}Ë
„ÑÄ=~°ÎCO`ÕI <åC~åCÜ«∞C}Ë „ÑÄbÜ«∞CO`Õ II
F"£∞ I J^äŒ x`Àº <åA~åÜ«∞C}ó I „|CÇ¨‡ <åA~åÜ«∞C}ó I
tC=â◊AÛ <å~åÜ«∞C}ó I â◊C„Hõâ◊ÛA <å~åÜ«∞C}ó I ^•Cº"åCÑ¨$käC"Òº K«A
<å~åÜ«∞C}ó I HÍCÅâ◊ÛA <å~åÜ«∞C}ó I kCâ◊â◊ÛA <å~åÜ«∞C}ó I TC~°úfiâ◊ÛA
<å~åÜ«∞C}ó I JC^èŒâ◊ÛA <å~åÜ«∞C}ó I JCO`«C~°ƒÇ≤Ïâ◊ÛA <å~åÜ«∞C}ó I
<å~åÜ«∞} U"ÕÂ QŒ O∑ ã¨C~fi° "£∞ I Ü«∞^Œ∂Cƒ`ù O« Ü«∞K«CÛ Éè=í º"£∞B I x+¨¯Ö’
x~°O[<À xifiHõÖ’Ê x~åMÏº`«ó â◊√^Àú ^Õ= UHÀA <å~åÜ«∞C}ó I
# kCfifÜ≥∂B-ã≤ÎC HõtÛA`ü I Ü«∞ UA=O "ÕC^Œ I ã¨ q+¨μ‚ˆ~= Éèí=u
ã¨ q+¨μ‚ˆ~A= ÉèíC=u II
Fq∞`«ºA„ˆQ "åCºÇ¨Ïˆ~`ü I #=∞ WAu Ñ¨CâßÛ`ü I
<åC~åCÜ«∞C}Ï–ÜÕ∞`«∞AºÑïCëêì`ü I FAq∞`ÕºHÍCHõΔ~°"£∞ I #=∞ WuA ^Õfi
33
JCHõΔˆ~ <åC~åÜ«∞C}ÏÜÕ∞u ÑÖKåBHõΔ~åC}˜ I U`«^≥· fi
I
–
<å~åÜ«∞}™êºëêìHõΔA~°O Ñ¨C^Œ"£∞ I Ü≥∂ Ç¨Ï "≥· <å~åÜ«∞}™êºëêìHõΔ~°O
Ñ¨ÂŒ=∞^èÕCºu I J#Ñ¨„|∞=ã¨û~°fi– =∂AÜ«Úˆ~Cu I qO^Œ`Õ
„Aáê*ÏÑ¨C`«ºQ∑O ~åÜ«∞™ÈÊ+ÄO Q“Ñ¨C`«º"£∞ I `«`À-=∞$`«`«fi=∞â◊√fl`Õ
`«`À-=∞$`«`«fi=∞â◊√Afl`« WCu I Ü«∞ UA=O "ÕC^Œ II
„Ñ¨`«ºQÍ#O^ŒO „|Ç¨Ï‡ Ñ¨Ù~°∞+Ö „Ñ¨}=Aã¨fi~°∂CÑ¨"£∞ I JHÍ~°
LHÍ~° =∞HÍ~°A WCu I `å<ÕHõ^è• ã¨=∞Éèí~°`«Î^Õ`«A^Àq∞Cu I Ü«∞=ÚHÍÎAfi
=ÚK«Aº`Õ Ü≥∂CwC [C#‡ãÖ™êA~°|CO^èŒ<å`ü I FO #"≥∂
<å~åÜ«∞}ÏÜÕ∞u =∞AO„`ÀáêCã¨Hõó I "≥·‰õΩO~î°Éèí∞=#Ö’HõOA QÆq∞C+¨ºu I
`«k^ŒO Ñ¨~°O Ñ¨ÙO_»sHõO qA*Ï˝#CÑ¶¨∞#"£∞ I `«™ê‡`«Îk^•A=<åC‡„`«"£∞ I
„|Ç¨Ï‡}Àº ^Õ=AH©Ñ¨ÙC„`ÀC „|Ç¨Ï‡}Àº =∞A^èŒ∞ã¨∂C^Œ<À"£∞ I
ã¨~fi° Éè∂í `«ã"÷¨ ∞Õ HõOA <å~åCÜ∞« }"£∞ I HÍ~°}~°∂Ñ¨=∞HÍ~° Ñ¨~A „° |CÇÏ¨ Ÿ‡"£∞ I
U`«^Œ^äŒ~°fi t~ÀAÜ≥∂-nèC`Õ „áêC`«~°AnèÜ«∂C<ÀC ~å„uHõ$`«O áêÑÄO
<åâ◊CÜ«∞u I ™êCÜ«∞=∞AnèÜ«∂C<ÀC k=ã¨Hõ$`«O áêÑÄO <åâ◊CÜ«∞u I
34
=∂^èŒºOk#=∂k`åºaè=ÚM’A-nèÜ«∂C#Có ÑÖK«áê`«HÀÑ¨áê`«HÍB–
„`«Ê=ÚK«º`Õ I ã¨~°fi "Õ^Œ áê~åÜ«∞} Ñ¨ÙA}ºO ÅCÉèí`Õ I
<å~åÜ«∞}™êÜ«Ú[º=∞A"åáÈCfluC <å~åÜ«∞} ™êÜ«Ú[º=∞A"åáÈCflu I
Ü«∞ UA=O "ÕC^Œ I W`«∞AºÑ¨Cx+Ä`ü II
35
@@ o{u∫yÆÁzúuå oΩ @@
uΔ…ÆÁåÏΔÁÃå™Ω
ƒzt™åÓXÆÁYÁÆÁzD| ãozƒÁuÃå-™#åΔÏ Á$uÀo @ ÃnÆÊ$ ƒt @ á™$̇
Y∫ @ ÀƒÁÜÆÁÆÁ#ã# ™Á ü$™t: @ EÁYÁÆÁ|Æ uüÆÊ áå™Á”nÆ
ü\ÁoãoÏÊ ™Á √Æ#ƒXZ$nz Ãy: @ ÃnÆÁëÁ ü™#uto$√Æ™Ω @ á™Á|ëÁ
ü™#uto$√Æ™Ω @ NÏ˛Δ¬ÁëÁ ü™#uto$√Æ™Ω @ ßÓnÆ{ å ü™#uto$√Æ™Ω @
ÀƒÁÜÆÁÆüƒYåÁ•ÆÁÊ å ü™#uto$√Æ™Ω @@ 19 @@
tzƒuúowN˛ÁÆÁ|•ÆÁÊ å ü™#uto$√ÆÁ™Ω @ ™Áowt# ƒz Áz$ ßƒ @
uúo#tw zƒÁ$z ßƒ @ EÁYÁÆ# t| zƒÁ$z ßƒ @ Euous#tzƒÁz$ ßƒ @
ÆÁãÆåƒ˘uå N˛™Á$u| m @ oÁuå Ãzuƒ#o√Æ$Áuå @ åÁz F#o∫Á$um @
ÆÁãÆÀ™ÁN˛TΩÊ ÃÏYu# ∫oÁ$uå @ oÁuå nƒÆÁ#úz ÁÀÆÁ$uå @@ 20 @@
åÁz F#o∫Á$um @ Æz Nz˛ YÁÀ™XZzÆ~ ÁT# ÃΩ Ê Áz §¿Á÷
$ mÁ: @ oz ÁÊ
nƒÆÁDDÃåz å üæÁ#uÃo$√Æ™Ω @ »Ú#ÆÁ tzÆ$ ™Ω @ E»ÚÆÁDtzÆ$ ™Ω@
u»#ÆÁ tzÆ$ ™Ω @ uŸ#ÆÁ tzÆ$ ™Ω @ uß#ÆÁ tzÆ$ ™Ω @ ÃÊuƒ#tÁ tzÆ$ ™Ω @ Es
Æut oz N˛™u| ƒuYuN˛nÃÁ ƒÁ ƒwuƒuYuN˛n# ÃÁ ƒÁ$ ÀÆÁoΩ @@21@@
36
Æz ofi §¿Á÷mÁ# -# ÀÃ©™$∫uΔå:
$Ω @ ÆÏO˛Á# EÁÆÏO˛ $ Á: @ E¬ÓqÁ#
á™# -| N˛Á™Á$ÀÀÆÏ: @ ÆsÁ o#z ofi# ƒoz∫$| åΩ @ osÁ ofi# ƒozs$| Á: @
EsÁ•ÆÁ#P# ÆÁo$ z Ï @ Æz ofi §¿Á÷mÁ# -# ÀÃ©™$∫uΔå:$Ω @ ÆÏO˛Á#
EÁÆÏO˛ $ Á: @ E¬ÓqÁ# á™|-N˛Á™Á$ÀÀÆÏ: @ ÆsÁ oz# oz #Ï ƒoz∫$| åΩ @
osÁ oz #Ï ƒozs$| Á: @ L # EÁt$Δz : @ L G#útzΔ$ : @ L Á
ƒ#ztÁzú$uå oΩ @ Lot#åÏΔÁ$Ãå™Ω @ Lƒ™ÏúÁ#uÃo$√Æ™Ω @
Lƒ™ÏYo{ t# úÏ Á$ÀÆ™Ω @@ 22 @@
37
II `≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞Î II
tëêº#∞âßã¨#"£∞
"Õ^Œ=∞#∂KåºKå~Àº-O`Õ"åã≤#–=∞A#∞âßCã≤Î I ã¨`«ºCO =^Œ I

^èŒ~°‡CO K«~°I ™êfi^è•ºÜ«∂B<å‡ „Ñ¨C=∞^Œó I PKå~åºÜ«∞ „Ñ≤Ü«∞O
^èŒ#=∂Ç¨Ï$`«º „Ñ¨*Ï`«O`«∞O =∂ =ºA=KÕCÛùfûó I ã¨`åº#fl
„Ñ¨=∞Ak`«C=º"£∞ I ^èŒ~å‡#fl „Ñ¨=∞Ak`«C=º"£∞ I ‰õΩâ◊ÖÏ#fl
„Ñ¨=∞Ak`«C=º"£∞I Éèí∂`≥Âº # „Ñ¨=∞Ak`«C=º"£∞ I ™êfi^è•ºÜ«∞„Ñ¨=K«<åÉèÏºO
# „Ñ¨=∞Ak`«C=º"£∞ II 19 II
^Õ=Ñ≤`«$HÍ~åºÉèÏºO # „Ñ¨=∞Ak `«C=º"£∞ I =∂`«$A^Õ"ÀC Éèí= I
Ñ≤`«$A^Õ"ÀC Éèí= I PKå~°ºA^Õ"ÀC Éèí= I JukäA^Õ"ÀC Éèí= I
Ü«∂#º#=^•ºxA Hõ~åC‡}˜ I `åx ¿ãqA`«"åCºx I <À WA`«~åC}˜ I
Ü«∂#º™ê‡HõQ∑O ã¨∞K«Ai`åCx I `åx `«fiÜ≥∂Aáê™êCºx II 20 II
<À WA`«~åC}˜ I ÜÕ∞ˆHKåã¨‡¢KÕÛùÜ«∂Q∑AO™È „ÉÏCÇ¨Ï‡}Ïó I `ÕëêO
`«fiÜ«∂--ã¨<Õ # „Ñ¨â◊fiAã≤`«C=º"£∞ I „â◊^ŒúAÜ«∂ ^ÕCÜ«∞"£∞ I
J„â◊^ŒúAÜ«∂-^ÕCÜ«∞"£∞ I „tAÜ«∂ ^ÕCÜ«∞"£∞ I „Ç≤ÏAÜ«∂ ^ÕCÜ«∞"£∞ I
38
aèAÜ«∂ ^ÕCÜ«∞"£∞ I ãÖqA^• ^ÕCÜ«∞"£∞I J^äŒ Ü«∞k `Õ Hõ~°‡qzH˜`åû
"å =$`«ÎqzHÃ`åû "åC ™êº`ü II 21 II
ÜÕ∞ `«„`« „ÉÏÇ¨Ï‡}ÏB ã¨û=∞C‡~üCt#ó I Ü«ÚHÍÎA PÜ«ÚHÍÎó I
JÅ∂HΔÍA ^èŒ~°‡A–HÍ=∂Cã¨∞ûºó I Ü«∞^ä• `ÕA `«„`« =ˆ~ÎC~°<£ I `«^ä• `«„`«A
=ˆ~^Î •ä ó I J^ä•ÉèÏºBMÏº`Õ+C μ¨ I ÜÕ∞ `«„`« „ÉÏÇ¨Ï‡}ÏB ã¨û=∞C‡~üCt#ó I
Ü«ÚHÍÎA PÜ«ÚHÍÎó I JÅ∂HΔÍA ^èŒ~°‡A–HÍ=∂Cã¨∞ûºó I Ü«∞^ä• `ÕA `Õ+¨μA
=ˆ~ÎC~°<£ I `«^ä•`Õ+¨μA =ˆ~ÎC^ä•óI U+Ä P^ÕCâ◊ó I U+¨ LAÑ¨^ÕCâ◊ó I
U+¨ "ÕA^ÀÑ¨Cx+¨`ü I U`«^ŒA#∞âßCã¨#"£∞ I U= =ÚáêAã≤`«C=º"£∞ I
U==ÚK≥·`«A^Œ∞áêCã¨º"£∞ II 22 II
39
Eú∫Áu\oÁ ÀoÏuo
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï §ÏuÚ øúzm ÃÊuÀsoÁ @
å™ÀoÀÆ{ å™ÀoÀÆ{ å™ÀoÀÆ{ å™Áz å™: @@ 1
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï uå¸Á øúzm ÃÊuÀsoÁ @
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï qÏáÁ øúzm ÃÊuÀsoÁ @
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï ZÁÆÁ øúzm ÃÊuÀsoÁ @
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï ΔuO˛ øúzm ÃÊuÀsoÁ @
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï ow…mÁ øúzm ÃÊuÀsoÁ @
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï qÁuão øúzm ÃÊuÀsoÁ @
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï \Áuo øúzm ÃÊuÀsoÁ @
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï ¬¶ÁÁ øúzm ÃÊuÀsoÁ @
40
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï ΔÁuão øúzm ÃÊuÀsoÁ @
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï »ÚÁ øúzm ÃÊuÀsoÁ @
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï N˛Áuão øúzm ÃÊuÀsoÁ @
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï ¬fl™y øúzm ÃÊuÀsoÁ @
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï ƒwu øúzm ÃÊuÀsoÁ @
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï À™wuo øúzm ÃÊuÀsoÁ @
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï tÆÁ øúzm ÃÊuÀsoÁ @
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï oÏu…b øúzm ÃÊuÀsoÁ @
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï ™Áow øúzm ÃÊuÀsoÁ @
ÆÁ tzƒy Ãƒ| ßÓoz Ï ß¿Áuão øúzm ÃÊuÀsoÁ @
41
JÑ¨~ål`å ã¨∞Îu
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ |∞kú ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`åI
#=∞ã¨ÎÃã·º ã¨=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂ #=∞ó II 1
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ x„^• ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂ #=∞ó II 2
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ ‰õΔΩ^è• ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º ã¨=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂ #=∞ó II 3
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ KèåÜ«∂ ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ â◊H˜Î ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ `«$ëê‚ ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ HΔÍOu ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ *Ïu ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ Å*Ï˚ ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`åI
42
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ âßOu ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ „â◊^•ú ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
#=∞ã¨ÎÃã· º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂ #=∞ó II 11
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ HÍOu ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ ÅH©Δ‡ ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ =$uÎ ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ ã¨‡ $u ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ ^ŒÜ«∂ ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ `«∞+≤ì ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ =∂`«$ ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi Éèí∂`Õ+¨μ „ÉèÏOu ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å I
43
åÁ∫ÁÆmy ÀoÏuo
LN˛ÁtΔÁzDÜÆÁÆ:
C J u ªƒÁY 1
tz√ÆÁ “oz ofi ™“ÁÃÏ∫zã¸z
Ãzã¸Á: ÃÏ∫Á ƒu’úÏ∫ÁzT™ÁÀoÁ™Ω @
N˛ÁnÆÁÆåÎ oÏ…bÏƒÏu∫…b¬ÁßÁtΩ
uƒN˛ÁuΔƒMfiÁ£\uƒN˛ÁuΔoÁΔÁ: @@ 2
tzuƒ üúëÁÁuo|“∫z üÃyt
üÃyt ™Áo\|ToÁzDuQ¬ÀÆ @
üÃyt uƒæÁzæÁu∫ úÁu“ uƒæÁÊ
nƒ™yæÁ∫y tzuƒ Y∫ÁY∫ÀÆ @@ 3
EÁáÁ∫ßÓoÁ \ToÀnƒ™zN˛Á
™“yÀƒøúzm Æo: uÀsoÁuÃ @
EúÁÊ ÀƒøúuÀsoÆÁ nƒÆ{o-
tÁõÆÁÆoz Nw˛nŒÁ™¬WΩUÆƒyÆz| @@ 4
nƒÊ ƒ{…mƒyΔuO˛∫åãoƒyÆÁ|
uƒæÁÀÆ §y\Ê ú∫™ÁuÃ ™ÁÆÁ @
Ã©™Ázu“oÊ tzuƒ Ã™Ào™zooΩ
nƒÊ ƒ{ üÃëÁÁ ßÏuƒ ™ÏuO˛“zoÏ: @@ 5
44
uƒ˘Á: Ã™ÀoÁÀoƒ tzuƒ ßztÁ:
uÀfiÆ: Ã™ÀoÁ: ÃN˛¬Á \TnÃÏ @
nƒÆ{N˛ÆÁ úÓu∫o™©§Æ{ooΩ
N˛Á oz ÀoÏuo: Ào√Æú∫Áú∫ÁzuO˛: @@ 6
Ãƒ|ßÓoÁ ÆtÁ tzƒy ßÏuO˛™ÏuO˛ütÁuÆåy @
nƒÊ ÀoÏoÁ ÀoÏoÆz N˛Á ƒÁ ßƒãoÏ ú∫™ÁzO˛Æ: @@ 7
Ãƒ|ÀÆ §ÏuÚøúzm \åÀÆ ”ut ÃÊuÀsoz @
ÀƒTÁ|úƒT|tz tzuƒ åÁ∫ÁÆum å™ÁzDÀoÏ oz @@ 8
N˛¬ÁN˛Á…eÁutøúzm úu∫mÁ™ütÁuÆuå @
uƒæÁÀÆÁzú∫oÁ{ ΔOz˛ åÁ∫ÁÆum å™ÁzDÀoÏ oz @@ 9
Ãƒ|™Wï¬™ÁWï¡Æz uΔƒz ÃƒÁ|s|ÃÁuáNz˛ @
Δ∫lÆz ‡Æ©§Nz˛ TÁ{u∫ åÁ∫ÁÆum å™ÁzDÀoÏ oz @@ 10
Ãwu…buÀsuouƒåÁΔÁåÁÊ ΔuO˛ßÓoz ÃåÁouå @
TÏmÁ»Æz TÏm™Æz åÁ∫ÁÆum å™ÁzDÀoÏ oz @@ 11
Δ∫mÁTotyåÁo|úu∫fiÁmú∫ÁÆmz @
Ãƒ|ÀÆÁuo|“∫z tzuƒ åÁ∫ÁÆum å™ÁzDÀoÏ oz @@ 12
“ÊÃÆÏO˛uƒ™ÁåÀsz §¿÷ÁmyøúáÁu∫um @
N˛Á{ΔÁ©ß: qu∫Nz˛ tzuƒ åÁ∫ÁÆum å™ÁzDÀoÏ oz @@ 13
45
ufiΔÓ¬Yã¸Áu“á∫z ™“Áƒw ßƒÁu“uå @
™Á“zæÁ∫yÀƒªúzm åÁ∫ÁÆum å™ÁzDÀoÏ oz @@ 14
™ÆÓ∫NÏ˛≤Ï˛bƒwoz ™“ÁΔuO˛á∫zDåVz @
N˛Á{™Á∫yøúÃÊÀsÁåz åÁ∫ÁÆum å™ÁzDÀoÏ oz @@ 15
ΔòYN¿˛TtÁΔÁWï|Tw“yoú∫™ÁÆÏáz @
üÃyt ƒ{…mƒyøúz åÁ∫ÁÆum å™ÁzDÀoÏ oz @@ 16
Tw“yoÁzT¿™“ÁYN¿˛z tÊ…b~ÁzÚwoƒÃÏãá∫z @
ƒ∫Á“øuúum uΔƒz åÁ∫ÁÆum å™ÁzDÀoÏ oz @@ 17
åwuÃÊ“øúzmÁzT¿zm “ãoÏÊ t{nÆÁåΩ Nw˛oÁz˘™z @
fi{¬ÁzMÆfiÁmÃu“oz åÁ∫ÁÆum å™ÁzDÀoÏ oz @@ 18
uN˛∫yubuå ™“Áƒ\¿z Ã“ÀfiåÆåÁz¶ƒ¬z @
ƒwfiüÁm“∫z Y{uã¸ åÁ∫ÁÆum å™ÁzDÀoÏ oz @@ 19
uΔƒtÓoyÀƒøúzm “ot{nÆ™“Á§¬z @
VÁz∫øúz ™“Á∫Áƒz åÁ∫ÁÆum å™ÁzDÀoÏ oz @@ 20
tÊ…b~ÁN˛∫Á¬ƒtåz uΔ∫Áz™Á¬ÁuƒßÓ mz @
YÁ™Ïlgz ™Ïlg™såz åÁ∫ÁÆum å™ÁzDÀoÏ oz @@ 21
¬ufl™ ¬¶Áz ™“Áuƒ˘z »Úz úÏu…b Àƒáz á¿Ïƒz @
™“Á∫Áufi ™“Á™ÁÆz åÁ∫ÁÆum å™ÁzDÀoÏ oz @@ 22
46
™záz Ã∫Àƒuo ƒ∫z ßÓuo §Áß¿uƒ oÁ™uÃ @
uåÆoz nƒÊ üÃytzΔz åÁ∫ÁÆum å™ÁzDÀoÏ oz @@ 23
Ãƒ|Àƒøúz Ãƒz|Δz Ãƒ|ΔuO˛Ã™uãƒoz @
ßÆz•ÆÀfiÁu“ åÁz tzuƒ tÏTz| tzuƒ å™ÁzDÀoÏ oz @@ 24
Loz ƒtåÊ ÃÁ{©ÆÊ ¬ÁzYåfiÆßÓu o™Ω @
úÁoÏ å: Ãƒ|ßÓoz•Æ: N˛ÁnÆÁÆuå å™ÁzDÀoÏ oz @@ 25
[ƒÁ¬ÁN˛∫Á¬™nÆÏT¿™Δz ÁÃÏ∫ÃÓtå™Ω @
ufiΔÓ¬Ê úÁoÏ åÁz ßyozß|¸N˛Áu¬ å™ÁzDÀoÏ oz @@ 26
u“åuÀo t{nÆoz\ÁÊuÃ ÀƒåzåÁúÓÆ| ÆÁ \ToΩ @
ÃÁ VlbÁ úÁoÏ åÁz tzuƒ úÁúz•ÆÁz å: ÃÏoÁuåƒ @@ 27
EÃÏ∫ÁÃwSƒÃÁúWîYuY|oÀoz N˛∫Áz¶ƒ¬: @
ΔÏßÁÆ QgΩTÁz ßƒoÏ YulgNz˛ nƒÁÊ åoÁ ƒÆ™Ω @@ 28
∫ÁzTÁåΔz Áåú“ÊuÃ oÏ…bÁ
ª…bÁ oÏ N˛Á™ÁåΩ ÃN˛¬Áåßy…bÁåΩ @
nƒÁ™Áu»oÁåÁÊ å uƒúëÁ∫ÁmÁÊ
nƒÁ™Áu»oÁ ÿÁ»ÆoÁÊ üÆÁuão @@ 29
LonNw˛oÊ ÆnN˛tåÊ nƒÆÁ˘
á™|u˚ ÁÊ tzuƒ ™“ÁÃÏ∫ÁmÁ™Ω @
47
øú{∫åzN{˛§|“ÏáÁn™™Óuo˙
Nw˛nƒÁu©§Nz˛ onüN˛∫Ázuo N˛ÁãÆÁ @@ 30
uƒ˘ÁÃÏ ΔÁÀfiz Ï uƒƒzN˛tyúz-
…ƒÁ˘z Ï ƒÁMÆz Ï Y N˛Á nƒtãÆÁ @
™™nƒToz|Duo™“ÁãáN˛Á∫z
uƒß¿Á™ÆnÆzotoyƒ uæÁ™Ω @@ 31
∫qÁÊuÃ ÆfiÁzT¿uƒ Á≥Á åÁTÁ
ÆfiÁ∫ÆÁz tÀÆÏ§¬Áuå Æfi @
tÁƒÁå¬Áz Æfi osÁu£á™ÜÆz
ofi uÀsoÁ nƒÊ úu∫úÁuÃ ƒuæÁ™Ω @@ 32
uƒæÁzæÁu∫ nƒÊ úu∫úÁuÃ uƒæÁÊ
uƒæÁÁun™N˛Á áÁ∫ÆÃy“ uƒæÁ™Ω @
uƒæÁzΔƒã˘Á ßƒoy ßƒuão
uƒæÁÁ»ÆÁ Æz nƒuÆ ßuO˛å™¿Á: @@ 33
tzuƒ üÃyt úu∫úÁ¬Æ åÁzDu∫ßyoz-
uå|nÆÊ ÆsÁÃÏ∫ƒáÁtáÏå{ƒ Ã˘: @
úÁúÁuå Ãƒ|\ToÁÊ üΔ™Ê åÆÁΔÏ
GnúÁoúÁN˛uåoÁÊ≥Á ™“ÁzúÃTÁ|åΩ @@ 34
48
ümoÁåÁÊ üÃyt nƒÊ tzuƒ uƒæÁuo|“Áu∫um @
fi{¬ÁzMÆƒÁuÃåÁ™yg∞z ¬ÁzN˛ÁåÁÊ ƒ∫tÁ ßƒ @@ 35
tz√ÆÏƒÁY @ 36
ƒ∫tÁ“Ê ÃÏ∫TmÁ ƒ∫Ê Æã™åÃzXZs @
oÊ ƒwmÏÜƒÊ üÆXZÁu™ \ToÁ™ÏúN˛Á∫N˛™Ω @@ 37
tzƒÁ HYÏ: @@ 38
ÃƒÁ|§ÁáÁüΔ™åÊ fi{¬ÁzMÆÀÆÁuQ¬zæÁu∫ @
Lƒ™zƒ nƒÆÁ N˛ÁÆ|™À™˚{u∫uƒåÁΔå™Ω @@ 39
tz√ÆÏƒÁY @@ 40
ƒ{ƒÀƒozDão∫z üÁõoz E…bÁuƒÊΔuo™z ÆÏTz @
ΔÏ©ßÁz uåΔÏ©ß≥Á{ƒÁãÆÁƒÏnúnÀÆzoz ™“ÁÃÏ∫Á{ @@ 41
åãtTÁzúTw“z \ÁoÁ ÆΔÁztÁTß|Ã©ßƒÁ @
ooÀoÁ{ åÁΔuÆ…ÆÁu™ uƒãÜÆÁY¬uåƒÁuÃåy @@ 42
úÏå∫õÆuo∫Á{¸zm øúzm úwusƒyo¬z @
EƒoyÆ| “uå…ÆÁu™ ƒ{üuYÁÊ≥Á tÁåƒÁåΩ @@ 43
ßqÆãnÆÁ≥Á oÁåÏT¿ÁåΩ ƒ{üuYÁåΩ ™“ÁÃÏ∫ÁåΩ @
∫O˛Á tãoÁ ßuƒ…Æuão tÁug™yNÏ˛ÃÏ™Ázú™Á: @@ 44
49
ooÁz ™ÁÊ tzƒoÁ: ÀƒTz| ™nÆ|¬ÁzNz˛ Y ™ÁåƒÁ: @
ÀoÏƒãoÁz √ÆÁ“u∫…Æuão ÃooÊ ∫O˛tuãoN˛Á™Ω @@ 45
ßÓÆ≥Á ΔoƒÁu |MÆÁ™åÁƒw…b∞Á™å©ßuÃ @
™Ïuåuß: ÃÊÀ™woÁ ßÓ™Á{ Ã©ßuƒ…ÆÁ©ÆÆÁzuå\Á @@ 46
oo: Δozå åzfiÁmÁÊ uå∫yuq…ÆÁ©Æ“Ê ™ÏåyåΩ @
N˛yo|uÆ…Æuão ™åÏ\Á: ΔoÁqyu™uo ™ÁÊ oo: @@ 47
ooÁzD“™uQ¬Ê ¬ÁzN˛™Án™tz“Ã™ÏÙƒ{: @
ßu∫…ÆÁu™ ÃÏ∫Á: ΔÁN{˛∫Áƒw…bz: üÁmáÁ∫N{˛: @@ 48
ΔÁN˛©ß∫yuo uƒPÆÁuoÊ otÁ ÆÁÀÆÁ©Æ“Ê ßÏuƒ @
ofi{ƒ Y ƒuá…ÆÁu™ tÏT|™ÁPÆÊ ™“ÁÃÏ∫™Ω @@ 49
tÏTÁ|tzƒyuo uƒPÆÁoÊ oã™z åÁ™ ßuƒ…Æuo @
úÏå≥ÁÁ“Ê ÆtÁ ßy™Ê øúÊ Nw˛nƒÁ u“™ÁY¬z @@ 50
∫qÁÊuÃ ßquÆ…ÆÁu™ ™ÏåyåÁÊ fiÁmN˛Á∫mÁoΩ @
otÁ ™ÁÊ ™ÏåÆ: Ãƒz| ÀoÁz…ÆãnÆÁå™¿™Óo|Æ: @@ 51
ßy™Átzƒyuo uƒPÆÁoÊ oã™z åÁ™ ßuƒ…Æuo @
ÆtÁªmÁPÆœÁ{¬ÁzMÆz ™“Á§ÁáÁÊ N˛u∫…Æuo @@ 52
otÁ“Ê ß¿Á™∫Ê øúÊ Nw˛nƒÁÃÊPÆzÆ bΩút™Ω @
fi{¬ÁzMÆÀÆ u“oÁsÁ|Æ ƒuá…ÆÁu™ ™“ÁÃÏ∫™Ω @@ 53
50
ß¿Á™∫yuo Y ™ÁÊ ¬ÁzN˛ÁÀotÁ ÀoÁz…Æuão Ãƒ|o: @
FnsÊ ÆtÁ ÆtÁ §ÁáÁ tÁåƒÁznsÁ ßuƒ…Æuo @@ 54
otÁ otÁƒoyÆÁ|“Ê N˛u∫…ÆÁ©Æu∫ÃÊqÆ™Ω @@ 55
@@ Fuo »y™ÁN|˛lgzÆúÏ∫Ámz ÃÁƒum|Nz˛ ™ãƒão∫z
tzƒy™Á“Án©Æz åÁ∫ÁÆmyÀoÏuoåÁ|™{N˛ÁtΔÁzDÜÆÁÆ: @@
<å~åÜ«∞}˜ ã¨∞Îu
UHÍ^Œâß^è•ºÜ«∞=Ú
|∞∞+≤~°∞"åK« II 1
^Õ"åº Ç¨Ï`Õ `«„`« =∞Ç¨ã¨∞ˆ~¢<ÕÌ
¿ã¢<åÌó ã¨∞~å =Ç≤ÏflÑ¨Ù~ÀQÆ=∂™êÎ"£∞ I
HÍ`åºÜ«∞hO `«∞+¨μì=Ùi+¨ìÖÏÉèÏ–
kfiHÍã≤=¢HÍÎ|˚ qHÍã≤`åâßó II 2
^Õq „Ñ¨Ñ¨<åfliÎÇ¨Ïˆ~ „Ñ¨ã‘^Œ
„Ñ¨ã‘^Œ=∂`«~°˚QÆ`À-dÅã¨º I
„Ñ¨ã‘^Œ qâıfiâ◊fii áêÇ≤Ï qâ◊fiO
`«fig∞â◊fis ^Õq K«~åK«~°ã¨º II 3
51
P^è•~°Éèí∂`å [QÆ`«ã¨Îfi"Õ∞HÍ
=∞Ç‘Ïã¨fi~°∂¿Ñ} Ü«∞`«ó ã≤÷`åã≤ I
JáêO ã¨fi~°∂Ñ¨ã≤÷`«Ü«∂ `«fiÜ≥ÿ∞`«–
^•áêºÜ«∞`Õ Hõ$`«ûfl=∞ÅV… ºgˆ~º II 4
`«fiO "≥·+¨‚gâ◊H˜Î~°##Îg~åº
qâ◊fiã¨º c[O Ñ¨~°=∂ã≤ =∂Ü«∂ I
ã¨"≥∂‡Ç≤Ï`«O ^Õq ã¨=∞ã¨Î"Õ∞`«–
`«ÎfiO "≥· „Ñ¨ã¨<åfl Éèí∞q =ÚH˜Î¿ÇÏ`«∞ó II 5
q^•ºó ã¨=∞™êÎã¨Î= ^Õq ÉèË^•ó
¢ã≤ÎÜ«∞ó ã¨=∞™êÎó ã¨HõÖÏ [QÆ`«∞û I
`«fiÜ≥ÿ∞HõÜ«∂ Ñ¨Ói`«=∞=∞ƒÜ≥ÿ∞`«`ü
HÍ `Õ ã¨∞Îuó ã¨Î=ºÑ¨~åÑ¨~ÀH˜Îó II 6
ã¨~°fiÉèí∂`å Ü«∞^• ^Õg Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î„Ñ¨^•~Úh I
`«fiO ã¨∞Î`å ã¨∞Î`«ÜÕ∞ HÍ "å Éèí=#∞Î Ñ¨~°"≥∂HõÎÜ«∞ó II 7
ã¨~°fiã¨º |∞kú~°∂¿Ñ} [#ã¨º Ç¨Ï$k ãÖã≤÷`Õ I
ã¨fi~åæÑ¨=~°æ^Õ ^Õq <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 8
HõÖÏHÍëêªk~°∂¿Ñ} Ñï}Ï=∞„Ñ¨^•~Úx I
qâ◊fi™ÈºÑ¨~°`Ò â◊ˆHÎ <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 9
52
ã¨~°fi=∞Væà◊=∂Væàıº t"Õ ã¨~åfi~°÷™êkèˆH I
â◊~°}Ëº „`«º=∞ƒˆH Q“i <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 10
ã¨$+≤ìã≤÷uq<åâß<åO â◊H˜ÎÉèí∂`Õ ã¨<å`«x I
QÆ∞}Ï„â◊ÜÕ∞ QÆ∞}=∞ÜÕ∞ <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `ÕII 11
â◊~°}ÏQÆ`« n<å~°ÎÑï„`å}Ñ¨~åÜ«∞}Ë I
ã¨~°fi™êºiÎÇ¨Ïˆ~ ^Õq <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 12
Ç¨ÏOã¨Ü«ÚHõÎq=∂#¿ã÷ „|Ç¨‡}©~°∂Ñ¨^è•i}© I
H“âß=∞ƒùóHõΔiˆH ^Õq <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 13
„uâ◊¥ÅK«¢<åÌÇ≤Ï^èŒˆ~ =∞Ç¨=$+¨Éèí"åÇ≤Ïx I
=∂¿ÇÏâ◊fisã¨fi~°∂¿Ñ} <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 14
=∞Ü«¸~°‰õΩ‰õΩ¯@=$`Õ =∞Ç¨â◊H˜Î^èŒˆ~-#¿Ñ¶∞ I
H“=∂s~°∂Ñ¨ãÖ™ê÷<Õ <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 15
â◊VöK«„HõQÆ^•âß~°˚æQÆ$Ç‘Ï`«Ñ¨~°=∂Ü«Ú^èÕ I
„Ñ¨ã‘^Œ "≥·+¨‚g~°∂¿Ñ <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 16
QÆ$Ç‘Ï`À„QÆ=∞Ç¨K«„ˆH ^ŒO¢ëÈì^Œú$`«=ã¨∞#úˆ~ I
=~åÇ¨Ï~°∂Ñ≤}˜ t"Õ <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 17
#$ã≤OÇ¨Ï~°∂¿Ñ}À„ˆQ} Ç¨Ï#∞ÎO ^≥·`åº<£ Hõ$`À^Œº"Õ∞ I
¢`≥·Ö’Hõº„`å}ã¨Ç≤Ï`Õ <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 18
53
H˜s\˜x =∞Ç¨=„*Ë ã¨Ç¨Ï„ã¨#Ü«∞<À[˚fiÖË I
=$„`«„áê}Ç¨Ïˆ~ K≥·¢xÌ <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 19
t=^Œ∂fã¨fi~°∂¿Ñ} Ç¨Ï`«^≥·`«º=∞Ç¨|ÖË I
Ñ¶¨∞’~°~°∂¿Ñ =∞Ç¨~å"Õ <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 20
^ŒO¢ëêìHõ~åà◊=^Œ<Õ t~À=∂ÖÏqÉèí∂+¨}Ë I
Kå=Ú}Ë¤ =Ú}¤=∞^äŒ<Õ <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 21
ÅH©Δ ‡ Å*Ë˚ =∞Ç¨q^Õº „â◊^Õú Ñ¨Ù+≤ì ã¨fi^èÕ „^èŒ∞"Õ I
=∞Ç¨~å„u =∞Ç¨=∂ÜÕ∞ <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 22
"Õ∞^èÕ ã¨~°ã¨fiu =ˆ~ Éèí∂u ÉÏ„Éèíq `å=∞ã≤ I
xÜ«∞`Õ `«fiO „Ñ¨ã‘^Õâı <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 23
ã¨~°fiã¨fi~°∂¿Ñ ã¨ˆ~fiâı ã¨~°fiâ◊H˜Îã¨=∞xfi`Õ I
ÉèíÜÕ∞Éèíº¢™êÎÇ≤Ï <À ^Õq ^Œ∞ˆ~æ ^Õq #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 24
U`«`ÕÎ =^Œ#O ™œ=∞ºO Ö’K«#„`«Ü«∞Éèí∂+≤`«"£∞ I
áê`«∞ #ó ã¨~°fiÉèí∂`ÕÉèíºó HÍ`åºÜ«∞x #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 25
*ÏfiÖÏHõ~åà◊=∞`«∞º„QÆ=∞âıëêã¨∞~°ã¨∂^Œ#"£∞ I
„uâ◊¥ÅO áê`«∞ <À cè`Õ~°ƒù„^ŒHÍo #"≥∂-ã¨∞Î `Õ II 26
Ç≤Ï#ã≤Î ^≥·`«º`Õ*ÏOã≤ ã¨fi<Õ<åÑ¨Ó~°º Ü«∂ [QÆ`ü I
™ê Ñ¶¨∞}Ïì áê`«∞ <À ^Õq áê¿ÑÉè’º #ó ã¨∞`åx= II 27
54
Jã¨∞~åã¨$QÆfi™êÑ¨V¯K«iÛ`«¿ãÎ Hõ~À[˚fiÅó I
â◊√ÉèÏÜ«∞ Y_Àæ Éèí=`«∞ K«}˜¤ˆH `åfiO #`å =Ü«∞"£∞ II 28
~ÀQÍ#âıëê#Ñ¨Ç¨ÏOã≤ `«∞ëêì
~°∞ëêì `«∞ HÍ=∂<£ ã¨HõÖÏ#cèëêì<£ I
`åfi=∂„t`å<åO # qÑ¨#fl~å}ÏO
`åfi=∂„t`å Ç¨º„â◊Ü«∞`åO „Ñ¨Ü«∂xÎ II 29
U`«`«¯ $`«O Ü«∞`«¯^Œ#O `«fiÜ«∂^Œº
^èŒ~°‡kfiëêO ^Õq =∞Ç¨ã¨∞~å}Ï"£∞ I
~°∂ÃÑ·~°<ÕÔH·~°ƒÇ¨ï^è•`«‡=¸iÎO
Hõ$`åfiq∞ƒˆH `«¢`«ÊHõ~Àu HÍ<åº II 30
q^•ºã¨∞ âß¢¿ãÎ+¨μ q"ÕHõn¿Ñ–
ëêfi^Õº+¨μ "åˆHº+¨μ K« HÍ `«fi^Œ<åº I
=∞=∞`«fiQÆˆ~Î-u =∞Ç¨#úHÍˆ~
q„ÉèÏ=∞Ü«∞`Õº`«^Œf= qâ◊fi"£∞ II 31
~°HΔÍOã≤ Ü«∞„`À„QÆqëêâ◊Û <åQÍ
Ü«∞„`å~°Ü≥∂ ^Œã¨∞º|ÖÏx Ü«∞„`« I
^Œ"å#Ö’ Ü«∞„`« `«^ä•aú=∞^èÕº
`«„`« ã≤÷`å `«fiO Ñïáêã≤ qâ◊fi"£∞ II 32
55
qâıfiâ◊fii `«fiO Ñïáêã≤ qâ◊fiO
qâßfiu‡HÍ ^è•~°Ü«∞ã‘u qâ◊fi"£∞ I
qâıfiâ◊=<åÌº Éèí=f Éèí=xÎ
qâßfi„â◊Ü«∂ ÜÕ∞ `«fi~Ú ÉèíH˜Î#„=∂ó II 33
^Õq „Ñ¨ã‘^Œ ÑïáêÅÜ«∞ <À-i–
c`Õifl`«ºO Ü«∞^ä•ã¨∞~°=^è•^Œ^èŒ∞<≥·= ã¨^Œºó I
áêáêx ã¨~°fi[QÆ`åO „Ñ¨â◊=∞O #Ü«∂â◊√
L`åÊ`«áêHõ[x`åOâ◊Û =∞Ç¨ÏŸÑ¨ã¨~åæ<£ II 34
„Ñ¨}`å<åO „Ñ¨ã‘^Œ `«fiO ^Õq qâßfiiÎÇ¨i}˜ I
¢`≥·Ö’Hõº"åã≤<åg∞_Õº Ö’HÍ<åO =~°^• Éèí= II 35
^Õ=Ùº"åK« II 36
=~°^•Ç¨ÏO ã¨∞~°QÆ}Ï =~°O Ü«∞#‡#¿ãK«Ûù^äŒ I
`«O =$}∞^èŒfiO „Ñ¨Ü«∞KåÛùq∞ [QÆ`å=ÚÑ¨HÍ~°Hõ"£∞ II 37
^Õ"å TK«∞ó II 38
ã¨~åfiÉÏ^è•„Ñ¨â◊=∞#O ¢`≥·Ö’Hõº™êºdÖËâ◊fii I
U="Õ∞= `«fiÜ«∂ HÍ~°º=∞ã¨‡^≥· fii q<åâ◊#"£∞ II 39
^Õ=Ùº"åK« II 40
"≥·=ã¨fi`Õ-#Îˆ~ „áê¿ÑÎ JëêìqOâ◊u"Õ∞ Ü«ÚˆQ I
â◊√"≥∂ƒù xâ◊√=∞ƒùâ‹·Û"å<åº=Ù`«Ê`Õûº`Õ =∞Ç¨ã¨∞~“ II 41
56
##ÌQÀÑ¨QÆ$¿ÇÏ *Ï`å Ü«∞â’^•QÆ~°ƒùã¨=∞ƒù"å I
`«`«™œÎ <åâ◊~Úëêºq∞ q<åúºK«Åx"åã≤h II 42
Ñ¨Ù#~°Ñ¨ºu~“„^Õ} ~°∂¿Ñ} Ñ¨$käg`«ÖË I
J=f~°º Ç¨Ïxëêºq∞ "≥·„Ñ¨z`åÎOã¨∞Î ^•#"å<£ II 43
ÉèíHõΔÜ«∞<åÎ ºâ◊Û `å#∞„QÍ<£ "≥·„Ñ¨z`åÎ<£ =∞Ç¨ã¨∞~å<£ I
~°HÍÎ ^Œ<åÎ Éèíq+¨ºxÎ ^•_çg∞‰õΩã¨∞"≥∂Ñ¨=∂ó II 44
`«`À =∂O ^Õ=`åó ã¨fiˆ~æ=∞~°Î ºÖ’ˆH K« =∂#"åó I
ã¨∞Î=<ÀÎ "åºÇ¨Ïi+¨ºxÎ ã¨`«`«O ~°HõÎ^ŒxÎHÍ"£∞ II 45
Éèí∂Ü«∞â◊Û â◊`«"åi¬HÍº=∞<å=$ëêì º=∞#=∞ƒùã≤ I
=Úxaèó ãÖã¨∞Î`å Éèí∂=∞ø ã¨=∞ƒùqëêº=∞ºÜ≥∂x*Ï II 46
`«`«ó â◊`Õ# <Õ„`å}ÏO xsH˜Δëêºq∞ Ü«∞#∞‡h<£ I
H©~°Î~Ú+¨ºxÎ =∞#∞*Ïó â◊`åH©Δq∞u =∂O `«`«ó II 47
`«`À-Ç¨Ï=∞dÅO Ö’Hõ=∂`«‡^ÕÇ¨Ïã¨=Ú^Œƒù"≥·ó I
Éèíiëêºq∞ ã¨∞~åó âßÔH·~å=$¿+ìó „áê}^è•~°ÔH·ó II 48
âßHõ=∞ƒùsu qMÏºuO `«^• Ü«∂™êº=∞ºÇ¨ÏO Éèí∞q I
`«¢`≥·= K« =kèëêºq∞ ^Œ∞~°æ=∂YºO =∞Ç¨ã¨∞~°"£∞ II 49
^Œ∞~åæ^Õgu qMÏº`«O `«<Õ‡ <å=∞ Éèíq+¨ºu I
Ñ¨Ù#âßÛÇ¨ÏO Ü«∞^• cè=∞O ~°∂ÑÖ Hõ$`åfi Ç≤Ï=∂K«ÖË II 50
57
~°HΔÍOã≤ HõΔÜ«∞~Úëêºq∞ =Úh<åO „`å}HÍ~°}Ï`ü I
`«^• =∂O =Ú#Ü«∞ó ã¨ˆ~fi ™ÈÎ+¨º<åÎ º#„=∞=¸~°ÎÜ«∞ó II 51
cè=∂^Õgu qMÏº`«O `«<Õ‡ <å=∞ Éèíq+¨ºu I
Ü«∞^•~°∞}ÏYº¢ÃãÎÂÖ’ˆHº =∞Ç¨ÉÏ^è•O Hõi+¨ºu II 52
`«^•Ç¨ÏO „ÉèÏ=∞~°O ~°∂ÑÖ Hõ$`åfiã¨VıöºÜ«∞+¨@Ê^Œ"£∞ I
¢`≥·Ö’Hõºã¨º Ç≤Ï`å~å÷Ü«∞ =kèëêºq∞ =∞Ç¨ã¨∞~°"£∞ II 53
„ÉèÏ=∞su K« =∂O Ö’HÍ ã¨Î^• ™ÈÎ+¨ºxÎ ã¨~°fi`«ó I
W`«÷O Ü«∞^• Ü«∞^• ÉÏ^è• ^•#"À^•÷ Éèíq+¨ºu II 54
`«^• `«^•=f~åºÇ¨ÏO Hõiëêº=∞ºiãÖHõΔÜ«∞"£∞ II 55
Wu N =∂~°¯}Ë¤Ü«∞Ñ¨Ù~å}Ë ™ê=i‚ˆH =∞#fi#Îˆ~

^Õg=∂Ç¨`Õ‡ º <å~åÜ«∞}©ã¨∞Îu~åfl=∞
UHÍ^Œâ’-^è•ºÜ«∞ó.
58
ieg©mlees$eced
ie©ye´&ïee ieg©efJe&<Cegë ieg©oxJees censéejë~
ieg©jsJe Hejb ye´ïe lemcew Þeer iegjJes veceë II 1 II
De%eeve efleefcejevOem³e %eevee¡eve MeueekeÀ³ee~
®e#eg©vceerefueleb ³esve lemcew Þeer iegjJes veceë II 2 II
DeKeC[ceC[ueekeÀejb J³eeHleb ³esve ®eje®ejced~
lelHeob oefMe&leb ³esve lemcew Þeer iegjJes veceë II 3 II
DeveskeÀpevce mecÒeeHle keÀce&yevOeefJeoeefnves~
Deelce%eeveÒeoevesve lemcew ÞeeriegjJes veceë II 4 II
ceVeeLees Þeer peieVeeLees ceodieg©ë Þeer peieodieg©ë~
ceceelcee meJe&Yetleelcee lemcew Þeer iegjJes veceë II 5 II
ye´ïeevebob HejcemegKeob kesÀJeueb %eevecetefle&ced~
ÜbÜeleerleb ieieveme¢Meb leÊJecem³eeefoue#³eced II 6 II
SkebÀ efvel³eb efJeceuece®eueb meJe&Oeermeeef#eYetleced
YeeJeeleerleb ef$eiegCejefnleb meodieg©b leb veceeefce~~ II 7 II
- efJeéemeejleb$ece
59
QÆ∞~°∞™ÈÎ„`«"£∞
QÆ∞~°∞„~°ƒÇ¨‡ QÆ∞~°∞ifi+¨μó‚ QÆ∞~°∞~ˆ "Ì À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I
QÆ∞~°∞ˆ~= Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ `«Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó II 1 II
J*Ï˝# uq∞~åO^èŒã¨º *Ï˝<å&˚# â◊ÖÏHõÜ«∂ I
K«‰õΔΩ~°∞h‡e`«O ÜÕ∞# `«Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó II 2 II
JYO_»=∞O_»ÖÏHÍ~°O "åºÑ¨ÎO ÜÕ∞# K«~åK«~°"£∞ I
`«`«Ê^ŒO ^Œi≈`«O ÜÕ∞# `«Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó II 3 II
J<ÕHõ [#‡ ãÖ„áêÑ¨Î Hõ~°‡|O^èŒq^•Ç≤Ï<Õ I
P`«‡*Ï˝#„Ñ¨^•<Õ# `«Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó II 4 II
=∞<åfl^äÀ N [QÆ<åfl^äÀ =∞^Œ∞æ~°∞ó N [QÆ^Œ∞æ~°∞ó I
=∞=∂`å‡ ã¨~°fiÉèí∂`å`å‡ `«Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó II 5 II
„|Ç¨‡#O^ŒO Ñ¨~°=∞ã¨∞Y^ŒO ˆH=ÅO *Ï˝#=¸iÎ"£∞ I
^ŒfiO^•fif`«O QÆQÆ#ã¨^Œ$â◊O `«`«Î fi=∞™êºkÅHõΔ º"£∞ II 6 II
UHõO x`«ºO q=∞Å=∞K«ÅO ã¨~°finè™êH˜ΔÉèí∂`«"£∞ I
ÉèÏ"åf`«O „uQÆ∞}~°Ç≤Ï`«O ã¨^Œ∞æ~°∞O `«O #=∂q∞ II 7 II
– qâ◊fi™ê~°`«O„`«O
d
60
YeJe meeiej leejCe keÀejCe ns jefJevevove yevOeve KeC[ve ns
MejCeeiele efkeÀ¹j Yeerleceves ieg©osJe o³ee keÀj oervepeves II1II
Ëb efokeÀvoj leeceme YeemkeÀj ns legecf e efJe<Ceg ÒepeeHeefle MebkeÀj ns
Hejye´ïe HejelHej Jeso YeCes ieg©osJe o³ee keÀj oervepeves II2II
ceveJeejCe Meemeve De¹Mg e ns vej$eeCe lejs nefj ®ee#eg<e ns
iegCeieeve Heje³eCe osJeieCes ieg©osJe o³ee keÀj oervepeves II3II
kegÀuekegÀC[efueveer Iegce Ye¡ekeÀ ns Ëefo ûebeLf e efJeoejCe keÀejkeÀ ns
cece ceeveme ®eb®eue je$eefoves ieg©osJe o³ee keÀj oervepeves II4II
efjHegmetove ce²uekeÀejkeÀ ns megKeMeeefvle JejeYe³e oe³ekeÀ ns
$e³eleeHe njs leJe veeceiegCes ieg©osJe o³ee keÀj oervepeves II5II
DeefYeceeve ÒeYeeJe efJeceo&keÀ ns ieeflenervepeves legecf e j#ekeÀ ns
ef®ele Meef¹le Jeefáele YeeqkeÌle Oeves ieg©osJe o³ee keÀj oervepeves II6II
leJe veece meoe MegYe meeOekeÀ ns HeefleleeOece ceeveJe HeeJekeÀ ns
ceefncee leJe iees®ej Meg×ceves ieg©osJe o³ee keÀj oervepeves II7II
pe³e meodieg© F&éej ÒeeHekeÀ ns YeJe jesie efJekeÀej efJeveeMekeÀ ns
ceve ³esve jns leJe Þeer ®ejCes ieg©osJe o³ee keÀj oervepeves II8II
- osJeWêveeLe cepegboej
61
Éè=í ™êQÆ~° `å~°} HÍ~°} ¿ÇÏ ~°q#O^Œ# |O^è#Œ YO_»# ¿ÇÏ
â◊~}° ÏQÆ`« HÕHõ~° cè`=« ∞<Õ QÆ∞~°∞^Õ= ^ŒÜ∂« Hõ~° n#[<Õ II1II
Ç¨Ï$kHõO^Œ~° `å=∞ã¨ ÉèÏã¨¯~° ¿ÇÏ `«∞q∞ q+¨μ‚ „Ñ¨*ÏÑü â◊OHõ~° ¿ÇÏ
Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡ Ñ¨~å`«Ê~° "Õ^Œ Éè}í Ë QÆ∞~°∞^Õ= ^ŒÜ∂« Hõ~° n#[<Õ II2II
=∞#"å~°} âßã¨# JO‰õΩâ◊ ¿ÇÏ #~°„`å} `«~ˆ Ç¨Ïi Kå‰õΩΔ +¨ ¿ÇÏ
QÆ∞}QÍ# Ñ¨~åÜ«∞} ^Õ=QÆ}Ë QÆ∞~°∞^Õ= ^ŒÜ∂« Hõ~° n#[<Õ II3II
‰õΩÅ‰õΩO_»eh Ñ¶Ú¨ =∞ ÉèOí [Hõ ¿ÇÏ Ç¨Ï$k „QÆOkä q^•~°} HÍ~°Hõ ¿ÇÏ
=∞=∞ =∂#ã¨ K«OK«Å ~å„`«k<Õ QÆ∞~°∞^Õ= ^ŒÜ∂« Hõ~° n#[<Õ II4II
iÑ¨Ùã¨∂^Œ# =∞OQÆàH◊ Í~°Hõ ¿ÇÏ ã¨∞YâßOu =~åÉèÜ í ∞« ^•Ü«∞Hõ ¿ÇÏ
„`«Ü∞« `åÑ¨ Ç¨Ï~ˆ `«= <å=∞QÆ∞}Ë QÆ∞~°∞^Õ= ^ŒÜ∂« Hõ~° n#[<Õ II5II
Jaè=∂# „Ñ¨ÉÏè = q=∞~°HÌ õ ¿ÇÏ QÆuÇ‘Ï#[<Õ `«∞q∞ ~°HHΔõ õ ¿ÇÏ
z`« â◊OH˜`« =Oz`« ÉèHí Î˜ ^è<Œ Õ QÆ∞~°∞^Õ= ^ŒÜ∂« Hõ~° n#[<Õ II6II
`«= <å=∞ ã¨^• â◊√Éèí ™ê^èHŒ õ ¿ÇÏ Ñü`å^è=Œ ∞ =∂#= áê=Hõ ¿ÇÏ
=∞Ç≤Ï=∂ `«= QÀK«~° â◊√^Œ=Ì ∞<Õ QÆ∞~°∞^Õ= ^ŒÜ∂« Hõ~° n#[<Õ II7II
[Ü«∞ ã¨^∞Œ ~æ ∞° Dâ◊fi~° „áêÑ¨Hõ ¿ÇÏ Éè=í ~ÀQÆ qHÍ~° q<åâ◊Hõ ¿ÇÏ
=∞# ÜÕ∞# ~°¿ÇÏ `«= N K«~}° Ë QÆ∞~°∞^Õ= ^ŒÜ∂« Hõ~° n#[<Õ II8II
– ^Õ"OÕ „^Œ<å^ä£ =∞AO^•~ü
62
åÁ™Áƒu¬
<å=∂=o
1 Q“s #O^Œ# QÆ*Ï## yi*Ï#O^Œ# x~°O[#
áê~°fiu#O^Œ# â◊√ÉèÏ## áêÇ≤Ï„Ñ¨Éè’ =∂O áêÇ≤Ï„Ñ¨ã¨#fl
ieewjer vevove iepeeveve efieefjpeevevove efvejvpeve~
HeeJe&eflevevove MegYeeveve HeeefnÒeYees ceeb HeeefnÒemeVe~~
2 QÆ*Ï## QÆ*Ï## QÆ*Ï## [Ü«∞ QÆ[=^Œ#
¿ÇÏ t=#O^Œ# QÆ*Ï## ¿ÇÏ yi*Ïã¨∞`« QÆ[=^Œ#
=¸+≤Hõ"åÇ¨Ï# QÆ*Ï## qÑ¶¨∞flx"å~°} QÆ[=^Œ#
iepeeveve iepeeveve iepeeveve pe³e iepeJeove
ns efMeJevebove iepeeveve ns efieefjpeemegle iepeJeove
cetef<ekeÀJeenve iepeeveve efJeIveefveJeejCe iepeJeove
3 QÆ}~å[ QÆ*Ï## QÍ"å Ç¨ÏŸI
ã≤O^Œ∂~° K«iÛ`« â◊√O_» q~ål`« "≥∂^ŒHõ Ç¨Ïã¨Î Ñ¨Ç¨ "å Ç¨ÏŸ II
qÑ¶∞¨ fl q<åÜ«∞Hõ |∞kÌ„Ñ¨HÍâ◊Hõ `À =~°^•Ü«∞Hõ ^è•º"å Ç¨ÏŸ II
P#O^•`«‡[ zOu`« ¿ãq`« Ç¨Éèí= ã≤O^èŒ∞ `«~å"å Ç¨ÏŸ II
ieCejepe iepeeveve ieeJee nes~
efmebogj ®eef®e&le Megb[ efJejeefpele ceesokeÀ nmle HeneJee nes~~
efJeIve efJevee³ekeÀ yegef×ÒekeÀeMekeÀ lees Jejoe³ekeÀ O³eeJee nes~~
Deeveboelcepe ef®ebeflele mesefJele ne YeJe efmebOeg lejeJee nes~~
63
4 [Ü«∞t= FOHÍ~°
[Ü«∞[Ü«∞ Éèí[t= FOHÍ~° I
„|Ç¨‡q+¨μ‚ ã¨^•t= [Ü«∞
Ç¨Ï~°Ç¨Ï~° â◊OÉè’ =∞Ç¨Ï^Õ= II
pe³eefMeJe DeeWkeÀeje
pe³epe³e YepeefMeJe DeeWkeÀeje~
ye´ïeeefJe<Ceg meoeefMeJe pe³e
njnj MebYees cenosJe~~
5 Ñ¨#flQÆ Éèí∂+¨} Ñ¨~°=∞t= I
áê~°fiu ~°=∞} ã¨^•t= II
HeVeie Yet<eCe HejceefMeJe~
HeeJe&efle jceCe meoeefMeJe~~
6 [Ü«∞ t= â◊OHõ~° #=∂q∞ â◊OHõ~°
t= â◊OHõ~° â◊OÉè’I
[Ü«∞ yi*Ï Ñü Éèí"åx â◊OHõ~°
t= â◊OHõ~° â◊OÉè’II
pe³e efMeJe MebkeÀj veceeefce MebkeÀj
efMeJe MebkeÀj MebYees~
pe³e efieefjpee Heefle YeJeeefve MebkeÀj
efMeJe MebkeÀj MebYees~
64
7 #=∞t≈"åÜ«∞ FO #=∞t≈"åÜ«∞ Ç¨Ï~°ÇÏ¨ ~° É’ÖË #=∞t≈"åÜ«∞
~å"Õ∞â◊fi~° t= ~å"Õ∞â◊fi~åÜ«∞ .....
QÆOQÍ^èŒ~å t= QÆOQÍ^èŒ~åÜ«∞ .....
[\Ï^èŒ~å t= [\Ï^èŒ~åÜ«∞ .....
™È"Õ∞â◊fi~° t= ™È"Õ∞â◊fi~åÜ«∞ .....
qâıfiâ◊fi~° t= qâıfiâ◊fi~åÜ«∞ .....
Ü≥∂ˆQâ◊fi~° t= Ü≥∂ˆQâ◊fi~åÜ«∞ .....
=∞Ç¨^Õ= t= =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ .....
=∞$`«∞ºO[Ü«∞ t= =∞$`«∞ºO[Ü«∂Ü«∞ .....
=∞¿ÇÏâ◊fi~° t= =∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞ .....
veceeqMMeJee³e ß veceeqMMeJee³e njnj yeesues veceeqMMeJee³e
jeceséej efMeJe jeceséeje³e...
iebieeOeje efMeJe iebieeOeje³e...
peìeOeje efMeJe peìeOeje³e...
meesceséej efMeJe meesceséeje³e...
efJeéeséej efMeJe efJeéeséeje³e...
³eesieséej efMeJe ³eesieséeje³e...
ceneosJe efMeJe ceneosJee³e...
ce=l³egbpe³e efMeJe ce=l³egbpe³ee³e...
censéej efMeJe censéeje³e...
65
8 â◊OHõ~° ã¨^•t= K«O„^ŒâıY~°I
K«O„^ŒâıY~° Q“iâ◊OHõ~°II
hÅHõO~î° â◊¥Å^è•i K«O„^ŒâıY~°I
á¶êÅ<Õ„`« „uÑ¨Ù~åi Q“iâ◊OHõ~°II
"Õ^Œ~°∂Ñ¨ qâ◊fi<å^äŒ K«O„^ŒâıY~°
áêÑ¨ Ç¨Ï~°} HÍ=∞^ŒÇ¨Ï# Q“iâ◊OHõ~°II
MebkeÀj meoeefMeJe ®ebêMesKej~
®ebêMesKej ieewefjMebkeÀj~~
veeruekebÀþ MetueOeeefj ®ebêMesKej~
HeÀeueves$e ef$eHetjeefj ieewefjMebkeÀj~~
JesoªHe efJeéeveeLe ®ebêMesKej~
HeeHe njCe keÀeceonve ieewefjMebkeÀj~~
9 FO NK«O_ç Kå=ÚO_Õâ◊fii
^Œ∞~°˚# Ñ¶¨∂ux ^ŒÜ«∂=∞~Ú I
[QÆ[˚#x [Ü«∞ ã¨[˚# áêex
â◊H˜Î ^•`Õ t"Õ Hõ$áê=∞~Ú II
ß Þeer®ebæef[ ®eecegbæ[séeefj
ogpe&ve Ieeefleefve o³eeceef³e~
peieppeveefve pe³e meppeve Heeefueefve
MeeqkeÌle oeles efMeJes ke=ÀHeeceef³e~~
66
10 HÍo =∞¿ÇÏâ◊fis áê~°fif â◊OHõs
â◊~°}O â◊~°}O â◊~°}O =∂
^Œ∞~°æu <åtx ^Œ∞~åæ [Ü«∞ [Ü«∞,
HÍÅ q<åtx HÍm [Ü«∞ [Ü«∞I
L=∂ ~°=∂ „|Ç¨‡}© [Ü«∞ [Ü«∞,
~å^è• ã‘`å ~°∞H˜‡}© [Ü«∞ [Ü«∞ II
"å}˜ g}Ïáê}˜ [Ü«∞ [Ü«∞,
"åwâ◊fii [QÆnâ◊fii [Ü«∞ [Ü«∞I
q^•º~°∂Ñ≤}© JOÉË [Ü«∞ [Ü«∞,
qâ◊fiq"≥∂Ç≤Ïh =~°^Õ [Ü«∞ [Ü«∞II
keÀeefue censéejer HeeJe&leer MebkeÀjer
MejCeb MejCeb MejCeb cee
ogie&efle veeefMeefve ogiee& pe³e pe³e,
keÀeue efJeveeefMeefve keÀeueer pe³e pe³e~
Gcee jcee ye´ïeeCeer pe³e pe³e,
jeOee meerlee ©eqkeÌceCeer pe³e pe³e~~
JeeefCe JeerCeeHeeefCe pe³e pe³e
Jeeieeréeefj peieoeréeefj pe³e pe³e~
efJeÐeeªefHeCeer Debyes pe³e pe³e
efJeéeefJeceesefnveer Jejos pe³e pe³e~~
67
11 ^Œ∞ˆ~æ HÍo ^Œ∞~°æu <åtx
PdÖÏO_Õâ◊fii [Ü«∞HÍo
„Ñ¨K«O_» `åO_»= #~°Î# "≥∂Ç≤Ïx
ã≤OÇ¨Ï Kåi}˜ [Ü«∞HÍo
ogiex keÀeefue ogie&efle veeefMeefve
DeefKeueeb[séeefj pe³ekeÀeefue
Òe®eb[ leeb[Je vele&ve ceesefnefve
efmebn ®eeefjefCe pe³ekeÀeefue
12 [Ü«∞ ^Œ∞~°æ [Ü«∞ ^Œ∞~°æ ^Œ∞~°æu <åtx
P#O^Œ ^•~Úx =∂ II
pe³e ogiee& pe³e ogiee& ogie&efle veeefMeefve
Deevebo oeef³eefve cee~~
13 ~å=∞O ~å=∞O ~år"åHõΔO
ã‘`åO ã‘`åO „t`«[#áêÖÏO I
Ç¨Ï#∞=∞ nfi~°O Ç¨Ïi‰õΩÅ =ÚYºO
Éèí[ˆ~ Éèí[ˆ~ Éèí= <åâßÜ«∞ II
jeceb jeceb jepeerJee#eb
meerleeb meerleeb efÞelepeveHeeueeced ~
nvegceÜerjb nefjkegÀue cegK³eb
Yepejs Yepejs YeJe veeMee³e ~~
68
14 ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞ ~å=∞ <å=∞ `å~°Hõ"£∞
~å=∞Hõ$+¨‚ "åã¨∞^Õ= ÉèíH˜Î=ÚH˜Î ^•Ü«∞Hõ"£∞ I
*Ï#H© =∞<ÀÇ¨Ï~°"£∞ ã¨~°fiÖ’Hõ <åÜ«∞Hõ"£∞
â◊OHõ~åk ¿ã=º=∂# Ñ¨Ù}º <å=∞ H©~°Î#"£∞ II
jece jece jece jece jece veece leejkeÀced
jeceke=À<Ce JeemegosJe YeeqkeÌlecegeqkeÌle oe³ekeÀced~
peevekeÀer ceveesnjced meJe&ueeskeÀ vee³ekeÀced
MebkeÀjeefo mesJ³eceeve HegC³e veece keÀerle&veced~~
15 NHõ$+¨‚ K≥·`«#º „Ñ¨Éèí∞ x`åº#O^Œ
Ç¨Ïˆ~~åO Ç¨Ïˆ~Hõ$+¨‚ ~å^èÕQÀqO^ŒI
~å^èÕ QÀqO^Œ Éèí*’ ~å^èÕ QÀáêÖòII
Þeer ke=À<Ce ®ewlev³e ÒeYeg efvel³eevebo
njsjece njske=À<Ce jeOesieesefJebo~
jeOes ieesefJebo Yepees jeOes ieesHeeued~~
16 Hõ$+¨‚ Hõ$+¨‚ =Ú‰õΩO^Œ [<å~°Ì#
Hõ$+¨‚ QÀqO^Œ <å~åÜ«∞} Ç¨Ïˆ~II
JK«∞º`å#O^Œ QÀqO^Œ =∂^èŒ"å
ã¨zÛù^•#O^Œ <å~åÜ«∞} Ç¨Ïˆ~II
69
ke=À<Ce ke=À<Ce cegkegbÀo peveeo&ve
ke=À<Ce ieesefJebo veeje³eCe njs~~
De®³egleevebo ieesefJebo ceeOeJee
meeq®®eoevebo veeje³eCe njs~~
17 „uQÆ∞}Ïf`« QÆ∞}Ëâ◊fi~° âßº=∞~å^è•=∂^èŒ= ~å^è• âßº=∞
ã¨$+≤ª ã≤÷u ÅÜ«∞ HÍ~°} âßº=∞ II ~å^è•=∂^èŒ= II
QÀqO^•K«∞º`« Ü«∂^Œ= âßº=∞ II ~å^è•=∂^èŒ= II
<å~åÜ«∞} Ç¨Ïi ˆHâ◊= âßº=∞ II ~å^è•=∂^èŒ= II
=Ú‰õΩO^Œ =Ú~°Ç¨Ï~° "å=∞# II ~å^è•=∂^èŒ= II
[Ü«∞ [Ü«∞ QÀÑ‘=Å¡Éèí âßº=∞ II ~å^è•=∂^èŒ= II
J#∞Ñ¨=∞ ã¨∞O^Œ~° "≥∂Ç¨Ï# âßº=∞ II ~å^è•=∂^èŒ= II
JdÅ ~°™ê=∞$`« ™êQÆ~° âßº=∞ II ~å^è•=∂^èŒ= II
ufiTÏmÁoyo TÏmzæÁ∫ ≈ÆÁ™ ∫ÁáÁ™Ááƒ ∫ÁáÁ ≈ÆÁ™
Ãwu…b uÀsuo ¬Æ N˛Á∫m ≈ÆÁ™ @@ ∫ÁáÁ™Ááƒ @@
TÁzuƒÊtÁXÆÏo ÆÁtƒ ≈ÆÁ™ @@ ∫ÁáÁ™Ááƒ @@
åÁ∫ÁÆm “u∫ Nz˛Δƒ ≈ÆÁ™ @@ ∫ÁáÁ™Ááƒ @@
™ÏNÏ˛Êt ™Ï∫“∫ ƒÁ™å @@ ∫ÁáÁ™Ááƒ @@
\Æ \Æ TÁzúyƒ®ß ≈ÆÁ™ @@ ∫ÁáÁ™Ááƒ @@
EåÏú™ ÃÏÊt∫ ™Áz“å ≈ÆÁ™ @@ ∫ÁáÁ™Ááƒ @@
EuQ¬ ∫ÃÁ™wo ÃÁT∫ ≈ÆÁ™ @@ ∫ÁáÁ™Ááƒ @@
70
18 ~å^èÕ ~å^èÕ ~å^èÕ ~å^èÕ QÀqO^Œ - |$O^•=# K«O„^•
J<å^äŒ <å^äŒ n#|O^èŒ∞ ~å^èÕ QÀqO^Œ II
ÑÖ_»i<å^äŒ áêO_»∞~°OQÆ
~å^èÕQÀqO^Œ – |$O^•=# K«O„^•
#O^Œ‰õΩ=∂~° #=h`«KÀ~°
~å^èÕQÀqO^Œ – |$O^•=# K«O„^•
Ñ¨ÙO_»iHÍHõΔ Ñ¨Ù~å} Ñ¨Ù~°∞+¨
~å^èÕ QÀqO^Œ – |$O^•=# K«O„^•
q~î°ªÅ q~î°ªÅ [Ü«∞Ç¨Ïi q~î°Å
~å^èÕ QÀqO^Œ – |$O^•=# K«O„^•
jeOes jeOes jeOes jeOes ieesefJebo ye=boeJeve ®ebê
DeveeLe veeLe oerveyebOeg jeOes ieesefJebo~~
Heb{efjveeLe Heeb[gjbie
jeOesieesefJebo - ye=boeJeve ®ebê
vebokegÀceej veJeveerle®eesj
jeOesieesefJebo - ye=boeJeve ®ebê
Hegb[efjkeÀe#e HegjeCe Heg©<e
jeOes ieesefJebo - ye=boeJeve ®ebê
efJeÇue efJeÇue pe³enefj efJeÇue
jeOes ieesefJebo - ye=boeJeve ®ebê
71
19 Ç¨Ïi Ç¨Ïi <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó
Ç¨Ïi Ç¨Ïi N~å=∞K«O„^•Ü«∞ #=∞ó IIÇ¨ÏiII
Ç¨Ïi Ç¨Ïi N"åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó IIÇ¨ÏiII
Ç¨Ïi Ç¨Ïi N~å=∞Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó IIÇ¨ÏiII
“u∫ “u∫ åÁ∫ÁÆmÁÆ å™:
“u∫ “u∫ »y ∫Á™YÊt~ÁÆ å™: @@ “u∫ @@
“u∫ “u∫ »y ƒÁÃÏtzƒÁÆ å™: @@ “u∫ @@
“u∫ “u∫ »y ∫Á™Nw˛…mÁÆ å™: @@ “u∫ @@
20 P#O^Œ ^•Ü«∞HÍ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨
HÍm„Ñ≤Ü«∞ QÆ^•^èŒ~° ~å=∞Hõ$+¨‚ I
^èŒ~°‡ ~°HõΔHÍ ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂áê
âß~°^• =∞<ÀÇ¨Ï~å âßOu ^•Ü«∞HÍ II
EÁåÊttÁÆN˛Á ú∫™“ÊÃ
N˛Á¬yuüÆ TtÁá∫ ∫Á™Nw˛…m @
á™| ∫qN á™| ÀƒøúÁ
ΔÁ∫tÁ ™åÁz“∫Á ΔÊÁuo tÁÆN˛Á @@
21 QÆ^•^èŒ~° N HÍo`«#Ü«∂
N~å=∞Hõ$+¨‚ áêÇ≤Ï=∂O I
âß~°^Œ<å^äŒ ã¨zÛ^•#O^Œ
âßO`« ã¨fi~°∂áê ~°HõΔ=∂O II
72
TtÁá∫ »y N˛Áu¬oåÆ
»y ∫Á™N˛w…m úÁu“™Á™Ω @
ΔÁ∫tåÁs ÃuÄÁtÁåÊt
ΔÁÊo ÀƒªúÁ ∫q™Á™Ω @@
22 ¿ÇÏ „¿Ñ=∞~°∂Ñ¨ N~å=∞Hõ$+¨‚
Hõ~°∞}Ï=∞Ü«∞ áêÅÜ«∞ =∂O I
¿ÇÏ n#|O^èŒ∞ N âß~°^Õâ◊
=∞=∞ „áê}„Ñ≤Ü«∞ áêÇ≤Ï =∂O II
“z üz™øú »y∫Á™N˛w…m
N˛ªmÁ™Æ úÁ¬Æ ™Á™Ω @
“z tyå§ÊáÏ »y ΔÁ∫tzΔ
™™ üÁmuüÆ úÁu“ ™Á™Ω @@
23 *ˇ· *ˇ· ~å=∞Hõ$+¨‚ Ç¨Ïi I
*ˇ· *ˇ· ~å=∞Hõ$+¨‚ Ç¨Ïi II
^Œâ~◊ ^° Œä #O^Œ# ~å=∞#"≥∂ =ã¨∞^Õ= #O^Œ# Hõ$+¨‚ #"≥∂ II
H“ã¨Åº `«#Ü«∞ ~å=∞#"≥∂ ^Õ=H˜ #O^Œ# Hõ$+¨‚ #"≥∂ II
ã‘`å~°=∞} N ~å=∞#"≥∂ ~å^è• ~°=∞} N Hõ$+¨#‚ "≥∂ II
~å=} =∞~°#Ì ~å=∞#"≥∂ HõOã¨ q=∞~°#Ì Hõ$+¨#ì "≥∂ II
~å=∞#"≥∂ ã‘`å ~å=∞#"≥∂ Hõ$+¨‚ #"≥∂ ~å^è• Hõ$+¨#‚ "≥∂ II
73
\Æ \Æ ∫Á™Nw…m “u∫ @
\Æ \Æ ∫Á™Nw…m “u∫ @@
tΔ∫såÊtå ∫Á™å™Áz ƒÃÏtzƒ åÊtå Nw…må™Áz @@
N˛Á{Ã¡Æ oåÆ ∫Á™å™Áz tzƒuN˛ åÊtå N˛w…må™Áz @@
ÃyoÁ∫™m »y ∫Á™å™Áz ∫ÁáÁ∫™m »y N˛w…må™Áz @@
∫Áƒm ™t|å ∫Á™ å™Áz NÊ˛Ã uƒ™t|å Nw˛…må™Áz @@
∫Á™å™Áz ÃyoÁ ∫Á™ å™Áz Nw˛…m å™Áz ∫ÁáÁ Nw˛…m å™Áz @@
24 ~å=∞Hõ$+¨‚ â◊~°}O ~å=∞Hõ$+¨‚ â◊~°}O
~å=∞Hõ$+¨‚ â◊~°}O â◊~°}"£∞ II
„Ñ¨Éèí∞ Hõ$áêÇ≤Ï ˆH=ÅO Hõ$áêÇ≤Ï ˆH=ÅO
Hõ$áêÇ≤Ï ˆH=ÅO â◊~°}"£∞ II
â◊~°}ÏQÆ`ÀÇ¨ÏO â◊~°}ÏQÆ`ÀÇ¨ÏO
â◊~°}ÏQÆ`ÀÇ¨ÏO â◊~°}O II
#"≥∂ NQÆ∞~°"Õ #"≥∂ NQÆ∞~°"Õ #"≥∂
NQÆ∞~°"Õ #"≥∂ #=∞ó II
~å=∞Hõ$+¨‚ ~å=∞Hõ$+¨‚ [Ü«∞ [Ü«∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ II
~å=∞Hõ$+¨‚ ~å=∞Hõ$+¨‚ [Ü«∞ [Ü«∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ II
~å=∞Hõ$+¨‚ ~å=∞Hõ$+¨‚ [Ü«∞ [Ü«∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ II
74
∫Á™Nw…m Δ∫mÊ ∫Á™Nw…m Δ∫mÊ
∫Á™Nw…m Δ∫mÊ Δ∫m™Ω @@
(üßÏ) Nw˛úÁu“ Nz˛ƒ¬Ê Nw˛úÁu“ Nz˛ƒ¬Ê
Nw˛úÁu“ Nz˛ƒ¬Ê Δ∫m™Ω @@
Δ∫mÁToÁzD“Ê Δ∫mÁToÁzD“Ê
Δ∫mÁToÁzD“Ê Δ∫m™Ω @@
å™Áz »yTÏ∫ƒz å™Áz »yTÏ∫ƒz å™Áz
»yTÏ∫ƒz å™Áz å™: @@
∫Á™Nw…m ∫Á™Nw…m \Æ \Æ ∫Á™Nw…m @@
25 [Ü«∞ [Ü«∞ ^Õq âß~°^Õ
N Éèí∞=<Õâ◊fii [QÆ<å‡`Õ I
=∂`«$^Õq =∞OQÆà◊ Q“i
ã¨`«º ã¨<å`«x N=∂`Õ II
\Æ \Æ tzuƒ ΔÁ∫tz
»y ßÏƒåzæÁu∫ \Tã™Áoz @
™Áowtzuƒ ™ÊT¬ TÁ{u∫
ÃnÆ ÃåÁouå »y ™Áoz @@
75
26 âß~°^Õ FO âß~°^Õ
„|Ç¨Ï‡ ã¨<å`«x âß~°^Õ II
q^•º ^•~Úx âß~°^Õ
*Ï˝# „Ñ¨^•~Úx âß~°^Õ II
ÉèíH˜Î „Ñ¨^•~Úx âß~°^Õ
=ÚH˜Î „Ñ¨^•~Úx âß~°^Õ II
ΔÁ∫tz EÁz™Ω ΔÁ∫tz
§¿÷ ÃåÁouå ΔÁ∫tz @@
uƒ˘ÁtÁuÆuå ΔÁ∫tz
rÁå ütÁuÆuå ΔÁ∫tz @@
ßuMo ütÁuÆuå ΔÁ∫tz
™ÏuMo ütÁuÆuå ΔÁ∫tz @@
27 [Ü«∞ [Ü«∞ FO â◊H˜Î âß~°^Œ =∂
[Ü«∞ [Ü«∞ t= â◊H˜Î âß~°^Œ =∂ II[Ü«∞II
[Ü«∞ <å~åÜ«∞}˜ âß~°^Œ =∂
ãÖHõ@ Ç¨i}˜ âß~°^Œ =∂ II[Ü«∞II
[Ü«∞ [Ü«∞ ^Õq âß~°^Œ =∂
[Ü«∞ Éèí=`åi}˜ âß~°^Œ =∂ II[Ü«∞II
=∂`«$ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ âß~°^Œ =∂
=∞OQÆà◊ ^•~Úx âß~°^Œ =∂ II[Ü«∞II
76
\Æ \Æ EÁz™Ω ΔuO˛ ΔÁ∫t ™Á
\Æ \Æ uΔƒ ΔuO˛ ΔÁ∫t ™Á @@\Æ@@
\Æ åÁ∫ÁÆum ΔÁ∫t ™Á
ÃÊN˛b “Áu∫um ΔÁ∫t ™Á @@\Æ@@
\Æ \Æ tzuƒ ΔÁ∫t ™Á
\Æ ßƒoÁu∫um ΔÁ∫Át ™Á @@\Æ@@
™Áow Àƒªuúum ΔÁ∫t ™Á
™ÊT¬tÁuÆuå ΔÁ∫t ™Á @@\Æ@@
28 nÑ¨Î #Ü«∞<å~° qO^ŒO
N ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^ŒO I
ÉèÏ~°`« g~° #ˆ~O„^ŒO
`åfiO =O^Õ ã≤OÇ¨Ïx<å^ŒO II
tyõo åÆåÁ∫uƒÊtÊ
»y ÀƒÁu™ uƒƒzN˛ÁåÊt™Ω @
ßÁ∫o ƒy∫ å∫z¸Ê
nƒÁÊ ƒÊtz uÃÊ“ uååÁt™Ω @@
V
The purer the mind, the easier it is to control.
=∞#ã¨∞ ZO`« x~°‡ÅOQÍ LO>Ë, ^•xfl xÜ«∞O„uOK«_»O JO`«
ã¨∞ÅÉèOí .
77
29 [Ü«∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° Ñ¨~°=∞ aèMÏs
HõÅÊ"Õ∞~°∞ QÆ∞~°∞ Ü≥∂QÆ PKås II
`«~°∞`«Å PÅÜ«∞ =ã¨# kâßK«Ü«∞
cè`« x~å„â◊Ü«∞ Éèí= ÉèíÜ«∞Ç¨s II
Ç¨Ï~° Hõ~°∞}ÏHõ~° =~°^•ÉèíÜ«∞Hõ~°
=∞^Œ#=∞<ÀÇ¨Ï~° t= â◊√ÉèíHÍs II – ysâòK«O„^Œ Ñ¶¨∞’+π
pe³e Hejceséej Hejce efYeKeejer
keÀuHeces© ieg© ³eesie Dee®eejer~~
le©leue Deeue³e Jemeve efoMee®e³e
Yeerle efvejeÞe³e YeJe Ye³enejer~~
nj keÀ©CeekeÀj JejoeYe³ekeÀj
ceoveceveesnj efMeJe MegYekeÀejer~~ - efiejerMe®ebê Iees<e
30 [Ü«∞ t= â◊OHõ~° Ç¨Ï~° „uÑ¨Ù~ås
áêj Ñ¨â◊√Ñü Ñ≤<åHõ^è•s II
tˆ~ [\ÏE@ HõOˆ~î HÍÅ‰õÄ@
™ê^èŒHõ [# QÆ} =∂#ã¨ qÇ¨s II
„uÖ’Hõ áêÅHõ „uÖ’Hõ <åâ◊Hõ
Ñ¨~å`«Ê~° „Ñ¨Éèí∞ "≥∂HõΔ q^è•Ü«∞Hõ II
Hõ~°∞}Ï #Ü«∞<Õ ¿ÇÏ~° ÉèíHõ`« [<Õ
ÅÜÕ∞zè â◊~°} K«~°}Ë `À=∂s II – ysâòK«O„^Œ Ñ¶¨∞’+π
78
pe³e efMeJe MebkeÀj nj ef$eHegjejer
HeeMeer HeMegHeefle efHeveekeÀOeejer~~
efMejs peìepetì kebÀþs keÀeueketÀì
meeOekeÀ peve ieCe ceeveme efJenejer~~
ef$eueeskeÀ HeeuekeÀ ef$eueeskeÀ veeMekeÀ
HejelHej ÒeYeg cees#e efJeOee³ekeÀ~~
keÀ©Cee ve³eves nsj YekeÀle peves
ue³esefí MejCe ®ejCes leesceeefj~~ - efiejerMe®ebê Iees<e
31 `å^ä≥·Ü«∂ `å^ä≥·Ü«∂ <åK≥ Éè’ÖÏ – |O || ÉÏ*ˇ QÍÖò II

_çq∞ _çq∞ _çq∞ _»=∞~°∂ ÉÏ*ˇ – ^Œ∞eKèÕ HõáêÅ =∂Å II
QÆ~°*Ë QÆOQÍ [\Ï=∂Ô~≠ – LQÆˆ~ J#Å „uâ◊¥Å ~å*Ë
^èŒH± ^èŒH± ^èŒH± =∞øo |O^èŒ – [fiÖË â◊âßOH± ÉèÏÖò II
- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
leeLew³ee leeLew³ee vee®es Yeesuee - yeb yeye yeepes ieeued~~
ef[efce ef[efce ef[efce [ceª yeepes - ogefueís keÀHeeue ceeue~~
iejpes iebiee peìeceePes - Giejs Deveue ef$eMetue jepes
OekedÀ OekedÀ OekedÀ ceewefue yebOe - pJeues MeMeebkeÀ Yeeue~~
- mJeeceer efJeJeskeÀevebo
79
32 JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ âß~°^Œ [QÆ^ŒOaHÍ II
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞iÌh JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ
K«O_»=ÚO_»=∞iÌh JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ
â◊√OÉèÏã¨∞~°=∞iÌh JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ
xâ◊√OÉèíãÖÇ¨i}© JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ II1 II
Dâ◊fii [QÆnâ◊fis JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ
Dâ◊fii =∞¿ÇÏâ◊fis JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ
Dâ◊fii Ñ¨~°"Õ∞â◊fis JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ
Dâ◊fii qâıfiâ◊fis JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ II2 II
=∞Ç¨^Õq áê~°fif JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ
=∞Ç¨=∂Ü«∞ "≥∂Ç≤Ïh JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ
=∞Ç¨HÍo ™êq„u JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ
=∞Ç¨^Œ∞~°æ QÍÜ«∞„f JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ II3 II
[Ü«∞~åOÉÏ\˜"åã≤h JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ
~å=∞Hõ$+¨‚ ãÖyh JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ
#ˆ~O„^Œ „Ñ¨Ç¨Ïi¬}© JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ
[QÆ<å‡`«$~°∂Ñ≤}© JOaHõ [QÆ^ŒOaHÍ II4 II
DebefyekeÀ peieobefyekeÀe Meejo peieobefyekeÀe~~
ceefn<eemegj ceefo&veer DebefyekeÀ peieobefyekeÀe
®ebæ[cegbæ[ceefo&veer DebefyekeÀ peieobefyekeÀe
MegbYeemegjceefo&veer DebefyekeÀ peieobefyekeÀe
efveMegbYemebneefjCeer DebefyekeÀ peieobefyekeÀe II1 II
80
F&éeefj peieoeréejer DebefyekeÀ peieobefyekeÀe
F&éeefj censéejer DebefyekeÀ peieobefyekeÀe
F&éeefj Hejceséejer DebefyekeÀ peieobefyekeÀe
F&éeefj efJeéeséejer DebefyekeÀ peieobefyekeÀe II2 II
ceneosefJe HeeJe&leer DebefyekeÀ peieobefyekeÀe
cenecee³e ceesefnveer DebefyekeÀ peieobefyekeÀe
cenekeÀeefue meeefJeef$e DebefyekeÀ peieobefyekeÀe
ceeneogie& iee³e$eer DebefyekeÀ peieobefyekeÀe II3 II
pe³ejeceyeeefìJeeefmeveer DebefyekeÀ peieobefyekeÀe
jeceke=À<Ce mebefieveer DebefyekeÀ peieobefyekeÀe
vejWê Òenef<e&Ceer DebefyekeÀ peieobefyekeÀe
peievceele=ªefHeCeer DebefyekeÀ peieobefyekeÀe II4 II
33 J#O`« ~°∂Ñ≤}˜ J#O`« QÆ∞}=u J#O`«<åq∞fl yi*ˇ =∂ I

t= Ç¨Ï$<À‡Ç≤Ïx qâ◊fi qÖÏã≤x ~å=∞Hõ$+¨‚ [Ü«∞ ^•~Úx =∂ II
[QÆ[˚#x „uÖ’Hõ áêex qâ◊fi ã¨∞"åã≤x â◊√Éèí^Õ =∂ I
^Œ∞~°æu <åtx ã¨#‡u ^•~Úx Éè’QÆ"≥∂HõΔ ã¨∞Y HÍi}˜ =∂ II
Ñ¨~°"Õ∞ áê~°fiu ã¨∞O^Œi ÉèíQÆ=u ^Œ∞ˆ~æ ÉèÏ=∞u `«fiO "Õ∞ =∂ I
„Ñ¨ã‘^Œ =∂`«~° #ˆQO„^Œ#Okx z~°ã¨∞Y^•~Úx [Ü«∞^Õ =∂ II
81
Deveble ªefHeefCe Deveble iegCeJeefle Devebleveeeqcve efieefjpes cee~
efMeJe Ëvceesefnefve efJeée efJeueeefmeefve jeceke=À<Ce pe³e oeef³eefve cee~~
peieppeveefve ef$eueeskeÀ Heeefueefve efJeée megJeeefmeefve MegYeos cee~
ogie&efle veeefMeefve mevceefle oeef³eefve Yeesiecees#e megKe keÀeefjefCe cee~~
Hejces HeeJe&efle megboefj YeieJeefle ogiex Yeeceefle lJeb ces cee~
Òemeero ceelej veieWêvebefoefve ef®ejmegKeoeef³eefve pe³eos cee~~
34 „¿Ñ=∞ =Úk`« =∞#¿ã HõÇ¨ÏŸ ~å=∞ ~å=∞ ~å"£∞
N ~å=∞ ~å=∞ ~å"£∞ N~å=∞ ~å=∞ ~å"£∞ II II1 II
áêÑ¨ Hõ>Ë ^Œ∞óY q∞>Ë ÖËˆH ~å=∞<å"£∞
Éèí=ã¨=Ú„^Œ ã¨∞Y^Œ <å= UHõ ~å=∞<å"£∞ II II2 II
Ñ¨~°=∞ ÉèíH˜Î ã¨∞Yx^è•# x`«º ~å=∞<å"£∞
x~å^è•~°HÀ P^è•~° UHõ ~å=∞<å"£∞ II II3 II
ãÖ`«Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ã¨^• |ã¨`« UHõ ~å=∞<å"£∞
Ñ¨~°=∞ QÆ∞Ñ¨Î Ñ¨~°=∞ W+¨ì =∞O„`« ~å=∞<å"£∞ II II4 II
=∞Ç¨^Õ= ã¨`«`« [Ñ¨`« k=º ~å=∞<å"£∞
HÍÅ â◊=∞`« cè`« ã¨`«`« HõÇ¨Ï`« ~å=∞<å"£∞ II II5 II
=∂`« Ñ≤`å |O^èŒ∞ ã¨MÏ ã¨|Ç≤Ï ~å=∞<å"£∞
ÉèíHõ`«[# r=#^èŒ# UHõ ~å=∞<å"£∞ II II6 II
82
Òesce cegefole cevemes keÀnes jece jece jece
Þeer jece jece jece Þeerjece jece jece~~ II1 II
HeeHe keÀìs ogëKe efceìs ueskesÀ jeceveece
YeJemecegê megKeo veeJe SkeÀ jeceveece~~ II2 II
Hejced YeeqkeÌle megKeefveOeeve efvel³e jeceveece
efvejeOeejkeÀes DeeOeej SkeÀ jeceveece~~ II3 II
mebleËo³e meoe yemele SkeÀ jeceveece
Hejce iegHle Hejce Fä ceb$e jeceveece~~ II4 II
ceneosJe melele peHele efoJ³e jeceveece
keÀeue Mecele Yeerle melele keÀnle jeceveece~~ II5 II
ceele efHelee yebOeg meKee meyeefn jeceveece
YekeÀlepeve peerJeveOeve SkeÀ jeceveece~~ II6 II
35 ~åÑ¶¨∞=O Hõ~°∞}ÏHõ~°O Éèí=<åâ◊#O ^Œ∞i`åÑ¨Ç¨Ï"£∞
=∂^èŒ=O YQÆQÍq∞#O [Å~°∂Ñ≤}O Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°"£∞ II
áêÅHõO [#`å~°HõO Éèí=Ç¨~°HõO iÑ¨Ù=∂~°Hõ"£∞
`åfiO Éèí*Ë [QÆnâ◊fi~°O #~°~°∂Ñ≤}O ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#"£∞ II
z^Œ…#O z~°rq#O =∞}˜=∂e#O =~°^À#∞‡Y"£∞
N^èŒ~°O ^èŒ$u^•Ü«∞HõO |Å=~°Ì#O QÆu^•Ü«∞Hõ"£∞ II
âßOu^ŒO [#`å~°HõO â◊~°^è•i}O QÆ[QÍq∞#"£∞
`åfiO Éèí*Ë [QÆnâ◊fi~°O #~°~°∂Ñ≤}O ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#"£∞ II
83
jeIeJeb keÀ©CeekeÀjb YeJeveeMeveb ogefjleeHenced
ceeOeJeb Keieieeefceveb peueªefHeCeb Hejceséejced~~
HeeuekebÀ peveleejkebÀ YeJenejkebÀ efjHegceejkeÀced
lJeeb Yepes peieoeréejb vejªefHeCeb jIegveboveced~~
ef®eodIeveb ef®ejpeerefJeveb ceefCeceeefueveb JejoesvcegKeced
ÞeerOejb Oe=efleoe³ekebÀ yeueJeOe&veb ieefleoe³ekeÀced~~
Meebefleob peveleejkebÀ MejOeeefjCeb iepeieeefceveced
lJeeb Yepes peieoeréejb vejªefHeCeb jIegveboveced~~
36 [Ü«∞ [Ü«∞ P~°u ~å=∞ `«∞=∂›s I
„áê}<å^äŒ ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ =Ú~ås II
â◊√Hõ<å~°^Œ=Úx ™ê^Œ~° QÍ"Õ I
Éèí~°`« â◊„`«∞Ñ¶¨∞fl K«=~° _»∞ÖÏ"Õ II
Ñ‘`«=ã¨# "≥· [Ü«∞Ou =∂ÖÏ I
"Õ∞Ñ¶¨∞=~°}`«#∞ #Ü«∞# aâßÖÏ II
Kè«„`« ^èŒ~°`« ÃÇ·Ï ÅKè«∞=∞# „ÉèÏ`å I
P~°u Hõ~°`« ÃÇ·Ï H“â◊ÖÏº =∂`å II
ã¨=Ú‡Y â◊~°} ~°¿ÇÏ Ç¨Ï#∞c~å I
ÉÏ~° ÉÏ~° QÆ∞} QÍ"Õ Hõc~å II
84
pe³e pe³e Deejefle jece legcnejer~
ÒeeCeveeLe jIegveeLe cegjejer~~
MegkeÀveejocegefve meeoj ieeJes~
Yejle Me$egIve ®eJej [gueeJes~~
HeerleJemeve Jewpe³ebefle ceeuee~
cesIeJejCeleveg ve³eve efyeMeeuee~~
í$e Oejle nw ueígceve Yeélee~
Deejefle keÀjle nw keÀewMeu³ee ceelee~~
meccegKe MejCe jns nvegyeerje~
yeej yeej iegCe ieeJes keÀyeerje~~
37 QÆ*ˇ˚Å∞ Hõ\ ˜ì zxfl Hõ$ëê‚ ~å~å II
<å zeÑ≤ Hõ$ëê‚ <å@º=∂_»∞`«∂ ~å ~å ....
h =Ú^Œ∞Ì "≥∂=Ú K«∂_» QÀi "Õ∞=Ú – h
k=º<å=∞O áê_»∞`«∂ =KÕÛ=Ú II QÆ*ˇ˚ II
^Õ=H˜ #O^Œ# ~å^è•r=# ˆHâ◊"å Ç¨Ïˆ~ =∂^èŒ"å
Ñ¨Ó`«# =∞~°Ì# áêÑ¨ q<åâ◊# ˆHâ◊"å Ç¨Ïˆ~ =∂^èŒ"å
QÀ‰õΩÅ ÉÏÅ∞_® zxflHõ$ëê‚ ~å ~å....
Ü«∞â’^Œ ÉÏÅ∞_® =Ú^Œ∞Ì Hõ$ëê‚ ~å ~å.... II QÆ*ˇ˚ II
HõOã¨ q=∞~°Ì# HÍmÜ«∞ #~°Î# ˆHâ◊"å Ç¨Ïˆ~ =∂^èŒ"å...
P„t`«=`«ûÅ PÑ¨^•ƒO^èŒ= ˆHâ◊"å Ç¨Ïˆ~ =∂^èŒ"å
FOHÍ~° <å^Œ=∂ zxflHõ$ëê‚ ~å ~å....
P#O^Œ w`«=∂ =Ú^Œ∞Ì Hõ$ëê‚ ~å ~å.... II QÆ*ˇ˚ II
85
áêO_»= ~°HõΔHõ áêÑ¨ q<åâ◊Hõ ˆHâ◊"å Ç¨Ïˆ~ =∂^èŒ"å...
J~°∞˚# ~°HõΔHõ J*Ï˝# <åâ◊Hõ ˆHâ◊"å Ç¨Ïˆ~ =∂^èŒ"å
w`å=∞$`«=∂ zxfl Hõ$+¨‚ ~å ~å....
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂#O^Œ=∂ =Ú^Œ∞Ì Hõ$+¨‚ ~å ~å.... II QÆ*ˇ˚ II
ieppesueg keÀefÆ ef®eefVe ke=À<Cee jeje~~
vee ef®eefueefHe ke=À<Cee veeìîecee[glet jeje...
veer cegÎg ceesceg ®et[ ieesefj ces ceg - veer
efoJ³eveeceb Hee[glet Je®®esceg ~~ ieppesueg~~
osJeefkeÀ vebove jeOeepeerJeve kesÀMeJee njs ceeOeJee
Hetleve ceo&ve HeeHe efJeveeMeve kesÀMeJee njs ceeOeJee
ieeskegÀue yeeueg[e ef®eefVeke=À<Cee je je
³eMeeso yeeueg[e cegÎg ke=À<Cee je je ~~ ieppesueg~~
kebÀme efJeceo&ve keÀeueer³e vele&ve kesÀMeJee njs ceeOeJee...
DeeefÞeleJelmeue DeeHeÂebOeJe kesÀMeJee njs ceeOeJee
DeeWkeÀej veeocee ef®eefVeke=À<Ce je je
Deevebo ieerlecee cegÎg ke=À<Ce je je ~~ ieppesueg~~
Heeb[Je j#ekeÀ HeeHe efJeveeMekeÀ kesÀMeJee njs ceeOeJee...
Depe&gve j#ekeÀ De%eeve veeMekeÀ kesÀMeJee njs ceeOeJee
ieerleece=lecee ef®eefVe ke=À<Ce je je
Ëo³eevebocee cegÎg ke=À<Ce je je ~~ ieppesueg~~
86
Þeer jeceke=À<Ce cebieueeMeemeveced
38 cebieueb osefMekesÀvêe³e ³eefceveeb ®e¬eÀJeefle&ves ~
HejeMeeqkeÌlemJeªefHeC³ew osJ³ew cee$es ®e cebieueb II1 II
mel³emebOem³e YekeÌlem³e #egoerjecem³e metveJes ~
ieoeOeje³e cesefov³eeceJeleerCee&³e cebieueb II2 II
ieoeOejmegveecves ®e YekeÌl³eeJesefäle ®eslemes ~
Devee¢leev³eefJeÐee³e cebieueb ye´ïe®eeefjCes II3 II
YeJeleejCeo#ee³eeë meefVeOeew oef#eCeséejs ~
DeHetJe&keÀeefuekeÀeHetpee efvejlee³eemleg cebieueb II4 II
ceLegjeveeLeefJeéeeme mesJeeefveJe=&le®eslemes ~
leHe½ejCeMeeruee³e ³eesieerMee³eemleg cebieueb II5 II
meeOekeÀJ³eepemebefoä meJee&cvee³emegJelce&ves ~
meJe&leb$emJeleb$ee³e efvel³eefme×e³e cebieueb II6 II
leHeefme ye´ïe®e³ex ®e ³ee mJem³e menOeefce&Ceer ~
lem³eeë Þeer MeejoeosJ³ee Ye$ex YeJeleg cebieueb II7 II
leesleeHegjer³eefleÒeeHle ®ejceeÞecenslegkesÀ ~
meceeOeew efveefJe&keÀuHeeK³es megoerIe&mLee³e cebieueb II8 II
87
efmLelee³e ceelegjeosMeeppeieog×ejkeÀejCeeled ~
HetCee&nbleeefmLeleew YeeJecegKes YeJeleg cebieueced II9 II
HeM³eles ceelejced m$eer<eg ce=eflHeb[b keÀeb®eveb leLee~
meJe&Yetles<eg ®e ye´ïe cee³eeleerlee³e cebieueced II10 II
meeojesçefHe efJejkeÌleeveeced ³eleerveeb Hegjlemleg ³eë~
meoeefMeJemJeªHee³e lemcew YeJeleg cebieueced II11 II
ye´ïeeveboeefomeeq®í<³eieCeHetp³eHeoe³e les~
les<etÎerHleelceyeesOee³e Hejcenbmee³e cebieueced II12 II
iepe&Üsoebleefmebnsve efJeJeskeÀeveboªefHeCeeced~
DeHeemleefveêe Yet³exCe keÀeefjleemcew ®e cebieueced II13 II
mebmeejmeeiejesÊeej meslegYetleebefIe´jsCeJes~
iegjJes meJe&ueeskeÀeveeb jeceke=À<Cee³e cebieueced II14 II
ß mLeeHekeÀe³e®e Oece&m³e meJe&Oece& mJeªefHeCes~
DeJeleej Jeefjÿe³e jeceke=À<Cee³e cebieueced II15 II
cebieueb ieg©osJee³e osJ³ew cee$es ®e cebieueced~
cebieueb YekeÌleJeb=osY³eë meJe&ueeskeÀe³e cebieueced II16 II
- mJeeceer De®eueevebo mejmJeefle
88
N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞OQÆàÏâßã¨#"£∞
=∞OQÆà◊O ^ÕtˆHO„^•Ü«∞ Ü«∞q∞<åO K«„Hõ=iÎ<Õ I
Ñ¨~åâ◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº ^Õ"≥·º =∂„`Õ K« =∞OQÆà◊"£∞ II1 II
ã¨`«ºãÖ^èŒã¨º ÉèíHõÎã¨º ‰õΔΩn~å=∞ã¨º ã¨∂#"Õ I
QÆ^•^èŒ~åÜ«∞ "Õ∞k<åº=∞=f~å‚Ü«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II2 II
QÆ^•^èŒ~°ã¨∞<å"Õ∞fl K« ÉèíHÍÎº"Õ+≤ì`« KÕ`«¿ã I
J<å^Œ$`å#ºq^•ºÜ«∞ =∞OQÆà◊O „|Ç¨Ï‡Kåi}Ë II3 II
Éèí=`å~°}^ŒHΔÍÜ«∂ó ã¨xfl^èÒ ^ŒH˜Δ}Ëâ◊fiˆ~ I
JÑ¨Ó~°fiHÍoHÍÑ¨Ó*Ï x~°`åÜ«∂ã¨∞Î =∞OQÆà◊"£∞ II4 II
=∞^äŒ∞~å<å^äŒqâßfiã¨ ¿ã"åx~ü=$`«KÕ`«¿ã I
`«Ñ¨â◊Û~°}jÖÏÜ«∞ Ü≥∂wâßÜ«∂ã¨∞Î =∞OQÆà◊"£∞ II5 II
™ê^èŒHõ"åº[ãÖk+ì̈ ã¨~åfi=∂flÜ«∞ã¨∞=~°Î‡<Õ I
ã¨~fi° `«O„`«ãfi¨ `«O„`åÜ«∞ x`«ºã≤^•úÜ∞« =∞OQÆà"◊ ∞£ II6 II
`«Ñ¨ã≤ „|Ç¨Ï‡K«ˆ~º K« Ü«∂ ã¨fiã¨º ã¨Ç¨Ï^èŒi‡}© I
`«™êºó Nâß~°^•^Õ"åº Éèí¢ˆ~Î Éèí=`«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II7 II
`À`åÑ¨ÙsÜ«∞u„áêÑ¨Î K«~°=∂„â◊=∞¿ÇÏ`«∞ˆH I
ã¨=∂^èÒ xifiHõÖÏÊMËº ã¨∞n~°…™ê÷Ü«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II8 II
89
ã≤÷`åÜ«∞ =∂`«∞~å^Õâß[˚QÆ^Œ∞^•Ì~°HÍ~°}Ï`ü I
Ñ¨Ó~å‚Ç¨ÏO`åã≤÷`Ò ÉèÏ==ÚMË Éèí=`«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II9 II
Ñ¨â◊º`Õ =∂`«~°O ¢ã‘Î+¨μ =∞$uÊO_»O HÍOK«#O `«^ä• I
ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ K« „|Ç¨Ï‡ =∂Ü«∂f`åÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II10 II
™ê^Œ~À-Ñ≤ q~°HÍÎ<åO Ü«∞f<åO Ñ¨Ù~°`«ã¨∞Î Ü«∞ó I
ã¨^•t=ã¨fi~°∂áêÜ«∞ `«Ãã·‡ Éèí=`«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II11 II
„|Ç¨‡#O^•kã¨zÛ+¨ºQÆ}Ñ¨Ó[ºÑ¨^•Ü«∞ `Õ I
`Õ+¨ØnÌáêÎ`«‡É’^è•Ü«∞ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏO™êÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II12 II
QÆ~°˚^Õfi^•O`«ã≤O¿ÇÏ# q"ÕHÍ#O^Œ~°∂Ñ≤}Ï I
Jáêã¨Îx„^• Éèí∂ˆ~º} HÍi`åÃã·‡ K« =∞OQÆà◊"£∞ II13 II
ãÖ™ê~°™êQÆ~À`åÎ~° ¿ã`«∞Éè∂í `åO„Ñ¶∞≤ ~ˆ }"Õ I
QÆ∞~°"Õ ã¨~°fiÖ’HÍ<åO ~å=∞Hõ$ëê‚Ü«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II14 II
FO ™ê÷Ñ¨HÍÜ«∞K« ^èŒ~°‡ã¨º ã¨~°fi^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ≤}Ë I
J=`å~°=iëêªÜ«∞ ~å=∞Hõ$ëê‚Ü«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II15 II
=∞OQÆà◊O QÆ∞~°∞^Õ"åÜ«∞ ^Õ"≥·º =∂„`Õ K« =∞OQÆà◊"£∞ I
=∞OQÆà◊O ÉèíHõÎ=$O^ÕÉèíºó ã¨~°fiÖ’HÍÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II16 II
- ™êfiq∞ JK«ÖÏ#O^Œ ã¨~°ã¨fiu
90
39
Éèí=ÉèíÜ«∞ ÉèíO[# Ñ¨Ù~°∞+¨ x~°O[# ~°uÑü QÆO[# HÍs I
Ü«∞u [# ~°O[# =∞<À=∞^Œ YO_»# [Ü«∞Éèí= |O^èŒ#Ç¨s II1II
[Ü«∞ [#áêÅHõ ã¨∞~°^ŒÅ<åÜ«∞Hõ [Ü«∞ [Ü«∞ qâ◊fiq^è•`å I
z~°â◊√Éèí™ê^èŒHõ =∞u=∞Å áê=Hõ [Ü«∞ z`«ãÖâ◊Ü«∞ „`å`å II2II
ã¨∞~°#~°=O^Œ# q[~°q|O^èŒ# z`«=∞# #O^Œ# HÍs I
iÑ¨ÙK«Ü«∞ =∞O^äŒ# [Ü«∞ Éèí=`å~°} ã¨÷Å [Å Éèí∂^èŒ~° ^è•s II3II
â◊=∞^Œ=∞ =∞O_»# JÉèíÜ«∞xˆH`«# [Ü«∞ [Ü«∞ =∞OQÆà◊^•`å I
[Ü«∞ ã¨∞Y™êQÆ~° #@=~° <åQÆ~° [Ü«∞ â◊~°}ÏQÆ`« „`å`å II4II
„Éèí=∞`«=∞ÉèÏã¨¯~° [Ü«∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ã¨∞YHõ~° ã¨∞O^Œ~° ÉèÏ+‘ I
JK«Å ã¨<å`«# [Ü«∞ Éèí=áê=# [Ü«∞ q[~¸ Jq<åj II5II
ÉèíHõ`« q"≥∂Ç¨Ï# =~°`«#∞ ^è•~°} [Ü«∞ Ç¨ÏiH©~°Î# Éè’ÖÏ I
QÆ^Œ QÆ^Œ ÉèÏ+¨} z`«=∞# `À+¨} _è»Å _è»Å #~°Î# bÖÏ II6II
=∞uQÆu =~°ú# Hõe|Å =∞~°Ì# q+¨Ü«∞ q~åQÆ „Ñ¨™ês I
[_»z`« KÕ`«Hõ Éèí=[Å ÉèËÅHõ [Ü«∞ #~° =∂#ã¨ Kås II7II
[Ü«∞ ÑÙ̈~∞° ëÈ`«=Î ∞ J#∞Ñ¨=∞ ãÖÜ«∞=∞ [Ü«∞ [Ü«∞ JO`«~Ü
° ∂« g∞ I
Y~°`«~° ™ê^èŒ# #~°^Œ∞óY "å~°} [Ü«∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ #=∂q∞ II8II
- ^Õ"ÕO„^Œ<å^ä£ =∞AO^•~ü
91
YeJeYe³e Yebpeve Heg©<e efvejbpeve jefleHeefle iebpeve keÀejer ~
³eefle peve jbpeve ceveesceo Keb[ve pe³eYeJe yebOevenejer II1II
pe³e peveHeeuekeÀ megjouevee³ekeÀ pe³epe³e efJeéeefJeOeelee ~
ef®ejMegYemeeOekeÀ ceefleceue HeeJekeÀ pe³e ef®elemebMe³e $eelee II2II
megjvejJebove efJepejefJeyebOeve ef®eleceve vebove keÀejer ~
efjHeg®e³e cebLeve pe³e YeJe leejCe mLeue peue YetOej Oeejer II3II
Meceoce ceb[ve DeYe³eefvekesÀleve pe³epe³e cebieueoelee ~
pe³e megKemeeiej veìJej veeiej pe³e MejCeeiele $eelee II4II
YećeleceYeemkeÀj pe³e Hejceséej megKekeÀj megvoj Yee<eer ~
De®eue meveeleve pe³e YeJeHeeJeve pe³e efJepe³eer DeefJeveeMeer II5II
YekeÀle efJeceesnve Jejleveg OeejCe pe³e nefjkeÀerle&ve Yeesuee~
ieo ieo Yee<eCe ef®eleceve lees<eCe æ{ue æ{ue vele&ve ueeruee II6II
ceefleieefle JeOe&ve keÀefueyeue ceo&ve efJe<e³e efJejeie Òemeejer~
pe[ef®ele ®eslekeÀ YeJepeue YesuekeÀ pe³e vej ceeveme®eejer II7II
pe³e Heg©<eesÊece DevegHece meb³ece pe³e pe³e Deblej³eeceer ~
Kejlej meeOeve vejogëKe JeejCe pe³e jeceke=À<Ce veceeefce II8II
- osJesvêveeLe cepegboej
92
ã¨áê~°¬^Œ N~å=∞Hõ$+¨‚ ™ÈÎ„`«"£∞
40 ã¨~fi° ^è~Œ ‡° ™ê÷ÑH¨ ãõ Î¨ fiO ã¨~fi° ^è~Œ ‡° ã¨fi~°∂Ñ¨Hóõ I
PKå~åº}ÏO =∞Ç¨Kå~Àº ~å=∞Hõ$ëê‚Ü«∞ `Õ #=∞ó II1 II
Ü«∞^ä•ˆQfl~åÌÇ≤ÏHÍâ◊H˜Î ~å=∞Hõ$¿+‚ ã≤÷`å Ç≤Ï Ü«∂ I
ã¨~°fiq^•ºã¨fi~°∂áêO `åO âß~°^•O „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II2 II
Ñ¨~°`«`ÕÎ fi ã¨^• b<À ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨=∂[˝Ü«∂ I
Ü≥∂ ^èŒ~°‡™ê÷Ñ¨#~°`À gˆ~â◊O `«O #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II3 II
HÍoOnÑ¶¨ÙÅ¡Hõ=∞ÖË =∂^èŒ"Õ# „H©_®~°`« I
„|Ç¨‡#O^Œ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO ã¨^Œ∞æ~À Ö’Hõ<åÜ«∞Hõ II4 II
Ü≥∂QÍ#O^Œó „¿Ñ=∂#O^ŒâßÛ<Õº "≥· ÜÕ∞ K« áê~°¬^•ó I
~å=∞Hõ$+¨‚QÆ`«„áê}Ïó ã¨~åfiO™êÎ<£ „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II5 II
- ™êfiq∞ âß~°^•#O^Œ
meHee<e&o Þeer jeceke=À<Ce m$ees$eced

meJe&Oece&mLeeHekeÀmlJeb meJe&Oece&mJeªHekeÀë~
Dee®ee³ee&Ceeb cene®ee³eex jeceke=À<Cee³e les vece ë II1 II
³eLeeivesoe&efnkeÀeMeeqkeÌle jeceke=À<Ces efmLelee efn ³ee~
meJe&efJeÐeemJeªHeeb leeb Meejoeb ÒeCeceec³enced II2 II
93
HejleÊJes meoe ueervees jeceke=À<Ce mecee%e³ee~
³ees Oece&mLeeHevejlees JeerjsMeb leb veceec³enced II3 II
keÀeefueboerHegÀuuekeÀceues ceeOeJesve ¬eÀer[ejle~
ye´ïeevebo vecemlegY³eb meÃgjes ueeskeÀvee³ekeÀ II4 II
³eesieeveboë Òesceevebo½eev³es Jew ³es ®e Hee<e&oeë~
jeceke=À<CeieleÒeeCeeë meJee¥mleeved ÒeCeceec³enced II5 II
-mJeeceer Meejoevebo
***
41 QÆ∞~°∞„~°ƒÇ¨‡ QÆ∞~°∞ifi+¨μ‚ QÆ∞~°∞~ˆ "Ì À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I
QÆ∞~°∞ ™êHΔÍ`ü Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ QÆ∞~°∞ =∞Ç¨~å*ò [Ü«∞ [Ü«∞ II
xifiHÍ~° x~åHÍ~° Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ [Ü«∞ [Ü«∞ I
Ü«ÚQÍKå~°º ^Õ= ^Õ= ~å=∞Hõ$+¨‚ [Ü«∞ [Ü«∞ II1 II
„|Ç¨Ï‡â◊H˜Î „|Ç¨Ï‡q^•º âß~°^•O| [Ü«∞ [Ü«∞ I
ã¨~°ã¨fiu =∞Ç¨=∂Ü«∂ =∂`«$^Õg [Ü«∞ [Ü«∞ II
qâ◊fiQÆ∞~°∞ qâ◊fi =O^Œº q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞ [Ü«∞ I
~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèÏ=Ñ¨Ù„`« „|Ç¨‡#O^Œ [Ü«∞ [Ü«∞ II2 II
=∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨ =∞Ç¨Ü≥∂w t"å#O^Œ [Ü«∞ [Ü«∞ I
[QÆ<å‡`«∞ó „Ñ‘uÑ¨Ù„`« Ü≥∂QÍ#O^Œ [Ü«∞ [Ü«∞ II
ã≤^ŒÌÜ≥∂w =∞Ç¨`åºw `«∞sÜ«∂#O^Œ [Ü«∞ [Ü«∞ I
„¿Ñ=∞~°∂Ñ¨ âßOu^•`å „¿Ñ=∂#O^Œ [Ü«∞ [Ü«∞ II3 II
94
Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ ^•ã¨ ^•ã¨ J^Œ∞ƒù`å#O^Œ [Ü«∞ [Ü«∞ I
QÆ∞}jÅ QÆ∞}Ïf`« „uQÆ∞}Ïf`« [Ü«∞ [Ü«∞ II
ã¨~°fiHõ~°‡ =∞~°‡ ^Œs≈ JÉèË^•#O^Œ [Ü«∞ [Ü«∞ I
qâ◊fi„¿Ñg∞ q=∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ JYO_®#O^Œ [Ü«∞ [Ü«∞ II4 II
x`«ºÜ≥∂w ã¨∞x~°‡Å x~°O[<å#O^Œ [Ü«∞ [Ü«∞ I
ÉÏÅ ÉèÏ= ÉÏÅjÅ ã¨∞É’^è•#O^Œ [Ü«∞ [Ü«∞ II
Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ Hõ$áê „áêÑ¨Î J^≥· fi`å#O^Œ [Ü«∞ [Ü«∞ I
*Ï˝#~°∂Ñ¨ âßO`« ÉèÏ= q*Ï˝<å#O^Œ [Ü«∞ [Ü«∞ II5 II
=∂`«$ÉèíHõÎ =∂`«$¿ãg âß~°^•#O^Œ [Ü«∞ [Ü«∞ I
~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å „¿Ñg∞ â◊j=∞Ç¨~å*ò [Ü«∞ [Ü«∞ II
~å=∞Hõ$+¨‚ ~å=∞Hõ$+¨‚ ~å=∞Hõ$+¨‚ [Ü«∞ [Ü«∞ I
~å=∞Hõ$+¨‚ ~å=∞Hõ$+¨‚ ~å=∞Hõ$+¨‚ [Ü«∞ [Ü«∞ II6 II
^Õ= ^Õ= =∞Ç¨^Õ= ~å=∞Hõ$+¨‚ [Ü«∞ [Ü«∞ I
Ñ¨Ó~°‚„|Ç¨Ï‡ Ñ¨Ó~°‚â◊H˜Î ~å=∞Hõ$+¨‚ [Ü«∞ [Ü«∞ II
[Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ [Ü«∞ [Ü«∞ I
[Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ [Ü«∞ [Ü«∞ II7 II
ieg©ye´&ïee ieg©efJe&<Ceg ieg©oxJees censéejë~

ieg© mee#eeled Hejye´ïe ieg© cenjeped pe³e pe³e~~
efveefJe&keÀej efvejekeÀej Hejcenbme pe³e pe³e~
³egiee®ee³e& osJe osJe jeceke=À<Ce pe³e pe³e II1 II
95
ye´ïeMeeqÊeÀ ye´ïeefJeÐee Meejoebye pe³e pe³e~
mejmJeefle cenecee³ee ceele=osJeer pe³e pe³e~
efJeéeieg© efJeée JebÐe efJeJeskeÀevebo pe³e pe³e~
jeceke=À<Ce YeeJeHeg$e ye´ïeevebo pe³e pe³e II2 II
ceneHeg©<e cene³eesieer efMeJeevebo pe³e pe³e~
peievceelegë ÒeerefleHeg$e ³eesieevebo pe³e pe³e~~
efme×³eesieer cenel³eeieer legjer³eevebo pe³e pe³e~
ÒesceªHe Meebefleoelee Òesceevebo pe³e pe³e II3 II
Hejcenbme oeme oeme DeÓgleevebo pe³e pe³e~
iegCeMeerue iegCeeleerle ef$eiegCeeleerle pe³e pe³e~~
meJe&keÀce& cece& oMeea DeYesoevebo pe³e pe³e~
efJeéeÒesceer efJeceue Ëo³e DeKeb[evebo pe³e pe³e II4 II
efvel³e³eesieer megefvece&ue efvejbpeveevebo pe³e pe³e~
yeeue YeeJe yeeueMeerue megyeesOeevebo pe³e pe³e~~
Hejcenbme ke=ÀHee ÒeeHle DeÜwleevebo pe³e pe³e~
%eeveªHe Meeble YeeJe efJe%eeveevebo pe³e pe³e II5 II
ceele=YekeÌle ceele=mesJeer Meejoevebo pe³e pe³e~
jeceke=À<Ce mesJee Òesceer MeMeercenejepe pe³e pe³e~~
jeceke=À<Ce jeceke=À<Ce jeceke=À<Ce pe³e pe³e~
jeceke=À<Ce jeceke=À<Ce jeceke=À<Ce pe³e pe³e II6 II
96
osJe osJe ceneosJe jeceke=À<Ce pe³e pe³e
HetCe&ye´ïe HetCe&MeeqÊeÀ jeceke=À<Ce pe³e pe³e~
pe³e pe³e pe³e pe³e jeceke=À<Ce pe³e pe³e~
pe³e pe³e pe³e pe³e jeceke=À<Ce pe³e pe³e II7 II
42 =∞^èŒ∞~°O ~å=∞Hõ$+¨‚ <å=∞ ã¨‡~°}"£∞ I

=∞^èŒ∞~°O ~å=∞Hõ$+¨‚ <å=∞ ã¨‡~°}"£∞ II
~å=∞Hõ$+¨‚ ^è•º#=∞k ~°HΔÍHõ=K«O
WÇ¨ÏÑ¨~° ã¨∞Y^•Ü«∞Hõ"£∞ II =∞^èŒ∞~°O II
ÉèíÜ«∞Ç¨Ï~°}O Jk Éèí=`«~°}O
ã¨zÛ^•#O^Œ H©~°Î#"£∞ II =∞^èŒ∞~°O II
`«#∞=Ù‰õΩ `Õ[=∞k =∞#ã¨∞‰õΩ "≥∂^ŒO
ã¨^Œ∞æ~°∞ <å=∞[Ñ¨"£∞ II =∞^èŒ∞~°O II
*ˇ· ~å=∞Hõ$+¨‚ *ˇ· *ˇ· QÆ∞~°∞^Õ= Jx
=∞#™ê~° KÕÜ«Ú =∞##"£∞ II =∞^èŒ∞~°O II
P#O^ŒxÅÜ«∞O J#O`«Ñ¶¨Å^ŒO
ã¨∞=∞^èŒ∞~° ~°ã¨ QÀà◊"£∞ II =∞^èŒ∞~°O II
J=∞$`«O ~å=∞Hõ$+¨‚ <å=∞ ã¨‡~°}"£∞ II
97
™áÏ∫Ê ∫Á™Nw˛…m åÁ™À™∫m™Ω @
™áÏ∫Ê ∫Á™Nw˛…m åÁ™À™∫m™Ω @@
∫Á™N˛w…m ÜÆÁå™ut ∫qÁN˛ƒY™Ω
F“ú∫ ÃÏQtÁÆN˛™Ω @@ ™áÏ∫Ê @@
ßÆ“∫mÊ Eut ßƒo∫m™Ω
ÃuÄÁtÁåÊt N˛yo|å™Ω @@ ™áÏ∫Ê @@
oåÏƒÏNÏ˛ oz\™ut ™åÃÏNÏ˛ ™Ázt™Ω
ÃtΩTÏª åÁ™ \ú™Ω @@ ™áÏ∫Ê @@
\{ ∫Á™Nw˛…m \{ \{ TÏªtzƒ Euå
™åÃÁ∫ YzÆÏ ™åå™Ω @@ ™áÏ∫Ê @@
EÁåÊt uå¬ÆÊ EåÊo ¢˛¬t™Ω
ÃÏ™áÏ∫ ∫ÃTÁzp™Ω @@ ™áÏ∫Ê @@
E™woÊ ∫Á™Nw˛…m åÁ™ À™∫m™Ω @@
98
43 QÍÇ¨ÏŸˆ~ [Ü«∞ [Ü«∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ <å"£∞ II1 II
Pl UW â◊√Éèík<Õ q∞eÜÕ∞ ÉèíHõ`« [<Õ
QÍÇ¨ÏŸ QÍÇ¨ÏŸ ~å=∞Hõ$+¨‚ <å"£∞ II2 II
~å=∞Hõ$+¨‚ <å"Õ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ „¿Ñ"Õ∞
=∂uÜ«∂ L~î°∞Hõ ^èŒ~å ^è•"£∞ II3 II
Ç¨Ïi`Õ Éèí∂ÉèÏ~ü „¿Ñ=∞ J=`å~ü
„Ñ¨Éèí∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ QÆ∞}^è•"£∞ II4 II
*ËW ~å=∞ ¿ãW Hõ$+¨‚ qâ◊fiQÆ∞~°∞
~å=∞Hõ$+¨‚ UHõ^è•ˆ~ âßº=∂ t= âßº"£∞ II5 II
ieenesjs pe³e pe³e jeceke=À<Ce veece II1II

Deeefpe SF& MegYeefoves efceefue³es YekeÀle peves
ieenes ieenes jeceke=À<Ce veece II2II
jeceke=À<Ce veeces jeceke=À<Ce Òesces
ceeefle³ee GþgkeÀ Oeje Oeece II3II
nefjles YetYeej Òesce DeJeleejd
ÒeYeg jeceke=À<Ce iegCeOeeced II4II
pesF& jece mesF& ke=À<Ce efJeéeieg©
jeceke=À<Ce SkeÀOeejs M³eecee efMeJe M³eece II5II
99
q"ÕHÍ#O^Œ ÑÖK«Hõ"£∞
44 Jx`«º^Œ$âıº+¨μ qqK«º x`«ºO
`«ã≤‡<£ ã¨=∂^èŒ`«Î WÇ¨Ï ã¨‡ bÅÜ«∂ I
q"ÕH"õ ~·≥ åQÆºqâ◊√^ŒzÌ `«OÎ
Ü≥∂™œ q"ÕH© `«=∞Ç¨ÏO #=∂q∞ II1 II
q"ÕH*õ Ï#O^Œx=∞QÆflz`«OÎ
q"ÕHõ^•<≥·Hõq<À^ŒjÅ"£∞ I
q"ÕHõÉèÏ™ê Hõ=∞hÜ«∞HÍOuO
q"ÕH˜#O `«O ã¨`«`«O #=∂q∞ II2 II
|Ú`«O K« q*Ï˝#=∞kèâ◊ÛÜ«∞`ü Ü«∞`ü
x~°O`«~°O Kåk=∞^è•ºO`«Ç‘Ï#"£∞ I
ã¨∞YO ã¨∞~°∂ÑÖ „Ñ¨Hõ~Àu Ü«∞ã¨º
P#O^Œ=¸iÎO `«=∞Ç¨ÏO #=∂q∞ II3 II
ã¨∂~Àº Ü«∞^ä•O^èŒO Ç≤Ï `«"≥∂ xÇ¨ÏOu
q+¨μ‚~°º^ä• ^Œ∞+¨ì [<å<£ zè#xÎ I
`«^ä≥·= Ü«∞™êºdÅ <Õ„`« Ö’ÉèíO
~°∂ÑÖ „u`åÑÖ q=ÚvHõ~Àu II4 II
`«O ^ÕtˆHO„^ŒO Ñ¨~°=∞O Ñ¨q„`«O
qâ◊fiã¨º áêÅO =∞^èŒ∞~°O Ü«∞fO„^Œ"£∞ I
Ç≤Ï`åÜ«∞ #$}ÏO #~°=¸iÎ=∞O`«O
q"ÕHõ P#O^Œ=∞Ç¨ÏO #=∂q∞ II5 II
100
#=∞ó N Ü«∞u~å*ÏÜ«∞ q"ÕHÍ#O^Œã¨∂~°ÜÕ∞ I
ã¨zÛ`ü ã¨∞Y ã¨fi~°∂áêÜ«∞ ™êfiq∞<Õ `åÑ¨ Ç¨i}Ë II6 II
– ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ
efJeJeskeÀevebo Heb®ekeÀced
Deefvel³e¢M³es<eg efJeefJe®³e efvel³eb
leeqmceved meceeOeÊe Fn mce ueerue³ee~
efJeJeskeÀJewjei³e efJeMegÎef®eÊeb
³eesmeew efJeJeskeÀer lecenb veceeefce II1 II
efJeJeskeÀpeeveboefveceiveef®eÊeb
efJeJeskeÀoevewkeÀefJeveesoMeerueced~
efJeJeskeÀYeemee keÀceveer³ekeÀebefleb
efJeJesefkeÀveb leb meleleb veceeefce II2 II
$eÝleb ®e efJe%eeveceefOeM®e³eled ³eled
efvejblejb ®eeefoceO³eeblenerveced~
megKeb megªHeb ÒekeÀjesefle ³em³e
Deevebocetefle¥ lecenb veceeefce II3 II
met³eex ³eLeebOeb efn lecees efvenbefle
efJe<Ceg³e&Lee ogä peveeved efíveefvle~
leLewJe ³em³eeefKeue ves$e ueesYeb
ªHeb ef$eleeHeb efJecegKeerkeÀjesefle II4 II
101
leb osefMekeWÀêb Hejceb HeefJe$eb
efJeéem³e Heeueb ceOegjb ³eleeRêced~
efnlee³e ve=Ceeb vejcetefle&cebleb
efJeJeskeÀ Deevebocenb veceeefce II5 II
veceë Þeer ³eeflejepee³e efJeJeskeÀevebometj³es~
meeq®®eled megKe mJeªHee³e mJeeefceves leeHe neefjCes II6 II
- mJeeceer jeceke=À<Ceevebo
45 =¸~°Î=∞¿ÇÏâ◊fi~°=Ú[˚fiÅ ÉèÏã¨¯~°
q∞+¨ì=∞=∞~°#~°=O^Œº"£∞ I
=O^Õ "Õ^`Œ #« ∞=Ú&˚`Q« iÆ ›`«
HÍ=∞HÍOK«# |O^èŒ"£∞ II
HÀ\˜ÉèÏ#∞Hõ~°nÑ¨Î ã≤OÇ¨Ï=∞Ç¨ÏŸ
Hõ\ ˜`«@H“Ñ‘#=O`«"£∞ I
Jcè~°cèóÇ¨ïOHÍ~°<åk`«kVò=ÚY
„Ñ¨K«O_»`åO_»=#$`«º"£∞ II
Éèí∞H˜Î=ÚH˜ÎHõ$áêHõ\ÏHõΔ„¿ÑHõΔ}
=∞Ñ¶¨∞^ŒÅq^ŒÅ#^ŒHõΔ"£∞ I
ÉÏÅK«O„^Œ^èŒ~°q∞O^Œ∞ =O^Œºq∞Ç¨Ï
<Òq∞ QÆ∞~°∞q"ÕHÍ#O^Œ"£∞ II
102
cetle&censéejcegppJeue YeemkeÀj
efceäcecejvejJebÐeced~
Jebos Jesolevegcegef±Áleieefn&le
keÀecekeÀeb®eve yevOeced~~
keÀesefìYeevegkeÀjoerHle efmebncenes
keÀefìleìkeÀewHeerveJebleced~
DeYeerjYeerëngbkeÀejveeefoleefo*dcegKe
Òe®eb[leeb[Jeve=l³eced~~
YegeqÊeÀcegeqÊeÀke=ÀHeekeÀìe#eÒes#eCe
ceIeoueefJeoueveo#eced~
yeeue®ebêOejefcebog JebÐeefcen
veewefce ieg©efJeJeskeÀeveboced~~
46 ^èŒ~°=∞ÉèË^Œ ÉèíO[# =Ok [QÆ`« =O^Œ#
*Ï˝# ÉèíHõu q`«~°}Ë #~°â◊s~° ^è•~°}II
qQÆ`«ˆQÇ¨Ï |O^èŒ# ql`«g∞#ˆH`«#
~°∂¿Ñ HÍ=∞QÆO[# "å}˜ g}Ï x<å^Œ#II
„¿Ñ=∞=∞`«Î#~°Î# Jcè~°cèó QÆ~°˚#
Éèí∂^èŒ~°™êQÆ~° ÅOÑ¶¨∞# r= `å~°} HÍ~°}II
‰õÄ@ HõÑ¨\ ˜ =∞~°Ì# ã¨[˚# =∞#"≥∂Ç¨Ï#
qâ◊fi=∂#= =Ok `À=∂Üü∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ #O^Œ#II
103
OejceYeso Yebpeve Jebefo peiele Jebove
%eeve YekeÀefle efJelejCes vejMejerj OeejCe~~
efJeieleiesn yebOeve efJeefpeleceervekesÀleve
ªHes keÀeceiebpeve JeeefCe JeerCee efveveeove~~
ÒesceceÊevele&ve DeYeerjYeerë iepe&ve
YetOejmeeiej uebIeve peerJe leejCe keÀejCe
ketÀì keÀHeefì ceo&ve meppeve ceveceesnve
efJeéeceeveJe Jebefo leescee³ed jeceke=À<Ce vebove~~
48 [Ü«∞ gˆ~â◊fi~° q"ÕHõ ÉèÏã¨¯~°
[Ü«∞ [Ü«∞ Nq"ÕHÍ#O^Œ
WO^Œ∞ xÉèÏ## ã¨∞O^Œ~° Ö’K«#
qâ◊fi =∂#= z~°=O^ŒºII
„¿Ñ=∞ _è»Å _è»Å HÍxÎ ã¨∞q=∞Å
JkèQÆ`« "Õ^Œ "Õ^•O`«
`åºQÆ ufHΔÍ `«Ñ¨™êº L[fiÅ
z`«Î x~°=∞Å âßO`«II
Hõ~°‡ – ÉèíH˜Î – *Ï˝# „uâ◊¥Å ^è•~°}
KèÕ^Œ# r= "≥∂Ç¨Ï |O^èŒ
„|Ç¨Ï‡Ñ¨~åÜ«∞} #"≥∂ <å~åÜ«∞}
^ÕÇ≤Ï ^ÕÇ≤Ï K«~°}Ï~°qO^ŒII
104
pe³e Jeerjséej efJeJeskeÀ YeemkeÀj
pe³e pe³e ÞeerefJeJeskeÀevebo
Fbog efveYeeveve megboj uees®eve
efJeée ceeveJe ef®ejJebÐe~~
Òesce {ue {ue keÀeefvle megefJeceue
DeefOeiele Jeso Jesoeble
l³eeie efleleer#ee leHem³ee GpJeue
ef®eÊe efvejceue Meeble~~
keÀce& - YeeqÊeÀ - %eeve ef$eMetue OeejCe
ísove peerJe ceesn yebOe
ye´ïeHeje³eCe vecees veeje³eCe
osefn osefn ®ejCeejefJebo~~
49 g~°¿ã<åÑü q"ÕHÍ#O^Œ∞x ÉèËi„"≥∂ÔQ#∞ `«~°e~°O_ç
ÖˇO_ç "Õ∞ÖÁ¯x xÅ∞=HõO_ç QÆ=∞º™ê÷#=Ú KÕ~∞° =~°‰Ωõ IIg~°II
LÑ¨x+¨^ŒfiK«#=ÚÅ <≥Oz JÉèíÜ«∞=∞<≥_ç Hõ=K«=ÚOz
™êfiq∞ Ñ¨^=Œ ÚÅ ##∞ãïOz "≥∂Hõ~Δ å[º=Ú QÔ Å=~°O_çIIg~°II
Ñ≤iH˜ `«#"Õ∞ =∞~°}=∞O_ç ™êfi~°÷"Õ∞ ãÖ™ê~° |O^èŒ=Ú
Éè’QÆ"åã¨# „"Õà◊§„^Œ∞Oz `åºQÆ ãÖÑ¨^Œ ÃÑOK«~°O_ç IIg~°II
'P`«‡<À "≥∂HΔÍ~°÷O [QÆkÌ`åÜ«∞ K«— ™ê^èŒ#=ÚQÆ
q"ÕHÍ#O^Œ∞x k=ºã¨∂„`=« Ú =∂#"åoH˜ Ñ¨~=° ∞Ñ¨^=Œ Ú IIg~°II
105
JeerjmesveeHeefle efJeJeskeÀevebogefve Yesefjceésiesveg lejefuejbef[
ueWef[ ceesukeÀesefve efveuegJekebÀef[ iec³emLeeveceg ®es©JejkegÀ ~~Jeerj~~
GHeefve<eÜ®evecegue veWef®e DeYe³ecevesef[ keÀJe®ecegbef®e
mJeeefce Heocegue vevegmeefjbef®e cees#ejep³eceg iesueJejbef[ ~~Jeerj~~
efHeefjefkeÀ leveces cejCecebef[ mJeeLe&ces mebmeej yebOeceg
YeesieJeemeve Je´suueêgbef®e l³eeie mebHeo HeW®ejbef[ ~~Jeerj~~
`Deelcevees cees#eeLe¥ peieefÎlee³e ®e' meeOevecegie
efJeJeskeÀevebogefve efoJ³emet$eceg ceeveJeeefueefkeÀ HejceHeoceg ~~Jeerj~~
50 LuÎ+¨ª`« *Ï„QÆ`« – =∂#=
LuÎ+¨ª`« *Ï„QÆ`« – ™È^Œ~°
LuÎ+¨ª`« *Ï„QÆ`« I
ÅHõΔ º=Ú KÕˆ~ =~°‰õΩ
h=Ù HõΔ}"≥∞ÿ# PQÆ‰õ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞=Ú II II L II
ÅHõΔ º=Ú h^Õ P`«‡^Œ~°≈#O hÖ’<Õ LOk ã¨~°fiã¨fiO
q_çz ÃÑ@∞ìq∞Hõ HÍ=∞HÍOK«#O(™êfi~°÷zO`«#O)
=∂Ü«∞Ö’ =Ú#∞QÆ‰õ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞=Ú II II L II
=∞=∞`«`À D ^ÕÇ¨Ï"Õ∞ <Õ##∞K«∞
„Éèíq∞OK«∞ K«∞O\˜q Wk =~°‰õΩ
J=∞~° P`«‡ h=Ù J=∞$`« Ñ¨Ù„`«∞_»=Ù
ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»=Ù ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»=Ù II II L II
106
GefÊeÿle peeûele - ceeveJe
GefÊeÿle peeûele - meesoj GefÊeÿle peeûele~
ue#³eceg ®esjs JejkegÀ
veerJeg #eCecewve DeeiekeÀ cegbogkegÀ meeiegceg~~~~GefÊeÿle~~
ue#³eceg veeros DeelceoMe&veb veerueesves Gbefo meJe&mJeb
efJeef[ef®e HesÆ§efcekeÀ keÀecekeÀeb®eveb (mJeeLe&ef®ebleveb)
cee³euees cegvegiekeÀ cegbogkegÀ meeiegceg ~~GefÊeÿle~~
cecelelees F& osnces vesveveg®eg Yeéfceb®eg ®egbefìefJe Fefo JejkegÀ
Decej Deelce veerJeg Dece=le Heg$eg[Jeg
meJexée©[Jeg HeefjHetCe&g[Jeg~~ ~~GefÊeÿle~~
51 #"≥∂ <å~åÜ«∞} q"ÕHÍ#O^ŒI
#"≥∂ qâıfiâ◊fi~° q"ÕHõ ÉèÏã¨¯~° qâ◊fi=∂#= Ç¨Ï$^ŒÜ«∂#O^Œ I
HΔÍ„`« g~°º =¸iÎ=∂# =∂`«$Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ z~°=∞Ç¨# I
HõOˆ~î <åk`« =∞OQÆà◊ QÍ# xdÅ [#QÆ} q∞Å#=∞O„`« II
~å=∞Hõ$+¨‚ K«~°}â◊~°} âß~°^• #O^Œ# Éèí∞=# =O^Œ# I
=∂`«$ Pt¿ã [Åkè ÅOÑ¶¨∞# Ñ¶¨∞’+≤ÖË qâıfi #= "Õ^•O`« II
vecees veeje³eCe efJeJeskeÀevebo~
vecees efJeéeséej efJeJeskeÀ YeemkeÀj efJeéeceeveJe Ëo³eevebo~
#ee$e Jeer³e& cetefle&ceeve ceele==Ëo³e ef®ejceneve~
kebÀþs veeefole cebieue ieeve efveefKeue peveieCe efceueveceb$e~~
jeceke=À<Ce ®ejCeMejCe Meejoe vebove YegJeve Jebove~
ceele= DeeefMemes peueefOe uebIeve Ieesef<eues efJeées veJe Jesoeble~~
107
52 q"ÕHÍ#O^Œ∞x ã≤OÇ¨ÏQÆ~°˚#O... ÉèÏ~°`« Ü«Ú=`å q#∞=∂ I
=„[áê`«q∞k Jyfl=∞O„`«q∞k... k=º`Õ[q∞k Hõ#∞=∂ II
(â◊H˜ÎÑ¨ÙO[q∞k Hõ#∞=∂) IIq"ÕHÍII
W#∞Ñ¨HOõ _»~åÖò L‰õΩ¯#~°=Ú‡Å∞
=„[ãÖHõÅÊ=Ú =Öˇ<ÀÜü∞...
|Å"Õ∞ r=#=Ú ^≥·#º"Õ∞ =∞$`«∞º=Ù
Ñ≤iH˜ ~À^ŒxHõ =Å^ÀÜü∞... II q"ÕHÍ II
â◊H˜Î ã¨~°fiã¨fi=Ú hÖ’ xH˜ΔÑ¨Î=Ú
ã¨HõÅO h‰õΩ ãÖÉèí==¸...
Pk Ñ¨~åâ◊H˜Î J=∞$`« Ñ¨Ù„`å (J#∞OQÆ∞ Ñ¨Ù„`å)
P^Œ=∞~°z WHõ x^Œ∞~° áÈ‰õΩ=∂
LuÎ+¨ª ÉèÏ~°`« Öˇ=∂‡ Ü«Ú=`å
P`«‡ „â◊^Œú`À Ñ¨^Œ =ÚO^Œ∞‰õΩ WHõ...
ãÖÔHà◊§#∞ KèÕkOK«∞... |O^è•Å#∞ YO_çOK«∞...
™êfig∞r n"≥# q#∞=∂...
x[ k=º`«fi=Ú Hõ#∞=∂... II q"ÕHÍ II
FO gˆ~â◊fi~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Ü«∞u~å*ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï
`«<Àfl q"ÕHÍ#O^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü ... FO... II
– ™êfiq∞ J~°Û<å#O^Œ
108
uƒƒzN˛ÁåÊtÏuå uÃÊ“T\|åÊ... ßÁ∫o ÆÏƒoÁ uƒåÏ™Á
ƒ\¿úÁou™ut EuTí™Êfiu™ut... ut√Æoz\u™ut N˛åÏ™Á
(ΔuO˛ úÏÊ\u™ut N˛åÏ™Á) @@ uƒƒzN˛ÁåÊtÏuå @@
FåÏúNÊ˛g∫Á¬ G≤Ï˛å∫©™Ï¬Ï
ƒ\¿ÃÊN˛¡ú™Ï ƒ¬zåÁzÆ...
§¬™z \yƒå™Ï t{ãÆ™z ™wnÆÏƒÏ
uúu∫uN˛ ∫ÁztuåN˛ ƒ¬tÁzÆ... @@ uƒƒzN˛ÁåÊtÏuå @@
ΔuO˛ Ãƒ|Àƒ™Ï åy¬Áz uåuqõo™Ï
ÃN˛¬Ê åyNÏ˛ ÃÊßƒ™Ó...
EÁut ú∫ÁΔuO˛ E™wo úÏfiÁ (EåÏÊTÏ úÏfiÁ)
EÁt™∫uY FN˛ uåtÏ∫ úÁzNÏ˛™Á
Gu…b ßÁ∫o ¬z©™Á ÆÏƒoÁ
EÁn™ »ÚoÁz út ™ÏÊtÏNÏ˛ FN˛...
ÃÊNz˛®åÏ ZzutÊYÏ... §ÊáÁ¬åÏ QÊugÊYÏ...
ÀƒÁ™y\y tyƒzå uƒåÏ™Á...
uå\ut√Ænƒ™Ï N˛åÏ™Á... @@ uƒƒzN˛ÁåÊtÏuå @@
C ƒy∫zæÁ∫ÁÆ uƒˆ“z Æuo∫Á\ÁÆ áy™u“
oëÁÁz uƒƒzN˛ÁåÊt: üYÁztÆÁo ... C ... @@
- ÀƒÁu™ EY|åÁåÊt
109
\ÁTÁz ßÁ∫o
\ÁTÁz ™z∫z ßÁ∫oƒÁÃy, Ã™Æ å“yÊ Æ“ ÃÁzåz N˛Á
¬zN˛∫ ÃÊtzΔ ÀƒÁ™y\y N˛Á, N˛∫Nz˛ NÏZ utQÁåz N˛Á
\Æ uƒƒzN˛Áåãt, \Æ uƒƒzN˛Áåãt 1
u“ãtÏ, ™ÏuÀ¬™, uÃQ, F|ÃÁF|, “Ás ™z “Ás u™¬Áåz N˛Á
\Áo-úÁo EÁ{∫ á™| á™| N˛Á, ƒÁtuƒƒÁt u™bÁåz N˛Á
¬zN˛∫ ÃÊtzΔ ÀƒÁ™y \y N˛Á..... 2
HÂY åyY EÁ{∫ E™y∫-T∫y§ N˛Á, ßztÁßzt u™bÁåz N˛Á
™“Áå “{ ßÁ∫o “™Á∫Á, tzΔ üz™ \TÁåz N˛Á
¬zN˛∫ ÃÊtzΔ ÀƒÁ™y\y N˛Á..... 3
§“ÏN˛…bÁı Ãz Àƒ∫Á\ u™¬Á “{, ∫qÁ GÃN˛y N˛∫åz N˛Á
LN˛ “{ “™ Ã§ ßÁ∫oƒÁÃy, tÏuåÆÁ N˛Áz utQ¬Áåz N˛Á
ß¿…bÁYÁ∫ EÁ{∫ u“ÊÃÁ N˛Áz, ^b Ãz tÓ∫ “bÁåzN˛Á
tÏ∫ÁYÁ∫ EÁ{∫ EnÆÁYÁ∫ Ãz ™ÁåƒoÁ N˛Áz §YÁåz N˛Á
110
ßÁ∫oƒÁÃy ßÁF| “™Á∫z ÃzƒÁ GåN˛y N˛∫åz N˛Á
g∫Áz å“y oÏ™ ßÁ∫oƒy∫ uå™Á|m N˛∫Áz åƒ ßÁ∫o N˛Á
¬zN˛∫Ê ÃÊtzΔ Àƒ™y\y N˛Á @@ 6
nÆÁT EÁ{∫ ÃzƒÁ á™| “™Á∫Á, ßÁƒy G¶Áƒ¬ ßÁ∫o N˛Á
á™| “{ ßÁ∫o N˛Á üÁm, á™| N˛y ∫qÁ N˛∫åz N˛Á
™o ßÓ¬Áz oÏ™ ßÁ∫oƒÁÃy, ÃÊtzΔ ÃåÁoå á™| N˛Á
EÁn™ΔuO˛ Ãz üzu∫o “ÁzN˛∫, tÏ§|¬oÁ N˛Áz “bÁåz N˛Á
ΔuO˛ “{ \yƒå N˛Á ÃÁ∫, ÆÏƒÁΔuO˛ \TÁåz N˛Á
ÀƒÁ™y\y åz ús utQ¬ÁÆÁ, tzΔ N˛Áz EÁTz §‰jÁåz N˛Á
ÃÁuƒfiy, TÁTy| EÁ{∫ ÃyoÁ, EÁtΔ| “{ ßÁ∫o åÁ∫y N˛Á
å∫ åÁ∫y ™ı ßzt å“y, åÁ∫y N˛Á EÁt∫ N˛∫åz N˛Á
ÃtÁYÁ∫ EÁ{∫ ÃzƒÁá™| N˛Áz, V∫ V∫ oN˛ ú“ÏÂYÁåz N˛Á
\yƒ ™z uΔƒ N˛y ÃzƒÁ N˛∫Nz˛, T∫y§Áı Nz˛ tÏ:Q u™bÁåz N˛Á
111
\yƒå N˛y N˛ueåÁF| N˛Áz, u“©™o Ãz ÃÏ¬^Áåz N˛Á
ÀƒÁ™y\y EÁtΔ| “™Á∫z, EÁ\ Nz˛ åƒ-\ƒÁåÁzÊ N˛Á
tÏ…N˛™Áz| Ê N˛Á N˛∫Nz˛ nÆÁT, ÃoΩ Yu∫fi §åÁåz N˛Á
EÁn™ΔuO˛ “{ Ã§Nz˛ EÊt∫, uƒN˛ÁÃ GÃN˛Á N˛∫åz N˛Á
ÀƒÁ™y\y N˛y˛ ƒztƒÁmy, ßÊgÁ∫ “{ ™“ÁΔuO˛ N˛Á
uΔN˛ÁTÁz N˛y á™|ÃßÁ ™zÊ, VÁz uN˛ÆÁ ƒztÁão N˛Á
\ÁTÁz ßÁ∫o \ÁTÁz ßÁ∫o, Æ“ åÁ∫Á “{ EÁ\ N˛Á
\ÁTÁz ßÁ∫o \ÁTÁz ßÁ∫o, Æ“ åÁ∫Á “{ EÁ\ N˛Á
¬zN˛∫ ÃÊtzΔ ÀƒÁ™y\y N˛Á, N˛∫Nz˛ NÏ˛Z utQÁåz N˛Á
\Æ uƒƒzN˛Áåãt, \Æ uƒƒzN˛Áåãt
\Æ uƒƒzN˛Áåãt, \Æ uƒƒzN˛Áåãt 15
V
The man who is pure, and who dares, does great things.
Ñ¨q„`«∞_»∂, ™êÇ¨Ï™È¿Ñ`«∞_»∂ J~Ú# =ºˆHÎ Ñ¶¨∞#HÍ~åºÅ#∞ ™êkèOK«QÆÅ_»∞.
112
*ÏQÀ ÉèÏ~°`«
*ÏQÀ "Õ∞ˆ~ ÉèÏ~°`«"åã‘ ã¨=∞Ü«∞ #Ç‘Ï Ü«∞Ç¨Ï ™È<Õ HÍ
ÖËHõ~ü ãÖ^Õâò ™êfig∞rHÍ Hõ~°ˆH ‰õΩKèü kMÏ<Õ HÍ
[Ü«∞ q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞ q"ÕHÍ#O^Œ 1
Ç≤ÏO^Œ∂ =Úã≤¡"£∞ ã≤Mò W™ê~Ú Ç¨^ä£"Õ∞ Ç¨^äŒ q∞ÖÏ<Õ HÍ
*Ï`«áê`« B~ü ^èŒ~°‡ ^èŒ~°‡HÍ "å^Œ q"å^Œ q∞\Ï<Õ HÍ
ÖËHõ~ü ãÖ^Õâò ™êfig∞r HÍ II 2
TOK« hK« B~ü Jg∞~ü QÆs|HÍ ÉèË^•ÉèË^Œ q∞\Ï<Õ HÍ
=∞Ç¨<£ ÃÇ·Ï ÉèÏ~°`« Ç¨Ï=∞~å ^Õâ◊ „¿Ñ=∞ [QÍ<Õ HÍ
|Ç¨ï HõëÈìO¿ã ã¨fi~å*ò q∞ÖÏÃÇ·Ï, ~°HΔÍ Lã¨H© Hõ~°<Õ HÍ
UHõ ÃÇ·Ï Ç¨Ï"£∞ #| ÉèÏ~°`«"åã‘, ^Œ∞xÜ«∂HÀ kYÖÏ<Õ HÍ
„ÉèíëêªKå~ü B~ü Ç≤ÏO™êHÀ, ~°≠\ò¿ã ^Œ∂~° Ç¨Ï@<Õ HÍ
^Œ∞~åK«~° B~ü J`åºKå~° ¿ã =∂#=`å HÀ |Kå<Õ HÍ
ÉèÏ~°`«"åã≤ ÉèÏ~Ú Ç¨Ï=∂ˆ~ ¿ã"å Lã¨H© Hõ~°<Õ HÍ
_»~À #Ç‘Ï `«∞=∞ ÉèÏ~°`«g~ü x~å‡} Hõ~À #= ÉèÏ~°`« HÍ
113
`åºQÆ B~ü ¿ã"å ^èŒ~°‡ Ç¨Ï=∂~å ÉèÏq L[˚fiÅ ÉèÏ~°`« HÍ
^èŒ~°‡ ÃÇ·Ï ÉèÏ~°`« HÍ „áê}ü ^èŒ~°‡H© ~°HΔÍ Hõ~°<Õ HÍ
=∞`ü Éèí∂Ö’ `«∞=∞ ÉèÏ~°`«"åã‘, ãÖ^Õâò ã¨<å`«#^èŒ~°‡ HÍ
P`«‡â◊H˜Î ¿ã „¿Ñi`« Ç¨ÏŸHõ~ü, ^Œ∞~°ƒÅ`å HÀ Ç¨Ï\Ï<Õ HÍ
â◊H˜Î ÃÇ·Ï r=# HÍ ™ê~ü Ü«Ú"åâ◊H˜Î [QÍ<Õ HÍ
™êfiq∞r <Õ Ñ¨^ä£ kYÖÏÜ«∂ ^Õâ◊HÀ JˆQ |_è®<Õ HÍ
™êq„u, QÍiæ B~ü ã‘`å, P^Œ~°≈ ÃÇ·Ï ÉèÏ~°`«<ås HÍ
#~°<ås "Õ∞ ÉèË^Œ #Ç‘Ï, <ås HÍ P^Œ~° Hõ~°<Õ HÍ
ã¨^•Kå~° B~ü ¿ã"å ^èŒ~°‡HÀ, Ñ¶¨∞~ü Ñ¶¨∞~ü `«H±
Ñ¨Ç¨ïOKå<Õ HÍ
r="Õ∞ t= ˆH ¿ã"å Hõ~°ˆH, QÆsÉ’OˆH ^Œ∞óY q∞\Ï<Õ HÍ
ÖËHõ~ü ãÖ^Õâ◊ ™êfig∞r HÍ II 11
r=# H© Hõiî<å~¸ HÀ, Ç≤Ï=∞‡`«¿ã ã¨∞Å~°≠Ï<Õ HÍ
™êfig∞r P^Œ~°≈ Ç¨Ï=∂ˆ~, P*Ë ˆH #"£ ["å<À HÍ
114
^Œ∞+¨¯~À‡O HÍ Hõ~°ˆH `åºQ∑, ã¨`ü K«i„`« |<å<Õ HÍ
P`«‡â◊H˜Î ÃÇ·Ï ã¨|ˆH JO^Œ~ü, qHÍã¨ Lã¨HÍ Hõ~°<Õ HÍ
™êfig∞r H© "Õ^Œ"å}©, ÉèíO_®~ü ÃÇ·Ï =∞Ç¨â◊H˜Î HÍ
+≤HÍQÀH© ^èŒ~°‡ã¨ÉèÏ "Õ∞, Ñ¶¨∞’+¨ H˜Ü«∂ "Õ^•O`« HÍ
*ÏQÀ ÉèÏ~°`ü *ÏQÀ ÉèÏ~°`ü Ü«∞Ç¨Ï <å~°ÃÇ·Ï P*ò HÍ
*ÏQÀ ÉèÏ~°`ü *ÏQÀ ÉèÏ~°`ü Ü«∞Ç¨Ï <å~åÃÇ·Ï P*ò HÍ
ÖËHõ~ü ãÖ^Õâò ™êfig∞r HÍ, Hõ~°ˆH ‰õΩKèü kMÏ<Õ HÍ
[Ü«∞ q"ÕHÍ#O^Œ, [Ü«∞ q"ÕHÍ#O^Œ II
[Ü«∞ q"ÕHÍ#O^Œ, [Ü«∞ q"ÕHÍ#O^Œ II 15
Stick to truth, and we shall succeed, may be slowly,

but surely.
ã¨`åºxfl „uHõ~°}â◊√kúQÍ #q∞‡`Õ q[Ü«∞O `«^äŒºO. <≥=∞‡kQÍ<≥·<å
ã¨ˆ~, =∞#O [~ÚOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
115
ƒÃÏtzƒÃÏoÊ tzƒÊ NÊ˛ÃYÁmÓ∫™t|å™Ω @
tzƒN˛yú∫™ÁåãtÊ Nw˛…mÊ ƒÊtz \TËÏª™Ω @@
Es u˚oyÆÁzDÜÆÁÆ:
ÃÁàÆÁzT:
E\Ï|å GƒÁY @
uÀsoürÀÆ N˛Á ßÁ Á Ã™ÁuáÀsÀÆ Nz˛Δƒ @
uÀsoáy: uNÊ˛ üßÁ zo uN˛™ÁÃyo ƒ¿\zo uN˛™Ω @@ 54
»yßTƒÁåÏƒÁY @
ü\“Áuo ÆtÁ N˛Á™ÁãÃƒÁ|ãúÁs| ™åÁzToÁåΩ @
EÁn™ãÆzƒÁn™åÁ oÏ…b: uÀsoürÀotÁzXÆoz @@ 55
tÏ:Qz…ƒåÏu˚Tí™åÁ: ÃÏQz Ï uƒToÀúw“: @
ƒyo∫ÁTßÆN¿˛Ázá: uÀsoáy™Ï|uåªXÆoz @@ 56
Æ: Ãƒ|fiÁåußŒÁz“ÀonüÁõÆ ΔÏßÁΔÏß™ΩΩ @
åÁußåãtuo å ˚zu…b oÀÆ ürÁ üuou…eoÁ @@ 57
ÆtÁ ÃÊ“∫oz YÁÆÊ NÓ˛™Áz|DWïÁåyƒ Ãƒ|Δ: @
Fuã¸ÆÁmyuã¸ÆÁsz|•ÆÀoÀÆ ürÁ üuou…eoÁ @@ 58
116
uƒ ÆÁ uƒuåƒo|ãoz uå∫Á“Á∫ÀÆ tzu“å: @
∫Ãƒ\˙ ∫ÃÁzDõÆÀÆ ú∫Ê –…bΩƒÁ uåƒo|oz @@ 59
ÆooÁz ÿuú N˛Á{ãozÆ úÏª ÀÆ uƒúu≥Áo: @
Fuã¸ÆÁum ü™Ásyuå “∫uão üÃßÊ ™å: @@ 60
oÁuå ÃƒÁ|um ÃÊÆ©Æ ÆÏO˛ EÁÃyo ™nú∫: @
ƒΔz u“ ÆÀÆzuã¸ÆÁum oÀÆ ürÁ üuou…eoÁ @@ 61
ÜÆÁÆoÁz uƒ ÆÁãúÏÊÃ: ÃWïÀoz Óú\ÁÆoz @
ÃWïÁnÃ±ÁÁÆoz N˛Á™: N˛Á™ÁnN¿˛ÁzáÁzDuß\ÁÆoz @@ 62
N¿˛ÁzáÁÙƒuo Ã©™Áz“: Ã©™Áz“ÁnÀ™wuouƒß¿™: @
À™wuoß¿ÊΔÁÍÏuÚåÁΔ: §ÏuÚåÁΔÁnüm≈Æuo @@ 63
∫ÁT˚z uƒÆÏO{˛ÀoÏ uƒ ÆÁuåuã¸Æ{≥Á∫åΩ @
EÁn™ƒ≈Æ{uƒ|ázÆÁn™Á üÃÁt™uáTXZuo @@ 64
üÃÁtz Ãƒ|tÏ:QÁåÁÊ “Áuå∫ÀÆÁzú\ÁÆoz @
üÃëÁYzoÃÁz ÿÁΔÏ §ÏuÚ: úÆ|ƒuo…eoz @@ 65
åÁuÀo §ÏuÚ∫ÆÏO˛ÀÆ å YÁÆÏO˛ÀÆ ßÁƒåÁ @
å YÁßÁƒÆo: ΔÁuão∫ΔÁãoÀÆ NÏ˛o: ÃÏQ™Ω @@ 66
117
Fuã¸ÆÁmÁÊ u“ Y∫oÁÊ Æã™åÁzDåÏuƒáyÆoz @
otÀÆ “∫uo ürÁÊ ƒÁÆÏåÁ|ƒu™ƒÁ©ßuÃ @@ 67
oÀ™Á˘ÀÆ ™“Á§Á“Áz uåTw“yoÁuå Ãƒ|Δ: @
Fuã¸ÆÁmyuã¸ÆÁsz|•ÆÀoÀÆ ürÁ üuou…eoÁ @@ 68
ÆÁ uåΔÁ Ãƒ|ßÓoÁåÁÊ oÀÆÁÊ \ÁTuo| ÃÊÆ™y @
ÆÀÆÁÊ \ÁT¿uo ßÓoÁuå ÃÁ uåΔÁ ú≈ÆoÁz ™Ïåz: @@ 69
EÁúÓÆ|™Ám™Y¬üuo…eÊ
Ã™Ï¸™Áú: üuƒΔuão Æ˚oΩ @
o˚nN˛Á™Á ÆÊ üuƒΔuão Ãƒz|
Ã ΔÁuão™ÁúíÁzuo å N˛Á™N˛Á™y @@ 70
uƒ“ÁÆ N˛Á™ÁãÆ: ÃƒÁ|ãúÏ™ÁÊ≥Á∫uo uå:Àúw“: @
uå™|™Áz uå∫“WîÁ∫: Ã ΔÁuão™uáTXZuo @@ 71
L Á §¿Á÷y uÀsuo: úÁs| å{åÁÊ üÁõÆ uƒ™Ïÿuo @
uÀsnƒÁDÀÆÁ™ãoN˛Á¬zDuú §¿÷uåƒÁ|m™wXZuo @@ 72
C onÃutuo »y™ÙTƒËyoÁÃÓúuå nÃÏ §¿÷uƒ˘ÁÆÁÊ
ÆÁzTΔÁÀfiz »yNw˛…mÁ\Ï|åÃÊƒÁtz ÃÁàÆÁzTÁz åÁ™
u˚oyÆÁzÜÆÁÆ:@@2@@
118
=ã¨∞^Õ=ã¨∞`«O ^Õ=O HõOã¨Kå}∂~°=∞~°Ì#"£∞ I
^Õ=H©Ñ¨~°=∂#O^ŒO Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ II
kfifÜ≥∂-^è•ºÜ«∞ó
™êOYº Ü≥∂QÆó
J~°∞˚# L"åK« :
ã≤÷`«„Ñ¨[˝ã¨º HÍ ÉèÏëê ã¨=∂kèã¨÷ã¨º ˆHâ◊= I
ã≤÷`«nèó HÕ „Ñ¨ÉèÏ¿+`« H˜=∂ã‘`« „=*Ë`« H˜"£∞ II 54
N ÉèíQÆ"å#∞"åK« :
„Ñ¨[Ç¨u Ü«∞^• HÍ=∂<£ ã¨~åfi<åÊ~°÷ =∞<ÀQÆ`å<£ I
P`«‡<Õº"å`«‡<å `«∞+ì̈ó ã≤`÷ ó« „Ñ¨[ã˝ ^Î̈ ÀK«º`Õ II 55
^Œ∞óMË+fi¨ #∞kfiQÆfl=∞<åó ã¨∞MË+μ¨ qQÆ`ã« Ê¨ $Ç¨Ïó I
g`«~åQÆ ÉèíÜ«∞ „HÀ^èŒó ã≤÷`«nè~°∞‡x~°∞K«º`Õ II 56
Ü«∞ó ã¨~°fi„`å#aè¿ãflÇ¨Ïó `«`«Î¢`åÊÑ¨º â◊√ÉèÏâ◊√Éèí"£∞
<åaè##Ìu # ^Õfi+≤ì `«ã¨º „Ñ¨*Ï˝ „Ñü+≤ª`å II 57
Ü«∞^• ãÖÇ¨Ï~°`Õ KåÜ«∞O ‰õÄ~À‡-VÍæ h= ã¨~°fiâ◊ó I
WO„kÜ«∂}©O„kÜ«∂ˆ~÷Éèíºó `«ã¨º „Ñ¨*Ï˝ „Ñü+≤ª`å II 58
q+¨Ü«∂ qx=~°Î<ÕÎ x~åÇ¨~°ã¨º ^ÕÇ≤Ï#ó I
~°ã¨=~°˚O ~°™È-Ñ¨ºã¨º Ñ¨~°O ^Œ$ëêìfi x=~°Î`Õ II 59
119
Ü«∞`«`À Ç¨ÏºÑ≤ H“<ÕÎÜ«∞ Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨º qÑ¨tÛ`«ó I
WO„kÜ«∂}˜ „Ñ¨=∂näx Ç¨Ï~°Ou „Ñ¨ã¨ÉèíO =∞#ó II 60
`åx ã¨~åfi}˜ ãÖÜ«∞=∞º Ü«ÚHõÎ Pã‘`« =∞`«Ê~°ó I
=âı Ç≤Ï Ü«∞¿ãº¢xÌÜ«∂}˜ `«ã¨º „Ñ¨*Ï˝ „Ñü+≤ª`å II 61
^è•ºÜ«∞`À q+¨Ü«∂#∞Ê~ã¨ó ã¨Væ¿ãÎ+¨ØÑ¨*ÏÜ«∞`Õ I
ã¨VÍæ`«û&Í˚Ü«∞`Õ HÍ=∞ó HÍ=∂`ü „HÀ^èÀ-aè*ÏÜ«∞`Õ II 62
„HÀ^è•^Œƒù=u ã¨"≥∂‡Ç¨Ïó ã¨"≥∂‡Ç¨`ü ã¨‡ $uq„Éèí=∞ó I
ã¨‡ $u„ÉèíOâß^Œ∞ƒkú<åâ’ |∞kú<åâß¢`«Ê}â◊ºu II 63
~åQÆ^Õfi+¨qÜ«ÚÔHÎÂã¨∞Î q+¨Ü«∂xO„kÜ≥ÿ∞â◊Û~°<£ I
P`«‡=â‹·ºifi^èÕÜ«∂`å‡ „Ñ¨™ê^Œ =∞kèQÆK«Ûùu II 64
„Ñ¨™ê^Õ ã¨~°fi^Œ∞óMÏ<åO Ç¨x~°™ÈºÑ¨*ÏÜ«∞`Õ I
„Ñ¨ã¨#fl KÕ`«™È Ç¨ºâ◊√ |∞kúó Ñ¨~°º=u+¨ª`Õ II 65
<åã≤Î |∞kú~°Ü«ÚHõÎã¨º # KåÜ«ÚHõÎã¨º ÉèÏ=<å I
# KåÉèÏ=Ü«∞`«ó âßxÎ~°âß#Îã¨º ‰õΩ`«ó ã¨∞Y"£∞ II 66
WO„kÜ«∂}ÏO Ç≤Ï K«~°`åO Ü«∞#‡<À-#∞ qnèÜ«∞`Õ I
`«^Œã¨º Ç¨Ï~°u „Ñ¨*Ï˝O "åÜ«Ú~åfl=q∞"å=∞ƒùã≤ II 67
`«™ê‡^Œºã¨º =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸ xQÆ$Ç‘Ï`åx ã¨~°fiâ◊ó I
WO„kÜ«∂}©O„kÜ«∂ˆ~÷Éèíºó `«ã¨º „Ñ¨*Ï˝ „Ñü+≤ª`å II 68
120
Ü«∂ xâß ã¨~°fiÉèí∂`å<åO `«™êºO *ÏQÆiÎ ãÖÜ«∞g∞ I
Ü«∞™êºO *Ï„QÆu Éèí∂`åx ™ê xâß Ñ¨â◊º`À =Ú<Õó II 69
PÑ¨Ó~°º=∂}=∞K«Å„Ñü+¨ªO
ã¨=Ú„^Œ=∂Ñ¨ó „Ñ¨qâ◊Ou Ü«∞^Œfi`ü I
`«^Œfi`å¯=∂ Ü«∞O „Ñ¨qâ◊xÎ ã¨ˆ~fi
ã¨ âßxÎ =∂áÈflu # HÍ=∞HÍg∞ II 70
qÇ¨Ü«∞ HÍ=∂#ºã¨û~åfi<£ Ñ¨Ù=∂Oâ◊Û~°u xóã¨Ê $Ç¨Ïó I
x~°‡"≥∂ x~°Ç¨ÏOHÍ~°ó ã¨ âßxÎ=∞kèQÆK«Ûùu II 71
Uëê „ÉÏÇ‘Ï‡ ã≤÷uó áê~°÷ <≥·<åO „áêÑ¨º q=ÚÇ¨Ïºu I
ã≤÷`åfi-™êº=∞#Î HÍÖË-Ñ≤ „|Ç¨Ï‡x~åfi}=∞$K«Ûùu II 72
FO `«`«ûku N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞ LÑ¨x+¨`«∞û „|Ç¨Ï‡q^•ºÜ«∂O
Ü≥∂QÆâß¢¿ãÎ NHõ$ëê‚~°∞˚# ãÖ"å^Õ ™êOYºÜ≥∂QÀ <å=∞
kfifÜ≥∂-^è•ºÜ«∞ó
V
121
˚ÁtΔÁzDÜÆÁÆ:
ßuO˛ÆÁzT:
E\|Ïå GƒÁY
LƒÊ ÃooÆÏO˛Á Æz ßO˛ÁÀnƒÁÊ úÆ|ÏúÁÃoz @
Æz YÁõÆq∫™√ÆOÊ˛ oz ÁÊ Nz˛ ÆÁzTuƒ™Á:@@ 1
»yßTƒÁåÏƒÁY
™´ÆÁƒz≈Æ ™åÁz Æz ™ÁÊ uånÆÆÏO˛Á GúÁÃoz @
»ÚÆÁ ú∫ÆÁzúzoÁÀoz ™z ÆÏO˛o™Á ™oÁ:@@ 2
Æz nƒq∫™uåtz|≈Æ™√ÆOÊ˛ úÆ|ÏúÁÃoz @
Ãƒ|fiT™uYãnÆÊ Y NÓ˛bÀs™Y¬Ê á¿Ïƒ™Ω @@ 3
ÃÊuåÆ©Æzuã¸ÆT¿Á™Ê Ãƒ|fi Ã™§ÏÚÆ: @
oz üÁúíÏƒuão ™Á™zƒ Ãƒ|ßÓou“oz ∫oÁ: @@ 4
M¬zΔÁzDuáN˛o∫Àoz Á™√ÆO˛ÁÃO˛YzoÃÁ™Ω @
E√ÆO˛Á u“ TuotÏ|:QÊ tz“ƒuÙ∫ƒÁõÆoz @@ 5
Æz oÏ ÃƒÁ|um N˛™Á|um ™uÆ ÃÊãÆÀÆ ™nú∫Á: @
EåãÆzå{ƒ ÆÁzTzå ™ÁÊ ÜÆÁÆão GúÁÃoz @@ 6
122
oz Á™“Ê Ã™ÏÚoÁ| ™wnÆÏÃÊÃÁ∫ÃÁT∫ÁoΩ @
ßƒÁu™ å uY∫ÁnúÁs| ™´ÆÁƒzuΔoYzoÃÁ™Ω @@ 7
™´Æzƒ ™å EÁánÀƒ ™uÆ §ÏuÚÊ uåƒzΔÆ @
uåƒuÃ…ÆuÃ ™´Æzƒ Eo HÜƒ| Ê å ÃÊΔÆ: @@ 8
Es uYÊ Ã™ÁáÁoÏÊ å ΔNí˛Ázu ™uÆ uÀs∫™Ω @
E•ÆÁÃÆÁzTzå ooÁz ™Áu™XZÁõoÏÊ áåÊ\Æ @@ 9
E•ÆÁÃzDõÆÃ™sÁz|DuÃ ™nN˛™|ú∫™Áz ßƒ @
™ts|™uú N˛™Á|um NÏ˛ƒ|uãÃuÚ™ƒÁõÀÆuÃ @@ 10
Es{otõÆΔO˛ÁzDuÃ N˛o˙Ï ™˘ÁzT™Áu»o: @
Ãƒ|N˛™|¢˛¬nÆÁTÊ oo: NÏª ÆoÁn™ƒÁåΩ @@ 11
»zÆÁz u“ rÁå™•ÆÁÃÁ[rÁåÁÜÆÁåÊ uƒuΔ…Æoz @@
ÜÆÁåÁnN˛™|¢˛¬nÆÁTÀnÆÁTÁXZÁuão∫åão∫™Ω @@ 12
E˚z…bÁ Ãƒ|ßÓoÁåÁÊ ™{fi: N˛ªm Lƒ Y @
uå™|™Áz uå∫“ÊN˛Á∫: Ã™tÏ:QÃÏQ: q™y @@ 13
ÃÊoÏ…b: ÃooÊ ÆÁzTy ÆoÁn™Á –juå≥ÁÆ: @
™´Æuú|o™åÁz§ÏuÚÆÁz| ™ÙO˛: Ã ™z uüÆ: @@ 14
123
ÆÀ™ÁãåÁzu˚\oz ¬ÁzN˛Áz ¬ÁzN˛ÁëÁÁzu˚\oz Y Æ: @
“ Á|™ |ßÆÁz˚zT{™|ÏO˛Áz Æ: Ã Y ™z uüÆ: @@ 15
Eåúzq: ΔÏuYt|q GtÁÃyåÁz To√Æs: @
ÃƒÁ|∫©ßúu∫nÆÁTy ÆÁz ™ÙO˛: Ã ™z uüÆ : @@ 16
ÆÁz å ”…Æuo å ˚zu…b å ΔÁzYuo å N˛Áüo @
ΔÏßÁΔÏßúu∫nÆÁTy ßuO˛™ÁãÆ: Ã ™z uüÆ: @@ 17
Ã™: ΔfiÁ{ Y u™fiz Y osÁ ™ÁåÁú™ÁåÆÁz: @
ΔyoÁz…mÃÏQtÏ:Qz Ï Ã™: ÃWïuƒƒu\|o:@@ 18
oÏ¡ÆuåãtÁÀoÏuo™Á{|åy ÃÊoÏ…bÁz Æzå NzåuYoΩ @
EuåNz˛o: uÀs∫™uoß|uO˛™Áã™z uüÆÁz å∫: @@ 19
Æz oÏ á©ÆÁ|™wou™tÊ ÆsÁzOÊ˛ úÆ|ÏúÁÃoz @
»ÒáÁåÁ ™nú∫™Á ßO˛ÁÀozDoyƒ ™z uüÆÁ: @@ 20
C onÃutuo »y™ÙTƒèyoÁÃÓúuå nÃÏ §¿÷uƒ˘ÁÆÁÊ
ÆÁzTΔÁÀfiz »yNw˛…mÁ\|ÏåÃÊƒÁtz ßuO˛ÆÁzTÁz
åÁ™ ˚ÁtΔÁzDÜÆÁÆ: @@
124
^•fi^Œâ’-^è•ºÜ«∞ó
ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆó
J~°∞˚# L"åK«
U=O ã¨`«`«Ü«ÚHÍÎ ÜÕ∞ ÉèíHÍÎ™êÎ fiO Ñ¨~°∞ºáêã¨`Õ I
ÜÕ∞ KåÑ¨ºHõΔ~°=∞=ºHõÎO `ÕëêO ˆH Ü≥∂QÆq`«Î=∂ó II 1
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«
=∞Ü«∂º"Õâ◊º =∞<À ÜÕ∞ =∂O x`«ºÜ«ÚHÍÎ Láêã¨`Õ I
„â◊^ŒúÜ«∂ Ñ¨~°Ü≥∂¿Ñ`åó `Õ "Õ∞ Ü«ÚHõÎ`«=∂ =∞`åó II 2
ÜÕ∞ `«fiHõΔ~°=∞xˆ~Ìâ◊ºO J=ºHõÎO Ñ¨~°∞ºáêã¨`Õ I
ã¨~°fi„`«QÆ=∞zO`«ºO K« ‰õÄ@ã¨÷=∞K«ÅO „^èŒ∞="£∞ II 3
ãÖxÜ«∞"Õ∞ºO„kÜ«∞„QÍ=∞O ã¨~°fi„`« ã¨=∞|∞^ŒúÜ«∞ó I
`Õ „áêÑ¨Ùfl=Ou =∂"Õ∞= ã¨~°fiÉèí∂`«Ç≤Ï`Õ ~°`åó II 4
ˆH¡â’kèHõ`«~°¿ãÎëêO J=ºHÍÎã¨HõÎKÕ`«™ê"£∞ I
J=ºHÍÎ Ç≤Ï QÆu~°∞ÌóYO ^ÕÇ¨Ï=kƒù~°"åÑ¨º`Õ II 5
ÜÕ∞ `«∞ ã¨~åfi}˜ Hõ~å‡}˜ =∞~Ú ã¨#flºã¨º =∞`«Ê~åó I
J#<Õº<≥·= Ü≥∂ˆQ# =∂O ^è•ºÜ«∞O`« Láêã¨`Õ II 6
`Õëê=∞Ç¨ÏO ã¨=Ú^Œú~åÎ =∞$`«∞ºãÖ™ê~°™êQÆ~å`ü I
Éèí"åq∞ #z~å`åÊ~°÷ =∞Ü«∂º"Õt`«KÕ`«™ê"£∞ II 7
125
=∞ÜÕ∞º= =∞# P^èŒ`«ûfi =∞~Ú |∞kúO x"Õâ◊Ü«∞ I
x=ã≤+¨ºã≤ =∞ÜÕ∞º= J`« T~°úfiO # ãÖâ◊Ü«∞ó II 8
J^äŒ z`«ÎO ã¨=∂^è•`«∞O # â◊HÀfl+≤ =∞~Ú ã≤÷~°"£∞ I
JÉèÏºã¨Ü≥∂ˆQ# `«`À =∂q∞KåÛùÑ¨ÙÎO ^èŒ#O[Ü«∞ II 9
JÉèÏº¿ã-Ñ¨ºã¨=∞~À÷ ã≤ =∞`«¯~°‡Ñ¨~°"≥∂ Éèí= I
=∞^Œ~°÷=∞Ñ≤ Hõ~å‡}˜ ‰õΩ~°fi<£ ã≤kú=∞"åÑ¨ûºã≤ II 10
J^ä≥·`«^ŒÑ¨ºâ◊HÀÎ-ã≤ Hõ~°∞ÎO =∞^ÀºQÆ=∂„t`«ó I
ã¨~°fiHõ~°‡Ñ¶¨Å`åºQÆO `«`«ó ‰õΩ~°∞ Ü«∞`å`«‡"å<£ II 11
„âıÜ≥∂ Ç≤Ï *Ï˝#=∞ÉèÏº™ê`ü *Ï˝<å^•úº#O qt+¨º`Õ I
^è•º<å`«¯~°‡ Ñ¶¨Å`åºQÆó `åºQÍKåÛùOu ~°#O`«~°"£∞ II 12
J^Õfiëêì ã¨~°fiÉèí∂`å<åO "≥∞ÿ„`«ó Hõ~°∞} U= K« I
x~°‡"≥∂ x~°Ç¨ÏOHÍ~°ó ã¨=∞^Œ∞óYã¨∞Yó HõΔg∞ II 13
ãÖ`«∞+¨ìó ã¨`«`«O Ü≥∂w Ü«∞`å`å‡ ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞ó I
=∞Ü«∞ºiÊ`« =∞<À|∞kúó Ü≥∂ =∞^ŒƒùHõÎã¨û "Õ∞ „Ñ≤Ü«∞ó II 14
Ü«∞™ê‡<Àflkfi[`Õ Ö’HÀ Ö’HÍ<Àflkfi[`Õ K« Ü«∞ó I
Ç¨Ï~å¬=∞~°¬ÉèíÜ≥∂^ÕfiÔQ·ó =ÚHÀÎ Ü«∞ã¨û K« "Õ∞ „Ñ≤Ü«∞ó II 15
J#¿ÑHõΔó â◊√z~°ÌHõΔó L^•ã‘<À QÆ`«=º^äŒó I
ã¨~åfi~°OÉèíÑï`åºw Ü≥∂ =∞^ŒƒùHõÎó ã¨ "Õ∞ „Ñ≤Ü«∞ó II 16
126
Ü≥∂ # Ç¨Ï$+¨ºu # ^Õfi+≤ì # â’K«u # HÍOHõΔu I
â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíÑï`åºw ÉèíH˜Î=∂<£ Ü«∞ã¨û "Õ∞ „Ñ≤Ü«∞ó II 17
ã¨=∞â◊≈„`Ò K« q∞„`Õ K« `«^ä• =∂<å==∂#Ü≥∂ó I
j`À+¨‚ã¨∞Y^Œ∞óMË+¨μ ã¨=∞ã¨ûOQÆ q=i˚`«ó II 18
`«∞ÅºxO^•ã¨∞Îu~“‡h ãÖ`«∞ëÈì ÜÕ∞# ˆH#z`ü I
JxˆH`«ó ã≤÷~°=∞uó ÉèíH˜Î=∂<Õ‡ „Ñ≤Ü≥∂ #~°ó II 19
ÜÕ∞ `«∞ ^èŒ~å‡ º=∞$`«q∞^ŒO Ü«∞^äÀHõÎO Ñ¨~°∞ºáêã¨`Õ I
„â◊^ŒÌ^è•<å =∞`«Ê~°=∂ó ÉèíHÍÎ¿ãÎ-f= "Õ∞ „Ñ≤Ü«∂ó II 20
FO `«`û« ku N=∞^ŒƒQù =Æ næ`åã¨∞ LÑ¨x+¨`∞« û „|Ç¨Ï‡q^•ºÜ«∂O
Ü≥∂QÆâß¢¿ãÎ NHõ$ëê‚~∞° #˚ ãÖ"å^Õ ÉèHí Ü
Î˜ ∂≥ QÀ <å=∞
^•fi^Œâ’-^è•ºÜ«∞ó
It is the fear that is the cause of our owes, and it is

fearlessness that brings heaven even in a moment.
=∞# HõëêìÅ‰õΩ HÍ~°}O ÉèíÜ«∞"Õ∞. x~°ƒùÜ«∞`«fiO HõΔ}ÏÖ’¡ ã¨fi~°æ„áêÑ≤Îx

Hõeyã¨∞OÎ k.
127
úØÁtΔÁzDÜÆÁÆ:
úÏª Áz™ÆÁzT:
»yßTƒÁåÏƒÁY
HÜƒ|™Ó¬™á:ΔÁQ™≈ƒnsÊ üÁ“Ï∫√ÆÆ™Ω @
ZãtÁÊuÃ ÆÀÆ úmÁ|uå ÆÀoÊ ƒzt Ã ƒztuƒoΩ @@ 1
Eá≥ÁÁzÜƒ˙ üÃwoÁÀoÀÆ ΔÁQÁ
TÏmüƒwÜtÁ uƒ ÆüƒÁ¬Á: @
Eá≥Á ™Ó¬ÁãÆåÏÃÊooÁuå
N˛™Á|åÏ§ãáyuå ™åÏ…Æ¬ÁzNz˛ @@ 2
å øú™ÀÆz“ osÁzú¬•Æoz
åÁãoÁz å YÁutå| Y ÃÊüuo…eÁ @
E≈ƒns™zåÊ ÃÏuƒøj™Ó¬™Ω
EÃWΩTΔÀfizm –jzå uZnƒÁ @@ 3
oo: útÊ onúu∫™ÁuT|o√ÆÊ
ÆuÀ™åΩ ToÁ å uåƒo|uão ßÓÆ:
o™zƒ YÁ˘Ê úÏª Ê üú˘z
Æo: üƒwu: üÃwoÁ úÏ∫Ámy @@ 4
128
uå™Á|å™Áz“Á u\oÃWïtÁz Á
EÜÆÁn™uånÆÁ uƒuåƒwN˛Á™Á: @
˚ã˚{uƒ|™ÏO˛Á: ÃÏQtÏ:QÃÊr{:
TXZãnÆ™ÓjÁ: út™√ÆÊ ooΩ @@ 5
å oÙÁÃÆoz ÃÓÆÁz| å ΔΔÁWîÁz å úÁƒN˛: @
ÆtΩTnƒÁ å uåƒo|ãoz oÜtÁ™ ú∫™Ê ™™ @@ 6
™™{ƒÁÊΔÁz \yƒ¬ÁzNz˛ \yƒßÓo: ÃåÁoå: @
™å: …eÁåyuã¸ÆÁum üNw˛uoÀsÁuå N˛ |uo @@ 7
Δ∫y∫Ê ÆtƒÁúíÁzuo ÆÄÁÁõÆÏnN¿˛˛Á™oy≈ƒ∫: @
Tw“ynƒ{oÁuå ÃÊÆÁuo ƒÁÆÏT|ãáÁuåƒÁΔÆÁoΩ @@ 8
»ÁzfiÊ YqÏ: ÀúΔ|åÊ Y ∫ÃåÊ V¿Ám™zƒ Y @
Euá…eÁÆ ™å≥ÁÁÆÊ uƒ ÆÁåÏúÃzƒoz @@ 9
GnN¿˛Á™ãoÊ uÀsoÊ ƒÁuú ßÏ±ÁÁåÊ ƒÁ TÏmÁuãƒo™Ω @
uƒ™ÓjÁ åÁåÏú≈Æuão ú≈Æuão rÁåYqÏ : @@ 10
ÆoãoÁz ÆÁzuTå«Y{åÊ ú≈ÆãnÆÁn™ãÆƒuÀso™Ω @
ÆoãoÁzõÆNw˛oÁn™ÁåÁz å{åÊ ú≈ÆãnÆYzoÃ: @@ 11
129
ÆtÁutnÆToÊ oz\Áz \TÙÁÃÆozuQ¬™Ω @
ÆÄÁã¸™uÃ ÆÄÁÁTíÁ{ oz\Áz uƒuÜt ™Á™N˛™Ω @@ 12
TÁ™Áuƒ≈Æ Y ßÓoÁuå áÁ∫ÆÁ©Æ“™Áz\ÃÁ @
úÏ…mÁu™ YÁ{ áy : ÃƒÁ| : ÃÁz™Áz ßÓnƒÁ ∫ÃÁn™N˛: @@ 13
E“Ê ƒ{æÁÁå∫Áz ßÓnƒÁ üÁumåÁÊ tz“™Áu»o: @
üÁmÁúÁåÃ™ÁÆÏO˛: úYÁ©ÆëÁÊ YoÏuƒ|á™Ω @@ 14
Ãƒ|ÀÆ YÁ“Ê “ut ÃÁÊuãåuƒ…bÁz
™: À™wuorÁ|å™úÁz“åÊ Y @
ƒzt{«Y Ãƒ{|∫“™zƒ ƒz˘Áz
ƒztÁãoNw˛˚ztuƒtzƒ YÁ“™Ω @@ 15
˚Áuƒ™Á{ úÏª Á{ ¬ÁzNz˛ q∫«YÁq∫ Lƒ Y@
q∫: ÃƒÁ|um ßÓoÁuå NÓ˛bÀsÁzDq∫ GXÆoz @@ 16
G™: úÏª ÀnƒãÆ: ú∫™Án™znÆÏtÁ”o: @
ÆÁz ¬ÁzN˛fiÆ™Áuƒ≈Æ u§ßnÆ|√ÆÆ F|æÁ∫: @@ 17
ÆÀ™Ánq∫™oyoÁzD“™q∫Átuú YÁz™: @
EoÁzDuÀ™ ¬ÁzNz˛ ƒztz Y üuso: úÏª Áz™: @@ 18
130
ÆÁz ™Á™zƒ™ÃÊ™ÓjÁz \ÁåÁuo úÏª Áz™™Ω @
Ã Ãƒ|uÙ\uo ™ÁÊ Ãƒ|ßÁƒzå ßÁ∫o @@ 19
Fuo TÏÿo™Ê ΔÁÀfiu™t™ÏOÊ˛ ™ÆÁåV @
LotΩ§ÏtΩÜƒÁ §ÏuÚ™ÁãÀÆÁnNw˛oN˛wnÆ«Y ßÁ∫o @@ 20
C onÃutuo »y™ÙTƒèyoÁÃÓúuå nÃÏ §¿÷uƒ˘ÁÆÁÊ

ÆÁzTΔÁÀfiz »yNw˛…mÁ\|ÏåÃÊƒÁtz úÏª Áz™ÆÁzTÁz
åÁ™ úØÁtΔÁzDÜÆÁÆ:
V
Anything that makes you weak physically, intellectu-

ally, and spiritually, reject it as poison.
g∞ â◊s~åxfl QÍx, |∞kúx QÍx, P^è•ºu‡Hõ`«#∞ QÍh xsfi~°ºO KÕ¿ã
^Õ#fl~Ú<å q+ÖÖÏ u~°ã¨¯iOK«O_ç.
131
ÑÖK«^âŒ ’-^è•ºÜ«∞ó
Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞Ü≥∂QÆó
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«
T~°úfi=¸Å =∞^èŒâß≈YO Jâ◊fi`«÷O „áêÇ¨ï~°=ºÜ«∞"£∞ I
Kè«O^•Oã≤ Ü«∞ã¨º Ñ¨~å‚x Ü«∞ã¨ÎO "Õ^Œ ã¨ "Õ^Œq`ü II 1
J^èŒâ’Û~°úfiO „Ñ¨ã¨$`åã¨Îã¨º âßMÏ
QÆ∞}„Ñ¨=$^•ú q+¨Ü«∞„Ñ¨"åÖÏó I
J^èŒâ◊Û =¸ÖÏ#º#∞ãÖ`«`åx
Hõ~å‡#∞|Onèx =∞#∞+¨ºÖ’ˆH II 2
# ~°∂Ñ¨=∞¿ãºÇ¨Ï `«^äÀÑ¨ÅÉèíº`Õ
<åO`À # Kåk~°fl K« ãÖ„Ñüëêª I
Jâ◊fi`«÷ "Õ∞#O ã¨∞q~°∂_è»=¸ÅO
JãÖQÆ â◊¢¿ãÎ} ^Œ$_èÕ# zè`åÎ fi II 3
`«`«ó Ñ¨^ŒO `«`«Êi=∂iæ`«=ºO
Ü«∞ã≤‡<£ QÆ`å # x=~°ÎOu Éèí∂Ü«∞ó I
`«"Õ∞= Kå^ŒºO Ñ¨Ù~°∞+Ö „Ñ¨Ñ¨^Õº
Ü«∞`«ó „Ñ¨=$uÎó „Ñ¨ã¨$`å Ñ¨Ù~å}© II 4
x~å‡#"≥∂Ç¨ l`«ãÖQÆ^Àëê
J^è•º`«‡x`åº qx=$`«ÎHÍ=∂ó I
^ŒfiO^≥· fiifi=ÚHÍÎ ã¨∞ûY^Œ∞óYãÖ*ˇÂ˝ó
QÆK«ÛùO`«º=¸_è®ó Ñ¨^Œ=∞=ºÜ«∞O `«`ü II 5
132
# `«^•ƒùã¨Ü«∞`Õ ã¨∂~Àº # â◊âßOHÀ # áê=Hõó I
Ü«∞^Œæ`åfi # x=~°ÎO`Õ `«^•ú=∞ Ñ¨~°=∞O =∞=∞ II 6
=∞"≥∞ÿ"åOâ’ r=Ö’ˆH r=Éèí∂`« ã¨û<å`«#ó I
=∞#ó +¨ëêª}©O„kÜ«∂}˜ „Ñ¨Hõ$u™ê÷x Hõ~°¬u II 7
â◊s~°O Ü«∞^Œ"åáÈflu Ü«∞KåÛÑ¨Ùº„`å¯=∞fâ◊fi~°ó I
QÆ$Ç‘Ï`≥· fi`åx ãÖÜ«∂u "åÜ«Ú~°æO^è•x "åâ◊Ü«∂`ü II 8
„â’„`«O K«‰õΔΩó ã¨Ê~°≈#O K« ~°ã¨#O „Ñ¶¨∂}"Õ∞= K« I
JkèëêªÜ«∞ =∞#âßÛÜ«∞O q+¨Ü«∂#∞Ñ¨¿ã=`Õ II 9
L¢`å¯=∞O`«O ã≤÷`«O "åÑ≤ Éèí∞O*Ï#O "å QÆ∞}Ïxfi`«"£∞ I
q=¸_è® <å#∞Ñ¨â◊ºOu Ñ¨â◊ºOu *Ï˝#K«‰õΔΩ+¨ó II 10
Ü«∞`«O`À Ü≥∂y#â‹· Û#O Ñ¨â◊º<åÎ º`«‡ #º=ã≤÷`«"£∞ I
Ü«∞`«O`ÀÑ¨º-Hõ$`å`å‡<À <≥·#O Ñ¨â◊ºO`«ºKÕ`«ã¨ó II 11
Ü«∞^•k`«ºQÆ`«O `Õ*’ [QÆ^•ƒùã¨Ü«∞`Õ≥-dÅ"£∞ I
Ü«∞K«ÛO„^Œ=∞ã≤ Ü«∞KåÛQ“fl `«`ÕÎ*’ qkú =∂=∞Hõ"£∞ II 12
QÍ=∂qâ◊º K« Éèí∂`åx ^è•~°Ü«∂=∞ºÇ¨Ï "≥∂[™ê I
Ñ¨Ùëê‚q∞ KÒ+¨nèã¨û~åfió ™È"≥∂ Éèí∂`åfi ~°™ê`«‡Hõó II 13
JÇ¨ÏO "≥·âßfi#~À Éèí∂`åfi „áê}˜<åO ^ÕÇ¨Ï=∂„t`«ó I
„áê}Ïáê# ã¨=∂Ü«ÚHõÎó Ñ¨Kå=∞º#flO K«`«∞ifi^èŒ"£∞ II 14
133
ã¨~°fiã¨º KåÇ¨ÏO Ç¨Ï$k ã¨xflqëÈì
=∞`«Îó ã¨‡ $u~ü *Ï˝#=∞áÈÇ¨Ï#O K« I
"Õ^≥·â◊Û ã¨Ô~· fi~°Ç¨Ï"Õ∞= "Õ^Àº
"Õ^•O`« Hõ$^Õfi^Œ q^Õ= KåÇ¨Ï"£∞II 15
^•fiq=∞ø Ñ¨Ù~°∞ëœ Ö’ˆH HõΔ~°âßÛHõΔ~° U= K« I
HõΔ~° ã¨û~åfi}˜ Éèí∂`åx ‰õÄ@™È÷-HõΔ~° LK«º`Õ II 16
L`«Î=∞ó Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨Î fi#ºó Ñ¨~°=∂`Õ‡ `«∞º^•Ç¨Ï$`«ó I
Ü≥∂ Ö’Hõ„`«Ü«∞ =∂qâ◊º aÉèí~°Î º=ºÜ«∞ Dâ◊fi~°ó II 17
Ü«∞™ê‡`ü HõΔ~°=∞f`ÀÇ¨ÏO JHõΔ~å^ŒÑ≤ KÀ`«Î=∞ó I
J`À-ã≤‡ Ö’ˆH "Õ^Õ K« „Ñ¨käè`«ó Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞ó II 18
Ü≥∂ =∂"Õ∞==∞ã¨=¸‡_èÀ *Ï<åu Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞"£∞ I
ã¨ ã¨~°fiq^Œƒù[u =∂O ã¨~°fiÉèÏ"Õ# ÉèÏ~°`« II 19
Wu QÆ∞Ç¨Ïº`«=∞O âß¢ã¨ÎO W^Œ=ÚHõÎO =∞Ü«∂#Ñ¶¨∞ I
U`«^Œ∞ƒ^•úfi |∞kú=∂<£ ™êº`ü Hõ$`«Hõ$`«ºâ◊Û ÉèÏ~°`« II 20
FO `«`û« ku N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞ LÑ¨x+¨`«∞û „|Ç¨Ï‡q^•ºÜ«∂O

Ü≥∂QÆâß¢¿ãÎ NHõ$ëê‚~°∞˚# ãÖ"å^Õ
Ñ¨Ù~°ëÈ`«=Î ∞Ü≥∂QÀ<å=∞ ÑÖK«^âŒ ’-^è•ºÜ«∞ó
134
Es ÃõotΔÁzDÜÆÁÆ:
»ÚÁfiÆuƒßÁTÆÁzT:
E\Ï|å GƒÁY
Æz ΔÁÀfiuƒuá™ÏnÃw[Æ Æ\ãoz »ÚÆÁuãƒoÁ: @
oz ÁÊ uå…eÁ oÏ N˛Á Nw˛…m Ã‹ƒ™Á“Áz ∫\Ào™: @@ 1
»yßTƒÁåÏƒÁY
ufiuƒáÁ ßƒuo »ÚÁ tzu“åÁÊ ÃÁ ÀƒßÁƒ\Á @
ÃÁu‹ƒN˛y ∫Á\Ãy Y{ƒ oÁ™Ãy Yzuo oÁÊ «ÁwmÏ @@ 2
Ã‹ƒÁåÏøúÁ Ãƒ|ÀÆ »ÚÁ ßƒuo ßÁ∫o @
»ÚÁ™ÆÁzDÆÊ úÏª Áz ÆÁz ÆXZ~Ú: Ã Lƒ Ã: @@ 3
Æ\ãoz ÃÁu‹ƒN˛Á tzƒÁãÆq∫qÁÊuÃ ∫Á\ÃÁ: @
üzoÁãßÓoTmÁÊ≥ÁÁãÆz Æ\ãoz oÁ™ÃÁ: \åÁ: @@ 4
EΔÁÀfiuƒu“oÊ VÁz∫Ê oõÆãoz Æz oúÁz \åÁ: @
t©ßÁ“WîÁ∫ÃÊÆÏO˛Á: N˛Á™∫ÁT§¬ÁuãƒoÁ: @@ 5
N˛Δ|Æão: Δ∫y∫ÀsÊ ßÓoT¿Á™™YzoÃ: @
™ÁÊ Y{ƒÁão:Δ∫y∫ÀsÊ oÁuãƒÜ˘ÁÃÏ∫uå≥ÁÆÁåΩ @@ 6
135
EÁ“Á∫Ànƒuú Ãƒ|ÀÆ ufiuƒáÁz ßƒuo uüÆ: @
ÆrÀoúÀosÁ tÁåÊ oz ÁÊ ßztu™™Ê «ÁwmÏ @@ 7
EÁÆÏ: Ã‹ƒ§¬Á∫ÁzSÆÃÏQüyuouƒƒá|åÁ: @
∫ÀÆÁ uŒÁSáÁ: uÀs∫Á ”˘Á EÁ“Á∫Á: ÃÁu‹ƒN˛uüÆÁ: @@8
N˛bû©¬¬ƒmÁnÆÏ…moyflmøquƒtÁu“å: @
EÁ“Á∫Á ∫Á\ÃÀÆz…bÁ tÏ:QΔÁzN˛Á™ÆütÁ: @@ 9
ÆÁoÆÁ™Ê To∫ÃÊ úÓuo úÆÏ|u oÊ Y ÆoΩ @
GuXZ…b™uú YÁ™zÜÆÊ ßÁz\åÊ oÁ™ÃuüÆ™Ω @@ 10
E¢˛¬ÁN˛ÁuüßÆ|rÁz uƒuá–…bÁz Æ F[Æoz @
Æ…b√Æ™zƒzuo ™å: Ã™ÁáÁÆ Ã ÃÁu‹ƒN˛: @@ 11
EußÃãáÁÆ oÏ ¢˛¬Ê t©ßÁs|™uú Y{ƒ ÆoΩ @
F[Æoz ß∫o»z…e oÊ ÆrÊ uƒuÚ ∫Á\Ã™Ω @@ 12
uƒuá“yå™Ãw…bÁëÁÊ ™ãfi“yå™tuqm™Ω @
»ÚÁuƒ∫u“oÊ ÆrÊ oÁ™ÃÊ úu∫Yqoz @@ 13
tzƒu˚\TÏªüÁrúÓ\åÊ ΔÁ{Y™Á\|ƒ™Ω @
§¿÷YÆ|™u“ÊÃÁ Y ΔÁ∫y∫Ê oú GXÆoz @@ 14
136
EåÏ˚zTN˛∫Ê ƒÁMÆÊ ÃnÆÊ uüÆu“oÊ Y ÆoΩ @
ÀƒÁÜÆÁÆÁ•ÆÃåÊ Y{ƒ ƒÁWñÆÊ oú GXÆoz @@ 15
™å:üÃÁt: ÃÁ{©Æ‹ƒÊ ™Á{å™Án™uƒuåT¿“: @
ßÁƒÃÊΔÏuÚu∫nÆzoúÁz ™ÁåÃ™ÏXÆoz @@ 16
»ÚÆÁ ú∫ÆÁ oõoÊ oúÀounfiuƒáÊ å∫{: @
E¢˛¬ÁN˛ÁuüßÆÏ|O{˛: ÃÁu‹ƒNÊ˛ úu∫Yqoz @@ 17
ÃnN˛Á∫™ÁåúÓ\Ás˙ oúÁz t©ßzå Y{ƒ ÆoΩ @
uN¿˛Æoz out“ üÁzOÊ˛ ∫Á\ÃÊ Y¬™á¿Ïƒ™Ω @@ 18
™ÓjT¿Á“zmÁn™åÁz ÆnúygÆÁ uN¿˛Æoz oú: @
ú∫ÀÆÁznÃÁtåÁs˙ ƒÁ oÁ™Ã™ÏtÁ”o™Ω @@ 19
tÁo√Æu™uo ÆÒÁåÊ tyÆozDåÏúN˛Áu∫mz @
tzΔz N˛Á¬z Y úÁfiz Y oÒÁåÊ ÃÁu‹ƒNÊ˛ À™wo™Ω @@ 20
ÆÏ ünÆÏúN˛Á∫Ás˙ ¢˛¬™ÏuÒ≈Æ ƒÁ úÏå: @
tyÆoz Y úu∫uM¬…bÊ oÒÁåÊ ∫Á\ÃÊ À™wo™Ω @@ 21
EtzΔN˛Á¬z ÆÒÁå™úÁfiz•Æ≥Á tyÆoz @
EÃnNw˛o™ƒrÁoÊ oÁ™Ã™ÏtÁ”o™Ω @@ 22
EÁzÊ onÃutuo uåtz|ΔÁz §¿÷muÀfiuƒá: À™wo: @
§¿Á÷mÁÀozå ƒztÁ≥Á ÆrÁ≥Á uƒu“oÁ: úÏ∫Á: @@ 23
137
oÀ™ÁtÁzu™nÆÏtÁ”nÆ ÆrtÁåoú:uN¿˛ÆÁ: @
üƒo|ãoz uƒáÁåÁzO˛Á: ÃooÊ §¿÷ƒÁutåÁ™Ω @@ 24
outnÆåußÃãáÁÆ ¢˛¬Ê Æroú:uN¿˛ÆÁ: @
tÁåuN¿˛ÆÁ≥Á uƒuƒáÁ: uN¿˛Æãoz ™ÁzqN˛Áuüß: @@ 25
ÃÙÁƒz ÃÁáÏßÁƒz Y ÃutnÆzonüÆÏ[Æoz @
üΔÀoz N˛™|um osÁ ÃXZ£t: úÁs| ÆÏ[Æoz @@ 26
Ærz oúuÃ tÁåz Y uÀsuo: Ãutuo YÁzXÆoz @
N˛™| Y{ƒ otsy|ÆÊ ÃutnÆzƒÁußáyÆoz @@ 27
E»ÚÆÁ “ÏoÊ tÊ oúÀoõoÊ Nw˛oÊ Y ÆoΩ @
EÃutnÆÏXÆoz úÁs| å Y onüznÆ åÁz F“ @@ 28
C onÃutuo »y™ÙTƒËyoÁÃÓúuå nÃÏ §¿÷uƒ˘ÁÆÁÊ

ÆÁzTΔÁÀfiz »yNw˛…mÁ\Ï|åÃÊƒÁtz
»ÚÁfiÆuƒßÁTÆÁzTÁz åÁ™ ÃõotΔÁzDÜÆÁÆ: @
138
ã¨Ñ^Î¨ âŒ ’-^è•ºÜ«∞ó
„â◊^•ú„`«Ü«∞ qÉèÏQÆÆ Ü≥∂QÆó
J~°∞˚# L"åK«
ÜÕ∞ âß¢ã¨Îqkè=Ú`«û $[º Ü«∞[<ÕÎÕ „â◊^ŒúÜ«∂xfi`åó I
`ÕëêO xëêª `«∞ HÍ Hõ$+¨‚ ã¨`«Î fi=∂Ç¨ÏŸ~°[ã¨Î=∞ó II 1
NÉèíQÆ"å#∞"åK«
„uq^è• Éèí=u „â◊^•ú ^ÕÇ≤Ï<åO ™ê ã¨fiÉèÏ=*Ï I
™êuÎ fiH© ~å[ã‘ K≥·= `å=∞ã‘ KÕu `åO â◊$}∞ II 2
ã¨`åÎfi#∞~°∂áê ã¨~°fiã¨º „â◊^•ú Éèí=u ÉèÏ~°`« I
„â◊^•ú=∞Ü≥∂-Ü«∞O Ñ¨Ù~°∞ëÈ Ü≥∂ Ü«∞¢K«Ûù^Œú ã¨û U= ã¨ó II 3
Ü«∞*<ÕÎ ™êuÎ fiHÍ ^Õ"å#ºHõΔ~°HΔÍOã≤ ~å[™êó I
„¿Ñ`å#∂ƒù`«QÆ}ÏOâßÛ<Õº Ü«∞*<ÕÎÕ `å=∞™ê [<åó II 4
Jâß¢ã¨ÎqÇ≤Ï`«O Ñ¶¨∞’~°O `«Ñ¨º<ÕÎ ÜÕ∞ `«áÈ [<åó I
^Œ=∂ƒùÇ¨ÏVÍ¯~° ãÖÜ«ÚHÍÎó HÍ=∞~åQÆ|ÖÏxfi`åó II 5
Hõ~°≈Ü«∞#Î â◊≈s~°ã¨÷O Éèí∂`«„QÍ=∞ =∞KÕ`«ã¨ó I
=∂O K≥·"å#Îâ◊≈s~°ã¨÷O `åxfi^•úºã¨∞~° xâ◊ÛÜ«∂<£ II 6
PÇ¨~° ã¨Î fiÑ≤ ã¨~°fiã¨º „uq^èÀ Éèí=u „Ñ≤Ü«∞ó I
Ü«∞[˝ã¨ÎÑ¨ã¨Î^ä• ^•#O `ÕëêO ÉèË^Œq∞=∞O â◊$}∞ II 7
139
PÜ«Úã¨û`«Î fi |ÖÏ~ÀQÆº ã¨∞Y„Ñ‘u q=~°ú<åó I
~°™êºó ã≤flQÍúó ã≤÷~å Ç¨Ï$^•º PÇ¨~å™êûuÎ fiHõ „Ñ≤Ü«∂ó II 8
Hõ\fi=∞¡Å=}Ï`«∞º+¨‚ fHõ}Δ~°∂HõΔ q^•Ç≤Ï#ó I
PÇ¨~å ~å[ã¨¿ãºëêìó ^Œ∞óYâ’HÍ=∞Ü«∞„Ñ¨^•ó II 9
Ü«∂`«Ü«∂=∞O QÆ`«~°ãÖ Ñ¨ÓuÑ¨~°∞º+≤`«O K« Ü«∞`ü I
LzÛù+¨ì=∞Ñ≤ Kå"Õ∞^èŒºO Éè’[#O `å=∞ã¨„Ñ≤Ü«∞"£∞ II 10
JÑ¶¨ÖÏHÍOH˜Δaè~°º*’˝ qkè^Œ$ëÈì Ü«∞ W[º`Õ I
Ü«∞+¨ì=º"Õ∞"Õu =∞#ó ã¨=∂^è•Ü«∞ ã¨ ™êuÎ fiHõó II 11
Jaèã¨<åúÜ«∞ `«∞ Ñ¶¨ÅO ^Œ=∂ƒù~°÷=∞Ñ≤ K≥·= Ü«∞`ü I
W[º`Õ Éèí~°`«„âı+¨ª `«O Ü«∞[˝O qkú ~å[ã¨"£∞ II 12
qkèÇ‘Ï#=∞ã¨$ëêì#flO =∞¢#ÎÇ‘Ï#=∞^ŒH˜Δ}"£∞ I
„â◊^•úq~°Ç≤Ï`«O Ü«∞[˝O `å=∞ãÖ ÑïK«HõΔ`Õ II 13
^Õ=kfi[QÆ∞~°∞ „áê[˝ Ñ¨Ó[#O â∫K«=∂~°˚="£∞ I
„|Ç¨Ï‡K«~°º =∞Ç≤ÏO™ê K« âßs~°O `«Ñ¨ LK«º`Õ II 14
J#∞^ÕfiQÆHõ~°O "åHõºO ã¨`«ºO „Ñ≤Ü«∞Ç≤Ï`«O K« Ü«∞`ü I
™êfi^è•ºÜ«∂Éèíºã¨#O K≥·= "åV‡Ü«∞O `«Ñ¨ LK«º`Õ II 15
=∞#ó „Ñ¨™ê^Œ ™œû=∞º`«fiO =∞ø# =∂`«‡ qx„QÆÇ¨Ïó I
ÉèÏ=ãÖâ◊√kú i`Õº`«`ü `«áÈ =∂#ã¨ =ÚK«º`Õ II 16
140
„â◊^ŒúÜ«∂ Ñ¨~°Ü«∂ `«Ñ¨ÎO `«Ñ¨ã¨Î¢uÎq^èŒO #Ô~·ó I
JÑ¶¨ÖÏHÍOH˜Δaè~°∞ºÔHÎÂó ™êuÎ fiHõO ÑïK«HõΔ`Õ II 17
ã¨`å¯~° =∂# Ñ¨Ó*Ï~°÷O `«áÈ ^ŒOÉèË# K≥·= Ü«∞`ü I
„H˜Ü«∞`Õ `«kÇ¨Ï „áÈHõÎO ~å[ãÖ K«Å=∞„^èŒ∞="£∞ II 18
=¸_è»„QÍ¿ÇÏ}Ï`«‡<À Ü«∞fÊ_»Ü«∂ „H˜Ü«∞`Õ `«Ñ¨ó I
Ñ¨~°™Èº`åû^Œ<å~°÷O "å `«`åÎ=∞ã¨ =Ú^•Ç¨Ï$`«"£∞ II 19
^•`«=ºq∞u Ü«∞^•Ì#O nÜ«∞`Õ-#∞Ñ¨HÍi}Ë I
^Õâı HÍÖË K« áê„`Õ K« `«^•Ì#O ™êuÎfiHõO ã¨‡$`«"£∞ II 20
Ü«∞`«∞Î „Ñ¨`«∞ºÑ¨HÍ~å~°÷O Ñ¶¨Å=ÚkÌâ◊º"åÑ¨Ù#ó I
nÜ«∞`Õ K« ÑïH˜¡+¨ìO `«^•Ì#O ~å[ãÖ ã¨‡ $`«"£∞ II 21
J^Õâ◊HÍÖË Ü«∞^•Ì#O Jáê„`ÕÉèíºâ◊Û nÜ«∞`Õ I
Jã¨`«¯ $`« =∞=*Ï˝`«O `«`åÎ=∞ã¨ =Ú^•Ç¨Ï$`«"£∞ II 22
FO `«`«ûku xˆ~Ìâ’ „|Ç¨Ï‡} ¢ã≤Îq^èŒó ã¨‡ $`«ó I
„ÉÏÇ¨Ï‡}Ï¿ãÎ# "Õ^•â◊Û Ü«∞*Ï˝â◊Û qÇ≤Ï`åó Ñ¨Ù~å II 23
`«™ê‡^Àq∞`«∞º^•Ç¨Ï$`«º Ü«∞[˝ ^•#`«Ñ¨ó „H˜Ü«∂ó I
„Ñ¨=~°Î<ÕÎ q^è•<ÀHÍÎó ã¨`«`«O „|Ç¨Ï‡"åk<å"£∞ II 24
`«k`«º#aèã¨<åúÜ«∞ Ñ¶¨ÅO Ü«∞[˝ `«Ñ¨ó „H˜Ü«∂ó I
^•#„H˜Ü«∂â◊Û qq^è•ó „H˜Ü«∞<ÕÎÕ "≥∂HõΔHÍOH˜Δaèó II 25
141
ã¨^•ƒù"Õ ™ê^èŒ∞ÉèÏ"Õ K« ã¨k`Õº `«¢`«ÊÜ«Ú[º`Õ I
„Ñ¨â◊¿ãÎ Hõ~°‡}˜ `«^ä• ã¨K«Ûù|Ìó áê~°÷ Ü«Ú[º`Õ II 26
Ü«∞*Ë˝ `«Ñ¨ã≤ ^•<Õ K« ã≤÷uó ã¨ku KÀK«º`Õ I
Hõ~°‡K≥·= `«^Œs÷Ü«∞O ã¨k`Õº"åaènèÜ«∞`Õ II 27
J„â◊^ŒúÜ«∂ Ç¨ï`«O ^Œ`«ÎO `«Ñ¨ã¨ÎÑ¨ÎO Hõ$`«O K« Ü«∞`ü
Jã¨k`«∞ºK«º`Õ áê~°÷ # K« `«¢`ÕÊ`«º <À WÇ¨Ï II 28
FO `«`«ûku N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞ LÑ¨x+¨`«∞û „|Ç¨Ï‡q^•ºÜ«∂O

Ü≥∂QÆâß¢¿ãÎ NHõ$ëê‚~°∞˚# ãÖ"å^Õ „â◊^•ú„`«Ü«∞ qÉèÏQÆÜ≥∂QÀ<å=∞
ã¨Ñ^Î̈ âŒ ’-^è•ºÜ«∞ó
142
@@ »y uƒ…mÏÃ“ÀfiåÁ™ ÀoÁzfi™Ω @@
ΔÁãoÁN˛Á∫Ê ßÏ\TΔÆåÊ úˆåÁßÊ ÃÏ∫zΔÊ
uƒæÁÁáÁ∫Ê TTåÃtwΔÊ ™zVƒm˙ ΔÏßÁTÊ™Ω @
¬fl™yN˛ÁãoÊ N˛™¬åÆåÊ ÆÁzuTu”ÜÆÁåT©ÆÊ
ƒãtz uƒ…mÏÊ ßƒßÆ“∫Ê Ãƒ|¬ÁzN{˛N˛åÁs™Ω @@
@@ “u∫: EÁz™Ω @@
C uƒæÁÊ uƒ…mÏ-ƒ| bΩN˛Á∫Áz ßÓo-ß√Æ-ßƒnüßÏ : @
ßÓoNw˛ÙÓoßwÙÁƒÁz ßÓoÁn™Á ßÓoßÁƒå: @@ 1
úÓoÁn™Á ú∫™Án™Á Y ™ÏO˛ÁåÁÊ ú∫™ÁTuo: @
E√ÆÆ: úÏª : ÃÁqy qzfirÁzDq∫ Lƒ Y @@ 2
ÆÁzTÁz ÆÁzTuƒtÁÊ åzoÁ üáÁå-úÏª zæÁ∫: @
åÁ∫uÃÊ“ƒúÏ: »y™ÁåΩ Nz˛Δƒ: úÏª Áz™: @@ 3
Ãƒ|: Δƒ|: uΔƒ: ÀsÁmÏ-ß|ÓoÁut-uå|uá-∫√ÆÆ: @
ÃÊßƒÁz ßÁƒåÁz ßoÁ| üßƒ: üßÏ-∫yæÁ∫: @@ 4
ÀƒÆÊßÓ: ΔÊßÏ-∫ÁutnÆ: úÏ…N˛∫ÁqÁz ™“ÁÀƒå: @
EåÁutuåáåÁz áÁoÁ uƒáÁoÁ áÁoÏª™ : @@ 5
143
Eü™zÆÁz ” yNz˛Δ: úˆåÁßÁzD™∫üßÏ: @
uƒæÁN˛™Á| ™åÏ-Ànƒ…bÁ Àsuƒ…e: Àsuƒ∫ÁzáÏƒ: @@ 6
ET¿Áÿ: ΔÁæÁo: Nw˛…mÁz ¬Ázu“oÁq: üot|å: @
üßÓouÀfiN˛NÏ˛£áÁ™ úuƒfiÊ ™Wï¬Ê ú∫™Ω @@ 7
F|ΔÁå: üÁmt: üÁmÁz [Æz…e: »z…e: ü\Áúuo: @
u“∫lÆTßÁz| ßÓTßÁz| ™ÁáƒÁz ™áÏÃÓtå : @@ 8
F|æÁ∫Áz uƒN¿˛™y áãƒy ™záÁƒy uƒN¿˛™: N¿˛™: @
EåÏ™Áz tÏ∫Áá |: Nw˛or: Nw˛uo∫Án™ƒÁåΩ @@ 9
ÃÏ∫zΔ:Δ∫mÊ Δ™| uƒæÁ∫zoÁ: ü\Áßƒ: @
E“: ÃÊƒnÃ∫Áz √ÆÁ¬: ünÆÆ: Ãƒ|tΔ|å: @@ 10
E\: Ãƒz|æÁ∫: uÃÚ: uÃuÚ: ÃƒÁ|ut∫XÆÏo: @
ƒw ÁN˛uú∫™zÆÁn™Á Ãƒ|ÆÁzTuƒuå:Ãwo: @@ 11
ƒÃÏƒ|ÃÏ™åÁ ÃnÆ: Ã™Án™ÁDÃÊu™o: Ã™: @
E™ÁzV: úÏlg∫yN˛ÁqÁz ƒw N˛™Á| ƒw ÁNw˛uo: @@ 12
ª¸Áz §“ÏuΔ∫Á §ßíÏ-uƒ|æÁÆÁzuå: ΔÏuY»ƒÁ: @
E™wo: ΔÁæÁoÀsÁmÏ-ƒ|∫Á∫Áz“Áz ™“ÁoúÁ: @@ 13
144
Ãƒ|T: Ãƒ|uƒÙÁåÏ-uƒ|…ƒMÃzåÁz \åÁt|å: @
ƒztÁz ƒztuƒt√ÆÊTÁz ƒztÁÊTÁz ƒztuƒoΩ N˛uƒ: @@ 14
¬ÁzN˛ÁÜÆq: ÃÏ∫ÁÜÆqÁz á™Á|ÜÆq: Nw˛oÁN˛wo: @
YoÏ∫Án™Á YoÏ√Æ|Ó“-≥ÁoÏt˙…b~-≥ÁoÏß|Ï\: @@ 15
ß¿Áu\…mÏßÁ|z\åÊ ßÁzO˛Á Ãu“…mÏ\|TtÁut\: @
EåVÁz uƒ\ÆÁz \zoÁ uƒæÁÆÁzuå: úÏåƒ|ÃÏ: @@ 16
Gúzã¸Áz ƒÁ™å: üÁÊΔÏ∫™ÁzV: ΔÏuYøu\|o: @
Eoyã¸: ÃÊT¿“: ÃTÁz| áwoÁn™Á uåÆ™Áz Æ™: @@ 17
ƒz˘Áz ƒ{˘: ÃtÁÆÁzTy ƒy∫“Á ™ÁáƒÁz ™áÏ: @
Eoyuã¸ÆÁz ™“Á™ÁÆÁz ™“ÁznÃÁ“Áz ™“Á§¬: @@ 18
™“Á§ÏuÚ™|“ÁƒyÆÁz| ™“ÁΔuO˛™|“Á˘Ïuo: @
Euåtz|≈ÆƒúÏ: »y™Áå™zÆÁn™Á ™“Áu¸áwN˛Ω @@ 19
™“z…ƒÁÃÁz ™“yßoÁ| »yuåƒÁÃ: ÃoÁÊTuo: @
EuåªÚ: ÃÏ∫ÁåãtÁz TÁzuƒãtÁz TÁzuƒtÁÊúuo: @@ 20
™∫yuYt|™åÁz “ÊÃ: ÃÏúmÁz| ßÏ\TÁz™Á: @
u“∫lÆåÁß: ÃÏoúÁ: úˆåÁß: ü\Áúuo: @@ 21
145
E™wnÆÏ: Ãƒ|–N˛Ω uÃÊ“: ÃãáÁåÁ Ãuãá™ÁuãÀs∫: @
E\Áz tÏ™| |m: ΔÁÀoÁ uƒ»ÏoÁn™Á ÃÏ∫Áu∫“Á @@ 22
TÏªT|Ïªo™Áz áÁ™ ÃnÆ: ÃnÆú∫ÁN¿˛™: @
uåu™ ÁzDuåu™ : ÀfiSƒy ƒÁYÀúuoªtÁ∫áy: @@ 23
ET¿myT¿Á|™my: »y™ÁëÆÁÆÁz åzoÁ Ã™y∫m: @
Ã“Àfi™ÓáÁ| uƒæÁÁn™Á Ã“ÀfiÁq: Ã“ÀfiúÁoΩ @@ 24
EÁƒo|åÁz uåƒwÁn™Á ÃÊƒwo: Ã©ü™t|å: @
E“: ÃÊƒo|N˛Áz ƒu’∫uå¬Áz á∫myá∫: @@ 25
ÃÏüÃÁt: üÃëÁÁn™Á uƒæÁáwuSƒæÁßÏuSƒßÏ: @
ÃnN˛oÁ| ÃnNw˛o: ÃÁáÏ\|’ÏåÁ|∫ÁÆmÁz å∫: @@ 26
EÃÊPÆzÆÁzDü™zÆÁn™Á uƒuΔ…b: uΔ…bNw˛XZÏuY: @
uÃÚÁs|: uÃÚÃÊN˛¡ú: uÃuÚt: uÃuÚÃÁáå: @@ 27
ƒw Á“y ƒw ßÁz uƒ…mÏƒ|w úƒÁ| ƒw Ázt∫: @
ƒá|åÁz ƒá|™Áå≥Á uƒuƒO˛: »ÏuoÃÁT∫: @@ 28
ÃÏßÏ\Áz tÏá|∫Áz ƒÁS™y ™“zã¸Áz ƒÃÏtÁz ƒÃÏ: @
å{N˛øúÁz §w“tΩøú: uΔuúuƒ…b: üN˛ÁΔå: @@ 29
146
EÁz\Àoz\Áz˘Ïuoá∫: üN˛ÁΔÁn™Á üoÁúå: @
JÚ: Àú…bÁq∫Áz ™ãfi≥Áã¸ÁÊΔÏßÁ|ÀN˛∫˘Ïut: @@ 30
E™woÁÊΔÏ•tƒÁz ßÁåÏ: ΔΔu§ãtÏ: ÃÏ∫zæÁ∫: @
EÁ{úáÊ \To: ÃzoÏ: ÃnÆá™|ú∫ÁN¿˛™: @@ 31
ßÓoß√ÆßƒëÁÁs: úƒå: úÁƒåÁzDå¬: @
N˛Á™“Á N˛Á™Nw˛nN˛Áão: N˛Á™: N˛Á™üt: üßÏ: @@ 32
ÆÏTÁutNw˛˘ÏTÁƒoÁz| å{N˛™ÁÆÁz ™“ÁΔå: @
E–≈ÆÁzD√ÆO˛øú≥Á Ã“Àfiu\tåãou\oΩ @@ 33
F…bÁzDuƒuΔ…b: uΔ…bz…b: uΔQlgy å“Ï Áz ƒw : @
N¿˛Ázá“Á N¿˛ÁzáNw˛nN˛oÁ| uƒæÁ§Á“Ï™|“yá∫: @@ 34
EXÆÏo: üuso: üÁm: üÁmtÁz ƒÁÃƒÁåÏ\: @
EúÁÊ uåuá∫uá…eÁå™ü™: üuou…eo: @@ 35
ÀN˛ãt: ÀN˛ãtá∫Áz áÏÆÁz| ƒ∫tÁz ƒÁÆÏƒÁ“å: @
ƒÁÃÏtzƒÁz §w“•tÁåÏ∫Áuttzƒ: úÏ∫Áãt∫: @@ 36
EΔÁzN˛ÀoÁ∫mÀoÁ∫: ΔÓ∫: ΔÁ{u∫\|åzæÁ∫: @
EåÏNÓ˛¬: ΔoÁƒo|: úûåßzqm: @@ 37
147
úˆåÁßÁzD∫uƒãtÁq: úˆTß|: Δ∫y∫ßwoΩ @
™“uÚ|J| ÚÁz ƒwÚÁn™Á ™“ÁqÁz TªgÜƒ\: @@ 38
EoÏ¬: Δ∫ßÁz ßy™: Ã™ÆrÁz “uƒ“|u∫: @
Ãƒ|¬qm¬qlÆÁz ¬fl™yƒÁãÃu™uo±ÁÆ: @@ 39
uƒq∫Áz ∫Ázu“oÁz ™ÁTÁz| “zoÏtÁ|™Ázt∫: Ã“: @
™“yá∫Áz ™“ÁßÁTÁz ƒzTƒÁåu™oÁΔå: @@ 40
GÙƒ: qÁzßmÁz tzƒ: »yTß|: ú∫™zæÁ∫: @
N˛∫mÊ N˛Á∫mÊ N˛oÁ| uƒN˛oÁ| T“åÁz TÏ“: @@ 41
√ÆƒÃÁÆÁz √ÆƒÀsÁå: ÃÊÀsÁå: ÀsÁåtÁz á¿Ïƒ: @
ú∫uÚ|: ú∫™Àú…bÀoÏ…b: úÏ…b: ΔÏßzqm: @@ 42
∫Á™Áz uƒ∫Á™Áz uƒ∫\Áz ™ÁTÁz| åzÆÁz åÆÁzDåÆ: @
ƒy∫: ΔuO˛™oÁÊ »z…eÁz á™Áz| á™|uƒtÏ™: @@ 43
ƒ{NÏ˛le: úÏª : üÁm: üÁmt: ümƒ: úwsÏ: @
u“∫lÆTß|: ΔfiÏUåÁz √ÆÁõoÁz ƒÁÆÏ∫áÁzq\: @@ 44
J oÏ: ÃÏtΔ|å: N˛Á¬: ú∫™z…ey úu∫T¿“: @
GT¿: ÃÊƒnÃ∫Áz tqÁz uƒ»Á™Áz uƒæÁtuqm: @@ 45
148
uƒÀoÁ∫: ÀsÁƒ∫ÀsÁmÏ: ü™ÁmÊ §y\™√ÆÆ™Ω @
EsÁz|DåsÁz| ™“ÁN˛ÁzΔÁz ™“ÁßÁzTÁz ™“Ááå: @@ 46
Euåuƒ|lm: Àsuƒ…eÁzDßÓá|™|ÆÓúÁz ™“Á™Q: @
åqfiåzu™å|qfiy q™: qÁ™: Ã™y“å: @@ 47
Ær F[ÆÁz ™“z[Æ≥Á N¿˛oÏ: ÃfiÊ ÃoÁÊ Tuo: @
Ãƒ|tΔy| uƒ™ÏO˛Án™Á Ãƒ|rÁz rÁå™Ï™™Ω @@ 48
ÃÏƒ¿o: ÃÏ™ÏQ: ÃÓfl™: ÃÏVÁz : ÃÏQt: ÃÏ”oΩ @
™åÁz“∫Áz u\oN¿˛ÁzáÁz ƒy∫§Á“Ïuƒ|tÁ∫m: @@ 49
ÀƒÁúå: ÀƒƒΔÁz √ÆÁúy å{N˛Án™Á å{N˛N˛™|Nw˛oΩ @
ƒnÃ∫Áz ƒnÃ¬Áz ƒnÃy ∫nåTßÁz| áåzæÁ∫: @@ 50
á™|TÏ£á™|Nw˛Ú™y| ÃtÃnq∫™q∫™Ω @
EuƒrÁoÁ Ã“ÀfiÁÊΔÏuƒ|áÁoÁ Nw˛o¬qm: @@ 51
TßuÀoåzu™: Ã‹ƒÀs: uÃÊ“Áz ßÓo™“zæÁ∫: @
EÁuttzƒÁz ™“ÁtzƒÁz tzƒzΔÁz tzƒßwtΩTÏª: @@ 52
G∫Áz TÁzúuoTÁz|õoÁ rÁåT©Æ: úÏ∫Áoå: @
Δ∫y∫ßÓoßwÙÁzO˛Á N˛úyã¸Áz ßÓu∫tuqm: @@ 53
149
ÃÁz™úÁzD™woú: ÃÁz™: úÏªu\núÏªÃ™: @
uƒåÆÁz \Æ: ÃnÆÃÊáÁz tÁΔÁ“|: ÃÁnƒoÁÊ úuo: @@ 54
\yƒÁz uƒåuÆoÁ ÃÁqy ™ÏNÏ˛ãtÁzDu™ouƒN¿˛™: @
E©ßÁzuåuá∫åãoÁn™Á ™“ÁztuáΔÆÁzDãoN˛: @@ 55
E\Áz ™“Á“|: ÀƒÁßÁ√ÆÁz u\oÁu™fi: ü™Áztå: @
EÁåãtÁz åãtåÁz åãt: ÃnÆá™Á| ufiuƒN¿˛™: @@ 56
™“u |: N˛uú¬ÁYÁÆ|: Nw˛orÁz ™zutåyúuo: @
ufiútuÀfitΔÁÜÆqÁz ™“Á»wWï: Nw˛oÁãoN˛woΩ @@ 57
™“ÁƒÁ∫“Áz TÁzuƒãt: ÃÏ zm: N˛åN˛ÁWïty @
TÏÿÁz Tßy∫Áz T“åÁz TÏõo≥ÁN¿˛TtÁá∫: @@ 58
ƒzáÁ: ÀƒÁWïÁzDuto: Nw˛…mÁz –j: ÃÊN˛ |mÁzDXÆÏo @
ƒªmÁz ƒÁªmÁz ƒwq: úÏ…N˛∫ÁqÁz ™“Á™åÁ: @@ 59
ßTƒÁåΩ ßT“Áåãty ƒå™Á¬y “¬ÁÆÏá: @
EÁutnÆÁz [ÆÁzuo∫ÁutnÆ: Ãu“…mÏT|uoÃ™: @@ 60
ÃÏáãƒÁ Qlgú∫ΔÏtÁ|ªmÁz ¸uƒmüt: @
utuƒÀúwMÃƒ|–S√ÆÁÃÁz ƒÁYÀúuo∫ÆÁzuå\: @@ 61
150
ufiÃÁ™Á ÃÁ™T: ÃÁ™ uåƒÁ|mÊ ßz \Ê uß N˛Ω @
ÃÊãÆÁÃNw˛XZ™: ΔÁãoÁz uå…eÁ ΔÁuão: ú∫ÁÆm™Ω @@ 62
ΔÏßÁWï: ΔÁuãot: Àfi…bÁ NÏ˛™Ït: NÏ˛ƒ¬zΔÆ: @
TÁzu“oÁz TÁzúuoTÁz|õoÁ ƒw ßÁqÁz ƒw uüÆ: @@ 63
Euåƒoy| uåƒwÁn™Á ÃÊqzõoÁ qz™Nw˛uXZƒ: @
»yƒnÃƒqÁ: »yƒÁÃ: »yúuo: »y™oÁÊ ƒ∫: @@ 64
»yt: »yΔ: »yuåƒÁÃ: »yuåuá: »yuƒßÁƒå: @
»yá∫: »yN˛∫: »zÆ: »y™ÁÂ®ÁzN˛fiÆÁ»Æ: @@ 65
Àƒq: ÀƒWï: ΔoÁåãtÁz åuãt[ÆÁz|uoT|mzæÁ∫: @
uƒu\oÁn™Á uƒázÆÁn™Á ÃO˛yuo|u≈ZëÁÃÊ≈Æ: @@ 66
Gtym|: Ãƒ|o≥ÁqÏ∫åyΔ: ΔÁæÁouÀs∫: @
ßÓΔÆÁz ßÓ mÁz ßÓuouƒ|ΔÁzN˛: ΔÁzN˛åÁΔå: @@ 67
EuY|…™ÁåuY|o: NÏ˛©ßÁz uƒΔÏÚÁn™Á uƒΔÁzáå: @
EuåªÚÁzDüuo∫s: ü˘Ï™åÁzDu™ouƒN¿˛™: @@ 68
N˛Á¬åzu™uå“Á ƒy∫: ΔÁ{u∫: ΔÓ∫\åzæÁ∫: @
ufi¬ÁzN˛Án™Á ufi¬ÁzNz˛Δ: Nz˛Δƒ: Nz˛uΔ“Á “u∫: @@ 69
151
N˛Á™tzƒ: N˛Á™úÁ¬: N˛Á™y N˛Áão: Nw˛oÁT™: @
Euåtz|≈ÆƒúÏuƒ|…mÏƒy|∫ÁzDåãoÁz áå±ÁÆ: @@ 70
§¿÷lÆÁz §¿÷Nw˛tΩ§¿÷Á §¿÷ §¿÷uƒƒá|å: @
§¿÷uƒtΩ§¿Á÷mÁz §¿÷y §¿÷rÁz §¿Á÷muüÆ: @@ 71
™“ÁN¿˛™Áz ™“ÁN˛™Á| ™“Áoz\Á ™“Áz∫T: @
™“ÁN¿˛oÏ™|“ÁÆ[ƒÁ ™“ÁÆrÁz ™“Á“uƒ: @@ 72
Ào√Æ: ÀoƒuüÆ: ÀoÁzfiÊ ÀoÏuo: ÀoÁzoÁ ∫muüÆ: @
úÓm|: úÓ∫uÆoÁ úÏlÆ: úÏlÆN˛yuo|∫åÁ™Æ: @@ 73
™åÁz\ƒÀoys|N˛∫Áz ƒÃÏ∫zoÁ ƒÃÏüt: @
ƒÃÏütÁz ƒÁÃÏtzƒÁz ƒÃÏƒ|ÃÏ™åÁ “uƒ: @@ 74
ÃtΩTuo: ÃnNw˛uo: ÃÁ ÃtΩßÓuo: Ãnú∫ÁÆm: @
ΔÓ∫ÃzåÁz ÆtÏ»z…e: ÃuëÁƒÁÃ: ÃÏÆÁ™Ïå: @@ 75
ßÓoÁƒÁÃÁz ƒÁÃÏtzƒ: ÃƒÁ|ÃÏuå¬ÆÁzDå¬: @
tú|“Á tú|tÁz –õoÁz tÏá|∫ÁzDsÁú∫Áu\o: @@ 76
uƒæÁ™Óuo|™|“Á™Óuo|ty|õo™Óuo|∫™Óuo|™ÁåΩ @
EåzN˛™Óuo|∫√ÆO˛: Δo™Óuo|: ΔoÁåå: @@ 77
152
LN˛Áz å{N˛: Ãƒ: N˛: uNÊ˛ Ænút™åÏ™™Ω @
¬ÁzN˛§ãáÏ¬Áz|N˛åÁsÁz ™ÁáƒÁz ßO˛ƒnÃ¬: @@ 78
ÃÏƒm|ƒmÁz| “z™ÁWïÁz ƒ∫ÁWï≥ÁãtåÁWïty @
ƒy∫“Á uƒ ™: ΔÓãÆÁz VwoÁΔy∫Y¬≥Á¬: @@ 79
E™Áåy ™ÁåtÁz ™ÁãÆÁz ¬ÁzN˛ÀƒÁ™y ufi¬ÁzN˛áwN˛Ω @
ÃÏ™záÁ ™zá\Áz áãÆ: ÃnÆ™záÁ á∫Áá∫: @@ 80
oz\Ázƒw Áz ˘Ïuoá∫: Ãƒ|ΔÀfißwoÁÊ ƒ∫: @
üT¿“Áz uåT¿“Áz √ÆT¿Áz å{N˛»wWïÁz TtÁT¿\: @@ 81
YoÏ™|Óuo|≥ÁoÏ§Á|“Ï≥ÁoÏ√Æ|Ó“≥ÁoÏT|uo: @
YoÏ∫Án™Á YoÏßÁ|ƒ≥ÁoÏƒz|tuƒtzN˛úÁoΩ @@ 82
Ã™ÁƒoÁz|DuåƒwÁn™Á tÏ\|ÆÁz tÏ∫uoN¿˛™: @
tÏ¬|ßÁz tÏT|™Áz tÏTÁz| tÏ∫ÁƒÁÃÁz tÏ∫Áu∫“Á @@ 83
ΔÏßÁWïÁz ¬ÁzN˛ÃÁ∫Wï: ÃÏoãoÏÀoãoÏƒá|å: @
Fã¸N˛™Á| ™“ÁN˛™Á| Nw˛oN˛™Á| Nw˛oÁT™: @@ 84
GÙƒ: ÃÏãt∫: ÃÏãtÁz ∫nååÁß: ÃÏ¬ÁzYå: @
EN˛Áz| ƒÁ\Ãå: »wWïy \Æão: Ãƒ|uƒ¶ÁÆy @@ 85
153
ÃÏƒm|u§ãtÏ∫qÁz•Æ: Ãƒ|ƒÁTyæÁ∫zæÁ∫: @
™“ÁŸtÁz ™“ÁToÁz| ™“ÁßÓoÁz ™“Áuåuá: @@ 86
NÏ˛™Ït: NÏ˛ãt∫: NÏ˛ãt: ú\|ãÆ: úÁƒåÁzDuå¬: @
E™woÁΔÁzD™woƒúÏ: Ãƒ|r: Ãƒ|oÁz™ÏQ: @@ 87
ÃÏ¬ß: ÃÏƒ¿o: uÃÚ: ΔfiÏu\XZfiÏoÁúå: @
ãÆT¿ÁzáÁztÏ©§∫ÁzDæÁns≥ÁÁmÓ∫Áãá¿uå Ótå: @@ 88
Ã“ÀfiÁuY|: Ãõou\¤: Ãõo{áÁ: ÃõoƒÁ“å: @
E™Óuo|∫åVÁzDuYãnÆÁz ßÆNw˛ÙÆåÁΔå: @@ 89
EmÏ§|w“nNw˛Δ: ÀsÓ¬Áz TÏmßwuëÁT|ÏmÁz ™“ÁåΩ @
Eáwo: Àƒáwo: ÀƒÁÀÆ: üÁSƒÊΔÁz ƒÊΔƒÚ|å: @@ 90
ßÁ∫ßwnN˛usoÁz ÆÁzTy ÆÁzTyΔ: Ãƒ|N˛Á™t: @
EÁ»™: »™m: qÁ™: ÃÏúmÁz| ƒÁÆÏƒÁ“å: @@ 91
áåÏá|∫Áz áåÏƒz|tÁz tlgÁz t™uÆoÁ t™: @
Eú∫Áu\o: Ãƒ|Ã“Áz uåÆãoÁ uåÆ™Áz Æ™: @@ 92
Ã‹ƒƒÁãÃÁu‹ƒN˛: ÃnÆ: ÃnÆá™|ú∫ÁÆm: @
EußüÁÆ: uüÆÁ“Áz|D“|: uüÆNw˛nüyuoƒá|å: @@ 93
154
uƒ“ÁÆÃTuo[ÆÁz|uo: ÃÏªuY“|ÏoßÏuSƒßÏ: @
∫uƒuƒ|∫ÁzYå: ÃÓÆ|: ÃuƒoÁ ∫uƒ¬ÁzYå: @@ 94
EåãoÁz “ÏoßÏSßÁzO˛Á ÃÏQtÁz å{N˛\ÁzDT¿\: @
Euåuƒ|lm: ÃtÁ™ y| ¬ÁzN˛Áuá…eÁå™tΩßÏo: @@ 95
ÃåÁnÃåÁoåo™: N˛uú¬: N˛uú∫õÆÆ: @
À√ÁuÀot: ÀƒuÀoNw˛nÀƒuÀo ÀƒuÀoßÏMÀƒuÀotuqm: @ 96
E∫Á{¸: NÏ˛lg¬y YN¿˛y˛ uƒN¿˛©ÆÓu\|oΔÁÃå: @
Δ£tÁuoT: Δ£tÃ“: uΔuΔ∫: Δƒ|∫yN˛∫: @ 97
EN¿˛Ó∫: úzΔ¬Áz tqÁz tuqm: qu™mÁÊ ƒ∫: @
uƒ˚™Áz ƒyoßÆ: úÏlÆ»ƒmN˛yo|å: @ 98
GÁ∫mÁz tÏ…Nw˛uo“Á úÏlÆÁz tÏ:ÀƒõååÁΔå: @
ƒy∫“Á ∫qm: ÃãoÁz \yƒå: úÆ|ƒuÀso: @ 99
EåãoøúÁzzDåão»yu\|o™ãÆÏß|ÆÁú“: @
YoÏ∫œÁÁz Tßy∫Án™Á uƒutΔÁz √ÆÁutΔÁz utΔ: @ 100
EåÁutß|Óß|ÏƒÁz ¬fl™y: ÃÏƒy∫Áz ªuY∫ÁWït: @
\ååÁz \å\ã™Áutßy|™Áz ßy™ú∫ÁN¿˛™: @ 101
155
EÁáÁ∫uå¬ÆÁzDáÁoÁ úÏ…ú“ÁÃ: ü\ÁT∫: @
HÜƒ|T: ÃnúsÁYÁ∫: üÁmt: ümƒ: úm: @ 102
ü™ÁmÊ üÁmuå¬Æ: üÁmßwnüÁm\yƒå: @
onnƒÊ o‹ƒuƒtzN˛Án™Á \ã™™wnÆÏ\∫ÁuoT: @ 103
ßÓß|Ïƒ:ÀƒÀoªÀoÁ∫: ÃuƒoÁ üuúoÁ™“: @
ÆrÁz ÆrúuoÆ|[ƒÁ ÆrÁWïÁz ÆrƒÁ“å: @ 104
Ærßw˘rN˛w˘ry ÆrßÏSÆrÃÁáå: @
ÆrÁãoN˛w˘rTÏÿ™ëÁ™ëÁÁt Lƒ Y @ 105
EÁn™ÆÁzuå: ÀƒÆÊ\ÁoÁz ƒ{QÁå: ÃÁ™TÁÆå: @
tzƒN˛yåãtå: œÁ…bÁ uqoyΔ: úÁúåÁΔå: @ 106
ΔòßwëÁãtN˛y YN¿˛y ΔÁWï|áãƒÁ TtÁá∫: @
∫sÁWïúÁum∫qÁz•Æ: Ãƒ|ü“∫mÁÆÏá: @ 107
@@ Ãƒ|ü“∫mÁÆÏá C å™ Fuo @@
ƒå™Á¬y Tty ΔÁWïy| Δòy YN¿˛y Y åãtN˛y @
»y™ëÁÁ∫ÁÆmÁz uƒ…mÏƒÁ|ÃÏtzƒÁzDuß∫qoÏ @ 108
156
II N q+¨μ‚ ã¨ÇÏ¨ „ã¨ <å=∞ ™ÈÎ„`«"∞£ II
âß<åÎHÍ~°O Éè∞í [QÆâÜ ◊ ∞« #O Ñ¨^‡Œ <åÉèOí ã¨∞~ˆ â◊"∞£
qâßfi^è•~°O QÆQ#Æ ã¨^$Œ â◊O "Õ∞Ñ¶∞¨ =~°O‚ â◊√ÉèÏVæ"∞£ I
ÅH©Δ ‡HÍ#ÎO Hõ=∞Å#Ü«∞#O Ü≥∂yÇ¨Ï$^•úº#QÆ=∞º"£∞
=<ÕÌ q+¨μO‚ Éè=í ÉèÜ
í ∞« Ç¨Ï~°O ã¨~fi° Ö’ÔHH· <õ å^ä"Œ ∞£ II
Ç¨Ïió F"£∞
FO qâ◊fiO q+¨μ‚ ~°fi+¨\Ï¯~À Éè∂í `«É=íè º Éè=í `ü „Ñ¨É∞íè ó I

Éè∂í `«H$õ ^£ Éè∂í `«É$íè ^£ÉÏè "À Éè∂í `å`å‡ Éè∂í `«ÉÏè =#ó II 1
Ñ¨Ó`å`å‡ Ñ¨~=° ∂`å‡K« =ÚHÍÎ<åO Ñ¨~=° ∂ QÆuó I
J=ºÜ«∞ó Ñ¨Ù~°∞+¨ó ™êH©Δ Hˆ „Δ `«*’˝ Hõ~Δ ° U=K« II 2
Ü≥∂QÀ Ü≥∂QÆq^•O <Õ`å „Ñ¨^•è # Ñ¨Ù~°∞¿+â◊fi~°ó I
<å~°ãO≤ Ç¨Ï=Ñ¨Ùó N=∂<£ Hˆ â◊=ó Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«=Î ∞ó II 3
ã¨~fi° ó â◊~fi° ó t=ó ™ê÷}∞ó Éè∂í `åkiflkè ~°=ºÜ«∞ó I
ãÖÉè"í À ÉèÏ=<À Éè~í åÎ „Ñ¨É=íè ó „Ñ¨É∞íè sâ◊fi~°ó II 4
157
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ó â◊OÉè∞í ~åk`«ºó Ñ¨Ù+¨¯~åHΔÀ =∞Ç¨ã¨fi#ó I
J<åkx^è<Œ À ^è•`å q^è•`å ^è•`«∞~°∞`«=Î ∞ó II 5
J„Ñ¨"∞Õ Ü≥∂ Ç¨Ï$+‘Hˆ â◊ó Ñ¨^‡Œ <åÉè’-=∞~°„Ñ¨É∞íè ó I
qâ◊fiHõ~å‡ =∞#∞ã¨Î fiëêì ã¨q÷ +¨óª ã¨q÷ ~À „^è∞Œ =ó II 6
J„QÍÇ¨Ïºó âß≈â◊fi`«ó Hõ$ëÈ‚ Ö’Ç≤Ï`åHõóΔ „Ñ¨`~« #Ì° ó I
„Ñ¨É∂íè `«ó „uHõ‰Ωõ ÉÏú=∞ Ñ¨q„`«O =∞OQÆàO◊ Ñ¨~"° ∞£ II 7
Dâß#ó „áê}^Œó „áê}À *Ëº+¨óª „âı+óª¨ „Ñ¨*ÏÑüó I
Ç≤Ï~°}ºQÆ~Àƒù Éè∂í QÆ~Àƒù =∂^è"Œ À =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#ó II 8
Dâ◊fi~À q„Hõg∞ ^èhŒ fi "Õ∞^è•g q„Hõ=∞ó „Hõ=∞ó I
J#∞`«"Î ∂≥ ^Œ∞~å^è~Œ ¬° ó Hõ$`«[ó˝ Hõ$u~å`«‡"å<£ II 9
ã¨∞~ˆ â◊ó â◊~}° O â◊~‡° qâ◊fi~ˆ `åó „Ñ¨*ÏÉè=í ó I
JÇ¨Ïó ã¨ûO=`«û~À "åºà◊ó „Ñ¨`º« Ü«∞ó ã¨~fi° ^Œ~≈° #ó II 10
J[ ã¨û~ˆ fiâ◊fi~° ã≤û^Œóú ã≤kú ã¨û~åfik~°K∞« º`«ó I
=$ëêHõÑ≤ ~°"∞Õ Ü«∂`å‡ ã¨~fi° Ü≥∂QÆ qxã¨û $`«ó II 11
=ã¨∞~°fiã¨∞=∞<åó ã¨`º« ó ã¨=∂`å‡-ã¨q∞‡`«ó ã¨=∞ó I
J"≥∂Ñ¶∞¨ ó Ñ¨ÙO_»sHÍHΔÀ =$+¨H~õ å‡ =$ëêHõ$uó II 12
158
~°∞„^À |Ç¨ït~å |„Éè∞í ó qâ◊fiÜ≥∂xó â◊√z„â◊"åó I
J=∞$`«ó âßâ◊fi`« ™ê÷ û}∞ó =~å~ÀÇ¨ÏŸ =∞Ç¨`«áêó II 13
ã¨~fi° QÆó ã¨~fi° q^•ƒù#∞ó q+¨fiHˆ û<À [<å~°#Ì ó I
"Õ^À"Õ^qŒ ^Œ=ºOQÀ "Õ^•OQÀ "Õ^qŒ `«¯qó II 14
Ö’HÍ^èºŒ HõóΔ ã¨∞~å^èºŒ HΔÀ ^è~Œ å‡^èºŒ HõóΔ Hõ$`åHõ$`«ó I
K«`∞« ~å`å‡ K«`∞« ~°∂fi ºÇ¨Ïó K«`∞« ~°OÌ ¢+óì¨ K«`∞« ~°∞ƒù[ó II 15
„ÉèÏl+¨μó‚ Éè’[#O Éè’HÍÎ ã¨ÇÏ≤ +¨μó‚ [QÆ^•k[ó I
J#Ñ¶∞¨ ’ q[Ü≥∂ *Ë`å qâ◊fiÜ≥∂xó Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ó II 16
L¿ÑO„^À "å=∞#ó „áêOâ◊√ó J"≥∂Ñ¶∞¨ ó â◊√z~°∂i˚`ó« I
JfO„^Œó ãÖ„QÆÇÏ¨ ó ã¨~Àæ ^è$Œ `å`å‡ xÜ«∞"≥∂ Ü«∞=∞ó II 17
"Õ^Àº "≥^· ºŒ ó ã¨^•Ü≥∂w g~°Ç¨ =∂^è"Œ À =∞^è∞Œ ó I
JfO„kÜ≥∂ =∞Ç¨=∂Ü≥∂ =∞Ç¨ÏŸ`åûÇ¨ÏŸ =∞Ç¨|Åó II 18
=∞Ç¨|∞kúó =∞Ç¨g~Àº =∞Ç¨â◊HóÎ˜ =∞Ç¨^Œ∞ºuó I
Jxˆ~âÌ º◊ =Ñ¨Ùó N=∂<£ J"Õ∞Ü«∂`å‡ =∞Ç¨„k ^è$Œ H± II 19
=∞¿ÇÏëêfi™È =∞Ç‘ÏÉè~í åÎ Nx"åã¨ó ã¨`åOQÆuó I
Jx~°∞^Œóú ã¨∞~å#O^À QÀqO^À QÀq^•O Ñüó II 20
159
=∞sz ~°=Ì ∞<À Ç¨ÏOã¨ó ã¨∞Ñ¨~À‚ Éè∞í [QÀ`«=Î ∞ó I
Ç≤Ï~°}º<åÉèóí ã¨∞`«áêó Ñ¨^‡Œ <åÉèóí „Ñ¨*ÏÑüó II 21
J=∞$`«∞ºó ã¨~fi° ^Œ$H± ã≤OÇ¨Ïó ãÖ^è•`å ãÖkè=∂<£ ã≤~÷ ó° I
J*’ ^Œ∞~°‡~°¬}ó âß™êÎ q„â◊√`å`å‡ ã¨∞~åiÇ¨ II 22
QÆ∞~°∞~ü QÆ∞~°∞`«"∂≥ ^è•=∞ ã¨`º« ó ã¨`º« Ñ¨~å„Hõ=∞ó I
xq∞ëÈ-xq∞+¨ó „ã¨wfi "åK«ãÊ¨ u ~°∞^•~°nóè II 23
J„QÆ}ó© „QÍ=∞}©ó N=∂<£ <åºÜ≥∂ <Õ`å ã¨g∞~°}ó I
ã¨ÇÏ¨ „ã¨=¸~åú qâßfi`å‡ ã¨ÇÏ¨ „™êHõóΔ ã¨ÇÏ¨ „ã¨áê`ü II 24
P=~°<Î À x=$`åÎ`å‡ ãÖ=$`«ó ãÖ„Ñ¨=∞~°#Ì ó I
JÇ¨Ïó ãÖ=~°HÎ À =Ç≤Ïfl ~°xÖ’ ^è~Œ }° ^© ~Œè ó° II 25
ã¨∞„Ñ¨™ê^Œó „Ñ¨ã<¨ åfl`å‡ qâ◊fi^è$Œ Q∑ qâ◊fiÉè∞í yfiÉè∞í ó I
ã¨`¯« ~åÎ ã¨`¯« $`«ó ™ê^è∞Œ ó [Ç¨ïfl~åfl~åÜ«∞}À #~°ó II 26
JãÖMËºÜ≥∂-„Ñ¨"∞Õ Ü«∂`å‡ qt+¨óì t+¨Hì $õ K«∞Ûùzó I
ã≤^•ú~ó÷° ã≤^ãúŒ O¨ HõÅÊó ã≤k^ú óŒ ã≤ûkú™ê^è#Œ ó II 27
=$ëêÇ‘Ï =$+¨É’è q+¨μ~‚ ü =$+¨Ñ~¨ åfi =$ëÈ^Œ~ó° I
=~°<ú À =~°=ú ∂#â◊Û qqHõóÎ „â◊√u™êQÆ~ó° II 28
160
ã¨∞Éè∞í *’ ^Œ∞~°~ú À "åw‡ =∞¿ÇÏO„^À =ã¨∞^À =ã¨∞ó I
<≥H· ~õ ∂° áÈ |$Ç¨Ï„^Œ∂Ñ¨ó tÑ≤q+¨óì „Ñ¨HÍâ◊#ó II 29
F[¿ã*Î ’ ^Œ∞ºu^è~Œ ó° „Ñ¨HÍâß`å‡ „Ñ¨`åÑ¨#ó I
|∞∞^Œóú ã¨ÊëêìH~Δõ À =∞O„`« â◊ÛO„^•Oâ◊√ ~åƒùã¯¨ ~°^∞Œ ºuó II 30
J=∞$`åOâ◊¥^Œƒ"ù À ÉèÏ#∞ó â◊âa◊ O^Œ∞ó ã¨∞~ˆ â◊fi~°ó I
B+¨ÔŒè [QÆ`ó« ¿ã`«∞ó ã¨`º« ^è~Œ ‡° Ñ¨~å„Hõ=∞óII 31
Éè∂í `«É=íè º Éè=í <åfl^äóŒ Ñ¨=#ó áê=<À-#Åó I
HÍ=∞Ç¨ HÍ=∞Hõ$`å¯O`«ó HÍ=∞ó HÍ=∞„Ñ¨^óŒ „Ñ¨É∞íè ó II 32
Ü«ÚQÍkHõ$^£ Ü«ÚQÍ=~ÀÎ <≥H· =õ ∂Ü≥∂ =∞Ç¨â◊#ó I
J^Œ$â’º =ºHõ~Î ∂° Ñ¨âÛ◊ ã¨ÇÏ¨ „ã¨l^Œ#O`«l`ü II 33
WëÈì-qt+¨óì t¿++ì óì¨ tYO_ô #Ç¨ïëÈ =$+¨ó I
„HÀ^èÇŒ ¨ „HÀ^èHŒ $õ `«¯~åÎ qâ◊fiÉÏÇ¨ï ~°‡Ç‘Ï^è~Œ ó° II 34
JK«∞º`«ó „Ñ¨k`ä ó« „áê}ó „áê}^À "åã¨"å#∞[ó I
JáêOxkè ~°këè êª# =∞„Ñ¨=∞`«óÎ „Ñü+≤`ª ó« II 35
ã¨¯O^Œó ã¨¯O^Œ^~Œè À ^è∞Œ ~Àº =~°^À "åÜ«Ú"åÇ¨Ï#ó I
"åã¨∞^Õ"À |$Ç¨Ï^•ƒù#∞ ~åk^Õ=ó Ñ¨Ù~°O^Œ~ó° II 36
161
Jâ’Hõ™êÎ~}° ™êÎ~ó° â◊¥~°ó â∫i~°<˚ âÕ fi◊ ~°ó I
J#∞‰õÄÅó â◊`å=~°óÎ Ñ¨n‡ Ñ¨^‡Œ xÉèHË }Δõ ó II 37
Ñ¨^‡Œ <åÉè’-~°qO^•HõóΔ Ñ¨^‡Œ QÆ~ƒ° óù â◊s~°É$íè `ü I
=∞Ç¨Ïiúó |∞∞^Àú =$^•ú`å‡ =∞Ç¨HΔÀ QÆ~∞° _»^fiŒè [ó II 38
J`«∞Åó â◊~É° ’è cè=∞ó ã¨=∞Ü«∞*’˝ Ç¨Ïq~›i° ó I
ã¨~fi° ÅHõ}Δ ÅHõ}Δ Àº ÅH©;"å<£ ã¨q∞uO[Ü«∞ó II 39
qHõ~Δ À ~ÀÇ≤Ï`À =∂~Àæ ¿ÇÏ`«∞ ~åÌ"∂≥ ^Œ~ó° ã¨ÇÏ¨ ó I
=∞Ç‘Ï^è~Œ À =∞Ç¨ÉèÏQÀ "ÕQ"Æ å #q∞`åâ◊#ó II 40
L^Œƒ=ù ó HΔÀÉè}í À ^Õ=ó NQÆ~ƒ° óù Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°ó I
Hõ~}° O HÍ~°}O Hõ~åÎ qHõ~åÎ QÆÇÏ¨ <À QÆ∞Ç¨Ïó II 41
=º=™êÜ≥∂ =º=™ê÷#ó ãÖ™ê÷#ó ™ê÷#^À „^è∞Œ =ó I
Ñ¨~i° óú Ñ¨~=° ∞ã¨Ê+¨óì `«∞+¨óì Ñ¨Ù+¨óì â◊√ÉèHË }Δõ ó II 42
~å"≥∂ q~å"≥∂ q~°*’ =∂~Àæ <ÕÜ∂≥ #Ü≥∂-#Ü«∞ó I
g~°ó â◊H=Î˜ ∞`åO„âıëÈª ^è~Œ À‡ ^è~Œ ‡° q^Œ∞`«=Î ∞ó II 43
"≥‰· Ωõ O~îó° Ñ¨Ù~°∞+¨ó „áê}ó „áê}^Œó „Ñ¨}=ó Ñ¨$^ä∞Œ ó I
Ç≤Ï~°}ºQÆ~ƒ° óù â◊„`«∞Ñ¶∞¨ ’fl "åºáÈÎ "åÜ«Ú~°^Àè Hõ[Δ ó II 44
162
|∞∞`«∞ó ã¨∞^Œ~≈° #ó HÍÅó Ñ¨~"° ∞Õ +‘ª Ñï„QÆÇÏ¨ ó I
L„QÆó ãÖ=`«û~À ^ŒHÀΔ q„âß"≥∂ qâ◊fi^ŒH}Δ˜ ó II 45
q™êÎ~ó° ™ê÷=~°ó ™ê÷}∞ó „Ñ¨=∂}O c[=∞=ºÜ«∞"£∞ I
J~À÷-#~À÷ =∞Ç¨HÀâ’ =∞Ç¨Éè’QÀ =∞Ç¨^è#Œ ó II 46
Jxifi}‚ó ã¨q÷ ëÈª Éè∂í ~°~ú ‡° Ü«¸áÈ =∞Ç¨=∞Yó I
#Hõ„Δ `«<qÕ ∞~°flHõ„Δ f Hõ=Δ ∞ó HΔÍ=∞ó ã¨g∞Ç¨Ï#ó II 47
Ü«∞[˝ W*’º =∞¿ÇÏ[ºâ◊Û „Hõ`∞« ó ã¨„`«O ã¨`åOQÆuó I
ã¨~fi° ^Œs≈ q=¸HÍÎ`å‡ ã¨~fi° *’˝ *Ï˝#=Ú`«=Î ∞"£∞ II 48
ã¨∞„=`«ó ã¨∞=ÚYó ã¨∂HõΔ ‡ó ã¨∞Ñ¶∞¨ ’+¨ó ã¨∞Y^Œó ã¨∞Ç¨Ï$`ü I
=∞<ÀÇ¨Ï~À l`«„HÀ^èÀ g~°ÉÏÇ¨ï ifi^•~°}ó II 49
™êfiÑ¨#ó ã¨fi=â’ "åºÑ‘ <≥H· Í`å‡ <≥H· Hõ ~õ ‡° Hõ$`ü I
=`«û~À =`«ûÖ’ =fû ~°`fl« QÆ~Àƒù ^è<Œ âÕ fi◊ ~°ó II 50
^è~Œ ‡° QÆ∞Éò ^è~Œ ‡° Hõ$^Œsú ‡ ã¨^ãŒ `¨ ü Hõ~Δ ° =∞Hõ~Δ "° ∞£ I
Jq*Ï˝`å ã¨ÇÏ¨ „™êOâ◊√ó q^è•`å Hõ$`«ÅHõ}Δ ó II 51
QÆÉãíè <Î≤ qÕ ∞ó ã¨`Î« fiã¨ó÷ ã≤OÇ¨ÏŸ Éè∂í `«=∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I
Pk^Õ"À =∞Ç¨^Õ"À ^Õ"âÕ ’ ^Õ=Éè$í ^Œ∞~æ ∞° ó II 52
163
L`«~Î À QÀÑü~ÀæáêÎ *Ï˝#QÆ=∞ºó Ñ¨Ù~å`«#ó I
â◊s~°É∂íè `«É$íè `ü Éè’HÍÎ HõÑO‘ „^À Éè∂í i^ŒH}Δ˜ ó II 53
™È=∞áÈ-=∞$`«Ñó¨ ™È=∞ó Ñ¨Ù~°∞l`ü Ñ¨Ù~°∞ã¨`=Î« ∞ó I
q#Ü≥∂ [Ü«∞ó ã¨`º« ãÖ^èÀ ^•âß~°›ó ™ê`«fi`åOÑüó II 54
r"À q#~¸`å™êH©Δ =Ú‰õΩO^À-q∞`«q„Hõ=∞ó I
◊ ∂≥ -#ÎHóõ II
JOÉè’xkè ~°#O`å`å‡ =∞Ç¨ÏŸ^Œkâè Ü 55
J*’ =∞Ç¨~°›ó ™êfiÉèÏ"Àº l`åq∞„`«ó „Ñ¨"∂≥ ^Œ#ó I
P#O^À #O^Œ<À #O^Œó ã¨`º« ^è~Œ å‡ „uq„Hõ=∞ó II 56
=∞Ç¨Ïi¬ó HõÑÖ≤ ÏKå~°ºó Hõ$`«*’˝ "Õ∞khÑüó I
„uÑ¨^Œ ¢ã^Î≤ âŒ ß^èºŒ HΔÀ =∞Ç¨â◊$OQÆó Hõ$`å#ÎH$õ `ü II 57
=∞Ç¨=~åÇ¨ÏŸ QÀqO^Œó ã¨∞¿+}ó Hõ#HÍOQÆn I
QÆ∞Ç¨ÏŸº QÆc~è À QÆÇÏ¨ <À QÆ∞Ñ¨âÎ Û◊ „HõQ^Æ •^è~Œ ó° II 58
"Õ^•è ó ™êfiOQÀ-l`«ó Hõ$ëÈ‚ ^Œ$_èó» ãÖHõ~¬° }À-K«∞º`«ó I
=~°∞}À "å~°∞}À =$HõóΔ Ñ¨Ù+¨¯~åHΔÀ =∞Ç¨=∞<åó II 59
ÉèQí "Æ å<£ ÉèQí ÇÆ ¨ #On =#=∂b Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^èóŒ I
Pk`Àº *’ºu~åk`«ºó ã¨ÇÏ≤ +¨μ‚ ~°uæ ã¨`=Î« ∞ó II 60
164
ã¨∞^è<Œ åfi YO_»Ñ~¨ â° √◊ ó ^•~°∞}À „^Œq}„Ñ¨^óŒ I
k=ãπãÊ¨ $H± ã¨~fi° ^Œ$Q∑"åº™È "åK«ãÊ¨ u~°Ü∂≥ x[ó II 61
„u™ê=∂ ™ê=∞QÆó ™ê=∞ x~åfi}O Éè+Ë [¨ O aè+H¨ ± I
ã¨<åflºã¨H$õ K«Û=ù ∞ó âßO`À xëêª âßOuó Ñ¨~åÜ«∞}"£∞ II 62
â◊√ÉèÏOQÆó âßOu^Œó „ã¨ëêì ‰õΩ=Ú^Œó ‰õΩ=ÖËâÜ ◊ ∞« ó I
QÀÇ≤Ï`À QÀÑü~ÀæáêÎ =$+¨ÉÏè HΔÀ =$+¨„Ñ≤Ü∞« ó II 63
Jx=sÎ x=$`åÎ`å‡ ãÖHˆ áΔ êÎ Hˆ =Δ ∞Hõ$zÛù=ó I
N=`«û=HΔÍó N"åã¨ó NÑüó N=∞`åO=~°ó II 64
N^Œó „jâ◊ó Nx"åã¨ó Nxkèó NqÉèÏ=#ó I
N^è~Œ ó° NHõ~ó° „âıÜ∞« ó N=∂<£ Ö’Hõ„`«Ü∂« „â◊Ü∞« ó II 65
ã¨fiHõóΔ ã¨fiOQÆó â◊`å#O^À #Ok ~À˚ ºu~°}æ âË fi◊ ~°ó I
ql`å`å‡ q^èÜ Õ ∂« `å‡ ã¨f¯iÎtÛù#flãÖâ◊Ü∞« ó II 66
Ln~°ó‚ ã¨~fi° `«âÛ◊ ‰õΩΔ ~°hâ◊ó âßâ◊fi`«ã~÷≤ ó° I
Éè∂í â◊Ü∂≥ Éè∂í +¨}À Éè∂í u ifiâ’Hõó â’Hõ<åâ◊#ó II 67
JiÛëê‡ #iÛ`«ó ‰õΩOÉè’ qâ◊√^•ú`å‡ qâ’^è#Œ ó I
Jx~°∞^Àú-„Ñü~°^óŒä „Ñ¨^∞Œ º"≥∂fl-q∞`«q„Hõ=∞ó II 68
165
HÍÅ<Õq∞xÇ¨ g~°ó â∫ió â◊¥~°[<Õâfi◊ ~°ó I
„uÖ’HÍ`å‡ „uÖ’ˆHâ◊ó Hˆ â◊=ó Hˆ tÇ¨ Ç¨Ïió II 69
HÍ=∞^Õ=ó HÍ=∞áêÅó HÍg∞ HÍO`«ó Hõ$`åQÆ=∞ó I
Jxˆ~âÌ º◊ =Ñ¨Ù ifi+¨μ‚ sfi~À-#O`À ^è#Œ O[Ü«∞ó II 70
„|Ç¨Ï‡}Àº „|Ç¨Ï‡Hõ$`ü „|Ç¨‡ „|Ç¨Ï‡ „|Ç¨Ï‡q=~°#ú ó I
„|Ç¨Ï‡q`ü „ÉÏÇ¨Ï‡}À „|Ç‘Ï‡ „|Ç¨Ï‡*’˝ „ÉÏÇ¨Ï‡}„Ñ≤Ü∞« ó II 71
=∞Ç¨„Hõ"∂≥ =∞Ç¨Hõ~å‡ =∞Ç¨`Õ*Ï =∞Ç¨ÏŸ~°QóÆ I
=∞Ç¨„Hõ`∞« ~°‡Ç¨Ü«∞*Ïfi =∞Ç¨Ü«∞*’˝ =∞Ç¨Ç¨Ïqó II 72
ã¨=Î ºó ã¨=Î „Ñ≤Ü∞« ó ™ÈÎ„`«O ã¨∞uÎ ó ™ÈÎ`å ~°}„Ñ≤Ü∞« ó I
Ñ¨Ó~°ó‚ Ñ¨Ó~°~Ú`å Ñ¨Ù}ºó Ñ¨Ù}ºH©iÎ ~°<å=∞Ü«∞ó II 73
=∞<À[= ã‘~Î H÷° ~õ À =ã¨∞~ˆ `å =ã¨∞„Ñ¨^óŒ I
=ã¨∞„Ñ¨^À "åã¨∞^Õ"À =ã¨∞~°fiã¨∞=∞<å Ç¨Ïqó II 74
ã¨ûæŒ ó ã¨`¯« $uó ã¨`åÎ ã¨^∂Œ ƒùuó ã¨`Ê« ~åÜ«∞}ó I
â◊¥~°¿ã<À Ü«∞^Œ∞„âı+óª¨ ã¨xfl"åã¨ó ã¨∞Ü«∂=Ú#ó II 75
Éè∂í `å"å™È "åã¨∞^Õ=ó ã¨~åfiã¨∞xÅÜ≥∂-#Åó I
^Œ~Ê° Ç¨ ^Œ~Ê° ^À-^Œ$áÈÎ ^Œ∞~°~ú À-^ä•Ñ¨~ål`«ó II 76
166
qâ◊fi=¸iÎ ~°‡Ç¨=¸iÎó nÑ¨=Î ¸iÎ ~°=¸iÎ=∂<£ I
J<ÕH=õ ¸iÎ ~°=ºHõóÎ â◊`=« ¸iÎ â◊≈`å##ó II 77
UHÀ <≥H· óõ ã¨=ó Hõó HÕ Ü«∞`Î`« ü Ñ¨^=Œ ∞#∞`«=Î ∞"£∞ I
Ö’Hõ|O^è∞Œ ~À¡H<õ å^äÀ =∂^è"Œ À ÉèHí =Îõ `«ûÅó II 78
ã¨∞=~°=‚ ~À‚ ¿ÇÏ=∂OQÀ =~åOQÆâÛ◊ O^Œ<åOQÆn I
g~°Ç¨ q+¨=∞ó â◊¥<Àº Ñ¶∞¨ $`åj ~°KÅ« â◊ÛÅó II 79
J=∂h =∂#^À =∂<Àº Ö’Hõ™êfig∞ „uÖ’Hõ^$Œè H± (`ü) I
ã¨∞"Õ∞^è• "Õ∞^è*Œ ’ ^è#Œ ºó ã¨`º« "Õ∞^è• ^è~Œ å^è~Œ ó° II 80
`Õ*’=$ëÈ ^Œ∞ºu^è~Œ ó° ã¨~fi° â◊¢ãÉÎ¨ $íè `åO =~°ó I
„Ñ¨„QÆÇÏ¨ Ÿ x„QÆÇÏ¨ Ÿ =º„QÀ <≥H· âõ $◊ OQÀ QÆ^•„QÆ[ó II 81
K«`∞« ~°∂‡iÎ â◊Û`«∞~åƒÇ¨ï â◊Û`«∞~°∂fi ºÇ¨Ï â◊Û`«∞~°uæ ó I
K«`∞« ~å`å‡ K«`∞« ~åƒù= â◊Û`«∞~ˆ fi^Œq^ÕHáõ ê`ü II 82
ã¨=∂=~ÀÎ-x=$`åÎ`å‡ ^Œ∞~°Ü ˚ ∂≥ ^Œ∞~°u„Hõ=∞ó I
^Œ∞~°É¡ ’è ^Œ∞~°"æ ∂≥ ^Œ∞~Àæ ^Œ∞~å"å™È ^Œ∞~åiÇ¨ II 83
â◊√ÉèÏOQÀ Ö’Hõ™ê~°OQÆó ã¨∞`«O`«∞ ãÖÎ `«∞=~°#ú ó I
WO„^ŒH~õ å‡ =∞Ç¨Hõ~å‡ Hõ$`«H~õ å‡ Hõ$`åQÆ=∞ó II 84
167
L^Œƒ=ù ó ã¨∞O^Œ~ó° ã¨∞O^À ~°`fl« <åÉèóí ã¨∞Ö’K«#ó I
J~À¯ "å[ã¨#ó â◊$Ow [Ü«∞O`«ó ã¨~fi° q[˚~¸ II 85
ã¨∞=~°a‚ O^Œ∞ ~°HÀΔ Éèºí ó ã¨~fi° "åwâ◊fi~ˆ â◊fi~°ó I
=∞Ç¨„Ç¨Ï^À =∞Ç¨QÆ~ÀÎ =∞Ç¨Éè∂í `À =∞Ç¨xkèó II 86
‰õΩ=Ú^Œó ‰õΩO^Œ~ó° ‰õΩO^Œó Ñ¨~#˚° ºó áê=<À-xÅó I
J=∞$`åâ’-=∞$`«=Ñ¨Ùó ã¨~fi° [˝ó ã¨~fi° `À=ÚYó II 87
ã¨∞ÅÉèóí ã¨∞„=`«ó ã≤^óúŒ â◊„`«∞l`ü â◊„`«∞`åÑ¨#ó I
#º„QÀ^èÀ^Œ∞O|~À-â◊fi`«ó÷ Kå}∂~åO„^èxŒ +¨Ø^Œ#ó II 88
ã¨ÇÏ¨ „™êiÛó ã¨ÑlÎ¨ Ç¨Ïfió ã¨ÃÑÎ· ^è•ó ã¨Ñ"Î¨ åÇ¨Ï#ó I
J=¸iÎ ~°#Ñ¶∞¨ ’-zO`Àº ÉèÜ í ∞« Hõ$^ŒƒÜ
ù ∞« <åâ◊#ó II 89
J}∞~°ƒ $Ç¨Ï`ü Hõ$â◊ó ã¨∂Ö÷ ’ QÆ∞}Éè$í xfl~°∞}æ À =∞Ç¨<£ I
J^è$Œ `«ó ã¨fi^è$Œ `«ó ™êfiã¨ºó „áêQÆfiOâ’ =Oâ◊=~°#ú ó II 90
ÉèÏ~°É$íè `«¯kä`À Ü≥∂w Ü≥∂wâ◊ó ã¨~fi° HÍ=∞^Œó I
P„â◊=∞ó „â◊=∞}ó HΔÍ=∞ó ã¨∞Ñ¨~À‚ "åÜ«Ú"åÇ¨Ï#ó II 91
^è#Œ ∞~°~ú À ^è#Œ ∞ˆ~fi^À ^ŒO_À ^Œ=∞~Ú`å ^Œ=∞ó I
JÑ¨~ål`«ó ã¨~fi° ã¨ÇÏ¨ Ÿ xÜ«∞O`å xÜ«∞"≥∂ Ü«∞=∞ó II 92
168
ã¨`Î« fi"å<£ ™êuÎ fiHõó ã¨`º« ó ã¨`º« ^è~Œ ‡° Ñ¨~åÜ«∞}ó I
Jaè„áêÜ«∞ó „Ñ≤Ü∂« ~À›-~°›ó „Ñ≤Ü∞« Hõ$`ü „Ñ‘u=~°#ú ó II 93
qÇ¨Ü«∞ã¨QuÆ ~À˚ºuó ã¨∞~°∞z~ü Ç¨ï`«É∞íè yfiÉè∞í ó I
~°q ifi~ÀK«#ó ã¨∂~°ºó ã¨q`å ~°qÖ’K«#ó II 94
J#O`À Ç¨ï`«É∞íè H± Éè’HÍÎ ã¨∞Y^À <≥H· *õ ’-„QÆ[ó I
Jxifi}‚ó ã¨^•=∞s¬ Ö’HÍkèëêª# =∞^Œ∞ƒù`ó« II 95
ã¨<å`ü ã¨<å`«#`«=∞ó HõÑÅ≤ ó HõÑ~≤ =° ºÜ«∞ó I
ã¨fiã≤^Î óŒ ã¨fiã≤HÎ $õ `ü ã¨fiã≤Î ã¨fiã≤ÉÎ ∞íè H± ã¨fiã≤^Î HŒ }Δ˜ ó II 96
J~“„^Œó ‰õΩO_»b K«„H© q„Hõ=¸ºi˚`â« ßã¨#ó I
â◊ÉÏÌuQÆó â◊|ãÌ Ç¨ Ï¨ ó tt~°ó â◊~fi° sHõ~ó° II 97
J„‰õÄ~°ó ¿Ñâ◊Ö’ ^ŒHÀΔ ^ŒH}Δ˜ ó HõqΔ ∞}ÏO =~°ó I
q^Œfi`«"Î ∂≥ g`«ÉÜ
íè ∞« ó Ñ¨Ù}º„â◊=}H©~#Î° ó II 98
L`åÎ~}° À ^Œ∞+¨¯ $uÇ¨ Ñ¨Ù}Àº ^Œ∞ã¨ûfiÑ¨fl<åâ◊#ó I
g~°Ç¨ ~°H}Δõ ó ãÖ`À r=#ó Ñ¨~º° =ã≤`÷ ó« II 99
J#O`«~∂° áÈ-#O`«N i˚`=« ∞#∞º ~°ƒÜ ù ∂« Ñ¨ÇÏ¨ ó I
K«`∞« ~°„â’ QÆc~è å`å‡ qkâ’ "åºkâ’ kâ◊ó II 100
169
J<åk~ü Éè∂í ~°∞ƒ"À ÅH©Δ ‡ó ã¨∞g~À ~°∞z~åOQÆ^óŒ I
[#<À [#[<å‡k~ü cè"∂≥ cè=∞Ñ¨~å„Hõ=∞ó II 101
P^è•~°xÅÜ≥∂ ^è•`å Ñ¨Ù+¨ÊÇ¨ã¨ó „Ñ¨*ÏQÆ~ó° I
T~°fiú QÆó ã¨`Ê« ^ä•Kå~°ó „áê}^Œó „Ñ¨}=ó Ñ¨}ó II 102
„Ñ¨=∂}O „áê}xÅÜ«∞ó „áê}Éè$í `ü „áê}r=#ó I
`«`Î« fiO `«`Î« fi q^ÕHÍ`å‡ [#‡ =∞$`«∞º [~åuQÆó II 103
Éè∂í ~°∞ƒù=ó ã¨fiã¨~Î ∞° ™êÎ~ó° ã¨q`å „Ñ¨Ñ`≤ å=∞Ç¨Ïó I
Ü«∞*’˝ Ü«∞[˝Ñu¨ ~°º*Ïfi Ü«∞*Ï˝OQÀ Ü«∞[˝"åÇ¨Ï#ó II 104
Ü«∞[˝É$íè ^£ Ü«∞[˝H$õ ^£ Ü«∞r˝ Ü«∞[˝É∞íè Q∑ Ü«∞[˝™ê^è#Œ ó I
Ü«∞*Ï˝#HÎ $õ ^£ Ü«∞[˝Q∞Æ Ç¨Ïº =∞#fl =∞<åfl^Œ U= K« II 105
P`«‡Ü≥∂xó ã¨fiÜ«∞O*Ï`À "≥M· Ï#ó ™ê=∞QÍÜ«∞#ó I
^Õ=H©#O^Œ#ó „ã¨ëêì H˜fΔ â◊ó áêÑ¨<åâ◊#ó II 106
â◊OYÉè$í #flO^ŒH© K«„H© âß~üV^æ <Œè åfi QÆ^•^è~Œ ó° I
~°^•ä OQÆáê}˜ ~°HÀΔ ºÉèºí ó ã¨~fi° „Ñ¨ÇÏ¨ ~°}ÏÜ«Ú^èóŒ II 107
ã¨~fi° „Ñ¨ÇÏ¨ ~°}ÏÜ«Ú^èŒ FO #=∞ Wu II
170
=#=∂b QÆn âß~üVæ © â◊Ov K«„H© K« #O^ŒH© I
N=∂<£ <å~åÜ«∞}À q+¨μó‚ "åã¨∞^Õ"À-aè~H° `Δõ ∞« II 108
V
What is done is done... Do not repent, do not brood over

past deeds.... You cannot undo, the effect must come, face
it, but be careful never to do the same thing again.
[~°∞QÆ=Åã≤Ok U^À [iyáÈ~ÚOk, zOuOK«‰Ωõ .

[iyáÈ~Ú# HÍ~åºÅ#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ `«ÅáÈÜ«∞‰õΩ. "å\˜x
h=Ù ~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« ÖË=Ù, Hõ~‡° Ñ¶Å¨ O HõeQˆ f~°∞`«∞Ok. ^•xx
Z^Œ∞~À¯! HÍx KÕã#≤ `«ÑC¨ <Õ =∞~°Å KÕÜ∞« ‰õΩO_® *Ï„QÆ`Î«
=Ç≤ÏOK«∞.
171
@@ »y ¬u¬oÁ Ã“œÁåÁ™ ÀoÁzfi™Ω @@
@@ »y ™Áfiz å™: @@
»y™ÁoÁ »y™“Á∫Áry »y™unÃÊ“ÁÃåzæÁ∫y @
uYtuTí-NÏ˛lg-ÃÊßÓoÁ tzƒN˛ÁÆ|-Ã™Ï˘oÁ @@ 1
G˘ÙÁåÏ-Ã“œÁÁßÁ YoÏ§Á|“Ï-Ã™uãƒoÁ @
∫ÁTÀƒøú-úÁΔÁj∞Á J ÁzáÁN˛Á∫ÁÊNÏ˛ΔÁz[\ƒ¬Á @@ 2
™åÁzøúzqÏ-N˛ÁztlgÁ úØÁoã™Áfi-ÃÁÆN˛Á @
uå\Áªm-üßÁúÓ∫-™¶ÁtΩ§÷Álg-™lg¬Á @@ 3
YÊúN˛ΔÁzN˛-úÏëÁÁT-ÃÁ{TuãáN˛-¬ÃnN˛YÁ @
NÏ˛ªuƒãt™um-»zmy-N˛ånN˛Ázby∫-™ulgoÁ @@ 4
E…b™yYã¸-uƒß¿Á\-tu¬N˛Às¬-ΔÁzußoÁ @
™ÏQYã¸-N˛¬ÊN˛Áß-™wTåÁuß-uƒΔz N˛Á @@ 5
ƒtåÀ™∫-™ÁÊT¡Æ-Tw“oÁz∫m-uYu®N˛Á @
ƒMfi¬fl™y-ú∫yƒÁ“-Y¬ã™yåÁß-¬ÁzYåÁ @@ 6
åƒYÊúN˛-úÏ…úÁß-åÁÃÁtlg-uƒ∫Áu\oÁ @
oÁ∫ÁN˛Áuão-uo∫ÀN˛Áu∫-åÁÃÁß∫m-ßÁÃÏ∫Á @@ 7
172
N˛tÊ§™Ê\∫y-M¬wõo-N˛m|úÓ∫-™åÁz“∫Á @
oÁbÊN˛-ÆÏT¬y-ßÓo-oúåÁzgÏú-™lg¬Á @@ 8
úˆ∫ÁTuΔ¬ÁtΔ|-úu∫ßÁuƒ-N˛úÁz¬ßÓ: @
åƒuƒ¸Ï™-u§Ê§»y-ãÆ≤˛Áu∫-∫tåXZtÁ @@ 9
ΔÏÚuƒ˘ÁÊNÏ˛∫ÁN˛Á∫u˚\úÊuO˛-˚ÆÁz[\ƒ¬Á @
N˛ú|Ó∫ƒyubN˛Á™Ázt-Ã™ÁN˛u |-utTão∫Á @@ 10
uå\-Ã®Áú-™ÁáÏÆ|-uƒuåß|unÃ|o-N˛XZúy @
™ãtuÀ™o-üßÁúÓ∫-™[\nN˛Á™zΔ-™ÁåÃÁ @@ 11
EåÁN˛u¬o-ÃÁ–≈Æ-YÏ§ÏN˛»y-uƒ∫Áu\oÁ @
N˛Á™zΔ-§Ú-™ÁÊT¡Æ-ÃÓfi-ΔÁzußo-N˛ãá∫Á @@ 12
N˛åN˛ÁÊTt-Nz˛ÆÓ∫-N˛™åyÆ-ßÏ\ÁuãƒoÁ @
∫nåT{¿ƒzÆ-uYãoÁN˛-¬Áz¬-™ÏO˛Á-¢˛¬ÁuãƒoÁ @@ 13
N˛Á™zæÁ∫-üz™∫oí-™um-üuoúm-Àoåy @
åÁ•ÆÁ¬ƒÁ¬-∫Áz™Áu¬-¬oÁ-¢˛¬-NÏ˛Y˚Æy @@ 14
¬flÆ∫Áz™-¬oÁáÁ∫oÁÃ™ÏëÁzÆ-™ÜÆ™Á @
ÀoåßÁ∫-t¬ã™ÜÆ-úc§ãá-ƒu¬fiÆÁ @@ 15
173
EªmÁªmN˛Á{ÃÊÏß-ƒÀfi-ßÁÀƒoΩ-Nbyoby @
∫oí-uNÊ˛uN˛umN˛Á-∫©Æ-∫ΔåÁ-tÁ™-ßÓu oÁ @@ 16
N˛Á™zΔ-rÁo-ÃÁ{ßÁSÆ-™Át|ƒÁzª-˚ÆÁuãƒoÁ @
™ÁumMÆ-™ÏNÏ˛bÁN˛Á∫-\ÁåÏ˚Æ-uƒ∫Áu\oÁ @@ 17
Fã¸TÁzú-úu∫uqõo-À™∫oÓmÁß-\ÊuVN˛Á @
TÓjTÏ¡¢˛Á NÓ˛™|úw…e-\uÆ…mÏ-üútÁuãƒoÁ @@ 18
åQ-tyuáuo-ÃÊZëÁ-å™[\å-o™ÁzTÏmÁ @
út˚Æ-üßÁ\Á¬-ú∫ÁNw˛o-Ã∫Ázª“Á @@ 19
uÃÊ\Áå-™um™Ê\y∫-™ulgo-»y-útÁÊ§Ï\Á @
™∫Á¬y-™ãtT™åÁ ™“Á¬ÁƒlÆ-Δzƒuá: @@ 20
ÃƒÁ|ªmÁDåƒ˘ÁWïy ÃƒÁ|ß∫m ßÓu oÁ @
uΔƒN˛Á™zæÁ∫ÁWN˛ÀsÁ, uΔƒÁ ÀƒÁáyå-ƒ®ßÁ @@ 21
ÃÏ™zª-™ÜÆ-»wWïÀsÁ »y™ëÁT∫-åÁuÆN˛Á @
uYão™um Tw“ÁãoÀsÁ úØÁ-§¿©“ÁÃå-uÀsoÁ @@ 22
™“ÁúÁˆÁbƒy-ÃÊÀsÁ N˛t©§ƒåƒÁuÃåy @
ÃÏáÁÃÁT∫ ™ÜÆÀsÁ N˛Á™qy N˛Á™tÁuÆåy @@ 23
174
tzƒu |Tm-ÃÊVÁo ÀoÓÆ™ÁåÁn™-ƒ{ßƒÁ @
ßãgÁÃÏ∫-ƒáÁz˘ÏO˛-ΔuO˛ÃzåÁ Ã™ÁuãƒoÁ @@ 24
Ã©únN˛∫y Ã™øj uÃãáÏ∫ ƒ¿\ÃzuƒoÁ @
EæÁÁøeÁuáu…eoÁæÁ N˛ÁzubN˛Ázub uß∫ÁƒwoÁ @@ 25
YN¿˛∫Á\ ∫sÁøj ÃƒÁ|ÆÏá úu∫…Nw˛oÁ @
TzÆYN¿˛ ∫sÁøj ™uãfimy úu∫ÃzuƒoÁ @@ 26
uN˛u∫YN¿˛ ∫sÁøj tlgåÁsÁ úÏ∫ÀNw˛oÁ @
[ƒÁ¬Á™Áu¬uåN˛Áuqõo ƒu’üÁN˛Á∫ ™ÜÆTÁ @@ 27
ßÊlgÃ{ãÆ ƒáÁz˘ÏO˛ ΔuO˛ uƒN¿˛™“u |oÁ @
uånÆÁ ú∫ÁN¿˛™ÁbÁzú uå∫yqm Ã™ÏnÃÏN˛Á @@ 28
ßÊlgúÏfi ƒáÁz˘ÏO˛ §Á¬ÁuƒN¿˛™ åuãtoÁ @
™ÊuãfilÆÊ©§Á uƒ∫uYo uƒ WΩT ƒáoÁzu oÁ @@ 29
uƒΔÏN¿˛ üÁm“∫m ƒÁ∫Á“y ƒyÆ|åÊutoÁ @
N˛Á™zæÁ∫ ™ÏQÁ¬ÁzN˛ N˛u¡úo »y TmzæÁ∫Á @@ 30
™“ÁTmzΔ uåuß|ëÁ uƒVíÆÊfi ü“u |oÁ @
ßÊgÁÃÏ∫ı¸ uå™|ÏO˛ Δ≈fi ünÆÀfi ƒu |my @@ 31
175
N˛∫ÁÊTÏu¬ åQÁznúëÁ åÁ∫ÁÆm tΔÁNw˛uo: @
™“ÁúÁΔÏúoÁÀfiÁuTí uåt|SáÁÃÏ∫ Ã{uåN˛Á @@ 32
N˛Á™zæÁ∫ÁÀfi uåt|Sá ÃßÊgÁÃÏ∫ ΔÓãÆN˛Á @
§¿÷Ázúı¸ ™“ı¸Áut tzƒÃÊÀoÏo ƒ{ßƒÁ @@ 33
“∫åzfiÁuTí ÃÊtSá N˛Á™ ÃÊ\yƒåÁ{ uá: @
»y™tΩƒÁSßƒ N˛Ób{N˛ Àƒøú ™ÏQ úÊN˛\Á @@ 34
NÊ˛eÁá: N˛ubúÆ˙o ™ÜÆNÓ˛b Àƒøuúmy @
ΔuO˛NÓ˛b{N˛ oÁúëÁ N˛bΩÆsÁzßÁT áÁu∫my @@ 35
™Ó¬™ÊfiÁun™N˛Á ™Ó¬NÓ˛b fiÆ N˛¬z§∫Á @
NÏ˛¬Á™wo{N˛ ∫uÃN˛Á NÏ˛¬ÃÊNz˛o úÁu¬åy @@ 36
NÏ˛¬ÁÊTåÁ NÏ˛¬ÁÊoÀsÁ N˛Á{u¬åy NÏ˛¬ÆÁzuTåy @
ENÏ˛¬Á Ã™ÆÁÊoÀsÁ Ã™ÆÁYÁ∫ onú∫Á @@ 37
™Ó¬ÁáÁ∫{N˛ uå¬ÆÁ §¿÷T¿Êus uƒßzutåy @
™umúÓ∫ÁÊo ªutoÁ uƒ…mÏT¿Êus uƒßzutåy @@ 38
EÁrÁ YN¿˛ÁÊo∫Á¬ÀsÁ ª¸T¿Êus uƒßzutåy @
Ã“œÁÁ∫Ê§Ï\Á øjÁ ÃÏáÁÃÁ∫Áuß ƒu |my @@ 39
176
oub®oÁ Ã™ªuY: bΩ-YN¿˛Ázúu∫ ÃÊuÀsoÁ @
™“ÁΔuO˛: NÊ˛Ïgu¬åy u§ÃoÊoÏ oåyÆÃy @@ 40
ßƒÁåy ßÁƒåÁT©ÆÁ ßƒÁ∫lÆ NÏ˛eÁu∫N˛Á @
ß¸uüÆÁ ß¸™Óuo| ß|O˛ÃÁ{ßÁSÆ tÁuÆåy @@ 41
ßuO˛uüÆÁ ßuO˛T©ÆÁ ßuO˛ƒ≈ÆÁ ßÆÁú“Á @
ΔÁÊßƒy ΔÁ∫tÁ∫ÁÜÆÁ ΔƒÁ|my Δ™|tÁuÆåy @@ 42
ΔÁÊN˛∫y »yN˛∫y ÃÁÜƒy ΔÁ∫ÄÁÊ¸uåßÁååÁ @
ΔÁoÁzt∫y ΔÁÊuo™oy uå∫ÁáÁ∫Á uå∫Ê\åÁ @@ 43
uå¬z|úÁ uå™|¬Á uånÆÁ uå∫ÁN˛Á∫Á uå∫ÁNÏ˛¬Á @
uåTÏ|mÁ uå…N˛¬Á ΔÁÊoÁ uå…N˛Á™Á uåªúõ¬ƒÁ @@ 44
uånÆ™ÏO˛Á uåuƒ|N˛Á∫Á uå…üúÊYÁ uå∫Á»ÆÁ @
uånÆΔÏÚÁ uånÆ§ÏÚÁ uå∫ƒ˘Á uå∫Êo∫Á @@ 45
uå…N˛Á∫mÁ uå…N˛¬ÊN˛Á uåªúÁuá uå|∫yæÁ∫Á @
åy∫ÁTÁ ∫ÁT™såy uå™|tÁ ™tåÁuΔåy @@ 46
uåu≥ÁÊoÁ uå∫“ÊN˛Á∫Á uå™Áz|“Á ™Áz“åÁuΔåy @
uå™|™Á ™™oÁ“Êfiy uå…úÁúÁ úÁúåÁuΔåy @@ 47
177
uå…N¿˛ÁzáÁ N¿˛ÁzáΔ™åy uå¬Áz|ßÁ ¬ÁzßåÁuΔåy @
uå:ÃÊΔÆÁ ÃÊΔÆVíy uåß|ƒÁ ßƒåÁuΔåy @@ 48
uåuƒ|N˛¡úÁ uå∫Á§ÁáÁ uåßz|tÁ ßztåÁuΔåy @
uååÁ|ΔÁ ™wnÆÏ™såy uåu…N¿˛ÆÁ uå…úu∫T¿“Á @@ 49
uåÀoÏ¬Á åy¬uYNÏ˛∫Á uå∫úÁÆÁ uå∫nÆÆÁ @
tÏ¬|ßÁ tÏT|™Á tÏTÁ| tÏ:Q“Êfiy ÃÏQütÁ @@ 50
tÏ…btÓ∫Á tÏ∫ÁYÁ∫ Δ™åy tÁz ƒu\|oÁ @
Ãƒ|rÁ ÃÁÊ¸N˛ªmÁ Ã™ÁåÁuáN˛ƒu\|oÁ @@ 51
Ãƒ|ΔuO˛™Æy Ãƒ|™ÊT¬Á ÃtΩTuoütÁ @
Ãƒz|æÁ∫y Ãƒ|™Æy Ãƒ|™Êfi Àƒøuúmy @@ 52
Ãƒ|ÆÊfiÁun™N˛Á Ãƒ|oÊfiøúÁ ™åÁzã™åy @
™Á“zæÁ∫y ™“Átzƒy ™“Á¬fl™y ™w|guüÆÁ @@ 53
™“ÁøúÁ ™“ÁúÓ[ÆÁ ™“ÁúÁoN˛ åÁuΔåy @
™“Á™ÁÆÁ ™“ÁÃnƒÁ ™“ÁΔuO˛ ™|“Á∫uo: @@ 54
™“ÁßÁzTÁ ™“{æÁÆÁ| ™“ÁƒyÆÁ| ™“Á§¬Á @
™“Á§ÏÏuÚ ™|“ÁuÃuÚ ™|“ÁÆÁzTzæÁ∫zæÁ∫y @@ 55
178
™“ÁoÊfiÁ ™“Á™ÊfiÁ ™“ÁÆÊfiÁ ™“ÁÃåÁ @
™“ÁÆÁT N¿˛™Á∫ÁÜÆÁ ™“Áß{∫ƒ úÓu\oÁ @@ 56
™“zæÁ∫ ™“ÁN˛¡ú ™“ÁoÁÊgƒ ÃÁuqmy @
™“ÁN˛Á™zΔ ™u“ y ™“ÁufiúÏ∫ ÃÏÊt∫y @@ 57
YoÏ… …bÆÏúYÁ∫Áj∞Á YoÏ… u…b N˛¬Á™Æy @
™“ÁYoÏ: …u…bN˛Ázub ÆÁzuTåy TmÃzuƒoÁ @@ 58
™åÏuƒ˘Á YÊ¸uƒ˘Á YÊ¸™Êg¬™ÜÆTÁ @
YÁªøúÁ YÁª“ÁÃÁ YÁªYÊ¸ N˛¬Áá∫Á @@ 59
Y∫ÁY∫ \TëÁÁsÁ YN¿˛∫Á\ uåNz˛oåÁ @
úÁƒ|oy úˆåÆåÁ úˆ∫ÁT Ã™üßÁ @@ 60
úÊYüzoÁÃåÁÃyåÁ úÊY§¿÷ Àƒøuúmy @
uYã™Æy ú∫™ÁåÊtÁ uƒrÁå Våøuúmy @@ 61
ÜÆÁåÜÆÁow ÜÆzÆøúÁ á™Á|á™| uƒƒu\|oÁ @
uƒæÁøúÁ \ÁTu∫my ÀƒúÊoy o{\ÃÁun™N˛Á @@ 62
ÃÏõoÁ üÁrÁun™N˛Á oÏÆÁ| ÃƒÁ|ƒÀsÁ uƒƒu\|oÁ @
Ãwu…bN˛fiy| §¿÷øúÁ TÁzõfiy TÁzuƒÊtøuúmy @@ 63
179
ÃÊ“Áu∫my ª¸øúÁ uo∫ÁzáÁåN˛∫yæÁ∫y @
ÃtÁuΔƒÁåÏT¿“tÁ úÊYÁNw˛nÆ ú∫ÁÆmÁ @@ 64
ßÁåÏ™Êg¬ ™ÜÆÀsÁ ß{∫ƒy ßT™Áu¬åy @
úˆÁÃåÁ ßTƒoy úˆåÁß Ã“Ázt∫y @@ 65
Gã™z uåu™ ÁznúëÁ uƒúëÁ ßÏƒåÁƒu¬: @
Ã“œÁΔy |ƒtåÁ Ã“œÁÁqy Ã“œÁúÁoΩ @@ 66
EÁ§¿÷ N˛yb\ååy ƒmÁ|»™ uƒáÁuÆåy @
uå\ÁrÁøúuåT™Á úÏlÆÁúÏlÆ ¢˛¬ütÁ @@ 67
»Ïuo Ãy™Êo uÃÊtÓ∫yNw˛o úÁtÁ£\áÓu¬N˛Á @
ÃN˛¬ÁT™ ÃÊtÁz“ ΔÏuO˛ÃÊúÏb ™Á{uO˛N˛Á @@ 68
úÏª Ás|ütÁ úÓmÁ| ßÁzuTåy ßÏƒåzæÁ∫y @
EÊu§N˛ÁDåÁut uåáåÁ “u∫§¿÷ı¸ ÃzuƒoÁ @@ 69
åÁ∫ÁÆmy åÁtøúÁ åÁ™øú uƒƒu\|oÁ @
ŸÎN˛Á∫y Ÿy™oy Ÿ˘Á “zÆÁzúÁtzÆ ƒu\|oÁ @@ 70
∫Á\∫Á\ÁuY|oÁ ∫Áry ∫©ÆÁ ∫Á\yƒ¬ÁzYåÁ @
∫Ê\åy ∫™my ∫ÀÆÁ ∫munNÊ˛uN˛um ™zQ¬Á @@ 71
180
∫™Á ∫ÁNı˛tÏƒtåÁ ∫uoøúÁ ∫uouüÆÁ @
∫qÁN˛∫y ∫ÁqÃUåy ∫Á™Á ∫™m¬ÊúbÁ @@ 72
N˛Á©ÆÁ N˛Á™N˛¬ÁøúÁ N˛tÊ§ NÏ˛ÃÏ™uüÆÁ @
N˛¡ÆÁmy \ToyNÊ˛tÁ N˛ªmÁ∫Ã ÃÁT∫Á @@ 73
N˛¬Áƒoy N˛¬Á¬ÁúÁ N˛ÁÊoÁ N˛ÁtÊ§∫yuüÆÁ @
ƒ∫tÁ ƒÁ™åÆåÁ ƒÁªmy™tuƒ¤¬Á @@ 74
uƒæÁÁuáN˛Á ƒztƒz˘Á uƒÊÜÆÁY¬ uåƒÁuÃåy @
uƒáÁfiy ƒzt\ååy uƒ…mÏ™ÁÆÁ uƒ¬ÁuÃåy @@ 75
V
II N Åe`å ã¨ÇÏ¨ „ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"∞£ II

N =∂„`Õ #=∞ó
N=∂`å N =∞Ç¨~år˝ N=∞uûOÇ¨ã¨<âÕ fi◊ s I
z^Œyfl ‰õΩO_»ãO¨ Éè∂í `å ^Õ=HÍ~°ºã¨=Ú^Œº`å II 1
L^Œº^•ƒù#∞ã¨ÇÏ¨ „™êÉèÏ K«`∞« ~åƒÇ¨ïã¨=∞xfi`å I
~åQÆãfi¨ ~°∂Ñ¨ áêâß_è®º „HÀ^è•HÍ~åO‰õΩâ’[˚fiÖÏ II 2
=∞<À~°∂¿Ñ‰õΩΔ HÀ^ŒO_® ÑÖK«`<« å‡„`« ™êÜ«∞HÍ I
x*Ï~°∞}„Ñ¨ÉÏè Ñ¨Ó~° =∞[˚„^ŒƒÇ¨‡O_» =∞O_»ÖÏ II 3
181
K«OÑ¨HÍ â’Hõ Ñ¨Ù<åflQÆ ™œQÆOkèHõ Åã¨`¯« Kå I
‰õΩ~°∞qO^Œ =∞}˜„âı}© Hõ#`À¯\©~° =∞O_ç`å II 4
J+¨gì ∞K«O„^Œ q„ÉèÏ[ ^ŒoHõãÅ÷¨ â’aè`å I
=ÚYK«O„^Œ HõàO◊ HÍÉèí =∞$QÆ<åaè qâı+H¨ Í II 5
=^Œ#ã¨‡~° =∂OQÆÅº QÆ$Ç¨Ï`À~°} ze¡HÍ I
=¢HÅÎõ H©Δ ‡ Ñ¨s"åÇ¨Ï K«Åh‡<åÉèí Ö’K«<å II 6
#=K«OÑ¨Hõ Ñ¨ÙëêÊÉèí <å™ê^ŒO_» q~ål`å I
`å~åHÍOu u~°™ê¯i <å™êÉè~í }° ÉèÏã¨∞~å II 7
HõÔŒ | =∞O[s‰õΩÑ¡ Î¨ Hõ~Ñ‚° Ó¨ ~° =∞<ÀÇ¨Ï~å I
`å@OHõ Ü«ÚQÆmÉè∂í `« `«Ñ<¨ À_»∞Ñ¨ =∞O_»ÖÏ II 8
Ñ¨^‡Œ ~åQÆ tÖÏ^Œ~≈° ÑïÉèÏq HõáÈÅÉè∂í ó I
#=q„^Œ∞=∞ aO|N #ºHÍ¯i ~°^#Œ K«Û^ù • II 9
â◊√^Œú q^•ºO‰õΩ~åHÍ~° kfi[ÑÖH˜Î ^ŒfiÜ≥∂[˚fiÖÏ I
Hõ~∂° Ê~°g\˜HÍ"≥∂^Œ ã¨=∂Hõ~¬° kÌQOÆ `«~å II 10
x[ã¨ÖÏ¡Ñ¨ =∂^è∞Œ ~°º qx~°ƒiù ûÎ `« HõKÛ« Ñù ‘ I
=∞O^Œã‡≤ `« „Ñ¨ÉÏè Ñ¨Ó~° =∞[˚`å¯"Õ∞â◊ =∂#™ê II 11
J<åHõe`« ™ê^Œ$â◊º K«∞|∞HõNq~ål`å I
HÍ"Õ∞â◊ |^Œ=ú ∂OQÆÅº ã¨∂„`« â’aè`« HõO^è~Œ å II 12
182
Hõ#HÍOQÆ^Œ Hˆ Ü«¸~° Hõ=∞hÜ«∞ Éè∞í *Ïxfi`å I
~°`fl« ¢QÔ "· Ü
Õ ∞« zO`åHõ Ö’Å=ÚHÍÎ Ñ¶Ö¨ Ïxfi`å II 13
HÍ"Õ∞â◊fi~° „¿Ñ=∞~°`fl« =∞}˜ „ÑüÑ¨}ã¨hÎ I
<åÉèÏºÅ"åÅ ~À=∂o Å`åÑ¶Å¨ ‰õΩK«^fiŒ ~¸ II 14
ÅHõΔ º~À=∞ Å`å^è•~°`å ã¨=Ú<ÕflÜ«∞=∞^èºŒ =∂ I
ã¨#Î ÉèÏ~° ^Œà#◊ ‡^èºŒ Ñ¨@|ì #ú =o„`«Ü∂« II 15
J~°∞}Ï~°∞} H“ã¨∞OÉèí =¢ãÎ¨ ÉèÏã¨fi`«¯\©`\« © I
~°`fl« HÕH˜}H˜ Í ~°=∞º ~°â<◊ å^•=∞ Éè∂í +≤`å II 16
HÍ"Õ∞â◊*Ï˝`« ™œÉèÏQÆº =∂~°"Ì À~°∞ ^ŒfiÜ«∂xfi`å I
=∂}˜Hºõ =∞‰õΩ\ÏHÍ~° *Ï#∞^ŒfiÜ«∞ q~ål`å II 17
WO„^ŒQÀÑ¨ ÑïH˜ÑΔ Î¨ ã¨‡~°`∂« }ÏÉèí [OÑ¶∞≤ HÍ I
QÆ∂_èQ» ∞Æ ÖÏÊù ‰õÄ~°‡ Ñ¨$+¨ª [~Ú+¨μ‚ „Ñ¨Ñ^¨ •xfi`å II 18
#Ynkèu ãÖKè#« fl #=∞[˚# `«"∂≥ QÆ∞}Ï I
Ñ¨^^Œ fiŒ Ü«∞ „Ñ¨ÉÏè *ÏÅ Ñ¨~åHõ$`« ã¨~À~°∞Ç¨ II 19
tO*Ï# =∞}˜=∞Or~° =∞O_ç`« N Ñ¨^•O|∞*Ï I
=∞~åb =∞O^ŒQ=Æ ∞<å =∞Ç¨ÖÏ=}º âı=kèó II 20
ã¨~åfi~°∞}Ï-#=^•ºOw ã¨~åfiÉèí~°} Éèí∂+≤`å I
t=HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõ™ê÷ t"å ™êfinè#=Å¡ÉèÏII 21
183
ã¨∞"Õ∞~°∞ =∞^èŒº â◊$OQÆ™ê÷ N=∞#flQÆ~° <å~ÚHÍ I
zO`å=∞}˜QÆ$Ç¨O`«™ê÷ ÑÖK«„|Ç¨‡ã¨#ã≤÷`å II 22
=∞Ç¨Ñ¨^•‡@gãÖ™ê÷ Hõ^ŒO| =#"åã≤h I
ã¨∞^è• ™êQÆ~° =∞^èŒº™ê÷ HÍ=∂H©Δ HÍ=∞^•~Úh II 23
^Õ=i¬ QÆ} ãÖÑ¶¨∂`« ã¨∂ÎÜ«∞=∂<å`«‡ "≥·Éèí"å I
ÉèíO_®ã¨∞~° =^èÀ^Œ∞ºHõÎ â◊H˜Î¿ã<å ã¨=∞xfi`å II 24
ãÖÑ¨`«¯s ã¨=∂~°∂_è» ã≤O^èŒ∞~°„=[ ¿ãq`å I
Jâßfi~°∂_è®kè+≤ª`åâ◊fi HÀ\˜HÀ\˜ aè~°=$`å II 25
K«„Hõ~å[ ~°^ä•~°∂_è» ã¨~åfiÜ«Ú^èŒ Ñï+¨¯ $`å I
ˆQÜ«∞K«„Hõ ~°^ä•~°∂_è» =∞O„u}© Ñï¿ãq`å II 26
H˜iK«„Hõ ~°^ä•~°∂_è» ^ŒO_»<å^äŒ Ñ¨Ù~°ã¨¯ $`å I
*ÏfiÖÏ=∂exHÍH˜ΔÑ¨Î =Ç≤Ïfl „áêHÍ~° =∞^èŒºQÍ II 27
ÉèíO_» Ãã·#º=^èÀ^Œ∞ºHõÎ â◊H˜Î q„Hõ=∞ Ç¨Ïi¬`å I
x`åº Ñ¨~å„Hõ=∂\’Ñ¨ xsHõΔ} ã¨=Ú`«∞ûHÍ II 28
ÉèíO_»Ñ¨Ù„`« =^èÀ^Œ∞ºHõÎ ÉÏÖÏq„Hõ=∞ #Ok`å I
=∞O„u}ºOÉÏ q~°z`« q+ÖQÆ=^èŒ`À+≤`å II 29
qâ◊√„Hõ „áê}Ç¨Ï~°} "å~åÇ‘Ï g~°º#Ok`å I
HÍ"Õ∞â◊fi~° =ÚMÏÖ’Hõ HõeÊ`« NQÆ}Ëâ◊fi~å II 30
184
=∞Ç¨QÆ}Ëâ◊ xiƒù#fl qÑ¶¨∞flÜ«∞O„`« „Ñ¨Ç¨Ïi¬`å I
ÉèíO_®ã¨∞ˆ~O„^Œ x~°∞‡HõÎ â◊¢ã¨Î „Ñ¨`«º¢ã¨Î =i¬}© II 31
Hõ~åOQÆ∞o #M’`«Ê#fl <å~åÜ«∞} ^ŒâßHõ$uó I
=∞Ç¨áêâ◊√Ñ¨`å¢™êÎyfl x~°ÌQÍúã¨∞~°Ãã·xHÍ II 32
HÍ"Õ∞â◊fi~å¢ã¨Îx~°ÌQÆú ã¨ÉèíO_®ã¨∞~°â◊¥#ºHÍ I
„|Ç¨ÏŸ‡¿ÑO„^Œ =∞¿ÇÏO„^•k ^Õ= ãÖã¨∞Î`« "≥·Éèí"å II 33
Ç¨Ï~°<Õ„`åyfl ãÖ^ŒQÆú HÍ=∞ ãÖr= <Ò+¨kèó I
N=∞^•fiQÆƒù=‰õÄ>ˇÿHõ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚY ÑÖHõ*Ï II 34
HõO~îå^èŒóHõ\ ˜ Ñ¨~°ºO`« =∞^èŒº‰õÄ@ ã¨fi~°∂Ñ≤}© I
â◊H˜Î‰õÄ>ˇÿHõ`åÑ¨#fl Hõ@º^èÀÉèÏQÆ ^è•i}© II 35
=¸Å =∞O„`åu‡HÍ =¸Å‰õÄ@ „`«Ü«∞ Hõàı|~å I
‰õΩàÏ=∞$`≥·Hõ~°ã≤HÍ ‰õΩà◊ãÖˆH`«áêeh II 36
‰õΩÖÏOQÆ<å ‰õΩÖÏO`«™ê÷ H“oh ‰õΩà◊Ü≥∂yh I
J‰õΩÖÏ ã¨=∞Ü«∂O`«™ê÷ ã¨=∞Ü«∂Kå~° `«`«Ê~å II 37
=¸ÖÏ^è•Ô~·Hõ xÅÜ«∂ „|Ç¨Ï‡„QÆOkä qÉèËkh I
=∞}˜Ñ¨Ó~åO`«~°∞k`å q+¨μ‚„QÆOkä qÉèËkh II 38
P*Ï˝K«„HÍO`«~åà◊™ê÷ ~°∞„^Œ„QÆOkä qÉèËkh I
ã¨Ç¨Ï„™ê~åO|∞*Ï~°∂_è® ã¨∞^è•™ê~åaè=i¬}© II 39
185
`«\ ˜Å¡`å ã¨=∞~°∞zó +¨¬@Û„HÀÑï ãÖã≤÷`å I
=∞Ç¨â◊H˜Îó ‰õΩO_»eh aã¨`«O`«∞ `«hÜ«∞ã‘ II 40
Éèí"åh ÉèÏ=<åQÆ=∂º Éèí"å~°}º ‰õΩ~îåiHÍ I
Éèí„^Œ „Ñ≤Ü«∂ Éèí„^Œ=¸iÎ~°ƒùHõÎ ™œÉèÏQÆº^•~Úh II 41
ÉèíH˜Î„Ñ≤Ü«∂ ÉèíH˜ÎQÆ=∂º ÉèíH˜Î=âßº ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨ I
âßOÉèíg âß~°^•~å^è•º â◊~åfi}© â◊~°‡^•~Úh II 42
âßOHõs NHõs ™ênèfi â◊~°K«ÛO„^Œ xÉèÏ#<å I
âß`À^Œs âßOu=∞f x~å^è•~å x~°O[<å II 43
xˆ~¡áê x~°‡ÖÏ x`åº x~åHÍ~å x~å‰õΩÖÏ I
x~°∞æ}Ï x+¨¯àÏ âßO`å xëê¯=∂ x~°∞Ñ¨Ñ¨¡"å II 44
x`«º=ÚHÍÎ xifiHÍ~å x¢+¨ÊÑÖKå x~å„â◊Ü«∂ I
x`«ºâ◊√^•ú x`«º|∞^•ú x~°=^•º x~°O`«~å II 45
xëê¯~°}Ï x+¨¯à◊OHÍ x~°∞áêkè iflsâ◊fi~å I
h~åQÍ ~åQÆ=∞^äŒh x~°‡^• =∞^Œ<åth II 46
xtÛO`å x~°Ç¨ÏOHÍ~å x~À‡Ç¨ "≥∂Ç¨Ï<åth I
x~°‡=∂ =∞=∞`å Ç¨ÏO„f xëêÊáê áêÑ¨<åth II 47
x„ëÈ¯^è• „HÀ^èŒâ◊=∞h x~À¡ÉèÏ Ö’Éèí<åth I
xã¨ûOâ◊Ü«∂ ãÖâ◊Ü«∞Ñ¶‘∞fl x~°ƒù"å Éèí=<åth II 48
186
xifiHõÖÏÊ x~åÉÏ^è• xˆ~ƒù^• ÉèË^Œ<åth I
x~åflâß =∞$`«∞º=∞^äŒh x„+≤¯Ü«∂ x+¨Êi„QÆÇ¨ II 49
xã¨∞ÎÖÏ hÅz‰õΩ~å x~°áêÜ«∂ x~°`«ºÜ«∂ I
^Œ∞~°¡ÉèÏ ^Œ∞~°æ=∂ ^Œ∞~åæ ^Œ∞óYÇ¨ÏO„f ã¨∞Y„Ñ¨^• II 50
^Œ∞+¨ì^Œ∂~å ^Œ∞~åKå~°â◊=∞h ^À+¨=i˚`å I
ã¨~°fi*Ï˝ ™êO„^Œ Hõ~°∞}Ï ã¨=∂<åkèHõ =i˚`å II 51
ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞~¸ ã¨~°fi=∞OQÆàÏ ã¨^Œæu„Ñ¨^• I
ã¨ˆ~fiâ◊fis ã¨~°fi=∞~¸ ã¨~°fi=∞O„`« ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 52
ã¨~°fiÜ«∞O„`åu‡HÍ ã¨~°fi`«O„`«~°∂áê =∞<À#‡h I
=∂¿ÇÏâ◊fis =∞Ç¨^Õg =∞Ç¨ÅH©Δ ‡ ~°‡ $_»„Ñ≤Ü«∂ II 53
=∞Ç¨~°∂áê =∞Ç¨Ñ¨Ó*Ïº =∞Ç¨áê`«Hõ<åth I
=∞Ç¨=∂Ü«∂ =∞Ç¨ã¨`åfi =∞Ç¨â◊H˜Î ~°‡Ç¨~°uó II 54
=∞Ç¨Éè’QÍ =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~åº =∞Ç¨g~åº =∞Ç¨|ÖÏ I
=∞Ç¨|∞kú ~°‡Ç¨ã≤kú ~°‡Ç¨Ü≥∂wâ◊fiˆ~â◊fis II 55
=∞Ç¨`«O„`å =∞Ç¨=∞O„`å =∞Ç¨Ü«∞O„`å =∞Ç¨ã¨<å I
=∞Ç¨Ü«∂QÆ „Hõ=∂~å^è•º =∞Ç¨Éèˇ·~°= Ñ¨Ól`å II 56
=∞¿ÇÏâ◊fi~° =∞Ç¨HõÅÊ =∞Ç¨`åO_»= ™êH˜Δ}© I
=∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊ =∞Ç≤Ï+‘ =∞Ç¨„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs II 57
187
K«`«∞+¨¬+¨μì ºÑ¨Kå~å_è®º K«`«∞+¨¬+≤ì HõàÏ=∞~¸ I
=∞Ç¨K«`«∞+¨¬+≤ìHÀ\˜ Ü≥∂yhQÆ} ¿ãq`å II 58
=∞#∞q^•º K«O„^Œ q^•º K«O„^Œ=∞O_»Å =∞^èŒºQÍ I
Kå~°∞~°∂áê Kå~°∞Ç¨™ê Kå~°∞K«O„^Œ HõàÏ^èŒ~å II 59
K«~åK«~° [QÆ<åfl^ä• K«„Hõ~å[ xˆH`«<å I
áê~°fif Ñ¨^Œ‡#Ü«∞<å Ñ¨^Œ‡~åQÆ ã¨=∞„Ñ¨ÉèÏ II 60
ÑÖK«„¿Ñ`åã¨<åã‘<å ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}© I
z#‡~¸ Ñ¨~°=∂#O^• q*Ï˝#Ñ¶¨∞#~°∂Ñ≤}© II 61
^è•º#^è•º`«$^èÕºÜ«∞~°∂áê ^èŒ~å‡^èŒ~°‡ q=i˚`å I
qâ◊fi~°∂áê *ÏQÆi}© ã¨fiÑÖf `≥·[™êu‡HÍ II 62
ã¨∞áêÎ„áê*Ï˝u‡HÍ `«∞~åº ã¨~åfi=™ê÷ q=i˚`å I
ã¨$+≤ìHõ¢sÎ „|Ç¨Ï‡~°∂áê QÀ¢Ñ‘Î QÀqO^Œ~°∂Ñ≤}© II 63
ãÖÇ¨i}© ~°∞„^Œ~°∂áê u~À^è•#Hõsâ◊fis I
ã¨¨^•t"å#∞„QÆÇ¨Ï^• ÑÖK«Hõ$`«ºÑ¨~åÜ«∞}Ï II 64
ÉèÏ#∞=∞O_»Å =∞^èŒº™ê÷ Éèˇ·~°g ÉèíQÆ=∂eh I
Ñ¨^•‡ã¨<å ÉèíQÆ=f Ñ¨^Œ‡<åÉèí ã¨Ç¨ÏŸ^Œs II 65
L<Õ‡+¨ xq∞ëÈ`«Ê#fl qÑ¨#fl Éèí∞=<å=oó I
ã¨Ç¨Ï„ã¨ j~°¬=^Œ<å ã¨Ç¨Ï„™êH©Δ ã¨Ç¨Ï„ã¨áê`ü II 66
188
P„|Ç¨Ï‡H©@[#h =~å‚„â◊=∞ q^è•~Úh I
x*Ï*Ï˝ ~°∂Ñ¨ xQÆ=∂ Ñ¨Ù}ÏºÑ¨Ù}º Ñ¶¨Å„Ñ¨^• II 67
„â◊√u ã‘=∞O`« ã≤O^Œ∂sHõ$`« áê^•|˚^èŒ∂oHÍ I
ã¨HõÖÏQÆ=∞ ãÖ^ÀÇ¨Ï â◊√H˜Î ãÖÑ¨Ù@ =∞øH˜ÎHÍ II 68
Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ „Ñ¨^• Ñ¨Ó~å‚ Éè’yh Éèí∞=<Õâ◊fis I
JOaHÍ-<åk x^èŒ<å Ç¨Ïi„|¿ÇÏ‡O„^Œ ¿ãq`å II 69
<å~åÜ«∞}© <å^Œ~°∂áê <å=∞~°∂Ñ¨ q=i˚`å I
„Ç‘ÏOHÍs „Ç‘Ï=∞f Ç¨Ï$^•º ¿ÇÏÜ≥∂áê^ÕÜ«∞=i˚`å II 70
~å[~å*ÏiÛ`å ~år˝ ~°=∂º ~år=Ö’K«<å I
~°O[h ~°=∞}© ~°™êº ~°}u¯OH˜}˜ "Õ∞YÖÏ II 71
~°=∂ ~åˆHO^Œ∞=^Œ<å ~°u~°∂áê ~°u„Ñ≤Ü«∂ I
~°HΔÍHõs ~åHõΔã¨Ñ¶‘∞fl ~å=∂ ~°=∞}ÅOÑ¨\Ï II 72
HÍ=∂º HÍ=∞HõÖÏ ~°∂áê Hõ^ŒO|‰õΩã¨∞=∞ „Ñ≤Ü«∂ I
HõÖÏº}© [QÆfHõO^• Hõ~°∞}Ï~°ã¨ ™êQÆ~å II 73
HõàÏ=f HõàÏÖÏáê HÍO`å HÍ^ŒO|s „Ñ≤Ü«∂ I
=~°^• "å=∞#Ü«∞<å "å~°∞}© =∞^Œ qÇ¨ÏfiÖÏ II 74
qâßfikèHÍ "Õ^Œ"Õ^•º qO^è•ºK««Å x"åã≤h I
q^è•„f "Õ^Œ[#h q+¨μ‚ =∂Ü«∂ qÖÏã≤h II 75
189
Inspirational Quotes of Swami Vivekananda
Y
1. The education which does not help individuals to equip

themselves for the struggle of life, which does not bring
out strength of character, a spirit of philanthropy and
the courage of a lion - is it worth the name?
Z
2. Truth, Purity and Unselfishness; wherever these are
present, there is no power below or above the sun to
crush the possessor thereof. Equipped with these, one
individual is able to face the whole universe in opposition.
Z
3. Doing good to others is virtue (Dharma); injuring others
is sin. Strength and manliness are virtue; weakness and
cowardice are sin. Independence is virtue; dependence
is sin. Loving others is virtue; hating others is sin. Faith
in God and in one's own Self is virtue; doubt is sin.
Z
4. Call upon the sleeping soul and see how it awakes.
Power will come, glory will come, goodness will come,
purity will come, and everything that is excellent will
come when this sleeping soul is roused to self conscious
activity.
Z
5. The secret of religion lies not in theories but in practice.
To be good and to do good - that is the whole of religion.
Z
190
6. Character has to be established through a thousand
stumbles.
Z
7. Three things are necessary to make every man great,
every nation great:
(1) Conviction of the powers of goodness.
(2) Absence of jealousy and suspicion.
(3) Helping all who are trying to be and to do good.
Z
8. All great undertakings are achieved through mighty
obstacles. The remedy for weakness is not brooding
over weakness, but thinking of strength.
Z
9. All power is within you, do not believe that you are
weak. you can do anything and everything.
Z
10. Hold the ideal a thousand times, and if you fail a
thousand times, make the attempt once more.
Z
11. Stand up, be bold, be strong and know that you are the
creator of your own destiny.
Z
12. All the secret of success is to pay as much attention to
the means as to the end.
Z
13. Whatever you think, that you will be. If you think your-
selves weak, weak you will be. If you think yourselves
strong, strong you will be.
Z
191
FO
J¬`Ë =¶ ¬^Î¾=°Ç° I
`Ç=°ªé =¶ *Õ¼u~¡¾=°Ç° I
=°$`Ë¼~à J=°$`ÇO Q®=°Ç° II
192

Joythipatha 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Joythipatha 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

[ÆÁzuoús:

VIVEKANANDA INSTITUTE OF HUMAN EXCELLENCE

Timings: 8.00 a.m. to 12 Noon

© Ramakrishna Math, Hyderabad

Sixteenth Impression: 3,000 copies (April 2019)

2 C ÀsÁúN˛ÁÆ Y á™|ÀÆ Ãƒ|á™|Àƒøuúmz @

3 ÆsÁSåztÁ|u“N˛ÁΔuO˛ ∫Á™Nw˛…mz uÀsoÁ u“ÆÁ @

4 å™: »y Æuo∫Á\ÁÆ uƒƒzN˛ÁåãtÃÓ∫Æz @

5 ‡ÆA©§NÊ˛ Æ\Á™“z ÃÏTCuãáÊ úAÏu…bCƒáA|å™Ω @

6 C ßÓß|ÏƒCÀÃÏƒA: ooΩ ÃAuƒCoÏƒ|∫BzlÆCÊ

2 C ECÃoÁz ™Á ÃCË™Æ @ oC™ÃÁz ™Á [ÆÁCzuoT|™Æ @

3 C ßC¸Ê N˛mAz|uß: »wmÏCÆÁ™A tzƒÁ: @

4 C ˘Á{: ΔÁuão∫ãou∫qÊ ΔÁuão: úwusƒy

8 C úÓm|C™tC: úÓm|Cu™tÊC úÓmÁ|CnúÓm|C™ÏtCXÆoz @

Arise! Awake! and stop not till the goal is reached!

C @@ ÆÁzDúÁÊ úÏ…úÊ ƒzt @ úÏ…úƒÁåΩ ü\ÁƒÁåΩ úΔÏ™ÁåΩ

Practice truthfulness. Twelve years of absolute

"Õ^Œ=∞#∂KåºKå~Àº-O`Õ"åã≤#–=∞A#∞âßCã≤Î I ã¨`«ºCO =^Œ I

Wu N =∂~°¯}Ë¤Ü«∞Ñ¨Ù~å}Ë ™ê=i‚ˆH =∞#ﬁ#Îˆ~

31 `å^ä≥·Ü«∂ `å^ä≥·Ü«∂ <åK≥ Éè’ÖÏ – |O || ÉÏ*ˇ QÍÖò II

33 J#O`« ~°∂Ñ≤}˜ J#O`« QÆ∞}=u J#O`«<åq∞ﬂ yi*ˇ =∂ I

meHee<e&o Þeer jeceke=À<Ce m$ees$eced

ieg©ye´&ïee ieg©efJe&<Ceg ieg©oxJees censéejë~

42 =∞^èŒ∞~°O ~å=∞Hõ$+¨‚ <å=∞ ã¨‡~°}"£∞ I

ieenesjs pe³e pe³e jeceke=À<Ce veece II1II

Stick to truth, and we shall succeed, may be slowly,

It is the fear that is the cause of our owes, and it is

=∞# HõëêìÅ‰õΩ HÍ~°}O ÉèíÜ«∞"Õ∞. x~°ƒùÜ«∞`«ﬁO HõΔ}ÏÖ’¡ ã¨ﬁ~°æ„áêÑ≤Îx

C onÃutuo »y™ÙTƒèyoÁÃÓúuå nÃÏ §¿÷uƒ˘ÁÆÁÊ

Anything that makes you weak physically, intellectu-

FO `«`û« ku N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞ LÑ¨x+¨`«∞û „|Ç¨Ï‡q^•ºÜ«∂O

C onÃutuo »y™ÙTƒËyoÁÃÓúuå nÃÏ §¿÷uƒ˘ÁÆÁÊ

FO `«`«ûku N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞ LÑ¨x+¨`«∞û „|Ç¨Ï‡q^•ºÜ«∂O

FO qâ◊ﬁO q+¨μ‚ ~°ﬁ+¨\Ï¯~À Éè∂í `«É=íè º Éè=í `ü „Ñ¨É∞íè ó I

What is done is done... Do not repent, do not brood over

[~°∞QÆ=Åã≤Ok U^À [iyáÈ~ÚOk, zOuOK«‰Ωõ .

II N Åe`å ã¨ÇÏ¨ „ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"∞£ II

1. The education which does not help individuals to equip

You might also like