Conceptos Basicos en Bombas de Pulpa metso mineralsBOMBAS DE PULPA Contenidos HISTORIA dt INTRODUCCION oat 2 DEFINICIONES BASICAS aE MECANISMOS eee AE COMPONENTES ai 5 PROTECCION AL DESGASTE_ 6 SELLOS 7 EJES Y RODAMIENTOS. 8 ACCIONAMIENTOS sSEEG RENDIMEINTO HIDRAULICO 10 SISTEMAS DE BOMBEO DE PULPA 11 EL PUNTO DE MEJOR EFICIENCIA (BEP) 12 NOMENCLATURAS Y CARACTERISTICAS. 13 DESCRIPCION TECNICA 14 GUIA DE APLICACION. 15 DIMENSIONAMIENTO 16 INTRODUCCION A METSO PUMPDIM™ 17 MISCELANEOS, 18 TABLA DE RESISTENCIAS QUIMICAS. Conteris1. HISTORIA.. Bombs de Pulpa Historia Bombas de Pulpa Horizontal Bombas de Pulpa Vertical Bombas de Sunidero Vertical 2. INTRODUCCION... Eltransporte Hidréulico de Sides. {Qué tipo de s6lidos?, 2QUé tipo de liquids? Definicidn de la pupa. iCuales son las lmitaciones en el flujo... iCuales son las linitaciones para los sélidos?. La Bomba de Pulpa como un concepto del mercad 3. DEFINICIONES BASICAS... iPor que las Bomtas de Pulpa? Bomba de Pulpa - nombre por el servicio Bomba de Pulpa - nombre por la aplicacién Bomba de Pulpa - :seco 0 hiimedo? i Bomba de Pulpa ylas condiciones de desgaste. 4, MECANISMOS Los componentes basicos El disefio basico.... 5. BOMBA DE PULPA - COMPONENTES. Impulsor/carcaza, Elimpulsor de la Bomba de Pulpa... La conversién de la energia hecha? El Disefio del alabe.. Alabes externos ....1 ‘Aabes interns. Z| ndmero de aiabes del impuisor? dmpulsor semi-abierto 0 cerrado? Los impulsores cerrados .... Los impulsores semi-abiertos Los impulsores de Vértice/de fo inducido Las reglas basicas El ciametro del impulsor..... Cual sera el diametro correcto? Elancho del impulsor ... Contenidosana Limitaciones en la geometria gpor que?... La careaza de la Bomba de Pulpa..., {Qué acerca de a forma dela carcaza? Woluta (enroscado) 0 concentrico? iCarcaza partida 0 s6lida?.. La carcaza partida .. 6. PROTECCION AL DESGASTE... La Abrasion .. La Erosién sss E] efecto de a erosién en los componentes dela bomba - Proteccién al desgaste :que opciones? La seleccién de los materiales de desgaste Los parametros para la seleccin..... E efecto del tamafio dela particu en la seleccién dl material La seleccién de los materiales de desgaste - Metales.. La seleccién de los materiales de desgaste -Elastémeros Las familias de elastémeros.. ‘Algo sobre los revestimientos cerdmicos 7. SELLOS...... Parametoscrticos paral seleccin de selos Los sellos det eje La funcién basica de! sello del ej. Tipo de fitracién Ubicacion y tivos de sels. Los selles por inyeccién de agua... Los sells sin inyeccién de agua... Los sellos centrfugos.... Expulsor - descripci6t...n. Las limitaciones de los sellos centrfugos... El sello dinémico - resumen de ventajas. Los sellos mecénicos. onan Las Bombas de Pulpa sin selos los disefios verticales 8. EJES Y RODAMIENTOS .. Los disefios de transmisién.... Los ejes de las bombas y el factor SFF. Lo basico de los rodamientos..... La vida LO La configuracién de los rodamientos, Los rodamientos y los arreglos de rodamientos... Contnidos,La seleccién de rodamientos... 9. ACCIONAMIENTOS PARA LAS BOMBAS DE PULPA. Los accionamientos directos Los arregios de accionamientos Commentaros acerca de los areglos de accionarientos.. Las transtnisiones de correas V {accionamiiento de velocidad fia) Las transmisiones de correas V - las limitaciones. Los accionamientos de velocidad variable Las limitaciones de los accionamiento de velocidad variable... ‘Aigo sobre los acc onamientos con "motor de combustion”, 10. EL RENDIMIENTO HIDRAULICO.. Las curvas de las bombas wn Los tipos de curvas de bombeo H/Q ... : El rendimienohidrdulco-zqué cuvas se necesten? Curvas H/Q- Las leyes de afnidad de bombeo. Leyes para el diérretro del impulsor fio, Leyes para la velocidad del impulsor fjo La Pulpa afecta el rendimiento de la bomba Rendimiento del bombeo con pulpas sedimentadas.. Rendimiento del bombeo con pulpas no-sedimentadas (viscosas). Altura y presion.. Problemas con a medicion dela aura con un manmeto...-. Las condiciones hidrdulicas en el lado de alimentaci6n..mmmmmnnnnnnin La Altura de Succién Positiva Neta (NPSH) 0. La presin de vapor y la cavitacion NPSH -los calculos Cavitacién resumen.. Bomivas que operan con una elevacién en la succi6n Cebado de las Bombas de Pulpa Cebado automatic... Bombeo de espuma... La espumta en el dmensionariento de las borrbes horizortales Bombas de Pulpa vertical - la opcién éptima para el bombeo de pulba ... La VF -disefiada para el bombeo de espuma. Criterio de disefo. La funcién... Las ventajas eoennnsseeed O63 Contenidos uo11. LOS SISTEMA DE BOMBEO DE PULPA...... General Peete Lo basico en el sistema de tuberias..... Las perdidas por friccién -las tuberias recta: Las perdidas por friccién - los accesorios, TEL Longitud Total Equivaiente .. = Perdidas de altura de valvulas y accesories. Efectos de la pulpa en las perdidas por friccién.... Perdidas por triccién de pulpas sedimentadas... Perdidas por friccién de pulpas no-sedimentadas. Arreglos de estanque ... Estanque para bomba horizontal. Sumideros de piso . a Las instalaciones de miltiples-bombas....., Bombas en serie Bombas en paralelo. 7 Lo basico acerca de la viscosidad.., La viscosidad aparente Otros fluidos noNewtonianos 12. EL PUNTO DE MEJOR EFICIENCIA (BEP) .. El efecto hidréulico de un eficiente punto de operacion.. 1289 Carga radial. 1290 Carga axial... : a 1291 Los efectos de la desviacién del eje 1291 Operando en el BEP - resumen... 1292 13, NOMENCLATURAS Y CARACTERISTICAS Programa Metso de bombas de pulpa. Nomenclatura Bombas Horizontales. Bombas Verticales . os Bombas para servicios altamente abrasives Bombas para servicios abrasivos Bombas verticale: Sello de pulpa.. 14. DESCRIPCION TECNICA...... General... 7 Rango Bomba de Pulpa XM Rango Bomba de Pulpa XR. Rango Bomba de Pulpa Matrix... Contnidos,Bomba de Pulpa Tipo HR y Hit Bomba de Pulpa Tipo MR y MM Rango Bomba de Pulpa VT... Rango Bomba de Pulpa VF. Rango Bomba de Pulpa VS.. Configuraciones rrodulares de frame y wet-end. Sello de Pulpa.. Bomibas de Grava, Bornbas Verticales Tipo ST Bombas de Torque Horizontal Tio STHM 15. GUIA DE APLICACION ......100 General dLa seleccién por servicio 0 apicacin industa Seleccién por el servicio.. Selecciin por las aplicaciones industales Qué bombear.... Seleccién - por sélidos. Particulas gruesas. Particulas fins Particulas cortantas (abrasivas) Atos porcentajes de sélidos Bajos porcentajes de sdlids.. Particulas fibrosas.. Particulas de un tamafio Servicios relacionados con la Altura y el Volumen ‘tua elevada Altura variable... Fijo constante (aura). Gran elevacién en la succién Flujo alto. Flujo bajo. Fijo fuctuante. Servicios relacionados 2 po de pupa, Pulpas frégiles Puipas de hidrocerburos (aceite y reactivos contaminados) Pulpas con altas temperaturas (<100C). Pulpas espumosas Bea Pulpas peligrosa Pulpas corrosivas (pH bajo). Fluido de viscosicad alta (Newtoniano).... Fluido de viscosicad atta (No-Newtoniano) ss Conteridos oOServicios relacionados con el mezcladb.. Mezcla te é Seleccién de Bombas de Pulpa - por la aplicacién industrial. Segmento Industrial; Minerales Metdlicos e Industriales. Bombas para circutos de molienda.. Bombas para @SpUMA umn Bombas para sumideros de suelo. Bombas para colas de relaves... Bombas para alimentar Hidrociclones 1... Bombas para alimentar fitros de presi6n ws Bombas para alimentarfitros de tub: Bombas para lniviacién... Bombas para medios densos (medios pesados) Bombas para propésito general (minerales). Segmento Industria: Construccién Bombas para agua de lavado (arena y grava) Bombas para transporte de arena Bombas para desaguar tineles. ‘Segmento Industrial: Carbén Bombas para el lavado de carbén Bombas para espuma (carbér).. Bombes para mezclas carbén/agUa nn Bombas para propésito general (carbéni. Segmento Industrial: Residuos y reciclaje. Bombas para el manejo de efluentes Transporte hidrdulico de residuos ligeros Bombas para tratamiento de tierra Segmento Industrial: Potencia y FED Bombas para alimentar reactores FGD (cal. f Bombas para la descarga de reactores FGD (yeso)... Bombeo de cenizas de piso (bottom ast... Bombeo de cenizas muy finas (ly Ast)... Segmento Industral: Pulpas y papel.. Bombas para licores. . Bombas para cal y barto céusticos... Bombas para pulpas de rechazo (conteniendo arena). : 5145 Bombas para sélidos de descortezados... Bombas para transporte hidraulico de astilas de madera.. Bombas para llenado de papel y pulpas de recubriient.. Bombas para rebose de suelo ‘Segmento Industrial: Metalurgia aoe Bombas para transporte de escoria de molinos.... ConterisBombas para transporte de escorias. Bombas para efluentes de separador humedo. Bornbas para transporte de polvo de bier"o.... Bombas para maquinas-herramientas de corte. ‘Segmento Industrial: Quimica ‘Bombas para pulpas écidas.. Bombas para salmueras .... Bombas para céusticos ‘Segmento Industrial: Mine Bornbas para relnado hidrauico (con o sin cement) Bombas para agua de mina (con sélid0s} ..... 16. DIMENSIONAMIENTO. Los pasos det dimensionamiento... Chequeo - por la cavitacién Resumen de dimersionamiento g 17, INTRODUCCION AL METSO PumpDim™...... Introduccién. Metso PumpDim"” para Windows™ . Limitaciones Los derechos de proviedady reproduccidn,garanas Formulario de reg sto . es 18. MISCELANEDS .. Factores de conversién Escala Standard Tyler Densidad de los sélidos. ‘Agua y Sélidos - Datos de la densidad de Pulpa ssssinnnnernnnnsecsnns LTT 19.177 19179 19. TABLA DE RESISTENCIAS QUIMICAS.......0. Elasta y Mero materiales, 7 MetaChrome... Contenides1. HISTORIA Bombas de Pulpa - historia ‘Aunque Denver y Sala. formaion el area comercial Pumps & Proccess dentro de! Grupo de Svedala (que en septiembre del 2001 se convirti en [Metso Minerals) y siendo ambos muy actvos en el boribeo de pulpa, elos no oftecian originalmente sus propios disefios de bombas, ‘Ambas compafias empezeron com fabricantes de equipas para el proces: 'miento de mineral. Concentréndose Denver en la fiotacion coma su producto Clave y Sala que ofrecia le flotacion y la separacién magnética como sus ‘mayores productos. ‘Siguiendo un period de éito con equipo para el proceso de mineral, pronto S¢ hizo obvio que habla una necesidad urgente de activar el suministro de Bomias de Pulpa La primera bomba vertical, fabricada en 1933. nl iteraBombas de Pulpa Horizontal EI Bomibeo de Pulpa, siendo el fundamenio de todo procesamienta himedo cde mineral estaba haciéndose mas y mas importante para los clientes de Denver y Sal. La respuesta de Denver fue asumir una licencia para que Allis Chalmers disefara los SRL (Soft Rubber Lined: Revestimiento de Catch Biando) para las Bombas dé Puipa. Laversién deserrolada de esta bomiba fue la parte fundamental para el pro- ‘Btama de Bombas de Pulpa de Denver durante muchas décadas y todavia ‘5 considerada por muchos como una norma industrial, Denver adquirié de Orion su rango de bombas de metal duro en 1984 que, en paraielo con el SRL, se han desarrollado a través de los afios; comple mentandose ambos disentos. La adauisicion de Thomas Foundries en 1989 agregé un rango muy amplio de bombas de metal duro pera el dragedo y agregados al programa de Denver. En el caso de Sal a situacién era similar. Los clentes de Sala continuaron pidiendo que as Bomibas de Pulpa debieran proporcionarse junto con equipo ‘deproceso de mineral, proporcionando asf desde la primera vez, un paquele ‘completo. El acuerdo de la licencia frmado por Sela era para un disefio inglés, la Bomba de Pulpa Vac-Seal. En principios de los 60°s Sala desarrollé un rango nuevo de Eom: bade Pulpa de rango de servicio medio. Este rango conocido como \VASA (Vac Seal - Sala} fue a finales de los 70°s complementado con su version de servicio pesado VASA HD. 1 Historia 12ry Bombas de Pulpa Vertical Eluso de la fotacion como un método de la separacion de mineral requis aa tun desarrollo posterior de Bombas de Pulpa. Ya en 1933, una “bombs abierta' vertical se desarralié en una planta de flotacion sueca. Este diseto era lo necesario para los @ menudo muy com: plicados ciruitos que existen en estas plantas. La tecnologia de tos reactivos y del control de nivel no hebien avanzado 4 particularmente. Las vaiaciones de flujo de espuma en las ciferentes partes ~ e los circultos causaron los bloques de aire con las Bombas de pulpa = cconvencionales, Desde al princiio, las "bombas abiertas” con sus estanques integrales de alimentacién proporcionaron desaireacién, estabiidad y autorregulacién; propiedades que en estos das se consideran fundamentals. f Bombas de Sumidero Vertical ‘Asi como tantas plantas han inundado sus pisos, los clientes también han intentado desarrolar un conceoto de bombs capaz para cubrir el trabajo de Grenar la pupa y asi mpia ls pisos de ls plantas. De acuerdo a esto se desarrolaron, las "bombas de sumidero", c EI nacimiento operaciona de la primera bomba de sumidero para éstos propdsites de timpieza fu’ a mediado de los 40, nuevamente disefiado para satislacer especificamente estas necesidades. La bomba del estengue vertical y la bomba del sumidero vertical, amibas fueron desarroladas dentro dela Compafia Minera Bolden alo largo de los 40's. Sala era un proveedor regular de estas bombas a Bolden en una base de! subdcontrato, hasta 1950 cuando Sala frmd un acuerdo para empezar su produecién bajo la licencia, Estas ineas de bombas se comercilizaron entonces con évito por Sala junto on el programa VASA. ‘Alo largo de los afos estas bombas vertcales se han desarrollado mas all Y se han establecido como un producto de Sala. El acuerdo de la licencia ‘acabé al comienzo de los 70's cuando Boliden adquiré Sala, Ademas de la bomba de estanaue vertical, se ha desarrolado subsecuertemente una bomva ospecial de espuma, refitando mas allé el concept basico del 4 manejo de espuma. | a HistoriaLa bomba de sumiero Metso es hoy una norma industrial para el borbeo de derrames. Cuando Svedala Pumps & Proccess se formé en 1992, ‘pane al da todos las rangos de bombas para service “el estado del arte’ de las Borbes de Pulpa. decidié mejorar y el mercado con ‘Un rango totalmente nuevo de Bombas de Pulpa horizontales y verticales se ha desarrollado ahora, ol cual se cubre en este manual. 1. Historia 14 1 f as elie ele] ed etaiee Est o ao a a Oo2. INTRODUCCION El transporte Hidraulico de sdlidos En todo proceso industrial hnimedo el “transporte hidraulico de sélidos” os Ia tecnologia usada, ‘moviendo | a pulpa entre las diferentes fases de Sélide/Liquido mezclado, Solide/separacién Solida, ‘Solido/separacién Liquida, etc., entre los procesos. Estos procesos industriales himedos se describen més adelante en ta seccién 15. 2Qué tipo de sélidos? Los séidos pueden ser casi cvalauia de estos Duro Grueso Pesado Abrasivo Cristalino Cortante Pegajoso Escamoso Largo Fibroso Espumoso iNombrelo y fo puede transportar hidrdulicamente! Qué tipo de liquidos? En la mayoria de las aplicaciones el liquido es sdlo el "portador", En el 98% de las aplicaciones industriales el liquide es el agua. ‘Otros tinos de liquidos puaden ser las soluciones quimicas como acidos y bases, alcohol, los liquidos de petroleo igeros (el querosen}, et. La definicién de la Pulpa La mezcia de sOlids y lauidos normalmente es Wemada "Pulpa". Una Pulpa puede describirse como un medio de dos fases liquido/s6lido). Pulpa mez ‘clada con aie (comin en muchos procesos quimicos) se descrive como un medio fuido de tes tases liquido/soldo/gaseosc) 25 InirodeciénCuales son las limitaciones en el flujo? En teorla no hay ringtin limite para lo que puede transportarse hidréuics mente, Simplemente mire la actuacion de transporte hidraulca de s6ldos en relacion con ls glaciares y os grandes rios! En la prdctica las lmitaciones en el flujo para una instalacibn de Bombas de Puls son desde 1 m?/hora hasta 20 000 m?/nora Elimite més bajo estd determinado por la caida de efciencia en las bortbas equefas. Ellimite mas ato esta determinado por el aumento dramatco de los costos de la Bornbas de Pulpa grandes (comparado con lasinstalaciones de bortbas, maltiples). ¢Cuales son las limitaciones para los solidos? Lalimitacién para los sélidos es a forma geomeétrca, el tamafo y el riesgo de bloquear el pasa a través de una Boma de Pulp. Eltamaiio préctico maximo de material para ser una masa transportad en luna Bomba de Pulpa es eproximadamente 200 mm. Sin embargo, los trozos individuales de material que atraviesa una bomba de crenado grande puoden ser de hasta 350 mm (dependiendo del dinen- sionamianto del extrema humedo). La Bomba de Pulpa como un concepto del mercado El objetivo de este manual es dar una gt De todas las bombas centrfugas instaladas en industria del proceso la proporcién entre las de pulpay otras para liquid es 5:95 ‘Si miramos los costos que operan para estas bombas la proporcién es casi lo opuesto 80:20 Esto da un perfil muy especial al Bombeo de Pulpa y el concepto del mercado se ha formulado como sigue: j"Instale una bomba en liquido limpio y olvidase de él!” i"Instale una bomba en Pulpa y usted tiene un potencial de servicio para el resto de su vidal” Estos vil tanto para el usar fl como para el poveedor. de procedimientos para el dimensionamiento y seleccion para varias aplicaciones de Bombas de Pulpa en orden a mini izar los costos para el transporte hidraulico de solidos Irtrosuccion 26 nage oh