Indice LLEl espafiol en el mundo, 7 6 Argentina 8 2.Bolivia 18 3.chile 4. Colombia ae 38 5.CostaRica - ee 6.Cuba - 52 7.Ecuador ce 62 8.41 Salvador n 9.Espara 76 10.Guatemala os 86 11.Guines Eeuatoril essen 80 12, Honduras oe oa 13. México i 8 14.Nicaragua co 108 15.Panama a2 16.Paraguay coe sevens 17.Peri - 126 18,Puerto Rico os 136 19,Reptblica Dominicana ns 140 20, Uruguay . uae DU.Wenezuela.cseseseetsveseerene cS |. Otros paises donde se habla espanol 164 22, Andotta o.oo - eon 8 23.Belice . 168 24, Estados Unidos 170 25.Flipinas 174 I Glosario, Personajes importantes y Soluciones, 176Presentacién Cultura en el mundo hispanohablante sun brodrigidoajovenesy adultos que se encuentran en el rive AZ 81 de espaol seg el Marco comin europeo de referencia para as lengua. st concebido Com el objetivo de pesentar de un mode clay sencilla algunas ‘ferencias sobre los distnts arpects de la cultura de los pases hspanahablantes, Se tata de un material que combina textos eimgenes actuales bre los dversos _spectos del cultura ya vdacotdiana en cada uno dels paises del mundo donde s]habla espanol. Tambien se incluyen actividades que permite al alumno «emprobory afianza los conacimientosadquldos. Ebro se puade usar como material de referencia para el profesor para Sus cursos de lenguay cultura y como autoaprendizae en un ditime plano, libro comienea cn un mapa del mundo hispanohablant, donde se destaan los ‘eintin paises que tienen como lengua afl elespanoy3corinvaion, en orden alfabatic, se desacrola a nformacion sobre ada uno dees La infrmacién de cada pais estructura en cinco secciones PRESENTACION: se inclye una cha informatva con los datos cticos de pais: superficie, poblacién, capital cludades importantes, moneda forma de «gobierno; un mapa con las cudades principles y pases imtoeseinformacién ‘general sobre la histori, la economy la poblacion, DIA A DIA: se desarola informacion sobre a vida ctilna, fami, a ceducacién la gastonomiay las costumbres de hoy. FIESTAS: se presenta algunas dels fests més caracteristcas como el Comaval, la Semana Santa, ela Nacional etc ycémo se celebran; también se habla de fiestas familiares como el bautizo, la bods ol funeral CULTURA: se destacan los atstas mésimportants de cada pas de bit dela erature, ia arqitectur, as artes plsticas ol cine, el teatro yla misica, DE VIAJE:5eproponen recordosintererantes ya ea ors interés histclco- cultural por su bllza natura.| continuacién se presenta un mapamundl en el que se destacan los palses donde el espafol no es lengua oficial pero tlene un importante peso cultural o demagrfic. Después del map, se desarola a informacién sobre cada uno de ellos. Para termina, se incuye: ‘Un Gossrio can conceptos y palabras clave para comprender a realidad yl cultura de los pases hispanohablantes. Muchas de estas palabras pertenecen al cesparil generaly otras son varlantes léicas propas de una zona regiéno pals. - Una relacin dePersonajes importantes, donde se ecoge una _pequea biografa de los personajes mas destacados de cada pals. = Soluciones dels actividades,cuba Republica Dominicana México Honduras = Guatemala Pana 1 Salvador Nicaragua J costa Rica Uruguay ArgentinaEspana Elespafolo castellano es una lenguaromance; esto significa ‘que deriva del latin -lengua dele Roma antigua Se forma en elreino de Castil al note de a peninsula Ibdrica ya partir del siglo XV se extierde por el mundo de a ‘mana de os conqulstadores: primero por todala peninsula, lage por América y mas tarde por Aficay Oceania, Hoy en da el expafl tiene aproximadamente 400 millones dehablantes nativos, entre 60y 100 millones de personas {que lo usan coma sequnds lengua y unos 40 millones de ‘estudiantes en 90 pases. En nimero de hablantes natives, ‘ocupa el segundo lugar, después del chino mandarin. i quechua yaiora} en el atlano ‘yeniosvalesdel pais os pueblos Set Chaco enla ein eld al roreste dels ordilers Rely segiones del sueste bolivia, los ela Amazonia fabolvinos escondintes de slaves afeanos), _queresdenenis region delas Yung Moneds: ovine (aoe Un pais con dos capitales LaPazes a oudad mis mportant dl pas sla capital adminis yams ata del : ‘und (600m) Sere, anigua capital de Bliva hasta 188, cons poder ucla Forma de gobiemo- epic,ects Potosi Ela capital del departamento de Potos Fue decarada Patimenio Cultural de ln Humanied por UNESCO porque se presente Esuna duds miners gran prodctra Sept Enel six, [aexpresién Wale un Potosi estaba muy de ‘mods porque Vile Imperl de Potos eramuy importante polos meas preciosos que produce, 1. Elija a opeién correcta Bota tne. ‘De desl ilones de habrantes. [Dmenos de doce milones de abitantes. ‘Deal ez milones de habiartes. ‘Bolas caractesza pariclarmente po. [Denaro de avery nfbios [Detnimero de argues Nacionales, iavaredad geo «Se denominan“pueble andins'alos pueblos. [aqueenuay amar srobotanes. (ichaqueto, 2. {Verdadero oFalso? vir .che Guevara naciéen Bova, alo Lot inas son lac masania deboiva, «Potoe es una ciudad even oe 1 Loridiomas ofaesdeBoivason el espanol el quechua yl imac. 3.Conteste las preguntas. 1 sCon qué ates ten rontera olivia? «or qué Pots er una ldadimportante en el Sigloxve ‘2 :O6nde et laregién donde mci a cvitzacion Twenaka™BOLIVIA BIEEK IE TT eae ‘Moverse en las ciudades bolivianas dems de los ecules eoposy de os to ‘miscominen Saliva on Tos colectivos o micros un medio de transporte aio Ineo que ronsparan alrededor de 30 personas Sentadssode pie. Los tufts un tipo de ‘asscon ota defini yse ‘entican con Bander ecole, (rcudad de Tai enel | enenteboliano, es may conocia porsus Partculaes matt, Las papas El chufo {papa pat) tenes sua papa desidatada ctigen en eatiplano ‘muy tind en cocina ballin landing fa ss monahat Tagente cutive papas e varios colores rojas tuna tenia con mis de ales }ysabores 3 000 sos de antigua | Sot cuenta con ‘se congeln ae papasen Una superficie pana papas. drone wes noches uego ‘omptimen para elimina ramen se secan alsol Las saltefitas de media mafiana rare 4 is Sobre ls des de a matana,muche gene v0 comerla ‘alent una emparads de oigen argentina elena La chicha decame con verdurs, sua bebdaalcohia de maz my popular en BolauC) rr) Latotora una planta mienaia que creceenelago “ieaca Puede med hasta metros dealtoy tiene muchos usa az Yylos bots se ulzan ‘coma alimentos lees ‘emo medina natualy Infor como mates prima para obriar ebjetos de artesonia rueblesbaros par ravegar enelaga casas fotos Tradicién revalorizada Disefadores de moda famasos como Matin Chara (aegentin) a fra Christin Dio Franca) Day Wend Bola) sehan inspired ena vestments ttadconl anda, ens testuras colores para ‘daborr algunos d sus mademes cise. 1.Elja la opel6n correcta. a-tapolses (anf tp, [Dun sombre tic (ane hota betafes untipo de mercada, (una com, ‘Dun medio de anspor cElchufoes. an paste Buntipode pata. luna empanaea A Lachich es (Dn sombrero luna bebida (Duna fa 2. Complete as frases con lapalabra adecuada. {a Lostansportes pias tpo autobuses seaman ‘i. Lavestimentawadiona delaschotas ven de a epee ‘La empansda de carne con vrduras seams enol 4.Paradeshidrotar le papas opiates se wea una ena quetiene silos 3.Verdaderoofalso? vir a Lasstesitas evan chuno como Ingredent principal. olo be. Latotora esun vaviedad depaata ola «Con su somber la mujer ania nica slessoleraacosada ola 14.12 mujer balviaa ene los mismos derechos que los hombres. oo «La 1opa tradicional anna ha irpitado algunos clsehadores. ol.sua eta religiosa cultural con mas de 2000 aos ‘deantigedad, En 200 fue declerada pola UNESCO. ‘Obra Mestra de Patrimonio Oral Intangible dela Humanidad, Enestecomaval el bate mis importante esla lablada Representa: dablos bland delnte Elmarter sla de carnaval més importante enos Andes balbanos, pues ests dedicaso a rence honoree al Pachamama principal dviidad de los pusbos ancinos momentos importante dl tl lega cuando sera unpoce de alcohol ‘ino 0 cerveza al suelo (eso epresenta un bins fonlnPachamama, uns ‘manera de das gracs por los tovores recor Popeater eee accent, La Fiesta dea Virgen de Urkupifia tiene su orgen en ‘na leyenda del siglo XU segun a cal agen Maria Se present una ida ndigenay eco una bos de Diedras que luego se tansformaton en pat. Desde entonces, van personas que le pie faveres als Virgen ycompran peda que epresentan eos aves. Alao Saunt, dewuaven Ia pera que representa el favor se lean ota a fiesta dur custo das en los {que se merlan los més antguos reals ancinos cons traciion eaten.Py eet rood G idades 1. Elja a opelén correcta Las pecs representan|os amoresfovres ena ‘elebractn dl caval de Orval igen de Urkine bl cpora tortures torad, ‘El mrtes de Crmaval en ls Andes bolvanosStinde honoaleVgen Marita ackzmama 2. En esta sopa de letras, encuentre cuatro bailes bolivianos corr | aAsea 2. Elija la opelén correcta. "Rend honors sgn [estar muy cansado después deunacelebracon. Dexpresaretrespeto poralgooalgulen a vavés de un fal oceremens Homenaje be-Hincar la oda sins (eaminar sobre srl ‘Doxa de balla lvantand asd [Caner una ria en el suo 4. Complete las siguientes frases con las palabras: PACHAMAMA- ESCLAVOS -TRADICION-BAILARINES .Enmuchas celebracionesbllianas a. prehipinica se mercaconla atic, be. Lot pueblos andinosrexpetan inden honors ala ‘un ida emenina ctor afecanoshanwabsjedoeneculivo delacoea .Lo¢__senten ogo de parcpar en nt FesTe RMIEY Cultura LaPuerta del Sol Gesture tiahuanscot al borde ellago Teac) tene Imagnica ercluras de animales y personas ‘que representan su reenclasy costumes, LaPuerta del ol por ‘ejemplo, es una ‘monumental escutra epleda-de3m de akoy 28 mde anc, ‘ecorada con blo tales Sees Literatura de las deantes... Los wawaki Son poemas aa cortjar as mujeres Los arawicus fos taki poesis sentimantales que froreran dolor mor pens arden y ots estados ce fnime La partculridad de ‘ue slo se manenen por Tadic rae los inaigens Pera posuere, hasta a actual no Man sdesapsrecdo, Samaipata {ruins de Samalpata, ceca de Sana Cuz dela Sera se _tibuyena as tis preineaieas que provnian del alan: Son mpresionantes igus hechas ena fzadelas montana Dela époc colonial ¢consersonescltras muy bontas en as fechadas dela casas oon las less partculament, en irc de oto. fet Pa Prado,i poy arr ers yn La es Ls Tierra de miisica Leos instrmentos de masica trediconales son muy variados La mises he ‘compatiadasemetas estas relgiosas de os pueblos aninos. [Es quonas son seis floutae de ata ue = tocan soplando por un tiicioen un extrema ike tocan soplandoa travis fdelos enemas ablenoe {4cahasunidas por ‘den de tamabo No femitensonidor Sultaneos;soloun sonido a ee 1. Ella opelén correcta 2. {Qué monumenta ee Patimario Cut ‘dela Humana? (ita Pueta dll [Dae runes de Somoipota [Das istonas de Chiguitos baMarina Miner del Pad 6 (une eset ‘Duna pinto (a ineasta 2.Mencione tres génerosIterarios indigenas, Por qué pueden desaparecer? 3.Relacione. b.cvena 2escuture La Pera del ol 3.arupo tena ais Anstrumento 4.Conteste las preguntas. 4 Cuil esel objeto de grupo tata Tron? be. En qué lugar ce Bla se celeb un importante festival de masca? {Db se desarrollo autre Sahuanscota? 5. Encuentre las palabras correctas. _lasrumentor de misica radcional 1. nannnnnoea eniientalndigenaUnmado la Alaska de Bots encuentra en una region ‘semidesércastuadaalsuroeste dlp color de us desiertos, sus eras volinicas 58 fabulosasagunas son dics Las aguas nen ‘aracersticn de cambiar de color sgn hare del i. Adem en esas lagunashay gseresypozos olnicos en ‘ctv a de is sas, La ala Lome de Pesca una hermosa sade cactus y cra ena qu eisten restos de antiguas evizacionesEste volesn apagedo tsa 72km deLaPaz.aloeste |, ,Quétipade turismo ofece Bla? de ola. Tene cinco ples principles: los ms importantes on el pico Sur (8 482/m plea Cental (6 257m) yl plea aa Khoi (6 159m La primera bid al imanaealz6 una expedictin nglosalan en 1298 La mor pc para subir ba. hdénde le gosta Por qt? ‘ee voln ex de abr octubre. ~ vie 1. Cuandovna persona ve alagoTHcac debe vista Cobacabana, ojo ‘b.eiimanitiene es pics. ola ‘Elven llmaniseencuenta enacted. 0G <4. Enfa Laguna Normand hay muchos acts yeoraes. olo /AIMARA - OCTUBRE CAIMAN. (COLOR. ORIGENES AVES a Tedavia nose concen muy ben os de samaipata ' Esmejor rela la escaladadliman ere abr ¥ «Uns cacti muy particular as lagunas de Sarde Uyun esque cambionde a. neat sagas as ‘cults forman parte dela fauna dela laguna Normand ‘La polaraThicaca ene del cuechua ydPresentacion PERU Todos los climas BOLIVIA Elim cam mucho sen as regions “enalnorte eel desert de aca deseo ms ‘do del mando PARAGUAY Enetorestana ein dees tagorya Pagel. na ren my urea por ay ator logos vleanes, bosques, lle los os parqes naconaesconocidos ARGENTINA comoTorres del Paine Tene in cia oy haves, Punta Avena’ WA chilees uno de los paises mas largos yestrechos del mundo. yg Datos del pais Terremotos Che eel pl cn mis teers del muda rccamentea dao era se Spar 2006361nt pre en Chie eo enl yori de or csts a poblacon nose En oa xe pot ut tema mortal munda qe iro Waren ee asin que scan una intra oe 95am fn Esai Rechte 20100 ee tenemoto lean una magniud de. iudades importantes Temsea aes Los Mapuches idea Fata pobicin ingen vive en lento el urd Chie. Su nombre omer paelcce. sgn eras cela tee Suioma ese mapudungun Monedr reo cheno Elcopihue & Esl nana de he Crace en os bosques el canto sc or pegeuerna: masts uma ordeal enoy con oma rcrmpone ela fea ‘protagonista de varias leyendas mapuches, osProductos chilenos Chel primerproductor munca de ‘cle dal muna Lina mse importantes la Chuquicamata. Se tneventraenel norte staal are lorey trunadelasminas de Cobre mis andes ‘etmund, Chile estambién unanproductor ‘evinos Loe principamente de ‘apastancesas Cabernet Sauvignon, Syrah, Lovina chiles son Slmunde Un poco de historia rx idades 1. Contest las preguntas. ‘Observe el mape de Chile, {Cu sel océano que bans ba Custer lfendmeno natural ms Fecuent en Cie? «imo se lama al hoe dela independencia clea? 4. Ena siglo X%, quién provoca un golpe de estado © ‘nsalauna larga tara en Chile? 2. {Verdaderoo also? ve «hile ene frontercon Bras oa Lamina de Chuquicamata esa minacevrada. C1 « Se procama la independenca deChleen 1810, 0/0) 4. chile tenet desiato més rid del mundo. 0 «2 Lacaptal de hie se lama Vala oo chile es muy montafoso ola ‘9: Lalengua delosmapuchesselama copihue, 0/0 hin Chl hay cos teemots ola 1 Chile es un gran producto cob alo 3. Lea el siguiente texto de Matilde Urrutia, cesposa del poeta Pablo Neruda. :A qué ‘momento dela historia de Chile sereflere? "Como todos ls das, estdbanes alegre. E40 muy temprane. ncendimos la rad para of ls aos -Entances todo cambis Hobie novices alamantes dads {en forma desordenada. De prow, a var de Savador ‘And Pola me iaconinmesso sores: estsbamos oyendosu dcr de depedde.”