0234 Se autoriza impresién copia controlada a Proyecto: Reservorio REP-364 - CC: 18021 Emitido el: 10/06/2021 PILOTES ( 2 ~—= TERRATEST cneemresscelorre SS TERRA ions PROCEDIMIENTO DE EJECUCION DE PILOTES ENCAMISADOS POR ROTACION ‘CUADRO DE CONTROL DE CAMBIOS. Donde Que se agrega ose retira Valido desde 3. Definiciones Se modifica Ingeniero de Produccidn por Jefe de Proyecto | 12/06/2015 3. Definiciones Se define “Sifonamiento o sifonaje” 12/06/2015 Elaborado por: Revisadopors ~~ Aprobado por: Jose F° Rubio Rodrigo Malca Jose F* Rubio ‘GerenteProduesén PCD Cemacte de laDireccin | ~~ Caren Producin PED __ Fecha: 12/06/2015 Fecha: 12/06/2015 [ Fecha: 12/06/20150233 Cea PO-PGD-PRO-O2 PILOTES oo 2 TERRATEST Fecha de aprobacién | 12/06/2015 TERRA, senpressetonse $5 FSONBarions Pagina 2de 17 PROCEDIMIENTO DE EJECUCION DE PILOTES ENCAMISADOS POR ROTACION 1. OBJETIVO El objetivo del presente documento es el de establecer las consideraciones y requerimientos generales necesarios para la ejecuctén de pilotes encamisados por rotacién para el personal y equipos de Pilotes Terratest Pers. 2. ALCANCE El Jefe de proyecto a cargo, Supervisor de la obra y el Operador deben leer y conocer el manual de operacién de la maquina, asi como también conocer y difundir a todo el personal que participe en las faenas el presente Procedimiento de Ejecucién. Fallas de operacién cuyas causas estén indicadas en los manuales y/o procedimientos serén consideradas ‘como muy graves. 3. DEFINICIONES PIP: Pilotes Terratest Peri S.A.C. in genérica que define al Profesional Administrador de ta Obra, OSCILADORA HIDRULICA (morsa): Maguinaria empleada para el hincado de tas camisas de perforacién por medio de oscilaciones horizontales y empujes verticales. VIBRADOR: Maquinaria empleada para el hincado de las camisas de perforacién por medio de vibracién, KELLY: Barra de perforacién que transmite el momento de torsién desde fa mesa de rotacién hasta la herramienta de perforacién para el avance de la perforacién, KDK: Unidad/Mesa de rotacién. CAMPANA: Elemento de unién entre la KDK y las camisas de perforacién. TUBERIA TREMIE: Tuberia cilindrica hueca utilizada para vaciar el hormigén en la perforacién. HERRAMIENTAS DE PERFORACION: Se refiere a los diferentes tipos de herramientas necesarias para realizar la perforacién en los distintos tipos de suelo y condiciones. Se autoriza impresién copia controlada a Proyecto: Reservorio REP-364 - CC: 18021 Emitido el: 10/06/20210232 PILOTES ‘Codigo PO-PGD-PRO-D? Version 2 TERRATEST Fecha de aprobacion | 12/06/2015 crocrenan atte SS TERA ons Pagina 3.037 PROCEDIMIENTO DE EJECUCION DE PILOTES ENCAMISADOS POR ROTACION SIFONAMIENTO: Implicaré la anulacién de las fuerzas de contacto entre las particulas de suelo, lo cual lleva asociado la anulacién de la resistencia al corte del terreno, comportandose éste como un fluido. CAMISAS DE PERFORACIO! Se refiere a las tuberias de acero concéntricas necesarias para entubar y mantener la estabilidad en la perforacién. 4. DESARROLLO Este sistema se adopta donde las paredes de las perforaciones no logran sostenerse por si solas. El equipo ‘montado sobre orugas tiene la suficiente potencia y adaptaciones necesarias para introducir, girando, camisas acoplables entre si hasta llegar a la longitud necesaria. Luego se procede al Ilenado del pilote u hormigonado. El hormigonado se realiza por el interior de la armadura aplicando el sistema Tremie (Ilenado por flujo inyerso), est sistema consta de tuberias unidas en tramos acoplables y sellados mediante un o-ring hasta el fondo de la perforacién. Luego se coloca un embudo 0 tolva en la parte superior para poder iniciar el hormigonado del pilote de una forma continua. El volumen de hormigén que se carga a la tolva se desliza hacia el fondo y de esta forma se va Ilenando el pilote desde el fondo hacia afuera (flujo inverso). De manera simulténea al hormigonado se van retirando las camisas girdndolas y jalando de las mismas hasta el desacople de los tramos, este proceso se repite hasta reirar Ia totalidad del encamisado. ESQUEMA DE PROCESO CONSTRUCTIVO 1. Perforacién, 2. Colocacién de la armadura, 3. Hormigonado con tuberia Tremie. 4. Recuperacién de camisas. 5. Pilote terminado, Se autoriza impresién copia controlada a Proyecto: Reservorio REP-364 - CC: 18021 Emitido el: 10/06/20219231 Cig PSR HOT PILOTES vers z TERRATEST Fecha de aprobacion | 12706015 noosa ESTE ons iin ade17 ° PROCEDIMIENTO DE EJECUCION DE PILOTES ENCAMISADOS POR ROTACION. Equipo de perforacién: POLEAS PARA ‘CABLES AUXILIAR Y PRINCIPAL DESTORCEDOR PULL DOWN / CILINDRO DE EMPUIE ‘ILINDRO DE NIVELACION DE Asti CCONTRAPESOS impresion copia controlada a Proyecto: Reservorio REP-364 - CC: 18021 Emitido el: 30/06/20230230 PILOTES ear [EEPED RIOT TERRATEST Fecha de aprobacion | 12/06/2035 snsemirere ctrure 5 FSUNBATIONS Pagina ‘Sdei7 PROCEDIMIENTO DE EJECUCION DE PILOTES ENCAMISADOS POR ROTACION 4.1. Trabajos previos. Estos trabajos incluyen la preparacién de la plataforma de trabajo y el replanteo. La plataforma de trabajo seré horizontal, estable, de las dimensiones y capacidad portante y drenante suficientes para permitir el normal desenvolvimiento de los equipos principales y auxiliares, para garantizar el desarrollo de todas las actividades con seguridad, calidad y productividad. Sil terreno no fuera lo suficientemente firme, se prepararé una base de material granular (3”- 5” max.) compactado, de al menos 50cm de espesor. Todo esto es ademas un hito importante desde el punto de vista de seguridad. Las pendientes y accesos @ la plataforma tendriin como méximo 9° (15%) y un ancho minimo de 7m. Las dimensiones minimas recomendadas para la plataforma en planta seran las siguientes: istancia — jstancia en _meiros | = —_ _| desde el eje del pilote Hacia el frente (lado osciladora) 4.00 Fiacia atrés (lado maquina base o gra) 16,00 Hiacia el costado que no gira la mq. perforadora 4,00 [Hacia el costado que gira la perforadora 16,00 ] Estas medidas y consideraciones son s6lo referenciales y deben ser verificadas para cada equipo y diémetro de pilote a ejecutar antes del ingreso a la obra en cuestién, por lo que podrian variar. Se autoriza impresién co} Asi mismo, la cota de la plataforma de trabajo deberé estar situada al menos 2m por encima de la cota maxima del nivel fredtico, Este requerimiento se debe a la necesidad de mantener una sobrepresién hidrostitica minima entre el agua dentro de la perforacién y el agua de la napa, para evitar sifonaje 0 rotura de fondo. El replanteo se efectuard a eje de pilote, seftalizado de forma que no pueda ser alterado con el movimiento de los equipos. Se situarén los adecuados puntos fijos para comprobar, antes del inicio de los pilotes, la correcta posicién de los mismos. Se construiré un murete guia, de las dimensiones y caracteristicas necesarias siempre que se «jecuten pilotes pila 0 en casos especiales (pilotes de gran diémetro, armaduras muy pesadas, etc.) en estos casos se estudiar su ejecucién, Las armaduras no deberdn sobresalir sobre la cota de plataforma y deberan quedar bajo esta cota ‘a lo menos 20 cm, a fin de garantizar el trénsito correcto de la maquinaria y evitar dafios a las mismas. En caso de no poder entregar la plataforma con estas condiciones se debe dar aviso antes del comienzo de la obra para que PTP defina las nuevas dimensiones y cota de plataforma considerando las condiciones existentes. 4.2, Aspectos generales de seguridad y de operacién de los equipos a tener en cuenta. controlada a Proyecto: Reservorio REP-364 - CC: 18021 Emitido el: 10/06/20210229 PILOTES cai. PERSE ROR TERRATEST Fecha de aprobacion | 12/06/2015 sno evoress st 0 ES FOUNDATIONS Pagina 6de37 PROCEDIMIENTO DE EJECUCION DE PILOTES ENCAMISADOS POR ROTACION 4.2.1, Relativos a la seguridad y operacién ‘+ La plataforma de trabajo deberd estar libre de obstéculos superficiales y aéreos que interfieran con el libre desenvolvimiento de los equipos. Se debe considerar la remocién de cualquier interferencia aérea, a nivel de plataforma y subterrénea que limite el normal desempefio del equipo de pilotaje. Considerar distancias minimas con respecto a lineas de energfa, estas deberan estar por lo menos a 3.50 m de distancia a la cara més cercana del pilote (esta distancia podria variar en funcién a la cantidad de energfa transportada). ‘+ El mastil debe ser verticalizado 0 puesto con el éngulo necesario, si asf el proyecto lo requiere, antes de iniciar la perforacién. Durante la misma, dicha posicién no debe variarse, a menos que se haya desplazado por encontrar roca, bolones, etc. El méstil y el kelly deben permanecer paralelos el uno con el otro durante la perforacién, ‘+ Usar siempre todos los pernos, pasadores y elementos de conexién a la KDK, campana, Kelly, herramientas de perforacién, etc. ‘© Prestar especial atencién en todo momento a la capacidad de carga del terreno. En caso de suelos no firmes, se corre un gran riesgo de estabilidad para el equipo. Los ayudantes y personal de tierra deben ayudar al operador informéndoles en todo momento sobre las zonas que va a ‘ransitar en la obra. Si no se presta atencién a esto, se corre peligro de vueleo. ‘+ Los extremos de los eables de los huinches auxitiar y principal deben sujetarse al ojo provisto para ese fin, situado al pie del mastil delante de la cabina del operador, mientras no se estén usando. Es responsabilidad del operador asegurar que los cables permanezcan asegurados y tens0s. Si los cables estén suettos pueden provocar heridas graves e incluso fatales. (Figura 1) Figura 1 4.2.2, Relativos al manejo de cargas Se autoriza impresién copia controlada a Proyecto: Reservorio REP-364 - CC: 18021 Emitido el: 10/06/20210223 cigs PO PED POE PILOTES moe fs TERRATEST Fecha de aprobacién | 12/06/2035 reroenaien ERS os Pia 7e17 PROCEDIMIENTO DE EJECUCION DE PILOTES ENCAMISADOS POR ROTACION * Elizaje de cargas se debe realizar en lo posible con el cable vertical antes de iniciar la maniobra, para evitar que la carga oscile y dafie la cabeza del méstil. La desviacién maxima permisible de la vertial es: 20° hacia el frente de la méquina 4° hacia la izquierda 4° hacia la derecha Medido desde la diltima polea guia del cable. (Figura 2) Figura 2 © Utilizar siempre el huinche auxiliar para izaje de herramientas, camisas, tuberia, armaduras, ete. En caso de utilizar el huinche principal sin las correspondientes medidas de seguridad adicionales para este tipo de operaciones originaria peligro de estabilidad en la maquina y por lo tanto no estaria permitido. En estas operaciones, sobre todo al izar tubos de perforacién pesados se deben posicionar el kelly y la KDK en la posicién més baja posible. © Cuando la maquina se traslada, las cargas se Tlevardn suspendidas lo mas cerca del suelo que sea posible con sus correspondientes elementos para el guiado de la carga. Se autoriza impresién copia controlada a Proyecto: Reservorio REP-364 - CC: 10/06/20210227 PILOTES ae FORD HOG TERRATEST Fecha de aprobacibn | 12/05/2015 sevens xl wre 5S FEGNBAnIONS Pagina ‘Bde17 PROCEDIMIENTO DE EJECUCION DE PILOTES ENCAMISADOS POR ROTACION, 4.3. Emplazamiento e inicio de la perforacién * El equipo de perforacién se emplazaré en cada punto de replanteo horizontalizando el plano de trabajo (orugas) con los medios que sean necesarios. * Previo al posicionado final en el punto, se colocara la camisa y la morsa en linea con las orugas y con el mast. * Se posiciona la morsa y la herramienta de perforacién (hélice, balde, progresiva, etc.) centrada cen la estaca de referencia o eje del pilote, Existen diferentes métodos para el correcto posicionamiento de la méquina con respecto al eje de perforaci Método 1: Se tomardn referencias externas al eje del pilote (normalmente a unos dos metros), para ‘garantizar Ja correcta situacién en planta del eje de la camisa, Método 2: Se fijard un cerco de replanteo, desde el cual se podrén tender hilos o alambres de referencia ‘materializando ejes paralelos a los ejes principales de replanteo que pasan por el centro de los pilotes en planta, ‘Tanto los ejes centrales de los pilotes como los cercos de replanteo del método 2 deben ser trazados y verificados por el Cliente en el procedimiento normal, Sélo en casos excepcionales, seré de responsabilidad de PTP la fijacién de dichos puntos, y en ningiin caso responsabilidad que deba asumir el supervisor y/o operador del equipo. En el caso del método 1, antes de comenzar Ia perforacién, el personal de PTP toma dos puntos de referencia externos al eje del pilote (normalmente sobre ejes ubicados a 90° en planta entre los puntos y el centro del pilote, independientes y de longitud “x” al eje del pilote), los cuales son contrastados frecuentemente durante al menos los primeros 10m de perforacién para garantizar la correcta situacién en planta del eje de la camisa de perforacién. De ser responsabilidad del cliente se debe solicitar SIEMPRE el control y liberacién de dichos puntos al cliente, no se debe iniciar la perforacién sin tener ef V°B® del responsable en cuanto a los puntos de referencia registrados en el Formato Parte de Recepeién Previa de Pilotes (FO-PGD-PRO-04). 44, Perforacién Sc inicia la perforacién una vez verticalizadas las camisas, hincando las mismas y rotando con la KDK ‘© morsa, Luego se va perforando por dentro de la camisa con la herramienta de perforacién. Una vez introducida la camisa en la perforacién se comprobaré su situacién en planta asi como su verticalidad. (NOTA: En caso que el suelo contenga bolones de gran tamaio, se debe avanzar con la herramienta ‘por delante de la corona (escarpa). Si se detectan obstdculas (loques, bolones grandes, obstéculos artificiales, etc.) sostenidamente en los primeros Sm, se usard una excavadora para sacar todo el ‘material, limpiar y rellenar con suelo firme y sin grandes bolones). Se autoriza impresién copia controlada a Proyecto: Reservorio REP-364 - CC: 18021 Emitido el: 10/06/20210226 Cai POPGD PRO-OD PILOTES 4 2 TERRATEST Fecha de aprobacion | 12/06/2015 seman cp FES BaTIONS Pépina 9617 PROCEDIMIENTO DE EJECUCION DE PILOTES ENCAMISADOS POR ROTACION La hinea de la tuberfa en los primeros metros se hard, en la medida de 1o posible, con Ja KDK para favorecer un mejor guiado de la misma, ademés de ganar en velocidad operativa, En terrenos de arena, finos y sin grandes bolones se conservars siempre mantener la camisa enterrada 2 0,50m con respecto a la perforacién para evitar un posible sifonamiento. El sifonamiento se debe evitar ‘manteniendo en todo momento el nivel del agua dentro de la tuberfa por encima del nivel fredtico. 4.4.1. Tolerancias en la perforacion + La verticalidad y posicién de la camisa respecto de las referencias externas se controlar Permanentemente durante al menos los primeros 10m de hinca. Las tolerancias méximas admitidas serén indicadas por el Jefe de Proyecto a cargo de la obra y deben asentarse en los partes de los pilotes. Como regla general, en caso de no existir otras tolerancias pactadas, se adoptardn las siguientes en base a la norma europea UNE-EN 1536: Excentricidad: Situacién en planta del eje de pilotes verticales inclinados referida a la cota de trabajo: © S enn = 0,1m para pilotes con didmetro D < 1,0m; © S emm = 0,1 x D para pilotes con didmetro Im < Ds1,50m; Eje teérico del pilote © < em 1,50m; 15m para pilotes con didmetro D > Tener en cuenta que se considera como centro del pilote al baricentro de ta armadura longitudinal, Por lo que es posible un pequefio ajuste final erticalidad: i imac = 0,02 (2. em/m) Profundidad: + 15cm en la posicién de la armadura, La medicién de fa inclinacién de los pilotes debe ser levada a cabo a lo menos en cada camisa en dos ejes ortogonales y seré referencia Se autoriza impresién copia controlada a Proyecto: Reservorio REP-364 - CC: 18021 Emitido el: 10/06/20210225 PILOTES aro POROROM TERRATEST Fecha de aprobaci6n_| 12/06/2015 cevereeteeo 3 TEBE ons Pagina 0617 ‘PROCEDINIIENTO DE EJECUCION DE PILOTES ENCAMISADOS POR ROTACION Cualquier desviacién dentro de las tolerancias aceptadas permitira continuar con la excavacién de la camisa siguiente, mientras que en caso contrario se deber’ realizar la correccién ‘correspondiente hasta estar dentro de las tolerancias. Los métodos empleados para medir Ia inclinacién de la camisa pueden ser cualquiera de los siguientes: = Uso de goniémetro digital apoyado en el costado de la camisa. = Uso de goniémetro convencional apoyado en el costado de la camisa, = Uso de nivel de burbuja apoyado en el costado de la camisa. = Uso de nivel de burbuja apoyado en el borde superior de la camisa y se registra el cociente entre la diferencia de cota de camisa y el didmetro de la misma (Figura 4). aE] + 5 /D Donde 6: diferencia de cota entre bordes de camisa D: diémetro de la camisa en la unién Figura 4 = Otro siempre que sea validado por Gerencia AA finalizar la excavacién se registrard la excentricidad e inclinacién de la dltima camisa en el campo correspondiente del Formato Parte de Construccidn de Pilotes (FO-PGD-PRO-02). Si el Cliente exige tolerancias més dificiles de cumplir, el Supervisor y/u Operador del equipo debe informar inmediatamente al Jefe de Proyecto a cargo antes de iniciar la perforacién. 4.4.2. Recomendaciones adicionales a tener en cuenta para Ia perforacion Durante las sucesivas fases de hinea de las camisas, que serdn unidas por uniones répidas hasta alcanzar un terreno cohesivo o estable en el que no se haga necesario ni aconsejable el seguir incado la entubacién, se pondra especial cuidado en mantener el nivel de agua o del lodo tixotrépico en su interior més alto que el correspondiente al nivel fredtico en su exterior. En caso de terrenos granulares muy abiertos 0 con cortiente subélvea, se alfadird agua 0 lodo casi constantemente para mantener el nivel como minimo un metro por encima de la cota del nivel frestico. Se autoriza impresién copia controlada a Proyecto: Reservorio REP-364 - CC: 18021 Emitido el: 10/06/2021