TCVN TIEU CHUAN Qu6c GIA TCYN 1 Théng tin TCDLEL REN HE MET - LAP GHEP CO DO HO '- DUNG SAI Motric serew threads ~ Fit with gap - Tolerances HA NOI - 2009Lai néi déu TCVN 1917 : 1993 thay thé TCVN 1917 : 1986. TCVN,1017 : 1993 do tibu ban ky thud (TC) cdc vin a8 v8 may a vva co kh bi8n soan, BO Khoa hee, Céng nghé va Mai trxéng (nay la BS Khoa hoe va Cong nghé) ban hanh. Tigu chudn nay duoc chuydn di ndim 2008 ti Tiéu chun Viet ‘Nam cing s6 higu thanh Tiéu chudn Quéc gia theo quy dinh tai khoan 1 Bidu 69 cila Luat Tiéu chudn va Quy chudn kj thuat va iém a khodn 1 Bidu 6 Nghj din s6 127/2007/ND-CP ngay 18/2007 cia Chinh phii quy dinh chi tiét thi hanh mot s6 diéu coda Lust Tiéu chun v8 Quy chudn kj thuat. TCVN 1917 : 1993TIEU CHUAN QUOCGIA TCVN 1917 : 1993 ‘Soat xét lan 3 Ren hé mét - Lap ghép cé d6 ho - Dung sai Metric serew threads — Fit with gap ~ Tolerances ‘Tigu chun nay 4p dung cho ren hé mét c6 profin theo TCVN 2246 : 1977, dung kinh va bu6c ren theo TCVN 2246 : 1977, duréng kinh va buéc ren theo TCVN 2247 : 1977 va TCVN 2251 : 1977, kich thu6c oo ban theo TCVN 2248 : 1977 va TCVN 2252 : 197 va quy dinh hé théng dung sai cho lép ghép co a hd. 4. Nhirng quy dinh co ban ciia hg théng dung sal 4.4. Ki/higu ding trong tu chudin nay duge chi dln & Bing 1 Bing Ky hig Thudt ago a ‘Sueng kinh ngoal cila ren ngoal (Bu long) : ‘Butng kinh rong ea ren ngodl D ‘Dutng kink ngodl eda ren trong (Boi b=) D, ‘Bubng kinh rong aba ren trong 2, ‘Buéng kinh rung binh eb ren rong P Buse ren H ‘Ghidu cao cia tam gidc g6e Ron Bn inh nhé nhdt oda rénh goal s ‘chi8u di van ren nhém ngn N ‘Chiu di van ren nhém binh theéng L = Chiu divin ren nino dl se a ung sei éuéng kinh 4, do, Ds, De. fre Te e Sallch r6n ba Gung Kinh ren goal ES Sallch tren eda duéng kinh ren trong et Sai lch du6i cla duémg kinh ren ngodl a ‘Sailéch didi cia duémg kinh ren trong 1.2, H6 théng dung sai bao gdm Dung sai cia duéng kinh ren Viti midn dung sai cia duréng kinh renTCVN 1917 : 1993, Phin oe! chidu dai van ran Min dung sai cla ren va sy Iya chon oo tinh dn chidu dai van ren. 4.3. Ge 68 midn dung esi cia duémg kinh ngoai va ren trong, trong nhOng Iép ghép ob khe he avec : cent dn wn Hinh 4 VITRI MIEN DUNG SAI TRONG VL TRI MIEN DUNG SAI NCOAI Viisalitchcobén ,F,G VOlsaligch cabin Véheatcheabin d.e.f.0 Vl sai ih oa Ban h Pron dart aga Profi ant ghia ran dan nia Prot as a Teete Re yet ¥ UV pele * a) i Hinh 4 hong sailgen aug tnt prin dar nga oda ren thee phuzong wong GBs vi duréma tém oa ren 4.4. Dung sai ca dung kinh ren durge xéc nh bai ep chinh xc ky higu bang chor $6, duge chi din trong Bang 2 i Kéng quy dinh dung sai cla dong kinh dh va D Dung eai eda during trung bin cia ren a dung sai ting hop Bang? Deng ren inh ola chinh xe. 1 2 SI d 468 SAS G89 0 4567.89" D, 45878 * chi dng cho ren trong nhiing chi tiét bang chat do : 418. Vits dn dung oni oba during inh ren dire: xo dinh boi sal l8ch cx bain sai lech trén ES dbi ‘vo ren ng va sai ch du El 26 vei ren trong ), zoe ki iu bang chic a tinh chi thug cho ren ngoai va chor hoa cho ren trong. Viti dung sai évroe chi dn trén Hinh 1 va trong Bang 3. Ren ngoat Ren trongTCVN 1917 : 1993, Bing 3 Dang ren | Suéng kinh eda ren Sal ch co ban ae r feta Paes 2 Hira CHO THICH: 4+ sai léch trén oda curena kinh d; cn phis hyp véi sai lech co ban ciia dung kinh da. 2. Sai l@ch dudi cia duréng kinh D cn phai phi: hop véi sal ch cor bn cla duréng kinh Dz 3+ Sai léch oo ban E va F dug qui dinh chi 48 sir dyng dc biét, khi chidu day lop phii bao vé Ién. 4.6 Chidu van ren duge chia thanh 3 nhom Nadi S, binh thuéng N va dai L 4.7. Midn dung sai cia durbng kinh ren durgc tao thanh béi sy phdi hop dung sai va sal léch co ban. 4.8 Midn dung sai cla ren duge tao thanh bdi sly phdi hop dung sai cla dung kinh trung binh va min dung sai cia duréng kinh ngoai d (ai vei ren ngoal) hay cla dung kinh trong D; (46i véi ren trong) 4.9 Nhtng cng thie tinh todn va quy téc lam trén tl s6 dung sai, sai l@ch co ban va chidu dai vn ren durge ch dn trong Phy tye 1 2 kyhigu 2. Ki nigu mien dung sai cia durdny kinh ren gdm o6 chi 56 ky higu edp chinh xbe va chi o@i ~ kt higu sai Igeh co ban. VIDY: 4h.6g,6H 2.2. Kj higu min dung sai cia ren gdm c6 kj higu min dung sal Gurémg kinh trung binh - dt true va ky higu min dung sai cia duréng kinh ngoai d (di véi ren ngoai) hay cia duvéng kinh trong D;: 68i v6i ren trong. v0 — \ uenceTCVN 1917 : 1993, du ky niu midn dung sai cla dung kinh d (abi voi ren nod) hay ola durong Kinh Dy (Abi voi ren trong ) tring v6 kj tigu dung sai cla éuxéng kinh trung binh th mot ky higu mibn dung sal cla ren Khdng duge lp lai. Vid: ss 2.3 kj higu min dung sai cia ren cdn phai dt sau ky higu kich thurée ca ren Vidy ky higu ren: = Ren buée len: Ren ngoal M12-69 Ren trong M12-6H = Ren buée nhé: Ren ngodi M12x1-69 Ren trong M12x1-6H = Ren tai Ren ngoal: M12x1LH-69, Ren trong M12x1Lh-GH 2.4 Trong kj higu quy wéc cba ren , chibu dal van ren N Khong durge chi dn, Chiéu dai van ren ma dung sai eda ren o6lién quan dén né, e&n durge chi dn trong ky higu ren o6 don vila trong eé tréng hop sau: 4) Néu chidu dai van ren thude nom L 2) Nu chidu dai vn ren thube nhém S, nhung nhé hen toan bo chidu dai ren. \Vicdy: Ky higu ren 6 chidu dai van ren khéc wéri chidu dai vin ren binh thuyrén. M12-7g 69-30, M12-79 69-30TCVN 1917 ; 1993 2.5. Lp ghép trong mdi ren dugc ky higu bang phan 86, tir s6 chi dn kj higu mién dung sai cia ren trong, con mu s6 chi din kj higu min dung sai ca ren ngosi viby: M12 6Hi6g; Mi2x1 - 6HI6g; Mi2x1LH- 6H/6g. 3. Dung sai Tri 96 dung sai cia duéng kinh ren ngoai va ren trong c&n phai phi hop v6i chi dn trong Bang 4 ~6. Bang 4— Dung sal cia duéng kinh d va Dy Ron ngoal Ren trong Bute lp chin xe renP [6 6 3 4 5 é 7 3 mm Dang sal ym Te To 3% 56 5 3 rn 0 5 a er 5 6 66 7 = : a8 75 : 38 er 75 : E 53 86 = 6 o 20 5 E 60 95 5 71 90 112 5 5 3 100 E 0 100 | 125 5 5 Gi 108 = 90 12 | 140 | 160 5 80 125 5 yoo [_ 125 | 160 | 200 = 80 140 = az_| 140 | 160 [24 - 89 140 z 418] 160 | 100 | 236 = 98 460| 236 | 125 | 10 | 200 | 2500 | 316 112 | 10 | 200 | 160 | 190 | 236 | 900 | 375 qa [22 | 16 | o_| 22 | 2s | ars | 426 130 | 236 | 375 | 10 | 26 | 90 | ave [76 wo | 65 | «2s | 2a | 25 [sas | 425 [630 100 | 200 | 480] 250 | 300 | 75 | 475 | 600 22 | sas] 50 | 200 | 355 | 460 | 500 | 710 3 26 | 375 | 60 | a6 | 0g. | 500 | 630 | 000 35 205 | _a2s_[ e70 | 968 | 450 | 800 | 710 0 4 s00_|_as__| 750] 375 | 475 | 600 | 750__| 060 45 315_| soo | 000 | «25 | 590 | 670 | 050 1000 5 33s_| so | 050 | a0 | 980 | 710 | 000 | 1120 3 365_| seo | 000 | a75_| 600 | 760 | oso | 1100 6 a7s_| 690 | 880 [600 | 0 | 200 | 1000 | 1260TOWN 1917 : 1993 Bang 5 ~ Dung sai ciia dong kinh d cor Chip chinh xée danh ae wom [me a a z e Z a pe S00 an ung aT, pg [go [nny a gs [eye | aco [ee 02 24 30. 38 48 (60) (75) z 5 ar . 03 28 36. 45 56 7) (90) - : a es ges [ogs[ ge] ao] go} e360 bof . 04 ww AZ 53 67 85. (106) - = ee eee ae [eee ios [agen ante leases Se ae gee [ape [eer ecome foe eee ee ae el emean agg ane [ae fe se ae a erro angpee eas|ee Loe 0,75. 45 56 i 90 442 (150) 4 ‘. [an gos [rope tomate [a ga eg [ew es a ge mee | ees Le Soe gecasl rg [omemes| Se | gp | ere | eos [ee ee yess Core [eo [es [00 too tas ce = * 56 m 90 M2 140. 180 224 280 ee oe rs [esas es fs ome eee wee Le eee on ee a er geste age [oer [sos ae] a0 2a | aaa, 3 45 74 ” M2 440 480 224 280. 355_ ec ET a a A can gs [aero og [ya ome] er [re eo te | |e toe] | a0 | 2s teste] t90 | 258 | 800] 375 tape pas og | te [0 | aes | S| cam 425 [460200 | ~350 [> as | seo | soo Ss-[ tessa [aro [ate aes fas | as | 0 co ase t60 | 40258 [200 [sr ars] 00TCVN 1917 : 1993 aa os a0 [as] ao 900 | as : ost en [78] es fe 180 a ete ee eo | ae A si [400 ee a 3e5[ a0 én 90 3 406 432 470. 212 265. 335, 425 530. af oite [150 [160 [956 [500] 276 | 475 | 000 es a Sieg te0 [zen 900 [388 a0 [00 1110 ates oe Seaec lowe eatam ioe eye set i 4,5, 85. 106. 432 470. 212 265 335. 425, fyign ese [ten [an | a8] s00 [sr | ars Sopra ||| sts aso ae ve oe co cc 77 vrentoo Fob tos [tees | saa tn 380 [Sap ~4g0-| 200 [a0 318 | ato] 600 | 80 7 S—} 40300 [a0 [315 [ 400 | 00] a0 [20 poe [0 [m0 ane [a8] aso oe se ‘CHU THICH: nhong tr 88 c6 trong d&u ngoac, néu cb thé sir dung. Bang 6 - Dung sai duéng kinh D, Pe Jan lp nl i nghla cia Pp A is: e iB x z= mad | om Seen 1 zZ z a z n zZ n a meee fl : ‘ tain [gap as] te : : , fel raes ore welts : : : es ar a 7 : : : te ae ee : : : a ass roe Leg z : 3 aes cpg as [fgg a Loo : : gage ae es = a : dato ee - z : tee ee onan = : : (eee I : _ eon so ie 0 z : Br pos Le : : ors [ts] estas = : 8 es eo a uTCVN 1917 : 1993 i z z n z i z az ed a a eI 3 : z ; ar ele : : 3 ae a eye al : : a a z ; t eae com eae [ea age ae a os eno ego ge) | as ee te ea ees ee poem ee é : SS a ae eon : : eS a ees eno nl oat : 2 i SS ae [geome Tgeg2 [3 eae er "i 45, 448 150 490. 236 360. 375 Se Se 3 2 0 sa Be eae | egos meee : : oe et : 3 Pe ag Da 7 se [econ gam Lome |e a Se me ea gee el epee Lm Se a oo |g [ca oe a [pens aro [eee Lo SS ee ae oa ee : : eS ae og eae Le : : Se a a es san a a gos ge Lege én 90 3 480 224 260. 365. 450 560. Le oe Sera [open liege cess eae cere SS a eT Sa one ee ere : : ee aren [anal : z a ag a Legg a age a oe a SS Se a er aS ae ee ee 45, 150. 450 236 300. 375 - a ace ers oeger ean |e oe SS ee SS ee ee ae ee ee : rignsss [Ego] s00|—s00 | 690 a te egg | et ra een [rig |= gop 12TOWN 1917 : 1993, 4 Sailéch co ban “Tr1s6 sal lech oo ban ala dong kinh ren ngoai va ren tong cn phai phi hgp véi chi dn trong Bang 7. Bang7 Fan ngoal I Ren ong agar bute ce mera Bde me RAGE = 5 a D E t 9 h E F c a fee eres eee errant ol eet oat ee ee eee ae ee] neat SSS foe eS ee et pe eel ea ee aot Cee soe eee cle de pa es sf es ee eee cree oo ees [ees ens asa es sare fos evans 2 Se ae eae ee ees sealer a ne ae aro ee oe wl eee ees ses er eal ee 0 eee eee ee arse eo oe ae et eee ee 3 “112 ED 43 48 0 +85. : +48 oO $e eter lesel eee et fo coe ed aia [ones ae eee fee eee eee te [—o ae ae eee oe rte eG Sia ane eee ee peer] |— eo [ ne] a8 te a0 5 Chidu dai van ren 5.4. Chidu dai van ren o6 quan hé t6i nhém S, N vA. urge cht dln trong Bang 8 : Bang 8 ‘Bvong Kin gann ngnia Chiba aa van ron cia rend = z nN t 1 3 4 5 Dinos Trends abn ta Tren id 16044 [b6n0.6—|-———Tren 06.68n4,7 | —Trent,7—| ‘Din 07 Tiga 07 abn 2 Teen 2 ‘Dinos Tren 05 din 15 Tren 18 Déno6 Tren 06 én 15 Trent Tw 14a6n28 ENO Tren os oénz6 renz6 Eat Tren 145n3 Tren 3 én 1S [Tren 1.308038 Tren 38 13TCVN 1917 : 1993 i 2 3 a 3 028 ‘BinO7 Tren 7 aint Tren? 036) ‘int Tien 14én 3 Tren 05 ints Tren 45 68n 45 Tren 4s ww280tn56 08 pEn7 Teen 4,7 Bn 6 Tian 3 07 ‘Bn? Tien 2 din Trend 075 ina2 Tren 2.2 én 67 Tren67 08 Dinas ren 2.5 dln 7.5 Tren7.5 0.25 Enos Tren 0,6 462.4 Tien24 025 Bin t.4 Tren 1,4 én 3.4 Tren34 05 a 16 “Tren18 én 47 Tren47 w566bo112 078 Bbn24 Tren 2,4 07.1 Tren7.4 1 in Teen 3 én 8 Trend. 125 End Tren 4 66n 12 Tren 12 18 ‘bn 5 Tren 5 66n 15 Tren 15 035, bint 3 Tran 13.6658 Tren38 08 pinta Tren 18.6605. Tren5 5 275 obn28 Tran2.8.68n 83 Tren 83 1 Din38 Tren 3,6 abn 11 Tren tt wii2ain224 125. Dinas Tren 45 bn 13 Tren 13 15 DENS Tren 5,6 68n 16 Tren 16 175 ‘Bins Tren 6 d6n 18 ren 18 2 bin “Tron 8 dn 24 Tren 26 25 ba 10 Tren 10.d6n 30 ren 30 05: En2.4 Tien 2,1 ain 63 Tren63 075 bén3.t Tren 3,1 abn 85 Tren 85 4 ino Tien 40 d8n 12 Tren 12 36 Bin6S ren 6.3 dn 19 Tren 19 Tw22406n45 25 ings Tren 8.5 66n 25 “ren25 3 ‘Bin 12 Tren 12.46 36 Tren 36 35 in 15 Tren 15 66n 46, Tren 45 4 ~ bin 18 Tien 16 660 53 Ten 93 45 Ent Tren2i ain 63, Tren 63 05 ind4 Tren24 abn 71 Tren 7.1 075 Tren 36 abn 11 Tren tt 4 Tren 4,8 d6n 14 Tren 14 15 Tren 7,5 Bn 22 Tren 22 2 Tren 9,5 abn 28 Tren 26 nea 3 Tren 15 6n 45, Tren 45 4 “Tren 19.687 56 Tren 56 5 "Tren24 dn 71 Tren 71 35 Tren 26 bn 85 Tren 85 6 Tren 32 6bn 95 Tren 95 078 Tren 42 abn 12 Tren 72 7 Tien 56 abn 16 Tren 16 38 Tren 63 abn 25 Tren 25 tw 90¢6n 180 Zi Tren 12 dn 36 Tren 36 3 Tran 16_ofn 55 Tren 53 4 “ren 24 abn 71 Tren 71 6 Tren 36. bn 108 Tren 106 14‘TCVN 1917 : 1993 7 2z 3 4 5 415 Bin 85 Tren 9,5 Gbn 28 Tren 28 2 Bin 13 ‘Teen 13.060 38 Tren 38, ti 180.46n 355 3 ‘Bén20 "Tren 20 66n 60 Tren 60. 4 ‘Bin 28, “Tran 26. GBn 80, "Tren 80, 6 ‘Ben 40, Tren 40 d6n 118 Tren 118 Z ‘Bbn 15, “Trin 15 66n 45 ‘Tren 45, 187365 dbn 600 4 06028 “Tren 29 46n 67 Tren 87 6 ‘Ben 45, Tren 43 G6 130, “Tren 130 5.2 _N&u khdng 6 nhing didu kién dc biét thi dung sai ren quan hé véi chidu dai van ren binh thutng Ion nhdt - durge chi trong Bing 8, hay quan hé véi toan bd chidu dai ca ren, néu toan bo chidu [| |e [e| |e] © |e ° ofe[e|e a UOTE TH BS BA AD ASN OD EE. A LN, E.R i eee a Vor WT BURA Babs ws T cc T oy I wae Era PSUR ‘th 6upe “v1 Supe 8100 Upp No on dou nud ud 6u03 ues yup, Bu9np ep uey 1x6 4oe] Fs “e4 BURG BUOR UEP NP Y9n cay nud YeUS reOBU ues YUH Buln eno UbY 115 WPA LeS e was epo uty 1916 uodH 12s zon Aud athi ha ‘08- [5¥5-| 0F- Tous 0e-T 0 o o o [oe = eT oO o oT 009 or {aeet oF fees or-|-o-[see-[-0 $ foe | one arf aBe Lor [fost 0 Flee ee foie or ee oe ofan 0 3 efor eater fate oe [ 0 [eno [te Se [oee| oF foo =| 0-[oweL-0 °. ot ost eee [oe s6-Loe- 0 oot=| 0 n ose ecsf 0>-|-0-[ver-[-0 °. $-[ o9-+ ore [oe [one oo--0-[or-| 0 + see oe [evet or eer two fone 0 Stor wear foee Ler o-fser Lo hye $e fooet wef w= 0 four 0 a oar au Toe fore |e [o-oo et Se fere fear eo lowe 0 oar toate [ee fear fer [0 Loe[ 0 er See wows ov [-o- [oreo Of oe ole Poe fase oro [oso oe {ose [ses on-|-o- fone $ 8-{ o9-|-oce Loe [aee[ 09-0 [sero ¢ oe eee oe leer we oom 0 ot Lo fer [0 ay telurt or [et ef olor ota ae Lose 8 =p21 | Se [port ee feoe-| ee-|-o fer 0 tfooe oles o-fer-y wrt fee fear eto eet 0 a ae [vitae oe oe|-o- neo oferta fer -o- oe-| ter foe foer eet 0 Tee L i weet eee ee 0 lone eteeto-t oe 0 fee fe leyee=| 0 fee 0 Ho a eee on--o-toce|-0 Stare o-fane | o-for-| ove forest or [0 foreL 0 D E set ee[o- tee lo fori oss 0 Sefeerter-{-o-ferrt-o ze te soo: 12-{-o-foor-o Pfam fesse fe fee oor ee 0 face : oe S| o5-|-6-fosr 1-0 fost oes o-foe- ore o-oo-[ ooo fate L 0 $ eer or four Lo Se feeel o-feee ot ort oor reel oe Lo font 0 oop 7 se{oe-{-o-orr te Spenco feet oor ont | ee ocr wet 0 Loe 0 elon i oe -ee-[-6- [stro fan -o-fosit-o-t eet [areata o-Toe- 0 oe sort epee eos eter of ee ati oe feer| ee 0 Lieto a ert ee] soo Steet ede ot ee| ve fer eve eo Loe 0 = aero [olor bo Steep tie 0 forte fora tae- 0 Poet 0 oe es tes-{-o-foor-o Shae oto o-| | eae face toe ofan: oF seo |-o-[on-|-0 Stow { 0 foos|-o- | o6-|-00e— [ew owe-Loe- [ofan 0 i eur ee| oto |-6 ofeee[-o-feset- oper refer tere fer[ 0 fenel 0 = ee tor-[-o- loa [-o t fee {-o- leer 0 Ter| ec or ee-Ler-[ 0 loort o oe meter o-ferto a oF tebe fa[ 0 o-[ae[ tele fer ose bo = oe o-oo ofa [oer o-oo oe Teer-|se=| 0 feeb i eo loeTe a ee a efoto ee Polar o ofan |-o-fece to we leeetert-otseto oe seo feet o ofan o-foar to selaeteet-eforto cs Seto facto Sart oor e seme pet efecto Ss fe boeieo o-oo fos 8 fefeertert etic oe eos 0 3 et etete z tetee fie tor titers 68 : LL6L NADLa 3 RSE wa es Bap OA FST OTE Oo oe: par x eter -we ane oe oe a + ao, cS ‘9e- ‘oe | 0= o[s 0" setae Poses oo oe ote Fate te eet = etn e te ee er berber ete ise te tee He =f ote Sete ete sb tset ot et feet er ata Tose eet ae seta : He to-t50 ef eat | orto of ote ort wet oe : tote Sere tweet eof et wet ene eet ee estnectee [eet | afore oe oe fone oe teat get] — a eeiae sete ee tebe = : : : eal aeet resi Seat bare ae of aoe toe at feet epee tee Sta a ee ee ae ee ee Be Teer Lae fect ae ee or eee eet pe ete Oe a oe Seep * =e : ote a : : : se a sb we + 5 eo = a see a $ a Ste a oe cana os sh % : ote & : ot a Stee = oe e oe a oe a se a ot a oe a oe t ote £661 : £164 NADL (oot don) e+ Surga see [ 0 [oom [0 ; ‘oee=| 0 | sur-| 0 a fen Pe ‘ogi-| 0 one] 0 : ‘0se-| 0 | o0-| 0 = vee | 0} sir} 0 oo | ee | ee ooe= | 0 | sue | 0 zs | ase | 2 ‘oui | 0 | ose | 0 se see [sr ‘oni | 0 vez | 0 smh 9e¢=| 0 | 008-|—0 she a co = Sie= [0 zs z= | 0- SF. OF. 8. BF 98 | 2 o o- ° 0 o a o 2 © = o 2 = Ea o o 5 56: ° 2 = = Ea o o ze ee iu o 0 sr a i o 2 or oF 09: o ° ee oe oe ° 0 cs oe OF a =a ae DOr a. a. = Tesatas se o o =| aera 0 2 o ee oe 3 2 o we eee ee ra ° ° sy ser Tor re © o zie Lo sr az + zi (oon don) e+ Sura 8664! LE6L NADLHe mad Ste | oe a or aa ore Tae [ae tse [ae 0 oe oe 852 iva eee [a= 0 co ve 292= sae 80 | 20 2 ze ze Ore eo | eee [eo | siz | t- 2 ae oe 30 ‘os | 012-09 | ove= | 09- 2 oa oe zal ‘95 | @ab= | 09 | 961-| 9 0 ee we 05 gor [-05- | osi- [05 0 Oe oz 701 ri ans |oael seers 0 oe = Te Tee Te [ee | 0 ze ee Ove ee ere [eo | sue | 00 0 ae ae 902 ‘08 | ooe= [08 | ove= [09 2 ae a ‘95 seb= [09-1 0Bt- | 95 2 ze a os | 95t= | 05" | 951-05 0 oe oor acetate ferea ae 0 co pone aang. 0 a oF OF 0 |~0|-s6-_[0. 9 e ca ‘95 | 0 -06-|0. ae oF 5 ‘35 | 0 [06- |0. ca = ee ‘e| 0 [se [0 a OF oF 0 | 0 sz |-0. = Poa to = = a = ob [-0. = |e |-0. = o_[-=[-0. = 0} s-[-0. = 0-05 [-0. = | e-[-0. = [0 = ‘a 0 7 OF eS BL a [aso ace pare ans : wears a wT w STIs Son OR 66 6b NADL (oo. dpa) e+ Sues,[SOO [oe [OT OTOH aa o> [see | oo S05" [ 06" suo | 0 one oo ee 0 |v —| 000 ae one | ae [one] ee ats | 0 | a | eee | ee ene oe eae os wos oo ooo [= | soe | oo wee | oe oe [sie oo ses | OF Sze O—[ 0m [ore | oe ses oo | coe wear oF Si — 0 wr wear | cer a |e] SEE ae cor | we [wre = cae 0 | we [ose we Tare oe [ae | ee we | eee — 0 ae ene eee | we | ae 08 ‘oe | 0 | 08- ‘ope- 0 | 08 ‘oe= | 08s | 08 6 | Sa | oo se Oo Sir —0 [= [one oo [se Oo or | eee | weer | Sie ow Tee we LET PTET, gp aa os ome 0 we [wee we ane ae tu oe [ae ae we oe See 0 | ee [ene] ee ae ae ore | we | woe] oe Ooi [ 0 ee [But oe fone ae ee eat ee eo oe rio ee [ami ee a [eo [one OF 66-0 oe | 05 oo 0 | oF SE OFF | 81 S| BE esos see sr eee abo 1a Pao ee pero Toe Pee [ont | oo [ses oe] se [oat sie oe a or [eet or feer ar se ose Sue| "owe ove | or [eer [or os 190 a eve we [ore oe [wee ae=|-0—| we we | oe [ane | 6 sro ee | ee | ee woe ee | oo | 18e= 0 eze| 0 a este ae [oe oe ee oe we [wee | 0 Tare or Bar=|-o—| ee ont se [woe oe Pave zz oni | ea eae | oe or [-ae | were | Os [Su LO ook [0 ook [0 oe aek[ePaetoe S| eoe-[ eo | cos [OO [ 00008: ez “0 [0os| “0 | we Tse eo [oe oe Tore or [ses | oo | oo [see | oe so [0 wea | 0 ar | 0 [wna es Panes [are es sss oe o6-| “0 wie | 0 ger | 0 es ame es Pour | ose" [ wr eer or [si [ see oe S| 0 [one [0 ae |-o—[ or Levee or Tee SE ose | we [ore oe ne [ene toa ae=| 0 oe woe | 9 we | oe 0 | ae eee | ee [oe] ee aoe [ese ae ots ore |0| ae | ea | ae oe | oe =| oat | we | woe =| oo oee- [00° oF Bat=| of west we [| ae Pa ee vere ee ate ee eee | oe ser | oe Toe [0 Se [oui oe PP Zz oe [att a ober papi Z z stete r (oon dpa) e4 Bure £661: 216} NADLzm bs 4) | RRR sla +} falas) |]. isla g'sup ez ua, ig| sup vy ua, ore | 09 | 0 ‘o_}s2r-|-0 | er | es eee | |0 eee | es= Peau [es [0 ‘0 [se 1-0 ar] oor | er ove | we | 0 coe | # [ove] [0 o_ [sue |-0. ae | eae | ot oor | at [0 coe [a= oor] 8e-[ 0 ‘0_ | oae=|~0 ce fees} ee | cor | | 0. wez_[ ee or | co | 0 ‘0 oee-| 0 9 | oz | st 06 | | 0. ee se Toe | 9 [0 ‘0 [oat |—0. cai See =o fera pene ‘0 or=|~o = —-o- a ED ‘of oor |-0) ee ee ar a a pepe ee Salerahae! (coun dpa) £t Burs, 8661: £16} NADLoO 0 lorieT OT sz ° ‘o-fesis|-0-}-2 a O [sete [0 rr 7 oO feiiey os 9 ofan |-o-| ser | 0 foots [9] ° of o8e-|- oa ° Osi [0-0 o | e+ 0-30 0 o_[zuie] “0 -e ° oe o oO | s6+ To + 9° | see [a aro] z it o ope }-o- 90 a ‘of ose [a seo o o | esr To ‘0 o ‘0 [08+ [0 Joo 2 Steet stare oer o Te 6, 99 up 0 ot us -o-[-s0 oi Se oT ae eum opis oT ese] 0] $00 ob 6r are OT arr “0 |-s0 of see 0 oto oT ar8 tee oe ose |-0 FO] oto = obese oop] soe ‘0-086 or ‘otare 0 $20 ‘ots ore ober -o| 20. ‘OL oor ore feo eo, 3 Se Of are {OT zO Tag obo OFF oor [0-20 ‘oz | 6b 6 Sl rise T | $3 3 ia [$33 aap vas ero Picasa [egeiorg sl notg meager a S21) wep HS I i up Buona 8661 = £16} NADLof a a Dae [Ores | one | seve | Oo [Of oem | 0 fower[ 00 0 o 9 0 ‘oor | ses [oor | eve+ [06+ | 0 | s2re| 0 fosze| 0 [0 0 0 0 o ee | acer | gee | vzze [ocr | 0 | ooee| 0 foes] 0 [0 0 0 9 0 (G+ | obze | OG» | Sipe | og | 0 | ocoe| 0 [soze] 0 [0 ° 0 9, 0 ‘oor | sese [oar | oats [s+ | of ezve [0 feeze| 0 [0 0 0 0. 0 ‘are | aver | ape | cigs | ore | 0 [oove| 0 [zize| 0 | 0 0 0 0. 0 ‘Bee | gece | ace | coze | ote | 0 [oot] 0 foe] 0 | 0 o 0 0 2 eee | gaze | ev | eee | eer | 0 foeee| 0 josie] 0-| 0 0 0 0. 0 (Oe | -o1ze | ove | sec | ov | 0 [ore] 0 Josze] 0 | 0. 0 0 ° 0 0+ | sts | 05+ | seer | 09+ | 0 [szre| 0 |zize] 0] 0. 0. 0 0 0. ‘are | gyre | ore | voce | ore | 0 [oor | —o—[osie| 0 | 0 9 0 0 0. eee | ore | eee | geze | eee | 0 [once] 0 foie] o [0 0 0 0 0. Bee | goer | eee | ziee | eee | 0 oeer | 0 [opie] 0} 0. 0 0 2 Bee | -oize | aee | oore | ace | 0 [ost 0 [sete] o_o. 0. 0 2 2 zee | eee | eee | iste | eee | 0 [05be | 0 foore] 0 | 0 0 0 0 2 ‘oe | OFZ | ove | over | oor | 0 [os] 0 force] 0 | o- 0. 0 0 2 Si | azo | ez | age | ez+ | 0 | 006 | 0 |vzze] 0] 0 9. 0 0 0 tae | tee | tz | oeee | te [0] omer] 0 fzrze] 0] 0. 0 2 0 0 (or | ses | oor | ober | 09+ | -0| zee] 0 [ooze] 0 —0- 9, 0 o 0 er [ aver [are | ez [ore | 0 [oor | 0 [oare| oo 9. 0. 0 0 ar | aes ‘0_[ooee | 0 foste|—o—|-0- 9. 9 0 0 zee ooze ‘0 [eeze | 0 fzere| 010 2, 0 0 0. ee] Bier ‘0 _foste|-o[erre| 0 | 0 9. 0 0 0 we elke ‘0 fosts [0 [oor | 0 [0 0. 2 0, 0 ee | coke ‘O-fesie | -0-[ see | 010 0. 2 0, 9, cor | bese ‘0 [oes | ~0_fooze|0—|-0- 9. 0 o 0. oor | ses ‘0 [ezr+|~0 fost | -0| 0 0. 0 0 9. e+ | pose ‘0_[osrs |~o_foate| 0 | 0 0 0 o o re Ore ‘Of oore [-0fozte| 0-0 9, 0 0 0, ce | weer ‘0_foore [0 forte| 0 | 0 0. 0 0 o zee | geet ‘0_|sez+ | -0_|szne| 0] 0 0 0 0 0 wee | gee ‘of osr+ |-0—foor | -0[-0- ° 0 0. 0 ze | elie ‘0_foste|-o_| se | -0-| 0 0 0 a 2 ee | este ‘Oeste | of ose | 0 [0 2 2 Zz oz i st mtu tote tere s © (cow dgn) v1 Sues £661: L161 NADLee [aoe ae] eee aoe ae ee] cise] tee] ors. ie ‘re | ear [ver | pace | ve Stee ee] Lore | eer once | eee. oe ee | e9es [eee | zaze_| ze, Sze ‘oes |“ezes|“aze | azze [oer ‘ez zee] ate | exe | coer | zee ‘61 (02s | “002s | ~oze—|-ozte | oz ‘Opie perf anes a ten ‘ore ee_| “Tome | ee | ozs | “a ‘08s. (oe+_| toc | oer | ezze | ace ma ‘oze | eee | ove |-otze | oer ‘ez ‘ze_|asee | eee | 201+ | eee ‘6r+ ‘oz |-oar+ | ~oze ‘OFr wee | pee | vee aie |e ek} >fel>fellefa-fallellolllolelle|llo|llol-ll-l|- B 3} ial elolelololelalelolelelolelelelolo}ololelelelolelelalelolelolelo| ew |esee | zee [ eis | zee. ‘si eee | ever [eer | elie | eee. ‘aL ize beze | tee | tore hee toze | ooze | “02+ | Spe [ ee ‘Orie. & ‘Ore. zi Tae Seis ie o0ts. : Tae. E or E ‘Sor = vy a oer Z| | sr 0 [ss] 33 ur ena] Rison] a fh (oon dpa) v1 Sue 8661 : LLL NADLwe SpSispsie) Sse igysie siege ise le] eigiaeie "|" 8] Bee TST 09 99 ‘ote YB ante oF | oreo gee ae sre tet un is oro ‘on ¥ Ste at ug zee Sia oT Zar ato so ist oe |—¥ S| 08 up see] See, os set we aro tee 80 tes oF te tS cpu ae wre et 38 oso tealee eT Oa Io. ‘0-00 | 0. ‘O|-00e| —0. O| zee | —0. ‘o | sue —o. ‘o_|-seer[ 0. ‘o-oo | 07 ‘| gear | 0. ‘0-00 | 0. o—|-seee_| 0. ‘O—| 00g | 9. ‘0 |-05ze | 0. O—|-veer | 0. ‘O—|-o0e+ | 0. o [ore | 0. ‘O—|-siee [0 o—|-sor-| 0. ‘o—|-sete[—0. o—|-siee| 0. a o—|-9eee | 0. oO |-zize | 0. 0] 06te| 0. | 091 | 0. oer | —0. Ose [0 ‘| -00se | 0. | “o9ee | —0. | see | 0. no ‘0 “00e—| 0. 0-02 | 0. ‘00s ose] 0. oe (ootn dpa) pb Suge 2661: LIGL NADL€€ Ta a OL ovse totes | 0} va reef oe tet ot et a a a ae: essen [toe me fe coord eee tel speeeat oy : See oc aie | 0 oe | oe eee} ee a Ouse [0 wear 0 se apes poe se tp eto z ef oe eee tee aaa oto aioe ea eee ett fee er fee fe eee ee nf ot set conf oo Sra [ea ep peerage gt Boe ee ee et % cn ca I ‘gd I Ta T “a aT i = aT aT a I 38 I HE a Se PAT (cou dpn) v1 Supe £661 : L164 NADLve 3. o ote CC TS 3. 2 or ‘5 [066+ [ose 0 [onze o. © o—[-¥e e-—[ hse aee 0] e706 ° 0. o—|—o8F oe | 0526 | one 0 [0000 ° ° oO |r t5—| 06+ [oor 0 [ose 9. © oo a o o. o—| 4 ae=_|-eore[ ace 0 | 6a ° ° oO | eer Tee | tobe | ter 0 | gis o 0 ote os —[- once [ost 0 [000 2 ° oor 5 |- 065 [oo 0 [onze o o. oie are | zee | ore 0 | oro ° . o—[4 aes [oer [ace 08a o ° oar zee [se [ee 0 [sire = = son fioee soa ah a ai a o 7 Ca ST 2 ° o Six_| $86 [sis 0 oss © ° ° tes [toe | tue 06 0 ° o te [ oss [oe 0 ose o o. 7 ee | 06h oer 0089 o o o ate—[ ene | 9ce 0 [gar o ° o wee | see [eee 0 | eee | 0 ° o st-| seer [set 0 [coer | 0 2 9° 0 ease oo ° o 9. Comm o—|-o8ee [0 © o. 0 [005s o—[ous [0 © o. 0 are barr 0 oeer [0 © ° o ae ase o—[-sir 0 =o ° ° zee [ oer o—[ site| ~o o ° ° sce [ eer ‘o—[-t0e+ 10 : = : oes [0 a a Eee fs Oost faves stern [na fo (ootn dg) v1 Buea S661 : 2161 NADL