桂图登字：20-2020-047

100NICHIGO NI SHINU WANI

by Yuuki KIKUCHI

© STUDIO KIKUCHI 2020

All rights reserved.

Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN.

Chinese （in simplified characters） translation rights in China

（excluding Hong Kong, Macao and Taiwan） arranged with
SHOGAKUKAN through Shanghai Viz Communication Inc.

图书在版编目（CIP）数据

100天后会死的鳄鱼君/（日）菊池祐纪著；毛丹青译.—南宁：接力
出版社，2020.10

ISBN 978-7-5448-6857-0

Ⅰ.① 1… Ⅱ.①菊… ②毛… Ⅲ.①漫画－连环画－日本－现代

Ⅳ.①J238.2

中国版本图书馆CIP数据核字（2020）第186904号

100天后会死的鳄鱼君

100 TIAN HOU HUI SI DE EYU JUN

 [日] 菊池祐纪 著 毛丹青 译

责任编辑：申立超 美术编辑：许继云 原版装帧设计：关善之For

ⅤOLARE inc.　　

责任校对：杜伟娜 责任监印：刘冬 版权联络：闫安琪

社长：黄俭 总编辑：白冰

出版发行：接力出版社 社址：广西南宁市园湖南路9号 邮编：

530022

电话：010-65546561（发行部） 传真：010-65545210（发行部）

http://www.jielibj.com E-mail:jieli@jielibook.com

经销：新华书店 印制：北京雅昌艺术印刷有限公司

开本：710毫米×1000毫米 1/32 印张：4.5 字数：30千字

版次：2020年10月第1版 印次：2020年10月第1次印刷

印数：00001—30000册 定价：45.00元

版权所有 侵权必究

质量服务承诺：如发现缺页、错页、倒装等印装质量问题，可直
接向本社调换。

服务电话：010-65545440
100天后会死的鳄鱼君
100天后会死的鳄鱼君
 《100天后会死的鳄鱼君》译后记

与作者菊池祐纪的隔空对谈，是在我译完这本漫画的两周之后，他
人在东京，我人在神户。全是因为防疫期间，所有类似的活动只能被限
制于网络的空间里，这也许已经变成了大家的新的日常。

这本漫画写的是鳄鱼君的日常，除了预设的死亡日不算，无论怎么
看，都是一些我们平时所能看见的风景，而这一点，恰恰是作者最想传
达的部分。他跟我说：“看了鳄鱼，读者怎么想，这是我最想要追求
的。真正的主人公不是鳄鱼，而是读者自己。”

这是一本让人受启发的漫画，源于日常的笔触很真实，同时也让人
久久不忘。在此感谢作者的配合与责编高效率的工作，大家共同进步。

毛丹青

2020年9月4日星期五