Ü«®µº´»¨ ·- ¿ º´»¨·¾´» ½´±-»¼ ½»´´ »´¿-¬±³»®·½ ·²-«´¿¬·±²ô ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»¼«½»

«²¼»-·®¿¾´» ¸»¿¬ ¹¿·² ·² ½¸·´´»¼ ©¿¬»® -§-¬»³-ô ½±´¼ ©¿¬»® °´«³¾·²¹ô

ØÊßÝñÎô ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ »¯«·°³»²¬-ò ɸ»² °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸·- °®±¼«½¬
¿´-± °®±ª·¼»- ½±²¼»²-¿¬·±² ¿²¼ º®±-¬ ½±²¬®±´ ±² ½±´¼ -«®º¿½»ò ׬Ž- ¿´-±
¼»-·¹²»¼ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ®»¼«½» ¸»¿¬ ´±-- º±® ¸±¬ ©¿¬»® °´«³¾·²¹ô ´·¯«·¼
¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¼«¿´ ¬»³°»®¿¬«®» °·°·²¹ò

Ô±© ¿²¼ ͬ¿¾´» ̸»®³¿´ ݱ²¼«½¬·ª·¬§

Ü«®µº´»¨ ·²-«´¿¬·±² ¸¿- ´±© ¼»²-·¬§ ¿²¼ «²·¯«»´§ º±®³»¼ ½´±-»¼ ½»´´ -¬®«½¬«®»ò
Ô±© ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ±«¬ °®±¼«½¬ ´·º» ¬·³»ò

Ø·¹¸ λ-·-¬¿²½» ¬± Ó±·-¬«®» Ê¿°±® Ú´±©

̸» «²·¯«» ½´±-»¼ ½»´´ -¬®«½¬«®» ±º Ü«®µº´»¨ ·²-«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼»²-» -µ·²- ¿½¬ ¿-
³«´¬·´¿§»® ±º ³±·-¬«®» ª¿°±® ¾¿®®·»®- ¬± ³¿·²¬¿·² -¬¿¾´» ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§
¼«®·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ ±º »¨¬®¿ ª¿°±® ¾¿®®·»® ·² ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
Ú·®» Í¿º»¬§
Ü«®µº´»¨ ·²-«´¿¬·±² ·- -°»½·¿´´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ÞÍìéê ﮬ é ½´¿-- ðô
Ý´¿-- ïô ßÍÌÓ Ûèì ¿²¼ ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼-ò ׬ ¼±»- ²±¬ ³»´¬ ²±® ¼®·° º´¿³·²¹ ¾¿´´-
©¸»² ¾«®²·²¹ô ¬¸»®»º±®» ¼±»- ²±¬ ½¿«-» º·®» ¬®¿²-º»®ò
Û¿-§ ·²-¬¿´´¿¬·±²
̸» -³±±¬¸ -«®º¿½» ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ ±º Ü«®µº´»¨ »²¿¾´» ¯«·½µ ¿²¼ »¿-§ ·²-¬¿´´¿¬·±²
±² ®»¹«´¿® ¿²¼ ·®®»¹«´¿® °·°»´·²»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬-ò ׬ ¿´-± ±ºº»®- ²»¿¬ ¿°°»¿®¿²½»
¿º¬»® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Û²ª·®±²³»²¬¿´ º®·»²¼´§ ñ׳°®±ª»¼ ×ßÏ
Ü«®µº´»¨ ·²-«´¿¬·±² ·- ÝÚÝñØÝÚÝ º®»»ô ²±²ó°±®±«-ô º·¾»® º®»»ô ¼«-¬ º®»» ¿²¼
®»-·-¬¿²¬ ¬± ³±´¼ ¿²¼ º«²¹· ¹®±©¬¸ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½¿«-» -µ·² ·®®·¬¿¬·±²- ¿²¼ ¸»¿´¬¸
¸¿¦¿®¼ò Ûºº»½¬·ª»´§ ·³°®±ª»¼ ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò

и§-·½¿´ Ю±°»®¬·»- ˲·¬ Ü¿¬¿ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼-

̸»®³¿´ ݱ²¼«½¬·ª·¬§
óîð Éñ³öÕ ðòðíï øðòîîë÷
ßÍÌÓ Ýëïè ñ Ýïéé
ð øÞÌËö·²ñ¸®öº¬î÷ ðòðíì øðòîìð÷
ìð ðòðíè øðòîêð÷
É¿¬»® Ê¿°±® л®³»¿¾·´·¬§ Õ¹ñ-ö³öп ïòïê¨ïðóïí
Ó±·-¬«®» λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® éíðð ßÍÌÓ Ûçê
É¿¬»® ß¾-±®°¬·±² øʱ´«³»÷ û ðòî
Ú´¿³³¿¾·´·¬§ ¿²¼ Ý´¿-- ï ñ Ý´¿-- ð ÞÍìéê ﮬ é
ͳ±µ» Ü»²-·¬§ îë ñ ëð ßÍÌÓ Ûèì
Ü»²-·¬§ Õ¹ñ³í ø´¾-ñº¬í÷ ëð ¢ éð øíòïîë Š ìòíéë÷ ßÍÌÓ Üïêêé
Ó±´¼ λ-·-¬¿²½» Ù±±¼
Ú«²¹· λ-·-¬¿²½» Ù±±¼ ßÍÌÓ Ùîï
ËÊ ú É»¿¬¸»® λ-·-¬¿²½» Ù±±¼ ßÍÌÓ Ùîí
Ѧ±²» λ-·-¬¿²½» Ù±±¼
Ü·³»²-·±²¿´ ͬ¿¾·´·¬§ û ð Š éû ßÍÌÓ Ýëíì
Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹» óëð ¢ïïð øóëè ¢ îíð÷
з°» Í·¦» Ô·²» Ì»³°ò Ô·²» Ì»³°ò Ô·²» Ì»³°ò Ô·²» Ì»³°ò
ïð î íë óïè ð óîç óîð
Ó·´¼ ݱ²¼·¬·±²- øÓ¿¨ îé øèð ÷ ¿²¼ ëðû ÎØò ̧°·½¿´ ³·´¼ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³±-¬ ¿·® ½±²¼·¬·±²»¼ -°¿½»- ¿²¼ ¿®·¼ ½´·³¿¬»-ò÷
íñèŒ ¬¸®« îóëñèŒ×Ü øïðóêë³³÷ ïð³³ øíñèŒ÷ ïð³³ øíñèŒ÷ ïí³³ øïñîŒ÷ ïç³³ øíñìŒ÷
Ѫ»® îóëñèŒ×Ü øâêë³³÷ ïí³³ øïñîŒ÷ ïí³³ øïñîŒ÷ ïí³³ øïñîŒ÷ ïç³³ øíñìŒ÷
Ò±®³¿´ ݱ²¼·¬·±²- øÓ¿¨ îç øèë ÷ ¿²¼ éðû ÎØò÷
íñèŒ ¬¸®« ïóïñèŒ×Ü øïðóîè³³÷ ïð³³ øíñèŒ÷ ïí³³ øïñîŒ÷ ïç³³ øíñìŒ÷ îë³³ øïŒ÷
ïóïñèŒ ¬¸®« îóïñèŒ×Ü øîèóëì³³÷ ïð³³ øíñèŒ÷ ïí³³ øïñîŒ÷ îë³³ øïŒ÷ îë³³ øïŒ÷
îóïñèŒ ¬¸®« îóëñèŒ×Ü øëìóêë³³÷ ïð³³ øíñèŒ÷ ïí³³ øïñîŒ÷ îë³³ øïŒ÷ íî³³ øïóïñìŒ÷
Ѫ»® îóëñèŒ×Ü øâêë³³÷ ïí³³ øïñîŒ÷ ïç³³ øíñìŒ÷ îë³³ øïŒ÷ íî³³ øïóïñìŒ÷
Í»ª»®» ݱ²¼·¬·±²- øÓ¿¨ íî øçð ÷ ¿²¼ èðû ÎØò÷
íñèŒ ¬¸®« ïóëñèŒ×Ü øïðóìð³³÷ ïç³³ øíñìŒ÷ îë³³ øïŒ÷ íè³³ øïóïñîŒ÷ íè³³ øïóïñîŒ÷
ïóëñèŒ ¬¸®« íóëñèŒ×Ü øìðóçð³³÷ ïç³³ øíñìŒ÷ îë³³ øïŒ÷ íè³³ øïóïñîŒ÷ ìì³³ øïóíñìŒ÷
Ѫ»® íóëñèŒ×Ü øâçð³³÷ ïç³³ øíñìŒ÷ îë³³ øïŒ÷ íè³³ øïóïñîŒ÷ ëð³³ øïóîŒ÷
˲¼»® ½±²¼·¬·±²- ±º ¸·¹¸ ¸«³·¼·¬§ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ·²-«´¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò
̸·½µ²»--»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îë³³ øïŒ÷ ¿®» -´»»ª»¼ ±® ³«´¬·°´» ´¿§»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò
Ü«®µº´»¨ Ì«¾»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ·²²»® ¼·¿³»¬»® º®±³ ïñìþ øê³³÷ ¬± í ïñî þ øèç³³÷ ¿²¼ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- º®±³ ïñìþ øê ³³÷ ¬± ï
ïñìþ øíî ³³÷ô ·² ¿ ´»²¹¬¸ ±º ê º»»¬ ±® î ³»¬»®-ò

Ü«®µº´»¨ñÚÛ × Á ÁðÁ Á ø»ò¹ò ×îëðìî ®»°®»-»²¬- êŽ ´±²¹ô ×Üìî³³ô ¬¸·½µ²»-- îë³³ ¬«¾»÷
Ü«®µº´»¨ñÚÛ Ó Á ÁðÁ Á ø»ò¹òÓîëðìî ®»°®»-»²¬- ´»²¹¬¸ î ³»¬»®-ô ×Üìî³³ô ¬¸·½µ²»-- îë ³³ ¬«¾»-÷

Ü«®µº´»¨ α´´ ͸»»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½±²¬·²«±«- ®±´´ -¸»»¬ ©·¬¸ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- º®±³ ïñìþ ¬± ïþ øê³³ ¬± îë³³÷ô ¿²¼ ©·¼¬¸
ïòð³ô ¿²¼ ïòî³ øìŽ÷ò

Ü«®µº´»¨ñÚÛ ÎÁ Á Á Á Á ø»ò¹ò Îðçïðð ®»°®»-»²¬- ®±´´ -¸»»¬- ©·¬¸ ¬¸·½µ²»-- ±º ðç³³ô ©·¼¬¸ ±º ïòð ³»¬»®÷
ø»ò¹ò Îîëïîð ®»°®»-»²¬- ®±´´ -¸»»¬- ©·¬¸ ¬¸·½µ²»-- ±º îë³³ô ©·¼¬¸ ±º ìŽ÷

Ü«®µº´»¨ Ú´¿¬ ͸»»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² íŽ¨ìŽ º´¿¬ -¸»»¬ ©·¬¸ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- º®±³ ïñìþ ¬± ïŒ øê³³ ¬± îë³³÷ò

Ü«®µº´»¨ñÚÛ ÍÁ Á ø»ò¹ò Íîë ®»°®»-»²¬- º´¿¬ -¸»»¬ ©·¬¸ ¬¸·½µ²»-- ±º îë³³÷

Ü«®µº´»¨ñÚÙ øÞÍ Ý´¿-- ð÷ ¿²¼ Ü«®µº´»¨ñÚÛ øÞÍ Ý´¿-- ï÷ô ¿²¼ °®±¼«½¬- ©¸·½¸ ³»»¬ ±¬¸»® ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- øÍ«½¸ ¿- ݸ·²¿ô
ͱ«¬¸ Õ±®»¿ô ß«-¬®¿´·¿÷ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ «°±² ®»¯«»-¬ò

Ü«®µ¿¼¸»-·ª» Ü«®µ¬¿°» Þ× Ü«®µ¬¿°» ÖÚ

Í°»½·º·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® Ü«®µ»» Ý´±¬¸ ´·²» ¬¿°» º±® ¹¿° ½±ª»®·²¹ ±® Ý´±¬¸ ´·²» ¬¿°» º±® ¹¿° ½±ª»®·²¹ ±®
·²-«´¿¬·±² °®±¼«½¬-ò Ñ°¬·³«³ -»¿´·²¹ ·²-«´¿¬·±² ¶±·²¬-ò -»¿´·²¹ ·²-«´¿¬·±² ¶±·²¬-ò
°»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©¸»²
°®±°»®´§ «-»¼ò

ʱ´«³»ñ½¿² Ý¿²-ñ½¿®¬±² ©·¼¬¸ ´»²¹¬¸ ̸µ α´´ñ½¿®¬±² ©·¼¬¸ ´»²¹¬¸ α´´ñ½¿®¬±²

íòéèÔ ì ëð³³ íð³ í³³ ë íë³³ íð³ ëð
 Ü«®µº´»¨ ײ-«´¿¬·±² Ì«¾» øÔ»²¹¬¸æ êŽ ±® î ³ »¿½¸ °·»½»÷
×Ü Í·¦» ×ÐÍ ×Ü íñèŒøç³³÷©¿´´ ïñîŒøïí³³÷©¿´´ íñìŒøïç³³÷©¿´´ ïŒøîë³³÷©¿´´ ïóïñìŒøíî³³÷©¿´´
øݱ°°»® ¬«¾»-÷ øͬ»»´ °·°»÷ Ü«®µº´»¨
ײ½¸ ײ½¸ ³³ ݱ¼» н-ñݬ² ݱ¼» н-ñݬ² ݱ¼» н-ñݬ² ݱ¼» н-ñݬ² ݱ¼» н-ñݬ²
íñè ïñè ç ðçððç ïíð ïíððç èë ïçððç ìë
ïñî ïñì ïí ðçðïí ïïð ïíðïí éð ïçðïí ìð
ëñè íñè ïê ðçðïê çð ïíðïê êð ïçðïê íë îëðïê îì íîðïê îð
íñì ïç ðçðïç èð ïíðïç ëë ïçðïç íî îëðïç îï íîðïç ïè
éñè ïñî îî ðçðîî éð ïíðîî ëð ïçðîî íð îëðîî îð íîðîî ïé
ï îë ðçðîë êð ïíðîë ìë ïçðîë îé îëðîë ïè íîðîë ïê
ïóïñè íñì îè ðçðîè ëë ïíðîè íè ïçðîè îì îëðîè ïè íîðîè ïë
ïóïñì íî ðçðíî ìë ïíðíî íë ïçðíî îî îëðíî ïê íîðíî ïì
ïóíñè ï íë ðçðíë ìð ïíðíë íí ïçðíë îð îëðíë ïë íîðíë ïî
ïóïñî íè ðçðíè íê ïíðíè íï ïçðíè ïè îëðíè ïí íîðíè ïï
ïóëñè ïóïñì ìî ðçðìî íí ïíðìî íð ïçðìî ïè îëðìî ïí íîðìî ïï
ïóéñè ïóïñî ìè ðçðìè íð ïíðìè îì ïçðìè ïì îëðìè ïï íîðìè ç
îóïñè ëì ðçðëì îì ïíðëì îð ïçðëì ïî îëðëì ïð íîðëì è
îóïñì ëé ïíðëé ïè ïçðëé ïï îëðëé ïð íîðëé è
îóíñè î êð ïíðêð ïê ïçðêð ïð îëðêð ç íîðêð é
îóëñè êé ïíðêé ïî ïçðêé ç îëðêé ç íîðêé é
í îóïñî éê ïçðéê è îëðéê é íîðéê ê
íóïñî í èç ïçðèç ê îëðèç ë íîðèç ë

Ò±¬»æ ïò Ѭ¸»® ¼·³»²-·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» «°±² ®»¯«»-¬ò

îò Ý¿®¬±² -·¦» º±® î³ ¬«¾»- ·- îòðë³Èðòìî³Èðòíî³ô º±® êŽ ¬«¾»- ·- éëŒ ¨ ïéŒ ¨ ïíŒò
íò Ý´¿-- ï ¿²¼ ½´¿-- ð Ü«®µº´»¨ ø¾¿-»¼ ±² ÞÍìéê -¬¿²¼¿®¼-÷ ¿®» ¾±¬¸ ¿ª¿·´¿¾´»ò

Ü«®µº´»¨ ͬ¿²¼¿®¼ ͸»»¬ α´´ ײ-«´¿¬·±² É·¼¬¸æ ìŽô Ý¿®¬±² Í·¦» ëðŒ¨ ïéŒ ¨ ïéŒò

É¿´´ ¬¸·½µ²»-- ïñìŒ øê³³÷ íñèŒ øç³³÷ ïñîŒ øïí³³÷ íñìŒ øïç³³÷ ïŒ øîë³³÷ ïóïñìŒ øíî³³÷
ݱ¼» Îðêïîð Îðçïîð Îïíïîð Îïçïîð Îîëïîð Îíîïîð
Ô»²¹¬¸ ø³ñ½¬²÷ îð ïí ïð ê ì í
Ò±¬»æ ïò ïñìŒ -¸»»¬ ¸¿- -µ·² ±² ±²» -·¼» ¿¬ º¿½¬±®§ ±°¬·±²ò
îò ͬ¿²¼¿®¼ ï ³»¬»® ©·¼» -¸»»¬ ®±´´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ïòðë³ ¨ ðòìî³ ¨ ðòìî³ ½¿®¬±²-ò
íò ͸»»¬ ®±´´ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ©·¼¬¸ ½¿² ¾» ½«-¬±³·¦»¼ò

Ü«®µº´»¨ ͬ¿²¼¿®¼ Ú´¿¬ ͸»»¬ ײ-«´¿¬·±² Í·¦»æ 펨 ìŽô Ý¿®¬±² Í·¦» ëðŒ¨ íçŒ ¨ êŒò

É¿´´ ¬¸·½µ²»-- dŒ øê³³÷ íñèŒ øç³³÷ ïñîŒ øïí³³÷ íñìŒ øïç³³÷ ïŒ øîë³³÷ ïóïñìŒ øíî³³÷
ݱ¼» Íðê Íðç Íïí Íïç Íîë Ííî
ÏÌÇ ø°·»½»ñ½¬²÷ îð ïí ïð é ë ì
Ò±¬»æ ïñìŒ -¸»»¬ ¸¿- -µ·² ±² ±²» -·¼» ¿¬ º¿½¬±®§ ±°¬·±²ò