LON eae one ada Neen NaeN VAMpIRO: FO ECON YNFart, Accompit Escrito por Justin R. AcHILLI, com W. H. Bourne ANNE SULLIVAN Bramwoon, Joaxe Prrz Roy t Jess HetnicCré€pITOS DO ORIGINAL Concepsio, Projet © Cringko Original: Steven C, Brown and “Arcee Greenberg Concepsio, Frojeto« Criagko Adicionais: sin R. Achill Autores Justin R Achill, W. H. Bourne, Anne Sullivic, Braidwood, joanne Fic oy, Jess Heinig Material Adieional: Clin Oliver Editors ar) Bowen Diretor de Arter Richard Tomas ¢ Lovrence Shelly Layout ¢ Composicao Tipografica: Matt Milbergst Art Interna: Anndcew Ritchie, Fre! Hooper, Greg Louton, Jason Felix Leif Jones, Michael Gaydos, Mike Danza, Ron Spencer, Rebecsu Guay, Richard Ksne Ferguson, John Estes, Our [Basis Vinee Locke, Mike Hindllestansuntamente com, + Macdougall, Brin LéBlanc, Darren 7 Roch, John Cobb, Andy Bennett, Paul Lee Guarda do Livro: Pil Hale “Aste da Capa: Bul Seniows Projeto da Capa © Contracapa: Mett Milberser A InevitAveL ADVERTENCIA ‘Vampira: a Maseara 6m jogo que eer imaginago,esforg0 eriarvidode e,seime de toda, maturidads. Parco desa maruridede ¢ perceber que Vaapiro ¢ somence um oo eque as situates dese {no mestas paginas sio completamente imaginsrias. Av derrotar a. fue jogaruka Banco Imablseio™, vooe rio vai hipotecar a casa ‘Se Woed afinda algaém:na Baralha-Naval™ nto vat comesar& jogareaquetéi molotow nos navios. A mesma regr x apliew aqua: {ee RPG ou jogo de narratva Em outras palavras, vooe nie € um vasapiro. Quando 9 jog acaba, deivede lado cstivios, os dicks aproveite sua vida; «deixe a8 ‘ouras pessoas aprovettnado as dels. 1: 99,9900% de voces que sip sufcientemente conscientes so presisar deste avi, divctanese, aa Taree to © 9999 Whe Wolfs Ine. Tesora rer Arey er perder wer hore ogre rents oben. eet ror opr se detesenhasepela soul do petonagen ae poaleserepeiuidn pons faraasoyesson Waite Wale, Vane: A Misc, Vangie nde ds Treva Mago'A Accel nod Sombra omnes reirain Wht Wl binge ints eerste Leber: © Apes, Wrath the CH Drei Woremithe Wi Wes, Try, Vang Serres Congemn Grou atl Addict, Gund Catan ats Sabo tres eaten da he ‘Wels Pubisg ne Toe cs dike ewer ad. Cr dston oe caper rs nes psc rennet ahr penencsm’ Woe Wally Hein Ine ‘Queene mengtocurfrtnina enor ou padursemdos toll nag carte ymca ds aren edict sutras naa Tee lbro uno shnernal rua con ecg eae Tobe ‘relents mic ecrenansrvoofetiore vie esas enrtanen, ‘Aconsissedicemamenroeoleoe Car tin aervenbic le guna lhl cg MA Guia do Sabs Crepiros bA Epeao BRASILEIRA Copyright® White Wolf ‘Tiulo Original: Guide to The Subbat™ Coordenagio Edito Tradugho: Ovivio Augusto Ferreira Bat Revisto: Douslas Quinta Reis, Rodrigo (Pontes) Pontoglio Editorngao Eletronica: Tino Chagas Dvir Livtaria ISBN:85-75 0084 Dados Intemacionais de Catalogagao na Publicacéo (CIP) (Camara Brasileira do Livro, SP, Brasil) ‘Gua do Saba / [tradugao Otavio Augusto Forreira Batista Goncalves ~ Sac Paulo : Devir, 2001 “Tiulo orginal: Guide to the Sabbat. Varios autores Vérios ilustradores 1, Jogos de aventura 2, Jogos de fantasia 01-2920 cop-793.9 Ingices para catdiogo sistematico 1. Jogos de aventura : Recreacao 7939 2. Jogos de fantasia : Recreacao 7939 3. "Roleplaying games" ; Recreagao 793.9 ‘odes os ditetos reservados e protegidos pela Let 5988 de 14/12/73. E proibid a reproxugao total ou parcial, por quaissucr mcies cexistentes cu que veaham a ser criados no futuro sem autorizacao previa, po cscito, da editora Todos os direitos desta edigio reservados 8 Cuil * DEVIR LIVRARIA LTDA. BRASIL, PORTUGAL Rua Teodurews Souto, 624 Av. Infarte D Hensigue, 332 Cambri Patio Teast, ed 3 (CEP 1599-970 So Paulo SP 1800-224 Liston Fone: (11) 327248200 Fone: (35) 218310085 Foe: (11) 3272-8264 E-mail: mace Site: wvedeviscambe Fase (35) 21 8380591 uwisyscombe — Exmail-devinedevir pt Site warwalevirgSUMARIO Inmropucao: Diniitiro Vivo em Las Vecas ... Capfruro Um: A Espapa pe CAM «2. Capfruco Dots: Ao Revor no Foso .. Capfruro Trés: Firnos © Finas .. Capfruto Quatro: Os Dons pe Cam... Capture Cinco: Cénicos pa Nome «2... 127 BeemruLo Seis: CRONICAS De SANGHES... 2) eee 165 CapfruLo Sete: A ConstRuCAO DE UMA CIDADE DO SABA.. .195 Apénpice: ALIApos, ANTAGONISTAS F OuTROS.. 205 a Sumittojamoa Califia. Aquele lugar esta repleto de anarquistas Ue fo prcisim dos imos das babs da Camara, e por isso, atéailtima dela. Atualmente, 0 est ide grupos de ovens mozcqueirese Pura Sacos, Umbom. pata reeruar, eu dita. Além disso, todos eles andam em geseningvém fica querendo mandar nos outros — Ellum eeu esmoso estado uma dkiis ce veres durante mais ou me mesmo némero de anes ¢ até hoje ninguém se mete conosco. shea em uma cidade, se toma locale convence um pu- ide anarquisas de que o Sabé esté af se vooés quiserem eases ances "Ofc de sermoslindos timbém nto atrapalha, As pessoas, mes- mins parecem quere:conflar em gence bonita Ellum (na deoncme dela Lisa Marie — porque seu paiera um grande f& mus nésabreviamos para LM, que com o tempo acabou Ella) parece uma modelo forada passaels. Elasempre usa combo de palha surrada — que faz com que elaparega gicada — e eu acho que as pessoas implesmente se sentem gas com cla. Pelo menos no inicio, Eu sou alto, magro e no mesma atragio que ela. E eu levo jeito com as pessoas. eas confiamem Ellum, mas azemoque eudigo. Biptineio men Merc 49 prev e largo aréa guia em frente & MlePacors (que nome excironte!).Eue Ellum saimos-e fomos isto. Euotheipara cla com aqueleolhar de “comporte- Reuesempre uso antes de fzertos bem... qualquer coisa. 6, Cholly, Ellum e cu vamos pra Las Vegas. Precisamos de (Charlie, 0 ast dono da loja,olhou pra mim sem nenhum afeto. Eu i uma enreta no estilo Charlie Chan ¢ ele bei registradorae levantou a gaveta para te mostrar que no tinha dinbeiro. "Noite aca, ainda nto fizemes nenhura vena,” disse Charl “Hei, Chuck, no minta para mim,” eu disse, “voo8 sabe que > quando voct ment. Isa despeiaga omen fri coragho.” sério- No entrou ninguém aqui noite toda, a nfo ser dois sarotos que tencaram roubar alguns pacotes “Ola aqui, seu imbesil,” fui até o caixa, espremi minha cara contrao vidro provade bala olhet Charle nos olhos." Me dio malditodinhetro.” ‘Um barulho estrankoassustou tantoa mim quanto anasiticn, Virando pata olbar © que havia acontecido, vimos as pernas da mulher de Charlie surgindo dentre os videos de um refrigerador de cerveja. Ellum me olhou com um sonisoforgado. Ela ficou parada sobre a pogade sangue que escoreia das tripas da mulher, no higar indeeo vidro quebrado quase a cartara em dois pedagos. Ups!” Chali gritow sai comrendo de sua pequena cabina, cs chine- los batendo nos calcanbares. Ele correw uns quatromesros antes de ceuaguer-lo pelo cintoe arremessé-o através da loa, contra um dos refrigerndores, proximo sun expos. “Porra, Elhura! Qual éo seu problema?” eu gritei enquanto.cer- tia de volta para a cabina ¢ apanhava as notas que Charlie havia escondidhabilmente soba gaveta docaixa. "Agora, temas cue i. Eundo estava bravo por causa daviléncia —eu jf vimuita vilén- on Dinheiro Vivo em Las Vegas‘is, podem acreditar — massim, preferia evitaro inconveniente, 6s tnhamos levado semanas para cenvencer Charlie a nos dar dlinheiroe nao chamar a polieia depois. Agora, com certezaele nto estard mals co cisposto a manter nosso pequeno arranio. Que merd, Adam! Ela tencou agarrar meus peitos ¢ depois tando coukar © aid dela...” “Ellum, cla ndo fala porta nendiuma de inglés! Entre no maldite coro." Eu pusel oprotetorde amarraggoe arranquel ood eet ‘ne da parede. Isso impeainia que 0s tras ou a ambulAncia chegas- sem tes de estarmos longe dai, Eu cuspino chi enquanto saa, deixando o cal largado. “Desculpe, Chale,” eu rialto. Dane-se. Nésestavamas mesmo saindo da cidade. disse queeu extava t ay ‘A gasolina do Mercury acabou no meio do caminho enere Sao Francisco Las Vegas ecu tive queentrar cm um pesto na estrada Euolhei para Ellum, que observava descuiddaa grande plan ‘ee que nos cercaya. Reuni um pouca das sombraslangadas pelas bharullentas nes forescentes, com els, envi osolhos de mie nha parceira, fzendo com que ela se parecesse com Marlene Dietrich sob os efeitos da hevoina Incline corpo Ihe dei um beijonos labios. Ela moxdeu mina Tiagus,esugou uina got de sanguesnces de pOras mdos em mew quadzle me empurra. Enquantoe abastecia ocarto, um Bel Air azule brancoenttoa noposiocom deiscarasdentro CO mocorsta era tipo de eara que lira este clssico dos pedestress um completo oro gue parecia ter surrado Brian Setzer e tomado suas roupas, nto exquecendo ‘nem mesmo a carteira acorrentada. © passageito era um garoto: ‘negro cam acaboga mapa ena eamisa con: urn opede estar- prado. Ele estava usando eulas de so apesat da suid. “Belo Panag" disse omotorstaenguanco stad carro. Aque: Je petdedox. “um Mercury, mas obrizado,” *Desculpe perguntar. Envenerado?” Nin. Todo original." Nitto é cos para meninas. “Quer fier um rachal” . Enison., sem me importarem esconder minhaspresas.“E woot quem manda, mano. Se vencer. voeé fica com meu carto. Se eu gonhar, ficocom suasalmas.” -vciourum segundo, mas halangonta eabosa, concordand “Oque wor’ quiser, cara ‘Eu nandei um beijo para Bllum pelo paira-brisa,e pisyuet. Bla sabia oque estava acontecendo. Nacorrida, ewdeixeioastrodo rock me vencer. Agulentre n6s, eu poderiaterganho dele com faciidade, mas eunao estavaa fim. Polo menos nse daquele eto. 'Nés paramos no‘acostamenteesaltames pata fora dosent. saarotoestava excitado comsua vitéria, mas euniotinha neahuma intenca0 de entregara ele meu peéprio orgulhoealextia “Parece que eu venci, senor.” Bela frase para um saco de san- jue ignorante prestesasersugad. Gola do Sab Euatingi o garoto —com forga demais —e quebreisua mand bbula. Ele meclhou chocado, com olhos molhadosealboca aber de qual escorriam sanguee a saliva. “Acho que voce nto ganhou realmente, nto é verdade?”, eu Hlese virou pata corte, mas Ellum Hoqueou seu camino, Aga reiomoleque pela cintura e prenai seus brazos para lade. Enguan- two levantava, uma nuvem de areia do deserco soprou sobre nés Primeiro, eu esmaguei seu rosea contra o pira-lamasdo Bel Aly cabegn dele amassou o pir-lamas e deixou uma marca de sangu “Enquonto lambia um pouco da vitae que haviafieado no autor, vel, Ellum clhava fixamente o negro que esperave no carro, ‘Ela arrancou aquelesridiculos éculos de sole tudo gue cu cers seguia ver exam os olhos e os dentes do rapaz. Estava escuro,m percebi que cle estava mexendo em algums eoist no panel cara. Quando me vire, vique ele havia pego uma arme do port luvas. Languet o garoto incansciente ¢ puxct onegro para fora carro, Ellum agarrou orevéilverquande omesmoescapou da dle *Maldigfo flo, voe8 em coragem, hein! Ellum, quer roca la me jogou a arma enquanto eu empurrava © garoto para sa beagos. O tambor estava carregado. “Eu sei que voc€ no ia atirar em mim. Apasto que voe® aquesia que eu soubesse que 2 armaestavaali. Assim eu nfo fica assustado, cer?” ‘Ogaovo nao disse nada. Ekese contorceu nos ages de Ella) ‘como uma isca no anzol, grunhindo e resmungando coisas incom precnsiveis, Mais uma vez, cle cra todocolhose dentes, “De uma olhada nisso, mew amigo.” Estiquei meu brago,apontandoa arma emswa dirego een bane! Ber 0 meio daqueles dois ossos —seja qual for omome ek “Que droga, Ellum! Acho que me machuquei!” Ela cw ‘mordiscou um pedagoda orelha do garoto.“Vocé acha que € de suportaro calor, garoeat” Ellum jegouo corpo no choc levantou sua cabega um pou para que ele pudesse me ver ea seu amigo inconsciente. Com Joelho sobre suas costas ¢ usando o brago para manté-to no chao se asegurou de que ele nao ira a lugar nenhum. “Apastoque 6.” Epis no pulsodo garoese aponte arma paras cestasde ink. lick! ‘Tambor vazio. Eu tinha giradoocilindro enquanto Ellum: va derrubando omoleque. Agora ele sabia que eu estava fala sério — como se ee nfo soubese antes! Meso ast tie’ de nove, abrindo um buraco en sutra. sangue espirrou no meucabelo ena roupa de Ellum. Eke gritow uum uivo sera inspiragao, € verade, mas isso no era exatamet uma torrurarefinada. “Temos um vencedoe!”, Ellum griton, colocando- de joel “Apora, levante-se —qual €o.sew nome mesmo? Eu joguei a no chive fuibusear oamigo dele. "K-Kevin,” gaguejou idiots. ‘KXKK Kevin!” zombou Ellum. "Ese é um makelito nome garotos brancos." Ela continuava azachada atras delehn Num psciol”.Briguei com ela porte sujado o carro todo de sangue, mas a verdade é que tinhamos terminado mesmo antes de comegat. En guardoem meubolso, até hoje, aquele pequenodedo desse- ado. ay Extacionamos no Treasure sland. Enquanto estaciondvamos, doisnaviospiracas gigantes atiravam um no outro na lagoa artificial que cles construttam, enquamto os fogos de artifcio explodiam & ‘volta Até mesmo oporteiroestava vestido como um bacareiro — ccheiode enteites mas sem nenhuma clase ‘Hestava amanhecendo e nts precisévamos nos esconer antes do raiar do sol Ellum eeu:caminhamosaté a rezepg ao hostilizames atendente, cue nos trarou com cortesia como saco de sangue deoprezivel que ele €. Sem chivid, ele atende muitos bocudos que fingem ser manda-chuvas. “Osenhor nao tem reserva! Posso saber seunome, senor?” “Tom Cruise” “Claro, E esta deve ser Nicole Kidman?” “Ni, nos terminamos anos ats. Esta é minha ir, Leisure.” “Fmm-hram. Agora, eu preciso do seu nome verdadeiro para poder dar entrada no sistema.” “O nome que eu te dei sere.” “Cectamente, senor. Aproveite sua estada!” Passames por Robert Goules no caminho até 0 elevador. Dois minutos depois de entrarmos em nosso quarto, é estiva- ‘mes dormindo na banheira, enrolados em eobertores — depoisde colocar toalhasnovasno vio debaixo da porta. Eu pendureia placa “Nao Perturbe” na maganeta do lado de fora da porta ay ‘corde com uma batida suave na porta do banheiro ¢ cutu- «qe: Ellum para desperta “Téescrto ‘nio perturbe’.”,eu nfo conseguia encontrar umd seus sapatcs na escurid’o e, enquanto tateava, acabe me cortan- dona navalha de Elluro. Enquanto eu reunia as trevasem voltado batente lai da banheira ese arastou para um dos cantos. Meu sepata estava pendiurado em um dos egistros do chuveio, "Temp que 0 assunto seja razoavelmente urgente, St, ett, Cruise.” Era uma vox masculina, provaveliente © seguranga do hovel, Ellum parecia ter um mal pressentimento sobre oassunto, pois balangou a cabera enquanto se agachava. Hora de agir com astcio. “Tudobem, eu vou mir. Malligio, minha cabega est doen- do. Aquela garota ainda esta a” Naohavia nade no bane que pudesse ser usado como uma arma, mas eu presumé que 10 ia precisar de uma. “Nao, St. Cruise, ndo hé nenhuma garota aqui.” Fu sussurrei para Ellum, “Eneontre-me no carro daqui a der ‘mints’, ea beijei. Ela nfo deveria ter nenhusma dificuldade para sair oquarto, mesmo que nosso convidado estivesse paradobem na frente dela — ele nem sequer a vetia (Guia do Sabi ‘Abrindoa porta do baneiro, eu tropecei, agindo como se est vesse de ressaca. Ovistante cra ralmonte da seguranga do hotel, rmaspela forma comome olhava, cu sabia que havia algum proble- ma. Ele estava usando umdaguelesternostrégicos — menos de 200 pratas na liquidago da CSA — e se comportava de uma forma que sugesia que eleera bom em conseguir o que queria. Bu dese sercapaz de ver sua alma, assim como Ellum ers, maspr0 infer! Polo eito que cheirava, eu saquei que ele era um carnal. Endite tei-me epareia encenagfio de bebedeira. “Nos temos eisnesta cade, Sr. Cruise — "Stirs? *Stiers. Adam Stiers. Bu no sou Tom Crus. Fico lisonjenda ‘como cumprimento, mas €36 uma semelhanga superficial.” “O peodlema, Se. Stiets, € que parece que o Sr. nfo dA rave immportnciaas regrasde nossa cidade ea pesspectva de sua esta se prolongar nao é uma coisa que nos dé muito prazet.” Definitiva ‘mente um carnigal. Provavelmente de um Ventrue, mas aque temo. “Por qué? $6 porque cu maltrate o seu atendente na recepyfio!” “Entre outras coisas, Accedito gue o senor tenha deixado un dos membros de seu grupo no carro. No porta-malas, para set mai precise.” “Ble estava cansado.” *Pereelo. A verdade seja dita, Se Sticrs, nfo én mim que oS deve explicagbes. "Tenlio certeza de que 0 senhor conhece nos. ‘Tradigées eno tem nenhuma intengao de menosprezs-las.” Mak ditosejao vocabulirio desse cara, “Meu patrio desea lhe falar ect estou aquipara escolts-lo até oescrtsrio dole.” Agora estévama chegando a algun ugar. Com alguma sorte, eu consegniia mane «essa farsa anarguista andando (as placas da Califia ajudavan)¢ uuma boa nogao de como essa cidade funciona, Com um pouco esquisae ura pido relatério para arcebispo, Las Vegas pernnce ria a0 Sabé. “Leve-me até Moe Green, Fred.” Bu estava horive. Iso po ser bor Eu ceperava subir, mas ao invés disso, oclevador deseeu, Ci s — normalmente esses miseraveis Ventrue fazem tudo cons ‘maior excravagiincia possvel. Nossa descida passouo saguio pal, o treo eaté mesmo a gntsgem. O carnigaltinha um ch especial que nos evou 20s rnenhum boo ainda Ele me conduriu através de um eorredor longo e esttito, uma iluminagao fluorescente precaria e cheiro de colutéio. pois, nés trocamos alguns curaprimentos sem significado. Ele tando me intimidar, enquanto eu aparentava admirago pores! prestesa encontrar o Dracula mais pervetso de Las Vegas. Din ‘eu devia ter me encontrado com Ellum no carto hi cerea det ‘minutos e parecia que eu ia me atrasar. Sorti enquanto rnsso — quem quer que fosse que rivese o azar de estar neg «stacionamento quando el comegar a jogar tudo para oa vais ‘mums bela encrenca. ‘Nos passamospor um par de portas de vai-ven —dot {eis inferiores; ele nfo tinhs ape: existe em cozinhas de restaurantes —¢ entramos ne que eu 2thumdepésito.Escantes de meta ocupadas com las grandes @ industrial — de comida, limpador de carpete ¢ sei li venchiam a sala. Alguns tambores de 55 galties — cheios \desconhecida — encontravam-se no centrer rt dels, estava caido ¢ um liquido marrom saia dele. ste 1380 €0 Tom Crise.” Pelo que eu podia vet, Ge gal estavamos na sala; ninguém havia nos seguide endo en lugar onde se esconder, Péssimo, Que diabos é esta para eter impacasincandescentes normas, “Sua norou meu nome errado.” te, dois homens surgiram em minha frente. Parecia tina agartado 0 pescoga ¢ a cabega de uum deles © orci, Seusbragos curvads sobre sua herciga enor tas de galinha que bradas e 0s dedos de suas mios ras nesras ¢afiadas. O ou cara usava deulos & um. Listas pretas estreta. Ele tinhao cabelo cortado ‘20 Treasure Idand!, disse o cara distorcido com fleumstico,“Eusou Montrose ¢ esse €0 meu s6cio, ntor.” © homem como paletS de listras balangou a 0c8seimportari em nos informar quais so seus nec 1260, Praver. Eu vim da California pam fazer jognr 20 Membr que esava em sou porta-malas! Esse Fa muito presungoso e eu nfo estava gostande nada de converstestava tomando diigindo em tunos. Ele drigiu na noice Anarquista!” Isoera estranho. Ouele nosabia eesiva acontecendoou ele tiaha descoberto meu dis- tentando arrancar minha cokeita.“Talvez uma de- ide como 0 Principe Benedic mantéma plebena linha pA mpo do camical apertou meu ombro. gue,euctamaisforte. Agacrandoo pals do bajuladon, oveiviolentamente aquee brago patético deseu encaixe, spencurado no ombeo do carnigal. Quando me vitei na soutios dois — 6 pude assumir que eles também eram j= eles haviam sumido. Pior para o Duke, eu suponho. gestranha que envolvie a sala se afastou enquanto eu sombrasem um densa tentéculo. Duke sé pode estre- andoenfiiocilindro através doseu rab. Seusolhen se monforme este frsava sua saida pela boca. Depois de spulbes com os dentes, peguet a chave do elevador do migal Osongne — ura bocado dele —Iavou achiioe, J60 Me encaminhava para o elevador, pegadas-escace ocorreder. Ellum estava cranstomada. Grande novidade. ‘Dez minutos. Dez malditos minutes, Adam! Voce disse dee minutos!” Bu vii um brago jogado debaixo de um eatro do Lado posto ao nosso, mss nbs podiamos falar sobre isso mais tarde. Dearro roncou e eu acelerei, tirando rupidamence 0 vetculo da vaya. Ao alcangar a trava mecinica na safda da garagem, avistei 0 céu notumo, Eu imaginei como ele fcaria tingido de laranja ao refletiras chamas que devorariam 0 Casino Treasure Island enguanto os gritos eos soluges das pessoas presas dentrodo edificioencheriam a noite. Iso tambsém poderia ser providencia- domis tarde, “Meus olhos se abrieam quando empurrei uns nota de inte para aatendente. lame dev trogo elevantows trava, mas eu agaret sa maoe piseinoacelerador. E difcil pasar um eorpohuumano por ‘aquelas anelas pequenas, mas pode se feito, se voc® tiver a forga nnevessia A cabega da muller pendeu ficida Togo que alarguet nasarjeta. Ocarro rugiaao sai para. a rua e Ellum jf estava pronca ‘para mais una das suas. Elase inci para foradajanelae acertow ‘um pedestre (acho que eleestava usando uma daquelas horriveis camisetashavaianas) com alavanca de ferro do macaco do caro Expligue que aconteceu para os ins, Montrose, Agente volca mais tarde. ay Osoltiaha quase naseido quando voltamos para a Califfenia (ete minutes depois de sair de Veyas, és lrgarneso meu sama ‘Mercury em um posto de gasolina e roubamos umn Jipe Grand (Cherokee enquanto o dono estava pagan a gasolina dentro do posto. Voce preciava ver acara do esposa dele quando Ellum abriu ‘porta ea artastou pelo cabelo. “Thaw, cadela!”, Ellum se despe= div enquanto acelerévames. Nfs tivemos que exyuecer Justa, mas eu nao invejo 0 idiota que for tiri-lo do porcacmalas.) Pegmnos estradas secundiérias para evitar a policia e puseinos fog0 n0jipe a ‘uns 30 quildmecras de Sao Francisco. ‘Aligumas noites depois, falomoscom obispo Mark sobre a via gem. Nos tinhamosenome do Principe, os nomes de deis ou x83 “Membrosespecificos da Camarill¢ uma vaga ida de quer reale mente erao manda-chuva (0 Saba descobria que um grupo chi mado Rothsteins tem uma influéocia significativa em Las Vegas e que Montrose ja havia detectado alguns de nosios botedores. Sen: ddoassim, eles consideraram minha declaragho com um certo cui do). OFispoacha que em poucas semanas estaremos prontespara atacar Las Vegas, Dé-lhes algum tempo para dar ura jeito nesse “incidente anarquista”e, quando voltaremase concentrar ema sua preciosa Mascara, estaremos ber acs dcles coms tochas na mio. ‘Com tudo isso que aconteceu em Las Vegas, eu nfo tive a chance de apanhar uma prosticutn, Quem sabe do proxima ver. Kanes Ye seekie eaeO nome Saba pode ser ‘igniica Guerra. Guerra contra ¢s, Antediluviainos. {contra a Gehenna. Guerra contra a Camarilla, 0 fe contia os cautelosos independlences. Guecra cen de beixas, 08 lobisomens, os covardes anar- fie € contra a hrwanicode. Para alguns vampiros, iss _quos contra a propria softa® qual cle: pertencom. sind ao Saba, Por favor, mantenlhe os bragos dentro gulo ou alguém pode arcancé-los fora: para devolver- J0Sab4, ser um vampito significa se um soldade em. sana contra os aneides, monstres canis que ha mpo possaram adiante & Maldigie de Caim. Os iano — e seus fantoches irtaclonals, os vampiros = tém como objetivo dar infefo a irascfvel rein sdesangue da Gehenna no mundo, a fim. de devorar las mesmissimas eriangas obsti- is melhores a fazer do cue morter 1195 undo inteiro para conquistat, Bea su etera ¢ uma queiTo de “ye ecb les” significa todos aqueles que nao fazer ers sas sepa: one eae ti intiga no estilo dos Borgia ow até mesmo a allangas por conveniéncia, no final das contas, a sempre em primeito lugar. Os vampires do Sabi, Os aE fim, atsmse alegremente ner fox por sia ara qualquer tipo de assembles, mas € importante ter sempre mente que an Saha varia desde reunides comparativemente ingeracds — o.encontro scereto de mei di de injlizes devotades ao deminio. — até grandes ¢ tumltuadas congregaroes presididas por men Giblicasencunaas ra maldan gue rival os prpis dang em cerns tia e revo, a verdadeiva face do pandeménio na terra. 2 malice, blasfe — Montague Summers, The History of Witcherafe seita, caindo sobre seus inimigos em legides e dilacer (0s da mesma forma que uma marilha de lobos derruba sua presa elo meaos € assim que os outros véem os vampiros da Navverdade, a questio ¢ muito mas complex — mas, final de comtas, no ésempre assim? Os vampiros do Saba, a0 conttdrio des bétbares irracionais e dos tandticos infernais ‘potne so tetratados por agueles que os conhecem, esto peri- esamente perto de se tornarem exatamente iso. Por terem voltado suas costas Humanidade, eles sabem que sio criatu= ras Amialdigoadas da Besta, Contuclo, em ver de lamentar a perda do-qus eram, os vampiros do Sab deleitam-se com sua monstruosidade — eles sio mais gue humanos, amaldigoados Justamente por terem ido além das limitages da humanida~ dde-E como sempre acontece quando se trata dos Amaldigoa- dos, os membros do Sabi so vampiros em primeito lugar © ntegrantes da seita em segundo Ohvinmemte, isso significa que a seitn est to replem de ‘mgs, rivalidades e hostlidacie ostensiva quanco qualquet utto giupode *Membros” — uma expresso que indica frae queza entre os Filhas e Fithas de Caim. A seita esté doente, apodrecendo por dentro, mas ainda assim se rebela contra o s€11 priprio colapso com uma feroeidade rumnea igualada por qualquer outro grupo de vampiros. Essa niio a melhor época para se viver ¢ com certeza € uma épecainferal para ser wn morto-vivo. Mas que opya0 iceits es taeda aeA Viso INTERNA os com os malditos humanos que chogam a luda como é € ievicavel que o Sab en ‘com que toxk devern estar melhor das p nente mal, voc! e todo o resto do “uma destas criaturas; se tive pgdes, no se meter com eles ou, ha mais de ferente dos Filhos e Fil ‘Os Magos Eu nio tenho certeza de j ter encontrado um, mas eles 0 provavelmente bastardes como todo sno. Mas, ou pro inferno com cles. A Opmiso pos Camsras Mais Jovers Os Antediluvianos ha acreditar em vampirose /@ um pacote de seis, Maldito gado. Eles niles representam é tio penetrante que eu nfo evitar vt-lo em todos 03 lugares. Nosto objetivo & ss canibels sanguindrios a sua Morte Final, mas esse ar de seus crimes nao € servir aos Antigos que rior nos devorar. NA, seu maior crime éfa2é-lo por Jee recusar a ver a verdade meso quando voce a insensatez do que escio fozendo. Carrapates ados e complacentes. elestenhim se retrado da Jyhad, pois seu poder 6 suas mences incompreensivels. Haveré a mesma destruiem quanto delesdestruirem 3 Camarilla jde uma alianga ou objetivo maior cue padésse- - Emelhor que eles fiquem isolados. tas Bras, repignantes e ofensivas que maeam pri- Besepundoeperguntam depois, Bessa betas as, que «6 tém utlidade se voc® puder direcion‘-los iizos, Se nfo for capa, recue, pois uma arma =€tuma arma que se volta contra quem a usa. indo multiforme, poderoso e, em ditima anslise, Weis Eles se mantém reclusos ¢ tém suas prdprias pre Eeunto posse dizer que os invejo, “conseguir muita informagao com os espiritas Tas é preciso perguntar com cuidado. Eles so foros quanto qualquer um dos Filhos e Filhas de ito mais fugidios,¢ seus recursos dificeis de se deseparecem quando querem ¢ nao se pode 9$com tanta facilidade quanto a outros contates, ens ctuzam nossos caminhos com mais featien ayinamos. Um dos legados da forma peculiar de jcontrolam ¢ que eles devem nos deixat em paz, tece n maioria das veres, ou destruir nossa espé- ior dos conflagrgées. Mesmo aqueles que sabem com um changeling, fariam melhor em tos meies, As fadas s0 to aleatirias quanto o tefisio? Esava 6tima, obrigado, do Saba mimadas, mas no completamente destitufdas . Eles ainda se impressionam facilmente, ainda sio te na maldigfo inexordvel de Caim para se- galdados conforme 9 modo de pensar dos outros ano, ¢ lao, que ce sab contornar sun vulgiridade © HIsTORIA DA SEITA A hist0tia da seita no perfodo que antecede 0 importante evento Cainita conhecide come a Convengo dos Espinhos ébastance incerta. Alguns memlaros do Sabd alirmam se lem- bbrar de noites de pilaagens terriveis e depredagses divinas, perambulando pelas cidades do Vellio Mundo como um c toa morce. Outros alegam que aseita nunca exist realmen te comoseita até s Revoles Anarquista, era formada por ban dos peregtinos, semelhante aos das noites de hoje, Outros afirmam que © priprio nome Sabs define as origens da seta — uma confeceracio dispersa de brusas-e monstros que ait- mavain servis ao inferno. Levando em conta as civerss teorias sobre a origem da seita, um fato parece mais ou menos certer Ela s6 comseguit proeminéncia depois da Revolta Anarquista, quando os jo- ¥vens vampiros dos Clis Lasombra e Tsimisce se levantaram contra os Antediluvianos. Q inquestiondvel reinado dos ancides chegou ao fim e a sociedade dos varapires mudou pata sempre depois disso A Revoita ANARQUISTA E A DIABLERIE 05 LASOMBRA CONOUISTAM 4 LIBERDADE Em. algur momento durante os séculos XIII e XIV, o cla Lasombra uniu-se ¢ destruiu seu progenitor. Liderado por um Cainita corismético chamado Gratiano, 0 alvorazados anarguistas Lasombra decidiram que a lei ulurapassada dos, ancioes os oprimia. Como Guardides, verdadeitus mestres da noite, 05 jovens Lasombra se rebelaram contra os lacos feu dais de serhore vassalo que os relegava a um papel de servi- dao etema. Seguindo a handeira de Gratiano, Assimitas © anarguistas de todos os clfs se reuniram na Sicflia, onde se dizia que © poderoso Antediluyiano Lasombra havia construido seu refigio. © reftigio,indefeso e despreparado, cain dante dos revoltosos, permitinds qe Grariano consue tmisse o sangue do Ancifo, iberrando o cla da tirania. Naturalmente, a histéria varia dependendo de quem a conta, pois © tempo e and f6 despastaram a verdade, Denese os vampires que estavam presences — independence deles ainda existirem ou jé tetem caido diante das presas sedentas, de Coinitas mais ovens — ninguiém se apresentou para eor~ roborar qualquer detalhe da historia Sendo assim, Gratiano, o lider de um bando anarguista — ou talvez acria traigoeira do Ancite Lasombra ou. fantoche de outros mescres da Grandi jyhad, dependendo do ponto de vista — deu o primeiro golpe no que mais tatde seria conbe- cido como o periodo mais turnultuade da historia vampieica jf registeado, com a possfvel excegio das Lltimas Noites Exister rumores de que Gratiano teria aceltado uma posigs0 como arcebispo depois que o Sab ascendeu ao poder (alguns séculos depois da diablerie do Antediluviano), mas esse ru- tor diverge de outros. Por que Gratiano, o vampiro que dew o primeiro golpe da Revolta Anarcuista ria se satisfazer com tumimero arcebispado? Se sua causa era realmente verdadeira, porque ele aceitaria um arcebispado? Como esse ladino anat~ uista e seus soldados conseguiram derrotar todo um cla de Iestres da lust? Varias quesiGes surgiram, masa verdad & ‘hia Li A sas ie aan{que durante 0 perfodo do Sabé, Gratiano e » Anco ¢ osurgimente nie desapareceram, 0 Secuiponcs Do DemOnio Estimulados pelo sucesso dos Lasombra, (noticias ruins viajam rapidamente entre os vampiros), os Tzimisee toma am comagem e decidiram seguir o exemplo, ‘Os Demdnios eram — e ainda so — uma familia de vam piros notoriamente rebelde. Caracterizada por uma dignida comportamental dosoutto, o cll consigo mesmo. Como mestres da Europa Oriental, os anct ‘Teimisce mantinhiam suas teeras com temfveis punbos Linhagens int almentee roeto cli por dentro. A Tetra, pulsava com magia —hé uma lig ea terra q ombra 0 cla aré mesmo nas noites de ho Essa magia infeccionou os DemOnios, voltando-0s contra se ‘enhores ou fazendo com que eles deixassern de lado eruelda: es. A hiscOrla da 3, assim como a histori spats. Qs vampiros li levastando as des passadas, e se reunissem 4 causa dos ancl Transih nia reflete bem esse « outros territéries des ralmente guerreavam todas as n alm da floresta’’ em suas cruzadas sancuinstias. No final, a paixio dos jovens anarquistas verceu o lepado estagnado ¢ decadente dos ancides. Deménios gue haviam. governado seus dominios durante séculos forarn runs ou eagadas até a extingio, sentencindos A desonra ardente dos anarquistas Tzimisce. (Hid uma nota de rodapé na histéria do Sabé, confirmada por muito poucos Teimisee, que diz que muitos aneibes foram iablerizados. Os estudiosos ¢historiadores C: ram essa alegagio on D oder ides? Por que jose ourrosclis? Os Teimisce obviamente ‘se mantém calados sobre esse assunto, apontando alguns casos infames em que crias cometeram amarante (diabletie) em seus senhores, Outros Cainitas meneionam a raridade do aconte- cimento e preferem nao insistit no assum) Por iltimo, no final do séeulo XIV (de acordo com fontes dduvidosas), os Deménios conseguiram descobei a localiza 10 do fundador de seu cla. Reunidos no local, uma igreja arruinada em um tinsa esquecido, os anarquistas Tzimisce ddesenterraram seu Aneide e cometeram diab Depois de uma batalha longa e brutal contra os lacaios per- ie sobre. el. Uma Voz Sorrsnta © que fot ja nao 6 1 como ele era, mas levow & condenacao, E nds 5, arrastads a um Inferno 6 seguimos, como rebeldes calem da nosea compreensao. Lugo morret naguela noite, arravessado por uma esta aden econ nds der, nguanto advo: contra us servos do Grande Ele me olhow, wsando a@ face de Lugo}. Desde entao, tenho sida um bum garoto. Extraido do Disrio de Lambach Ruthyen, presente na queda do Antediluviano Teimisce Gla do Sabtilha, Lugoj, o Violador do Sangue, o Hider que ha- Icipado do amarante, foi levado ao torpor pelo sangue havia sido tomado das veias amaldigoadas por antes do nascimento de Cristo. Desde entio, im viu Lugoj novamente ¢ varias historias cireulam fos membros mais jovens do Sabs: mesmo quando a ido sucesso dos anarquistas Trimisce e Lasombra uais se declaravam anti-iribo ou “anti-cla” para geeles havin voltado as castas para seus pais), um sgeneralizado escourou em toda a Europa. Como j acontecido antes, cri desiludidas com o' recebiam de seus ancides abragaram a revolucto. ‘ram destruidos 20s montes, normalmente le g nimerosos jovens traicoeitos. Efetivamente, cainita diminuiu com o retornar da guerra auxi- ls podetosos vampiros mercendtios do Cla bs anarquistas no deixaram peda sobre pedra em. {contra seus oindos ancides. shenhium outro eld tenhs alcangado o mesmo su- 1s Trimisce ¢ Lasombra, nfo foi por falta deles mi Até mesmo um dos mais poxerosos ancides daque- ssombrias, Hardestadt do Cla Ventrue, sofreu um oso ¢ apesar de ter sobrevivido, ficou evidente coisa tinh desetfeita com relago av ea0sfurio- lo pelos anarquiscas. que Revelea Anarquista chegou 20 auge,os sm que haviam ido longe demais. Os mor- ervandoo cass ¢ 0 terror ao seu redo, descobriram sm Monsttos vivendo em seu meio. Depois de um. doa Roma, a humanidade togou ao papa que devastou « comunidade Cainita mais do que ita, pois agora os vampiros tinham que temer ‘além de uns aos outros, as tochas da Tnquisigio. jos excessos dos ancides continuavam os mesmos, s vampitos vellos e covardes, deixavam suas cris 2 a fm de faclitar sua prSpria fuss. ‘ uu até que as coisas atingiram um ponto eul- “Algunsancives podetosos, entre os quais se encon- slegando ter encontrado um fim para a neces- schruquela guerra, Esse ucordo escrito, conhec |Gonvengso dos Espinhos, prometia restaurar a cr- labilidade de raga Cainita Ras ancides que o haviam escrito, contudo, o acondo sum etomn As coisas como clas esam antes Assamitas, contudo, nao tinham e3co- stavam encurralados entre a Inquisigo ¢ os anci- tna sécios ce experiencia e eram infinitamente : Os reveltasos, como um todo, concarda- 1a Convengao, esperando conseguir a0 minimo asse- fasiapologético a congrezagao. Admitindo a derro- ies ¢ Assamitas sueumbiram 8 vontade das anci fits levando o Movimento Anarguista a ur fim Ni entanto nem todos os anarquistas desistiramcom tana faclidade, A volta “definiva” alcangada pelos vamp ros da recém-criada Camarilla, os anarquistas arrependidos ¢ grande maioria do Cla Assamita, ofereceu pouce no que iz respeito A reparagtio da situago que cles proprics haviam provocado. Enfutecides, os demais anarquistas ¢ Assamitas, passaram por cima dos Espinhos, deixando para ons nada além da carcaga queimada e ensangdentada de uma cidade. Embora ainda nao estivessem organizados, aaquela noite, 2 seita gue mais tarde se tornaria 0 Sabé deta seu primero pas- s0 em dirego ao seu destino imortal ‘Nos 50 anos que se seguiram, bandos (“sahés"} de anti- tribo infestaram a noite, arrastando aldeoes para a escuridao ce atacando cada vez com mais precistio a base de poder que a ‘Camarilla estava construindo para si. Ao longo daqueles 50 anos, esses rebeldes se organizaran em uma seita coesa e ide- ‘okigica, chegando 20 acordo quanto a uma doutrina peimiti~ va contra as ancifes ¢ 03 Antedilavianos que puxavam seus cordées. A libertagao da Jyhad dos Antigos, tomou-se 0 prin- cipal fundamento da séita — mesmo que os Lasombra € Teimisce cenham conseguido destruir seus Antediluvianos, isso 86 petmitiu que os outros Antigos existentes preench sem oespago deixado, Atéa metade do século XVI, a en de conhecida como Saba se unin: formando uma oposigio & Camarilla ea uma sujeigao cega ao mal maior. O Novo Munno No final do século XVI, o Saba se viu em uma posiga0 precéria. Composta, como estava, por alguns ancides Cainitas, cobstinados (que teriam sido alves de violZneia, caso tivessem Acclarado fidelidade a Camarilla) ¢ uma vasta maioria de vens vampiros sem muito poder ou influéncia, a seita nto tinha conseguido obrer uma vantagem significativa (nem mesmo uma eabega-de-ponte) contra a nascente Camarilla. (Uma guerra implacdvel brotou entre os vampitos do re- cém-formado Sabi os da a0 muito mais velba Camarilia. A Inguisigfo continuava fazendo vitimas enquanto todos os Cainitas da Europa tracavam sinais na areia para indicar seus compromissos de lealdade. No entanto, essas fronteiras nao, eam politica, jé que os vampiros nao possutam habilidade para controlar as chefes de estado ou requerer comissbes go- vVernamentais para si mesmes (isto é, pelo menos grande escala; alguns vampiros operam em niveis mais baie 0s do governo até as noites de hoje), mas especificavam até onde os Membres poderiam estender o seu poder. Algumas cidades importantes da Espana (nas quats o Sabs predomi- nava) possufam comunidades poderosas de vampiros da Camarilla, enquanto mais de uma cidade na Pranga — nas {Guais os Toreador e os Ventrue exerciam sta influgneia — abrigavam grancles populagSesdo Sab4. No final das contas, a guerra era mais uma litania noturna de ataques de guerrlhas do que agbes francas no campo de batalla. Governas fanto- ches cafram ou mudaram de lado, ordens cavaleirescas se de- sintegraram, a ciéncia criava armas terriveis com as quais podia-se atacar inimigos e tet refigios queimados como le nha nallareira no inverno. No final, contudo, a maré estava 9 favor da Camarilla ‘A Erada Bxplomgto, contudo, abrira novas paisogens ran to paraa humanidade quanto para os Cainitas. O Sabé, com- posto de vampiros mais jovens que ainda no foram corrom- Capitulo Um: A Espaca de CalmA CONVENCAO DOS EspINHos Muitos anos se passaram desde o infcia do nosso conflito atual, agora chamado de Movimento Anarguista. Selbam quenesta noite de 23 de Outubro de 1493, Jyhad chegow ao fim. © tempo para a cutodestruisao esté terminado Essa convengSo, anexicla uo Pacto de Caim por voto solene, representa uma trégua inflexivel ¢ vigilante entre 0s vampiros conhecidos como anarquistas, o Cli Assamita e os Meribros unidos sob o titulo de Camarilla. Doravante, tas facgdes devem vet reconhecidas respectivamente como Anarquistas, Assamitas e Camarilla, Sada um desses'grupos concorda na responsabilidade da manutengo da paz. Eles devem usar de repreensio contra qualquer um que infrinja on se oporiha a este Acordo sagrado. Justificativas serto cobradas de qualquer um dos grupos que Miolat tantoas palavras como o espitita desse acordo. Este documento & valido sob o cédign social de todos os Flos de Ci descordg coms Le de Taf, acta po els os Membres come ela tem sido passadaadiante através dos tempos Suplica-se a todcs os membros que acatem e obtenham confatto neste acordo pacttico, Sapam que os nanguitaeparsparto da toma de decisis, juntamente & Camatillaytomando-a completa, Esp ‘aso que ees trabathem pacificamente a tim de atingir seus objerivos. A facgfo deve e tomer uma defensora da Camarilla tendo todos os priviléuios e regalias associadas a esta. Os Anarquistas devem ser aceitos devolea pelos ancises e clas que Tenegaram sem medo de tepresdlias. Apenas as mais depravndas atrocidndes nao serdo perdoadas. As acusagGes devem ser julgadas pelos justicares durante o periodo de 1 ano, depots do qual todas as alezagdes perdersio s validade. Os Anatquistas tém o direito de reivindicsr as propriedades que thes forma contiscadas. Em troca, devem. devolver quaisquer genhos adguiridos durante o confito, devolvendo-os aos seus senfiores ow a qualquer outro anciao reconhecido do cla. ‘Caco os Anarquistas continuem a serem cacacios, esa infragao it invalider a responsabilidade deles de mantet a paz com o ofensor. Eles poderfo agirlivremente sem medo de repteensio por parte de qualquer vampiro da Camarilla que no estzja envelvido no conflito. Garante-se aos Anarguistas a liberdade de air como desejarem, com excegao a infragées A ‘Méscara, imposta para a protegao de todos os Membros contra o tebanho. Também deve-se ressaltar que todos os integrantes dessas seitas autodeeretadas devem proclamar abertamenite ance seus ancides, respeito nos itens deste acordox Falha em. fazé-lo resultard ns destruigto dle qualquer vampiro considerado culpado. Nenhum Membro pode ser enviado, inrencionalimente, & sua morte por um ancigo ou venhor, a nfo ser que a seguranga docs ou dat Camarila seja mais importante do que a baixa. ‘Desta noite em diante, os Assamitas nflo podem mais cometer diablerie nos vampiros de outros c]8s, Eles devem se comprometet essa imposigao por meio de uma marca de garantia que lhe foi icaposta por uma limitae40 Taumanirgca. Desde hoje até todo o sempre, 08 inzegrantes do Cla Assamita sero incapazes de beber da vitae de outros Memos. Além disso, 0 el3 deve pagar aos unicides Brujah uma quantia de dois mil bras em ouiro em troca dos cinco ancides Assamitas ‘capturades enquanto cometiam diableric. Adicionalmente, o cla nao pode mais participnr de cacadas de sangue. importante lembrar queos Assamitas sfo completamente independentes de quaisquer exigéncias feitas pela Camara A fortaleza Ascamita, Alamut, deve permanecer livre de futuros ataques. E também garantido aos Assamitas, por respeito, fs suas crengas_a liberdade de comecer diablerie, livremente, contra os seus companheiros de cla‘ou qualquer Membr hto reconhecido como um representante da Camanila ‘Assutie-4e que todas as partes envolvidas todos aqueles que devem lealdade a qualquer uma dela, reconhegaim sua responsabilidade perante a todos os spectos dessa Conveng exptessados por este, no Reino neutro da Inglaterra fore Ganldeia de Espinhios, prximo & cidade de Silchester. Que Calm traga a verdade e paz para todos nés. pidos pela exisi@ncia vampfrica, emxergaram a oportunidad ‘apresentauda pelas Américas s¢ aproveitaram dela, Deixan- cdo pata trés seus territ6rios no Velho Mundo, com exces de alguns (notavelmente Madr, residéncia do Areebispo Ambrose Luis Moncada, e alguns dominios ocidentals mais antigos dos ‘Teimisce), © Subs estabeleceu um presenga re- tumbante no tercitério que mais tarde se tomnacia cs Estados Unidas. Durante algum tempo, a seita prosperou nas colinias flo escentes. Em meio a mortais tevalucionfrios e radieris, a presenga do Saba foi facilmente escondida insurreicionistas da regio. No encanto, dois fatores conspiraram para manier (0 Sabé do Novo Mundo relativamente fraco. Muitos dos mortais que figitam para o Novo Mundo estavam sendo pet- seguiidos pela Igreja, separando-se de um forte contingente daqueles que possufam Fé Verdadeira 0» colonistas, Além Gula do Sebé disso, estando separados do lar de ceus ancies, o Sab enc trou dificuldade em levar adiante sua lura contra os anc Foi somente a presenga dos tetrfveis Lupinos que os ime ce rebuaixacse a querelas eruentas, como aconteceu cot rumores ocasionais sobre poderosos ancides Cainitas na vos ou Matusaléns vindes do Velho Mundo. Mesmo assim, a relativa proeminéncia do Sabé enfr ‘oposigao, & medida que vampiros da Camailla privados direitos civis também atravessavam o oceano com aespe ade conguistac um legado para si, onge do punho de los anci8es europeus. Em pouco tempo, aguerra entre ¢ a Camatlla que comegara depois da Revolta Anan desembarcon no litaral da América, Depois de pouco rerapo, eram poucos os conflitos ms tno Novo Mundo que nfo escondiam as implica nistras dos desacordes vampirices. Foi o Sabs 16as tendéacio xo tumultuoso da histéria, usando a Revolugio Norte Americana, a Guerra entre franceses e in dos ¢ nte da fronteira norte-americana como ur smpanhas 3s cidades maga pata st de conqui sagerpops ntinente era i wediscante wna existéncia. Na verdade, mai aram 9 identidade de saq ormando cidades inteit prosaic seta tim sun ce muitos de Eeupsimenios e rituals mencs importantes. [compaculhar fangue cm per des int BbNov» Mando — ou pelo men esses costumes.) Emmeio aos conilitos entre cs aCimanlla se infilcrou no Novo Munck dh oss perceber qu dyjien uneven cree sd OTRATADO DE SUSTENTACAO Reta ops os pre promis de harmonizars foros mais vina Camila eos An 1803, ono em que guia todo o ter sibai owes ind le fato, surpreendi jode 30anos, Depois de um brew Is haviam sido desfeitos pe idles haviam fugido no Velho Mundo. pimportance na historia dt(08 membres do Sabs eram completamente livres — se dese jassem, poderiam guerrear abercamente uns contra os outto ou reivindicar publicam esfera de influéncia de outro Cainita. O Tratad tentagio acabou com a p sibilidade de tais confitos (pelo menes ahertamente, cor jo Sabé acabaram descobrindo muitos integrar desapontamento), Relutante em atriscar sua destruigac nas 1 Camarilla por causa de disputas internas mesgui: nhas, 0 Sabs finslmente voltou sua tengo contra seu ver dadeito inimigo. Infelimente para o Sabi, o Tzatado de Sustentagio che demais. A influéncia traigoeira da Camorilla jd 0.08 Estados Unidos e tam fenraizara no que havia se torn ‘bémm ja fazia parte do impeto que condusia a América do Now re etn ditestio.ao oeste Termos po TRATADO bE SusTeNTAgRo. Saibam todos que a partir de hoje, o Sabi existe st liber- ‘como uma entidade livre, embora 9p dade venina na forma do sactficio de certos dire Neste dia, 19 de Setembro de 1803, codos os Sabds de boa fé e consciéneia devem interromper todas as ‘queixss contra outres membros da seita Qualquer um que: ‘aos custos da seita, declarar guerra contre um com nheire por motivos de beneficie proprio — em diance, serd decliraco banido e pade ser cagado O benimento bispo.ou demais ‘ordo — ou sea que ser declarado por um bispo, ar amente reconhecido, Por mos 0 Subs ste, estamos unidos. Por este Assinado, Regente Gorchist ‘estemunhas, Cardeal Radu Bistri Priscus Livia Boleslav Czernzy Areebigpo Enrique Alberts Marquez Bispo Federie Montaigne 4 sio acima de tude si No entanto, os vamp breviventes e, apesar dos obstaculos colocados em seu cat inho pela invasao da Cararilla, a seita persist. Esta do fortaleras no Canada (onde os lagos de alguns vanmpi dos @ no México (onde as condigées de pobreza e us governa os pecmitiram que a sociedade vampirica prospens ali bloqueou com éxico a invasio da Cama neia das cruzadas — ataques surpresa brutais que en ‘vampiros para tomar publics af mas. fy ita rival s6 pod pela presenga tao sul, A diniea coisa que o rumentava cada ver jos imediacamence 4 aha tinha de faver era d suas fronteiras. Noentanto, 1 dificil mantera seit uni pois cdler 08 Talmisce e os Lasoulil culpavam uns aos outros por terem deixado que os Esta Unidos deslizasse por entre os dedos da seita, Os membi i- ,