IHGHUDO TXH Mi WHP PDLV GH  YLQWH H GRLV DQRV DQRV ² UHYHOD DLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH

VXSHUYHQLHQWH VRE D ySWLFD PDWHULDO GD /HL )HGHUDO Q  SRU RIHQVD VREUHWXGR DR GLUHLWR j
VD~GHDUWVžH&)DRGHYHUHVWDWDOGHUHGXomRGRVULVFRVLQHUHQWHVDRWUDEDOKRSRUPHLRGH
QRUPDVGHVD~GHKLJLHQHHVHJXUDQoDDUWž;;,,&)HjSURWHomRGRPHLRDPELHQWHDUW
&)´IOV

$FHVVHWDPEpPDYLGHRDXODSHOROLQNVRPRVLQ'&(9

Ŷ %5(9( $1È/,6( (92/87 ,9$ '2 6,67 (0 $ %5$6,/(,52 '( &217 52/( '(
&2167,78&,21$/,'$'(

Ŷ&RQVWLWXLomRGH
1RWRFDQWHDRVLVWHPDEUDVLOHLURGHFRQWUROHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHD&RQVWLWXLomR,PSHULDOGH
 QmR HVWDEHOHFHX QHQKXP VLVWHPD GH FRQWUROH FRQVDJUDQGR RGRJPD GD VREHUDQLD GR
3DUODPHQWRMiTXHVREDLQIOXrQFLDGRGLUHLWRIUDQFrVDOHLFRPR³H[SUHVVmRGDYRQWDGHJHUDO´HGR
LQJOrVVXSUHPDFLDGR3DUODPHQWRVRPHQWHRÏUJmR/HJLVODWLYRSRGHULDVDEHURYHUGDGHLURVHQWLGRGD
QRUPD
1RHQWDQWRQDVSUHFLVDVSDODYUDVGH&OqPHUVRQ0HUOLQ&OqYH³QmRIRLDSHQDVRGRJPDGDVREHUDQLD
GR3DUODPHQWRTXHLPSHGLXDHPHUJrQFLDGDILVFDOL]DomRMXULVGLFLRQDOGDFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQR,PSpULR
2 ,PSHUDGRU HQTXDQWR GHWHQWRU GR 3RGHU 0RGHUDGRU H[HUFLD XPD IXQomR GH FRRUGHQDomR SRU LVVR
FDELDDHOHDUWPDQWHUDµLQGHSHQGrQFLDRHTXLOtEULRHDKDUPRQLDHQWUHRVGHPDLVSRGHUHV¶2UDR
SDSHOFRQVWLWXFLRQDODWULEXtGRDR3RGHU0RGHUDGRUµFKDYHGHWRGDDRUJDQL]DomRSROtWLFD¶QRVWHUPRVGD
&RQVWLWXLomR SUDWLFDPHQWH LQYLDELOL]RX R H[HUFtFLR GD IXQomR GH ILVFDOL]DomR FRQVWLWXFLRQDO SHOR
-XGLFLiULR6LPSRUTXHQRVWHUPRVGD&RQVWLWXLomRGHDR,PSHUDGRUFDELDVROXFLRQDURVFRQIOLWRV
HQYROYHQGRRV3RGHUHVHQmRDR-XGLFLiULR´3RUWDQWRFRPSOHWDRLOXVWUHMXULVWD³RGRJPDGDµVREHUDQLD
GR 3DUODPHQWR¶ D SUHYLVmR GH XP 3RGHU 0RGHUDGRU H PDLV D LQIOXrQFLD GR GLUHLWR S~EOLFR HXURSHX
QRWDGDPHQWHLQJOrVHIUDQFrVVREUHRVKRPHQVS~EOLFRVEUDVLOHLURVLQFOXVLYHRVRSHUDGRUHVMXUtGLFRV
H[SOLFDP D LQH[LVWrQFLD GH XP PRGHOR GH ILVFDOL]DomR MXULVGLFLRQDO GD FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV OHLV QR
%UDVLODRWHPSRGR,PSpULR´

Ŷ&RQVWLWXLomRGH
$SDUWLUGD&RQVWLWXLomR5HSXEOLFDQDGHVREDLQIOXrQFLDGRGLUHLWRQRUWHDPHULFDQRFRQVDJUD
VHQRGLUHLWREUDVLOHLURPDQWLGDDWpD&)DWpFQLFDGHFRQWUROHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGHOHLRXDWR
FRP LQGLVFXWtYHO FDUiWHU QRUPDWLYR GHVGH TXH LQIUDFRQVWLWXFLRQDLV SRU TXDOTXHU MXL] RX WULEXQDO
REVHUYDGDV DV UHJUDV GH FRPSHWrQFLD H RUJDQL]DomR MXGLFLiULD 7UDWDVH GR GHQRPLQDGRFRQWUROH
GLIXVRGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHUHSUHVVLYRSRVWHULRURXDEHUWRSHODYLDGHH[FHomRRXGHIHVDSHORTXDO
D GHFODUDomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH VH LPSOHPHQWD GH PRGR LQFLGHQWDO LQFLGHQWHU WDQWXP
SUHMXGLFLDOPHQWHDRPpULWR

Ŷ&RQVWLWXLomRGH
$&RQVWLWXLomRGHPDQWHQGRRVLVWHPDGHFRQWUROHGLIXVRHVWDEHOHFHXDOpPGDDomR GLUHWD
GHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHLQWHUYHQWLYDDGHQRPLQDGDFOiXVXODGHUHVHUYDGHSOHQiULRDGHFODUDomR
GHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHVySRGHULDVHUSHODPDLRULDDEVROXWDGRVPHPEURVGRWULEXQDOHDDWULEXLomR
D R6HQDGR )HGHUDO GH FRPSHWrQFLD SDUD VXVSHQGHU D H[HFXomR QR WRGR RX HP SDUWH GH OHL RX DWR
GHFODUDGRLQFRQVWLWXFLRQDOSRUGHFLVmRGHILQLWLYD
$VVHYHURX*LOPDU)HUUHLUD0HQGHVDRFRPHQWDUDVQRYLGDGHVWUD]LGDVSHOD&RQVWLWXLomRGHHP
UHODomRDRVLVWHPDGHFRQWUROHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGHTXH³WDOYH]DPDLVIHFXQGDHLQRYDGRUDDOWHUDomR
 VH UHILUD j µGHFODUDomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH SDUD HYLWDU D LQWHUYHQomR IHGHUDO¶ WDO FRPR D
GHQRPLQRX %DQGHLUD GH 0HOOR LVWR p D UHSUHVHQWDomR LQWHUYHQWLYD FRQILDGD DR 3URFXUDGRU*HUDO GD
5HS~EOLFD QDV KLSyWHVHV GH RIHQVD DRV SULQFtSLRV FRQVDJUDGRV QR DUW ž ,D DK GD &RQVWLWXLomR
&XLGDYDVH GH IyUPXOD SHFXOLDU GH FRPSRVLomR MXGLFLDO GRV FRQIOLWRV IHGHUDWLYRV TXH FRQGLFLRQDYD D
HILFiFLD GD OHL LQWHUYHQWLYD GH LQLFLDWLYD GR 6HQDGR DUW  † ž j GHFODUDomR GH VXD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHSHOR6XSUHPR7ULEXQDODUW†ž´

Ŷ&RQVWLWXLomRGH
$&RQVWLWXLomRGH GHQRPLQDGD3RODFDMiTXHHODERUDGD VRE D LQVSLUDomR GD &DUWD GLWDWRULDO
SRORQHVD GH  QmR REVWDQWH WHQKD PDQWLGR R VLVWHPD GLIXVR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH HVWDEHOHFHX D
SRVVLELOLGDGHGHR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFDLQIOXHQFLDUDVGHFLV}HVGR3RGHU-XGLFLiULRTXHGHFODUDVVHP
LQFRQVWLWXFLRQDO GHWHUPLQDGD OHL Mi TXHGH PRGR GLVFULFLRQiULR SRGHULD VXEPHWrOD DR 3DUODPHQWR
SDUDRVHXUHH[DPHSRGHQGRR/HJLVODWLYRSHODGHFLVmRGHGHDPEDVDV&DVDVWRUQDUVHPHIHLWRD
GHFODUDomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GHVGH TXH FRQILUPDVVH D YDOLGDGH GD OHL 5HIHULGDV UHJUDV
LQHJDYHOPHQWHLPSOLFDYDPRGHVSURSRUFLRQDOIRUWDOHFLPHQWRGR([HFXWLYR

Ŷ&RQVWLWXLomRGH
$ &RQVWLWXLomR GH  IUXWR GR PRYLPHQWR GH UHGHPRFUDWL]DomR H UHFRQVWLWXFLRQDOL]DomR
LQVWDXUDGRQR3DtVIOH[LELOL]RXDKLSHUWURILDGR([HFXWLYRUHVWDXUDQGRDWUDGLomRGRVLVWHPDGHFRQWUROH
GHFRQVWLWXFLRQDOLGDGH$WUDYpVGD(&QGHFULRXVHQR%UDVLOXPDQRYDPRGDOLGDGHGH
DomR GLUHWD GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH FRPSHWrQFLD RULJLQiULD GR 67) SDUD SURFHVVDU H MXOJDU
RULJLQDULDPHQWHDUHSUHVHQWDomRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGHOHLRXDWRQRUPDWLYRIHGHUDORXHVWDGXDOD
VHU SURSRVWD H[FOXVLYDPHQWH SHOR 3URFXUDGRU*HUDO GD 5HS~EOLFD (VWDEHOHFHXVH DLQGD D
SRVVLELOLGDGHGHFRQWUROHFRQFHQWUDGRHPkPELWRHVWDGXDO

Ŷ&RQVWLWXLomRGHH(&Q
(VWD ~OWLPD UHJUD IRL UHWLUDGD SHOD&RQVWLWXLomR GH  HPERUD D(& Q  WHQKD SUHYLVWR R
FRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH OHL PXQLFLSDO HP IDFH GD &RQVWLWXLomR (VWDGXDO SDUD ILQV GH
LQWHUYHQomRQR0XQLFtSLR

Ŷ&RQVWLWXLomRGH
$&RQVWLWXLomRGHHODERUDGDSHOD$VVHPEOHLD1DFLRQDO&RQVWLWXLQWHFRQYRFDGDSHOD(&Q
GH '28GHSFROWURX[HTXDWURSULQFLSDLVQRYLGDGHVQRVLVWHPD
GHFRQWUROHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
(PUHODomRDRFRQWUROHFRQFHQWUDGRHPkPELWRIHGHUDODPSOLRXDOHJLWLPDomRSDUDDSURSRVLWXUD
GD UHSUHVHQWDomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH DFDEDQGR FRP R PRQRSyOLR GR 3URFXUDGRU*HUDO GD
5HS~EOLFD (P FRQVRQkQFLD FRP R DUW  GD &) R DUW ž GD /HL Q  GH 
OHJDOL]DQGR R HQWHQGLPHQWR MXULVSUXGHQFLDO GD 6XSUHPD &RUWH GLVS}H TXH D DomR GLUHWD GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH SRGHUi VHU SURSRVWD SHORV VHJXLQWHV OHJLWLPDGRV3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD 0HVD
GR 6HQDGR )HGHUDO 0HVD GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV 0HVD GH $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD RX 0HVD GD
&kPDUD /HJLVODWLYD GR 'LVWULWR )HGHUDO *RYHUQDGRU GH (VWDGR RX *RYHUQDGRU GR 'LVWULWR )HGHUDO
3URFXUDGRU*HUDOGD 5HS~EOLFD &RQVHOKR )HGHUDOGD 2UGHPGRV$GYRJDGRVGR %UDVLOSDUWLGRSROtWLFR
FRP UHSUHVHQWDomR QR &RQJUHVVR 1DFLRQDO FRQIHGHUDomR VLQGLFDO RX HQWLGDGH GH FODVVH GH kPELWR
QDFLRQDO
(VWDEHOHFHXVH WDPEpP D SRVVLELOLGDGH GHFRQWUROH GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV RPLVV}HV
OHJLVODWLYDVVHMDGHIRUPDFRQFHQWUDGDDo}HV GLUHWDV GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH SRU RPLVVmR ²$'2
QRVWHUPRVGRDUW†žVHMDGHPRGRLQFLGHQWDOSHORFRQWUROHGLIXVRPDQGDGRGHLQMXQomR²0 ,
QDGLFomRGRDUWž/;;,²VREUHDHYROXomRGDXWLOL]DomRGRPDQGDGRGHLQMXQomRFILWHP
1RVWHUPRVGRDUW†žRV(VWDGRVSRGHUmRLQVWLWXLUDUHSUHVHQWDomRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
GHOHLVRXDWRVQRUPDWLYRVHVWDGXDLVRXPXQLFLSDLVHPIDFHGD&RQVWLWXLomR(VWDGXDOYHGDQGRFRQWXGR
DDWULEXLomRGDOHJLWLPDomRSDUDDJLUDXP~QLFRyUJmR
3RU ILP SHOD SULPHLUD YH] QR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR EUDVLOHLUR IDFXOWRXVH D FULDomR GDDUJXLomR GH
GHVFXPSULPHQWRGHSUHFHLWRIXQGDPHQWDO$'3)QRSDUiJUDIR~QLFRGRDUW
3RVWHULRUPHQWH D(&Q HVWDEHOHFHX DDomRGHFODUDWyULD GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH $'& H
UHQXPHURX R SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW  GD &) WUDQVIRUPDQGRR HP † ž PDQWHQGR D UHGDomR
RULJLQDO GD SUHYLVmR GD $'3) QRV VHJXLQWHV WHUPRV ³D DUJXLomR GH GHVFXPSULPHQWR GH SUHFHLWR
IXQGDPHQWDOGHFRUUHQWHGHVWD&RQVWLWXLomRVHUiDSUHFLDGDSHOR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOQDIRUPDGD
OHL´
 (QILP D(& Q  5HIRUPD GR -XGLFLiULR DPSOLRX D OHJLWLPDomR DWLYD SDUD R DMXL]DPHQWR GD
$'& DomR GHFODUDWyULD GH FRQVWLWXFLRQDOLGDGH LJXDODQGR DRV OHJLWLPDGRV GD $', DomR GLUHWD GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHDOLQKDGRVQRDUWHHVWHQGHXRHIHLWRYLQFXODQWHTXHHUDSUHYLVWRGHPDQHLUD
H[SUHVVDVRPHQWHSDUDD$'&DJRUDWDPEpPDSHVDUGRTXHMiGL]LDRDUWSDUiJUDIR~QLFRGD/HL
Q  H GD MXULVSUXGrQFLD GR 67) SDUD D$', 7XGR FDPLQKD SDUD D H[SUHVVD FRQVDJUDomR GD
LGHLD GH HIHLWR G~SOLFH RX DPELYDOHQWH HQWUH DV GXDV Do}HV IDOWDQGR VRPHQWH D LJXDODomR GRV VHXV
REMHWRV
3RU WRGR R H[SRVWR YDOHQGRQRV GDV SDODYUDV GH -RVp$IRQVR GD 6LOYD ³R %UDVLO VHJXLX R VLVWHPD
QRUWHDPHULFDQR HYROXLQGR SDUD XP VLVWHPD PLVWR H SHFXOLDU TXH FRPELQD R FULWpULR GLIXVR SRU YLD GH
GHIHVDFRPRFULWpULRFRQFHQWUDGRSRUYLDGHDomRGLUHWDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHLQFRUSRUDQGRWDPEpP
DJRUD WLPLGDPHQWH D DomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH SRU RPLVVmR DUWV  ,D H ,,, H  $ RXWUD
QRYLGDGHHVWiHPWHUUHGX]LGRDFRPSHWrQFLDGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOjPDWpULDFRQVWLWXFLRQDO,VVR
QmRRFRQYHUWHHP &RUWH &RQVWLWXFLRQDO 3ULPHLURSRUTXHQmRpR~QLFRyUJmRMXULVGLFLRQDOFRPSHWHQWH
SDUD R H[HUFtFLR GD MXULVGLomR FRQVWLWXFLRQDO Mi TXH R VLVWHPD SHUGXUD IXQGDGR QR FULWpULR GLIXVR TXH
DXWRUL]DTXDOTXHUWULEXQDOHMXL]DFRQKHFHUGDSUHMXGLFLDOGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHSRUYLDGHH[FHomR
6HJXQGRSRUTXHDIRUPDGHUHFUXWDPHQWRGHVHXVPHPEURVGHQXQFLDTXHFRQWLQXDUiDVHUXP7ULEXQDO
TXHH[DPLQDUiDTXHVWmRFRQVWLWXFLRQDOFRPFULWpULRSXUDPHQWHWpFQLFRMXUtGLFRPRUPHQWHSRUTXHFRPR
7ULEXQDOTXHDLQGDVHUiGRUHFXUVRH[WUDRUGLQiULRRPRGRGHOHYDUDVHXFRQKHFLPHQWRHMXOJDPHQWRDV
TXHVW}HVFRQVWLWXFLRQDLVQRVFDVRVFRQFUHWRVVXDSUHRFXSDomRFRPRpUHJUDQRVLVWHPDGLIXVRVHUi
GDUSULPD]LDjVROXomRGRFDVRHVHSRVVtYHOVHPGHFODUDULQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHV´

Ŷ  (63e&,(6 '( ,1&2167 ,7 8&,21$/,'$'( ( 2 ³(67$'2 '( &2,6$6

,1&2167,78&,21$/´

$FHVVHWDPEpPDYLGHRDXODSHOROLQNVRPRVLQ'&(9

Ŷ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGHSRUDomRHSRURPLVVmRTXDGURHVTXHPiWLFR
2 TXH VH EXVFD FRP HVVH WHPD p VDEHU TXDQGR XPD QRUPD LQIUDFRQVWLWXFLRQDO SDGHFHUi GR YtFLR GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH TXH SRGHUi YHULILFDUVH HP UD]mR GH DWRFRPLVVLYR RX SRURPLVVmR GR 3RGHU
3~EOLFR
)DODVH HQWmR HP LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH SRUDomR SRVLWLYD RX SRU DWXDomR D HQVHMDU D
LQFRPSDWLELOLGDGHYHUWLFDOGRVDWRVLQIHULRUHVOHLVRXDWRVGR3RGHU3~EOLFRFRPD&RQVWLWXLomRH
HP VHQWLGR GLYHUVR HP LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH SRURPLVVmR GHFRUUHQWH GD LQpUFLD OHJLVODWLYD QD
UHJXODPHQWDomRGHQRUPDVFRQVWLWXFLRQDLVGHHILFiFLDOLPLWDGD
3DUD &DQRWLOKR HQTXDQWR D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH SRUDomR SUHVVXS}H D H[LVWrQFLD GH QRUPDV