Professional Documents
Culture Documents
0000002395040
0000002395040
3*-'-2%()463')737%(1-2-786%8-:37
6)7309'-322S
HI%FVMPHI
w4361)(-3()0%'9%07)36()2%)00):%28%1-)283()92%1)(-(%'%98)0%6=0%8)61-2%'-32()92
463')73()'3&63'3%'8-:3x
)PWYWGVMXS.IJIHIPESJMGMREHI4VSGIWSW%HQMRMWXVEXMZSWHIPE(MVIGGM×RHI7IVZMGMSWHIPE1SZMPMHEH7IHIW3TIVEXMZEWIR8VÅRWMXSHI
PE7IGVIXEVÑEHI8VERWTSVXI]1SZMPMHEHHI'YRHMREQEVGEIRYWSHIPEWJEGYPXEHIWGSRJIVMHEWTSVPSW%VXÑGYPSWIRIPEVXÑGYPSHIPE
0I]HI%VXÑGYPSW]WMKYMIRXIWHIP)WXEXYXS8VMFYXEVMS2EGMSREP]]WWHIP(IGVIXS(ITEVXEQIRXEPHI]
'327-()6%2(3
5YIIRZMVXYH HI PE MQTSWMGM×R HIPGSQTEVIRHS 2S HIJIGLE HI SGXYFVIHIP IRNYVMWHMGGM×RHIPE
WIHISTIVEXMZEHI6-'%968)WIPPIZ×EGEFSTVSGIWSGSRXVEZIRGMSREPHIXVÅRWMXSUYIGSRGPY]×GSRPEI\TIHMGM×RHIPE6IWSPYGM×R
2SHIJIGLEHIHMGMIQFVIHIPQIHMERXIPEGYEPWIMQTYWSQYPXETSVZEPSVHI
5YI QIHMERXI 6IWSPYGM×R 2S HI JIGLE HI EFVMP HIP WI PMFV× QERHEQMIRXS HI TEKS SVHIRERHS EP WIÕSV .36+)
)26-59) +%6'-% 4-2>32 MHIRXMJMGEHS GSR ')(90% () '-9(%(%2-% 2S IP TEKS E JEZSV HIP (ITEVXEQIRXS HI
'YRHMREQEVGE7IGVIXEVÑEHI8VERWTSVXI]1SZMPMHEHPEWYQEHIQÅWPSWMRXIVIWIWQSVEXSVMSW]GSWXEWTVSGIWEPIWUYIWI
PPIKEVEREPMUYMHEVGSRJSVQIEPSIWXEFPIGMHSIRIP%VXÑGYPSHIPE0I]HIQSHMJMGEHSTSVPE0I]HI
5YI QIHMERXI 6IWSPYGM×R2S HI JIGLEHI JIFVIVS HIP WI HIGVIX× PE TVÅGXMGEHI QIHMHE GEYXIPEV GSRWMWXIRXI IR IP
IQFEVKSHIPSWTVSHYGXSWJMRERGMIVSWVIKMWXVEHSWIRIP&%2'3031&-%7%HITVSTMIHEHHI.36+)
)26-59)+%6'-%4-2>32MHIRXMJMGEHSE
GSR')(90%()'-9(%(%2-%2SHIRXVSHIPTVSGIWSEHQMRMWXVEXMZSHIGSFVS
GSEGXMZS EHIPERXEHS GSR SGEWM×R HI PE SVHIR HI GSQTEVIRHS 2S HI JIGLE HI SGXYFVI HIP IR PE
NYVMWHMGGM×R HI PE WIHI STIVEXMZE HI 6-'%968) ] EP IJIGXS WI I\TMHM× IP SJMGMS GSQYRMGERHS PE QIHMHE E PEW IRXMHEHIW FERGEVMEW
5YIWIKÞRVIKMWXVSIRIPTSVXEP[IFXVERWEGGMSREPHIP&ERGS%KVEVMSHIPEGYIRXEGSEGXMZEHIPE7IGVIXEVÑEHI8VERWTSVXI]1SZMPMHEH
HI'YRHMREQEVGEWIZIVMJMG×UYIPEWYQEHIIJIGXMZEQIRXIJYISJYIVSR
HITSWMXEHEW
TSVPEIRXMHEHJMRERGMIVEIRGYQTPMQMIRXS
HIPESVHIRHIIQFEVKSUYIPIJYIVERSXMJMGEHEEWÑ
5YIQIHMERXI6IWSPYGM×R2SHIJIGLEHI%FVMPHIJYIPMUYMHEHSIPGVÍHMXSHIRXVSHIPTVSGIWSHINYVMWHMGGM×RGSEGXMZE
MRMGMEHSIRGSRXVEHI.36+))26-59)+%6'-%4-2>32MHIRXMJMGEHSE
')(90%()'-9(%(%2-%2S
5YIGSQSUYMIVEUYIHIRXVSHIPXÍVQMRSHIXVEWPEHSRSJYITVIWIRXEHERMRKYRESFNIGM×RTSVTEVXIHIPINIGYXEHSQIHMERXI6IWSPYGM×R
2SHIJIGLEHI%FVMPHIJYIETVSFEHEPEPMUYMHEGM×RHIGVÍHMXS]PEWGSWXEW
5YIZIVMJMGEHEPEGEVXIVEHIPVIKMWXVSHIPGSQTEVIRHSEPEJIGLEHIKIRIVEGM×RHIPETVIWIRXIVIWSPYGM×RWIGSRGPY]I
:EPSVIWGERGIPEHSWTSV :EPSVIWVIGEYHEHSW
:EPSVETPMGEHSEPXSXEP 7EPHSEJEZSVHIP
:EPSVGEVXIVE 6IGEYHS)\XIVRSSPSGEP TSVQIHMHEWGEYXIPEVIW
HIPEGEVXIVE INIGYXEHS
5YI HI GSRJSVQMHEH GSR PS HMWTYIWXSW IR IP EVXÑGYPS HIP )WXEXYXS 8VMFYXEVMS IR GSRGSVHERGME GSR IP EVXÑGYPS HIP (IGVIXS
(ITEVXEQIRXEP2SHIGYERHSWILE]EZIVMJMGEHSIPTEKSXSXEPHIPESFPMKEGM×RWIHMWTSRHVÅQIHMERXIEYXSPEXIVQMREGM×R
HIPTVSGIWSHIGSFVSGSEGXMZS]WISVHIREVÅIPPIZERXEQMIRXSHIPEWQIHMHEWGEYXIPEVIW]IPEVGLMZSHIPEEGXYEGM×R
5YI TSV GYERXS PEW WYQEW IQFEVKEHEW LER WMHS HIFMXEHEW VIWYPXE TVSGIHIRXI HIGPEVEV IP TEKS XSXEP HI PE SFPMKEGM×R E GEVKS HI
.36+) )26-59) +%6'-% 4-2>32 QSXMZS TSV IP GYEP IP PE
.IJI HI PE 3JMGMRE HI 4VSGIWSW %HQMRMWXVEXMZSW HI PE
7IGVIXEVÑEHI8VERWTSVXI]1SZMPMHEHHIP(ITEVXEQIRXSHI'YRHMREQEVGE
6)79)0:)
7)+92(3 3VHIREV PE XIVQMREGM×R HIP TVSGIWS HI GSFVS GSEGXMZS EHIPERXEHS IR GSRXVE HI .36+) )26-59) +%6'-% 4-2>32
MHIRXMJMGEHSE
GSR')(90%()'-9(%(%2-%2SGSRFEWIIRPEVIWSPYGM×R2SHIJIGLEHIHMGMIQFVIHIP
TSVQIHMSHIPEGYEPWIMQTYWSQYPXEIRZMVXYHHIPEMQTSWMGM×RHIPGSQTEVIRHS2SHIJIGLEHISGXYFVI
HIPIRNYVMWHMGGM×RHIPEWIHISTIVEXMZEHI6-'%968)]UYIJYIVEINIGYXEHEEXVEZÍWIPQERHEQMIRXSHITEKSPMFVEHSTSVIWXI
HIWTEGLS
8)6')633VHIREVIPVIKMWXVSXERXSIRIP7-1-8GSQSIRIP6928]IRPEFEWIHIHEXSWPSGEPHIPEXIVQMREGM×RHIPTVSGIWSHIGSFVS
GSEGXMZSEHIPERXEHSIRGSRXVEHI.36+))26-59)+%6'-%4-2>32TSVTEKSXSXEPHIPESFPMKEGM×RNYRXSGSRPSWMRXIVIWIW]GSWXEW
TVSGIWEPIWEWÑGSQSIPEVGLMZSHIPI\TIHMIRXIYREZI^INIGYXSVMEHE]IRJMVQIPETVIWIRXIVIWSPYGM×RVIEPÑGIRWIPEWGSVVIWTSRHMIRXIW
HIWERSXEGMSRIW
'9%6832SXMJÑUYIWIHIGSRJSVQMHEHEPEVXÑGYPS)WXEXYXS8VMFYXEVMS
238-*-59)7)='9140%7)
',6-78-%2*036)71-63>%68%:)6+%6%
.IJIHIPE3JMGMREHI4VSGIWSW%HQMRMWXVEXMZSWHIPE(MVIGGM×RHI7IVZMGMSWHIPE1SZMPMHEH7IHIW3TIVEXMZEWIR8VÅRWMXS
7IGVIXEVÑEHI8VERWTSVXI]1SZMPMHEHHI'YRHMREQEVGE
4VS]IGX×