FILARMONICA BRASOV Contract nr. 66 (21.12.2020 STAT DE PLATA PENTRU COLABORATORI CONCERT SIMFONIC EVENIMENT 23.12.2020 SALA PATRIA BRASOV "A JAZZY JO CHRISTMAS" ORELE 19.00 Nant eum vent import ca sirefiut 10% SPATARU CRISTIAN ORCHESTRATOR _ | 6383 Rest] Semndtura de plata} Luat a cunostinta virament in CARD CONTABIL SEF, INTOCMIT, ~ve BOTEA IOANAFILARMONICA BRASOV. CONTRACT DE COLABORARE, (pentru titular de drepturi conexe dreptulu de autorartist interpre/executanti-persoanefizce roméine) NR._66 din 21.12.2020 In temeiul Leg n.8/1996, privind drepturle de autor si drepturileconexe dreptului de autor, cu modifcarile si completaril ultrioare «8 intervenit prezentul contract 1. PARTILE CONTRACTULUE: |. FILARMONICA BRASOV, cu sei in Brasov, str. Apollonia Hirscher nr. 10 Cod fiscal 4580350, tel: 0268/473058, fix: 0268475389, ¢ mail office@flarmonicabrasov.r0 = teprezentata prin domnul Dimitriu foun Dragos director, in caltate de Beneficia gi 2.Domnul/doumna__SPATARU CRISTIAN omicilat in. MUN.CLUJ-NAPOCA Sir. PABRICI Ne. 1OSBL Se. Ap 214 telefon email posesor al” Pasaportului seria nr. “058577185 CNP 1930118803947 in calitate de “ORCHESTRATOR Srl mand tt angalat DAL JNU— Pande DA [JRO [peo D4 su] ser ee proteiost DA BE NU [fi at tard dep conexe dept Jem, conf Lgh wr 1996 5, etn omar SSSR aS PT AT ‘ibe nummer cn ese caee am comes TLOBIECTUL CONTRACTULLT Cesonars in favor beneficial a rp cones dep de mop linea concerti /reit sinfoie docu ciuaiv L] Ginditade 2323020 ce aves loc in: SALA PATRIA Fest de araprey taal Frozen ontat ence pets prone inlide elizare reper prezentaea concer resectv dels 21123020 23122020 IIL CONDITH FINANCIARE SIDE PLATA: ‘eneficarul va remunera colaboratrul cu drepturile euvenite,respes 1Venituri din drepturi de proprietate intelectuala: -suma bruta 6383 ei chet forfetare 40% din brut_2SS3 lei -haza calcul impozit 3830 ei ~impozit 10% 383 ei rest de plata 000 tei 2. Drepturi de deplasare, dupa eaz, conform legislatiei in vigoare: Ne Da | in care: ‘Transport de la a siretur Diuma le, Cuzare, opt IV. OBLIGAT 1. Beneficiaral seo "ARTILOR CONTRACTULUI in sn sg coc pine psa eaizare data nivel crap, restatilr caeconse biel contact, ts respece dete nomi ptrinoiale ale teu refreamcunousers pia lero erect eomnicrt seh xa pete reper cata pret, area presi rprodacerea diate aciieenjepramauseansmist prin abi prnae frate,odifetne comic publena prea ‘x pate pret cevonari la data prevarta incon in conta ROSTINGBOONE59990900101 sre ssa vireze, conform nomelor lean vigor, pent pe ven al onrt 2. Exseulantal son ‘a oplere penta aplicre coed impuner de L0%ctar.72CF.2272018- impact nal DAB] NU] tu realzac presi ce eo rene onl espest prea invidunt cone: ‘silage tanger tx repet content precena contr su respet noel lean vga pvind protect mnt st FS tse pepo apude ie npn ivi sara de sms in pln cre pote ta ela cu sta contact x pti seta Csr declare son cht contribu lang soil de tt eprevedrr eae vgnare la data sem V.ALTE CLAUZE: Escu tlr edeptr cone dep d aur umn rere sonar, enun inne I aes i consi a prelucae alr peroalccfet l eu penta conc. Tresrl waz protic amen oot ein corr sc, Orie hig prvind prezetl conract we eld pe cle mal, inten 30 dln ca cont solionae a fie p ale Idee Pree contrat i prezentului contract incheat in 2 (dud) exemplare cu valoare de orginal, cate unul pentru flecare parte contractanta EXECUTANT ‘SPATARU CRISTIAN zat CFP Vizat Juridie Veritioat se serv artistic vm sega Mibail HoriaSorin 7 aROMANIA He Filarmonica CONSILIUL LOCAL BRASOV Brasov FILARMONICA BRASOV Str Apollonia Hirscher nr. 10 Brasov Tel. 0268-473058 Proces verbal de negociere privind stabilirea onorariului pentru functia de orchestrator incheiat in data de 02.12.2020 _pentru realizarea Concertului Eveniment Dedicat Sarbatorilor de lara ‘A Jazzy Jo Christmas’, transmis online, ce se va desfasura in data de 23.12.2020 — ora 19.00, la_SALA PATRIA. intre FILARMONICA BRASOV, reprezentata prin loan-Dragos DIMITRIU, Director si Horia-Sorin MIHAIL, Sef serv. artistic si DI/ dna SPATARU CRISTIAN CNP/PASAPORTICI/ 058577185 (Romania) ‘Au procedat la negocierea prestatiei cu urmatorul program: ‘A Night in Bucharest - Jazzy Jo- original version Jesus What A Wonderful Child Chestnuts Roasting On An Open Fire - Christmas Song ‘Thank God It's Christmas White Christmas Its Beginning To Look A Lot Like Christmas Silver Bells Most Wonderful Time Of The Year 1 Be Home For Christmas Let It Snow Have Yourself A Meny Litle Christmas ‘Santa Claus Is Coming To Town - Michael Bubble and Ariana Grande - La bemol major lingle Bell Rock - Michael Bubble - La major Propunerea d-lui/dnei. SPATARU CRISTIAN este de 7000 lei net/prestatie. FILARMONICA BRASOV a propus un pret de 6000 lei netiprestatie In conformitate cu cele prevazute mai sus, valoarea contractului va fi de 6000 lei net/prestatie. Sef serv. artistic, Horia-Sorin MIHAIL Documentul cuprinde date cu caracter personal protejate de REGULAMENTUL (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizce in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal gi privind libera circulate acestor date