SV, Sailor Programme 1000 J, x World wide communication Short-wave Programme 1000 S.P. RADIO A/S - AALBORG - DENMARKs op OF short-wave programme 1000 Introduction SAILOR short wave equipment is manufactured and produ ‘ed in Europe” leading factory dealing in maritime radiote phones, the annual output exceeding 20,000 sets, The SP. RADIO network of dealers and service depots is worls wide, Years of experience with radiotelephone equipment, work: ing under the warst conditions imaginable, from the African rivors to the harsh environments of the Arctic etc., have {enabled S.P. RADIO to construct a radio sat which not only ‘Complies with the technical test specifications of the autho- rites, but equaly as important, meets the requirements of the user in every respect, “The set excels in the following fields: - FLEXIBILITY SAILOR short wave programme 1000 consists of a large umber of receivers, oxciters, transmitters and power supp: which by means of SAILOR 19" rack system can be combined in any number of ways. This means that radiostations can be builtup from the most simple short wave station tothe largest and most demand- Ing main station, which fulils all national requirements from authorities and IMCO's requirements for SAFETY OF LIFE AT SEA OLAS), LONG RANGE COVERAGE ‘The transmitter has an output of 800 watts PEP together with a very efficient modulation system. Furthermore, the {transmitter aerial can be sited at the bost location on the ship. These qualities ensure maximum radiated power and consequently maximum range. ‘The specially designed front and selectivity eystem of the re- ceiver, pravides not only for exceptionally large signal capa: bility, but also offers the opportunity for matching into the aerial conditions provalent on board the ship. This front end system, combined with the large dynamic range of the ace: iver and other features, ensures noiseless reception even in the difficult envitonment on board ships. In other words, long distance reception is ensured KEYBOARD The receivers R1119 and A1120 are equipped with keyboard for keying In the receiver frequencies which gives a quick and safe operation, 1 the required recelver frequency Is unknown, manual search over the frequency band s possible. SIMPLE OPERATION [As both receiver and transmitter have automatic band selec: tion, the operation of the set is very simple. For both receiver and transmitter this occurs when chan: Ging frequency: - Select frequency, tune aerial, - H couldn't be more simp, SIMPLE FITTING OF NEW TRANSMIT CHANNELS. Normally the fitting of new transmit channels ina short wa- ve station takes place withthe replacement or programming Cf a $0 called PROM. This calls for expensive specialist work, requiring aavanced electronic equipment available at ‘only @ few places. This meane the tetuen of the equipment and the waiting time ete This problem is solved with SAILOR's new programming sy stem in the $1900 (patented), Programming can be carried out on board by a person of average skill merely by cutting a code In a programming strip. Extra programming strips, tools for cutting, ana deta: lis of the programming procedure are in the instruction ma: hal enclosed with every sot LOW POWER CONSUMPTION In spite of the very targe power output ofthe set, 80 watts PEP the power consumption is modest. ‘The power consumption is only 15-20% higher than @ nor ‘mal 400 watt PEP set. SIMPLE INSTALLATION The set is provided with a mounting plate. This plate ie ‘mounted frst, and all connections except transmitter aerial ara made to the easily accessible terminal strips on it. When the connections have been made, the cabinet is su spended on the mounting plate The set can be supplied with a builtin battery charger, switches and meters required by the authorities being on the front pans POSITION OF AERIAL A traditional short wave set Is so constructed, that the out: put stage and aerial tuning circuit are in one unit with the rest of the sot In order to function satisfactory, such a set must be placed not further than 2-3 m from the base point of the zeal the ‘erial feedthrough in the deck). This is often far from practi cal, so that on installation of a traditional set, one is forced into a compromise solution, which cannot possibly give sa tisfactory results ‘SP, RADIO has solved these problems in a unique way, as the transmitter T1127 can either be in one unit withthe rest fof the set (see illustration on front page), or mounted in its ‘own cabinet at the base point of the aerial (se ilustration| ‘on next page). If this separate mounting method is used, the remote control unit H1200 is placed on top of the set repla cing tho transmitter T1127, the eet then being oper the normal way by the operator. This flexibility has made it possible to make either traditio nal installations, or, when these are impractical, to place the aerial and transmitter up to 200 m away trom the operating point. The SAILOR remote control principle (patent pending) has made simpossiblew installations possible. COMPACT, PROFESSIONAL CONSTRUCTION By using our newly developed SAILOR 19" rack system, we have succeeded in making the set exceptionally compact in spite of the large power output. ‘Tne drawers of the rack system are so designed that sevice ‘operations are possible without the requirement of extens- Jon cables or the lke. TELEX ‘SP. Radio has realized the possibilities in telex connection to ships and therefore all units in SAILOR short wave pro- ‘gramme 1000 are constructed so that itis possibie te have a telex connection on one frequency in ARQ¢mode, All units are designed for easy connection to SIMPLEX TOR ‘and MARITEX,Remote control ot ransminert1127 Ter 1200 1201 Rin20 i400 ‘Short wave station placed The short wave programme consists of the following units: Receivers: R1119 - R1120 Transmitters: T1127 ~ THA7L = THATP ~ TH27PL Exeltors: $1300 ~ S1300TT - 81901 - S1901L - S1901P - S1301L Power Supplies: N1400 - N1401 - N1405 Battery Charger: N1408 emote Control Unit: H1200 500 kie Tuner: H1201 Transmitter Aerial Switch 41202 Power Supply Change-over Unit: #1208 ‘Automatic Keying Device: Ht2i8 PreSelector: H1219 TELEPHONY RECEIVER R1119 SAILOR 1119s a marine communication receiver intended for reception of A2-A2H- AS-ABA- ASH - ABI - F1-2.4F4, SAILOR R1119 covers the frequency range 10 kHz 80 MHz SAILOR 1119 has keyboard for quick and easy setup of the receiving frequency. Transmitter T1127 mounted at the base point of the asia at the operator, SAILOR A1118 has manual searching over the entire tre- {quency range by means of a spinning wheel, ‘SAILOR R119 has a high contrast LOD display for the fre- ‘quency read-out SAILOR R1119 uses a digital synthesizer for frequency ge- norating with 100 Hz resolution SAILOR A1119is provided with high order tunable RF titers to ensure good duplex performance. SAILOR 1119 can be used in conjunction with telex equip- ment ‘SAILOR F1119 has the following frequency stability ‘Temperature range 0-40°C: less than +25 He. Long time stability less than +25 Hz ‘Short time stability less than + 5 Hz SAILOR F1119 can operate inthe temperature range -155C to +55°C,Sai OM shortwave programme 1000 MAIN RECEIVER R1120 SAILOR Rt120 has the same data as SAILOR R1119 except for the faliowing points: 'SRILOR R1120 is a main receiver which complies with the most strong specification as MPT 1201 SAILOR R1120 has tolography- telex facilities where all spe- Cial requirements to narrow filters can be fulfilled TRANSMITTER 11127 SAILOR T1127 Is an SSB tranamiter for use in conjunction with the exciters $1300 and $1201 ‘SAILOR T1127 can over a distance up to 200 metres be remo: te controlled by H1200. This means that the location for the tagio station and aerial can be chosen independently for ‘maximum performance. SAILOR T1127 has the following output effects: 18-40 MHz 400 W PEP Maritime HF bands: 800 W PEP SAILOR T1127 can operate in the temperature range -15°C to +55°C, SAILOR T1127 can be supplied trom N1400 (24V DC) or N1401 (AC) TRANSMITTER T1127L SAILOR T1271 has same date as SAILOR T1127 except that Its programmed to work together with SAILOR S1301L and 500 hz tuner H1201, TRANSMITTER 11127? SAILOR T1127P has same data as SAILOR T1127 and can in Conjunction with SAILOR S1301P and SAILOR H1219 work a an automatic tuned tranemittr for at least 15 pretuned frequencies, ‘TRANSMITTER T1127PL. SAILOR T1127PL has the same facilities as TH27L ane THT, TELEPHONY EXCITER $1300 SAILOR $1300 is a telephony exciter for use in conjunction with the transmitor 19127, SAILOR $1200 can be programmed for 240 channals tree se lected in the frequency range 1,6-,0 Miz and In the marit- ime HF bands 4,6, 8, 12,16, 2 and 25 MMs, SAILOR 81900 channel programming is extremely easy and ‘can be carried out with normal handtools, no instruments are required, SAILOR 1900 uses a digital synthesizer for trequency gene- ration, SAILOR S1800 nas possibilty for the following transmission odes A3J, ASA and A3H. SAILOR $1900 has the following frequency stably Temperature range 0°-40°C: less than 25 He, Long time stabil Jess than +25 Ho, Short time stabiity Jess than 2 Ha, SAILOR $1900 can operate in the temperature range — 16°C to +55°C, TELEPHONY EXCITER S1300TT SAILOR S1300TT has the same data as SAILOR $1300 ex: cept for the following points SAILOR S1300TT has builtin t At and AzH MAIN EXCITER $1301 SAILOR $1901 has the same data as SAILOR $1200 except {or the following points SAILOR 1901 can by the operator be set for any frequency inthe maritime bands from 1,8 10 27.8 MHz ‘SAILOR $1301 has builtin telex and telegraphy facilities At ‘and A2H MAIN EXCITER S1301L SAILOR $1201L has same data as SAILOR $1301 except that itis also programmed to generate frequencies from 400- 535 KH, MAIN EXCITER $1301P ‘SAILOR S1201P has same data as SAILOR $1301 and can ‘only work together with T1127P and H121@. MAIN EXCITER $1301PL SAILOR S1301PL has the same facilities ae S101 and stam, DC POWER SUPPLY N1400 ‘SAILOR N1400 is for supply from 24V OC, SAILOR N1400 supplies all the voltages to T1127, 6190001 and Ri 119720. SAILOR N1400 has builtin loudspeaker. SAILOR N1400 has on the trontplate a voltmeter to contra! supply voltage and the output voltages, MF HF 1,6 +4,0 MHz | 40-27, MHz xx and telegraphy facilities, Input current 28,8v Be) Receiver only 238 238 Stand by aan cy [on | 998 aoa | ‘Tune (fll PEP 2tone) 458 808 ‘988 Normal Speech 364 aA AGH Normal Speech | 424 | BBA ‘AC POWER SUPPLY N1401 SAILOR N1401 Is for supply from AC maine 110/127/220/ 237V AC. SAILOR N1401 supplies all the voltages to T1127, $1300101 and 1119/20. SAILOR N40" has built.n loudspeaker. SAILOR N1401 has on the frontplate a voltmeter to control supply voltage and the output voltages, nut oun 220¥ 0) | 4 ME |g ane mao oasa | ozen etand by hk od ak | une (ui PEP atone) | esa {858 Normal Speech saa] [ A2H normal Seeeen | aaSa i lor short-wave programme 1000 40 AMP. BATTERY CHARGER N1404 SAILOR N1404 gives automatic charging faclities which en sures that the batteries remain fully charged with a mini ‘mum of supervision. SAILOR N140¢ is builtup in SAILOR 19” rack systern and ‘mounted under DC power supply N1400. ‘SAILOR N1404 has on the trontplate a moter for battery vo tage and a meter for charge or discharge of the battery. ‘SAILOR N140‘ ip In two versions. One for supply tram 106- 340 AC, 5060 Hz and one for supply from 205-285 V AC, 5060 He ACIDC POWER SUPPLY N1405 SAILOR N140S is a combined AC and DC power supply for the receivers RI117, R1119 and R1120, When both AC and DC are present, it takes the supply from AAG, it AG disappears it takes with no break the supply from DC (24v battery) SAILOR N1408 is In two versions, one for supply from AG 110N127V AC 50 - 60 He and 24V DC and one for supply from ‘AG 220/237 AC 60 - 60 Hz and 24V DC. REMOTE CONTROL UNIT H1200 SAILOR 1200 can over a distance up to 200 metres controt the transmitter unit 71127 SAILOR H1200 is mounted on top of SAILOR 18" rack ay- ‘stom instead of 11127, 500 kHz TUNER 1201 ‘SAILOR 11201 isan antenna matching croult for use in con- junetion withthe transmitter T1127L and T11272L. SAILOR H1201 is for use in the trequoncy range trom 400 i to 505 kl, SAILOR H1201 can in an emergency situation be tuned to ‘any antenna just.by setting the controls an the front. SAILOR H1201 has no Influence on the frequency range 18-26 MH. SAILOR H1201 has builtin dummy toad for tast of the sta tion in the 400:535 kHz band and the 2 MHz band, SAILOR H1201 complies with SOLAS and national require: TRANSMITTER AERIAL SWITCH H1202 SAILOR H1202 can be used in conjunction with a malin: and reserve transmitter. It is possible to switch the two transmit tors between the main- and reserve serial, SAILOR H1202 has builtin clock POWER SUPPLY CHANGE-OVER UNIT H1203, SAILOR 1203 has to be used when the station is provided with two power supplies N1400 ang N1401 SAILOR H11203 cuts in the AC or DG power supply, which ‘ever is in ON position. If both the AC and the OC power sup- Dly are in ON position, H1203 cuts in the AC power supaly. AUTOMATIC KEYING DEVICE H1218 SAILOR H1218 is a microprocessor controlled automatic a dlotslegraph alarm keying device, SAILOR H1218 is programmed to send the ‘adiotelegraph alarm signal and the distress signal followed by e.g, he ‘ship's call signal SAILOR H1218 can easily be progiammed with the ship's call signal (up to Blotters or figures) SAILOR H1218 can test the auto alarm receiver. PRE-SELECTOR H1219 SAILOR H1219, T1127P and'$1201P will together form an au tomatic tuned transmitter for at least 1 pre-selected tre- quencies, SAILOR 11219 can be used together with @ scanning rece. ver and tune the transmitter automatically. SAILOR H1219 fits into the MARITEX systam, MECHANICAL DIMENSIONS SAILOR short wave programme gives many combination possibilities, Below Is a table of the mechanical dimensions. ‘Combination possibilities eight | Dept | width ‘TH27 - $1900001 — A717/99/20-N1400107 15 mm | 408 mm | 498 mm T1127 ~ $1900001 - R717/99/20 - N1400 - Nt40 759 mom | 498 mm | 495 mm T1127 ~ 8190007 ~ R1717/19/20 - N1400 - N140 = 1203 798 mm | 498 mem | 495 mm T1127 ~ §1900/01 ~ R1117/19/20 - N1400 - N1401 - N1M04 - H1203 997 mm | 498 mm | 495 mm 111200 ~ 130001 ~ R1117/19720~- Nreoo0r 541 mm | 498 mm | 498 mm H11200 ~ $1900001 ~ R1117/19/20 - Ni400 ~ Ni404 85 mm | 498 mm | 498 mm 1200 - $1900 -A1T17/19120 - Ni400 - Nv40T - H1209 719 mm | 498 mm | 495 mm 11200 - $1300101 - R1177/19/20 - N1400 - NIAO1 - Niao4 - H1209 1863 mm | 498 mm | 495 mm ‘THAPL S190TL = RI117/49/20 - N140OI04 - F201 985 mm | 498 mm | 496 mm ‘THR7L - S19OIL - RI1T7/10/20 - Ni400 - Ni404 - 7201 1075 mm | 498 mm | 495 mm ‘THa7L — $1301L — RI117/19/20 ~ N1400 - N1401 - H120s - H1201 1110 mm | 498 mm | 495 mm TH27L ~ S1S0IL - R1N17/19120 - N1400 - Nt4or - NT404 - 1203 Hi201 | 1250.mm | 498 mm | 495 mm TH27 (remote controlled) _ 243 mm | 830 mm | $60 mmm (On request you can have the mounting instruction for SAILOR short wave programme.short-wave program 1000 -MAIN STATION TRANSMITTER AERIAL SWITCH H1202 MAIN TRANSMITTER RESERVE TRANSMITTER Hi201 i201 ieee Tien sra01t 1301 Rizo Rin0 naar Nx400 H1218 N04 auTomaric| ALARM: EIVER SOLAS MAIN RADIO STATION MAIN TRANSMITTER Due 0 tne lage flexibly of SAILOR short wave programme transmitter are equal powertul and nave the same taciities, 1000 its possible to extend a standard short wave transmit ter with a 800 kHz tuner M1201 toa main transmitter cove fing all mantime feequentcies trom 400 xs to 26 MH with al telegrapny - telophany ~ and telex taciitos. RESERVE TRANSMITTER ‘Tho reserve transmitter is completely identical to. main transmiter except from the power supply wnieh consists of 2,06 power supply and a battery charger MAIN RECEIVER, RESERVE RECEIVER The same receWver SAILOR R720 ie used SOLAS MAIN RADIO STATION SS. Radio has withthe tandem construction, shown on the above proto, made it possible to build-up @ SOLAS main ra: Gio station which as far as safety and price 's concerned is completely unsurpassed. Main wansmitter and reserve and its thorefore without importance which transmitter or recelver is used. Furthermore it makes it possible in an ‘amargency situation, where several units may have become Inoperative to interchange the units so that you will nave @ functional station SOLAS SATELLITE BACK-UP STATION When changing to satelite communication the require ments {rom the authorities willbe filled by an enlarged SAILOR resorve station consisting of the units H120% — TH127L— S¥a01L - RYT20- N400 - N1401 - 1209 - Nr404— H1218 and 500 kH2 automatic alarm receiver, securing full telegraphy: telephony. and telex communication on alle ma: rime frequencies from 400 kH2-26 MHz, The power supaly ts here based on either supply trom the ship's AC network or from pattenes, PORSVE, 2.5. P. RADIO AIS . 9200 AALBORG SV. DENMARK . PHONE 98 18.09 99,