No.

GS16-010 1/3
2016/6/16
ダイハツディーゼル株式会社
ＣＳ推進事業部
サ－ビス情報
サービス情報 〒531-0076　大阪市北区大淀中
ＴＥＣＨＮＩＣＡＬ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ 1丁目1番30号
TECHNICAL INFORMATION DAIHATSU DIESEL MFG. CO.,LTD
AFTER-SALES SERVICE DEPT.
1-30, OYODONAKA, 1CHOME,
KITA-KU, OSAKA, 531-0076 JAPAN
TEL.(+81) 6-6454-2347, FAX.(+81) 6-6454-2680

件　　　　名 潤滑油、冷却水ポンプの消耗品キット販売について
SUBJECT MAINTENANCE KIT FOR LO PUMP & CW PUMP

適 用 機 種
DK-20、DE-18
ENGINE MODEL

内容 NOTE
1. 消耗品キット 1. Consumable KIT
潤滑油ポンプ、冷却水ポンプの消耗品キットをご紹介いたし We introduce maintenance KIT for L.O. Pump and C.W.
ます。 消耗品キットにてご購入頂くことで下記のような効果 Pump, which makes you avoid from labors and mistakes
such as choosing items one by one, handling stored goods
が期待できます。 and incomplete ordering.
①メンテナンス時の必要部品選択容易化
②本船在庫管理の手間軽減
③部品発注漏れ防止
As the technical information [GS15-002, GS15-003] shows,
潤滑油ポンプ、冷却水ポンプの整備・消耗品交換は、サー
we recommend that you replace the KIT parts every 8,000 -
ビス情報（GS15-002、GS015-003）の通り、【8,000～12,000時 12,000 hrs. Overuse would cause the damage to a Pump
間毎】を推奨しております。 推奨時間を超えた使用により、 driving gear or an Aux. driving gear which leads to some
ポンプ駆動ギヤ、あるいは補機駆動ギヤにまで損傷が及び、 serious trouble.
機関を使用できない状況にも繋がりますので、事故未然防
止のためにも消耗品キットをご利用下さい。

共通キットコード/ Common KITc ode 【 DK- 2 0 , DE- 1 8 】

LO PUMP KIT Code CW PUMP KIT Code
9 VZ0 0 0 0 0 0 0 4 9 VZ0 0 0 0 0 0 0 5

＊DK-20、DE-18共通KITコード （KITコードは仕様に沿ったコードへ変更されます。）/＊Parts code for DK-20, DE-18. (KIT code will be changed, after our specification.)

2. 組立上の注意 2. Caution point of assembling

ポンプ組立時のナット締め付けトルク不足、バックラッシュ、マ Follow the chart to reassemble each Pump. There are indeed
ウスリング隙間の不良による不具合が報告されています。 組 some cases of the damage to the gears because of
立不良はギア損傷にも繋がりますので、下表の規定値通り実 insufficient nut tightenning, backlash and mouth ring
施下さい。 clearance.
バックラッシュ マウスリングの隙間
DK- 2 0 / DE- 1 8 DK- 2 0 / DE- 1 8
Bac klash Mou th rin g c le aran c e
標準値 (mm) 標準値 (mm)
0.3～0.5 a = 0.50～0.56
CW Pu mp Ge ar Standard (mm) CW Pu mp Standard (mm)
LO Pu mp Ge ar 交換限度値 (mm) 交換限度値 (mm)
0.8 1.0
Replacement limit (mm) Replacement limit (mm)

インペラとマウスリングの隙間"a"を計測
規定トルク して下さい。インペラのマウスリング挿入
DK- 2 0 DE- 1 8
Spe c ific torqu e 部外形およびマウスリング内径を計測し、
インペラ取付ナット 147N・m 137N・m 隙間を算出下さい。
Impeller nut (15kgf・ｍ) (14kgf・ｍ) Measure the clearance "a" between the
CW Pu mp
ポンプギヤ取付ナット 333N・m 333N・m impeller and the mouth ring. Measure the
Pump gear nut (34kgf・ｍ) (34kgf・ｍ) outher diameter of the mouth ring
inserting part of the impeller and the
駆動ギヤ取付ナット 245N・m 245N・m inner diameter of the mouth ring, and
LO Pu mp
Driving gear nut (25kgf・ｍ) (25kgf・ｍ) calculate the clearance.
No.GS16-010 2/3

● LO Pump consumable parts 【DK-20】 ● CW Pump consumable parts 【DK-20】

NO 部品名称 PARTS NAME NO 部品名称 PARTS NAME

37 ヒラザガネ FLAT WASHER 37 マウスリング MOUTH RING
※40 ディスタンス DISTANCE PIECE 49 メカニカルシール MECHANICAL SEAL
42 ベアリング BEARING 52 ミズキリリング CUT RING
※101 インナーリング INNER RING 57 ベアリング BEARING
510 ワリピン SPLIT PIN 66 トクシュツメツキザガネ SPECIAL CLAW WASHER
512 キー KEY 520 オイルシール OIL SEAL
526 オイルシール OIL SEAL 522 Oリング O RING
521 パッキン PACKING 538 ツメツキザガネ SPECIAL CLAW WASHER
522 パッキン PACKING * CWポンプ出入口パッキン GASKET(CW in/outlet)
* CWポンプ注油パッキン GASKET(LO inlet)
* ガスケット GASKET
* ポンプ取付パッキン GASKET(pump installation)
*LOポンプ取付箇所用/ For Gasket of the pump installation point use
*CWポンプ取付箇所用
※仕様によりキットに含まれます/Depends on the spec
　　/ For Gasket of the pump installation point use

※参考：DK-20用LOポンプ図 ※参考：DK-20用CWポンプ図
※Reference：LO pump for DK-20 ※Reference：CW pump for DK-20

101

40
No.GS16-010 3/3

● LO Pump consumable parts 【DE-18】 ● CW Pump consumable parts 【DE-18】

NO 部品名称 PARTS NAME NO 部品名称 PARTS NAME

16 ディスタンス DISTANCE PIECE 504 ツメツキザガネ CLAW WASHER
19 ベアリング BEARING 12 Oリング O RING
20 ガスケット（ポンプ取付） GASKET(Pump instllation) 14 メカニカルシール MECHANICAL SEAL
21 アンゼンベンパネオサエ CAP SAFETY VALVE SPRING 22 ベアリング BEARING
22 ヒラザガネ FLAT WASHER 13 トクシュツメツキザガネ SPECIAL CLAW WASHER
507 スナップリング SNAP RING
504 ワリピン SPLIT PIN
509 Oリング O RING
506 キー KEY
510 Oリング O RING
507 スナップリング SNAP RING
512 Oリング O RING
508 スナップリング SNAP RING 19 マウスリング MOUTH RING
509 オイルシール OIL SEAL 508 オイルシール OIL SEAL
511 ガスケット GASKET ※511 Oリング O RING
512 ガスケット GASKET ※20 ディスタンス：オイルシール DISTANCE:OIL SEAL
* ガスケット（ポンプ出入口配管） GASKET(Pump in/outlet pipe) ※仕様により必要/Depends on the spec
*LOポンプ取付箇所用/ For Gasket of the pump installation point use
※仕様によりキットに含まれます/Depends on the spec

※参考：DE-18用LOポンプ図 ※参考：DE-18用CWポンプ図
※Reference：LO pump for DE-18 ※Reference：CW pump for DE-18