Giữa những ngày giãn cách xã hội phòng dịch Covid 19 trên cả nước, ngày

23/6/2021, đại diện của VTA (VietTESOL Association) đã thay mặt tiến sĩ Diana
Dudzik (tác giả cuốn hồi kí “Những đỉnh núi bên kia đỉnh núi”) đã đến thôn Đông
Phong xã Tiên Phong, huyện Ba Vì, Hà Nội để trao tặng em Tuấn, một bệnh nhân
ung thư nghèo, số tiền là 5 triệu đồng.

Chúng tôi đã không thể kìm được cảm xúc khi tìm được đến nhà em. Bố mẹ ly hôn
khi em còn rất nhỏ, mẹ đi làm xa nên em ở với ông bà ngoại. Ông bà ngoại em đã
phải bán ruộng (tài sản duy nhất có giá trị của ông bà), vay mượn nhiều chỗ để có
tiền cầm cự chữa trị cho em trong thời gian chờ hội chẩn của các giáo sư bác sỹ
bên Mỹ. Qua tìm hiểu về hoàn cảnh và bệnh tình của em, Phân hội VietTESOL đã
quyết định trích số tiền trong quỹ ủng hộ từ cuốn hồi ký của Tiến sỹ Diana Dudzik
để gửi tặng em, mong em cố gắng chiến đấu với bệnh tật và có thể tiếp tục đến
trường như bao bạn bè cùng lứa tuổi.

Thông qua đại diện của VTA, gia đình cũng đã gửi lời cảm ơn đến tác giả cuốn
sách “Những đỉnh núi bên kia đỉnh núi” và cảm ơn các cô chú đã thay mặt Tiến sỹ
Diana Dudik mang tặng em món quà đầy ý nghĩa.

In the days of social distancing of Covid 19 pandemic, on June 23, 2021, the
representative of VTA (VietTESOL Association) on behalf of Dr. Diana Dudzik
Author of the memmoir “Mountains beyond mountain”) came to Dong Phong
village, Tien Phong commune, Ba Vi district, Hanoi to donate 5 million VND to
Tuan, a cancer patient.
We couldn't hold back our emotions when we saw him and his family. He lives
with his grandparents who had to borrow much money for his treatment and finally
sold two acres of their field (their only valuable property) while waiting for the
consultation of professors and doctors from the US.
Learning about his situation and illness, VietTESOL 5 VND from sales of Dr
Diana Dudzik’s book to give Tuấn, with the hope he tries to fight the disease and
continue to go to school like many of his peers.
Through the representative of VTA, Tuấn’s grandparents would like to thank the
author of the book and the association for giving them a meaningful gift.