FRNGOS Anna, Mantovani CENOGRAFIA is Areas deinteresse do-volume USE - BieLieyECA CON Jesu ¢ Arquitetura ¢ Ar Outras treas da série pologia * Artes © Ciéncias 7 ToHBO BOTH armacia @ Fi a ¢ Odontologia * Pol Satide ¢ Sociologia } a) o 8 3 Ea @Anna Mantovani CHNOGRAFTA Areas de interesse do- volume use LEGTECA COR Jesu eA ° . ne ll | Outras treas, da série Administracao ° A FonmD BOTH } CaDirecdo Benjamin Abdala Junior ‘Samira Youssef Campedelli Preparacao de texto ‘Sergio Roberto Torres Edigdo de arte (miolo) ‘Milton Takeda Divina Rocha Corte Composigao/Diagramacao em video Eliana Aparecida Fernandes Santos Rosa Hatsue Abe Capa Ary Normanha Antonio Ubirajara Domiencio Barroco Na Inglaterra, o teatro elisabetano —_11 Influéncia do teatro a italiana no Brasil _______ 11 Cenografia hoje ___ O cendgrafo _ es 2 O termo cenografia. Pequeno hist6rico 1B 3. Nascem novas propostas... no fim do século XIX Os Meininger 19 Richard) Wagnets Ss Sidhe uae a TT Antoine e Stanislavsky —____22 * é Sumario 1. Introdugao ——" SS 2. O lugar teatral. A cenografia _______ 7 Grécia. Roma, Idade Média __ 7 O Renascimento 8 | 9 i { Paul Fort 28 | Bijgnd: Poe MAES Saas li. Aa ir NETS) ih Meyerhold 2D | t 4, No século XX 29 ISBN 85 08 034490 Appia 30 Craig 31 Ballets Russos eee EEE 4989 Futurismo 36 Jodo 08 diraltos zsewades, " Expressionismo = 37 Editora Atica S.A, — Rua Bardo de \guape, 1 ‘Tels (PABX) 278-9822 — Caixa Postal 8656 A Vanguarda Russa 39 End. Telegratico “Bomlivro” — So Paulo Bauhaus —__ 4Gropius. Schlemmer —_____ 4 Moholy-Nagy —______— 42 inne iigaeeenioea eee 44 5. Voltando ao lugar teatral —____ 46 presferielhaug © ee ee 49 Peter Behrens ea 49 Georg Fuchs — ea TT) Jacques Copeaut ie OOS TS Max Reinhardt SS Ra aire seen meee SS Fee ean ie irate ome ee anes ST 6. (A)pos 1945 63 Introdugao paeeebi Fer panama Se Brecht eee Theo Otto 8 Nos Estados Unidos ee 69 ‘Tones, Simonson e Bel Geddes ____. 69 fo) fearon gO Living Theatre I 2 Outros grupos fh ita) Pa ropa a ee Peter Brook 16 Jerzy Grotowski —______——. 78 Josef Svoboda 81 Enquanto isso, no Brasil wares 22) Santa Rosa aan IN 83 © Teatro Brasileiro de Comédia _______— 84 © Teatro de Arena _________— 84 O\Teatro Oficina === eee 85 Em cartaz,.. —___ die heciorhiched BB 7. Vocabulario critico 1 8. Bibliografia comentada —_______— 93 | | | | Introdugao Vamos ao cinema, & pera, ao balé ¢ ao teatro, ou Os assistimos na televisio, além de novelas, filmes publicitérios, nusicais, videoclipes ¢ shows. Em todos encontramos um tlemento que sempre faz parte do espetculo: a cenografia. Entao, um espetaculo composto por virios elemen- tos organizados e orquestrados de tal forma que o especta dor possa aprecid-los no seu conjunto, Podemos dizer que todo e qualquer tipo de espetéculo é 0 resultado de um tra- alho coletivo. No espetaculo teatral, em geral a equipe é composta por varios profissionais especializados, O encenador ou dire tor concebe © espeléculo como um todo (a partir do texto dramitico a ser encenado ou de outra proposta sem uso do texto), ditige 0 trabalho dos atores e coordena todo 0 gr po. Os atores etiam as personagens, atuam. 0 cendgrafo oria a cenografia, acompanha a exeeusdo dos ‘cendrios pelos Smnotécnicos, pintores ou outros profissionais (como por exer. plo 0s aderecistas, os que fazem os efeitos especiais ete.). © figurinista cria os figurinos e'acompanha a sua execuedo Pe- Jas costureiras. O iluminador cria ¢ esquematiza a luz. pro. gramador visual cria 0 catdlogo ¢ o cartaz do espetéculo. O Sonoplasta eria o-som. © coredgrafo — ou outro profissio- hal especializado em expressio corporal — cria ¢ coordena© movimento dos atores em cena, Existe, ainda, uma equi pe administrativa e de producao, responsével pela divulga- cao, pela compra de materiais e objetos necessirios, contra- tos, pagamentos, enfim, que cuida da parte financeira, Existem diretores que também so cendarafos ou criam a iluminagao; ou cenégrafos que também fazem figurinos, Ha muitos profissionais que atuam em reas ao mes- mo tempo. De qualquer forma, o espeticulo & sempre fru- to do trabalho coletivo. A formacdo de uma equipe de trabalho depende da Proposta e objetivos do espetdculo e até do dinheiro de que & produedo dispde. Por isso, no ha regras: cada espetécu- lo é nico na sua concepgao e resultado. Além disso, no ca- so de Teatro, mesmo depois de pronto o trabalho, cada apresentacdo é “diferente” da anterior, porque a relacao cena/piiblico muda de acordo com este € com a disposigao do ator, que, no sendo uma maquina, tem uma mancira de se expressar em cada apresentagao. A cenografia, 0 figurino, a luz e, de certa forma, o ator so elementos visuais do espetéculo, A cenografia pode ser considerada uma composicdo em um espaco tridimensional — o lugar teatral, Utiliza-se de elementos basicos, como cor, Juz, formas, volumes e linhas. Sendo uma composicao, tem eso, tensdes, equilfbrio ou desequilfbrio, movimento e contrastes, Nao podemos confundir cenografia com decoracdo. Ce- nografia ¢ um elemento do espetdculo (teatral, cinematogré- fico etc,), ¢ decoracdo é sindnimo de arquitetura de interiores. Cada um dos espetdculos mencionados — cinema, épe- ra, balé etc. — 6 diferente, tem proposta e objetivo diferen- tes, possui uma linguagem especifica. Assim, como elemen- 10 desses espeticulos, a cenografia também tem propostas € objetivos adequados a cada espetaculo. Aqui, vamos tratar especificamente da cenografia no ‘Teatro Dramético. "0 termo Teatro se refere no universo teatral — desde a © espetéculo. © termo teatro se refere ao edificio teatral ramavurgia até 2 O lugar teatral. A cenografia Falamos que a cenografia é uma composigdo e um es- pago tridimensional — o lugar teatral. Chamamos de lugar teatral o lugar onde é apresentado o espetsculo teatral e on- de se estabelece a relacdo cena/piiblico. Usamos o termo Iu- gar teatral em vez de teatro, porque esi tltimo significa so- mente o edificio teatral. Na verdade, 0 espetdiculo pode ser apresentado em qualquer lugar, desde a praca a um lugar alternative — um galpao, por exemplo —, e nao necessaria- mente em um teatro institucionalizado, que é um lugar fi- Xo na cidade, com uma fungdo sécio-cultural estabelecida, dependendo da época e do pais. ugar teatral é composto pelo lugar do espectador e pelo lugar cénico — onde atua o ator e acontece a cena. No teatro, o lugar cénico é 0 paleo, que, como edificio, mu- da de uma época para outra e de um pais para outro, Grécia. Roma. Idade Média No inicio, as representagdes teatrais na Grécia eram ao ar livre,.os primeiros teatros foram construfdos em ma: deira.¢ sé no século V se passou a construi-los em pedraFram concéntricos e circulares. O Teatro tinha um cardter religidso, e no edificio ndo havia divisdes para o puiblico fem classes sociais. A estrutura era: orkh@stra, o circulo cen- tral onde atuava 0 coro; Kéilon, lugar do espectador, um anfiteatro em degrau que envolvia o circulo central; pros: Kénion, lugar onde atuavam os atores, situado dentro do circulo central; e-a skené, uma parede maior que o dia ‘metro do circulo central, com entradas e saidas para os alores. (© teatro romano era diferente do grego. Era divi por classe social, onde os melhores lugares eram reservados para uns poucos privilegiados. O Teatro perde 0 carditer reli- gi0so, porque para os romanos significava divertimento, © edificio era concéntrico e circular. Elimina-s¢ 0 cfrculo cen- tral — que passa a ser um semiessule —} praticamente se dispensa 0 coro; eo anfiteatro — lugar do espectador — acon panha este formato hemicicliso, © proscénio se amplia, ¢ © muro correspondent skend envolve todo 0 edificio, Os tea- tros eram grandiosos e ricamente decorados: 0 Teatro de ‘Marcello tinha 150 metros de diémetro ¢ 14 000 lugares. ( teatro grego era um lugar de reunio de uma comu- nidade, enquanto 0 teatro romano era um edifieio fecha- do para oferecer diverstio a um grande piiblico. Na [dade Média no se construiram edificios. O lugar teatral era a praca; 0 piiblico passeava a frente dos palcos ae mansion. A representagao era um acontecimento na cida- de e todos participavam, O Teatro oficial era o religios no qual se representavam os Mistérios. ee G Renascimento © edificio teatral, como nés conhecemos até hoje, tem suas raizes nesse periodo histérico. © cardter religioso vai desaparecendo € 0 Teatro profano volta a ser apresentaclo inicialmente nos sales dos paldcios dos principes, onde eram constiuidos os palcos ¢ 0 publico era somente a cor te, O Teatro passou a ser considerado uma arte erudita ¢ as- sim foi estudado e analisado a partir do Teatro Greco-Roma- no. O edificio também foi pensado a partir do modelo gre- co-romano e era entendido como um lugar de abrigo pa- ta um povo ideal, com divisdes hierdrquicas, onde esse pur desse celebrar seus faustos. Por isso foi pensado com luga res definidos para cada classe social. Entre as propostas te6- ricas e a construgao dos edificios, se passaram muitos anos, Um dos primeiros foi o Teatro Olimpico (1585) de Vi- cenza, do arquiteto Andrea di Pietro, 0 Palladio, No pal co, um cenario fixo — Tuas e paldcios — construido em perspectiva. Na frente, um anfiteatro, E uma construgao de transicdo, com influéncia tanto da Grécia e de Roma co- mo da Idade Média. ‘A redescoberta da perspectiva é de extrema importdn- cia. Através dela se representa a terceira dimensio em um plano bidimensional, Ao ver um quadro onde foi usada, 0 espectador tem a ilusdo de que esta terceira dimensdo exis- te realmente no plano bidimensional da obra. Ela nos indi- ca como era a relagao do homem com 0 mundo, no Renas- cimento e nas épocas sucessivas até sua destruigdo no sécu- io XX. Brunelleschi a redescobriu, e Alberti a teorizou (1436). 14 nos teatros palacianos era utilizada para os cend- tios. E alguns destes foram pintados por artistas de reno- me, como Raffaello Sanzio ¢ Baldassare Peruzzi. A perspec- tiva utilizada no Renascimento é central, isto é com um \inico ponto de fuga para onde convergem todas as Tinhas. O Barroco No Barroco, o Teatro Farnese (1628) de Parma, do ar- quiteto Giovanni Batista Aleotti, tinha uma estrutura on- de ficava determinado o lugar do espectador — enormes es- cadarias para abrigar um grande mimero de pessoas (na rea- lidade eram o principe, seus héspedes e a corte). A platéia era livre e parecia uma praca, servia para os torneios. \10 Nas construcdes que se sucederam, as escadarias sao substituidas por balcdes construidos em andares. Concreti- za-se entio 0 teatro & italiana, resultado das teorias que surgiram no Renascimento e da necessidade de atender a um piblico pagante e, portanto, dividi-lo, dependendo de sua classe social. Nesta época o povo, em pé, ocupava & platéia, e os nobres e os ricos ficavam nos balcées. O edificio teatral vai gradativamente assumindo seu lu- gar nas cidades e se tornando grandioso ¢ luxuoso. O Tea- tro Alla Scala (1778) de Milao, do arquiteto Giuseppe Pier- marini, foi o modelo para esse tipo de edificio teatral que se espalhou pelo mundo ocidental ¢ ¢ usado até hoje, mes- mo nao correspondendo mais &s propostas contempordneas de encenagao. X__ 0 teatro italiana, internamente, tem uma sala em for- mma de ferradura; poltronas na platéia; frisas ou camarotes, quase ao nivel da platéia; baledes ¢ camarotes divididos em andares ou ordens; galerias (a galeria da tiltima ordem é cha- mada também de galinheiro ou poleiro, e ¢ o lugar onde 0 ingresso é mais médico). As ante-salas so saldes luxuosos, salas de gala, com grandes escadarias. O espetaculo inici nessas ante-salas, com os espectadores desfilando até ocupa- rem seus lugares segundo uma hierarquizagao social. O pal- co tem medidas minimas para espetaculos de grande porte, como a dpera. O palco que é visto pelo espectador tem as mesmas medidas embaixo, em cima e nas laterais, como se existissem cinco palcos, em que um é visivel e quatro nao. Ele é feito assim para permitir a utilizagdo das mdquinas ¢8- nicas e para a mudanca rdpida de cenarios, que podem su- bir, descer, ou entrar pelas laterais. © palco é uma caixa mé- gica. A Opera (1875) de Paris, do arquiteto Charles Garnier, um bom exemplo do teatro a italiana no dpice de sua gléria. No teatro a italiana ha a separacdo entre: palco (lugar cénico) e platéia (lugar do espectador). A representacao na caixa ética — 0 palco — fica distante do pablico como se fosse uma janela aberta para um “outro mundo”, ao, i 7 ui Na Inglaterra, 0 teatro elisabetano Até a construcdio dos primeiros edificios teatrais, os es- peticulos eram apresentados nos saldes dos palicios ou em lugares abertos, como as pracas é os patios. Em 1576 foi construido o The Theatre. O ator James Burbage, seu idealizador, 0 desenhou sob influéncia dos lugares abertos: 0s patios das tavernas. Era um edificio “publico’’, onde se pagava 0 ingresso, Outros apareceram posteriormente. mais famoso € 0 Globe, em forma circular. Podia abri- gar de 1 600 a 2 300 espectadores. A planta desses teatros podia ser quadrada, circular ou octogonal. O edificio era recoberto por um telhado de palha deixando a parte central aberta. Internamente havia © palco, de forma retangular ou trapezdide; tinha 7 a 10 me- ros de profundidade e ocupava boa parte da platéia. Atrés dele, complementando-o, havia uma construgdo que termi- nava com uma pequena torre onde era colocada a bandei- ra com o emblema do teatro. As galerias envolviam a pla- téia e o palco. Eram dispostas em trés andares para o pili co mais abastado, que, dependendo de o quanto podia pa- gar, ocupava os"quartos dos senhores ou alugava um assen- to € ocupava mesmo o paleo. O resto da platéia era ocupa- do pelo povo em pé, A estrutura arquitet6nica do edificio permitia a ocupagiio do espaco na altura, largura, compri- mento e profundidade, e é nessas trés dimensOes que se da- va a relacdo puiblico/cena. William Shakespeare viveu ¢ apre- sentow os seus dramas nessa época. Todos os teatros foram fechados em 1642 por decreto do governo, que considerava 6 Teatro uma arte imoral. Os edificios foram todos demolidos. Influéncia do teatro 4 italiana no Brasil No Brasil temos varios exemplos de teatros & italiana, como © Municipal do Rio de Janeiro ou 0 Municipal dea Cn ‘Sao Paulo — e em todas as eapitais do pais. Todos siio gran- diosos € luxuosos. © ptiblico, ao ingressar, encont las eseadarias ¢ sal6es antes da platéia — a parte res da ao ptiblico. Esta é dividida em poltronas, frisas, camaro- tes, baledes, galerias numeradas e gerais. A platéia é, co- mo vimos, em forma de ferradura. A frente dela encontra- mos 0 conjunto composto pelos camarins e outras depen- déncias para atores e técnicos, além do paleo. Este ¢ com- Posto pelas coxias ou bastidores, a boca de cena, o proscé- nio, o urdimento e 0 pordo. Uma vez sentado, 0 especta- dor verd a boca de cena fechada por uma cortina — 0 pa- no de boca —, que ao abrir-se deixard a mostra os cené- tios emoldurados pelas bambolinas e reguladores. Quase todos os teatros no Brasil derivam desta forma simplificada, isto é, de cena frontal e platéia. a Cenografia hoje Cenografia hoje ¢ um ato criativo — aliado a0 conhe- cimento de teorias e técnicas especificas — que tem a prio- 17a intencao de organizar visualmente o lugar teatral para que nele se estabeleca a relagdo cena/puiblico. O cenétio, co- mo produto deste ato criativo, tem que traduzir esta inten- 40 e, portanto, sé pode ser analisado dentro do contexto especifico da montagem teatral encenada, Em outras palavras, criar e projetar um cendrio signi- fica fazer cenografia. Assim qualquer proposta, sendo ade- quada a concepsao do espetdculo, pode ser um cenério. A qualidade deste esta tanto em ser perfeitamente integrado a proposta central da encenacdo quanto na inventividade e no uso adequado dos elementos e materiais propostos. O cenégrafo O cendgrafo é o profissional que adquiriu conhecimen- tos que Ihe permitem criar a cenografia. Ele conhece teo- tias e técnicas especificas, como por exemplo histéria da ar- te e do espetaculo, desenho, pintura, escultura, modelagem, composigao e cenotécnica, entre outros, Ele se expressa atra. vés de uma linguagem visual, e encena plasticamente um texto dramatico ou outra proposta de espetdculo, Uma vez convidado a fazer parte de uma equipe, 0 cendgrafo deve entrar em contato com os outros profissionais, se inteirar do trabalho. Passard depois a estudar e analisar a propos- ta ou texto dramético, para iniciar uma pesquisa antes de criar a cenografia. Esbocard ¢ desenhard a sua proposta até a execugio da maquete, que sera apresentada a0 grupo e, se aprovada, iniciard a fase propriamente dita de execuco dos cendrios. Essa fase, dependendo do que sejam os cené- ios, necessita de outros profissionais para ser executada Este processo de trabalho é genérico, pois cada profissio- nal ¢ equipe estabelece o seu, Lembramos que os cendrios so habitados por atores e constituem um dos elementos do espetdculo. Assim sendo, tém que ser adequados a ele, € no podem sobressair aos outros elementos, Definimos a cenografia e apontamos o que é 0 proces- so de trabalho do cendgrafo hoje, Entao nao foi sempre assim? O termo cenografia. Pequeno histérico O termo cenografia (skenographie, que composto de skené, cena, e graphein, escrever, desenhar, pintar, colo- rir) se encontra nos textos gregos — A poetica, de Aristéte- les, por exemplo. Servia para designar certos embelezamen- tos da skené. Posteriormente é encontrado nos textos em la- tim (De architectura, de Vitruvio): scenographia. Era usa- do provavelmente para definir no desenho uma noeao de profundidade. No Renascimento 0s textos de Vitruvio fo- tam traduzidos, e 0 termo cenografia passou a ser usado para designar os tragos em perspectiva e notadamente os tragos em perspectiva do cendrio no espetaculo teatrala ‘A cenografia existe desde que existe o espeticulo tea- tral na Grécia Antiga, mas em cada época teve um significa- do diferente, dependendo da proposta do espeticulo tea tral. O Teatro como toda arte, intimamente relacionado com o meio social onde surge, e sera definido conforme o pensamento de cada época. Assim, 0 Teatro ¢ a cenografia da Grécia Antiga so diferentes dos de Roma, da Idade Mé- dia, do Renascimento e do Barroco. O cenario da Antigitidade era fixo, tinha poucos elemen- tos e servia de ornamentago para a cena. Na Idade Médi adquire um cardter mistico e religioso, como o proprio Tea- tro: representava um lugar — 0 céu, a terra, o inferno — on- deo ator ia atuar. O espetdculo nesse periodo foi apresenta- do primeiro nas igrejas e posteriormente nas pracas. © Renascimento na Itilia trouxe os cendirios construi- dos em trés dimensGes. Eram pintados utilizando-se a téc- nica da perspectiva central e recriavam paisagens urbanas, ‘ou campestres, acompanhando 0 tipo de encenagao (tragé- dia, comédia ou sétira), Na Inglaterra o Renascimento trouxe a cena elisabeta- na, onde 0 cenério construido é permanente, e nele podem set aerescidos alguns elementos cénicos adequados & encenacao. No Barroco a perspectiva usada é a obliqua, os cend- rios construfdos em trés dimensdes, como no Renascimen- to, so extremamente ricos em detalhes grandiosos. O pal- co passou a ser uma caixa de magica e de truques. Deixar © piiblico maravilhado era a principal funcZo da cenografia. ‘A Reyolugdo Francesa muda 0 contexto social, ¢ conse- qiientemente o artista e sua obra. Outras mudangas foram provocadas pela Revoluco Industrial. O aparecimento da lo- comotiva ¢ da velocidade muda o olhar. A fotografia altera 0 panorama artistico. O sistema de fabrica muda o comporta- mento e forma uma nova classe social: 0 proletariado. A luz artificial altera o tempo do cotidiano e também muda o olhar. A partir da metade do século XIX a filosofia positivista de Comite e Spencer propicia o aparecimento do Naturalismo, ¢ neste movimento @ concepgao da cenografia também muda. Grego Arcaico Grego Classico Helenico Romano Primitivo 18 & época romana. Reprodugaio de foto. (WAA. Le Théatre. sit, Bordas, 1980, p.12) A — Evolugéo do lugar teatral antigo das origen: (2 direita). 2. Thumelé; 3. Orkhéstra; 7, Cavea; 8. Vomitoria; 9. Cadeiras de honra; 10. Vomitorium principal; 11. Proscenium (Pulpitum); 12. Frons grego ( esquerda) eo romano 4, Parodos; 5. Proskénion; 8. Skené; Scenae; 13. Scena. Reproducao de foto. (VA. Le Théatre. Op. cit., p. 12) B — Esquema comparativo entre o teatro 1. Theatron; 8 1 n 2 3 4%