NORMA EUROPEA Indagini e prove geotecniche - Prove sulle opere UNIEN ISO geotecniche - Parte 1: Prove di carico su pali con azioni 2477-1 Statiche di compressione assiale FEBBRAIO 2019 conta i 24 to0r0 2019 Geotechnical investigation and testing - Testing of geotechnical structures - Part 1: Testing of plas: static compression load testing La norma incica la procedura per lesecuzione di prove di carico su palo singolo con azioni statiche di compressione per ricavare la curva carico-cedimento sporimontale. La specifica si riterisce sia a pall vertical che inclinati, per tutte le tipologie ai pall. La procedura Gescritia @ relativa solo alle prove a carico costante, mentre altro modalita oi prova, a spostamentiimpressi 0 a carico cilico, non sono considerate, ‘Questo documento fornisce le indicazioni per vertcare attraverso le prove che i pali siano ben progettall e per misurarne la resistenza a carico assiale, TESTO INGLESE La presente norma @ la versione ufficiale in lingua inglese della norma europea EN ISO 22477-1 (edizione dicembre 2018) e tiene onto delle correzioni introdotte il 18 settembre 2019. Ics 93.020 ‘oun Fiproduziono volta Logge 2 aprile 1041 N* 633 0 sueoeeav agglomament. ENTE ITALIANO “Tut sono rena. Nessuna parte el presents document pub essere vedona o isa DI NORMAZIGNE ——conunmezzo quasi loopi, icon ota senza consens srito de UN, UNIEN 180 22477-12019 PaginaPREMESSA NAZIONALE La presente norma costituisce il recepimento, in lingua inglese, della norma europea EN ISO 2247-1 (edizione dicambre 2018 con correzioni del 18 settembre 2019), che assume cosi lo status di norma nazionale italiana. La presente norma @ stata elaborata sotto la competenza delia CCommissione Tecnica UNI Ingegneria strutturale La presente norma @ stata ratificata dal Presidente dell'UNI ed & centrata a far parte del corpo normative nazionale il 7 febbraio 2019. [Lenore UNI sono elaborate corcando i tenere conte de punt vista dl tute fe part intoressato e d conclare ogni aspettoconftuale, per rappresenare i reale stato dolrle dla malra ol nocossaio grado ci consenso, CChiunque rtenesse, a souito dlepplicazione i questa norma, & poter frre su {goriment per un sve migorarteto 0 per un suo adeguamento ad uno stato delfarte In ovoluzione & progato dl invare | propr cont all UNI, Ente Nazionale Haano dt Uniticaziono, che I toatn cnsideazione per Teventunle evisione dea nonma siessa Le nore UNI con revisonato, quando nacessao, conf publcaona dl ruove edion 0 6 aggirvament, importante pertanto che gl utlizzetor del slesse sf accertin dl essere in possesso al Utimaexizione e degl eventual aggiornament Slinitano noe gb utiizato a vereareFesistnza di nme UNI con'spondent alle norma EN o ISO ove ctate nei rleriment norma LUNI EN 180 22477-12019 ‘ou ginaEUROPEAN STANDARD EN ISO 22477-1 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM December 2018 Ics 93.020 English Version Geotechnical investigation and testing - Testing of geotechnical structures - Part 1: Testing of piles: static compression load testing (ISO 22477-1:2018, Corrected version 2019-03) Reconnaissance et essais péotechniques -Essals de Geotechnisehe Erkundung und Untersuchung - Prafung, structures géotechniques- Partie 1: Bssals de pieux: ‘von geotechnischen Bauwerken und Bauwerkstellen ‘essai de chargement statique en compression (ISO ‘Teil 1: Pfahlprobebelastungen durch statische aiale 22477-1:2098, Version corrigée 2019-03) ‘rueckbelastungen (I80 22477-1:2018) ‘This European Standard was approved by CEN on 10 November 2018. This European Standard was corrected and reissued by the CEN-CENELEC Management Centre on 18 September 2019, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this uropean Standard the status ofa national stancard without any alteration, Up-to-date lists and bibliographical references concerning sich national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre orto any CEN member, ‘This European Standard exists in three oficial versions (English, French, German)-A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status asthe oficial versions. CEN members are the national standards bodies of Austra, Belgium, Bulgaria Croatia Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Lixembourg, Malta, Netherlands, Norway. Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom, aa EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE BUROPREN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FOR NORMUNG CCEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Sclence 23, B-1040 Brussels {©2018 CEN Al ights of exploitation sn any form and by any means reserved Ref. No, EN 1S0.22477-1:2018 E ‘worldwide for CEN national Members. UNIEN 180 22477-42018EN ISO 22477-1:2018 (E) Contents Page European foreword UNIEN 180 22477-12010EN ISO 22477-1:2018 (E) European foreword This document (EN ISO 22477-1:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 182 "Geotechnics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 341 “Geotechnical Investigation and ‘Testing’ the secretariat of which is held by BSI ‘This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2019, and conflicting national standards shall be ‘withdrawn at the latest by June 2019. ‘Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice ‘The text of ISO 22477-1:2018, Corrected version 2019-03 has been approved by CEN as EN ISO 22477- 1:2018 without any modification, UNI EN 180 22477-1:2018UNIEN 180.22477-42019INTERNATIONAL Iso STANDARD 22477-1 First edition 2018-11 Corrected version 2019-03, See Geotechnical investigation and testing — Testing of geotechnical structures — Part 1: Testing of piles: static compression load testing Reconnaissance et essais géotechniques — Essais des structures. géotechniques — Partie 1; Essais de pieux: essai de chargement statique en compression Reference number 180 22477-1:2018(F) © 1s0 2018 UNI EN 180 22477-42018A COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT © 10.2018, All rights reserved. ness atherwise specified, or required inthe context of ts implementation, no part ofthis publication may bbe reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or 50's member bocy in the country ofthe requester. 180 copyright office CP 401 » ch. de Blandonnet 8 CH-1214 Vernier, Geneva Phone: +41 22749 01 11 Fax: +41 22 749.0947 Email copyright@iso.org Website: wwwlso.org Published in Switzerland ii © 150 2018 - all rights reserved UNIEN 180 22477-1:2019ISO 22477-1:2018(F) Contents Page Foreword. oi - iv 1 Scope. . 7 on a 2 Normative references..-.-o-0-m~ . 3 Terms, definitions and symbols me zi 3. Terms and definitions... : 3.2 Symbols: ————— — 4 Equipment... Saeiiae 4.1 General... 4.2. Reaction device.. si ie 43° Force input...... anata 43.1 General. . aaa co 43.2. Specifications of force MPU .e..nm pusnin 44 Measurement of pile head displacements... cna 4.5 Measurement of pile 102d sw .nnw-n-nnninemnnnnnnenn ss 4.6 Pile instrumentation... - 5 Test procedure. - - - 5.1 ‘Test preparation aiillioed — S.L1 Protections -.n se atecrmcemneereme nnn 5.1.2 Construction ofa test pile... ———. BA.3 Tet date noon evn 5.1.4 Preparation of the pile Cap mene beer - 5.2 Loading procedure. ee rege S.2A Generale nnnnnnnn a - 5.2.2 Load step sequence and duration of load steps for one cycle procedure nn. 523 Load step sequence and duration of oad steps for multiple cele procedure..10 5.2.4 Maximum testload Pp nnn 5.2.5 Measuring interval8.cu1onm-nnom SOCPOSYIY VQMKEAEwoO BAR Re General information es 63° Data report... fae 64 Interpretative report... ee = ‘Annex A (informative) Critical creep load in compression ons -nsnw nnn 21 Annex B (informative) Bi-directional load testing... © 180 2018 - Allrigits reserved iti UNI EN 180 22477-4-2019