Exemplar para uso exclusivo - SECRETARIA DE ADMINISTRAGAO DO MINISTERIO PUBLICO FEDERAL - 26.989,715/0050-90 (Pedido 367501 Impresso: 20/08/2012) , NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 12209 Segunda ediedo 24.11.2011 Valida a partir de 24.12.2011 Elaboragao de projetos hidraulico-sanitarios de estacgdes de tratamento de esgotos sanitarios Hydraulic and sanitary engineering design for wastewater treatment plants ICS 13,060.30; 91.140.80; 93.030 ISBN 978-85-07-03106-2 assocacho Numero de aardcia (itt Brasisita ABNT NBR 122082011 a VI TECNICAS 53 paginas © ABNT 2011Exemplar para uso exclusivo - SECRETARIA DE ADMINISTRAGAO DO MINISTERIO PUBLICO FEDERAL - 26.989.715/0050-90 (Pedido 367501 Impresso: 20/08/2012) ABNT NBR 12209:2011 © ABNT 2011 ‘Todos 08 direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagao pode ser reproduzida ov utlizada por qualquer meio, eletrOnico ou mecanico, incluindo fotocdpia e microfilme, sem permissao por ‘escrito da ABNT. ABNT ‘Av Troze de Maio, 13 - 28° andar 20031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tol.: +55 21 9974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt.org br ‘www abnitorg br ii © ABNT 2011 - Todos 08 direitos reservadosISTERIO PUBLICO FEDERAL - 26.989.715/0050-90 (Pedido 367501 Impresso: 20/08/2012) Exemplar para uso exclusive - SECRETARIA DE ADMINISTRACAO DO MINI ABNT NBR 12209:2011 Termos e definigdes..... Requisitos... Relatério do estudo de concep¢ao do sistema de esgoto sanitario. Atividades Critérios e disposigées Tratamento da fase liquida.. Remogao de sdlidos grosseiros . Remogao de areia.. Decantagao primaria ‘Tratamento anaerdbio com reator do tipo UASB (reator anaerébio de fluxo ascendente e manta de lodo) Processos biolégicos com biofilme.. Filtros biolégicos percoladores (FBP) .. Biodiscos ou reatores biolégicos de contato (RBC). Filtros aerados submersos (FAS) Biofiltros aerados submersos (BAS) Decantador secundario nos processos biolégicos com biofilme. Processos biolégicos com biomassa suspensa ~ Lodo ativado .. Reator biolégico com leito mével Remogao de fésforo por adic¢ao de produtos quimicos Flotagao com ar dissolvide (FAD) como etapa de tratamento fi associada a sistemas biolégicos de tratamento.. Tratamento de lodos (fase sélida) . Gradeamento e peneiramento.. Estacdo elevatéria de lodo Condicionamento do todo. Condicionamento com polimero Condicionamento com sais de ferro e cal . Adensamento do lodo. Adensamento por gravidade.... Adensamento por flotagao com ar dissolvido (FAD) Adensadores por esteiras Adensamento por centrifugagao Tambores rotativos .. Digestao anaerébia. Estabilizacao quimica © ABNT 2011 - Todos 0s direitos reservados iiiExemplar para uso exclusive - SECRETARIA DE ADMINISTRAGAO DO MINISTERIO PUBLICO FEDERAL - 26.989.715/0050-80 (Pedido 367501 Impresso: 20/08/2012) ABNT NBR 12209:2011 Desaguamento do lod Desaguamento por leito de secagem. Desaguamento por filtros de esteiras ou prensas desaguadoras. Desaguamento por filtros prensa Desaguamento por centrifugacao Contentores geotéxteis Secagem em estufa: Secagem complementar natural Secagem térmica. Rea¢ao com compostos a base de cloro. Radiagao ultravioleta .. Ozonizagao eee Outras formas de desinfecgao.... 9 Controle de emissdes gasosa: 94 Generalidades. 92 Combustao direta. 93 Biofiltros... 94 Torres lavadoras .. 95 ‘Adsoreao por carvao ativado Figuras Figura 1 - Configuracao esquematica de um biofiltro nao estruturado e com enchimento de fundo Figura 2 - Configurago esquematica de um biofiltro estruturado e sem enchimento de fundo Figura 3 - Configuragao esquematica de um biofiltro pré- fabricado.. Tabelas Tabela 1 - Idade do lodo para nitrificagao . Tabela 2 — Valores maximos para adensamento por gravidade. Tabela 3 — Faixa de valores para adensamento de lodo por flota¢ao com ar dissolvido. ‘Tabela 4 — Principais alternativas para o gerenciamento de emissdes gasosas em ETE.. Tabela 5 - Caracterizacao das camadas de enchimento de um biofiltro... ey © ABNT 2011 - Todos 08 alcatos reservados10 MINISTERIO PUBLICO FEDERAL - 26.989.715/0050-90 (Pedido 367501 Impresso: 20/08/2012) Exemplar para uso exclusive - SECRETARIA DE ADMINISTRAGAO Di 2011 Prefacio A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalizacdo. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores neutros (universidades, laboratérios © outros). Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associacao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengao para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT ndo deve ser considerada responsavel pela identificacao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 12209 foi elaborada no Comité Brasileiro da Construgao Civil (ABNT/CB-02), pela Comissao de Estudo de Sistemas de Esgoto Sanitario (CE-02:144.27). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 04, de 25.04.2011 a 25.07.2011, com 0 numero de Projeto ABNT NBR 12209. Esta segunda edi&o cancela e substitui a edigao anterior (ABNT NBR 12209:1992), a qual foi tecni- camente revisada © Escopo desta Norma Brasileira em inglés 6 0 seguinte: Scope This Standard aims to present the conditions recommended for the hydraulic and process engineering design of Wastewater treatment Plants. One should take into account the specific regulations of the entities responsible for planning and development of the sewerage network. This Standard applies to the following treatment processes: a) solids separation by physical processes; b) _physical-chemical processes; ¢) biological processes; d) sludge treatment; e) effluent desinfection; f) odour control. Stabilization ponds, septic tanks, and final destination of sub products of the treatment, as well as on-site treatment plants, are not considered in this Standard, and should be part of another regulation. © ABNT 2011 - Todos 0s direitos raservados a(z1ozreov0z :ossexdus 10629 oPiped) 06-03001S1'686'9z - T¥Y3O34 OOITENd ORIAISININ OG OYSYLISININGY 30 ¥INV1S43S - oNSNPX® osn ered JelduexgExemplar para uso exclusivo - SECRETARIA DE ADMINISTRAGAO DO MINISTERIO PUBLICO FEDERAL - 26.989,715/0050-20 (Pedido 367501 Impresso: 20/08/2012) NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 12209:2011 Elaboracao de projetos hidraulico-sanitarios de estagdes de tratamento de esgotos sanitarios 1 Escopo 1.1. Esta Norma apresenta as condigées recomendadas para a elaboragao de projeto hidrdulico e de processo de Estagdes de Tratamento de Esgoto Sanitario (ETE), observada a regulamentagao especi- fica das entidades responsdveis pelo planejamento e desenvolvimento do sistema de esgoto sanitario, 1.2 Esta Norma se aplica aos seguintes processos de tratamento: a) separagio de sdlidos por meios fisicos; b) processes fisico-quimicos ©) processos biolégicos; d)_tratamento de lodo; @) desinfecgao de efluentes tratados; f) _ tratamento de odores. 1.3. Lagoas de estabilizacdo, tanques sépticos e destino final de subprodutos do tratamento, bem como ETE’s compactas (pré-fabricadas) nao estéo contemplados na presente norma, e convém que sejam parte de outra regulamentagao. 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir sao indispensaveis a aplicagao deste documento. Para referén- cias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigdes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 6118, Projeto de estruturas de concreto ~ Procedimento ABNT NBR 9648, Estudo de concepeao de sistema de esgoto sanitério — Procedimento ABNT NBR 9649, Projeto de redes coletoras de esgoto sanitério ~ Procedimento ABNT NBR 12207, Projeto de interceptores de esgoto sanitario ~ Procedimento ABNT NBR 12208, Projeto de estacdes elevatdrias de esgoto sanitério - Procedimento ABNT NBR 9575, Impermeabilizagao - Selegao e projeto ABNT NBR 11174, Armazenamento de residuos classes II - ndo inertes e ill - inertes ~ procedimento ABNT NBR 14064-1, Gases de efeito estufa — Parte 1: Especificagao e orientagao a organizagses para quantificacao e elaboragao de relatérios de emissdes e remogdes de gases de efeito estufa © ABNT 2011 - Todos os direitos reservados