ÐÐ NÑ[ÒNÐaÞtcç ÐÐ B[\Ö _t_ÞÒ]hÞ[¾fÞ[Ò¯ÐÓ `õ[Ô^é LÊ&]ócÖ
d]ç ÒNÐ`Ña]Ò_tÊc¨_cbËLªù eË LÞ Ð`[õLÖ
dmâlÑêLQÊ hÐ[LÊc÷ LfÒh aÔÐÒNÐQcÞtÑaecç Ð
d_Þaï ÐàZaÞ^Ð_jÐ^_aÞÒ^ßÐ jÞwÐ&_Ö Ò¯ÐNÞ_ÐÖ
[_ïhÔÐcfcÐbÞeªÊ kó]Ò¯ Ló»ÐbÞ^Ð_Ö ckÓ ÐÐ 1ÐÐ
ÐÐ hÑõ S¯Ò]a ^ÔÐ_cç ÐÐ
eÐ^Ð cÒ_Ðec ecÐae eÐjfÑf
NÐ_ÐcóÒ[ßLbZÞ[Ö LaÞeÐSeÐScç Ð
hÑõcÐ^aÐQà_aÞ^a_ÊeÐNj]ê
`]êÐa[Ñ`Þ¯õ [cÖ `õZÒ[ÐjÞê _Þ[Ôcç ÐÐ 2 ÐÐ
hÑõÒNÐ`Ðf aÞfÐjÞ_Ñ af¯j]õ[Ðï ]Þc‘Ê ÐLó[Þ
hÑõeÐ^Ð`[Þ`Ð]`]êbS_Ð_taÞcÒNÐï@_Þhcç ÐÐ
ÒmÐÒL jLùaeÞ ÐSeÐS B[Þ ¯Ó MÔÐÒ[Ð ]¯ÐÒcÐ÷_^Þ ÓÞ
[Ö aÒt S¯Ò]aj]NÊecÊ kÖ `]êÐa[Ñamâbcç ÐÐ 3ÐÐ
ÐÐ `õ\cÓ jNàÓ ÐÐ
ÐÐ jÐÒcÐ]]ÐÒcÐ]eÓ ÐÐ
ÒcÒOßÒcà]eÊ ccéeÖ a_bÊaÓ hÔÐcнcÐf]óÒcß
_à¦Ö bÑeÊe¯Ö [éÒca []ÞcÖ eÐÒ^ NókÖ `õÐ`¯ Ð
2-23
eÐ^ÐcÐ^aÒ¯ÐSà¯«Þ ¯cÊ_ÐLËÒf ekÓÒLf¯Ó ÐÐ 1ÐÐ
aÐNç Ò]a[Ð QeÞ[ QÞ[[õÞ QÞrj]êÐ
`]êÐa[Ñ QeZ QÐeZ QLõarÑà Ð
hÑõaÐjÊÒ]a e[ÞÒLfÞL\Ð jÒc[Ö
H[Ö LÒeÐ[Þ S¯Ò]aLaÞÓ `õaucç ÐÐ 2ÐÐ
aÐQÓ `mâa¯[ÊÔcÐ`[Þ^eÓ jtbàh^Ê ÖÞ NÞeÐÖ
SÐ_ÑÒ[ S¯Ò]a Ha heZÓ hâÐÒOÐÔ ]ÊekË ]óÒ[ Ð
hóÖNÐÒeÐrej[ç `õÒc¯ eQÒ_ßeÐQЯà ÒNÐa^à_ ¸^Ñà ÒLÐ.@`Þ
_ aÞh[õÊ Ó hÊ[õ ^Þ ÒeÐ Ò^Ð¯Ñ LaÞlÐê `[ÞÓ ÐÐ3ÐÐ
¯]Þ keÞjêeÒZ jejÖ cÒ_Ð ¯]Þ aÞfÐjLfÐjÊ LÊ[kË fcç Ð
c^Êe ÒLÐcfLЫ `]ÐafÑÖ hóZÊ []Ð S¯Ò]ajejé[Ñcç ÐÐ4ÐÐ
ÐÐ NÑ[cç 1 ÐÐ
`õf¯`Ò¯Ð^ÞSÒf ^ó[aÐ_jÞ Òa]cç Ð
aÞk[Þ akÞ[Qõ eÞ[cõ ÒM]cç ÐÐ
ÒLha ^ó[ cÑ_heÑe S¯ SN]Ñh kÒe ÐÐ 1ÐÐ
lÞ[Þe[ÞaÞ`Êf[Òe [a [Þº[Þ `óÒº Ð
^eZÞ^eZLÞZ QLõ NeÞÒº ÐÐ
ÒLha ^ó[LR`eË` S¯ SN]Ñh kÒe ÐÐ 2ÐÐ
aj[Þ ]h_hÞMÒe ^eZÑ [a fNïÐ Ð
hhÞ_Þ Lf*LÒfa _ÞcNïÐ ÐÐ
ÒLha ^ó[hËLeeË` S¯ SN]Ñh kÒe ÐÐ 3ÐÐ
[a LeLcfaÒe _Mc¡Ê[hó=cç Ð
]fÞ[ kÞeZÔLhÞ`Ê [_Ê bó=cç ÐÐ
ÒLha ^ó[_ekeÞeË` S¯ SN]Ñh kÒe ÐÐ 4ÐÐ
Rf¯jÞ aÞLõcÒZ afÞc¡Ê[ aÐc_ Ð
`]_M_ÑeS_Þ[S_`Ða_ ÐÐ
ÒLha ^ó[ aÐc_eË` S¯ SN]Ñh kÒe ÐÐ 5ÐÐ
l[Þ¯õ eÊ^eÞ cÒ¯ SN]`N[`Ð`cç
jï`¯jÞ `¯jÞ hcÞ[ba[Ð`cç ÐÐ
ÒLha ^ó[bóN`Ê [Þe`Ë S¯ SN]Ñh kÒe ÐÐ 6ÐÐ
aÞ[ejÞ ]ÞlÊ eÒZ ]ÞL`ç [ÞLc_ѯcç Ð
]hcÊMÒcßÐfÞafÞÖ ecZÑ¯Ö ÐÐ
ÒLha ^ó[eÐcheÑe S¯ SN]Ñh kÒe ÐÐ 7ÐÐ
akjÞ a`ÊhÞ aÞhÒ] aj_Ö Sf]Ðbcç Ð
kfk[Þ bÑ[Þ cÞf[Þ ¯cÊ_Ðbcç ÐÐ
ÒLha ^ó[kf^eeË` S¯ SN]Ñh kÒe ÐÐ 8ÐÐ
_Þt[Þ ¯saÞÒ^ekk hÊ[õ SÞ Ð[cç Ð
j]¯kó]¯]hÞ[à `hÊOÐ[cç Ð
3-23
ÒLha ^ó[aÊwheÑe S¯ SN]Ñh kÒe 9ÐÐ
ÒcâR_Þak_Þ^Ò_ Lf¯jÞ LeaÐfcç Ð
^ËcÒL[ÊcaÞ LÞc`Þ LeÐfcç ÐÐ
ÒLha ^ó[L°ÑheÑe S¯ SN]Ñh kÒe ÐÐ 10ÐÐ
hÑõS¯Ò]aLÒaeÞ]cÊ][Þ cÊ]Ðecç Ð
hóZÊ jÊM]Ö hÊb]Ö bajÐecç
ÒLha ^ó[]haÞ^eË` S¯ SN]Ñh kÒe ÐÐ 11ÐÐ
Òa]Ð_Ê^eÒ[ SN_ÞïakÒ[ bËÒNÐfcÊ]ç aÞbõÒ[
Ò]ß[ÔÖ ]Ðe¯Ò[ afÞÖ Rf¯Ò[ l[õl¯Ö LÊaàÒ[ Ð
Ò`ßÐmªÔÖ S¯Ò[ kfÖ Lf¯Ò[ LÐeÊZÔcÐ[_éÒ[
ÒcâRÐ_ç cÊRà¯Ò[ ]hÐLó[ÞLóÒ[ Ló»Ð¯ [ÊbÔÖ _cÓ ÐÐ 5ÐÐ
ÐÐ NÑ[cç 2ÐÐ
hÞ[õ LcfÐLÊQc¨f ^ó[Lʨf Òk Ð
LfÞ[mfÞ[a_cÐf S¯ S¯Ò]a kÒe ÐÐ 1ÐÐ
]Þ_cZÞc¨fc¨_ baM¨_ Òk Ð
cÊ_ÞS_cÐ_j kÖj S¯ S¯Ò]a kÒe ÐÐ 2ÐÐ
LÐfѯaÞi^eN&_ S_e&_ Òk Ð
¯]ÊLfÊ _fÑ_]ÞÒ_h S¯ S¯Ò]a kÒe ÐÐ 3ÐÐ
c^ÊceÊ _eLaÞ_Ðh_ NeÊXÐj_ Òk Ð
jÊeLÊfÒLfÞ_Þ]Ð_ S¯ S¯Ò]a kÒe ÐÐ 4ÐÐ
@cfLcf]fÒmÐQ_ baÒcÐQ_ Òk Ð
[Þbõ aÊ _ba__Þ^Ð_ S¯ S¯Ò]a kÒe ÐÐ 5ÐÐ
S_LjÊ[ÐLó[bËiZ SÞ[]ËiZ Òk Ð
jcehcÞ[]hL¶ S¯ S¯Ò]a kÒe ÐÐ 6ÐÐ
@bÞ_aSf^ejÊte ^ó[cte Òk Ð
hÑõcÊMQtõQÒLÐe S¯ S¯Ò]a kÒe ÐÐ 7ÐÐ
hÑõS¯Ò]aLÒaeÞ]Ö LÊeÒÊ [ cÊ]cç Ð
c=fcʳfé NÑ[Ö S¯ S¯Ò]a kÒe ÐÐ 8ÐÐ
`]êÐ`Ò¯Ð^e[VÑ`eÞec÷mNï
LÐhÑêecÊ][õÞ cÊÒeÐ c^Êj]Ë _jÔ Ð
aÔ¦Ð_ÊeÐNcÞa ÒMf]_=ÒM]
Òjé]ÐcÊé`Ëec_Ê`Ëe¯[Ê `Þõ¯Ö aÓ ÐÐ 6ÐÐ
ajÒ« aÐj«ÑLÊjcÊ jÊLcÊ ÐÒeßea¯Òaß
bõàc«ÑÖ LЫÐÒe akÊaÞkÞ[Ló»Ð_ÊjeZÐcç Ð
@ctÖ Lt`àSéeS_Þ[QÞ«ÐLÊf[¯Ð
af]éÐ^ÐÖ eÐ^ÐÖ jejcÞ]cÊÒQ jkQeÑ ÐÐ 7ÐÐ
ÐÐ NÑ[cç 3ÐÐ
mfÞ[ ma=m[Ð `eÞhÑm_ ÒLÐcf cf¯ jcÑÒe Ð
c^ÊLe _ÞLe LecÞ[é ÒLÐLÞf LËS[Þ LÊ&LÊVÑÒe ÐÐ
4-23
aÞke[Þ keÞekÞ jej ajÒ«
_ó[Ô[Þ ¯Êa[ÞSÒ__ jcÖ jMÞ aÞekÞS_jÔ ]ÊeÒ« ÐÐ 1ÐÐ
D_ê] c]_ cÒ_Ðe\ `\ÞL a^ËS_ S_Þ[aÞfÐÒ` Ð
@fÞLfÊ jÖLfÊ LÊjcÊ jcËk _ÞeÐLÊf aLÊf LfÐÒ` ÐÐ 2ÐÐ
cóNc] ÒjßÐeb ebj ahÖa]_ a]f cÐf[cÐÒf Ð
¯ÊaS_ kó]¯ aÞ]ÐeZ c_jÞS_MeÊ QÞLÖÞ hLÊ SÐÒf ÐÐ 3ÐÐ
c]_ckÑ`[Þ L_L]¨eÊQÞ ÒLhe LÊjcÊ aÞLÐÒj Ð
cÞf[Þ hÞfÑcÊM `ÐVfÞ `Vf Ló[jêe [ËZaÞfÐÒj ÐÐ 4ÐÐ
aÞNfÞ[ m³Þ[ SN]aÒmÐL_ [eÊZLeÊZ Ló[kÐÒj Ð
aÞekÞ_Þ Ló«_ LÊ«cÊMÐLó[Þ ÒL[L ]«ÊeÞ[ÐÒh ÐÐ 5ÐÐ
cÐ^aÞLÐ`eÞcf mfÞÒ[ _acÐfÞL SÐ[ÞjNÊ ÒußÐ Ð
cÊ_cÞ _jÐc`Þ ÒcÐk_LÐeÞZÞ [eÊZÐLÐeZaÒußÐ ÐÐ 6ÐÐ
ÉÊe][Þc¦Ê f[Ð`eÞ ec÷Z cÊLfÊ [Þ `ÊfLÞ[QËÒ[ Ð
aótÐa_aÞ`ÒÞ _ `eÞje `eÞN[ ¯cÊ_ÐSf`ËÒ[ ÐÐ 7ÐÐ
hÑõS¯Ò]a bZÞ[ cÞ]cÊ]¯[Þ keÞQeZ jó[ê jÞ Ðecç Ð
jej aj« jc¯ a_aZà_ c_ÊN[ c]_aÞLÐecç ÐÐ 8ÐÐ
]eaÞ]fÞ[cmÑâamÞâQ_çSQç `ùeÐN
`õLVÞ[`VaÐÒjßaÐàj¯_ç LÐ__Ð_Þ Ð
Bk kÞ ]k[Þ ÒQ[Ó ÒL[LÑNuauÊÓ
`õje]jcaÐZ`õÐZa]ç NuaÐkÓ ÐÐ 8ÐÐ
D_Ñêf_ê^NÊ umÊ•c^Ê`aÔÐ^Ë[QË[Ð*Êe
LÑõXÒLùÐLÞfLÐLfÑLfLÒfße]Ê ç NÑZàLZàSeé ÐÓ Ð
_ѯҫ `\ÞÒLßÓ L\ÖL\c`Þ ^ÔÐ_Ða^Ð_lZ
`õЩ`õÐZjcÐjcÐNceÒjÐmâÐÒjßecÑ aÐjeÐÓ ÐÐ 9ÐÐ
@Ò_L_ÐeÑ`eÞec÷jc÷cõ
ÉÊe_êÒ_ÐkÐeÞafÞ ÐjmÐfjcç Ð
cÊeÐeÞcÐeÐ]Ê`]h௫ÔÒjßÐ
jMÑ jclÖ `Ê_eÐk eÐ^ÞLÐcç ÐÐ 10ÐÐ
ÐÐ NÑ[cç 4ÐÐ
Qt_QQÞ[à _ÑfLÒfae`Ñ[aj_a_cÐfÑ Ð
ÒLfÞQf_cZÞLʨfc¨Þ[N¨¯ÊNjÞê[hÐfÑ ÐÐ
keÞeÞkcÊ‘a^Ë_ÞLÒe
aÞfÐjÞ_Þ aÞfj[Þ ÒLfÞ`Òe ÐÐ 1ÐÐ
`Ñ_`Ò¯Ð^ebÐebÒeZ keÞÖ `eÞecÔ jeÐNcç Ð
ÒNÐ`a^Ëe_ÊNЯ[Þ LÐQÞ]]Ê qÞ[`qceÐNcç ÐÐ 2ÐÐ
LÐ`Þ aÞfÐjaÞÒmÐfaÞÒmÐQ_ÒMf_S_Þ[cÒ_ÐScç Ð
^ÔЯ[Þ cÊ‘a^Ëe^ÞLÖ c^Êj]Ë _a]_jÒeÐScç ÐÐ 3ÐÐ
LÐ`Þ LÒ`Ðf[Òf cÞf[Þ Ð m`Þ[ÖÊ LÞc`Þ hó[cÞ ÒË f Ð
QÐeÊ QÊQcÊ é _Þ[céa[Ñ ]¯Þ[Ö `ÊmÒLße_ÊLÒË f ÐÐ 4 ÐÐ
ÒLfÞLfÐLÊ[ÊÒL_ Q LÐQÞ]cÊÖ ¯cÊ_ÐSfLËÒf Ð
5-23
c&Êfa&ÊfLÊ&N[Ö aÞQLià LÒeZ ]çLÒË f ÐÐ 5ÐÐ
Le[f[Ðf[efaf¯ÐafÞLfÞ[Lfjé_aÖÒh Ð
eÐjeÒj jk_ó[Ô`eÐ keÞZÐ ¯Êa[ÞÓ `õhhÖÒj ÐÐ 6ÐÐ
hÞiâ Ô[Þ LÐc`Þ QÊc[é Þ LÐc`Þ LÐc`Þ ec¯[Þ eÐcÐcç Ð
`hÔ[Þ jjÞ[ê QÐeÊ`eÐc`eÐc_ÊNR[Þ aÐcÐcç ÐÐ 7ÐÐ
hÑõS¯Ò]aLÒaeÞ]c]bÊ[ÒLhaÒLfÞekjÔcç Ð
aótÐa_aÞ`ÞÒ_ mfÞ[Ö aÞ[Ò_Ð[Ê hÊbÐ_Þ ¯hjÔcç ÐÐ 8ÐÐ
aÞÒhéiÐc_Êe&Ò_ S_¯_ïÐ_tcÞtÑae
ÒhõZÑhÔÐcfÒLÐcÒfßeÊ`_¯_ïÒ=ße_Ò=Зacç Ð
jéQRç tÖ aõSjÊteÑbÞebÞ[Ó `õ[Ô=cÐfÞ*[Þ Ó
hó=ÐeÓ jMÞ cËrÑàcÐ_Þa c]kÊ cÊÒ‘Ð keÞÓ LÑõX[Þ ÐÐ 11ÐÐ
@Ò]ÐÔ—=aj]bÊS=LafÒ£hÐ]ÞÒahÐQfÖ
`õÐÒf¯`âaÒ_}k¯Ð_Êje[Þ hÑõM¨ÒhßfÐ_ÞfÓ Ð
LÞÖ Q jÞ‘ï ejÐfÒcßÐfÞcLÊ fÊ Ð_ÔÐÒfÐLÔ kÒiÐà]¯Ð
]Ê_Ñêf«Þ LÊkÓË LÊkeË [Þ Þ LÒfÐrfÐÓ `ÞLÐ_ÐÖ NÞeÓ ÐÐ 12ÐÐ
eÐÒjÐmâÐjbÒeZaÞbõcbó[ÐcÐbÑeaÐcbÊõaÐ
cbÔZàÖ `eÞecÔ_Þbeà cÊeÓ Ò`õcÐu¯Ð eÐ^¯Ð Ð
jÐ^Ê [é]]é _Ö jÊ^Ðc¯cÞ[Þ aÔÐkó[Ô NÑ[ªÊ[ç
aÔÐSÐ]Ê]ç bVQÊcÞé[jÞê[cÒ_ÐkeÑ keÞÓ `Ð[Ê aÓ ÐÐ 13ÐÐ
ÐÐB[Þ hÑõNÑ[ÒNÐaÞÒt jÐÒcÐ]]ÐÒcÐ]ÒeÐ _Ðc `õ\cÓ jNàÓ ÐÐ
 ÐÐ ]Þ[é Ñ¯Ó jNàÓ ÐÐ
ÐÐ @Ò¢hÒLhaÓ ÐÐ
aÞke[Þ aÒ_ eÐ^Ð jÐ^ÐeZ `õZÒ¯ kÒeßÐ
aÞNfÞ[_ÞÒSÐLùiÐà]ÑiÔÐàaÒh_ N[Ð_Ô[Ó Ð
LéQÞ]`Þ f[ÐLÊÒ& NÊ&_ê^Êaõ[c¨fÑ
cÊMehÞMÒemÑ_Ð ]Ñ_Ð`ÊÔaÐQ ekÓ jMÑcç ÐÐ 14ÐÐ
ÐÐ NÑ[cç 5ÐÐ
jÖQe]^ejÊ^Ðc^Êe^é_cÞ MÊ eÞ[ÒcÐk_aÖhcç Ð
QfÞ[]óNqfQqfÒcßÐfÞLÒ`ÐfaÞÒmÐfa[Öjcç ÐÐ
eÐÒj keÞcÞk aÞkÞ[aÞfÐjÖ
jêe[Þ cÒ_Ð cc Ló[`eÞkÐjcç ÐÐ 1ÐÐ
QtõL QÐeÊ c¯Ëe hÞM¨Lc¨f af¯Þ[ÒLhcç Ð
`õQeÊ `Êete ^_Êe_Êe&Þ[ Òc]ÊecÊ]eÞ jÊÒahcç ÐÐ 2ÐÐ
ÒNÐ` L]cé _Þ[céa[ÑcÊM QÊc_é fcÞ[÷ ÒmÐbcç Ð
auÊSÑa c^ÊeÐ^e `mâacÊmjâ [Þ jÞ[ê ÒhÐbcç ÐÐ 3ÐÐ
aÞ`fÊ `ÊfL bÊS`mâa af¯Þ[amâa dÊa[Þjkjõcç Ð
LeQeÒZÐ ejÞ cZÞNZbËiZ LÞeZaÞb_Þ [ï cÞjcõ ç ÐÐ 4ÐÐ
Sf]`Vfaf]ÞtaÊ _Þ tLQt_[ÞfLmmÐVcç Ð
`Ñ_O_ª_c¨fc]à__Þ]¯à kó]¯L`ÐVcç ÐÐ 5ÐÐ
6-23
cZÞc¯cLecÒ_ÐkeLʨfc¨Þ[N¨cÊ]Ðecç Ð
`Ñ[aj_c_ÊN[cÊ_cÞ _ÊSjÊeÐjÊeae`eÞaÐecç ÐÐ 6ÐÐ
aÞh]L]cé[Òf cÞf[Þ Ö LfÞLfÊib¯Ö hc¯«cç Ð
cÐc`Þ LÞc`Þ [e=]_=]óhÐ c_jÐ ec¯«cç ÐÐ 7ÐÐ
hÑõS¯Ò]abZÞ[c[ÞjtÊ eÒcÐk_c^Êe`Þ eÊ `Ë cç Ð
keÞQeZjêeZÖ `õ[Þ jÖ`[õ Þ `ÊZÔa[Ðc_Êe`Ë cç ÐÐ 8ÐÐ
NZ¯[Þ NÊZNõÐcÖ bÐcÖ bõcÐ]`Þ Ò_kÒ[
ak[Þ Q `eÞÒ[ÐiÖ Ò]ÐiÖ aÞcqÊ [Þ ]Ëe[Ó Ð
dÊa[ÞiÊ afªóÒ» LóÒ» aÞkÐeÞZÑ cÐÖ aÞ_Ð
`Ê_e`Þ cÒ_Ð aÐcÖ LÐcÖ LÒeÐ[Þ LÒeÐcÞ LÞcç ÐÐ 15ÐÐ
ÐÐ NÑ[cç 6ÐÐ
_Þb[ó _ÞL&Ê NókÖ N[¯Ð _ÞhÞ ekjÞ _Þfѯ aj«cç Ð
QLÞ[aÞÒfÐLÞ[jLf]ÞhÐ e[ÞebjeÒj_ kj«cç ÐÐ
jMÞ Òk ÒLhÞc\_cÊ]Ðecç
ec¯ c¯Ð jk c]_cÒ_Ðe\bÐaÞ[¯Ð jaÞLÐecç ÐÐ 1ÐÐ
`õ\cjcÐNcf³Þ[¯Ð `VÊQÐVÊhÒ[ße_ÊLfË cç Ð
có]cÊ ^ÊejÞ[ê bÐiÞ[¯Ð hÞ\fÞ ÑLó[S^_]ÊLfË cç ÐÐ 2Ð
LÞjf¯h¯__ÞÒahÞ[¯Ð QÞecÊejÞ cÒcßa h¯Ð_cç Ð
Ló[`eÞec÷ZQÊc_é ¯Ð `eÞebÔ Ló[Ð^e`Ð_cç ÐÐ 3ÐÐ
@fj_ÞcÑfÞ[ÒmÐQ_¯Ð `ÊfLÐafÞmfÞ[LÒ`Ðfcç Ð
hõcSfjLfLÒfae¯Ð aec]_c]Ð][ÞÒmÐfcç ÐÐ 4ÐÐ
ÒLÐLÞfLfeaLËS[Þ ¯Ð SÞ[c_jÞS[§aÞQÐecç Ð
hâ\LÊjcÊ ÐLÊfLÊ«f¯Ð _MmÞM[Þ O_ª_bÐecç ÐÐ 5ÐÐ
QeZeZÞ[c_Þ_`Ë eÊ ¯Ð `eÞ`eË [Þ jÊe[aÞ[Ð_cç Ð
cÊMeaÞh<ó fÒcMf¯Ð jLQNõkQÊc_é ]Ð_cç ÐÐ 6ÐÐ
e[ÞjMÊ jc¯ejÐfj¯Ð ]ecÊLfÊ [Þ _¯_jÒeÐScç Ð
_ÞÓjk_Þ`[Þ[[_Êf[¯Ð c^Êj]Ë _cÊ][Þ cÒ_ÐScç ÐÐ 7ÐÐ
hÑõS¯Ò]abZÞ[cÞ]c[Þh¯c^Êe`Þ _Ê ^Þ aÊ _hÑfcç Ð
jÊMcÊLù¶Þ[ÒNÐ`a^ËL\Þ[Ö aÞ[Ò_Ð[Ê jmÑfcç ÐÐ 8ÐÐ
kªjõªaÞfÐjaÖhc_óSÊbËõamÑâc]émâaÑ
aóÒtЗÐeÞ]Nó «aÑlÞ[c[ÞÒjé]Ð]õNà ¨yfcç Ð
cÐcÊ]ÑélÔ aÞflÞ[Ö jÞê[jÊ^ÐcÊ‘Ð__Ö LÐ_Ò_
ÒNÐaÞtÖ aõSjÊteÑNZaó[Ö `hÔÐcÞ kóiÔÐcÞ Q ÐÐ 16ÐÐ
]ÊeÐÒmÐLÒªÐLªaL_aLÐÒhÐLf[ÞLÐ
aÞLÐjÓ LÐjÐÒeÐ`a_`aÒ_Ð.@`Þ aÔ\¯[Þ Ð
@`Þ bõÐcÔ]bó=ÑeZÞ[ecZѯР_ cÊLÊf
`õj[Ë ¾Þ [Ë Ð_ÐÖ jMÞ hÞMeÞZÑ¯Ö jÊM¯[Þ ÐÐ 17ÐÐ
ÐÐ B[Þ NÑ[ÒNÐaÞÒt @Ò¢hÒLhÒaÐ _Ðc ]Þ[é Ñ¯Ó jNàÓÐÐ
7-23
ÐÐ[ó[Ñ¯Ó jNàÓ ÐÐ
ÐÐ cÊ‘c^ÊjË]_Ó ÐÐ
LÖjÐeÞe`Þ jÖjÐeaÐj_Ðauhó<fÐcç Ð
eÐ^ÐcÐ^Я kó]Ò¯ [[ÔÐS aõSjÊteÑÓ ÐÐ 18ÐÐ
B[ª[ªÐc_Êjó[Ô eÐ^ÞLÐ
c_=aÐZaõZMÞ_ïcÐ_jÓ Ð
Ló[Ð_Ê[Ð`Ó j LfÞt_tÞ_Ñ
[VЫLÊÒ& aÞijÐ] cÐ^aÓ ÐÐ 19ÐÐ
ÐÐ NÑ[cç 7ÐÐ
cÐcÞ¯Ö QfÞ[Ð aÞÒmÐLÔ aó[Ö a^Ë_ÞQÒ¯_ Ð
jÐ`eÐ^[¯Ð c¯Ð`Þ aÐeÞ[Ð[ÞbÒ¯_ ÐÐ
keÞkeÞ k[Ð]e[¯Ð N[Ð jÐ LÊ`ÒÞ [a ÐÐ 1ÐÐ
LÞÖ LeÞiÔ[Þ LÞÖ a]ÞiÔ[Þ jÐ QÞeÖ aÞeÒkZ Ð
LÞÖ ^Ò__ SÒ__ LÞÖ cc SÑaÒ__ NóÒkZ ÐÐ 2ÐÐ
QÞ«¯ÐcÞ []Ð__Ö LÊVfÞ bó ÒLÐ`bÒeZ Ð
ÒhÐZ`]êcÒÞ aÐ`eÞ bõc[ÐLÊfÖ bõcÒeZ ÐÐ 3ÐÐ
[ÐckÖ kó]Þ jÖN[Ðc_ÞhÖ bóhÖ ec¯ÐcÞ Ð
LÞÖ aÒ_.@_ÊjeÐcÞ [ÐcÞk LÞÖ aó\Ð aÞf`ÐcÞ ÐÐ 4ÐÐ
[_Þé MÞ_cï j˯¯Ð kó]¯Ö [aÐLf¯ÐcÞ Ð
[_ï Òa]Þê LÊÒ[Ð N[ÐjÞ _ Ò[_ Ò[.@_Ê_¯ÐcÞ ÐÐ 5ÐÐ
]óhÔÒ[ `ÊeÒ[Ð N[ÐN[Òca Òc aÞ]^ÐjÞ Ð
LÞÖ `ÊÒea jcÖbcõ Ö `eÞec÷ZÖ _ ]]ÐjÞ ÐÐ 6ÐÐ
lcÔ[Ðc`eÖ L]Ð`Þ [Òa]óhÖ _ LÒeÐcÞ Ð
Ò]kÞ jÊteÞ ]hà_Ö cc c_êÒ\_ ]ÊÒ_ÐcÞ ÐÐ 7ÐÐ
aZÞà[Ö S¯Ò]aÒL_ kÒeeÞ]Ö `õaÒZ_ Ð
LÞtÊaÞféjcÊ]õjc÷aÒeÐkÞZÑecÒZ_ ÐÐ 8ÐÐ
kó]Þ aÞjf[ÐkÐÒeÐ _Ð¯Ö bÊS=c_ЯLÓ
LÊaf¯]fÒhõZÑ LÒ¶ _ jÐ Nef]ÊÔ[ÞÓ Ð
cf¯SeÒSÐ Ò_]Ö bjê `Þ¯õ ÐekÞÒ[ c¯Þ
`õke _ kebõЫÔÐ_= Ló^Ð LÞcÊ ^ÐajÞ ÐÐ 20ÐÐ
`ÐÒZßÐ cÐ LÊeÊ QË[jЯLccÊÖ cÐ QÐ`cÐÒeÐ`¯
LÑõXÐ_ÞS[àÞ aÞhé cËR[àÞ S_ÐOÐÒ[_ LÞÖ Ò`ßÐeÊicç Ð
[jÔÐ Ha cóNÑ]óÒhÐ c_jÞSÒ`õ<LùVÐlÐhÊN
ÒhõZÑSSàe[Þ Ö c_ÐN`Þ cÒ_Ð _Ð]ÔÐ`Þ jÖ^lÊ Ò[ ÐÐ 21ÐÐ
bóQÐÒ` _Þk[Þ Ó LVÐlaÞhÒÞ MÐ _ÞcÐà[Ê ccàaÔ\ÐÖ
hÔÐcÐ[êÐ LÊVfÞ Ó LÒeÐ[Ê LaeÑbÐÒeÐ.@`Þ cÐÒeÐ]Ôccç Ð
ÒcÐkÖ [Ða]¯Ö Q [_Þé [_Ê[ÐÖ aÞcéÐ]ÒeÐ eÐNa_ç
j]óérª_c¨fªa L\Ö `õÐÒZßccà LÑõX[Þ ÐÐ 22ÐÐ
8-23
[Ð_Þ ¸hàjÊMÐ_Þ Ò[ Q [efÐÓ jÞï‘ ]óÒhÐaÞàbõc
ª]é¦õÐcÊéSÒjßÐebÖ j Q jÊ^ÐjÔ«Ñ NÞeÐÖ aLÞõcÐ Ð
jÐ aÞcéÐ^ecÐ^ÊeÑ[Þ aÞi¯ÐjÒ=.@`Þ ÒQ_êÐ_jÖ
[jÔÐ mNïjcÐ^Þ k« aÞekaÔÐ^ÞÓ L\Ö a^àÒ[ ÐÐ 23ÐÐ
bó`mâaÖ ^_Êe`Ð=[e=Þ[_Þ
aÐZÐÓ NÊZÓ hõaZ`ÐfÞe[Þ Þ jêÒeZ Ð
[jÔÐc_=S¯S=cÒ]a[ЯÐcç
@±ÐZÞ _ÞS[àÞ SN«Þ LÞc`Þ[à Ð_Þ ÐÐ 24ÐÐ
ÐÐ B[Þ hÑõNÑ[ÒNÐaÞÒt cÊ‘c^Êj]Ë Ò_Ð _Ðc [ó[Ñ¯Ó jNàÓ ÐÐ
ÐÐ Q[Ê\Óà jNàÓ ÐÐ
ÐÐ jÞï‘c^ÊjË]_Ó ÐÐ
dcÊ_Ð[ÑeaÐ_Ñe_ÞLÒÊ & ctcÐyÞ[cç Ð
`õÐk Ò`õcbÒeÐ]bõÐ«Ö cÐ^aÖ eÐ^ÞLÐjMÑ ÐÐ 25ÐÐ
ÐÐ NÑ[cç 8ÐÐ
_Þt[Þ Qt_cÞtLÊ eÞ Zc_Ê aÞt[Þ ÒM]c^Ñecç Ð
aÔÐf_Þf¯cÞfÒ__ NefcÞa Lf¯[Þ cf¯jcÑecç ÐÐ
jÐ aÞeÒk [a ]Ñ_Ð
cÐ^a c_jÞSaÞhMÞ b¯Ð]Þa bÐa_¯Ð [é¯Þ fÑ_Ð ÐÐ 1ÐÐ
@aÞef_Þ`[Þ[c]_heÐ]Þa ba]a_Я aÞhÐfcç Ð
jék]ó ¯càZÑ acà LÒeÐ[Þ jSf_fÞ_Ñ]fSÐfcç ÐÐ 2ÐÐ eÐ^ÞLÐ aÞeÒk [a ÒLha ÐÐ 1ÐÐ
LÊjcÊ aÞhMÞ he[Ác_ÁaÞfÐjLfÐLc_ѯcç Ð jejcjóZc`Þ cf¯S`*cç Ð
aõ[cÞa [a `eÞec÷jMÊ Ð¯ LÒeÐ[Þ LÊjcÊ h¯_ѯcç ÐÐ 3ÐÐ `hÔ[Þ aÞicÞa a`ÊiÞ jh*cç ÐÐ 2ÐÐ
ak[Þ Q NfÞ[aÞÒfÐQ_SfbecÐ__LcfcÊ]Ðecç Ð héj[Þ `a_c_Ê`c`eÞZÐkcç Ð
aÞ^cÊ aÞ aÞLVaÞ^«Ê ]Ê ]«]f_NfÞ[Ðcó[^Ðecç ÐÐ 4ÐÐ c]_]k_cÞa ak[Þ j]Ðkcç ÐÐ 3ÐÐ
aÞfMÞ [Þ ekjÞ LÊe=cÒ]_ ba«cjchebË[cç Ð ]ÞhÞ ]ÞhÞ LÞe[Þ jSfLZSÐfcç Ð
`õZc[Þ cLecÒ^Ð aÞ_^Þ Ð¯ LÒe Q heÖ _aQË[cç ÐÐ 5ÐÐ _¯__fÞ_cÞa aÞNfÞ[_Ðfcç ÐÐ 4ÐÐ
`õ[`Þ ]cÞ]c`Þ _ÞN[[Þ cÐ^a [a QeÒZ `[Þ[Ðkcç Ð _¯_aÞi¯c`Þ LÞjf¯[Ácç Ð
[é¯Þ aÞcÒÊ M c¯Þ j`]Þ jÊ^Ð_Þ^eÞ `Þ [_ÊÒ[ [_Ê]Ðkcç ÐÐ 6ÐÐ Lf¯[Þ aÞk[Þ kÊ[ÐhaÞLÁcç ÐÐ 5ÐÐ
^ÔÐ_fÒ¯_ `ÊeÓ `eÞLÁÔ ba«c[Ña ]ÊeÐ`cç Ð [ÔS[Þ _ `ÐZÞ[Òf_ LÒ`Ðfcç Ð
aÞf`[Þ kj[Þ aÞiÑ][Þ ÒeÐ]Þ[Þ Qq[Þ cÊq[Þ [Ð`cç ÐÐ 7ÐÐ aÐfhhÞ_cÞa jЯcÒmÐfcç ÐÐ 6ÐÐ
hÑõS¯Ò]abZÞ[cÞ]c^ÞLÖ ¯]Þ c_jÐ _V_ѯcç Ð keÞe[Þ Þ keÞe[Þ Þ S`[Þ jLÐccç Ð
keÞaeÞ kÐLÊfamâadÊa[ÞjMÑaQ_Ö `W_ѯcç ÐÐ 8ÐÐ aÞekaÞkÞ[ceÒZ_ _ÞLÐccç ÐÐ 7ÐÐ
AaÐÒjÐ aÞ`Þ_ЯÒ[ `Þõ¯jMÑcÐfÐ`Þ SÐfЯÒ[ hÑõS¯Ò]abZÞ[cÞ[Þ NÑ[cç Ð
[ÐÒ`Ð.@`Þ héjÞÒ[_ ]Ða]k_SéÐfÐLfÐ`ЯÒ[ Ð jÊM¯[Ê ÒLha`]cÊ`_Ê Ñ[cç ÐÐ 8ÐÐ
jÐ`Þ [é]ÞéeÒkZ k« keÞZÑeË`ЯÒ[ kÐ L\Ö
LtÒ`Ðà.@`Þ ¯cЯÒ[ aÞeQ¯¾ÐÖ]fàË aÞLÑõX[Þ cç ÐÐ 26ÐÐ jÐ ÒeÐcÐq[Þ jÑLùÒeÐ[Þ aÞf`[ÊÔ[çL`ç Òê [ [ÐcÔ[Þ
^ÔЯ[ÊÔ]bõc[Þ `õcÑf[Þ `[[ÊÔ]ÔÐ[Þ cËR[à Ô`Þ Ð
ÐÐ NÑ[cç 9ÐÐ
H[Ða[Ô[_ÊSÒé e ae[_ÊSÑàÒa_ï LÞÖ Ò[ ejÐ[ç
ª_aÞ_kÞ [Þ c`Þ kÐecÊ]Ðecç Ð jéÒaß]à Ô`õ[Þc `õjÑ]jÞ d]Þ [ÔÒ¦Ð.@_Ô\Ð _ЫLÓ ÐÐ 27ÐÐ
jÐ c_ÊÒ[ Lóh[_Êe[ÞbÐecç ÐÐ
9-23
jêeÐ[ÊeÐÖ Ò]ßa[Òaß]Ôkó]Ô jé¯cÞ]Òc[Ô `Ê_SàNÐ] eÐ^Ðcç ÐÐ 31ÐÐ
[é]=j=Ðcó[cÐ[õjÐ^ÔÐcç Ð ÐÐ NÑ[cç 10ÐÐ
aÞc¦Ê aÐ^ÐÖ LÊeÒÊ i _ eÐ^Ð ak[Þ cf¯jcÑÒe c]_cÊ`_Þ^Я Ð
cÊÒ`tõ aSõÐ]`Þ ]ÐeÊÒZÐ.@jÞ ÐÐ 28ÐÐ ÉÊV[Þ LÊjÊc_ÞLÒe aÞekÞkó]¯]f_Я ÐÐ
Lt`àSeé jÖSeé ªÊe[Ò_Ðeо¯àcjÔоÞeÖ [a aÞeÒk a_cÐfÑ jMÞ jÑ][Þ ÐÐ 1ÐÐ
ÒQ[¾t_QtõcÓLcfÞ_ÑQÞ«ÐjÊ jÖ[ÐcÔ[Þ Ð ]kÒ[Ð hÞheÞ c¯ËÒM ceZc_ÊLÒeÐ[Þ Ð
LÞÖ[Ê ¢Ð«ÞaÒh_ hÑ[f[_ÊÖ [éÐÒcLÒca `Þ¯õ Ö `[[Þ c]_aÞhÒÞ M aÞf`[Þ aÞLf[ÒeÐ.@[Þ ÐÐ 2ÐÐ
^ÔЯ«Ñ ekjÞ yÞ[Ð L\c`Þ lÑZÐ lZÖ `õÐZÞ[Þ ÐÐ 29ÐÐ ^é_[Þ c^Ê`jcËÒk hõaZc`Þ]]Ð[Þ Ð
lZc`Þ aÞekÓ `ÊeÐ _ ÒjÒk c_jÞ afÞ[aÞeÒk _ÞhÞ _ÞhÞ eÊScÊ`¯[Þ ÐÐ 3ÐÐ
_¯__ÞcÑf_MÞ_ï¯Ð d¯Ð Ò[ Ð aj[Þ aÞ`_Þ aÞ[ÐÒ_ [ÔS[Þ mfÞ[^Ðc Ð
héjÞ[Þ L\cÒjßÐ ejÐfhÐMÐÖ mÊW[Þ ^eZÞh¯Ò_ akÊ aÞf`[Þ [a _Ðc ÐÐ 4ÐÐ
QÞeaÞeÒkZ aÞÒfÐLÔ `ʹÞ[ÐNõÐcç ÐÐ 30ÐÐ bZ[Þ LaÞS¯Ò]Òa aÞekÞaÞfjÞÒ[_ Ð
c_jÞ ebjaÞbÒa keÞe]Ê ¯[Ê jÊLÒó [_ ÐÐ 5ÐÐ
ÐÐ B[Þ NÑ[ÒNÐaÞÒt jÞ‘ï cÐ^ÒaÐ _Ðc Q[Ê\Óà jNàÓ ÐÐ `ËaÖà ¯[õ jcÖ [é¯Ð e[Þ`Ò[eÐjÐ]Þ[Ó jÞw¯
ªjÞêÒ_ïa _ÞLÊ&c_ê\ckÐ[ÑÒ\à `Ê_cÐà^aÓ Ð
ÐÐ `qcÓ jNàÓÐÐ
^ÔЯ֪Ðé c_ÞhÖ S`_ï`Þ [ÒaßaÐfÐ`cÐ[õÐafÑÖ
ÐÐ jÐLÐÖl`ʨeÑLÐlÓ ÐÐ b˯ªéLùÊQLÊc÷_Þbàe`eÑec÷Ðcó[Ö aÐ}[Þ ÐÐ 32ÐÐ
@kcÞk _ÞajÐcÞ ¯ÐkÞ eÐ^ÐÖ ÐÐ NÑ[cç 11 ÐÐ
@_Ê_¯ c]éQÒ__ QÐ_Ò¯\ÐÓ Ð
e[ÞjMÊ jÐÒe N[cbÞjÐÒe c]_cÒ_ÐkeÒahcç Ð
B[Þ c^Êe`Þ ZÊ Ð jMÑ _Þd¦Ê Ð
_ LÊeÊ _Þ[cÞ_é Þ Nc_aÞfcé_c_Êje [Ö kó]Ò¯hcç ÐÐ
10-23
^ÑejcÑÒe dcÊ_Ð[ÑÒe aj[Þ aÒ_ a_cÐfÑ ÐÐ 1ÐÐ
_Ðc jÒc[Ö Ló[jÖÒL[Ö aÐ]¯Ò[ có]ÒÊ aZÊcç Ð
akÊ c_ÊÒ[ __Ê Ò[ [_ÊjÖN[`a_QfÞ[c`Þ ÒeZÊcç ÐÐ 2ÐÐ
`[[Þ `[Ò[õ aÞQf[Þ `Ò[õ h*Þ[ba]Ê`¯Ð_cç Ð
eQ¯[Þ h¯_Ö jQLÞ[_¯_Ö `hÔ[Þ [a `xÐ_cç ÐÐ 3ÐÐ
cÊMec^ÑeÖ [ÔS c&ÑeÖ eÞ`cÊ aÞ ÒLfÞjÒÊ mÐfcç Ð
Qf jMÞ LÊ&Ö j[ÞceÞ `Ê&Ö hÑf¯ _Ñf_ÞÒQÐfcç ÐÐ 4ÐÐ
DejÞ cÊeÐÒeeÊ`kÞ[kÐÒe O_ Ba [efafÐÒL Ð
[XÞ]aÞ `ÑÒ[ e[Þa`Þ eÑÒ[ eÐSjÞ jÊL[ó aÞ`ÐÒL ÐÐ 5ÐÐ
aÞNfÞ[aj_Ö `eÞk[ó ej_Ö OV¯ SO_c`Þ^Ð_cç Ð
LÞjf¯h¯Ò_ `*S_¯Ò_ _Þ^cÞ aÞ kià_]Þ Ð_cç ÐÐ 6ÐÐ
keÞebÞcÐ_Ñ eS_Þe]Þ Ð_ÑcÞ¯c`Þ dÐ[Þ aÞeÐccç Ð
LÊeÊ cc aQ_Ö j[éeeQ_Ö `Ëe¯ c^ÊeÞ`ÊLÐccç ÐÐ 7ÐÐ
hÑõS¯Ò]Òa Ló[keÞÒjÒa bZ[Þ `ececZѯcç Ð
`õc]Ê [Þ kó]¯Ö keÞc[Þj]¯Ö _c[ jÊL[ó Lc_ѯcç ÐÐ 8ÐÐ
aÞLeÞ [Þ cÊkÓÊ héÐjÐ_ÐhÐÓ `ÊÒeÐ cÊkeÊ ÑlÒ[
`õahÞ [Þ cÊkÓÊ LÊ&Ö NÊ&_Êkê aÊ kà Ê [ÐcÔ[Þ Ð
eQ¯[Þ cÊkÊÓ hdÔÐÖ `dÔÐàLÊfÖ cÊkÊeÑlÒ[
c]_L]_¢Ð«Ó LÐÒ« `Þ¯õ ªa a[àÒ[ ÐÐ 33ÐÐ
11-23
[é]éÐÒcÔ_ jcÖ jcNõc^Ê_Ð [ÞNêÐÖhÊeªÖ NÒ[Ð
ÒNÐaÞtjÔ cÒ_ÐeÒ\_ Q jcÖ `õÐ©Ö [cÓ jÐtõ[Ðcç Ð
ÒLÐLÐ_ÐÖ LeÊZjéÒ__ j]óhÑ ]ÑOÐà c]bÔ\à_Ð
[_ÊÒê ‘ aÞ$fÖ aÞfcé_cÒjßÐ eÒcÐÔ.@bÞjÐelZÓ ÐÐ 34ÐÐ
AÒhâiÐ]_Ê QÊc_é Ð]_Ê _ÒMÐÒmâMÐ]_Ê jéЫS
Ò`ÐõÒ]Ðé^Ð]_Ê jÖbcõ Ð]_Ê e[Ðec÷Ð]_Ê `Ñõ[Ò¯ÐÓ Ð
@_ÔÐ\àÖ N[Ò¯ÐbõàcÐ_ÞêfÞ[Ò¯ÐÓ jc÷ÐiÒZßSÐà_Ò[Ð
]à-Ò[ÐÔeÞk ÒLÐ _ ÒLÐ _ [cjÞ aÑõXÐaÞcÒÞ hÐõ ejÓ ÐÐ 35ÐÐ
jb¯QLÞ[Ö aÞ_ÔjÔ«ÑÖ ]óhÖ [ÞcÞÒe `\Þ
`õ[[Þ eÊ cÊkÓÊ yÞ[Ðé ctÖ `]Ð_Þ aÞ[_é[Ñcç Ð
L\c`Þ ekÓ `õЩÐcÒ=ße_=[e=ÞbÓÞ
jÊcMÊ Þ jÊbNÓ `hÔ_çj [éÐcÊÒ`ß[Ê F[Ð\à[Ðcç ÐÐ 36ÐÐ
ÐÐ B[Þ hÑõNÑ[ÒNÐaÞÒt.@bÞjÐeÞLaZàÒ_
jÐLÐÖl`ʨeÑLÐÒlÐ _Ðc `qcÓ jNàÓ ÐÐ
ÐÐ iºÓ jNàÓ ÐÐ
ÐÐ LʶÒaßLʶÓÐÐ
@\ [ÐÖ N«Êch¦ÐÖ QÞec_Êe¦ÐÖ f[ÐNóÒk ]ó½Ðé Ð
[[çQQç eÞ[Ö ÒNÐaÞÒt c_jÞScÒt jMÑ `õÐk ÐÐ 37ÐÐ

`hÔ[Þ ]ÞhÞ ]ÞhÞ ekjÞ ba«cç Ð
[]^ec^Êec^Ë_Þ `Þa«cç ÐÐ
_Ð\ kÒe jÑ][Þ eÐ^Ð aÐjNóÒk ÐÐ 1ÐÐ
[é]bÞjeZebÒj_ af«Ñ Ð
`[[Þ `]Ð_Þ LÞ¯«Þ Qf«Ñ ÐÐ 2ÐÐ
aÞkÞ[aÞh]aÞjLÞjf¯af¯Ð Ð
SÑa[Þ `ecÞk [a e[ÞLf¯Ð ÐÐ 3ÐÐ
cÊkÊeaÒfÐLÞ[c¨_mÑfÐ Ð
c^Êe`Þ eÊ kcÞ[Þ bÐa_hÑfÐ ÐÐ 4ÐÐ
[éeÞ[cÊÒ`ß[Þ _ L\cbÞjÐecç Ð
keÞe[Þ Þ a][Þ jMÑc_ÊaÐecç ÐÐ 5ÐÐ
hÞiâ Ô[Þ QÊc[é Þ Sf^eLÁcç Ð
keÞe`Ê N[ B[Þ [ÞceÞ c_Ácç ÐÐ 6ÐÐ
ba[Þ aÞfcÞé_Þ aÞNfÞ[f³Ð Ð
aÞf`[Þ ÒeÐ]Þ[Þ aÐjLj³Ð ÐÐ 7ÐÐ
hÑõS¯Ò]aLÒaeÞ]cÊ][Þ cç Ð
ejÞLS_Ö [_Ê[Ðc[Þc]Ê [Þ cç ÐÐ 8ÐÐ
aÞ`fÊ `ÊmL`ÐfÞÓ ÉÑ[jÑLùÐec«
12-23
Sà_[Þ SXÞcLÐLÊaÔÐLÊfÖ aÔÐke«Ñ Ð
[a LÞ[a aÞ^ЯÐctLt`àQÞ«ÐÖ
ejSf^Þ_cÞ NïÐ ^ÔÐ_fNïÐ cóNÐlÑ ÐÐ 38ÐÐ
@Ò=iéÐbeZÖ LÒeÐ[Þ akÊhÓ `Ò[.@`Þ jÖQÐeÞZÞ
`õÐ©Ö [éÐÖ `eÞh*Ò[ aÞ[_ÊÒ[ h¯ÔÐÖ QÞeÖ ^ÔЯ[Þ Ð
B[ÔÐLÁaÞLÁ[ÁeQ_ÐjÖLÁmÑfÐh[
aÔÐj¦Ð`Þ aÞ_Ð [é¯Ð ae[_ÊÒ_ßià Ð _ÞhÐÖ Ò_iÔ[Þ ÐÐ 39ÐÐ
ÐÐ B[Þ NÑ[ÒNÐaÞÒt aÐjLj³ÐaZàÒ_ LʶÒaßLÊҶР_Ðc i½Ó
jNàÓ ÐÐ
ÐÐ j©cÓ jNàÓ ÐÐ
ÐÐ _ÐNe_ÐeЯZÓ ÐÐ
@[õЫÒe Q LÊfVÐLÊfa[êà`Ð[
jÖSÐ[`Ð[L Ba ÉÊVfÐ}_hÑõÓ Ð
aótÐa_Ыec]Ñ`¯]ÖhSÊ ÐÒfß
]Þµà tÊ eÑa]_Qt_aÞteÊ tÞ ÓÊ ÐÐ 40ÐÐ
`õje[Þ hh^eaÞÒcé aÞk[Þ aÞfÒcé Q cÐ^Òa aÞ^eÊ Ð Ð
aÞeQÞ[aÞaÞ^aÞfÐ`Ö jÐ `eÞ[Ð`Ö QLÐÒeÐÒQçQÓß ÐÐ 41ÐÐ
 ÐÐ NÑ[Ö 13ÐÐ LÐ«Ó ¢Ð«c_Ð c_ÐN`Þ `\Þ `õyÐ[ÊÒcaÐlcÓ
L\Þ[jcÒ¯.@`Þ keÞekk _ dÒdßÐ a_cç Ð jÖÒL[ÑLó[c&Êa&Êfm[ÐLÊÒ&.@`Þ d_ïÐN[Ó ÐÐ 42ÐÐ
cc aÞ$fcÞ]ccfeË`c`Þ ÒdßÐa_cç ÐÐ @\ÐN[Ö cÐ^ac«ÒeZ
¯ÐcÞ Òk LcÞk heZÖ jMÑS_aQ_aqÞ[Ð ÐÐ 1ÐÐ jMÑcÞ¯Ö aÑlÔ aÞiÐ]cËLÐcç Ð
d]_ÊNc_Я _ÞhÞ Nk_c`Þ hÑfÞ[cç Ð aÞh*cÐ_Ð ecÞ[Ö L¯Ð`Þ
Ò[_ cc kó]¯cÞ]cjcheLÑfÞ[cç ÐÐ 2ÐÐ S_Ð]à_Ö ]ó½aÒ][]Ðk ÐÐ 43ÐÐ
cc ceZÒca aec[Þa[Þ \ÒL[_Ð Ð ÐÐ NÑ[cç 14ÐÐ
LÞckÞ aÞikÐcÞ aÞekÐ_fÒQ[_Ð ÐÐ 3ÐÐ jêejcÒeÐQÞ[aÞeQÞ[ÒahÐ Ð
cÐckk aÞ^eÊ ¯[Þ c^Êec^ÊdÐcÞ_Ñ Ð NfÞ[LÊjÊc]eaÞfÊfÞ[ÒLhÐ ÐÐ
LÐ`Þ keÞc_Êba[Þ Ló[jÊL[ó LÐcÞ_Ñ ÐÐ 4ÐÐ LÐ`Þ c^Êe`Þ ZÊ Ð aÞfj[Þ dÊa[Þe^ÞLNÊZÐ ÐÐ 1ÐÐ
@kk Lf¯ÐcÞ af¯Ð]ÞcZÑbËiZcç Ð keÞ`eÞec÷ZafÞ[aÞLÐeÐ Ð
keÞaeÞ k]k_akÒ__ akÊ]iË Zcç ÐÐ 5ÐÐ LÊQLfÒhÐ`eÞ [efÞ[kÐeÐ ÐÐ 2ÐÐ
LÊjcÊ jÊLcÊ Ðe[_Êc[_ÊhemÑf¯Ð Ð aÞQf]fLmfÞ[Ð__QtõÐ Ð
jõN`Þ kó]Þ k«Þ cÐc[ÞaiÞ chÑf¯Ð ÐÐ 6ÐÐ []^e`Ð_ebjLó[[§Ð ÐÐ 3ÐÐ
@kcÞk _ÞajÐcÞ _NZÞ[a_Òa[jÐ Ð QqfLʨf]fÞ[LÒ`ÐfÐ Ð
jêe[Þ c^Êj]Ë Ò_Ð cÐc`Þ _ ÒQ[jÐ ÐÐ 7ÐÐ cÊMeÞ[ej_SO_NfÞ[ÒmÐfÐ ÐÐ 4ÐÐ
keÞQeZheZS¯Ò]aLaÞbÐe[Ñ Ð ]¯Þ[aÞÒfÐLÞ[m³Þ[kjÞ[Ð Ð
aj[Ê kó]Þ dÊa[ÞeaÞ ÒLÐcfLfÐa[Ñ ÐÐ 8ÐÐ akÊa^Þ LËS[Þ e[ÞejejÞ[Ð ÐÐ 5ÐÐ
[LùÖÞ LÐc`Þ LÐcÞ_ÑcbÞj[ó Ó LÞÖ aÐ LfÐÒLfÞbÞ aÞ`fÊ `ÊmL`ó\ÊÒa`\Êb=Ð Ð
aàÒwÐ auÊbeÞ uLÐeÞZÞ aÒ_Ð`ÐÒ« LÞcÊ bõÐcÔ[Þ Ð héj[Þ _ÞcÑfÞ[aÞLj]_=Ð ÐÐ 6ÐÐ
13-23
hõcSfLZbejÊbNheÑeÐ Ð
`eÞ`[ÞÒ[ÐejÞ e[ÞeZ^ÑeÐ ÐÐ 7ÐÐ
hÑõS¯Ò]abZÞ[keÞecÞ[cç Ð
LfÞLfÊiÖ S_¯[Ê `eÞhcÞ[cç ÐÐ 8ÐÐ
aÞek`ШÊceÊ ÐeÞcMÊ ÐcÊSé
]ÊÔ[Þe¯Þ Ö [Þe¯_ï`Þ ÒQ[_Ðcç Ð
aÞ^eÊ [Ña [Ò_Ð[Þ cÒ_ÐbÊaÓ
jkó]Ò¯ kó]Ò¯ c]_aÔ\Ðcç ÐÐ 44ÐÐ
ÐÐ NÑ[cç 15ÐÐ
jcÊ][Þ c]Ò_ ecZÑa]Ò_ QÊc_é afÞ[Ð^Òe Ð
cóNc][ÞfLÖ fÞM[Þ j`ÊmLÖ cóNcÞa eS_ÑLÒe ÐÐ
ecÒ[ ¯cÊ_Ð`ÊfÞ_aÒ_ aÞS¯Ñ cÊeÐeÞe^Ê_Ð ÐÐ 1ÐÐ
O_Q¯eÊQÒÞ e eQ¯[Þ QÞLÒÊ e [efÞ[[eÊZÐ_Ò_ Ð
LÊeaLLÊjcÊ Ö Q`fÐjÊicÖ e[Þ`[ÞcNó LÐ_Ò_ ÐÐ 2ÐÐ
OV¯[Þ jÊOÒ_ LÊQdÊNNNÒ_ cóNc]eÊQeÞ iË ÒÞ [ Ð
cZÞjeccfÖ [ÐeL`VfÖ _M`]hhÞbËiÞÒ[ ÐÐ 3ÐÐ
SÞ[aÞjhLÒf có]bÊ SÊ ¯ÊNÒf Le[f_fÞ_Ñ]Òf Ð
ceL[af¯Ö c^ÊLe_ÞQ¯Ö aÞ[e[Þ kÞchÑ[Òf ÐÐ 4ÐÐ
e[ÞNókSOÒ_ aÞ`ÊfÐ`OÒ_ c_jÞSL_LÐjÒ_ Ð
14-23
cZÞc¯ej_Ö Ò[ÐeZkj_Ö aÞLe[Þ Ló[aÐjÒ_ ÐÐ 5ÐÐ
QeZLÞjfÒ¯ Lcf_ÞfÒ¯ _McZÞNZ`ËSÞÒ[ Ð
akÞe`aeZÖ ¯ÐaLbeZÖ S_¯[Þ kó]Þ Ò¯ÐSÞÒ[ ÐÐ 6ÐÐ
ec¯[Þ j]óhÖ LÐc`Þ jÊbhó Ö Mfkf^eÒjÐ]Òe Ð
LÞc$fcajÖ QÞecÞk aÞejÖ a] jMÞ aÞVÒ`Ð]Òe ÐÐ 7ÐÐ
Bk ejbZÒ_ Ló[keÞNZÊ Ò_ c^Êe`Þ `Ê ]ÒjaÒL Ð
LfÞdNÊ QeÞ[Ö _ aj[Ê ]Êe[Þ Ö LaÞ_`ó S¯Ò]aÒL ÐÐ 8ÐÐ
_ЯÐ[Ó jMÞ _Þ]Òà ¯Ð ¯]Þ hWªéÖ ]Ë[Þ LÞÖ ]˯Òj
jéRRtÖ akÊamâbÓ j ecÒ[ LÞÖ [[õ Ò[ ]ËiZcç Ð
`hÔÐ]Ô `Þ¯õ jcçNcЯ ]¯Þ[jÔÐLóiÔcÐZÖ NÒZß
eÊLù¶Ð[ÞàbeÐ]Þa ÉÊV]Þ]Ö ÒQ[Ó jé¯Ö ¯ÐjÔ[Þ ÐÐ 45ÐÐ
ÐÐ NÑ[cç 16ÐÐ
@_Þf[efLÊaf¯_¯Ò__ Ð
[`[Þ _ jÐ LÞjfdh¯Ò__ ÐÐ
jMÞ ¯Ð ecÞ[Ð a_cÐfÞ_Ð ÐÐ 1ÐÐ
aÞLjÞ[jejÞSmfÞ[cÊÒM_ Ð
ÉÊV[Þ _ jÐ c_jÞSaÞhÞÒM_ ÐÐ 2ÐÐ
@có[c^Êecó][Ê eaQÒ__ Ð
Séf[Þ _ jÐ cf¯S`aÒ__ ÐÐ 3ÐÐ
yfSfeÊkeÊQLÞ eQeÒZ_ Ð
fÊW[Þ _ jÐ kÞcLeLÞeÒZ_ ÐÐ 4ÐÐ
jSfSf]jcÊ]¯eÊQÒÞ eZ Ð
]f[Þ _ jÐ kó]Þ QÞeaÞeÒkZ ÐÐ 5ÐÐ
L_L_ÞLieÊQÞhÊQÞajÒ__ Ð
héj[Þ _ jÐ `eÞS_kjÒ__ ÐÐ 6ÐÐ
jLfbÊa_S_ae[eÊÒZ_ Ð
ak[Þ _ jÐ eÊSc[ÞLeÊÒZ_ ÐÐ 7ÐÐ
hÑõS¯Ò]abZÞ[aQÒ__ Ð
`õahÞ [Ê keÞe`Þ kó]¯cÒ__ ÐÐ 8ÐÐ
cÒ_ÐbaÐ_t_ Qt_Ð_Þf
`õjÑ] Òe ]lÞZ cÊq aÐc[Ðcç Ð
lZÖ SN`ùõÐZ aÞ^Я cÐ^aÖ
`ÊÒeÐ cc `õÐZkÒeÐ baÞiÔjÞ ÐÐ 46ÐÐ
eÞ`eÊ aÞ jMÑjÖaÐÒjÐ.@¯Ö hÞMÑa kÞcÐ_ÞÒfÐ
aÞicÞa jÊ^ÐehÞê¯àjÞêtÊÒ_Ð[Þ cÒ_ÐNÒ[ Ð
kó]¯c]Ò¯ [jÞêÒ_ïaÖ `Ê_aàfÒ[ afÐ[ç
LÊaf¯]óhÐÖ aÐcÓ LÐÒcÐ _ÞLÐc_Þe*ÊhÓ ÐÐ 47ÐÐ
aÐ^ÐÖ aÞÒ^kÞ cf¯Ð_Þf `qaÐZ
`õÐZÐ=ókÐZ _ NókÖ `Ê_eÐhõ¯ÞÒiÔ Ð
15-23
LÞÖ Ò[ Ló[ЫbNÞ_Þ lc¯Ð [eÒ=ß
e=Ð_Þ jÞq cc hÐcÔ[Ê Ò]k]ÐkÓ ÐÐ 48ÐÐ
ÐÐ B[Þ NÑ[ÒNÐaÞÒt aÞ`fõ •ÐaZàÒ_
_ÐN_ÐeЯÒZÐ _Ðc j©cÓ jNàÓ ÐÐ
ÐÐ @½cÓ jNàÓÐÐ
ÐÐ aÞmlÔmlÑê`[ÞÓ ÐÐ
@\ L\c`Þ dÐcÞ_ÑÖ aÞ_ѯ
jêeheSSàe[Þ Ð`Þ jÐ `õbÐÒ[ Ð
@_Ê_¯aQ_Ö a]«cÒNõ
`õZ[c`Þ `Þõ¯cÐk jÐbÔj˯cç ÐÐ 49ÐÐ
ÐÐ NÑ[cç 17ÐÐ
eS_ÞS_Þ[NÊeSÊ ÐNeeÐNLiЯÞ[cfj_ÞÒahcç Ð
ak[Þ _¯_c_ÊeÐNcÞa ÉÊVcÊ][Þ ejÐbÞ_ÒÞ ahcç ÐÐ50ÐÐ
keÞkeÞ ¯ÐkÞ cÐ^a ¯ÐkÞ ÒLha cÐ a] ÒLß[aaÐ]Ö
[Ðc_Êje jejÑeÊkÒmÐQ_ ¯Ð [a ke[Þ aÞiÐ]cç ÐÐ 1ÐÐ
L³fcfÞ_aÞÒmÐQ_QÊc_é aÞeQÞ[_ÑfÞceË`cç Ð
]h_aj_ceÊZÖ [a Ló» [Ò_Ð[Þ [Ò_Ðe_Êe`Ë cç ÐÐ 2ÐÐ
a`Êe_Êke[Þ [a jêej=eMe_Mel[ÒeMcç Ð ÐÐ _acÓ jNàÓ ÐÐ
ceL[hLfLfÞ[LfÒ^ßÐ[mÞ`ÒÞ ea e[ÞS¯ÒmMcç ÐÐ 3ÐÐ
ÐÐ ctcÊLtÊ Ó ÐÐ
QeZLcfNf]f¦LjÞ¦cÞ]Ö [a kó]¯cÊ]Ðecç Ð
]hà¯[Ña akÞc]à _]Êcõ _aLÞjf¯`eÞaÐecç ÐÐ 4ÐÐ [Ðc\ c_ê\MÞ_ïÐÖ
]h_`]Ö ba]^eN[Ö cc S_¯[Þ ÒQ[jÞ ÒM]cç Ð e[ÞejbÞ_Ðï Ö aÞiÐ]j-_ïÐcç Ð
L\¯[Þ L\c^Ê_Ð`Þ c¯Ð jk [a a`ÊÒe[]Òb]cç ÐÐ 5ÐÐ @_ÊQÞ«Þ[keÞQeÞ[ÐÖ
akÞeaÞ cfÞ_[eÖ [a Ló» cÒ_Ð.@`Þ baÞiÔ[Þ _Ë_cç Ð LfkЫeÞ[cÊaÐQ jMÑ ÐÐ 51ÐÐ
L\c\ aq¯Òj S_c_ÊN[cjcheSée]Ë_cç ÐÐ 6ÐÐ ÐÐ NÑ[cç 18ÐÐ
bõc[Þ baÐ_afÐLafЯ aÒ_iÊ LÞc[õ aÞQ[Þ cõ ç Ð keÞebÞje[Þ ak[Þ c^Ê`aÒ_ Ð
`õ\¯[Þ `Ë[_ÞÒLßa a^Ëa^_Þ]¯à aÐfQeÞ[cõ ç ÐÐ 7ÐÐ LÞc`ec^ÞLjÊMÖ jMÞ bÊaÒ_ ÐÐ
hÑõS¯Ò]abZÞ[e[ÞaqÞ[M¨Þ[¯Êa[ÞafÞ Ð`cç Ð cÐ^Òa cÐ LÊeÊ cÐ_Þ_Þ cÐ_cÒ¯ ÐÐ 1ÐÐ
hóZÊ[ jÊ^Ðc^ÊeÖ aÞaÊ^Ð aÞa^Ê Ðf¯Ò[Ð.@`Þ ]ÊeÐ`cç ÐÐ 8ÐÐ [Ðf$fÐ]`Þ NÊecÊ [Þjejcç Ð
LÞÖ aÞ$fÑLÊeÒÊ i LÊQLfhcç ÐÐ 2ÐÐ
[Ò]aÖ `hÔ«ÔÐÓ `õje]_ÊeÐNÖ akÞeaÞ L[Þ _ L\Þ[cÞ]c_Ê`]cQÞecç Ð
`Þ¯õ Ð`Ð]Ðf¦QRÊe[Þ ceÊZQRЯkó]¯cç Ð cÐ `eÞke keÞc[Þh¯eÊQeÞ cç ÐÐ 3ÐÐ
ccÐ]Ô `õMÔÐ[`õZ¯bebÒ=_ LÞ[a LÞc[Þ Þ aÞiÑ]jÞ ÒeÐ]ÞiÞ aÞLfÐ Ð
[é]ÐÒmÐLÓ ÒhÐLÐ]`Þ LÞc`Þ f³ÐÖ S_¯[Þ ÐÐ 50ÐÐ aÞkj[Þ ¯Êa[ÞjbÐ [a jLfÐ ÐÐ 4ÐÐ
jSf_fÞ_Ñ]fhÑ[fh¯Ò_ Ð
ÐÐ B[Þ NÑ[ÒNÐaÞÒt M¨Þ[ÐaZàÒ_ keÞcaÒmÐLÔ j$f¯ _¯Ò_ ÐÐ 5ÐÐ
aÞmlÔmlÑê`[Þ_Ðàc @ºcÓ jNàÓ ÐÐ S_¯jÞ c_jÞ LÞc[Þ Þ NÊeÒÊ M]cç Ð
16-23
hóZÊ cc aQ_c_ÑkÞ[Òb]cç ÐÐ 6ÐÐ ÐÐ NÑ[cç 19ÐÐ
keÞe`Ê ¯Ð[Ê a][Ê akÊc^Êecç Ð a]jÞ ¯]Þ LÞÖQÞ]`Þ ]«eÊQÞÒLßÐcÊ]Ñ
LÞc[Þ Þ LÒeÐiÞ kó]¯c[Þa^Þ eÊ cç ÐÐ 7ÐÐ ke[Þ ]e[ÞceÞ c[ÞÒOÐecç Ð
hÑõS¯Ò]abZÞ[c[ÞmfÞ[cç Ð ÉÊe]^ejÑ^Òa [a a]_QtõcÐ
jÊM¯[Ê ejÞLS_Ö keÞQeÞ[cç ÐÐ 8ÐÐ ÒeÐQ¯[Ê ÒmÐQ_QÒLÐecç ÐÐ
`ÞÒõ ¯ QÐeÊhÑÒf cÊq c¯Þ cÐ_c_Þ]Ð_Ö
jÞÒï ‘ d`ùeiÊ ÐjÞ d[`õZc[Þ ª•ÐjÞ d]õÐNÞZÞ j`]Þ c]_Ð_ÒfÐ ]k[Þ cc cÐ_jÖ
Ò]éiyÐjÞ d]Ê_ÒêÊ M aÞcMÊ [ÐÖ dÐ[ÐjÞ [jÞ_ê `ç ÒõÞ ¯ Ð Ò]kÞ cÊMLcfc^Ê`Ð_cç ÐÐ 1ÐÐ
dÊ¦Ö []Þ`é eÑ[LÐeÞZÞ [a hÑõM¨QQÐà aÞiÖ j[ÔÒcaÐjÞ ¯]Þ jÊ][Þ c¯Þ ÒLÐ`Þ_Ñ
hÑ[ÐÖhʪ`Ò_Ð kÞcÖ kÊ[akÓ LÑõXÐcÊÒ]Ð dÐ[_ÐÓ ÐÐ 52ÐÐ Ò]kÞ Me_MheOÐ[cç Ð
OV¯ bÊSau_Ö S_¯ e]M¨_Ö
ÐÐ B[Þ NÑ[ÒNÐaÞÒt LfkЫeÞ[ÐaZàÒ_ Ò¯_ aÐ ba[Þ jÊMSÐ[cç ÐÐ 2ÐÐ
ctcÊLÒÊ tÐ _Ðc _acÓ jNàÓ ÐÐ [écjÞ cc bËiZÖ [écjÞ cc SÑa_Ö
ÐÐ ]hcÓ jNàÓ ÐÐ [écjÞ baSf^Þe[ïcç Ð
ba[Ê ba[Ñk c¯Þ j[[cÒ_ÐÒeÐ^Þ_Þ
ÐÐ Q[ÊeQ[ÊbÊàSÓ ÐÐ [[õ cc kó]¯c[Þe[ïcç ÐÐ 3ÐÐ
@[õЫÒe cjóZÒeÐiahÐcjÑcç _Ñf_fÞ_Ðbc`Þ [_Þé [a ÒfÐQ_Ö
_ÞÓhéÐj_ÞÓjkcÊMÑÖ jÊcÊMÑcÊÒ`[Ô Ð ^Ðe¯[Þ ÒLÐL_]eË`cç Ð
jaÑõXcÑlÞ[jMÑa]_ÐÖ ]Þ_ÐÒ« LÊjcÊ heaÐZbÐÒa_ ¯]Þ e&¯jÞ
jÐ_tN]N]`]Ö keÞe[Þ ÔÊ aÐQ ÐÐ 53ÐÐ Ló»cÞ]Òc[]_Êe`Ë cç ÐÐ 4ÐÐ
17-23
ÉÊe[Ê LÊQLÊcÒ÷ ¯ÐeÊ`eÞ cZÞc&eÑ ª_be`eÑec÷ÐeÒc÷ aÞÒ^kÞ aÞÒ^¯[Ðcç ÐÐ 54ÐÐ
e&¯[Ê [a kó]¯Ò]hcç Ð cÊÒ‘ aÞÒ^kÞ c¯Þ _Þ]à¯]«]Öh
ej[Ê eh_Ð`Þ [a O_SO_c¨Òf Ò]ÐaàmaâÞ u_ÞaXÞ ª_`ÑX_Ð_Þ Ð
ÒOÐi¯[Ê c_ê\_ÞÒ]hcç ÐÐ 5ÐÐ Q¨Þ [éÒca cÊ]cq _ `qaÐZ
yfLcfN&_Ö cc kó]¯e&_Ö Q¨ÐfLШ]f_Ð]jaÓ `õ¯Ð«Ê ÐÐ 55ÐÐ
S_Þ[e[Þe=`ebÐNcç Ð aÔ\¯[Þ aó\Ð ÒcßÐ_Ö [_Þé `õ`q¯ `qcÖ
bZ cjóZaÐZÞ LeaÐZÞ `]`*SÖ [eÊZÑ c^ÊeÐfÐÒ`ߪÐ`Ö aÞÒ_Ð]¯ ]ó½bÞ ÓÞ Ð
jejfj]f¦LeÐNcç ÐÐ 6ÐÐ jÊcÊMÞ aÞcÊMÑbÐaÖ [Ða]ÞécÊq _ cÊq cÐÖ
jêeNefM¨_Ö cc hÞejÞ c¨_Ö jé¯c[Þh¯jÞÒï ‘Ð cÊÒ‘ `Þ¯õ .Þ @kcÊ`yÞ[Ó ÐÐ 56ÐÐ
Ò]kÞ `]`mâacÊ]Ðecç Ð auËL]ÊÔ[ÞaÐuÒaÐ.@¯c^eÓ jÞÒï ‘Ð c^ËLQRaÞ
Séf[Þ c¯Þ ]ÐeÊÒZÐ c]_L]_ÐeÊÒZÐ Nਾ¨Þ QLÐªÞ _Ñf_fÞ_hÑõÒcÐQ_Ö ÒmÐQ_cç Ð
ke[Ê []Ê`ÐkÞ[aÞLÐecç ÐÐ 7ÐÐ _ÐjÐÒbÔ[Þ [Þf`õj_Ë `]aÑÖ LÊtÐb]Ð«Þ `ÞÒõ ¯
B[Þ QVÊfQÐVÊ`VÊQÐeÊ cÊeÒaßeÒÞ ZÐ `õЯªé_MêÊ Òja¯Ð aÞS¯Ò[ aÞhÖé j `ʹЯÊ^Ó ÐÐ 57ÐÐ
eÐ^ÞLÐc^Þ aQ_SÐ[cç Ð ]óÒhßÐ [a c]ÐfÒj a]_cÞtjÊ Ö]Ñ`LÖ
S¯[Þ `]êÐa[ÑecZS¯Ò]aLaÞ N[ÞS_à cÒ_ÐecÐ aÞ^[Ê ec÷ceË ]Ê ¯é cç Ð
bÐe[ÑbZÞ[c[ÞhÐ[cç ÐÐ 8ÐÐ e[Þªa LfÐa[Ñ eÊQeÞ QÞ[Òõ fÒM bóaÐ
aÒkÐ aÞa^Ê ÒdßÐa_Ö akjÞ [_Ñé `ó\ÑéN[Ð ÐÐ 58ÐÐ
`eÞke Ló[Ð[Ò* h*ÐÖ [é¯Ð j[[Ö O_
ª_SO_¯ÐLõÐÒ« jéÐÒ« `eÐ_aLÐhÞ_Þ Ð ÐÐ B[Þ hÑõNÑ[ÒNÐaÞÒt cÐ_Þ_ÑaZàÒ_
aÞh[Þ aÞ[Ò_ÐeÒ_ÐÔ ^Ò_ÐÔ _ ÒLÐ.@`Þ ccЫeÖ Q[ÊeQ[ÊbÒàÊ SÐ _Ðc ]hcÓ jNàÓ ÐÐ
18-23
 ÐÐ HLÐ]hÓ jNàÓ ÐÐ
ÐÐ jÐ_t]ÐÒcÐ]eÓÐÐ
jÊQeÞ c_Ê_¯Ò_ `ÑõZ¯Þ[Ðé cóNÐlÑÖ
N[a[Þ Ló[ÒaÒh ÒLhÒa LÊ&hdÔÐcç Ð
eQÞ[eÊQeÞ bËiÐÖ ]ó½ÒÞ cÐÒi `õÒ]ÐÒi
ÉÊe[Þ _ÞeajÐ]ÐÖ LÐ`Þ eÐ^ÐÖ SNÐ] ÐÐ 59ÐÐ
ÐÐ NÑ[cç 20ÐÐ
aÞeQÞ[QÐVÊaQ_eQ_Ö QeÒZ eQÞ[`õZ`Þ Ð[cç Ð
jÖ`[õ Þ c&Êfa&ÊfjÑc_Þ ÒLfÞh¯_c_ʯÐ[cç ÐÐ
cÊÒ‘ c^Êc\_c_ÊN[c_Êje eÐ^ÞÒL ÐÐ 1ÐÐ
O_SO_ª_bÐebÒe ]ecxeQeZaÞkÐecç Ð
cÊMeÞ[cZÑc&ÑecÊÒ`ßkÞ aÞÒ^kÞ ceÐfaÞLÐecç ÐÐ 2ÐÐ
hóZÊ ecZѯ[eÖ [eÊZÑS_ÒcÐk_c^Ê`aÞeÐacç Ð
LÊjcÊ heÐj_hÐj_atÞ_Þ `ÞL_ÞLÒe bS bÐacç ÐÐ 3ÐÐ
@_Þf[efLÞjf¯_ÞLÒeZ LÒeZ f[Ð_ÞLeÊ cécç Ð
Ò`õeZcÞa LeÒbÐeÊ LÒeÐ[Þ N[ÞÖ `õ[cÞ qÊ aÞfcécç ÐÐ 4ÐÐ
ÉÊe[Þ c_=[e=ahÐ]Þa jËQ[Þ keÞ`eÞec÷cç Ð
`óQR cÒ_ÐkekÐeaÞcfSf^ÐeccÊÖ LÊQLÊcc÷ ç ÐÐ 5ÐÐ
@^ÞN[cMÞfjMÑbÞeÞ]Ö [a a`Êe`Þ e[ÞeZj³cç Ð
19-23
Q¨Þ ejÞ[eh_ÐeaXÞ¨cÞ cbÞje jejcf³cç ÐÐ 6ÐÐ
jêehejÊbN_ÒM_ LÒeZ jMÑcafcéÔ jmÑfcç Ð
Qf af¯LéZÑÒ[ßeaÒaÐ^¯ kec`Þ _ÞSN[ÞhÑfcç ÐÐ 7ÐÐ
hÑõS¯Ò]abZÞ[c^eÑLó[kÐecÊ]ÐjÞ[aÐccç Ð
keÞa_Þ kÞ [Þ c_jÐc^Þ[ºÞ [Ê L¶[VÑcaÞeÐccç ÐÐ 8ÐÐ
jÐ cÐÖ ]õlÔ[Þ alÔ[Þ jêeL\ÐÖ `õ[Ô=cÐfÞ=Ò_ßÓ
`Ñõ[ÖÞ dÐjÔ[Þ ecÔÒ[ jMÞ jcÐNÒ[Ô[Þ QÞ«ÐLÊfÓ Ð
j [éÐÖ `hÔ[Þ Òa`Ò[ `ÊmL¯[ÔÐ_t[Þ jÞ]é Ô[Þ
`õ[ÔÊ ]NQR[Þ cËR[à yÞe[cÓ`ÊÒ& _ÞLÒÊ & `Þ¯õ Ó ÐÐ 60ÐÐ
@lÒZÐ_ÞàlÞ`]&_Ö hõaZÒdЪÐ`ÞRNÊRÐafÑÖ
cË^Þïà hÔÐcjÒeÐS]Ðc LÊQÒ¯ÐÓ LªËeÞLÐ`Ð[õLcç Ð
^Ë[Ðà_ÐcbÞjÐej[éekó]ÐÖ aÞié_ÞïLÊÒ& jMÞ
^éÐ«Ö _Ñf_ÞÒQÐfQÐeÊ j]óhÐÖ `õ[Ô=cÐmÞ=[Þ ÐÐ 61ÐÐ
LÐhÑêeÒNßÐea`ÊiÐcbÞjÐeÞLÐZÐcç
AawÒeMcbÞÒ[Ð eÊQcÞ &eÑbÞÓ Ð
H[rcÐf]f_Ñf[cÖ [cÞhÖõ
[Ò`ùcõ Òkc_ÞLÒiÐ`f[ÐÖ [Ò_Ð[Þ ÐÐ 62ÐÐ
kÐeÐafÑ[efLÐq_LÐqÞ]Ðc
ÒL¯ËeL*ZcZÞ]ÊÔ[Þ]Ñ`Þ[jÔ Ð
]éÐÒe _ÞL&Ê _Þf¯jÔkeÞÖ _ÞeÑlÔ
aÑõXÐa[Ñc\ jMÑ _ÞSNÐk eÐ^Ðcç ÐÐ 63ÐÐ
ÐÐ NÑ[cç 21ÐÐ
c&Ê[eLÊ&[fÒLfÞj]Ò_ Ð
aÞfj e[ÞebjkjÞ[a]Ò_ ÐÐ
`õahÞ eÐÒ^ cÐ^ajcÑ`cÞk ÐÐ 1ÐÐ
_aba]ÒhÐL]fh¯_jÐÒe Ð
aÞfj LÊQLfh[efkÐÒe ÐÐ 2ÐÐ
LÊjÊcQ¯eQÞ[hÊQÞaÐjÒNÒk Ð
aÞfj LÊjÊcjÊLÊcÐeÒ]Òk ÐÐ 3ÐÐ
Qfcf¯a_`a_jÊebÞhÑÒ[ Ð
aÞfj ejafÞ[mfÞ[NÑÒ[ ÐÐ 4ÐÐ
c^ÊcÊ]Þ[c^Ê`LÊfLfÞ[eÐÒa Ð
aÞfj c]_ejjejbÐÒa ÐÐ 5ÐÐ
c^Ê[ef`ÞL_ÞLe_Þ_]cÊMÒe Ð
aÞfj ]h_eÊQÞeÊQÞehÞMÒe ÐÐ 6ÐÐ
aÞ[[ akÊamÞâ_a`mâaOÒ_ Ð
aÞfj QÞecfj`Ñ_SOÒ_ ÐÐ 7ÐÐ
aÞkÞ[`]êÐa[ÑjÊMjcÐÒS Ð
bZ[Þ S¯Ò]aLaÞeÐÒS ÐÐ 8ÐÐ
20-23
[éÐÖ QÞÒr_ QÞeÖ ak_ï¯c[ÞhÐõ Ò«Ð bóhÖ [Ð`Þ[Ó
LtÒ`àZ [Ê `Ð[ÊcRÞ [Þ jÊ^ÐjÖaÐ^aÞcÐé ^ecç Ð
@jÔÐ=cç []fÖLeÊ Ê lZcÞk bóÒl`mlÑêma
LÑõÒ[ ]Ðj BÒaÐ`ÒjaÞ[`]ÐÒcÐ÷ÒS LÊ[Ó jc÷cõ Ó ÐÐ 64ÐÐ
jÐ jjÐ^éjjÐ_tÖ ÒNÐaÞÒt ÒmÐfÒmÐQ_Ð Ð
jÞ&Ð_c&Êc&ÑeÖ `õaÒÞ ah _ÞÒah_cç ÐÐ 65ÐÐ
ÐÐ NÑ[cç 22ÐÐ
eÐ^Ða]_aÞÒmÐL_aÞLjÞ[aÞa^Þ aÞLÐeaÞb=cç Ð
Sf_Þ^cÞ aÞ aÞ^cÊ ¨f]hà_[efÞ[[Ê=[e=cç ÐÐ
keÞÒcLejÖ QÞecbÞfiÞ[aÞfÐjÖ
jÐ ]]Ðhà NÊekÊ iàahÖa]a]_c_=_ÞaÐjcç ÐÐ 1ÐÐ
kÐeccf[e[ÐecÊejÞ ]^[Ö `eÞebÔ aÞ]eË cç Ð
ÉÊV[eÒ$_L]céLecÞ[é cÞa dcÊ_ÐSf`Ëecç ÐÐ 2ÐÐ
hÔÐcfcó]fÊ LÒfaec¨fc^ÞN[ÒNßÐe]ÊLfË cç Ð
_Ñf_fÞ_cÞa `Ñ[`eÐN`[fbeaf¯Þ[cËfcç ÐÐ 3ÐÐ
[ef]óNqfQf_cÒ_Ðkea]_S_Þ[e[ÞeÐNcç Ð
ÉÊVLcÒfÐ]eÒMfÞ[M&_dÊNcÞa he]Þ [XÐNcç ÐÐ 4ÐÐ
a]_Lcf`eÞhÑf_cÞf[Þ cÞkeÞ jcLʨfÒhÐbcç Ð
jÞ[ê eÊQeÞ QÊ eÞ jcÊmjâ [Þ Ð^e`mâaLó[e[ÞÒmÐbcç ÐÐ 5ÐÐ
hhÞLeÞ ZRÊeÒÞ [Ð]eSf^ejÊtejLÊjcÊ ÒLhcç Ð
[ÞcÒÞ eÐ]Þ[aÞ^cÊ tf_Þcfà cf¯S[ÞfL_ÞÒahcç ÐÐ 6ÐÐ
aÞ`fÊ `ÊmLbe]«Êe[Þ Ö e[ÞÒLfÞLfÐbÞe^Ñecç Ð
cZÞNZLÞeZjcËkjcʳfé bËiZjÊbNheÑecç ÐÐ 7ÐÐ
hÑõS¯Ò]abZÞ[aÞba]ÞNé ZÊ ÑLó[bËiZbÐecç Ð
`õZc[ kó]Þ jÊQeÞ Ö aÞ_^Þ Ð¯ keÞÖ jÊLÒó [Ð]¯jÐecç ÐÐ 8ÐÐ
@[ÞLõcÔÐ`Ð=cç hõaZ`\`¯à«Nc_
`õ¯ÐÒjÒ_aÐlÒZЪef[e[ÐeÖ `[Þ[Ò¯ÐÓ Ð
B]Ð_ÑÖ eÐ^ЯÐÓ `Þõ¯[cjcÐÒmÐLjcÒ¯
``Ð[ Òjé]ÐcÊ`é jõ e Ba kiÐàh_ó LÞ eÓ ÐÐ 66ÐÐ
ba«ÔЪÁÐ«Ö Ló[L`VL¨Ë[Þ`ÞkÞ[
jÞ[ê Ö ¯ÐÒ[ ÒNkÐ]ékeÞ akÞ[ÐfÑ`eÞSÒ_ Ð
`Þ¯õ ÐjÔÖ `hÔ«ÔÐÓ jêehejcÐLËfjÊbNÖ
jf³Ð f³Ð`Þ aÔNc]Þa ]ËeÖ cóN]óhÓ ÐÐ 67ÐÐ
ÐÐ B[Þ hÑõNÑ[ÒNÐaÞÒt eÐ^ÞLÐcÞfÒ_
jÐ_t]ÐÒcÐ]ÒeÐ _ÐÒcßLÐ]hÓ jNàÓ ÐÐ
21-23
ÐÐ ]éÐ]hÓ jNàÓ ÐÐ
ÐÐ jÊ`Ñõ[`Ñ[ÐcéeÓ ÐÐ
N[a[Þ jMÑaóÒt.@ct[õ`Ðbe_Þbeà
jêe`eahÐLË[ÉÑ[jÞ[ê jï`[Þ Ð^ecç Ð
jejc_jÖ ]ó½éÐ eÐ^ÐÖ cÊkÊ_àa`mâa
`õjah¯Ò_ _ÞlÞ©ÐlÑcÊaÐQ keÓ ÐÐ 68ÐÐ
ÐÐ NÑ[cç 23ÐÐ
LÞjf¯h¯_[Òf LÊeÊ LÐcÞ_Þ QeZ_fÞ_aÞ_ÞÒahcç Ð
[a `]`mâaÒaße`Þ eÐbacÞ]c_Êba[Ê jÊÒahcç ÐÐ
lZc^Ê_Ð _ÐeЯZc_ÊN[c_Êje eÐ^ÞÒL ÐÐ 1ÐÐ
LeLcÒf_ LÒeÐcÞ QeZckcÐNcÞ[ÐjÞ aÞ]eË cç Ð
lZcÊ`LÊeÊ h¯Ò_Ð`eÞ cÐcÞa _Ë`eÊ c_ÊN[ÞheË cç ÐÐ 2ÐÐ
a]_jÊ^Ð_Þ^NÞ fÞ[ccó[cÞa eQ¯ aQ_c_ÊLfË cç Ð
aÞekcÞaÐ`_¯ÐcÞ `Ò¯Ð^eÒeÐ^LcÊejÞ ]ÊLfË cç ÐÐ 3ÐÐ
`Þ¯õ `eÞec÷ZebjafÞ[cÞa `ÊfLÞ[c[Þ]eÊ aÐ`cç Ð
c]ÊejÞ LÊQLfhÖ aÞ_ÒÞ ah¯ ÒhÐi¯ c_jÞS[Ð`cç ÐÐ 4ÐÐ
@^ejÊ^ÐejcÊ`_¯ bÐaÞ_Þ SÑa¯ có[cÞa ]Ðjcç Ð
[é¯Þ aÞ_kÞ [Þ c_jÖ aÞekÐ_f]‘a`ÊicaÞfÐjcç ÐÐ 5ÐÐ
hhÞcMÊ Þ cÊMe¯ cZÞeh_ÐNÊZc_ÊNZÊ L¶_Þ]Ð_cç Ð
hÊ[õ ¯Þ NÊ Òf `ÞLeÊ[aÞLÒf cc hc¯ QÞeÐ]ajÐ]cç ÐÐ 6ÐÐ
cÐc[Þa$Þ feÊiÐ aÞLfÑLó[caÒmÐLÞ[c^ÊÒ_]cç Ð
cÑfÞ[f³Þ[cÞa _¯_Ö [a aÞec aÞjSó e[ÞÒM]cç ÐÐ 7ÐÐ
hÑõS¯Ò]abZÞ[cÞ]c_Ê`]_ÞN]Þ[c^Êe`Þ ÒÊ cÐ]cç Ð
S_¯[Ê ejÞLSÒ_iÊ cÒ_Ðec[ÞejbÐaaÞÒ_Ð]cç ÐÐ 8ÐÐ
cÐeÒ* e[ÞÒLfÞjÖLfÊ eZÐeÒc÷ [¯Ð jÐkj
`õÐ¯Ö LЫS¯Ð¯ LÞq]Þ `Ê eÞ `õÐecÞ÷ d—c÷cõ Ð[ç Ð
_Þ¹tÐ SO_yfÑ hÞ\fÞ [Ð Ò]ÐaàmeâÞ LÊ -ù [Þ Ö
aÒlÐ cÑfÞ[clÞ Ò`ßÐeÊiejÓ ±ÑZÐÖ LÊ[Ó jÞ^Ô[Þ ÐÐ 69ÐÐ
@\ LÐ«Ö e[ޢЫc`Þ c¨_aÐ}¯Ð Ð
_ÞSNÐ] _ÞeÐaÐ^Ð eÐ^Ð jéÐ^Ñ_b[óLà Ð ÐÐ 70ÐÐ
ÐÐ NÑ[cç 24ÐÐ
LÊeÊ d]Ê_t_ Qt_hÞheÞ [ÒeZ LÒeZ `Ò¯Ð^Òe Ð
cóNc]`[õLc[õ cÒ_Ðbac=fLfhjÒkÐ]Òe Ð
_ÞSNÐ] jÐ d]Ê_tÒ_ LÑõX[Þ kó]¯Ð_tÒ_ ÐÐ 1ÐÐ
@fÞLfÊ N&_c&_LÖ e[Þ_ЯLjЯLÒcÐQÒ_ Ð
[é]^eQÊc_é mcÞ[é L³fcʳfé ¯ `Þ¯õ ÒmÐQÒ_ ÐÐ 2ÐÐ
_¯_LÊe=[e=aÞLÐj_ÞeÐjLÒe hÊ[õ cÞ ¨Òf Ð
c_jÞS`ÐhaÞfÐj^Òe hÊbÒah _ÞÒah¯ LʨÒf ÐÐ 3ÐÐ
bõceQ¯Ö eQk¯«cÊ`eÞ eÊQeÞ Ö jÊQeÞ Ö cc jÖcÒÊ M Ð
22-23
SÞ[LcÒf aÞcÒf `eÞLc௠_càS_LcfLÖ cÊÒM ÐÐ 4ÐÐ
cóNc]ejafÞ[Ö mfÞ[Ö LÊeÊ [ÞfLcfÞLeS_ÑLÒe Ð
aÞkÞ[Lf*LfÖ LcfÐ__ aÞhõcÞ[hõchÑLÒe ÐÐ 5ÐÐ
cc eÊQÒÞ e QÞLÒÊ e LÊeÊ cÐ_] cÐ_jS^éSQÐcÒe Ð
e[ÞNfÞÒ[ mfÞÒ[ LÊjcÊ Ð_Þ hÞM¨ÞhMÞ ¨LXÐcÒe ÐÐ 6ÐÐ
jejOÒ_ SOÒ_ cc hcée]ÐeZaÐeZLtÒe Ð
cZÞeh_Ðaj_ÐbeZÐ_Þ hÊbÐh¯ aÐj¯ jÊtÒe ÐÐ 7ÐÐ
hÑõS¯Ò]aaQjÞ eÊQÒÞ e kó]¯Ö j]¯Ö LÊeÊ c¨Ò_ Ð
keÞQeZjêeZÐcó[Ló[LfÞLfÊibaSéeM¨Ò_ ÐÐ 8ÐÐ
eQ¯ LÊQÒ¯ÐÓ `[õÖ QÞ[Öõ LÊeiÊ é LÒ`ÐfÒ¯Ð
OàV¯ SOÒ_ LÐqÑcq jõSÐ LaeÑbecç Ð
Lf¯ af¯ÒhõZÑÖ `ÐÒZßÐ `Ò] LÊeÊ _Ë`eÊ Ð
aÞ[Þ _ÞN[Þ[Ó `Ñõ[Ó `Ñ[ÐcéÒeÐ.@`Þ [\ÐLÒeÐ[ç ÐÐ 71ÐÐ
d]NÐuNaàLfÐjÊ ÒLßÐhfc_Ê^ÔÐ_Ö Q ¯Ò]ßé»aÖ
dRó=ÐeaÞÒaL[[éc`Þ dLùÐÒaÔiÊ mÑfЯÞ[cç Ð
[—aàÖ S¯Ò]a`¨Þ[LÒaÓ LóÒ»ßL[Ð_Ð[ê_Ó
jÐ_tÐÓ `eÞÒhÐ^¯«Ê jÊ^¯Þ Ó hÑõNÑ[ÒNÐaÞt[Ó ÐÐ 72ÐÐ
hÑõÒbÐSÒ]a`õbajÔ eÐcÐÒ]aÑjÊ[hÑõS¯Ò]aLjÔ Ð
`eÐheÐ]Þ`Þõ¯aNàLÒ¶ hÑõNÑ[ÒNÐaÞtLaÞ[cé ªÊ ÐÐ 73ÐÐ
ÐÐ B[Þ hÑõS¯Ò]aLóÒ[ßÐ NÑ[ÒNÐaÞÒt
jÊ`Ñõ[`Ñ[ÐcéÒeÐ _Ðc ]éÐ]hÓ jNàÓ ÐÐ

ÐÐ B[Þ NÑ[ÒNÐaÞtÖ jcЩcç ÐÐ

VISIT US TO DOWNLOAD THIS AND

MORE ODIA BOOKS

23-23