رب الزمان ودراسات اخرى .. د سيد القمني

ÛÏÖ]<çŁÛ¦<‚fléÿ‰

‫رب ان ودرات أى‬
‫ا
ــــــــــــــــــــت‬
‫اهــــــ اء ‪١ .........................................................................‬‬
‫ﻡ ﻡــــ ‪٢ ............................................................................‬‬
‫إات ‪٤ ..........................................................‬‬
‫ا
د ‪!" #$‬ب ﻡ ﻡ ر ‪٥ ...............................................‬‬
‫
ـــ اـــ ‪٧ ................................................................................................‬‬
‫اـــج اـــ ‪٩ ..............................................................................................‬‬
‫اوی اب ‪١١ ..........................................................................................‬‬
‫ایـــ واـــ ‪١٣ ...........................................................................................‬‬
‫ا'ـــﻥ‪ %‬ا‪#$‬ـــ"! ‪١٦ ..........................................................................................‬‬
‫ی‪+‬ـــ"د )ـــ ‪١٧ .............................................................................................‬‬
‫‪-‬ــــ"م ‪١٨ .......................................................................................................‬‬
‫اـــ اـــ ‪٢٠ ............................................................................................‬‬
‫ا
‪ -‬وا
!‪ ) *+‬ا
(' ‪٢٢ ...............................................‬‬
‫ﺕ)‪ 1 2‬ی)‪٢٢ .................................................................................................. 2‬‬
‫ﺹﻡــ‪ 7‬ا‪6‬اآـــة‪٢٣ .............................................................................................‬‬
‫ﺡ<رة ﻡـ"ت ‪٢٥ ................................................................................................‬‬
‫روایــ‪ 7‬اــ"راة ‪٢٦ ..............................................................................................‬‬
‫وروای‪ 7‬ﺝ"زی"س ‪٢٨ ...........................................................................................‬‬
‫أﺡـ‪"F‬ا إﺱــا‪٣١ .............................................................................................. BC‬‬
‫ا
‪/‬ن واان ا
راة و ا
ر‪٣٢ .......................... 0‬‬
‫ا‪J‬ﺱا‪")C‬ن یﺥ)"ن ﻡ ‪٣٣ ..................................................................................‬‬
‫ا‪J‬ﺱا‪")C‬ن یﺝ"ن ﻡ ﻡ ‪٣٤ ............................................................................‬‬
‫ﻡذا ی‪"#‬ل اری‪M‬؟‪٣٦ ............................................................................................‬‬
‫ﻥ‪"F‬ءات ا"راة ‪٣٩ .......................................................................................‬‬
‫‪4‬ــ!‪ -‬وإــا‪ :3‬ا

‪ 39‬ا
راة أم ا
ر‪0‬؟ ‪٤١ .....................‬‬
‫ﻡ"ﺝـت ا‪'+‬ـ"م‪٤٢ ..............................................................................................‬‬
‫ﻡذا ﺕ‪"#‬ل ا"راة؟ ‪٤٢ ............................................................................................‬‬
‫ﻡا!‪ 7‬ا"راة وﺥ)‪ B‬اری‪٤٤ .............................................................................. M‬‬
‫إ‪ 7S-‬ﺕ‪ Q R$F‬ﺡ‪٤٦ ....................................................................................... B‬‬
‫ﻡ‪$‬وــ‪ 7‬ﺡــ‪٤٧ ................................................................................................ B‬‬
‫; ﻡء ا
‪:‬ب واا‪٥٠ ..................................................... -‬‬
‫ا‪ U‬ا‪F‬ي ا'یة ‪٥١ ....................................................................................‬‬
‫أﺹ"ل اب اﻥﻥ‪٥٣ ....................................................................................... 7‬‬
‫ﻡـ‪:‬ــرك >ـ ‪٥٦ ...................................................‬‬

‫ه‪ 3‬ﺏ@‪ #‬ا
‪A‬ا‪ @$‬ا
>‪+:‬؟! ﺕ‪ E/‬ﻡ‪!
D‬ت ‪٥٧ ..................................‬‬
‫ﻡ"ﺝــ ا‪V‬ﻡــ ‪٥٨ ...............................................................................................‬‬
‫ا‪ 7+W‬ا ی‪٥٩ ............................................................................................... 7‬‬
‫ا"ﺡ وادی‪٦٢ ............................................................................................. 7‬‬

‫ﻡ‪X‬ـــت ‪٦٥ ....................................................................................................‬‬
‫رﻡ‪ Y‬ی[ﻡ أﺥًا ‪٦٧ .........................................................................................‬‬
‫‪A$‬ر‪ I‬ا
اث ‪ ..‬وﺕاث ا
‪A:‬ر‪٧٠ ............................................ I‬‬
‫اﻡأة ﺏ]\ رﺝ‪٧٠ ............................................................................................. B‬‬
‫زﻥ"ﺏـــــ وا'ــــــ ‪٧١ .........................................................................................‬‬
‫ ذا دا‪ ً C‬ﺱ) ن؟ ‪٧٢ ...........................................................................................‬‬
‫ﺕری‪ M‬ا'"ل ‪٧٣ ................................................................................................‬‬
‫ﺡ‪S‬ی‪ 7‬ا ‪٧٤ ................................................................................................. _+‬‬
‫ا
د ا
‪ #$ 4‬ﺕراة ‪٧٦ .................................................. 4$‬‬
‫أﺱس ا‪S‬ب ‪٧٨ .................................................................................................‬‬
‫ﻡ`‪ 7)S‬ا)‪٨٠ ................................................................................................... 7X‬‬
‫ﻥ ذج ‪"X‬ی‪ 7‬ﻡ‪#‬رﻥ‪٨٢ .......................................................................................... 7‬‬
‫ا ‪ _+‬وا‪a‬ی‪٨٦ .............................................................................................. 7‬‬
‫و‪"-‬اه أ‪c‬ی‪ 7‬أﺥى ‪٩٠ .........................................................................................‬‬
‫ا"ﺡ ا‪٩٣ ................................................................................................‬‬
‫ﺡ‪ L #‬ﻥ‪ 4A‬ﺕر‪ 3;.. @9‬ﻡ‪ -‬ا

‪ 3:‬وﺏ‪ O:‬ﻡ‪ -‬ا
‪٩٦ .................. N‬‬
‫و‪Q‬ــــ اﺥــــء ‪٩٧ .............................................................................................‬‬
‫ﺏ"ا أﻡ‪ 7‬و‪ eQ‬ن ‪٩٩ .............................................................................................‬‬
‫ا ‪"
$‬ن ا‪"##$‬ن ‪١٠٠ .....................................................................................‬‬
‫ﻡ ا
‪SD‬ا
وط ا‪١٠٢ ..............................................!!:@;Q‬‬
‫ﺡیـــ‪ 7‬ا‪#Q1‬ـــد ‪١٠٢ ..........................................................................................‬‬
‫ا' ـــ"ح ‪١٠٣ ...................................................................................................‬‬
‫ا‪+‬ی ﺏ‪١٠٤ ................................................................................................ B#‬‬
‫ أﺏ ا
‪S:‬ا) ﻥ‪T‬ة! ‪١٠٦ ...........................................................‬‬
‫ﻡ‪ _+‬اب ‪١٠٧ ..............................................................................................‬‬
‫ا)"اء ی)"ي ا‪S‬م ‪١٠٩ ..........................................................................................‬‬
‫ا‪a‬ـوف ا‪1‬ﺝ ‪١١٠ ....................................................................................... 7Q‬‬
‫ﻡ ﺏ‪" -‬ا

@" وه‪V‬ا ا
')! ‪١١٣ .............................................‬‬
‫ا
‪/‬ه@ ﻡة أ"ى )؟!( ‪١١٥ ....................................................‬‬
‫روای‪ 7‬ه‪6‬ا اﺝ ن ‪١١٦ ........................................................................................‬‬
‫زیرة اﺝ ن )‪١١٧ ....................................................................................‬‬
‫ﺡ‪"#‬ق اﺝ ن ‪١١٩ ............................................................................................‬‬
‫ﻡــ‪L‬ت ودراــت ‪١٢٢ ............................................‬‬

‫ﺡل ا
'
ا
‪A‬ه) ‪١٢٣ .................................................‬‬
‫ا‪ 7#‬اری‪ 7‬وا ‪١٢٤ ............................................................................... 7‬‬
‫ﺕری‪ 7‬ا‪١٢٦ .............................................................................................. i‬‬
‫ﺡل ﻡ‪(A‬م ا
اث ‪١٢٨ ............................................................‬‬
‫اریــــ‪ M‬اــــ‪%‬ء ‪١٢٩ ........................................................................................‬‬
‫ﻥ‪j + "$‬ﺥ‪١٣٠ ................................................................................................‬‬
‫"ا
@\" ﺏ‪ -‬ا‪Q‬ز
وا
ر‪١٣٢ ............................................. 9‬‬
‫اﺱام ﻥ ‪١٣٣ ...............................................................................................‬‬
‫ﺱــــ ا‪V‬زﻡــــ‪١٣٤ ............................................................................................ 7‬‬
‫ا!ــــ‪١٣٥ .................................................................................................. k‬‬
‫آ‪ à‬ا
‪ 9‬ع 'ء ﺏ_ ا
‪!9‬ب ا
@ ﻡ‪ -‬ﺏ ع ‪١٣٧ ..........................‬‬
‫ذﺏ‪ E‬ا
‪ #$ ->A‬ا
! ا‪c‬ﻡ ‪١٤١ .......................................‬‬
‫ﻡ@‪ f V‬ا
ر‪ 0‬وا
‪ N e‬د@ ‪١٤٨ ......................................‬‬
‫ا‪ _$‬ا‪ C#‬ا‪#‬ی ‪١٤٩ .....................................................................................7‬‬
‫ﻡ‪'$‬ت ا'ه) ‪١٥١ ..........................................................................................‬‬
‫ا‪ 7FS‬ا ‪١٥٢ ................................................................................................ 7S‬‬
‫ا‪ _$‬ا'ه)‪١٥٤ ........................................................................................... 7‬‬
‫ﻡ‪S‬ﻥ‪ 7‬ا‪ 7FS‬ا'ه)‪١٥٦ ................................................................................... 7‬‬
‫ا‪ _$‬ا‪J‬ﺱم‪١٥٨ ............................................................................................‬‬
‫ا
‪:‬ب ;‪ 3+‬ا‪c‬م‪ :‬ا
‪ ... :‬وا
‪ :‬د ‪ ...‬وا‪cQ‬ف ‪١٦١ ......................‬‬
‫اد ا‪F‬دة ‪١٦١ ............................................................................................‬‬
‫‪FQ‬ـــدة ا‪V‬ﺱـــف ‪١٦٢ .........................................................................................‬‬
‫ا ــ"ى ا ـــ ‪١٦٣ .......................................................................................‬‬
‫ﻡــرف اــ ‪١٦٤ ..........................................................................................‬‬
‫ا ــرف اـیــ‪١٦٥ ......................................................................................... 7‬‬
‫ا ــ ا‪V‬دﺏــ‪١٦٧ ............................................................................................ 7‬‬
‫ا‪e‬ــ ا ــ'"ع ‪١٦٧ ...........................................................................................‬‬
‫ا )ــ ا`ــي ‪١٦٨ ...........................................................................................‬‬
‫اﺏـــ‪١٦٩ ................................................................................................... 7‬‬
‫ا ـ<"ن ‪١٧٠ ...............................................................................................‬‬
‫‪#‬ــاء اــب ‪١٧٠ .............................................................................................‬‬
‫اـــ‪١٧١ ................................................................................................. m‬‬
‫ا‪F‬ــ ‪١٧٢ ......................................................................................................‬‬
‫ا‪V‬ﺱـــ‪١٧٢ ................................................................................................. n‬‬
‫أﺱــ‪ n‬ا ــء ‪١٧٢ ............................................................................................‬‬
‫أﺱــ‪ n‬ا ــء ‪١٧٣ ...........................................................................................‬‬
‫أﺱــ‪ n‬ا‪`F‬ــ ‪١٧٤ ............................................................................................‬‬
‫أﻥ ــط اــواج ‪١٧٤ ............................................................................................‬‬
‫ا‪S‬ــح ‪V‬ﺝــ‪١٧٥ ..............................................................................................B‬‬
‫أﻥ‪Q 7$S‬اد اﻥ‪١٧٥ ...................................................................................... p‬‬
‫أﻥ‪$S‬ـ‪ 7‬ﺏــف ‪١٧٦ ............................................................................................‬‬
‫ﻡ‪S‬ﻥــ‪ 7‬ا ــأة‪١٧٧ ..............................................................................................‬‬
‫ا`ــ‪ BS‬ا‪V‬ر!ــ‪١٧٧ ............................................................................................ p‬‬
‫ا`ــ‪ BS‬ا‪W‬ﻥــ ‪١٧٨ ..............................................................................................‬‬
‫ا‪)$‬ــ‪ B‬اریــ ‪١٧٩ ........................................................................................‬‬
‫اﻡ‪ B‬ا "
"‪ Q‬وو
‪ q‬ا أة ‪١٧٩ .........................................................................‬‬
‫‪r‬هــة اــ"أد‪١٨٠ ..............................................................................................‬‬
‫ا"
ــ‪ q‬ا‪#F‬ــ ‪١٨١ ...........................................................................................‬‬
‫ا‪$‬ــ‪ %‬واــواج ‪١٨٢ ...........................................................................................‬‬
‫اﺥــر اــوج ‪١٨٢ ............................................................................................‬‬
‫زواج ا‪X‬ـــی‪١٨٣ ............................................................................................ %‬‬
‫اـــق ‪١٨٣ ....................................................................................................‬‬
‫ﻡ‪ (h #‬ا

‪:‬ب ا
ر‪0‬؟ ‪١٨٤ ................................................‬‬
‫اب ﻥ"ص اای ‪١٨٥ ..............................................................................‬‬
‫اــب ـ اــ"راة ‪١٨٦ ......................................................................................‬‬
‫اب ا"ص ا"ﻥﻥ‪ 7‬واﻡﻥ‪١٨٧ .................................................................. 7‬‬
‫ا‪$F‬ــ ا‪ $‬ــي ‪١٨٧ ..........................................................................................‬‬
‫اب ا‪+‬و‪١٨٨ .................................................................................... 7)t‬‬
‫رب ا
‪S‬ﻡـــن ‪١٩٠ ..................................................................‬‬
‫)‪j‬ن( رب ا ــء ‪١٩٠ ..........................................................................................‬‬
‫)‪j‬ن( رب ا ‪S‬ــن ‪١٩٢ ..........................................................................................‬‬
‫ﻡ )‪j‬ن( إ‪) p‬ن( ‪١٩٣ ......................................................................................‬‬
‫;‪ /‬ا
‪ j9‬ﺏ‪ i -‬ا
‪/‬اء و‪ i‬ا
@( ‪١٩٦ .............................‬‬
‫ﺕ]ﺱ‪١٩٦ ...................................................................................................... Y‬‬
‫ﺱــدة ا‪V‬ﻥ‪e‬ــ‪١٩٩ ............................................................................................. p‬‬
‫ﺕ‪Q‬ــ رؤیــ ‪٢٠١ .............................................................................................‬‬
‫ا‪V‬ﻥ‪e‬ـــ‪ p‬وا‪V‬رض ‪٢٠٤ ..........................................................................................‬‬
‫ا)‪ 2‬ا‪ +‬ا‪6‬آي ‪٢٠٦ ....................................................................................‬‬
‫ا
أة ا
‪ik‬ر ا
@ وا‪!Q‬رة ‪٢٠٨ .......................................‬‬
‫ﺡــی وﺡــام ‪٢٠٨ .............................................................................................‬‬
‫إﻡأة‪ :‬ا‪V‬ﺹ‪ B‬أﺱ"ري ‪٢١١ ...................................................................................‬‬
‫ا‪ zJ‬ﻡ أﻥ‪ pe‬إ‪ p‬ذآ ‪٢١٢ .....................................................................................‬‬
‫ــ ا‪Q‬ــ ء ا
ــ ‪٢١٥ ....................................................‬‬
‫ﻡ‪#‬ﺱــت ا‪{F‬ــ‪٢١٥ ............................................................................................7‬‬
‫ا!ـــ )‪٢١٦ ................................................................................................. (٧‬‬
‫أﺹــ‪ B‬ا‪V‬ﺱــ‪"F‬ع ‪٢١٨ ...........................................................................................‬‬
‫اــــ! ‪٢١٩ ................................................................................................. ١٢‬‬

:

! "#$% &'( )* , + $-/. % 012/ 3 4%
! 056% ,
+ $-/.
3% ,87 08 ,$/ 9:4% ;<= >#$? @ A
B< ,'84 C$D D$% 9%E F/
?
: G$ A4D HIJ
4 E K FL ,$/ M/ N(
C O$ N(
PQJ C<'
T:UV W4 X$ Y =% TZ FL ,$/ M/ N(
9D:ID [ (O<*
)
.(4D) C_/ ^< (A4) 'D6 $ H2'/ H
=? M\? 9P 9]
F8QJ 0 K 3%a _ $ bc d B7e B84 AXPf #
C'8
.A%k H
#J*P $/ 3l 8 =% :Bc g<Z h$ Bi
3% j( O$ )4c
AEL TY( @ %$( C<' 3% W7 0mI8 0n^ ,P/ o8 % p$% qD ,$/
BD ,=$ ,$/ r [U'p n 3% st uZ6 &'( 06 ,
9v4/ 3( V gU*
,$/ CPc w: '* m 3% &'( 5 x yz$ o8 w7{ ,$/ CP
4 Cv| C84i
.AXPf 9U '(
[? T F' &76X P

w7=P ,</ }D _~ C$% }
A
; :AXP s
.0J4 0XP

Ca o8 /^ % OU N OU w 8
]

١

.. d4
.. d g= #
. 12/
05 *Y
u'%
C
q_ 'P A
0U8 A/ C_ Hc C' 8 kJ 3\$J Pk7 A
$P%k 4
st FP &'( 3Ue? 1 k7 4 7 J _ 3Ue? k7 0L 9<]
T%U#? 3% –,P
P
– $dQ C y6? _ 4U: 4 CP
C /
C_
UX 0* D :
9v 92 $es *% C*% A* 3_ B<X? ] 9%c
.05 w
5 &'( BU*
9( ( ! y46 ! $ ! 3Z% B/ ! A' 4eX C' J4
:C: A'U 0* P/ #$D wP8e ? w^ M6 ,*U: $vL % 012/ 5*%
wJ \< 3( AI(f &'( [$: <: ,%=P %* wPQ6 ^% &:% G$ }/ 3
* #p ?

%$( m 9p] wJ M x BU* A : C
D 96 ,Z g= #
*P
G$ [( J 94 A5 XI 9\= Np 4 F' #$% 0* X :
3% 05( $ A
0U'( CZ8
F 984=? C' % qP( 0( CJc BU* 0*% &:%
.C<Pi 3% = b* , b* '8 N6/ a M6/ * BL x B/6?
U
T/ C'
A
,Q4 J –C$ B 48 &'( J8
/– $ 3%
}4) A$( BUn At C T w'UL _ }D (: 95 }8) 3% 2 E
.(A%E
$/ 8 BU* _ J5 #U [:4 3% 8 A$( (A%E }4)
(['d:) A$( 0* BUL A
3D¢ [:45 9(U¡ #$% c X :9vIv H:
&'( _
9D7 4*? b* J 2 X %
3'*? ~es #Jv 9'd:f 9%p$? % #'%*
٢
! s H* 4 0s% ,#P 8 m £ gv } 3% C 98% #'*i
A
,Q4
$ 0J4 @â l C^ ! 37X% 97'X 9i5c }\
q12 _ 4*? 3% y$ C^
[( ! m
F N w 9Jf ! UX? 9|
y6? U/J 4</
.w'/ %c
$m¤ 3% $ 9dm c [:4 b* 6$ P% J gv 5= $%5 %
(9$5 9J >] ¦4 "J _$%) 9:45 ^¥ 9c 9] [ BUL CYm D<?
.§1 (A%E }4) 9:45
#'( $J $UX4 $es $"#$% % 7 [:45 [m% v X r
.< _$%
x st w* 9$<% 9( [45 ! q6P g<: $ q
: % b* A
w$ 3(
&'( w%'*% ! [U( H &76X F' W$i ! i A w</ q6P g<X
.9P% i%
¨% Û$ C' B2? 3 C_ 8 ©/^
A/
A
0i4 $$ 8I 3% E% Bi
3% g= #
C T 6] _
.}D _ 12 A\6% , –(&:% G$) }/ 4#ª– 4pP 3( C(

®¯¯°/®¬/«¬ ! H
٣
‫إات‬
‫‪٤‬‬
‫ا
د ‪!" #$‬ب ﻡ ﻡ ر *‬
‫ی ه أن ﻥ[آ‪ ،‬أن آ) ‪-) 7‬ﻡ( ا أ‪#‬ه ‪ p)Q‬ا [ﺕ ی ﺏ ری ‪،١٩٩١/١٠/٣١‬‬
‫ﺕ`‪ BS‬ﻥ "ذﺝ – ‪ – m- 1‬ﻡ‪ e‬ﺕ ﻡ )ب ا‪"+‬ﻥ ‪Q‬ﻡ‪ 7‬ﺏ ‪ z#‬وﻡ‪$‬ور ا‪V‬ﺱﺱ‪،7‬‬
‫‪ t‬ا‪a‬وف ا ا‪ + #‬آ) ‪ 7‬إﺱا‪Q \
Br ،BC‬ﺏ ‪Q‬م و‪-‬ﻡ‪ ،B‬ﻡ‪ +‬ﺱر‬
‫اﺏن ﻡ‪F‬ی‪ ،‬وﺕ‪ $‬ﻡ‪ 7)a‬ﻡ اة ا‪V‬ﻡی‪ zF- 7S‬ا‪S‬ﻡ)‪ ،7‬وﻡ‪ q‬ا‪!1‬ار ا‪J‬ﺱا‪ )C‬‬
‫ا "ق ‪ p)Q‬آ‪ 7‬ا "یت‪ ،‬وا‪6‬ي ‪ 1‬ی'دل ‪ z‬إ‪ 1‬ﻡ‪S‬ﺏ‪ ،‬ن آ) ‪- 7‬ﻡ آﻥ ‪ p)Q‬ذات‬
‫ا‪ ،U‬وذات ارﺝ‪ ،7‬وذات ا‪#‬ر ا‪6‬ي آن اب ا‪"+‬ﻥ یا‪ zQ‬دوﻡ‪ ،‬ودون أن ی‪zQ $‬‬
‫أﻥ )‪ .7‬ا‪ Q‬ا‪ 7 )S‬ﺏ`‪ BS‬ذآ و‪ Y‬ﺝیاً‪ ،‬أﻥ‪ +‬ﺕ)‪r p#‬ف ‪ ، Q‬ی‪$‬ث ‪ Q‬ﻥ‪a‬م‬
‫ﺝی‪ ،‬ی‪) Q‬ﻥ أﻥ‪ z‬ی‪J p‬رﺱء !"ا‪ Q‬ام وا‪V‬ﻡ وا ‪ p)Q 7F$‬ا‪"S‬آ‪ %‬ا‪V‬ر
‪ .‬وإن‬
‫‪-‬ء ض ذ‪ ،
m‬وﺏﺹ‪ 7‬أ‪ -‬ﻡ‪ 2n‬ا ﺱ"ﻥ‪ ،z‬ﺡ‪"c " p‬ى ا' ﻡ[! ﺕ‪$‬‬
‫رﻡد ‪r‬هي‪ ،‬ﺕ‪ z‬أﻥ‪ 7 a‬ﺕﺏ‪ .7‬آ ی‪ Q %X‬ﺏل اب أﻥ‪ z‬ی‪$‬ث إ‪ p‬ا آ)‪ ،z‬وأﻡم‬
‫آ‪ B‬ا`‪SF‬ت ا‪QJ‬ﻡ‪ 7‬او‪ q
" .7‬ﺏ‪F$‬ﻥ‪ z‬ﻡ`‪ Q‬ا' ه ای<‪ p)Q 7‬ﺕ"‪ +Q‬واﺥف‬
‫ﺕ"ﺝ‪+‬ﺕ‪' ،+‬ءت ﺹ‪ 7t‬اب وا
‪ 7‬ﺏ‪FQ‬ره أﻥ‪ +‬آ "آﻥ ﺕ‪ %n‬آ‪ B‬د ‪ p)Q‬ﺡة‪.‬‬
‫وﻡ ‪ c‬ﻥ ﻥض أن اب ! أﺡط ﺕ ﻡ ً ﺏ‪ BS‬ا‪t1‬اض ا )"ﺏ‪ 7‬ﻡ‪ ،z‬واﺱم آ‪B‬‬
‫ا ‪S‬ت ﻡ أﺱ‪ %‬ﻡﺡ‪ z‬ﺕﺱ‪ %‬ﻡ‪ q‬ا ‪#‬م‪ ،‬و‪ Q‬إ‪ p‬آ‪n B‬ق ا‪!J‬ع و‪Q‬ض !<‪ z‬آﻡ)‪7‬‬
‫ﺕﻡ‪- 7‬ﻡ)‪ 7‬ﻡﻥ‪ ،7‬ﺏ‪+‬ف آ‪ %‬أآ‪ F‬ﺕ]ی ﺝ هي ﻡ ‪ ،S‬ﺡ‪ R‬أﻥ‪ z‬ﺡﺹ‪ B‬ﺱ) ً ‪ p)Q‬ﺕ]ی‬
‫ا‪a‬م ا'ی ﺏ‪Q‬ﻡ‪ 7‬ا"‪1‬یت ا ‪$‬ة ا‪V‬ﻡی‪ ،7S‬واﺕ‪ +QF‬ا‪V‬ورﺏ‪ .‬و‪ ،z)Q‬ﻥ ﺱﻡ‪ B‬ﻡ‪q‬‬
‫آ) ‪- 7‬ﻡ ﻡری آ ‪ F‬ﺹدق ‪ Q‬اب ا‪"+‬ﻥ ‪ ،‬وﺱ‪$‬ول !اءة ‪ 7Fn‬ه‪6‬ا‬
‫اب وﻡ‪"S‬ﻥﺕ‪ z‬وأ‪t‬ا
‪ z‬وﻡه'‪ ،z‬ﺏض ﺱی‪! q‬ر ﻡ ﺕ ﺏ‪ z‬ا ﺡ‪ 7‬ا ﺡ‪ 7‬ض‬
‫ﺕ)‪ m‬ا‪#‬اءة‪.‬‬
‫وا !‪ 2‬اب ی ‪ zS‬أن ی)‪ za$‬وه" ی‪$‬ك ‪Q p)Q‬ة ﻡ‪$‬ور‪ ،‬ﺕ رﺏ‪ +‬ﺏ‪ +<F‬‬
‫ﻡ‪"a‬ﻡ‪- 7‬یة ا'"دة‪ c ،‬ﺕآ‪ +F‬ﻡ ﺏ‪ 7#‬وﻡ‪+‬رة ‪S ،7Q‬ن ا ‪"$‬ر ا‪V‬ﺱﺱ )‪$‬آ‪ 7‬ﺝ{‪7‬‬
‫* ‪.7 =% 97\= ®¯¯®/®«/°¬ ®¯¯®/®«/«« ¦4 6P‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! «³ ²®® 3%‬‬
‫‪٥‬‬
‫وذهﺏ‪ .‬وﻡآ ا‪$‬آ‪ ،7‬ه" اآ ‪ p)Q‬ا‪1‬ﺱ'ﺏ‪ 7‬ا‪ ') 7‬ه‪# ،‬م اا
‪ z‬ا ‪6+ 2F‬‬
‫ا' ه ﺏ]ﻥ‪ z‬ی‪ %n‬آ‪ B‬واﺡ ﻡ‪ +‬آ`‪ i‬ﻡ‪ ،<$‬ﺏ) ﻡ ا‪<$‬رة ! ‪ ،+‬وه‪6‬ا وﺡ "ن‬
‫ﻡ ﺕ )‪ 2‬ا ‪ S q‬ﺏ‪ R$‬یك ﻥ‪ z‬أ‪ًc‬ا ﻡ)"ﺏ ً‪ .‬ه" أن اب یﻡ‪ B‬ﻡ‪ z‬ﺏ‪BS‬‬
‫اﺡام‪V ،‬ﻥ‪ i- z‬ﻡ‪ <$‬ﺡ‪ " p‬ی‪ S‬ا ‪ q‬ی‪ 2$‬ه‪6‬ا ا‪1‬ﺡام‪ ،‬أو ی‪"$‬ز ﺕ)‪ m‬ارﺝ‪7‬‬
‫ا‪<$‬ری‪j p)Q +S .7‬ی‪ 7‬ﺡل ای‪ 7#‬ا ‪ B' p)e‬ا ‪ q‬ی'وب ﻡ‪ q‬آ ا‪1‬ﺡام وآ‬
‫ا‪<$‬رة ا ض ‪ !z‬وه‪6S‬ا ‪ #‬ﺱ) اب ) ‪ q‬أﻥ‪ z‬رﺝ‪ B‬ﻡ‪ ،<$‬ﻡ‪ ،‬ی ﻡ‬
‫ا‪$‬وب‪ ،‬یی اة ' ‪ q‬ا‪V‬ﻡ وآ‪ B‬ا`"ب‪ ،‬ﺏ اﺱ‪e‬ء‪ ،‬ی‪ k‬ا‪ %‬ﺏ‪ 7S‬أ‪،zS-‬‬
‫وی ﻡ ا‪+
1‬د ‪ p)Q‬أﺱ‪ 7!Q Y‬أو دی‪ ،7‬ﺏ‪ %F‬ا)"ن أو ا'‪ Y‬أو ا‪#‬ة‪.‬‬
‫وﺏی'ز‪ ،‬ب یض ا )‪F #‬ا‪ 7‬ﻡ‪ ،7SC‬وﻡ ه آن ا‪ %S‬ا‪V‬ول ا )"ب‪،‬‬
‫‪ p)Q‬ا "ى ا‪""S‬ﺝ ‪ ،‬ه" أن ی‪"#‬ل ) )‪ #‬أﻥ ﻡ‪ ،<$‬و‪6+‬ا ﻥ‪ $‬ﻥ‪$‬ﻡ‪ m‬وﻥ‪ 2e‬‬
‫ﺡ‪ p)Q m S‬ﻡ ﺱ‪"#‬ل‪ ،‬ﺡ‪ " p‬آن ه‪6‬ا ا )‪ #‬و‪ًt‬ا أﻡی‪ ،ًS‬اﺱ ‪ q‬ی"ﻡ ﺏ‪$‬ق ا‪nV‬ل ‬
‫ﻡ)'] اﻡی‪ 7‬ﺏ‪X‬اد‪ ،‬وﺕﻡ‪ B‬ﻡ‪ q‬أزرار ‪Cn‬ﺕ‪ z‬و!ﺏ)‪ z‬و
‪$‬ی‪ ،‬ﺏ‪F$‬ﻥ‪ +‬ﻡ أب‬
‫)ا‪W‬ﺕري( ا)ی"ﻥ‪ .7‬ه‪6‬ا ﻡ آن ‪ Q‬ا ‪"$‬ر ا‪V‬ﺱﺱ )ا]‪ c‬ا ( ‪ 7Fn‬اب‬
‫ا‪J‬ﺱا‪ ، )C‬واﺱ‪ e‬ر أدوات ﻡ‪ ،7'+‬أه ‪ +‬ا ﻥ ا‪a‬ی‪ 7‬ا‪ ،<$) z$F‬ﺏ‪ kX‬ا‪Q a‬‬
‫آ"ن ه‪ 6‬ا ﻥ ﺡ‪ 7) 7##‬أم ‪) .1‬وه" ﻡ ی‪6‬آﻥ ﺏ‪ YC‬دو‪Q 7‬ﺏ‪ 7‬ی' ‪t‬ی‪6 7‬ﺕ‪ z‬‬
‫ای‪ 7‬ﻡ ﻡ ‪ ،z‬وﻡ ﺱ)"ك أﺏء ‪.(!zF-‬‬
‫أﻡ ا ‪"$‬ر ا‪e‬ﻥ ‪ ،‬ا‪6‬ي ﺕﺕ‪ UF‬ﺡآ‪ z‬ﺏ‪$‬آ‪ 7‬ا ‪"$‬ر ا‪V‬ول‪ "+ ،‬ا‪6‬ي یآ ‪ p)Q‬ا'ﻥ‪%‬‬
‫ا‪ ! !"#$‬وه" ‪ m- 1‬أه أ‪ Q‬ة اﻡ‪ B‬ﺏ ا ‪<$‬ی‪ ،‬وی ‪ z‬ﺕ]آ ا‪"#$‬ق اری‪ 7‬ا‪e‬ﺏ‪7‬‬
‫)‪"+‬د أرض ) ﻡ ‪1j‬ف ا‪ .‬وه یاﺥ‪ B‬ا ‪"$‬ر ا‪ p)Q Re‬ﻥ‪ Y‬ا ‪S‬ﻥ‪B# ،m‬‬
‫ ﺏ‪ m6‬إ‪ p‬ا ‪"$‬ر ای ‪ m) ،‬ا‪"#$‬ق‬
‫ا‪V‬ﻡ ا‪ !"#$‬ا ) ﺏ‪ z‬ﺡ<ری إ‪ p‬ا ا‪ ،7+J‬ﻡ‪ً #‬‬
‫!ارات إ‪ ،7+‬وه‪ zF‬ﺱ وی‪ ،7‬واﺥر أﺡ‪ S‬ا‪$‬آ ا‪6‬ي <)‪ p)Q +‬ا )؟!( وه" ا‪#‬ار‬
‫ا‪6‬ي ی[ﻡ ﺏ‪ z‬إ‪ p‬ﺝﻥ‪ %‬ا‪"+‬د‪ ،‬ا ا ‪ $‬ا‪X‬ﺏ آ)‪ ،z‬وذ‪ m‬ﺏﺡب ا"راة ﺹﺡ‪ 7F‬ذ‪m‬‬
‫ا‪#‬ار ا‪ !"#$‬ا‪#‬ﺱ ‪ ،‬ﺏ‪+‬ی‪) 7‬ا‪#‬ی أو ا"راة‪ ،‬وا‪ +‬ا'ی أو ا‪1‬ﻥﺝ‪ (B‬ﻡ‪ q‬ا‪7 F‬‬
‫ا]آی‪ ،7‬وا‪"#‬ل ا"‪ p)Q #c‬اﻡ"س ا"راﺕ ‪ ،‬ﺏ)ن ا )ﻡ ﺝ{ ‪1‬ﻥ‪ k#‬اﻡ"س‪ .‬ﻡ‬
‫ﺝ{ ‪V‬ﻥ‪ .k#‬ﺏ‪ B‬ﺝ{ ‪V‬آ ‪ (B‬وه‪ ،‬وﺏ‪ 7Q‬ی إدﺥل ا ‪"$‬ری ا‪ !"#$‬واری ‪ ،‬ﻡ‪q‬‬
‫‪٦‬‬
‫ا ‪"$‬ر ا‪J‬ی ﻥ ای ‪ p)Q‬ﻡ‪S‬ﻥ‪ m‬ا‪$‬آ‪ 7‬ا ‪"$‬ری‪ 7‬ا‪V‬ﺱﺱ‪) 7‬اﻥ ( `ﺏ‪ m‬ا‪#)$‬ت ا ‬
‫ﺕ[دي إ‪ p‬راﺡ‪
7‬ا [ﻡ ا ‪ $‬ا‪X‬ﺏ ﺕ ﻡ‪ .‬وا ‪ <$‬ﺝا‪ ،‬إزاء ﻡه ‪ z‬ﺏ "ا‪7#‬‬
‫‪ p)Q‬ﺕ]ﻡ ﺡة ه[‪1‬ء ا [ﻡ‪ 2#$ ،‬آ) ‪ 7‬ا اد!‪ 7‬ا‪e‬ﺏ‪ ،7‬ﻡ‪ q‬ﻡ یض ا ‪q‬‬
‫ا ‪ <$‬ﻡ ر‪ 7Ft‬إ‪Fc‬ت ﺕ‪ ،<$‬ﺏ]ﻡ آ‪ B‬ا‪"#$‬ق‪ BS ،‬ا‪ C#‬وایﻥت‪ ،‬ﻡ‪ +‬اﺥ)\‬
‫ﻡ‪.+‬‬
‫ﺽ ـــ ا
‪
:‬ـــ)‬
‫و‪J‬ﺡاث ا‪ cV‬ا )"ب ﻡ ا ‪"$‬ر ا‪V‬ﺱﺱ )اﻥ ( ‪ #‬ﺕك اﺝ‪ B‬أ‪ًc‬ا ‪ً ً Fn‬؛ ‪S‬ن‬
‫ر!‪ 2‬ا‪ \Q ،7-$‬ا)ن‪ ،‬ودی‪ q‬آ‪ $‬ن‪ ،‬ی ی إ‪ p‬ﺝاﻥ‪ z‬یی‪ +‬اا!‪ 7‬وا‪W‬ﻡن‪ ،‬ر‪t‬‬
‫أﻥ‪ z‬ا‪!V‬ر وا‪"!V‬ى‪ zS .‬ﻡ ﺝﻥ‪j %‬ﺥ !م یدد )أن ا "
"ع ‪ Y‬ﻡ"
"ع أرض‪ ،‬أﻥ‪z‬‬
‫ﻡ"
"ع وﺝ"دﻥ ذاﺕ‪] (z‬ي "ن ﻡ ازل ی دﻡر ‪ %-‬إﺱا‪ BC‬ا )!( وإزا‪ z‬ﻡ‬
‫ا"ﺝ"د‪ .‬وذ‪"
m‬ء ا ‪#‬رﻥ‪ 7‬ا !ﻡ‪ +‬اد ‪ %-‬إﺱا‪ ٤) BC‬ﻡی(‪ ،‬ﻡ‪ q‬ﻡ ﺡ"‪ +‬ﻡ‬
‫‪Q‬ة ا‪ 7)#‬ا ` )ﻡء‪ ،‬و‪Q‬ده )‪ ١٧٠‬ﻡ)"ن ‪Q‬ﺏ ( ﻡ‪ 7
q‬ﻡﺡ‪ 7‬أرض إﺱا‪BC‬‬
‫ا ﺕ‪ Q‬ا`‪ ٢٧) 7#‬أ\ آ(‪ ،‬وﺱ‪ U‬ﻡ‪Q U$‬ﺏ ‪-‬س ی‪ ٢٤) )F‬ﻡ)"ن آ(‪ .‬وا‪p)Q 7'$‬‬
‫ا "ى ا ‪ ،‬ﻡ‪ q‬ﺕ‪ %X‬ا‪ 2C#$‬ا‪V‬ﺥى‪ ،‬ﺕ‪F‬و ‪t‬ی‪ 7‬ا"ﺝه‪ .7‬ی‪F‬و ‪ %- +‬إﺱا‪BC‬‬
‫ﺏ ) یا‪ Q q‬وﺝ"د وﺱ‪t U‬ﺏ‪ 7‬ﻡ ا‪ ،`F‬ﻡ ی‪ Q‬ﻡ`‪ Q‬ا‪{ -1‬از ﻡ اب‬
‫ا‪6‬ی ی]ﺱون ‪ p)Q‬اول ا"دی‪!7‬‬
‫و! ‪ Q‬اب – ﺏ‪6‬آء – إ‪ p‬اﺱ‪<$‬ر ﻡ`‪ Q‬أﺥى ﺕ ج ﻡ‪ q‬ﻡ`‪ Q‬ا‪{ -1‬از‪Q ،‬ﻡ‬
‫ذآ أن آ‪Q B‬وان ‪Q‬ﺏ ‪ p)Q‬إﺱا‪ BC‬ﺕ دﺡ! ج ﻡ‪ q‬ا `‪ Q‬ا‪V‬و‪ p‬ﻡ`‪ Q‬ا‪1‬ﺡ‪#‬ر‬
‫أی<ً ﻡ‪ q‬ا‪1‬ﺱ‪+‬ﻥ‪ 7‬وا‪1‬ﺱف‪ ،‬ﻡ ‪]-‬ن أﺝف ا‪"F‬ادي‪ ،‬ا‪6‬ی ی‪"$‬ن ﺹ‪ 1 7‬ی'ون ﺡ‪p‬‬
‫ﺹ‪ +‬وا"ﺹ"ل إ‪ .+‬ر‪ t‬ذ‪ m‬ﺝ‪ B‬ی ی إ‪ p‬ﺝاﻥ‪ z‬أﻡم آ‪ B‬ا وی`ح ﻡ و!‪p)Q q‬‬
‫‪ zF-‬ﻡ ﻡ‪ ،a‬وذ‪) :z"! m‬وﺱ\ ن ا‪ Q‬ء اب ا‪6‬ی آ ﻥ"د ﻡد!‪ ،+‬ر<"ا‬
‫او‪ 7‬ا‪"+‬دی‪ 7‬ا ‪ ،7#‬واد‪"Q‬ا أن أرض إﺱا‪ BC‬ه ﺝء ﻡ ا‪V‬رض اﺏ‪ .. 7‬واﻥ!‬
‫ﻡ ﺕ‪$‬ي ا`‪ 7Q‬او‪ # ،7‬ﺡو اول اﺏ‪ 7‬اﺡل وهم او‪ 7‬ا‪"+‬دی‪.(7‬‬
‫‪٧‬‬
‫وه‪6S‬ا ی ا)"ن ﺕ ﻡ ً وی‪ F‬اب – ﺏ ﺱ‪ %F‬ﻡ‪"+‬م أو وا

– ییون ﺕﻡ‬
‫إﺱا‪ BC‬ا ‪ ،7‬ا ﺕ‪ p‬ا!‪ +‬وﺡ ﺝﺕ‪ m6 ،+‬أﺹ‪ $F‬ا ]‪ 7‬ﻡ]‪7‬‬
‫أرض‪ ،‬إﻥ ﻡ]‪ 7‬وﺝ"د ‪ %-‬إﺱا‪ ،BC‬وﺱ‪ U‬ا‪ `$‬اﺏ ا`ی! وﻡ ‪ Q c‬اب‬
‫ﻡ‪-F‬ة إ‪ p‬ا<‪
p)Q UX‬ا‪ ،‬ﺏ ]ﺱة ا`‪ %‬ا‪"+‬دي‪ ،‬ا‪6‬ي ‪ p!1‬ﺹ"ف ا‪+
1‬د‪.‬‬
‫وأﻥ‪j ! z‬ن ا‪V‬وان آ ی‪
"$‬ا‪ ،‬د ‪6+‬ا ا`‪ %‬أﺏ‪ U‬ا‪"#$‬ق‪ ،‬وه ا‪V‬ﻡ‪ .‬ﺏ‪B‬‬
‫وی)‪ %‬ﻡ ا‪"+‬د ا وا ‪X‬ة‪) ،‬أﺱ ‪ Q‬ی‪ Q‬ا‪<$‬؟( وﻡ ه أﺥ‪ 6‬اری‪ M‬آ‪B‬‬
‫ا‪#‬رات ﺕ‪#‬ی‪ .. ً F‬وﺕض ا‪"+‬د
‪+‬د وا‪6‬ی‪ %‬وا‪6‬ﺏ‪ .‬و‪ +-‬ه‪6‬ا ا‪#‬ن ﺥ‪ 7‬إﺏدة ﻥ‪6‬ت‬
‫‪ p)Q‬أیي ا‪a‬م ازي‪ ،‬وه‪ 6‬ا‪S‬ر‪ 7c‬وا‪J‬ﺏدة ا' ‪ 7Q‬ا ‪ 7#‬ا‪ ،a‬وا !< ‪e)c p)Q‬‬
‫‪ ،F-‬ﺕ وا!‪ q‬ا‪V‬ﻡ‪ ،‬وأﻡ‪ S‬ﺕ‪6‬ه‪V ،‬ن أﺡ یا‪ # ،Q q‬آ ﺏ و‪ ،n‬و‪ S‬ه‪6‬‬
‫ا‪S‬ر‪ 7c‬ه ا ﺝ) ا ' ‪ q‬او یف ﺏ ‪ ،F‬ا‪ p)Q 7 C#‬ﺡ‪ #‬أرض )إﺱا‪(BC‬‬
‫وه ﺕ'ﻥ ﻡ<ی إ‪ p‬ﺕ]ﺝ‪ B‬ﺕول ا ‪"$‬ری )اری وای ( ‪$‬ول أن ﻥ‪ +‬ا‪W‬ن‪ :‬آ\‬
‫أﻡ‪6 ) S‬اﺏ ازی‪
7‬ا‪"+‬د‪ ،‬أن ﺕ[دي إ‪ p‬ا‪Q‬اف ا ﺏ‪ 2$‬إﺱا‪ ،) BC‬و!م‬
‫او‪ 7‬ا‪"+‬ﻥ‪ p)Q 7‬أر
‪+‬؟ وﻥﺡ أن اب – ﺏ ﺕ‪ 7{+‬ا ‪ q‬ﻥ ً و‪ – ً nQ‬ﻡ‪q‬‬
‫إ‪-‬ل ﺝ‪6‬وة ا< ا‪<$‬ري و‪#Q‬ة ا‪6‬ﻥ‪ – %‬ی‪" B#‬را إ‪ p‬إ‪Q‬ن إﻥ‪ z‬ر‪ )r t‬ا )‪"+‬د‪،‬‬
‫)‪V Y‬ﺡ ﺡ‪ 2‬ا‪1‬د‪Q‬ء ﺏ‪#‬م دو‪ 7‬إﺱا‪V ،BC‬ن
‪$‬ی ا‪"+‬د أیم ازي آﻥ"ا ا‪ e‬ا "ع‬
‫ﺱ)‪# ،‬ﻡ"ا أﻥ‪! +‬ﺏﻥ ‪ p)Q‬ﻡ‪6‬ﺏ !م او‪ .7‬ه‪6‬ا ﺏ‪ qF‬ﺡ‪ 2‬ا‪"+‬د اری ای ا )"م‬
‫ ﺕ)‪ m‬ا‪V‬رض‪ ،‬وآ‪ B‬ﻡ ا‪V‬ﻡ أن ا رﺏ ﻥ‪ p‬ﺕ)‪ m‬ا‪ 7##$‬ﺏ ‪"n‬ل ا‪t‬اب ا‪"+‬د ‪Q‬‬
‫)‪ ،‬وﻡ ﺡث ﻡ ازي آن ‪Q U#‬ﻡ‪ B‬ا‪J‬ﻥش )< ا ا‪.n‬‬
‫اب ا‪"+‬ﻥ ﺏ‪ m6‬ی إ‪" p‬ن

ﻡ اوی وا)‪ t ،2‬أن ا ‪6‬ﻥ‪ %‬ه" ازي‪،‬‬
‫‪ 1 "+‬ی‪6‬آ أﺏًا أﻥ‪ Y z‬ﻡ ا ‪"F#‬ل ﺡ<ری ً وﺡ‪ ً !"#‬وإﻥﻥ ً أن ی‪ q‬ا)"ن وزر‬
‫ا'ی ‪ 7‬ازی‪ ،7‬وا )"م أﻥ‪ ) z‬ﺕ‪$‬یاً‪ ،‬و‪Q‬ﻡ و!‪ q‬ا
‪+‬د ‪ p)Q‬ا‪"+‬د آن ﺏای‪ 7‬ﻡ‬
‫ﺝﻥ‪ %‬اوﻡن ا‪6‬ی دﻡوا ا‪ BS+‬ا‪e‬ﻥ ‪ .‬و‪"-‬ا ا‪"+‬د ﺏ‪#‬ع اﻥ‪V ،‬ﺱ‪F‬ب ﺕری‪ 7‬ﻡ)"ﻡ‪.7‬‬
‫أﻡ ا‪+
1‬د ا‪e‬ﻥ ‪ #‬ﺝء ‪ p)Q‬ی ا)‪Q ،F‬ﻡ اﺱ""ا ‪ p)Q‬ا‪#‬س ‪Q‬م ‪ ١٠٩٩‬و!ﻡ"ا‬
‫ﺏ‪$‬ق ا‪"+‬د داﺥ‪ B‬ﻡﺏه‪ ،‬ﻡ أدى إ‪ p‬هوﺏ‪ +‬ا' ‪ Q‬ﻡ )‪ ،‬وه" ﻡ و
‬
‫ﺱ‪ z#‬ﻥ‪ 7‬ﺏب ‪-‬ﻡ ‪Q‬ﻡ !ل )إن ا‪"+‬د آﻥ"ا ﻡ"ﺝ"دی ﺏﺱ ار ) ﺏﺱ‪e‬ء‬
‫‪٨‬‬
‫ة ا )‪ 7S‬ا)‪ 7F‬ا‪#‬ة( ‪ zS‬ﺏ‪ qF‬ی‪6‬آ ا‪ ،%F‬آ ی‪6‬آ أن ﺱ‪ %F‬ﺕ"اﺝه ﺏ‬
‫ذ‪ ،) m‬آن ﻥ'‪ 7‬ﺱ ح ﺹح ای ‪ +‬ﺏ"دة ﺏ اﺱدة اب ‪ +‬ﻡ ی‬
‫ا)‪.F‬‬
‫أﻡ إ‪-‬رة اب إ‪ p‬أن آ‪"- B‬ب ا ! ا

‪+‬ت ا‪"+‬د ا‪6‬ی ‪"-Q‬ا ﺏ ‪+r‬اﻥ‪"+ ،+‬‬
‫أﻡ ی‪ 2$‬اه`‪ 7‬واؤل؟! ذا ﺕ' ‪"- q‬ب ﻡ)‪ 7‬ا "ا‪ ،n‬ﻡ‪F‬ی‪ 7‬ا `رب وا‪،C#‬‬
‫‪ p)Q‬آاه‪ 7‬ﻡ"ا‪ n‬ﻡ‪ ،+)e‬و‪ S‬ﻡ ﻡ)‪ 7‬ا‪"+‬د؟! ه‪ 6‬ورة ‪ 1‬ی‪ +)$‬إ‪ p‬ا ‪-‬ﻡ‪.‬‬
‫ا
‪:‬ـــ‪c‬ج ا
@‪4A‬ـــ‬
‫وا )‪ a‬ه" ﺕآ اب ا‪"+‬ﻥ اا‪ p)Q ،C‬ا'ی ‪ 7‬ا‪)+‬ی‪
7‬ا‪"+‬د‪ ،‬آ‪B‬‬
‫)ﺡوﺕ‪ (z‬و أي ﻡﺱ‪) 7F‬وﺏون ﻡﺱ‪ (7F‬ی‪S‬ر ذآ ا ‪6‬ﺏ‪ 7$‬ازی‪"+) 7‬د ا اآ ﺏﺏ‪q‬‬
‫دی ‪ .‬ﺏ‪ 1 R$‬ی‪6‬آ ه)‪ ،‬إ‪ 1‬وﺕ‪6‬آ آاه‪) z‬ی ا‪"+‬دي وأﺕ‪ .zQF‬وأﻥ‪ z‬ﻡ ذﺏ ه[‪1‬ء إ‪1‬‬
‫‪"S‬ﻥ‪ +‬ی‪"+‬دا! ﺡ‪ p‬ﻥ‪ p‬ا أن
‪$‬ی ازی‪ 7‬ﻡ ‪ t‬ا‪"+‬د ! ﺏ) ﺱ ﻡ)"ن إﻥن‪ ،‬وأن‬
‫ا<‪$‬ی ا ﻥ ‪ U#‬وﺹ‪Q B‬ده إ‪ 7cc p‬ﻡی ﺏ""ﻥ ‪ ،‬وﺱ‪ 7‬ﻡی ﺱ ‪ ،‬و
ع‬
‫ذآه وﺱ‪ U‬ا<'_ وا‪ %‬ا‪"+‬ﻥ ‪ ،‬واب وا"ی‪+- p)Q B‬اء ا‪ 7Q`F‬ا‪`F‬ی‪ 7‬ﻡ‬
‫ا‪"+‬د‪ ،‬وا‪6‬ی اﺕ‪ 6‬ﻡ"ﺕ‪n +‬ﺏ !ﺱ‪ ،‬آ " آﻥ
‪$‬ی ه) ﻡ ا‪"+‬د ‪ !U#‬وأﻥ‪U# +‬‬
‫أﺹ‪$‬ب ﺡ‪ 2‬ا‪#‬اﺱ‪ ،7‬وأﺹ‪$‬ب ﺡ‪ 2‬ﺝ)
اﻥ ﺏط‪ ،‬ووﺱ)‪ %S 7‬ا]ی‬
‫ا دي وا "ي‪ .‬وإذا آﻥ ه‪ 6‬ا'ی ‪ 7‬آ ی‪"#‬ل ﺥب ‪-‬ﻡ ﺏ‪ %F‬ﺹ‪"$‬ة ا< ا ‬
‫‪!J‬ﻡ‪ 7‬دو‪ 7‬إﺱا‪ m- ،BC‬أن اب اﺏ ا‪ ،B-‬آن وراء ﺥ "د ذات ا< أﻡم‬
‫إﺏدة وﺕ`ی ا)!! إ
‪ 7‬إ‪ p‬ا"اﻡ‪ B‬ا‪V‬ﺥى ا دة‪ ،‬ا‪F‬ة ‪ Q‬ﻡ"
"‪ Q‬ه ﺏ`]ن‬
‫‪ 7Fn‬اب ا‪"+‬ﻥ ‪ p)Q +S .‬أی‪ 7‬ﺡل ﺕ"
ذا ﺕ‪ #‬دو‪ 7‬إﺱا‪ p)Q BC‬أ‪-‬ء‬
‫ا ﻥ ا ‪+‬ﻡ‪ ،7‬و!ﻡ )؟‬
‫‪ c‬ی اب ا‪"+‬ﻥ ﻡة أﺥى إ‪ p‬ﺕ`‪ BX‬ا ‪"$‬ر ا‪""S‬ﺝ ‪ F ،‬أن ید ﺥی‬
‫ا ﺡ‪ %- 2‬اب ا ر! وی<‪ q‬ا< ا ﺡ‪ 7‬أرق‪ ،‬و‪"-‬ر ﺡد ﺏ‪6‬ﻥ‪%‬‬
‫وا{‪ ،7‬ﻥ‪ z‬یرع ﻡ‪ QF‬ﺏ‪#‬ی اج ا وا‪ )F‬ا` ‪ m6‬ا< ا ‪6‬ب‪ ،‬ﺡ‪p‬‬
‫ی‪"S‬ن ا' ‪ q‬ﻡ و‪-‬آی‪ .‬ﺏ‪ U‬اب ﺏ ا‪+
1‬د ازي وﺏ ا‪-V‬ار اب ا‪6‬ی‬
‫‪٩‬‬
‫ی‪S‬ون )و‪ 7‬ا"ة‪ q< ،‬ازي واب داﺥ‪ B‬إ‪n‬ر واﺡ‪ ،‬ج ا` اﺏ ﺏ`‬
‫‪ 1‬ﺕ ﻡ ا {"‪ 7‬إزاء ا`وع ا'ی ‪ 7‬ا'یة‪ ،‬وأن ی ‪BF! +‬‬
‫ازي‪ ،‬وی‪ F‬ا ﻡ{" ً‬
‫أن ﺕ‪ ،q#‬و‪ p)Q‬ا‪J‬ﻥﻥ‪ 7‬أن ﺕ‪"#‬م ﺏ"اﺝ‪ +F‬إزاء ﻡ ی ‪ S‬ﺡو‪ ،zc‬وه" ﻡ ی)‪ p#‬ﺹا ﻡ‪ q‬ا‪#‬ة‬
‫ا ‪ 7$‬ا ﺕ‪ BF#‬ﺏ‪S‬ة ا<‪ ،7$‬ﻡ‪#‬ﺏ‪ B‬ااء واص‪ .‬أو ﺏ‪ i‬ا‪J‬ﻥ') ا‪6‬ي ی<‪q‬‬
‫ﻡ`و‪ 7Q‬ر‪ q‬ا{‪) 7‬ﺏون دم وﺱ‪ m‬دم ‪ 1‬ﺕ‪ B$‬ﻡ‪X‬ة(‪.‬‬
‫وا<‪ 7$‬ﻡ"ﺝ"دة وا‪ ، $‬و‪ p)Q‬ا) أن ی‪#‬ﻡ"ا ااء ی ا‪ ،‬وی"ا ا‪J‬ﺹ‬
‫‪
Q‬ا‪V ،#‬ن ا ﻥ‪ ،z‬وه" ا‪ ! ،zJ‬ﺕ ﺕ<‪ p)Q z$‬ا)‪ %‬ﻡ أﺝ‪ B‬راﺡ‪7‬‬
‫
ا‪`F‬ی‪ 7‬ور‪ q‬ا{‪ Q 7‬ﺏ ‪j‬دم‪ B+ ،‬ا)"ن أﺡ ﻡ ا؟‬
‫وه‪6S‬ا ﺕ' ا‪`F‬ی‪ 7‬ا‪X‬ﺏ‪ 7‬ا ‪<$‬ة ا ‪6‬ﺏ‪ ،7‬ا"ا!‪ 7‬إ‪ p‬ا‪ Q S‬ذﻥ‪ S – +F‬ﺏًا ‪Q‬‬
‫ﺝ)ه – ﺥو ی‪6‬ﺏ ﺏ‪ 1‬ﻡ‪" ،+‬د )‪ m‬ا‪ Y‬راﺡ‪ ،+‬واﺕاﻥ‪ +‬وﺕ ﺱ‪ ،+S‬وه" ﻡ أﺝد‬
‫اب ا‪"+‬ﻥ ﺹ‪ p)Q zQ‬اوام‪ ،‬وﺏ!ار‪ .‬وﻡ ‪ ّ c‬ﺕ‪F‬ز إ‪ p‬ﺝ"ار ‪ 7Fn‬اب ا ‬
‫ﺕ‪+‬ف ا'ﻥ‪ %‬ا ‪ ،‬ﻡ‪ q‬اﺱ‪ e‬ر ا ﻥ ا‪a‬ی‪"+ 7‬م ا‪ ،<$‬ا ‪ 1‬ﺏ أن ﺕ ﻡ‬
‫ا‪+
1‬د ﺏ‪ %F‬ا)"ن أو ا'‪ Y‬أو ا‪#‬ة‪ 7Fn ،‬أﺥى ﺕ‪ e‬ا‪ F‬ای ‪"+ .‬د ‬
‫ی<‪+‬وا إ‪V 1‬ﻥ‪ +‬ی‪"+‬د‪ ،‬وی‪ F‬ﻡ ا ‪ #‬أ‪ 1‬ی)‪"F‬ا ا"ی‪ k‬ﻡ ا
‪+‬وه ﺏ]رض ‬
‫أوروﺏ‪ %F ،‬دی ﺏ‪ U‬ﻡ)"م‪ ،‬ه" أن أوروﺏ أرض ا‪"+‬د‪ ،‬أو آ !ل ﻡ"‪ p-‬دین‬
‫‪" 7$‬ﻡ"ﻥ ‪) ٧١/١٠/٥‬ﺏ أﻥ ﻥ )‪ m‬ا"راة‪ ،‬وأﻥ ‪ %-‬ا"راة‪ ،‬ﺏ أن ﻥ )‪ m‬أی<ً‬
‫أرض ا"راة(‪.‬‬
‫وﺕ ا ‪ 7X‬ا‪FS‬ى ﺏ)‪ U‬ای‪ q‬وراق‪ ،‬و‪ 1‬ی‪ p#F‬ﻡ‪S‬ن ا ی) )‪"+‬د‪ ،‬وﻡ ﺡ‪2‬‬
‫ا‪"+‬د‪ ،‬وﺕ
‪ p‬ﺏ‪ z‬ا‪ Y‬ا‪V‬ورﺏ‪ 7‬ا ‪6‬ﺏ‪ 7‬دون أن ﺕ أر
‪ ،‬ﺱ"ى ا"‪ n‬ا‪"+‬دي ا‪6‬ي‬
‫ﺱ)‪ zF‬ا)"ن وا‪V‬ﻡ ﻡ`وع !ﺱ ً ﺏ‪#‬ار إ‪ +‬ﺏ‪S‬ب ا ‪#‬س ا ق وﺕ)‪ m‬إرادة ا ا‪6‬ي‬
‫‪ 1‬راد ‪.zC<#‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ا
‪S‬و ا
‪!9‬ب‬
‫وا"!"ف ﻡ‪ q‬اﻥ ‪ 7‬ا ‪6‬ﺏ‪"+) 7‬د ﺡ"ل ا'ی ‪ 7‬ازی‪ ،7‬ی‪ \`S‬ﺏًا ‪j‬ﺥ ﺏب‬
‫ا‪"+‬ﻥ ‪ ،‬وه و!‪6) z‬آ ﺏ ' "‪ 7Q‬ﺡ‪ ،2C#‬ﺕ‪ p)Q Q‬ﺡ‪ B‬ا)‪ X‬ا‪6‬ي ‪n‬ﺡ‪ z‬ا ‪-‬ﻡ‪،‬‬
‫ !"‪ z‬أن ا ‪6‬ﺏ‪ 7$‬ا‪)+‬ی‪ ،7‬آﻥ ا‪ %F‬ا‪ ##$‬وراء !م دو‪ 7‬إﺱا‪!!BC‬‬
‫رﺏ ﻡز ﻥ‪6‬آ ﻡ ﺡث ﺏ‪X‬اد ﻡ‪ q‬ﺏء ا‪'+‬ة ا‪"+‬دی‪ 7‬ا ‪ 7 a‬إ‪ p‬إﺱا‪ ،BC‬ﺏ‪U‬‬
‫وإ‪-‬اف ا‪+‬ی‪Q ،7‬ﻡ ﺕدد ی‪"+‬د ااق ! أﺱ ‪ +C‬ﺏ‪"`S‬ف ا‪'+‬ة‪]') ،‬ت اﺏت‬
‫ا‪"+‬ﻥ‪ 7‬ا )‪ 7$‬إ‪ p‬إ‪#‬ء ا‪#‬ﺏ‪ p)Q B‬ﻡآ ا' ‪ q‬ا‪"+‬دي ‪-J‬ره أﻥ‪ +‬ﺥ‪+ ،‬‬
‫)‪'+‬ة إ‪ p‬إﺱا‪ .BC‬وه" ا‪$‬ث ا‪6‬ي ﺕاﻡ ﻡ‪ q‬ﺡ‪1‬ت أﺥى ‪ 7+F-‬ﻡ"ا!‪ q‬أﺥى ﻡ‬
‫ا‪ .‬آ ﺕاﻡ ﻡ‪ q‬ﺏای‪ 7‬ا`ط ا) )‪"+‬ﻥ‪ 7‬ا ‪ .7‬وآن أﺥ ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﺱ‪ %‬ه" ﻡ‬
‫ﺡث ا ﻥ ازی‪ 7<! ،7‬إﻥ' ن ا و‪ .7‬وﻡ آ` ‪ zQ‬د‪ .‬ﺡ أرﻥت آﺏ‪+‬‬
‫)إﻥ' ن ا‪#‬س(‪ ،‬وأوردت ﺏ‪ z‬ﻡ' "‪ 7Q‬و‪ 2Cc‬ﺕ‪ Fe‬وﺝ"د ﺕون و‪ 2c‬ﺏ ا)ت ازی‪،7‬‬
‫وﺏ ا [ﺱ‪ 7‬ا‪"+‬ﻥ‪ ،) 7‬وأن ﻡ ﺏ"د ذ‪ m‬اون‪ ،‬أﻥ‪ z‬آن ﺏﻡ‪S‬ن أي ی‪"+‬دي‬
‫أ ﻥ أن ی‪+‬ﺝ إ‪ p‬إﺱا‪- ،BC‬ی‪ 7‬أن ی‪"$‬ل أﻡ"ا‪ z‬إ‪ p‬ﺏ<‪ qC‬أ ﻥ‪ .7‬و! !م إﻥ' ن‬
‫ﻡﺡت ﻡ ا‪V‬رض )‪+‬ی‪ ،7‬آ ‪S‬ات ﺕ' ‪"+) q‬د و‪'+‬ه ﺏ‪J‬آا إ‪.) p‬‬
‫أﻡ ﻡ ﺡث ‪"+‬د ﺕ)‪ m‬ا ‪S‬ات‪ "+ ،‬ا‪Q`F‬ت ا آ` ‪ 7<! +Q‬آﺱ‪ ،‬ا‪6‬ي ﺏع‬
‫ی‪"+‬د ﺕ)‪ m‬ا ‪S‬ات )زي‪ ،‬ﺏون ﻡ‪ q‬إﻥ' ن‪ ،‬وه ﻡ ا‪<#‬ی ا هت إﺱا‪،BC‬‬
‫وآ` أن ز‪ Q‬ء ا‪+‬ی‪ 7‬و!دﺕ‪! ،+‬ﻡ"ا ﺏ'‪ +‬أ‪t‬ء ا‪"+‬د إ‪"$) ) p‬ل ‪p)Q‬‬
‫ا‪V‬ﻡ"ال‪ ،‬إ
‪) 7‬ﺹ ا‪ 7‬آ) ء وا`‪F‬ب‪ ،‬ﺏ ﺕآ ا ‪S‬ات ﺏ‪ 7#‬ا‪"+‬د ﻡ‬
‫‪Q‬ﺹ ‪ t‬ﻡ‪"t‬ب ‪ ،+‬وه" ﻡ ﺕ أﺏدﺕ‪ p)Q +‬ی ازي‪ ،‬ﺏ) ا‪#‬دات ا‪"+‬ﻥ‪7‬‬
‫وﺕوﻥ‪ %S ،+‬ا\ وا]ی ا ‪ ،‬وه" ﻡ أدى ﺏ ذ‪ m‬وﺏ‪ ،B‬إ‪! p‬م دو‪ 7‬إﺱا‪.BC‬‬
‫وﺏ "ﺝ‪ %‬ا‪1‬ﺕق‪! ،‬م إﻥ' ن ﺏ]ﻡ !ر ﺥص ‪ B $‬ا ‪+‬ﺝی ﻡ ا‪ 7F‬ا رة ا زة‪،‬‬
‫ورا‪ +#‬ﺏ‪ k‬ازی إ‪ p‬ا‪$‬ود < ن ﺱﻡ‪ ،+‬و! !ل آﺱ أن ‪Q‬ده آن ‪١٦٨٤‬‬
‫‪t -‬دروا إ‪ p‬إﺱا‪ ،BC‬ﻡ‪#‬ﺏ‪ ٤٧٦٠٠٠ B‬ﺕ ا<‪ 7$‬ﺏ‪ +‬ا 'رة‪ ،‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي‬
‫ی ﺕ]آ ‪-‬ﻡ ‪ p)Q‬أن ﺕ)‪ m‬ا 'رة‪ ،‬آﻥ ا‪ %F‬وراء !م إﺱا‪.BC‬‬
‫‪١١‬‬
‫و! ‪ p)Q +-‬ﺕ)‪ m‬ا [اﻡة ا‪FS‬ى أﺡ ا‪ BC#‬ا‪6‬ی ﺕ ‪"S‬ا ﻡ اار ﻡ ﻡ‪) S‬أو‪ ،(-‬ه"‬
‫)رود\ ﺏ(‪ ،‬وذ‪ m‬ﺝیة ن دی) ها‪Q ،‬م ‪ ،١٩٦١‬ﺏ‪) z"#‬ﻥ أﻥ ی‪"+‬دي‪ S ،‬أﺕ‪+‬‬
‫!دة ا‪"+‬د ﺏ]ﻥ‪ +‬أﺏ`‪ q‬ﻡ رﺱ ا‪$‬وب‪ m) ،‬ا ' "‪ 7Q‬آﻥ ‪ )Q p)Q‬ﻡ‪ 2F‬ﺏ ﺱ‪$‬ث‬
‫‪J‬ﺥ"اﻥ‪t +‬ف ا‪X‬ز ازی‪ ،7‬وﻡ ﺏ‪ +‬آﺱ ر‪ YC‬ﻡ')‪ Y‬ی‪"+‬د ه‪X‬ری‪ ،‬و! اﺱ‪Q B#‬د‬
‫آ‪ F‬ﻡ ی‪"+‬د ه‪X‬ری ا‪#‬اء !رات ا‪ Cn B#‬دون ﻡ‪#‬وﻡ‪V ،7‬ﻥ‪ +‬آﻥ"ا ! أﺥ‪6‬وا ﺕ ت‬
‫ﻡ ا‪#‬دة ا‪+‬ی‪ 7‬أﻥ‪n +‬ی‪ +#‬إ‪ p‬ا‪$‬ی‪ ،7‬ﺏ آﻥ"ا ی!"ن إ‪ p‬ا‪QJ‬ام(‪ .‬أﻡ ﺝیة‬
‫ﺹ"ت ا`‪ %‬ا‪J‬ﺱا‪Q ! # 7)C‬م ‪) ١٩٥٥‬إن آ‪ B‬أو{‪ m‬ا‪-V‬ص‪ ،‬ا‪6‬ی ذﺏ ا‪ V‬ن‬
‫أ!ﺏءه ه‪X‬ری‪ ،‬ی) "ن ا‪W‬ن وﺏ"
"ح‪ ،‬أن !دات ا‪+‬ی‪ 7‬ه ا دﺏت ا'ی ‪ 7‬ﻡ‪q‬‬
‫ازي(‪.‬‬
‫و ﺡ ا<‪ ،7$‬و!م آﺱ ) ‪$‬آ ‪ 7‬إﺱا‪ BC‬ﺏ<‪ UX‬اأي اﻡ‪ \`S B‬ا‪،2C#$‬‬
‫‪ F#Q‬ﺹ‪ 7$‬یی"ت أﺡوﻥ"ت ‪ ١٩٥٥‬ﺏ‪) :+"#‬إﻥ‪ z‬إذا ﺕ ﺕ‪#‬ی آﺱ ) ‪$‬آ ‪ 7‬ن او‪7‬‬
‫ﺏﻡ‪ +‬ﺱ‪+‬ر‪ ،‬ﺱﺱ ً وو‪ ،ًn‬ﻥ'‪ 7‬ﻡ ﺱ‪ zQ \`S‬ﺕ)‪ m‬ا ‪$‬آ ‪ ،(7‬و ی ‪ p)Q B)! k‬ﺏء‬
‫ا ‪$‬آ ‪ ،7‬ﺡ‪ p‬ﺱ‪ U#‬آﺱ ﺹی رﻡ ﺏﺹص ﻡ ﻡ'‪"+‬ل‪ ،‬وآ`\ ﺏ ذ‪ m‬أن !ﺕ)‪ z‬ه"‬
‫اآ`ی ا ‪ B‬اي ﺝ‪+‬ز ا "ﺱد‪.‬‬
‫وآن ا[ال ه‪ B‬ﻡ ا ‪"#‬ل أن ﺕ‪#‬م ا‪#‬دة ا‪"+‬ﻥ‪ 7‬ه‪6‬ا اد ا‪ BC+‬ﻡ ا‪"+‬د )‪6‬ﺏ؟ ی'‬
‫‪! 1‬م او‪ ،7‬و‪c‬ﻥ ً ‪+-‬دات ﻡ‪+- +‬دة )ﻡ"‪"- p-‬ای( ﻡ‪ Q‬آﺱ ا‪6‬ي !ل‬
‫إﺝﺏ‪ z‬أو ً‬
‫ﺏ‪+‬وء ﻥ آن ی‪"+‬د ه‪X‬ری ‪Q‬د آ‪F‬اً‪ +S ،‬ﺱ\ ی‪"S‬ﻥ"ا ی "ن ﺏ]ي أیی""ﺝ‪ 7‬ی‪"+‬دی‪.7‬‬
‫أﻡ !‪ C‬ا‪+‬ﺝﻥ )ی‪ B‬ﺏ"‪ # :(YS‬ا‪ #‬ﺏ' ن ﺝوﺏ ا‪#‬هة‪ ،‬وأﺏى ر
ام ‪Q‬‬
‫ﺱ اون ا‪"+‬دي ﻡ‪ q‬ازي آ ه" ﻡﺱ"م ‪) z‬أﻥ‪ a‬ﻡ' "‪ 7Q‬و‪ 2Cc‬اون ازي‬
‫ا‪"+‬ﻥ آ"ن‪ ،‬أﺱا(‪.‬‬
‫‪ S‬ا[ال ا‪V‬آ‪ e‬ﻡ‪ 7#‬ه" إذا آﻥ ا'ی ‪ 7‬ازی‪ ! 7‬ﺡ‪ c‬ﺏ‪ ) ،B‬ذا ﺕ"ع ازي‬
‫وﺱ )‪ 7F‬ا‪"+‬دی‪ 7‬ﺏ‪'+‬ة؟ وا[ال وﺝ‪ S ،z‬ا"!‪ qC‬ﺕ‪"#‬ل ﻡ یﻥ ﺏﺝﺏ‪ 7‬ﻡ‪) ،7#‬‬
‫ﻥ‪6‬آ أن ﻡ‪ 7 a‬ا‪V‬ورﺝ"ن ا‪"+‬دی‪! ! ،) 7‬ﻡ ﺏ‪Q‬ن ا‪$‬ب رﺱ
ﺡ‪"S‬ﻡ‪7‬‬
‫ا‪1‬ﻥاب ا‪F‬یﻥ‪Q 7‬م ‪ .١٩٤٤‬وﻥ‪ a‬ﻥ`‪n‬ت إرهﺏ‪ 7‬ﻡ‪
7‬ا‪"#‬ات ا‪F‬یﻥ‪ 7‬‬
‫‪١٢‬‬
‫)‪ ،‬وه" ﻡ ﺝء ﺱ‪ 7#‬أﺥى ﺏب ا ‪-‬ﻡ ﻡری‪! #) :z"! ،‬ﻡ‬
‫او‪ 7‬ا‪"+‬دی‪ 7‬وﺕ‪"S‬ﻥ‪V ،‬ن ا‪ 7C‬ا‪"+‬دی‪ 7‬ا‪X‬ة ﺏ) أیم ا‪1‬ﻥاب‪c ،‬رت ‪p)Q‬‬
‫ا‪1‬ﺡل ا‪J‬ﻡ‪F‬ی (؟! وﺱ‪ 7#‬ا ‪-‬ﻡ ه
‪ ،7$‬ا"! ا ض ‪ ،z‬أن ا‪"+‬د‬
‫ی‪$‬رﺏ"ن ا‪ V‬ن‪ ،‬وأﻥ
‪ 7$‬ا 'زر ازی‪ ،7‬آن ا‪"+‬د ) ی‪"#‬ﻡ"ن ﺏ`‪n‬ت‬
‫إرهﺏ‪
7‬ﺏیﻥ )؟!!( ا‪V‬ﻡ وا
ﺕ ﻡ‪ ،‬ﺕ[ی ا!ت ‪ t‬ا‪ 7‬ا !ﻡ ﺏ‬
‫‪Q‬ﺏ‪-) 7‬ن( ا‪"+‬دی‪ 7‬ﺏ)‪ ،‬وﺏ إی ا‪ ،7-‬و‪ -‬ﺏ "ﺝ‪Q +F‬دا ﻡ ا‪ '+‬ت‬
‫ا‪J‬رهﺏ‪ p)Q 7‬ا‪F‬یﻥ ﺏ)‪ ،‬أﻡ ﻡﺡ ﺏ' ز‪Q Q‬ﺏ‪ 7‬ا‪V‬ورﺝ"ن‪ # ،‬وﺹ‪B‬‬
‫) آ'ي ا' ا‪""F‬ﻥ ‪#‬ﺕ)‪ z‬ازی‪ c ،7‬ﻡ ا'ی‪ ،7‬وﻥ‪Q a‬ﺏ‪# z‬ل‬
‫ا‪F‬یﻥ و!‪ B‬ا)‪.‬‬
‫ه‪6S‬ا ﺕ ا‪ 7‬ا‪"+‬ﻥ‪c p)Q 7‬ث ﻡ‪$‬ور‪ :‬ﻡ‪"$‬ر ی‪"+‬د أوروﺏ‪ ،‬وﻡ‪! z +‬ل ازی‪%S 7‬‬
‫ﺕ]ی ا‪)$‬ء‪ ،‬وﻡ‪"$‬ر أ ﻥ ))‪ i‬ﻡ ﻥیت ی‪"+‬دی‪ 1 7‬ﺕ[ﻡ ﺏ‪"+‬دی‪ 7‬وﺡ‪ +!"#‬اری‪،7‬‬
‫ ﺏ‪ +‬آ‪ \Q %‬ا وا<‪ ،
p)Q UX‬أ‪ -‬ا‪a‬وف ا ‪ 7‬ﺕ"ﺕًا‪ .‬وﻡ‪"$‬ر ‪Rc‬‬
‫آن ‪ z‬ﺹ‪+‬ی‪ ) 7‬ی‪#‬ﻡ"ن )زي ﺥﻡﺕ‪ +‬ا'))‪ ،7‬وی‪#‬ﺕ)"ن ﺏیﻥ دول ا ‪"$‬ر‪،‬‬
‫ﺕ‪ً6‬ا ﺕق ‪ t‬ا )‪.‬‬
‫وه‪6S‬ا ﺕ‪ \`S‬أه ﺝ"اﻥ‪ 7Fn %‬اب ا‪"+‬ﻥ ‪ ،‬وه" اوی ا
‪ ،‬وﺕ‪+‬ی
‬
‫ا دوﻡ ﺏم ا‪"+‬د ا "ك‪V ،‬ﻥ‪ z‬إذا آن )ﺏون دم وﺱ‪ m‬دم ‪ 1‬ﺕ‪ B$‬ﻡ‪X‬ة(‪ ،‬ن ﻥﻡ"س‬
‫ا‪"+‬ﻥ‪ ! 7‬أآ )أﻥ‪ z‬ﺏون دم وﺱ‪ m‬دم ‪ 1‬ﺕ‪"#‬م ‪J‬ﺱا‪ BC‬دو‪.(7‬‬
‫ا
ـــ‪ -‬وا
‪/@:‬ـــ‬
‫و! آن ﻡط اﺡ'ج اب ا‪"+‬ﻥ ﻡری‪ ،‬ه" أن )ا‪ Q‬ء اب ا‪6‬ی آ ﻥ"د أن‬
‫ﻥد!‪ +‬ر<"ا او‪ 7‬ا‪"+‬دی‪ 7‬ا ‪ ،7#‬واد‪"Q‬ا أن أرض إﺱا‪ BC‬ه ﺝء ﻡ ا‪V‬رض‬
‫اﺏ‪ .(7‬وه ﺕ‪ `$‬ﻡ' "‪ 7Q‬ﻡ ا ‪X‬ت وا)‪#‬ت‪ ،‬ب ‪ 1‬ی‪6‬آ ا‪V‬رض ﺏﺱ ‪+‬‬
‫اری ادق ))(‪ ،‬إﻥ ی` إ‪ +‬ﺏ"ﺹ‪) +‬أرض إﺱا‪ ،(BC‬ه" ﻡ ی‪ Q‬ﻡ' "‪7Q‬‬
‫ﺕا‪Q‬ت ﺕری‪ ،7‬ﻡ‪ q‬ﻡاﺥت ﺕ)‪ 7#‬ﺕﺏ‪ U‬ﺕ)‪ m‬ا‪V‬رض ﺏ`‪ %‬واﺡ ‪Q ،U#‬ش ﻡ‪ q‬ﻡ' "‪7Q‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪"-‬ب أﺥى ‪ p)Q‬ﺕ)‪ m‬ا‪V‬رض ‪ p)Q‬ﻡ ا"ر اری‪ S ،7‬ﺏ‪ R$‬ی‪F‬و أﻥ‪ z‬ی‪ S‬هك‬
‫ﺱ"ى ‪ %-‬واﺡ ه" ا`‪ %‬ا‪J‬ﺱا‪. )C‬‬
‫وا)‪ U‬ﻡ‪"#‬د‪ ،‬وی)‪ 2‬ﻡ ﺥ)‪ U‬أﺱﺱ ﻡ‪"+‬م اب ا‪"+‬ﻥ وأد"ﺝ‪ ،z‬ﻡ ﺏ ﻡ‪"+‬م‬
‫اق أو ا'‪ ،Y‬وﺏ ﻡ‪"+‬م ای‪ ،‬ﺏ‪ R$‬یاﺥن وی‪ F‬اق دی‪ ،‬وای ‪ .!Q‬آ ‬
‫ی ﺏاﺥ‪j B‬ﺥ ﻡ‪ q‬ااث ای ) ‪ ،$‬ﺏﺝاء اﺏ‪ 2‬اب ﺏ ‪+‬رة ‪!Q‬ت‬
‫اﺏ‪ 2‬اا‪C‬ي ‪ )Q‬ا ‪ ،2‬أو أﻥ‪ 7 a‬ا‪ [S‬ای
‪ .7‬ب ی‪$‬ث ‪ Q‬ر‪ k‬اب‬
‫))و‪ 7‬ا‪"+‬دی‪ ،(7‬واد‪ +CQ‬أن )أرض إﺱا‪Q (BC‬ﺏ‪ 7‬ﺏ‪ 2‬ه اا‪C‬ة ا‪"+ 7)S‬م )ای‬
‫ا‪"+‬دي(‪ ،‬وﺕ‪ ]S‬ﻡ‪ q‬اا‪C‬ة ا‪V) 7)S‬رض )(‪ S .‬ﺏ ﺡ‪6‬ف ))( وو
‪q‬‬
‫)إﺱا‪ ) F ،(BC‬إﺱا‪ ،BC‬وی‪ +F- F‬ا"ﺡ ه" ا`‪ %‬ا‪J‬ﺱا‪ ، )C‬وای ا"ﺡ‬
‫ا‪6‬ي ﺕ"اﺝ ‪ p)Q +‬ﻡ ا"ر‪ ،‬ه" ای ا‪"+‬دي وﺡ دون ﺏ‪ 7#‬ا‪V‬دین‪.‬‬
‫وا ‪ 7X‬ا‪e‬ﻥ‪ 7‬ﺕ< إ‪-‬رﺕ‪ z‬إ‪ p‬ﻡ ﻥﺹ‪"F‬ا او‪ 7‬ا‪J‬ﺱا‪ 7)C‬ااء‪ .‬ه )ا‪ Q‬ء‬
‫اب(‪ .‬ا ]‪ 7‬ه ‪" n‬ﺡت ﻡ ا‪Q‬ﻡت‪ ،‬ﻡ‪t q‬ل ر!‪"`) 2‬ب اﺏ‪ $ ،7‬أﺹ!ء‬
‫آ`‪ ،F‬وأه‪ ،B‬وﺏ" ‪" Q‬ﻡ‪ .7‬ا `‪" n U# 7)S‬ﺡت ا‪ Q‬ء )"ﺱ‪.q‬‬
‫أﻡ ا ‪ 7X‬ا‪ + 7ee‬إﺝاء ا ﺏ‪ 7#‬ای‪ 7‬ﺏ ﻡ‪"+‬م ای ا‪"+‬دي‪ ،‬وﺏ ا أو‬
‫ا'‪ Y‬ا‪J‬ﺱا‪ ، )C‬ا‪6‬ي ‪Q‬ش آ‪Q
7)F#‬د آ‪ F‬ﻡ ا`"ب ا‪V‬ﺥى – ا ذآﺕ‪+‬‬
‫ا"راة – )‪ ،‬ﻡ‪ Be‬ا‪S‬ﻥ )ا)(‪ ،‬وا‪ ،e$‬وا "ﻥ وا‪V‬دوﻡ‪،‬‬
‫وا "اﺏ‪ ،‬وازی‪ ،‬وا‪"F‬ﺱ ‪ ...‬إ‪j p‬ﺥ ا‪ 7 C#‬ا و‪ c .7‬ﺕ'ي ا ﺏ‪ 7#‬اا‪C‬ی‪ 7‬ﻡة‬
‫أﺥى ﺏ ا‪"+‬دی‪ 7‬آی ﺏ أن أﺹ‪ $F‬ﺝ‪ ،‬وﺏ ی‪"+‬د ا"م ا ‪c‬ی ﺏ ﺝت ا‬
‫‪ p)Q‬ﺕ!‪ ،+‬ﺏ‪ R$‬ی‪ +a‬ه‪6‬ا ا`ت ‪ t‬ا [ﺕ)\ آ " آن ﺝ واﺡا‪ ،‬و‪ !Q‬ﺏ‪6‬اﺕ‪' ،z‬د‬
‫أﻥ‪ +‬یی"ن ﺏی واﺡ ه" ا‪"+‬دي‪ ،‬ﺏ‪ R$‬ﺕ) ا‪V‬آ‪6‬وﺏ‪ 7‬ا‪FS‬ى ‪ p)Q‬ﺝ ه اﻥ‪ ،‬ﺕ]ﺱ‬
‫‪ p)Q‬ﻡﺥ‪ B‬ﻡ‪ #‬ﺱ اوی‪ ،‬و‪ p)Q‬أﺱس دی ‪C#Q‬ي‪ ،‬ی‪ p)Q k+‬أﺱس أﺱ"ری‪،7‬‬
‫ﺥ)‪ #‬ﺕﺏ ‪Q !Q‬ی ﺏ‪S‬ب ا ‪#‬س `‪ %‬إﺱا‪ BC‬ا‪#‬ی‪ ،‬ﺏ‪ R$‬ی‪F‬و ی‪"+‬د ا"م آ "‬
‫آﻥ"ا ی‪$‬رون ‪ Q‬ا‪W‬ﺏء ا"راﺕ ا‪V‬وا‪ ،BC‬إﺏاه وإﺱ‪$‬ق وی‪"#‬ب‪.‬‬
‫‪١٤‬‬
‫ورﺏ ﺱه اﺏع ا‪ m) kF‬ای‪ ،7‬ﺥﺹ‪ 7‬ا ی‪ ،‬ه" اﻥال أﺹ‪$‬ب ایﻥ‪ 7‬ا‪"+‬دی‪7‬‬
‫‪t Q‬ه آ‪ B‬ا "ا‪ n‬ا ‪"-Q‬ا ‪ ،+‬ﺏ‪ R$‬ﺏوا آ " آﻥ"ا ﻡ‪ a$‬ﺕ ﻡ ‪ p)Q‬ﻥ‪#‬ء‬
‫ا‪6F‬رة ا‪J‬ﺏاه ‪ 7‬ﻡ‪ 6‬أ"ف ا أﺹﺏ‪ +‬اهة‪ ،‬وه" ااض ی‪"#‬م ‪ p)Q‬ا) ﺏ)"ن‬
‫ﺥرق ﻡ اف ا' ا ‪ q#‬ا‪ ،a‬وه" ﻡ ‪ 1‬ﺕ‪ 2‬ﺏ‪ z‬ﺱة ﺏت ا‪"+‬د‪ 1 ،‬ا"م‪ ،‬و‪1‬‬
‫ﺡ‪ p‬ا"ر ا"راﺕ‪ 7‬ﻡ‪ 6‬ا‪F‬ء ‪ ...‬وﺏ‪Q‬اف ا‪S‬ب ا ‪#‬س ذاﺕ‪.z‬‬
‫وﺏ‪a‬ة ﺱی‪ p)Q p)'Q 7‬إﺹ‪$‬ﺡت ا‪S‬ب ا ‪#‬س ی ‪ mS‬أن ﺕ' ی "ج ﺏ‪ %‬ا' ‪.‬‬
‫وﻥ "ذﺝ ً ‪ m6‬ﻡ ﺝء ﺏ‪ z‬ﻡ‪ q‬اﺝ‪ B‬ا‪V‬ول ﺕری‪ ،+‬ا‪F‬ك إﺏاه‪ ،‬ا‪6‬ي ﺡ‪ pS‬ا‪S‬ب ‪.zQ‬‬
‫"ﻥ‪$‬ر إﺏام إ‪ p‬ﻡ ‪ ...‬و!ل راى اﻡأﺕ‪ z‬إﻥ ! ‪ )Q‬أﻥ‪ m‬اﻡأة ﺡ‪ 7‬ا ‪ "! .. a‬‬
‫إﻥ‪ m‬أﺥ ‪"S‬ن ﺥ ﺏ‪ ،mFF‬وﺕ‪ $‬ﻥ ﻡ أﺝ)‪] ... m‬ﺥ‪6‬ت ا أة إ‪ p‬ﺏ ‪"Q‬ن‪،‬‬
‫‪ q‬إﺏام ﺥا ﺏ‪ ،+FF‬وﺹر ‪ t z‬وﺏ‪ #‬وﺡ و‪ FQ‬وإﻡء وإﺕ وﺝ ل – ﺱ ا‪"S‬ی‬
‫‪".٢١‬وه‪6S‬ا ﻥ' ا‪F‬ای‪ 1 7‬ﺕ‪ `F‬ﺏ‪ ،‬ﻡ‪ q‬ه‪6‬ا ا‪1‬د‪Q‬ء ﺏ‪#‬ء ا' ‪ p)Q‬ﻡ ا"ر‪ .‬و‬
‫ه ﻡ‪#‬م اع ‪ Q‬ﻥ‪ F‬ﺝ)‪ S ،B‬ا ﺏ‪ q‬ﺱر ی' ا‪) F‬إرﻡ( ی"ح ‪ p)Q‬ﺕ` اﻥ‬
‫ﺏ ﺏت ﻡ )‪ S‬ی‪"+‬دا وإﺱا‪ ،BC‬وی‪"#‬ل‪" :‬ه‪ B‬رأی ﻡ ) اﺹ‪ 7‬إﺱا‪ ،BC‬اﻥ)‪ #‬إ‪ p‬آ‪B‬‬
‫ﺝ‪Q BF‬ل وإ‪ p‬آ‪'- B‬ة ﺥ<اء‪ ،‬وزﻥ هك‪ ...‬و ﺕ\ ا‪ 7C‬ی‪"+‬دا أﺥ‪ ،+‬ﺏ‪ B‬ﻡ<‬
‫وزﻥ ه أی<ً‪ ،‬ﺱ إرﻡ ‪" ."٣٠‬وﺹ‪")+‬ا آ‪ B‬واﺡ ‪ p)Q‬اﻡأة ﺹﺡ‪ ..7F‬إرﻡ ‪ ،"٥٠‬ﺏ‪ B‬أن‬
‫اب ی‪ "+‬أﺥ‪ 6‬یدي ﻥء ‪ zF-‬ا ر "أر‪ q‬ذی)‪ p)Q m‬وﺝ‪ m+‬ى ﺥی‪ m# ،m‬وﺹ‪،m)+‬‬
‫ورذا‪ 7‬زﻥك ‪ p)Q‬ا‪V‬آم‪ ،‬ا‪ B#$‬رأی ﻡ‪S‬هﺕ‪ ،m‬وی‪ m B‬أور‪ 1 ،)-‬ﺕ‪+‬ی ﺡ‪ p‬ﻡ‪p‬؟‬
‫إرﻡ ‪ c ."١٣‬یدي ﻡ )‪ 7S‬ی‪"+‬ذا "زﻥ ‪ p)Q‬اﺱ ‪ m‬وﺱ‪ FS‬زﻥك ‪ p)Q‬آ‪Q B‬ﺏ ‪ ..‬وﺹ‬
‫‪ m‬ﻡﺕت ﻡ"‪ -‬وزﻥ ‪ .. +)Q‬وﺹ ‪ m‬ﺹ"ر ذآ"ر وزﻥ ﺏ‪ ... +‬وﺝ‬
‫رﺝ)‪Q BS m‬ﺏ‪ ،‬وأآ‪ e‬زﻥك‪ ،‬وزﻥ ﻡ‪ q‬ﺝاﻥ‪ m‬ﺏ ﻡ ا‪X‬ظ ا)‪ $‬ا‪6‬ی ﻡ‪ +‬آ ‬
‫ا‪ ، $‬وزدت زﻥك ‪ ... rtJ‬وأﺱ) ‪ m‬ام ﻡ‪<XF‬ﺕ‪ m‬ﺏت ا)‪ ،‬ا‪ C1‬ی')‬
‫ﻡ ‪n‬ی‪ m#‬اذی)‪ ،7‬أ‪ Q‬آ‪ B‬ﻡ‪ mF$‬هایك ور‪] +-‬ﺕ"ك ﻡ آ‪ B‬ﺝﻥ‪) %‬ﻥ ﺏ‪ ،m‬وﺹر‬
‫‪Q YSQ m‬دة اء زﻥك‪ ،‬إذ ین وراءك‪ ،‬ﺏ‪ B‬أﻥ ﺕ أﺝة‪ ،‬و‪ 1‬أﺝة ﺕ‪،m p‬‬
‫ت ﺏ‪ – YS‬ﺱ ﺡ!ل ‪".١٦‬‬
‫‪١٥‬‬
‫وه‪6‬ا !)‪ B‬ﻡ آ‪ .e‬ورﺏ آن ‪ 2F-‬ﺏت ﺹ‪"+‬ن‪ ،‬ا‪6‬ي آن ی‪ +‬إ‪ p‬ا‪ Q B+‬ا"ﺹل‬
‫)ﺏ‪ F‬ا‪S‬ب ا ‪#‬س(‪ ،‬وإ‪ p‬ﺹ‪ 7Q‬ذآ"ر ﺹ‪ 7Q‬ی ﻡ ا‪F-J‬ع‪ ،‬ود‪ q‬ا‪V‬ﺝ"ر )ﺝل‪،‬‬
‫وه" ا‪6‬ي د‪ q‬دو‪ 7‬إﺱا‪ BC‬ا‪ ،7$‬إ‪ p‬و
‪! q‬ﻥ"ن ‪ 1‬ی‪ F‬اد ﺏ "ﺝ‪ zF‬ی‪"+‬دی‪ ،‬إ‪ 1‬إذا آﻥ‬
‫أﻡ‪ z‬ی‪"+‬دی‪ ،7‬وﻡ ‪ c‬أﺹ‪ F‬ا‪ %‬ا‪"+‬دي م ‪ 1‬ب‪ .‬و" ‪ #Fn‬ذ‪ m‬ا‪#‬ﻥ"ن ‪) p)Q‬داود(‬
‫ﻡ[ﺱ‪ Y‬ا )‪ 7S‬ا"راﺕ‪ 7‬ا‪#‬ی ‪ ،7‬و‪ p)Q‬و )ﺱ) ن( أ‪ +-‬ﻡ)"آ‪ ' ،+‬ا‪V‬ول ﺡ ‪1‬ﻡأة‬
‫ﺕ‪) pQ‬را‪"Q‬ث( ﺕ‪ S‬ﻡ ﺏ إﺱا‪ BC‬ﺝ و‪ 1‬ﺕی ﺏ‪"+‬دی‪ .7‬ﺏ‪ B‬آﻥ ﻡ"‪j‬ﺏ‪ ،7‬أﻡ ﺱ) ن‬
‫‪ #‬رزق ﺏ‪ z‬أﺏ" )داود( ﻡ اﻡأة ﺡ‪ 1 ،7e‬ی‪"+‬دی‪ 7‬و‪ 1‬إﺱا‪ ،7)C‬و‪#) #Fn‬ﻥ"ن‪ ،‬ن آ)‪Y +‬‬
‫ی‪"+‬دی ً و‪ 1‬إﺱا‪ ،ً)C‬وإﻥ )ن‪V ،‬ن ا‪V‬ﻡ‪+‬ت )ت‪.‬‬
‫ا
‪f‬ـــﻥ‪ o‬ا
ـــ;‬
‫أﻡ ا ‪ 7X‬ا‪FS‬ى آ) ‪ 7‬ا ‪-‬ﻡ ‪S‬ﻥ !"‪ z‬إن ا‪ Q‬ﺏ]ن أرض إﺱا‪ BC‬أرض‬
‫‪Q‬ﺏ‪ 7‬ﻡ'د اد‪Q‬ء‪ B# ،‬اب إ‪ p‬ا ‪"$‬ر اری ‪ ،‬أو )ا‪ !"#$‬ای اری ﻡ(‪،‬‬
‫‪"#‬ل دون أن یف ‪ z‬ﺝ‪" :‬إﻥ ا`‪ %‬ا"ﺡ ا‪6‬ي آﻥ أور‪Q )-‬ﺹ ‪ ،z‬وﻥ‪ $‬ا`‪%‬‬
‫ا"ﺡ ا‪6‬ي ﺕ"ﺝ أﻡآ‪ z‬ا ‪#‬ﺱ‪ U# 7‬أرض إﺱا‪ ."BC‬ور‪ t‬ﻡ ﻡ‪ 7"#‬ا‪V‬رﺏ‪1j q‬ف ﺱ‪7‬‬
‫ﻡ ﻡ‪ 7X‬ﺕری‪ 7‬ﺹرﺥ‪ ،7‬و‪ 1‬ﺕ ﻡﻥ‪ 7‬ﺏ)‪ ،7‬و‪V‬ﻥ ه ﻡ‪#‬م !اءة ‪ 7Fn‬اب‬
‫و‪ Y‬اد ﺏ"‪ ،2Cc‬ن اب یی أن ی‪"#‬ل )' ه ﺏ‪ :7nF‬إن ﺏ إﺱا‪) BC‬ﻡﺏ‪ #‬ﻡ‪+‬‬
‫ی‪"+‬د ا"م( آﻥ"ا أﺹ‪$‬ب أرض ) ﻡ أ!م ا"ر اری‪.7‬‬
‫وﻡ دام اﺝ‪ B‬ی‪$‬ث آ [ﻡ ﺹدق ا‪J‬ی ن‪ ،‬ﺡی‪#Q p)Q i‬ﺕ‪ z‬وﻡ‪$‬رم دی‪ .z‬ﺹدق ا!‪7‬‬
‫ﺏ"راﺕ‪ z‬إ‪ p‬ا‪ $‬ا‪6‬ي د‪ z‬إ‪ p‬ﺕك ا [ﺕ ی ﻡری‪ 7)Q <# ،‬ا‪ F‬ﻡ‪ً'+‬ا ﻡ‪ q‬ﺏ ‬
‫ﺝ)ﺕ‪ ،z‬ﻡ`ﺡ‪ 7‬أن اﺥ‪F‬ر ﺹق اب ﺏ ﺏ‪ 7#‬ﻡ‪ q‬ا‪S‬ب ا ‪#‬س‪ ،‬ی ‪ S‬أن ی<‪q‬‬
‫‪ 7Fn‬ذ‪ m‬اب ‪ p)Q‬ﻡ‪ m$‬ا ا!‪ 7‬ﻡ ‪Q‬ﻡ‪.+‬‬
‫وﺏ"دة إ‪ p‬ا‪S‬ب ا ‪#‬س ﻥ' ی‪ S$‬أن إﺏاه أروﻡ‪ 7‬ا‪"+‬د‪ ،‬وأول رﺝ‪ B‬ذا ‪]-‬ن ‬
‫ﺕری‪ ،+‬ی‪ ،) S‬إﻥ ﺝء ) ‪t‬ی‪ F‬ﻡ ﺏ) ﺏ ی‪) pQ‬أور ا‪)S‬اﻥ( رﺡ)‪7‬‬
‫اﺱ‪ !X‬ﺥ ‪Q `Q 7‬ﻡ‪ .‬و‪Q‬ﻡ وﺹ‪ ) B‬ﻡ‪ z)CQ q‬ا‪X‬ة‪ ،‬ی‪"#‬ل – ا‪S‬ب ا ‪#‬س‬
‫– "آن ا‪S‬ﻥ"ن ﺝ{‪ 6‬ا‪V‬رض – ﺱ ا‪"S‬ی ‪ ،"١٢‬وأن إﺏاه ! ه‪ p)Q
UF‬ﻡ)‪m‬‬
‫‪١٦‬‬
‫ﻡی‪ 7‬ﺝار ا ‪ "Q‬إﺏ ‪ ،m‬وی\ ا ‪#‬س ﺕ)‪ m‬ا‪V‬رض ﺏ]ﻥ‪" +‬أرض ا) – ﺕ‪"S‬ی‬
‫‪ ،"٢١‬وأن أﺏ ‪ m‬آن "ﻡ‪ m‬ا) – ﺕ‪"S‬ی ‪ ،"٢٦‬و‪Q‬ﻡ !‪ B‬أﺏء ی‪"#‬ب ﺡ إﺏاه‬
‫ﺏ‪ k‬ا) ﺏ ﺡ‪ 7‬زﻥ‪ p‬ﻡ‪! ،+##- q‬ل ‪ +‬ی‪"#‬ب ا وف ﺏﺱ إﺱا‪" BC‬آرﺕ ﻥ ‬
‫ﺏ‪S‬ی‪ S+‬أیي ‪ Q‬ﺱ‪S‬ن ا‪V‬رض ا‪S‬ﻥ ‪ ..‬وأﻥ ﻥ !)‪ – B‬ﺕ‪"S‬ی ‪ ،"٣٤‬و‪ " z)Q‬ﺱ) ‬
‫)ﺝ‪ B‬ا‪$‬ی‪ p)Q i‬ﻡ‪$‬رم دی‪ z‬ی"م ﺱ‪ .zF‬ﺏ]ن ا‪W‬ﺏء ا"راﺕ ا‪V‬وا‪ BC‬آﻥ"ا ) ﻡ‪6‬‬
‫أرﺏ‪1j 7‬ف ‪Q‬م‪ ،‬ن ﻡ‪#‬ﺱ‪ z‬ی[آ أﻥ‪ +‬دﺥ)"ه
" !)) اد ‪ p)Q‬أه)‪ +‬ا‪S‬ﻥ‬
‫)ا)( ﺏ‪ B‬آﻥ‪Q ) ،‬ﻡ وﺹ"‪ +‬ﻡ ‪ m‬ذات ﺡ<رة وﻥ‪a‬م اﺝ ‪ Q‬وﺱﺱ ‪،‬‬
‫أﻡ ﻡ‪ '+‬ا‪V‬ب ا‪V‬ول إﺏاه‪ ،‬وﻡ"‪ zn‬ا‪V‬ﺹ) ‪ # ،‬أ‪ Fc‬أﻥ‪ 1 z‬ی‪
q#‬ا ‪ 7#‬ﺏ‪S‬ﻡ)‪ +‬و‪p)Q‬‬
‫ا‪nJ‬ق‪ ،‬وإﻥ ی‪ q#‬ﺝ‪F‬ل أرارات ﺏرﻡ‪ ،‬وذ‪ m‬آﺏ )ا‪ F‬إﺏاه واری‪ M‬ا '‪"+‬ل(‬
‫و!ﻡ ﺏ‪ BF‬ذ‪ m‬ﻡ' "‪ 7Q‬ﻡ ا‪#‬ا‪ C‬وا‪F‬اه‪ ،‬ا ﺱ‪ Ba‬ﺹد!‪ 7‬ﺡ‪ p‬ﺕ' ﻡ ید ‪+)Q‬‬
‫ویﺡ<‪ ،+‬ﺏ]د‪ 7‬أ!"ى‪ ،‬و!ا‪ C‬ﺕ‪ B#e‬آ‪ ،+‬وﺡ‪ p‬ا‪W‬ن ی‪$‬ث ذ‪ ،m‬و‪ 1‬ﻥ‪ za‬ﺏ‪$‬دث ‬
‫ا ‪ BF#‬ا ‪"a‬ر‪.‬‬
‫(ـــد ‪4‬ـــ!‪-‬‬
‫وإ‪ ،)! 1 Q‬ن ‪ 7Fn‬اب ا‪"+‬ﻥ آ ه" وا
ﺝ)ّ ‪ 1 ،7)F! 7Fn ،‬ﺕى !‪7)F‬‬
‫‪ ،+)F! t‬و‪ 1‬ﺕا‪ c‬ﻡ‪ t 1"F#‬ﺕا‪ ،+c‬و‪ 1‬دی ﺹ‪ t $$‬دی‪ ،+‬و‪ 1‬ﺹ! إ‪ 1‬ﺕ"راﺕ‪،+‬‬
‫وآ]ن ﺕاث ا‪W‬ﺥی ‪ t‬ﻡ"ﺝ"د‪"` ،‬ب ‪Q‬یة ‪ ،) -Q‬آن ‪ +‬ﻡ‪"#‬ﻡت ا`‪%‬‬
‫وا وای وا‪<$‬رة وا‪a‬م ا‪1‬ﺝ ‪ Q‬واﺱ ‪! BF! ،‬م ﻡ )‪ 7S‬داود ﺏ]آ‪ e‬ﻡ أ ‬
‫‪Q‬م‪.‬‬
‫و 'د ا‪6‬آة‪ ،‬وﻡ ً ‪ ،7n‬ی‪ S‬ذآ أن ا )‪) m‬داود( ا [ﺱ‪ Y‬ا‪ ##$‬و‪ 7‬إﺱا‪BC‬‬
‫ا"راﺕ‪ ،7‬ﺡ"ا ‪ BF! ١٠٠٠‬ا د‪ ،‬أ!م دو‪ z‬ﻡًا ﻡ ﺕ"ازن ا‪"#‬ى ﺏ ا‪"#‬ﺕ ا‪ a‬‬
‫ﺡ‪6‬اك )ﻡ واای(‪"S ،‬ن ﺝ` ﻡ أه‪ B‬ا‪V‬رض ا)‪ ،‬وأ!م "ﻥ ﻡ ا‪C1‬ف‬
‫ووﺡ ا‪ BCF#‬وﺡة ﺱﺱ‪ ،7‬وﺹ‪ +‬ا ‪ m‬ا‪X‬ة ﻡ‪ ،‬ﺏ‪ B‬آن ﺡاس )داود( أی< ً ﻡ‬
‫ا)‪ ،‬آ‪ C! m6‬ﺝ`‪ ،z‬وﺱ"اء ه" أو اﺏ‪) z‬ﺱ) ن(‪ # ،‬أ!ﻡ او‪ p)Q 7‬أﺱس ﺕد‬
‫ا‪"#‬ﻡت‪ ،‬و ﺕ‪ #‬أﺏًا آو‪ 7‬ذات ﺝ‪ Y‬واﺡ ودی واﺡ‪ ،‬وا‪S‬ب ا ‪#‬س ‪-‬ه ﺏ‪ ،m6‬وﺡ‪" p‬‬
‫أ‪ )t‬آ‪ B‬ﻡ ﺱ‪ ،2F‬وﺱ) )ب ا‪"+‬ﻥ ﺏق ام‪ ،‬ن ﻡ]‪ 7‬ﺝ ‪ q‬روس وأ ن‬
‫‪١٧‬‬
‫وﺏ)‪X‬ر وأﻡی‪S‬ن وأﺡ‪F‬ش ‪ ...‬أ‪ M‬ﻡ ﻡ"ا‪! ،+n‬ﻡ‪ ) 7‬ﺏ‪ 2$‬اری ‪' ،‬د أﻥ‪+‬‬
‫ی‪"+‬د‪ ،‬ی'‪ B‬ا‪V‬ﻡ ﻡﺡ‪ 7‬ﺏ`‪ ،7‬ﺱ‪ Ba‬وﺹ ‪ ،7‬ورﺏ ﺏ‪ 7#‬ﺝ‪ F‬ه‪6‬ا ا إ‪ p‬ﻡ ی`ء‬
‫ا‪V ،‬ﻥ‪ z‬ﺏ ‪#‬رﻥ‪- 7‬یة ا‪ ،7nF‬ﺱ' أن ا‪"#$‬ق اری‪"+) 7‬د ا‪ $‬أﻡی‪ ،S‬أو
ﻡ‬
‫اد‪Q‬ءات اب ا‪"+‬ﻥ ) ‪V‬ن ا‪"+‬د ی‪"S‬ﻥ"ا أول ﻡ اﺱ"‪ n‬أﻡی‪ S‬ﻡ‪' 6‬‬
‫اری‪ ،M‬ﺏ‪ B‬آﻥ"ا ا`‪ %‬ا"ﺡ ‪.+‬‬
‫إن ‪ 7Fn‬اب ا‪"+‬ﻥ إذن‪ ،‬ﺕ ‪Q p)Q‬د ه‪ BC‬ﻡ ا ‪X‬ت وا یات‪ ،‬ا ﺕ‪F‬و‬
‫ ‪r‬هه ﺹد!‪ 7‬ا‪) 7!"#$‬ﻡ‪ q‬ا)‪"+ U‬م ا ﺏ ‪"+‬م ا‪#‬ة(‪ ،‬وﺡ‪ 1 p‬ی اب‬
‫اﺹ‪# 7‬رﻥ‪ 7‬ی‪"+‬د ا"م ﺏﺏء ا ا"راﺕ ‪ ،‬ﻥ‪ z‬ی‪" #‬را إ‪ p‬ﺕ]آ "أﻥ ا`‪ %‬ا"ﺡ‬
‫ا‪6‬ي ‪ p)Q Br‬أرض إﺱا‪ BC‬ﺏون ﺕ"!\ ﻥ‪ "$‬أرﺏ‪1j 7‬ف ‪Q‬م‪ ،‬ﺏ ﺏ‪ 7#‬ﺏ ﻡ‪"+‬م‬
‫ای وا‪ Q ،‬ﻡ‪"$‬ر ا‪ 2$‬اری ‪ +a ،‬ا‪V‬ﻡ آ " أن ا‪"+‬د ‪ U#‬ه ﻡ ‪"-Q‬ا‬
‫ ) ‪ p)Q‬ﻡ ا"ر‪ ،‬أو ‪ p)Q‬ا‪ B!V‬ا' ‪ 7Q‬ا‪V‬آ‪Q e‬داً‪ S ،‬ا‪ C‬ا‪"+‬دي ﺏﻡ‬
‫ا) ا‪6‬ي زار ا‪#‬س ‪Q‬م ‪ ١١٧٠‬ﻡدی‪ ،7‬ﺱ'‪ B‬أﻥ‪ z‬ی' ) ﺏ‪S‬ﻡ)‪ +‬ﺱ"ى ‪١٤٤٠‬‬
‫ی‪"+‬دی ً! آ ی‪ e‬ا‪"+‬دي )ﻥﺡ"م ﺝوﻥي( زیرﺕ‪Q ) z‬م ‪ ١٢٥٧‬إ‪)CQ p)Q 1‬‬
‫ أﻥ‪ z‬ﺡ‪ p‬ه‪6‬ا ا‪#‬ن ﻥ' ا`‪+‬دة ﺥب ‪-‬ﻡ ﺕ‪"#‬ل‪! #" :‬ﻡ‬
‫ی‪"+‬دی‪ .‬أﻡ ا‪nV‬ف ً‬
‫ا‪ 7C‬ا‪"+‬دی‪ 7‬ا‪X‬ة – و‪1‬ﺡ ا‪X‬ة – ا آﻥ ﺕ‪ #‬ﺏ) ﺕ‪ $‬ا‪1‬ﻥاب‪ ،‬ﺏ‪"e‬رة‬
‫‪ p)Q‬ا‪1‬ﺱ ر ا‪1‬ﻡ‪F‬ی ‪".‬‬
‫ـــ
ـم‬
‫وأﻡم ‪Q‬ﺱت ا‪QV‬م ا ﻡری‪ ،‬ی‪ Y‬اﺝ‪ B‬ا`‪ +‬أن ی‪F‬ي ﻡوءﺕ‪ z‬وأﺱ‪ z‬وأﺱ‬
‫‪ p)Q‬ا) ا `دی‪ ،‬ﺏ !ﺏ)‪ z‬ا'‪ 7 +‬ﺕك ﻡ ﺕ‪F +‬ن‪ ،‬ﺡ‪! R‬ل ﺏ‪ BS‬ﺕاﺡ‬
‫وﺡن‪" :‬إﻥ‪ 1 z‬ی"ﺝ ی‪"+‬دي واﺡ ه‪6‬ا اﻡن‪ ،‬ی‪ q‬أن ی‪"S‬ن ‪ t‬ﻡ‪F‬ل ﺏ ﻥة‬
‫ا)"‪ ،‬ه‪6‬ا ر‪ t‬ﺱد ‪Q`F‬ت اب ﻡﻡ'‪ 7‬ﺏ‪Q`F‬ت ازي
ا‪"+‬د‪ zS ،‬رأى ﻡ‬
‫واﺝ‪ zF‬آﺝ‪ B‬ﻡ‪ <$‬أن ی) ذ‪ m‬ا‪V‬ﺱ‪ p‬وا‪$‬ن ﻡ‪ q‬ﻥا‪' zC‬اﻥ‪ z‬ا‪F‬اﺏة ﺡ‪ p‬ی‪+a‬وا‬
‫آ‪ %F‬ﺡث ))‪" :‬أ‪+r‬وا اﺱادآ ‪"F#‬ل إﺱا‪ ،BC‬إن ا‪ %n‬أ<‪ B‬ﺏ‪ eS‬ﻡ‬
‫ﺱ‪ m‬اﻡء‪$ ،‬وب ﺕ‪ 7<! B$‬ﻡ‪ +S ،#‬ﺕ‪ FF‬ا ﺱ وا ﻥة وا‪B#‬‬
‫‪١٨‬‬
‫وا‪S‬اه‪ – "7‬وه‪6S‬ا ‪ 7F‬اب ﺕ`‪ +‬ا‪ :‬إن اب ی`دون ا) ﺏ‪$‬وﺏ‪،+‬‬
‫‪V‬ﻥ‪ +‬ییون !) 'د أﻥ ﻡی"ن‪ ،‬إﻥ‪ +‬ییون أن ی‪")#‬ا رﺝ ی‪"#‬ل‪ :‬رﺏ ا‪.‬‬
‫اب ﻡ – آ ه" وا

– اآ ‪ p)Q‬ا ‪"$‬ر ا وا `‪ Q‬ای‪ 7‬ا ‪7$‬‬
‫ا‪V‬وروﺏ‪ ،7‬ا ﺕ`‪ +‬ﺏ‪"#$‬ق اری‪ p)Q 7‬أﺱس ا`‪+‬دة ا ‪#‬ﺱ‪ 7‬ﺏ"راة‪ ،‬ه‪6‬ا ﺏ‪ qF‬ﻡ‪q‬‬
‫ﺹ"رة اﺏ ا )"ﻡ‪ 7‬ى اﺝ‪ B‬ا‪V‬وروﺏ ‪ ،‬ﻡ‪ 6‬ﺕی\ ﺕری‪ M‬ا‪V‬ﻥ‪ ،Y‬وا‪$‬وب ا)‪،7F‬‬
‫ﺡ‪ p‬ﺹ"رة اﺏ ا)' ﺡﻥت وﻡ"اﺥ أوروﺏ‪.‬‬
‫وﻡة أﺥى ﻥ"د )‪S‬ب ا ‪#‬س ى ﻡى ا ا!‪ 7‬اب‪ ،‬وإ‪ p‬أي ﺡ یﺏ‪ 2‬ﻡ‪q‬‬
‫ا ‪#‬س‪ ،‬وﻡ‪ q‬ﻡ ی‪$‬ث ﺏ‪ B‬ﺏ‪ B‬ﺏ‪"#‬ل‪ ،‬ﻡیة )ب ا ی ا‪$‬ی‪ p)Q i‬ﻡ‪$‬رم ای‪،‬‬
‫وا‪$‬ی‪ i‬ا"! ذاﺕ‪ p)Q z‬إ!ع ‪ B#Q‬ا و
ﺏ‪ z!"#$‬اری‪.7‬‬
‫ی‪"#‬ل اب )ی‪- ("+‬ی‪ ،z‬ﻡ‪ zFn Q $‬وه"ی‪ ،z‬ﻡ‪ zFn Q $‬وه"ی‪ ،z‬ا ‪1‬‬
‫ﺕ)‪ #‬ﺏ‪$‬ل ﻡ‪ 7Fn q‬اب ا‪"+‬ﻥ ‪! ،‬ر ﻡ ﺕ)‪ p#‬ﻡ‪ q‬ﻡ ی‪$‬ث ﺏ‪" B‬اب رﺝ‪ B‬ﺡب‬
‫– ﺱ اوج ‪ m6 ،"١٥‬آﻥ ‪-‬ی‪ 7‬ه‪6‬ا ا ‪$‬رب ا وي ﺕ]ﻡ ‪ FQ‬ا‪V‬ﺕ‪#‬ء ﺏ‪V‬ﺱ)"ب‬
‫ا‪V‬ﻡ‪) Be‬ﻡ‪ B‬ﻡ‪"- q‬ب ا ‪ ،7#‬وﻡ ﺕ)‪ m‬ا`ا‪ qC‬إ‪ m‬ا ‪ qn#‬ا)‪ 7‬ا‪W‬ﺕ‪:7‬‬
‫‪-‬أﺡ!"ا ﺝ ‪ q‬ﻡﻥ‪ +‬ﺏ آ‪ +‬وﺝ ‪ q‬ﺡ"ﻥ‪ +‬ﺏر – ﺱ اد ‪.١٣‬‬
‫‪-‬ا!)"ا آ‪ B‬ذآ ﻡ ا‪nV‬ل وآ‪ B‬اﻡأة – ﺱ اد ‪.٣١‬‬
‫‪-‬اﺡ!"ا ﺡ‪ p‬ﺏ‪ +‬وﺏﺕ‪ +‬ﺏر – ﺱ ا‪.١٢ 7e‬‬
‫أﻡ ا‪ 7‬ا ‪ )e‬أواﻡ اب‪ + ،‬أن ی‪F‬أ ‪ zF-‬ﺏ‪"Q‬ة ا`"ب ا‪V‬ﺥى إ‪ p‬ام‬
‫وا)‪ ،‬أو ﺏ‪:i‬‬
‫"ﺡ ﺕ‪#‬ب ﻡ ﻡی‪ ،7‬اﺱ‪ .)) +Q‬ن أﺝﺏ‪ BS ،m‬ا`‪ %‬ا "ﺝ"د ‪ +‬ی‪"S‬ن ‪m‬‬
‫)‪ ،‬وی‪ ،m F‬وأن ﺕ ‪ m‬ﺏ‪ ) Q B‬ﻡ‪ m‬ﺡﺏ‪$ ،‬ﺹه‪ .‬وإذا د‪ +‬اب إ‪m+‬‬
‫إ‪ p‬یك
ب ﺝ ‪ q‬ذآ"ره ﺏ‪ $‬ا\‪ .‬وأﻡ اء وا‪nV‬ل وا‪ C+F‬وآ‪ B‬ﻡ ا ی‪،7‬‬
‫آ)‪ 7 t +‬ﺕ‪ ،m + X‬وﺕ]آ‪ 7 t B‬أ‪Q‬ا‪ mC‬ا أ‪Q‬ك اب إ‪ .m+‬ه‪6S‬ا ﺕ‪ B‬ﺏ' ‪ q‬ا ن‬
‫ا‪ F‬ﻡ‪ m‬ﺝاً‪ ،‬ا ﻡن ه[‪1‬ء ا‪V‬ﻡ ه – ﺕ‪".٢٠ 7e‬‬
‫‪١٩‬‬
‫ه‪6‬ا ‪ Q‬ا ن ا‪F‬ة‪ ،‬أﻡ ا ن ا‪#‬ی‪<" :7F‬ﺏ ﺕ<ب ﺱ‪S‬ن ﺕ)‪ m‬ا ی‪ 7‬ﺏ‪ $‬ا\‪ ،‬وﺕ‪+!$‬‬
‫ﺏ‪ BS‬ﻡ ‪ +‬ﻡ‪ q‬ﺏ‪ .+ C+‬ﺕ' ‪ q‬أﻡ‪ +‬إ‪ p‬وﺱ‪ +‬وﺕ‪$‬ق ﺏر ا ی‪ 7‬وآ‪ B‬أﻡ‪ – +‬ﺕ‪7e‬‬
‫‪".١٣‬‬
‫‪" :‬أﻡ ﻡن ه[‪1‬ء ا`"ب ا ی‪m‬‬

‫أﻡ ا ن ا)‪]- +) 7‬ن ‪j‬ﺥ‪ ،‬إذ ی]ﻡ ی‪ً C! "+‬‬
‫اب إ‪ m+‬ﻥ‪ ،F‬ﺕ‪ 2F‬ﻡ‪ z‬ﻥ ‪ 7‬ﻡ – ﺕ‪".٢٠ 7e‬‬
‫وﻡ ه‪ ،‬وﺏ ﺏ‪ 7#‬ا ‪#‬س‪ "+ ،‬یﺏ‪ 2‬ﺕ ﻡ ﻡ‪ q‬ا‪ B‬ا‪"+‬ﻥ ‪ 1 zS ،‬یﺏ‪ 2‬اب‬
‫ﺏ‪$‬ل‪ S .‬ا‪ B‬ﺏ ﺏ‪ 7#‬ا ‪#‬س إﻥ ی‪ F‬ﻡ‪#‬ﺱ وی‪ F‬ﻡ ﺕ)‪ m‬ا ‪#‬ﺱت ﺕﻡ وﺹ"ر‬
‫وﺹا وﻡ‪6‬اﺏ ﺹ‪F‬ا و‪-‬ﺕ و!‪ 7F‬وآ !ﺱ ودی یﺱ‪ ،‬وﻡ'زر ﻡ‪ 7 a‬ا‪V‬ورﺝ"ن ا‪،7'F‬‬
‫وﺱﺡ ا"ﺡة ‪ ١٠١‬اﺏ‪V 7‬ری‪- B‬رون‪V ،‬ﻡ ﻡ‪#‬س‪ m6 ،‬ه" ﻥ‪ BF‬وﺱﻡ ‪ ،‬وﺏﺱ رﺱ‪7‬‬
‫إﺱا‪ BC‬ا"راﺕ‪ 7‬ی اﻡ‪ B‬ﻡ‪Q q‬ب ا"م‪ ،‬آ ﺕ اﻡ‪ B‬ﻡ‪ q‬ا‪S‬ﻥ ﺏ‪V‬ﻡ‪ U# Y‬ﺕ‪X‬ت‬
‫‪ 7X‬اب أﻡ ا‪# B‬س‪ ،‬وا ‪#‬س ﺥ وأﺏ‪.p#‬‬
‫ا
‪/:‬ـــ ا
‪:4‬ـــ ‬
‫‪ c‬ی ‪-‬ﻡ ﺥﺏ‪ z‬وه" ی‪ F‬ﺱاً‪ ،‬اﺱ‪ ) Q‬ا ا‪W‬ﺕ ‪ Q ،‬ا‪V‬ﻡن وام‬
‫‪ BS‬ا`"ب ا‪6‬ي ﺕ‪ ]F‬ﺏ‪ z‬أ‪ -‬وردد ‪-‬ﻡ ﻥ‪"F‬ءﺕ‪ z‬وه" ی‪"#‬ل "‪"F‬ن ﺱ"‪ +‬ﺱ‪ SS‬ورﻡﺡ‪+‬‬
‫ﻡﺝ‪ ،B‬و‪ 1‬ﺕ‪ q‬أﻡ‪ p)Q z‬أﻡ‪ z‬ﺱ‪ ،‬و‪ 1‬ی) "ن ا‪$‬ب ﺏ – أ‪".٢ -‬‬
‫ه‪6‬ا ‪ U#‬ﻡ ذآ اﺝ‪ B‬ﻡ آﺏ‪ z‬ا ‪#‬س‪ ،‬ﺏ‪ 2‬ﻡ‪ q‬ﺥب ام‪ ،‬آ ی‪F‬ز اﺏ‪ 2‬‬
‫اب ﻡ‪ q‬ا ا ‪#‬س ﻡ‪ q‬ا‪ 2$‬اری ‪ ،‬إﺕ‪S QF‬ب ی]ﻡ ﺏم وی‪ F‬ﺏم‪- ،‬‬
‫ا‪ F‬ی‪$‬ث ‪ Q‬ا"م ا‪6‬ي ﺱ ‪ z‬ﺹ‪ +‬ا"ف ‪"$‬ل إ‪ p‬ﻡ‪$‬ری‪ R‬وﻡﺝ‪ ،B‬و‪ 1‬ﺕ‪"S‬ن‬
‫هك ﺡب ﺏ ا‪V‬ﻡ إﻥ ﺕون وﺱم وإﻥج وره‪ S ،7‬أي ﻡ‪#‬م !ل إ‪ -‬ﻥ‪"F‬ءﺕ‪z‬؟‬
‫اب ی ‪ ،‬وه ‪ U#‬ی‪6‬آ ا‪"F‬ءة ﻡو‪ 7Q‬ﻡ ﺱ!‪# ،+‬م ﻡ‪#‬ﺱﺕ‪ ) z‬وه ﺕ‪"Q‬‬
‫)م‪ ،‬وﺏ‪ R$‬ی‪"S‬ن اﺝ‪ B‬ﻡ ا ‪ p)Q‬ارب‪ ،‬وﻡ‪S‬را ‪"Q‬ة أﺏل ا‪ +‬ا‪#‬ی ﻡ أﺝ‪B‬‬
‫ام‪.‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫وﻡ ا ‪ %$‬ه‪6‬ا ا ‪#‬م أن ﻥ]ﺱ‪ p‬ﺏ‪- 7Ft‬ﻡ اﺱ‪Q‬ء ﻥ‪"F‬ءة إ‪' -‬ه ﺕ‪$‬ث ‪Q‬‬
‫ی"م ی‪ z Fe‬دی ی‪ "+‬وﺡ ! ‪ 7‬ﺝ‪ BF‬ﺹ‪"+‬ن "وﺕ'ي إ‪ z‬آ‪ B‬ا‪V‬ﻡ إ‪ S ،"٢ -‬ذ‪ m‬‬
‫ی‪"S‬ن !‪ BF‬أن ی‪$‬ث ا‪W‬ﺕ ‪)F‬ان ا ‪:7#‬‬
‫)"ری(‪ :‬ه" ذا دﻡ`‪ 2‬ﺕال ﻡ ﺏ ا ن وﺕ‪"S‬ن رﺝ ‪ 7‬ردم – إ‪.١٧-‬‬
‫) (‪ :‬ذ‪ m‬ا"م ﺕ‪"S‬ن ﻡ آء‪ ،‬ﺕ وﺕﺕ'\ ﻡ هة ی رب ا'"د‪ ،‬وﺕ‪"S‬ن‬
‫أرض ی‪"+‬دا ر‪ – FQ‬أ‪.١٩ – ١٧ -‬‬
‫)'یة اب( ﺏد اب ‪ ...‬ﻡ أﻡم ا"ف ! هﺏ"ا‪ ،‬ی‪ p‬آ‪ B‬ﻡ' !ار‪V ..‬ن اب إ‪z‬‬
‫إﺱا‪ ! BC‬ﺕ‪ – )S‬ا‪.٢١ -‬‬
‫))‪F‬ن( وﺡ‪ p‬ﻡ وﺝ‪ 7+‬ﺹ"ر ‪ ..‬و"ّ ی ﺱ ﺕ‪V Y-‬ﻥ‪ +‬ﺥﺏ ‪ ..‬و""ا ی ﺱ‪S‬ن اﺡ‪B‬‬
‫‪ ..‬ورب ا'"د !<‪ p‬ﺏ‪ z‬ﻥ‪ Y‬آ‪F‬یء آ‪ B‬ﻡ' ‪ ..‬أر
‪ m‬آ‪ B‬ی ﺏ ﺕ‪ .. -‬أی‪ +‬ا‪6‬راء‬
‫ا ‪ 7S+‬ﺏ ﺹون ‪ ..‬و‪F‬ن ‪ Y‬آ ی‪#‬د وﺡ"اﻥ‪ Y z‬آ ) ‪ – 7!$‬ا‪.٤٠ ،٢٣ -‬‬
‫))اق( أﻥ وأﺝ) ‪ p)Q‬ااب أی‪ +‬ا‪6‬راء اﺏ‪ z‬ﺏﺏ‪ ،B‬اﺝ) ‪ p)Q‬ا‪V‬رض ﺏ آﺱ ی‬
‫اﺏ‪ z‬ا‪)S‬اﻥ‪V ،‬ﻥ‪ 1 m‬ﺕ"دی ﺕ‪ Q‬ﻥ‪ 7 Q‬وﻡ‪ .. 7‬ﺕ‪"Q \`S‬رﺕ‪ m‬وﺕى ﻡری‪ .. m‬أﺝ) ‬
‫ﺹﻡ‪ z‬وأدﺥ) ا‪a‬م ی أﺏ‪ z‬ا‪)S‬اﻥ ‪V‬ﻥ‪ 1 m‬ﺕ"دی ﺕ‪ Q‬ﺱة ا ‪ – m‬ا‪.٤٧ -‬‬
‫وا‪W‬ن‪:‬‬
‫ﺕى ه‪ B‬ﺡ‪ 2#‬اب ا‪"+‬ﻥ ا‪#‬ی أ‪t‬ا

‪ ،z‬ﺏ‪ B‬أﺹ‪$‬ب اب ا‪"+‬ﻥ ا'ی؟‬
‫ﺱ[ال ‪ 1‬ی'‪ z)Q %‬إ‪ 1‬ا‪ Q‬ء اب ا [ﺕ ی ﻡری ‪ ..‬ی‪" )$‬ن ﺏ‪"F‬ءة إ‪ -‬ﺏ‬
‫ا‪.‬‬
‫‪٢١‬‬
‫ا
‪ -‬وا
!‪ ) *+‬ا
(' *‬
‫ﺏ آ أﺝي ﺝاﺡ‪ 7‬ا‪ %)#‬ﺏ]ﻡی‪ ،S‬ﺏأ ‪Q‬ض ) ا ‪+‬ﺝ‪ ،‬وﺏأت أی< اا‪Q‬ت ﺡ"‪.z‬‬
‫وﺹ) ﺏ‪ k‬ﻡ آ‪ %‬ﺡ"ل ا)‪ ،‬وﺕ ا‪ ،eS‬وﺕﺏ ا‪ 7<#‬ﺡ‪ p‬اﻥ')‪ p‬ا‪V‬ﻡ وﺕ ‪ S‬ﻡ‬
‫ﻡ`هة ا) ﺏ إ‪Q‬دة ‪ z
Q‬و‪cj‬ا ای‪ )! R‬ﺡ‪ p‬ﺕ‪+‬أ اﺹ‪ 7‬ﻡ‪S‬ﻥ )‪ .B#‬وإﺏن‬
‫ﻡﺏ ﺕ‪ zFS‬ا‪ \$‬ارة وا 'ت‪Q n ،‬دًا ﻡ وﺝ‪+‬ت ا‪ a‬ﺏ<‪ +‬آن ی‪+‬ﺝ‬
‫ﺏ‪ 7'$‬أن ا) ‪ Q‬إ‪ p‬ﺕ`"ی‪ z‬ا`‪ 7‬ا ی‪ 7‬واری‪ M‬ا ي ا‪+‬ی‪ !7‬وا‪kF‬‬
‫ا‪W‬ﺥ آن ی‪+‬ﺝ‪V ،‬ن ا) رأی‪ z‬آن د‪"Q‬ة ﺹی‪ qF) 7$‬ﻡ‪ q‬دو‪ 7‬إﺱا‪ ،BC‬ه‪6‬ا ﻥه‪m‬‬
‫‪ Q‬ا ‪+‬ﺝ ا‪V‬ﺱﺱ ا‪6‬ي و!\ ﻡ[ﺱ وراء د ر‪ q‬د‪"Q‬ى
ا)‪ .‬ﺏ‪FQ‬ر ی'‬
‫‪ 7-‬ا‪ F‬ی"ﺱ\‪ ،‬وﺱ‪ U‬أﺡاث وﺡ"ار ‪ 1‬ی)‪ 2‬ﺏ`‪ 7‬ا‪ . F‬وﺕ]ﺱ ‪ p)Q‬ه‪6‬ا ا "!\‪،‬‬
‫ﺕ]ﺱ‪ Y‬ﻡ"!\ ‪j‬ﺥ ‪ p)Q‬ا‪ k#‬ﺕ ﻡ‪ ،‬و!\ إ‪ p‬ﺝ"ار ا ج وا) ﺏون ﺕ‪ ،$‬ﻡ)‪ #‬ﻡ‬
‫ﺡ‪ 2‬ان ‪n‬ح ﻡ یا دون أی‪"! 7‬د‪ ،‬وﺕ إﺏن ذ‪ m‬ﺥ)‪ U‬آ‪ e‬ﻡ ا‪V‬وراق ا !<‪ ،7‬ﺏ‪7'$‬‬
‫أن ا ]‪ 7‬ه ﻡ‪ BF#‬ا‪ 7#e‬ﻡ‪ ،‬وأن ا ‪ QF‬وا ‪ ! #e‬أﺹ‪"$F‬ا ﻡ"اﺝ‪ 7+‬ﺕر‬
‫ﺱ) ‪-‬ی ا' "د واّ‪.7‬‬
‫ﺕ‪j L jA‬‬
‫وﺏای‪ 1 7‬ی ‪ S‬ه ﺏ‪ qF‬أن ﻥ)‪ #‬ﺏ‪ 1‬إ‪ p‬ا‪1‬ﺕ' ا‪6‬ي أدان ا) 'د أﻥ‪ z‬ی`‪ i‬ا‪V‬ﻥ‪F‬ء‪.‬‬
‫آ ی'‪ %‬ه‪6‬ا ا‪nJ‬ر أن ﻥ'ه‪ B‬أی< وﺕ ﻡ ردود ا ج وﺡ"اری‪ z‬وﻡ[یی‪ ،z‬ا‪6‬ی أﺥ‪6‬وا‬
‫ی[آون أن ا) ی‪ #‬ﺕ"ی !‪ 7‬ا‪ F‬ی"ﺱ\ آ وردت ا‪j#‬ن ا‪S‬ی‪ ،‬إﻥ دارت‬
‫أﺡاث ا) ‪ p)Q‬ﻥ‪ "$‬ﻡ`ﺏ‪ 7# z‬ذ‪ m‬ا‪ 6 . F‬ﻡ ‪FQ‬ة ا‪ 7#‬ﻥ "ذﺝ و!وة وﻡ‪ e‬أ‪p)Q‬‬
‫)`‪F‬ب‪Fe) ،‬ت أﻡم ا ‪X‬یت اﻥ"ی‪ 7‬وا`‪"+‬ات ا‪ 7 +F‬آ ورد ﺹ‪ 7$‬اع‪ .‬وﺕ'ه‬
‫ه )‪ m‬ادود ی إ‪ p‬ا ا!‪ 7‬ﺏًا ‪ % Q‬آ‪ B‬ﻡ ا ‪ %S‬ا‪ 7<#‬ا‪#‬ﻥ"ﻥ‪7‬‬
‫و!<‪ 7‬اأي ام ﺏ]ي أوراق ﻡ ‪ 7S‬ﺡ‪ " p‬آﻥ !ة ا ا!‪.7‬‬
‫* ‪.* 97\= ®¯¯µ/µ/® ¦4 6P‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! °³ ²«¶ 3%‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫وﻡ ‪ c‬ﺱ‪"S‬ن ﻡ ا)‪ t 2‬ا‪ 2C‬ﺏ‪ B‬وﻡ ا‪FX‬ء‪ ،‬أ‪ 1‬ﻥى ا) !‪ 7‬ا‪V‬ب ا‪J‬ﺱا‪ )C‬‬
‫ا"ارﺕ )ی"ﺱ\ ﺏ ی‪"#‬ب ﺏ اﺱ‪ 2$‬اﺏ إﺏاه( ا !ﻡ ﺏ"
"ح ‪-‬ی‪ ،‬ﻡ‪ q‬ﺏ‪ k‬ا‪"$‬ی‬
‫ا\ ه وهك ﻡ ی ‪ S‬ﺡو‪ zc‬ﻡ ‪"Q‬ا!‪ %‬إزاء ا ه ا‪C‬ة‪ ،‬و ﻡ ! یأ‬
‫ﻡ ﻡء‪! 7‬ﻥ"ﻥ‪J 7‬ی'د ‪Q‬د ﻡ ا رج ا ‪Q 7S‬ﻡ ﺕ‪F‬أ ردود ا‪ .B‬وﻡ ﻥ ذج ذ‪ m‬ﺕ‪#‬ی‬
‫‪Q‬د إﺥ"ة ﺏ‪ B‬ا) )رام(‪ ،‬ا ض أﻥ‪ +‬ا‪V‬ﺱ‪F‬ط إﺥ"ة ی"ﺱ\ ‪Q‬د ﻡ\ !ﻡ‪z‬‬
‫ا"راة‪ ،‬أو ﻡ‪ Be‬ﺕ‪"$‬ی ﻡ"!\ إ‪#‬ء ی"ﺱ\ ﺏ{ )ﺝ‪ (%‬إ‪ p‬إ‪ zC#‬ا‪'$‬ة ا)‪7 7‬‬
‫ﻡی‪ 7$ S 7‬ا‪ 7X‬آﻥ ﻡ"ﺡ‪ 7‬ﺕ ﻡ ﺏ‪ {F‬أو ا'‪ ،%‬ه‪6‬ا إ
‪ 7‬إ‪ p‬ﻡ‪ 7‬اری"‬
‫وا‪) 7#‬ﺕ ‪ 7‬ا"راﺕ‪"Q ،7‬دة ﺏ‪ B‬ا) ﻡ ﻡ إ‪ p‬ﺏد ا‪F‬وی‪ 7‬ر‪ t‬ﻡ"ت ﺏ‪B‬‬
‫ا‪ 7#‬ا"راﺕ‪ 7‬وﺕ‪ z$‬ود‪ z‬ﻡ ‪ p)Q‬ای‪ 7#‬ی‪ ،7‬ﺡ‪ p‬ی ‪ S‬ﺏ‪ m6‬إی'د ا ج‬
‫ﺏ‪"#‬ل‪ :‬إن ا‪V‬ﻡ ﻡ'د رؤی‪ 7 7‬ﺕ' رﺡ)‪ 7‬ا ج وه'ﺕ‪ z‬إ‪ p‬أﻡی‪"Q c S‬دﺕ‪ z‬إ‪ p‬ﺏد‪،‬‬
‫وأن ا‪V‬ﻡ ‪ U#‬آن اﺱ)‪+‬ﻡ ‪ kF‬ا "ا!\ ا‪"F‬ی‪ 7‬إزاء ا ‪X‬یت اﻥ"ی‪.7‬‬
‫ورﺏ ﺝز ) `‪ )X‬ﺏ‪ #‬ا أن ی<"ا ﻡدرة ‪ BS-‬ﻡ‪#‬ﻡ‪c 7‬ﺏ‪ 1 7‬ﺕ‪ BF#‬ﻥ‪ ،-#‬وه ‬
‫أﻥ‪ 1 z‬ی'"ز اﻡ‪ B‬ﻡ‪ q‬ا) إ‪ 1‬ﺏ ی ا‪ 7‬وﺡه‪ ) ) ،‬و‪ Y‬ﺏ‪ e$‬ﺕری‪ ،‬أو ‪ Q‬‬
‫‪ S ،+#‬ا‪$‬ل ه ﺱ)\ ﺕ ﻡ ﻡ‪ ) q‬ا ‪+‬ﺝ د ﻡ ا‪V‬ﺱ‪F‬ب ا"ا
‪ 7$‬وا ‪ 7 +‬ا ‪1‬‬
‫ی ‪ S‬ﺕ'وزه ا "!\ ا وﺡ ﺡ‪ R‬ا‪ mF-‬ا) ﻡ‪Q q‬د ﻡ ا ‪- BC‬یة ا‪$‬ﺱ‪7‬‬
‫وﺕاﺥ‪ B‬ﻡ‪ +‬إ‪ p‬ا‪ $‬ا‪6‬ي ‪ 1‬ی ﺏ"!"ف ‪ Q‬أدوات ا‪ #‬ا وﺡ وﻡی اﻡ‪B‬‬
‫ﻡ‪ q‬ا) و! ﺝء ا‪F-‬ك ا) ﻡ‪ t q‬ا ‪c p)Q‬ث ﻡ"یت‪.‬‬
‫ﺹ ﻡــ ا
‪V‬اآـــة‬
‫ا "ى ا‪V‬ول ه" ﻡ"ى ا‪ – $‬ا‪W‬ﻥ – ااه ‪ ..‬ﺡ‪ R‬ﺏأ ا‪ qF‬اﺏ ﻡ‪ q‬او‪7‬‬
‫ا‪J‬ﺱا‪ 7)C‬ی ﺡ‪ ً ee‬ﻡ‪ q‬ﻡ‪X‬ات آ‪F‬ى ﺏ ‪) ،7#‬واﺥر !‪ 7‬ی"ﺱ\ ﺏ ی‪"#‬ب( ﺕ‪$‬یا‬
‫ ه‪6‬ا ا"!‪ ،‬وﺏ"رة ا ‪ _"Q‬ﺏ‪ ،+‬ﺕ‪ B $‬أآ‪ e‬ﻡ ‪Q‬ﻡ‪ 7‬اﺱ‪+‬م ﺡ"ل ﻡ‪#‬ﺹ ا) ا‪6‬ي‬
‫ﺕﻡ‪ Y‬ﻡ‪ q‬ﻡ یی‪ ،‬ﻥ‪#‬ط ا‪#‬ء آ‪ 7-‬وا
‪ ،7$‬أآ‪ e‬ﻡ ‪ 7#‬وأآ‪ e‬ﻡ ﺕﻡة‪.‬‬
‫' ا' ‪ C#‬ا' ا ي ی‪ Q \`S‬وﺝ‪ z+‬ا‪W‬ﺥ ‪ Q‬ا‪"#‬ل ا ‪"c‬ر ﺏ‪$‬ﺝ ﻥ ‪،‬‬
‫أ
‪ z‬إ‪ p‬أﻥ‪ z‬ی‪ 'Q Q F‬ا‪"#‬ة وا‪#‬رة إزاء ا`ب ا ‪+‬ﺝ ا‪"#‬ي ا ) و‪ z!Q‬ﺏوﺝ‪7‬‬
‫‪٢٣‬‬
‫ا`ﺏ‪ c .7‬آﻥ زرا‪ 7Q‬ا‪$‬اء ﺏ"

‪ q‬ی ا ي ی ا ‪+‬ﺝ ا‪X‬ی‪ %‬ا ﺕ` ﺏ‪7nF‬‬
‫ﺏ‪ 7$‬وا
‪ q< :7$‬أیی ﻡ‪ q‬ﺏ<‪ ... +‬ﻥده وﻥ_ وﻥ< ا‪$‬ري‪ .‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي‬
‫‪ 1‬ی دون ا]آ ‪ z)Q‬ا‪"$‬ار‪6+ ،‬ا ا ارع ا ي )أوزی( یون ﻡ‪) q‬رام( ا ‪+‬ﺝ‬
‫ زرا‪ 7Q‬ا‪$‬اء‪ ،‬و‪Q‬ﻡ ی‪#‬م )رام( `‪ S‬ی'‪ zF‬ا ي "آ) ﻡ‪$‬ﺝ ‪"kF‬؟! أو‬
‫ ﻥ‪j i‬ﺥ ﺏ‪"$‬ار ی< ﺏ‪X‬ض ا اﺱ‪'+‬ن )رام‪/‬ی"ﺱ\( ) ی ا‪6‬ی ‬
‫ی‪ ")F‬ﻡ"ا‪ n‬ر‪"n t‬ل إ!ﻡ‪ z‬ﺏ‪ +‬وی)‪ #‬ﺏﺱ‪S‬ر ه‪6‬ا ﻡ‪ Q $‬إﺝﺏ‪ 7‬ا[ال‪ :‬آ\ ‪ 1‬ﻥ‪BF#‬‬
‫إﺱا‪ BC‬ﺏ ﺏ ﺝﺕ‪ +‬زﻡ؟‬
‫‪ p)Q‬أی‪ 7‬ﺡل ه‪6‬ا ﻡ"ى ﻡ ﻡ"یت ا‪F-1‬ك ﻡ‪ q‬ااه‪ ،‬ی"‪ Q‬ﺏ]ﻥ‪ z‬رﺏ ﺕ]ﺱ‪ Y‬ﺏ`‪ BS‬ذآ ‬
‫وﺥ‪ p)Q RF‬ﻥ‪ i‬دی ‪ ،‬ﺏ‪ R$‬ی< )ی"ﺱ\ ‪-‬ه( ﺏ‪ #‬أو ﺏون ! ﻡى ا!‪ k‬ا‪6‬ي‬
‫ی‪) z q#‬ا‪"#‬ﻡ"ي اوﺏ ( ﻡ‪ q‬ﻥ‪Q z‬ﻡ ی[ﻡ ﺏ‪ C#‬ﺕ) ﺏ‪ 6+‬ا‪ 7#‬ا ﺕ‪ z‬ا ی‬
‫ﺕ ﻡ وﺕری‪ +‬ا‪J‬ﺱا‪ ،)C‬وﺕ'‪ B‬ﻡ ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ا‪ 7 S$‬آ)‪ +‬وا‪+‬رة آ)‪ +‬وا‪7‬‬
‫آ)‪ +‬وﺕ'‪ B‬ﻡ ا ی رﻡ"زًا )‪ 2 $‬وا`‪"+‬اﻥ‪ 7‬واﻥ"ی‪ 7‬ا'‪.7‬‬
‫إن ا) ی<‪ q‬ا‪ B#‬اوﺏ أﻡم ﺕ!<‪ "+ ،z‬ی[ﻡ ﺏ]دین ﺕی ﺕری‪ M‬ا ‪ 7#‬ا‪#‬ی ‬
‫اری‪ M‬ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﺏ ی‪- q‬رات ا<ل وا‪$‬ی ﻡ ا‪ +‬إ‪ p‬ا‪ !!$F‬إن ا) ی‪q‬‬
‫ه ﻡ ی ‪ S‬ﺕ ‪) z‬ﺹﻡ‪ 7‬ا‪6‬اآة( أو ﺹﻡ‪ 7‬ا‪J‬ی ن ‪V‬و{‪ m‬ا‪6‬ی ی‪$‬و"ا ﺡ‪ p‬ا‪W‬ن ‪m‬‬
‫ا‪F-1‬ك ﺏ ای وا‪"#‬ﻡ ‪ .‬وإذا آﻥ"ا ی<"ن ا‪ qF‬ی‪a‬ه و‪ +Q‬ﻥ‪ +‬ی[ﺱ"ن ا‪"#‬ﻡ ‬
‫ی‪ p)Q +‬ای ‪ ،‬وای أ‪ -‬ﺕ‪ F‬و‪n‬اوة ﻡ‪ q‬ﺏ إﺱا‪ BC‬ا‪6‬ی <)‪ +‬ا ‪ p)Q‬ا ‪.‬‬
‫و‪ 1‬أﺡ ی‪S‬ﺏ أن ا ]‪"c‬ر ا‪J‬ﺱﻡ آ ‪e‬ل آن دوﻡ إ‪ p‬ﺝﻥ‪ %‬ا‪J‬ﺱا‪
)C‬آ‪ B‬ﺡ<رات‬
‫ا ‪S 7#‬ن ﻡ‪ q‬ی"ﺱ\ ﺏ ی‪"#‬ب وﻡ"ﺱ‪ p‬ﺏ ‪ Q‬ان وﺏ‪ 7#‬ﺏ إﺱا‪
BC‬ﻡ وﺡ<رﺕ‪+‬‬
‫و‪ +F-‬وﺡ‪S‬ﻡ‪ ،+‬وآن ﻡ‪- q‬ؤول‪"n/‬ت أول ﻡ)‪ m‬إﺱا‪ ، )C‬وﻡ‪ q‬داود ﻡ[ﺱ‪ Y‬او‪7‬‬
‫ا‪J‬ﺱا‪
،7)C‬ﺝ"ت‪/‬ﺝ"ت ا‪ BF‬ا) ا‪6‬ي ﻡت وه" یا‪ Q q‬أر
‪
z‬ا‪1‬ﺡل‬
‫ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ا‪1‬ﺱﻥ ‪F‬د‪ .‬وآن ﻡ‪ q‬أﺏ‪ +‬إﺏاه أروﻡ‪ 7‬ا‪ 7)F#‬ا‪F‬ی‪
7‬ااق ا‪#‬ی‬
‫وﺡ<رﺕ‪ z‬ﻡ ‪ M- e‬ﻡ)‪ +S‬ا ود‪ .‬وآن ﻡ‪ q‬ا‪F‬و ا‪F‬ان ﺝ ﻡ ‪ )e‬ﺝه‬
‫‪٢٤‬‬
‫ا‪V‬ﺱ"ري ﺱم ﺏ ﻥ"ح

آ‪ B‬ﺡ<رات ا ‪ 7#‬ﻡ ‪ 7)e‬ﺡم ﺏ ﻥ"ح وأﺏ‪ zC‬آن‬
‫ا) وﻡای ا ي وﻥ ود اا! ‪.‬‬
‫ﺡ‪N‬رة ﻡـت‬
‫إن ا"ﺱ)‪ 7‬ا اﺱﻡ‪ +‬ا) آﻥ ‪-‬یة ا‪6‬آء‪ S ،‬ا‪X‬ض وا‪+‬ف آن إ‪ p‬ﺝﻥ‪ %‬إﺝﺏ‪7‬‬
‫واﺡة ‪ p)Q U#‬ا[ال ا‪6‬ي ی‪ B $‬إﺝﺏت أﺥى آ‪e‬ة‪ .‬وﻡ ‪ c‬آن ا) یءل‪ :‬إذا آن ه‪6‬ا‬
‫ه" ﻡ ﻥ[ﻡ ﺏ‪ ) z‬ذا ﻥ!‪ k‬ﻡ‪z‬؟ ‪ ...‬ذا ﺏی ا‪F‬رة ‪ 1‬ﻥ‪ qF‬إذن؟ ‪ Q t‬إﺝﺏ‪7‬‬
‫أﺥى أﺹ ‪ +)Q‬آﺕ‪ %‬ه‪6‬ا ا ‪#‬ل دوﻡ ﺕ ‪
Be‬ورة ‪ m‬ا‪F-1‬ك ﺏ ای وا‪"#‬ﻡ إذا‬
‫أردﻥ ا‪1‬ﺕق ﻡ‪ q‬أﻥ وﻡ‪ <! q‬وﻡ‪j q‬ﻡ ا"‪ 7n‬وا‪"#‬ﻡ‪.7‬‬
‫وه‪6S‬ا آﻥ ا) ‪$‬ت واﻡات ا"ا

‪ 7$‬ﻡ‪Q‬ة )"!"ف ﻡ‪ q‬ﺕ) ‪$‬ت أﺥى ی ‪ S‬أن یى‬
‫‪ +‬ا `ه اﺏ ﺏﺹ‪ 7‬ا ي ا‪a‬ف ااه "ﻥ ﻡ ﺕ‪ z‬ا‪J‬ﻥن ا ي‬
‫ﺹﺡ‪ %‬ا‪<$‬رة ا ‪-‬ﺥ – ) ‪-‬ه – وأﺥ‪6‬ت ا‪+‬وي إزاء ا‪F‬اﻥ ا "ح‬
‫ا "‪ 7 ) %c‬وا)‪ .‬و‪ z)Q‬ﺝء ا) ﺏآ ‪ p)Q‬ا‪"#‬ل‪ :‬إن ﺡ<رة ا ی ! ﺕ‬
‫)ﺕ‪ (++S‬وأن ﻡ ! ﺡ‪")Q F‬ﻡ‪ +‬داﺥ‪ B‬ا'ران ا ‪"$‬رة ) ﺏ‪ ،‬وﺕ‪ "$‬ﻡ ﺡ<رة‬
‫ﺡة إ‪ p‬ﺡ<رة ﻡ"ت‪ 1 ،‬ﺕ‪ +‬إ‪ 1‬ﺏ‪ U$‬وﺏ ﺏ ا "ت‪ .‬وآﻥ ﻡ`ه )ﺡق ارع(‬
‫ﺕ"یًا `‪ %‬أﻥ ا ‪ z)Q‬ﺏ‪ +‬وا‪ zS ،%‬آن ‪ F-‬ه '‪ ،‬ی‪$‬ق ‪1j‬ف ا‪V‬ﻥ‪ 7‬‬
‫ﺹا‪Q‬ﺕ‪ ،z‬ﺏ رام ا‪F‬اﻥ ی‪S‬س ﺡﺕ‪ z‬رع ﺱ‪ 7)F‬ا‪$‬اء )؟!( أﻡ ﺕآ ا) ‪p)Q‬‬
‫ا‪!V‬ام وإیا‪ +Q‬أﻡﻥ‪ z‬ى رام‪S ،‬ن رﻡ‪ 7‬أﺥى ﻡ"ﺝ‪ ) 7‬ي ا‪#‬م إزاء ا‪F‬اﻥ ا‪V‬ﻡ‪،‬‬
‫ه‪6‬ا ﻥه‪ Q m‬اﻡ ا"ا
ﺕ‪"$‬ی‪ B‬ا‪ +‬ﻥ‪ "$‬ا‪$‬اء را‪ ،+Q‬وآ\ أﻡ‪ S‬ام ﺏ‪m6‬‬
‫اع ا<{‪ B‬أن یرع ا‪$‬اء‪.‬‬
‫وآن ‪- p)Q‬ه أن یرك أن ا `ه ادي ‪ 1‬ی) أن ا‪#‬م آن ﻡ‪ FF$‬ﺏ"ﺕت‬
‫ا‪1‬رﺱ‪#‬ا‪ 7n‬ا ی‪ ،7‬وآﻥ ﺕ)‪ m‬ا‪"F‬ﺕت ﺕ')‪ +F‬ﻡ أی‪) #‬ﻡ‪ 7‬ا‪ 7F‬واوی‬
‫ا‪S‬ه ‪ ،‬ﺡ‪ p‬ﺝ‪ B‬ا ی"ن !ام إ‪ +‬ه" ا‪ zJ‬ا‪#‬م )ﺏ‪ .(Y‬وﻥ آﻥ ا)"م داﺥ‪B‬‬
‫ا ﺏ‪ ،‬ووﻥ اه ا ي ﺏ‪ U$‬وﺏ "ت اه ﻡ ‪ ، aQ‬وآن ی ‪ S‬أن ی ذ‪ m‬ﺏ‪+‬وء‪،‬‬
‫ﺏ‪FQ‬ر ﺕ"یًا )‪$‬ة ا ی‪ 7‬اﻡ ا‪#‬ی‪ S ،‬أن ی ذ‪ m‬داﺥ‪ B‬إ‪n‬ر !‪ 7‬إﺱا‪7)C‬‬
‫‪٢٥‬‬
‫ﺕ‪$‬ث ‪ Q‬ﺕ"ق ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ا "ح !‪ +‬ا‪V‬ﺹ)‪ 7‬أو ا) ‪ "+‬أﻡ ‪j‬ﺥ ‪ 1‬ی ‪ S‬ﻡ‪z‬‬
‫ااض ﺡ ا"ای!‬
‫وﻡ ‪ c‬ی)‪ #‬ا) ﺏؤی‪) z‬ا‪ 2 Q (7F‬اری‪ M‬و أﺹ"ل ای '‪6‬ره‪ ،‬آ ﺏهء‬
‫إ‪ p‬ا‪ 7#‬ای‪ 7‬ا"راﺕ‪ 7‬ا وزّرت ی"ﺱ\ ﺥاﻥ‪ 7‬ا ی‪ ،‬وی‪#‬م )رام( ﻡ‪`S‬‬
‫‪V‬ﺱ)"ب ﺕی ا‪"F$‬ب ﺱ"ات ا'ف ا اﺱ‪ +F‬ﺏ‪$‬ق ا ‪$‬ﺹ‪6 ،B‬ه‪ %‬إ‪ p‬ﻡ ه"‬
‫أﺏ ﻡ ا‪ .qF‬أﻥ‪ z‬ی) ّ إ‪ p‬إدارة ا ‪ 7#‬ﺏ‪ B#‬ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ا "‪ %c‬ا "ق! ‪Q‬ﻡ ی) !‪C‬‬
‫ا' ام ﺝ"د وﺏد وأر
‪"S z‬ن أﻡ ‪ p)Q‬ﺥا‪ +C‬وﻡ‪ e‬ا ‪ +‬ورا‪!Q‬‬
‫ﻡة أﺥى ﻥ"د إ‪ p‬أﺱ‪F‬ب اﻡ‪ B‬ﻡ‪ q‬ا) ‪ p)Q‬ﻡ"یت ‪ t‬ا "ى ا وﺡ‪ ،‬‬
‫ا‪F-‬ك ا) ‪ p)Q‬ﻡ" ‪c‬ن ﻡ‪ q‬ای وا‪J‬ی ﻥ ‪ ،‬و‪Q‬ﻡ ‪ B‬ذ‪ m‬ﺥج ﻡ دا‪C‬ة ا وﺡ‪،‬‬
‫ﺡ‪ R‬ﺝ‪ B‬ﻡﺝ‪ z‬ﻡ)‪Q 7S‬ﻡ‪ ' 7‬ه ا [ﻡ ا‪V‬دین ا`ق أوﺱ‪ 7‬ا‪FS‬ى ا‪،7ce‬‬
‫`‪ M‬ی"ﺱ\ ﺏ ی‪"#‬ب ﻡ‪#‬س ا‪"+‬دی‪ 7‬ﺏ‪FQ‬ر أﺡ ‪j‬ﺏء ا‪ 7)F#‬ا‪J‬ﺱا‪ 7)C‬ا‪V‬وا‪ ،BC‬وه"‬
‫ﻡ‪#‬س ا‪J‬ﺱم ‪6‬ات ا‪ %F‬ﺏ‪F$‬ن ا ﺏور ﻡ ذات ا‪ B‬ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ا ‪F‬رك‪ c .‬ه"‬
‫ﻡ‪#‬س ا‪J‬ﺱم ‪6‬ات ا‪j %F c ،%F‬ﺥ ه" أﻥ‪ z‬أ
ف "ﺱ\ ﺹ‪ 7‬ا‪"F‬ة‪ ،‬وه ‬
‫ﻡ)‪Q 7S‬ﻡ‪ ،U# 7‬ﺏ‪ B‬ﻡ)‪ 7S‬ﻡ‪#‬ﺱ‪ ،7‬وﻡ ‪ # c‬ﺥج ا) ﻡ دا‪C‬ة ا "ض ای ‪،‬‬
‫"
‪ q‬ﻥ‪ z‬ﻡ"!‪ q‬اﻡ‪ B‬ﻡ‪ p)Q z‬ه‪6‬ا ا‪V‬ﺱس‪ Y .‬ه‪6‬ا ‪ ،U#‬ﺏ‪ B‬أن ا) اﺥر ‪z‬‬
‫رؤی‪ 7‬دی‪ 7‬دون أﺥى‪$ ،‬د ‪ z‬ﺏ‪ m6‬ﻡ"! ً ﻡ اوایت ای‪ 7‬ﺡ"ل ی"ﺱ\‪ ،‬وه" ﻡ ی<‪z‬‬
‫أﻡ ﻡ{"‪ 7‬اﺥر‪.‬‬
‫رواــ ا
ــراة‬
‫وا"
ح ﺕ ﻡ ً أن ا ج ﺡ‪ 1 p‬ی‪ q#‬ﻡ]زق ا ‪$‬آ ت ا‪J‬ﺱﻡ‪ # ،7‬رآ إ‪ p‬اوای‪7‬‬
‫ا"راﺕ‪ 7‬ﺡ"ل ا‪V‬ب ی"ﺱ\‪ ،‬ﺏ‪ B‬إیاد ا ت وﺕﺹ‪ B‬ی‪6‬آه ا‪j#‬ن إ‪ ،ً!n‬وإﻥ ‬
‫ ا"راة‪ ،‬وذ‪ m‬ﻡ‪ 7! Be‬ر‪ YC‬ا`‪n") 7n‬ر( ا‪6‬ي ا‪-‬ى ی"ﺱ\‬
‫ذآت ﺕ ً‬
‫ا "ﺹ"ف ﺏ' ل ﺕ‪ ،‬وا‪ %$‬ا`ی ﻡ )"‪n‬ر( "ﺱ\ ا‪ ، F‬وﻡ ‪]' c‬ت ا"راة‬
‫"ی "‪n‬ر ووﺹ‪ z‬ﺏ]ﻥ‪ z‬آن ﺥ ‪"Q‬ن‪ ،‬وه" ﻡ ی‪6‬آ ا‪j#‬ن ا‪S‬ی إ‪.ً !n‬‬
‫‪٢٦‬‬
‫وآ آن ﺏﻡ‪S‬ن ا ‪-‬ه أن ی‪ p‬آ‪ B‬ﻡ ﺡث ا ‪$‬آ‪ p)Q q)n " ،‬ا `هی ﺏ‪#‬ی‬
‫وا
ی‪"#‬ل‪" :‬ه‪ 7! 6‬ی"ﺱ\ ﺏ ی‪"#‬ب‪ ،‬أﺡ ا‪W‬ﺏء ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ا‪V‬وا‪ BC‬و‪ z!Q‬ﺏ –‬
‫آ ﺝءت ﺏ"راة‪ ،‬و‪ )) 7!Q 1‬ﺏ‪ 7#‬ی"ﺱ\ ا‪ F‬ا وردت ﺏ‪j#‬ن ا‪S‬ی‪ S ،‬ا ج‬
‫ورط ﻥ‪ ،z‬إن آن !ﺹًا ا‪cJ‬رة ا ﺡ‪ ،c‬أم ‪! t‬ﺹ‪ ،‬ﺏ"
‪ 71 z‬إ‪Q‬ﻥ‪ 7‬ﻡ‪#‬ﻡ‪7‬‬
‫) ‪ 7‬ﺏ)‪ 7X‬اﺏ‪ 7‬ﺕ[آ أﻥ‪ )) 7!Q 1 z‬ﺏ‪ F‬ی"ﺱ\‪ ،‬وﺕ‪ +$‬ﻡ‪-F‬ة "ﺡ‪ 7‬أﺥى ﺏ)‪7X‬‬
‫اﻥ‪ 7‬ﺕ[آ أن ه‪ 6‬ا‪ 7! 7#‬ا‪F‬ك ی"ﺱ\‪.‬‬
‫وی‪F‬و أن ا ج ! أراد أن ی"ﺹ‪` ) B‬ه‪ ،‬أن ﺕ)‪ 7! m‬ا‪V‬ب ی"ﺱ\‪ S ،‬ﺏ`‪ t BS‬ﻡ‪،-F‬‬
‫و‪V‬ن أ‪ %)t‬ا `هی ﻡ) "ن ﺏ<ورة‪ Q # ،‬إ‪ p‬ﺥ)‪ U‬ﺏ‪ k‬ا ه ا‪J‬ﺱﻡ‪ 7‬ﺏاوی‪7‬‬
‫ا"راﺕ‪ ،7‬ﻡ أ‪c‬ر ‪ z)Q‬ا ]ﺱ) "ن وأوﺝ‪"F‬ا ﻡ‪$‬ﺱ‪ ،zF‬وه" ﺏ‪ BF‬ذ‪ m‬أو!‪ q‬ﻥ‪ z‬أآ‪ e‬ﻡ‬
‫ور‪ 7n‬وأآ‪ e‬ﻡ ﺥ] ﺡ‪ ! F . ##‬اﺥر اوای‪ 7‬ا"راﺕ‪ ،7‬ﻥ' ی<‪ p)Q q‬ن ﺏ‪z! B‬‬
‫‪FQ‬رات ﺕ‪ Q F‬ﻡه و‪ C#Q‬إﺱﻡ‪ + 7!Q 1 ،7‬ﺏ ه ا"راﺕ‪ 7‬و‪C#Q 1‬ه‪ .‬وذ‪ m‬ﻡ‪Be‬‬
‫!"ل رام ا ‪ Q F‬ا‪J‬ی ن ﺏ‪ z‬واﺡ أﺡ ه" رب ا ‪ ،‬وه‪ 6‬ﺱ‪ 1 7#‬ﺕ)‪ 2‬ﺏ ج یا‬
‫ا‪ kF‬أه ﻡﺝ وآن ‪ z)Q‬أن ی)'] ذ‪ ) m‬آ ی)‪") ،‬م ارس ا"راة‬
‫ﺏ ‪ _+‬ا) أن ا"راة زﻡ ا‪F‬رآ‪ 7‬ا‪V‬وا‪ :BC‬إﺏاه ووی‪ z‬إﺱ ‪ BQ‬وإﺱ‪ ،2$‬وو إﺱ‪2$‬‬
‫ی‪"#‬ب‪ c ،‬أﺏء ی‪"#‬ب ا‪V‬ﺱ‪F‬ط ا‪ `Q pcV‬و
‪ +‬ی"ﺱ\‪ ،‬ﺕ‪$‬ث ‪ Q‬زﻡن آﻥ ‪ z‬ا‪7)F#‬‬
‫ا‪F‬ی‪ 7‬ﺕﺕ‪ 2‬ﺏ إ‪ p‬ﻡ‪"+‬م ا"ﺡ ا‪J‬ﺱﻡ ا‪6‬ي ﺱ!‪- z‬ه ‪ p)Q‬ن ﺏ)‪ z‬رام‪ ،‬ﺡ‪R‬‬
‫آن ا‪#‬ی‪ Y‬وا‪F‬دة ﺕ"ﺝ‪ z‬إ‪) p‬إ)"ه( أي ا‪ ،7+W‬وه" اﺱ ا' ‪ ) q‬ا'‪ 7‬اﻡ ا د‬
‫)إی‪ (B‬أي ا‪ .zJ‬وﻡ ه‪ 6‬ا‪ 7+W‬ﻡ وردت ﺏ]ﺱ ‪ +C‬ﺱ ا‪"S‬ی ا"راﺕ ‪ ،‬ﻡ‪ :Be‬إی‪ B‬ﺹ‪]F‬وت‪،‬‬
‫وإی‪ B‬یا‪ ،‬وإی‪- B‬اي‪ ،‬وا‪ zJ‬ا‪#‬ی‪ ،‬وأدوﻥي‪ ،‬و‪t‬ه‪ ،‬آ ﺕ ‪ Be‬آ‪F‬ر ا‪J 7+W‬ﺏاه ‪7cc‬‬
‫‪"-‬ص‪ c ،‬ﺝء ﺏ ذ‪ m‬إ‪j z‬ﺥ زﻡ ﻡ"ﺱ‪ p‬ه" ا‪) zJ‬ی‪ ("+‬ا‪6‬ي ی\ ا‪ 7+W‬ا‪V‬ﺥى ﺏ‪B‬‬
‫أوﺝ‪ p)Q %‬ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﺕ‪#‬ی‪ z‬وﺡ دوﻥ‪ ،+‬وآن اب ا "ﺱ"ي ا"راة ‪ "+‬ی‪"#‬ل‪:‬‬
‫"ﻡ ﻡ‪ m)e‬ﺏ ا‪ 7+W‬ی رب"؟!‬
‫ورﺏ ی‪- #‬ه ﺕ)‪ YF‬اوای‪ 7‬ا"راﺕ‪ ،7‬ﺏ ه إﺱﻡ‪ ،7‬إﻥ ا‪ z)Q YF‬ا‪V‬ﻡ‪ ،‬ﻡ‪q‬‬
‫ا"ر ا ]ﺥ ) ه ای‪ 7‬ا‪"+‬دی‪ ،7‬زﻡ ا‪V‬ﻥ‪F‬ء ا ]ﺥی ﺡ!ل وداﻥل وإرﻡ‪ ،‬ﺡ‪R‬‬
‫ﺏأ ه[‪1‬ء ی‪"$‬ن ﻥ‪ "$‬ﺕ"ﺡ ی‪ "+‬وﺡ وﺕی‪- a ،z+‬ه أن ا‪V‬ﻡ آن آ‪ m6‬ﻡ‪ 6‬ا‪F‬ء‪.‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫وﻡ‪e‬ل ‪j‬ﺥ ‪ p)Q‬ا‪F1‬ﺱت ا و!‪ + q‬ا ‪-‬ه‪ p)Q z"! ،‬ن رام ﺏ‪ B‬ا)‪ ،‬ﺏ ی` ‬
‫ﺏی ن ی"ﺱ\ ﺏ ی‪"#‬ب ﺏ ‪j‬ﺥ ﺕ) ‪ z‬ا‪V‬رواح‪ ،‬وأن ا' ا‪6‬ي ی ا ی"ن ﺕ‪z$‬‬
‫‪ Y‬أﺏًا ! ‪ 7‬ﻡ]‪ 7‬ا)"د‪ ،‬وه ﺥ)‪ U‬ﻡ ﺏ ﺥ)‪ ،U‬وﺥ‪ UF‬ﻡ ﺏ ﺥ‪V !UF‬ن ا‪J‬ﺱا‪)C‬‬
‫ا‪V‬وا‪ BC‬ﻡ‪ ' 6‬ﺕری‪ +‬وﺡ‪ p‬ا‪#‬ون ا‪V‬و‪ ) p‬د‪ ،‬ی‪#‬وا إ‪ ً !n‬ﺥ)"د )وح ‬
‫‪j Q‬ﺥ‪ ،‬وأن ا`‪ %‬ا‪V‬وﺡ ذ‪ m‬اﻡن ا‪6‬ي اﺏع ‪S‬ة ا)"د ﻡ ﺏ ا "ت‪ ،‬وا‪RF‬‬
‫وا‪$‬ب أﻡم ﻡ"ازی اا‪ 7‬ا‪ ،7+J‬ه" ا`‪ %‬ا ي وﺡ ﻡ)‪ ً #‬ودون ‪-‬ی‪m6 ،m‬‬
‫‪ Q‬وا إ‪ p‬ﺕ‪ U$‬ا‪V‬ﺝد ﺡ‪ p‬ﺕ' ‪ +‬اوح ﺱ ﺕ‪ +‬ا دی‪ Q 7‬ا‪" ،RF‬د وﺕ)‪ YF‬ﺝه‬
‫ا ‪ U$‬اﺱادًا )‪$‬ب ا‪V‬ﺥوي‪ ،‬وه" ﻡ رآ ‪ z)Q‬ا) وا‪ FQ‬ﺡ‪ 7‬ا ی!! و!‬
‫ﻡت ﺕ)‪ m‬ا‪S‬ة ﺏ]‪"n‬ار ‪Q‬ة ‪-‬ﺡه آﺏ )أوزیی‪ Y‬و‪#Q‬ة ا)"د ﻡ ا‪#‬ی ‪ (7‬و‬
‫یﺥ‪ +)Q B‬أي ﺕ"ر ﺏ ﻥ‪+‬ی‪ 7‬ا"ر ا‪"Q‬ﻥ‪.7‬‬
‫و ﺝءت ا ‪ 7$‬وأﺥ‪6‬ت ﺏ‪#‬ة ا)"د‪ ،‬اﺱ‪ U# F‬رب ا)"د ا ي )أوزیی‪(Y‬‬
‫ﺏ"ع ا ‪ c ،‬ﺝء ا‪J‬ﺱم ]! ‪#Q‬ة ا)"د‪ ،‬و یج ‪ Q‬ا"ر ا ي )‪RF‬‬
‫وا‪$‬ب‪# ،‬ل ﺏ<ورة ‪"Q‬د اوح )‪ YF‬ﺏ'‪ ،‬وآن ارق ه" أن ا ي ا‪#‬ی اه‬
‫ﺏ‪ U$‬ا' ' اوح ! ﺕ‪ ،z +‬ﺏ ا‪ FQ‬ا‪J‬ﺱم أن ء ا' ‪ Y‬ﻡ`‪ 7)S‬ﺏ ﺕ"ر‬
‫ﻡ‪"+‬م ا‪"V‬ه‪ 7‬إ‪ z‬آ) ا‪#‬رة‪ ،‬ﺡ‪ R‬ی‪ F‬ﺏﻡ‪S‬ﻥ‪ z‬ا‪ )S‬أن ی‪ $‬ﺕ)‪ m‬ا‪a‬م اﻡ ﻡة‬
‫أﺥى‪ ،‬وه" ا‪#Q‬د ﺱ‪ 2F‬ﺕ"ی وا‪"#‬ل ﺏ‪ z‬اﻡ اﺏ‪ 2‬ﺱم ﺏ'یة اب‪ ،‬وه" ﻡ‬
‫ﺕ ‪ zQ‬أ‪-‬ر ا'ه) ﺡ"ل ا)"د وا‪.`$‬‬
‫أﻡ ا"راة ) ﺕ‪ B#‬أﺏًا ﺏ‪ RF‬أو ﺡب ‪ c‬ﺥ)"د زﻡ ا‪F‬رآ‪ ،7‬زﻡ ی"ﺱ\‪ ،‬و‪ 1‬ﺏ ذ‪ m‬ﺏ‪#‬ون‬
‫‪"n‬ی)‪ 7‬ﺕ‪ B‬إ‪ p‬ا‪Q \V‬م‪ ،‬ﺡ‪ p‬زﻡ أﻥ‪F‬ء ا'ی ‪ Q‬اﻥ‪+‬ر ﻡ )‪ .+S‬و! ‪ +r‬ا‪#Q1‬د ‬
‫‪j Q‬ﺥ ‪j‬ﻥ‪6‬اك ﺏ]‪ c‬ا‪ C#‬ا ی‪ 7‬وارﺱ‪ ) 7‬ا ا‪ ))+‬اوﻡﻥ ‪،‬‬
‫ا وف ﺏ ا‪1W‬م‪ ،‬ﺡ‪ R‬ﺏ‪ R$‬ا‪"+‬د ‪ Q‬ﺕ"ی‪ k‬وﺱ)"ان ‪j Q‬ﺥ‪ ،‬وﻡ ه ی‪+a‬‬
‫ﻡى د ا‪"$‬ار ) ا ‪-‬ه‪.‬‬
‫وروا 'ز‪A‬س‬
‫و‪ # z)Q‬ا‪ F‬آ‪ B‬ﺕ)‪ m‬ا اﺥت ‪ p)Q‬ا ‪-‬ه‪ U) ،‬وﺥ‪ UF‬ﺥ‪"`Q ً F‬ا‪ q!" .ً C‬ﻥ‪z‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫وا‪W‬ﺥی ﻡ]زق آن ‪ " zQ pt‬درس ا‪V‬ﻡ ﺏ`‪ BS‬أ<‪ ،B‬ا ‪ +‬أﻥ‪ z‬ﺱق ا‪V‬ﻡ آ)‪ z‬‬
‫‪"c‬ب ﺕری أﺱ‪ z +‬ا‪S‬ﻡا وای‪"S‬رات ﺏﻡ‪ B‬ا‪J‬ﺏ‪+‬ر‪ ،‬ﺝ"ا ﻡی ‪"Q‬ﻥ ‪p)Q‬‬
‫ﻡى زﻡ ا)‪ .‬ه‪6‬ا ﺏ اری‪ M‬آ) ‪ 1‬یف و‪ z#Cc‬ا وﻥ‪ 7‬و‪ 1‬ﺡ‪ C‬ا‪V‬رآ""ﺝ‪،7‬‬
‫‪ p)Q‬ا‪nJ‬ق‪ ً - ،‬ﺏﺱ ی"ﺱ\‪ ،‬و‪ 1‬ﺝ ‪ 7Q‬ﺏﺱ ا‪V‬ﺱ‪F‬ط و‪ 1‬ﺹی‪ z ً #‬ﺏﺱ إﺏاه‪ ،‬و‪1‬‬
‫ﻥ‪ F‬ﺏﺱ ﻡ"ﺱ‪ ،p‬و‪ aQ 1‬ﺏﺱ داود‪ ،‬و‪ 1‬ﺡ‪ S‬ﺡز ‪+-‬ة )‪ 7S‬ﻡُ)ّ‪ p)Q m‬ﻡ )‪ 7S‬أﺱ"ری‪7‬‬
‫ﺏﺱ ﺱ) ن‪ BS .‬ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﺱ ء ا‪J‬ﺱا‪ 1 7)C‬ی‪ +‬اری‪ M‬آ)‪ U# ،‬ﺡ‪S‬ه آب ﻡ‪#‬س‬
‫ﺏﺱ ا"راة آب ا‪ +‬ا‪#‬ی‪ ،‬و‪j‬ﻡ ﺏ‪ +‬ا ‪"$‬ن ﻡ ﺏ ا‪"+‬د ‪ FQ‬آب ﻡ‪#‬س ‪j‬ﺥ ه"‬
‫ا‪ +‬ا'ی‪ )Q c ،‬ه إی ﻥ ‪ FQ‬ا‪S‬ب ا ‪#‬س ا‪V‬ﺥ ا‪j#‬ن ا‪S‬ی‪.‬‬
‫‪ S‬ذ‪ m‬ی أ‪<Q‬د ا [رﺥ‪ ،‬ﺥﺹ‪ 7‬ﻡ أرادوا أن ی'وا ‪ F‬إﺱا‪ BC‬ﻡ"‪! n‬م ‬
‫اری‪ ،M‬و! ﺏأت ﺕ)‪ m‬ا ‪$‬و‪1‬ت ﻡ‪ًSF‬ا ‪ p)Q‬ی ا [رخ ا‪"+‬دي ی"ﺱ\ ﺏ ﻡ‪ p‬ا وف ﺏﺱ‬
‫)ﺝ"زی"س(‪ ،‬ا‪6‬ي أ‪ p#‬ﺏری‪ M‬ا‪ 7)F#‬ا‪F‬وی‪ 7‬ا‪J‬ﺱا‪ 2 Q 7)C‬أ‪Q‬ق ﺕری‪ M‬ا ‪ ،7#‬ﺕری‪M‬‬
‫ا`‪ %‬ا ي‪ ،‬وه اوای‪ 7‬ا رآ إ‪ +‬ا ‪-‬ه واﺥره دون روایت أﺥى‬
‫وﻡ‪$‬و‪1‬ت اﺝ‪+‬دی‪ 7‬ﺕری‪ 7‬أﺥى‪ ،‬ﺡو ا‪ R$F‬اری وراء ا ]‪"c‬ر ا‪J‬ﺱا‪ ، )C‬وه"‬
‫ا‪1‬ﺥر ا‪6‬ي ی'‪ %‬أن ی‪ B $‬ﻡ{"‪ z‬ﺏ "ﺝ‪ zF‬ﻡ‪$‬آ ‪ 7‬ﻡ ﺱ!‪ p)Q Y ،z‬ا "ى ا ‬
‫وﺡ‪ ،‬و‪ S‬أی< ً ‪ p)Q‬ا "ى اری ‪.‬‬
‫وﺡ‪ p‬ﻥ<‪ q‬ﺏ ا‪#‬رئ أﺹ"ل ا ]‪ ،7‬ﻥ‪ \#‬و!‪ 7‬ﻥ‪ z$‬ﻡ‪ ً )Q +‬أن )ﺝ"زی"س( آ‪Q %‬ة‬
‫ﻡ[ت ﺕ)‪ 2‬ﺏری‪ M‬ا‪J‬ﺱا‪ ،)C‬ﻡ‪ +‬آب ﺏﺱ )
‪j‬ﺏ"ن(‪ ،‬وآن ‪j‬ﺏ"ن ه‪6‬ا ﻡ[رﺥ ً ی‪S‬‬
‫ا‪"+‬د آاه‪- 7‬یة‪ ،‬ووﺹ‪ +‬ﺏ‪ BS‬ﻡ ه" ﺥ‪ ،Y‬وأد أﻥ‪ +‬دﺥ)"ا ﻡ ‪ًFQ‬ا ﺝ"‪c pQ‬‬
‫‪n‬دوا ﻡ‪ ،+‬ﺏ أن ﺕ` ﺏ‪ +‬ا‪V‬وﺏ{‪ 7‬ا‪Q Q 7{-‬م ا‪ 7a‬وا!ت ا'‪ t 7‬ا"ی‪،7‬‬
‫و ی) "ا أي ‪ -‬ء ﻡ‪ <$‬ﻡ ا ی‪ ،‬ﻡ أدى ده ﺥ`‪ 7‬ﺕ` ااء ا‪F‬د‪.‬‬
‫وه !م ا‪"+‬دي )ﺝ"زی"س( ید ‪j) p)Q‬ﺏ"ن( ‪"#‬ل‪ :‬إن ﺏ ﺝ)ﺕ‪ z‬دﺥ)"ا ﻡ ﻡ)"آ ً ‪1‬‬
‫‪FQ‬اً‪ ،‬وأﻥ‪ +‬ﻡ ‪ +Q‬اری‪ M‬ﺏﺱ ا‪"S+‬س‪ ،‬وأﻥ‪ z‬اﺱ‪ p#‬ذ‪ m‬ا‪ F‬ﻡ ا [رخ ا ي‬
‫)ﻡﻥ"ن( ا‪6‬ي ‪Q‬ش ﺡ"ا ‪Q‬م ‪ BF! ٣٠٠‬ا د‪ ،‬وأﻥ‪ z‬ﺏ ا‪"e‬رة ا !م ﺏ‪) +‬أﺡ ‪
(Y‬‬
‫ا‪"S+‬س‪ ،‬أﺥ‪ 6‬ﻡ‪Q +‬دًا آ‪ًF‬ا ﻡ ا‪V‬ﺱى‪"-Q ،‬ا ‪ًFQ‬ا ﻡ ﺏ ذ‪ m‬ﺡ‪ p‬زﻡ‬
‫‪٢٩‬‬
‫ا‪"Q‬ن )‪j‬ﻡ"‪j / Y‬ﻡ‪ %$‬ا‪ (Re‬وو )إﺥﺕ"ن(‪ .‬ﺡ‪! R‬م ه[‪1‬ء ا‪ F‬ﺏ‪"e‬رة
‬
‫ا‪"Q‬ن )أﻡ"‪ (Y‬هﺏ"ا ‪ p)Q‬إ‪c‬ه ﻡ ا‪F‬د‪ ،‬وه" ا‪+‬وب ا‪6‬ي ﺱ')‪ z‬ا"راة ﺱ‬
‫اوج و! اﺕ< ا‪ Q‬د ی"ﺱ\ ‪-‬ه ‪ p)Q‬ﺕ)‪ m‬اوای‪ 7‬ﻡ إ‪-‬رﺕ‪ z ) z‬إ‪ p‬دﺥ"ل‬
‫)ی"ﺱ\ ﺏ ی‪"#‬ب‪/‬رام( إ‪ p‬ﻡ زﻡ ا‪"Q‬ن )‪j‬ﻡ"‪j/Y‬ﻡ‪ (%$‬وه‪6‬ا !"ل )ﺝ"زی"س(‬
‫ا‪"+‬دي و! ﺕ أن ی‪ +a‬ﺥ)\ ا‪"Q‬ن )‪j‬ﻡ"‪ ً - (Y‬ی`‪ zF‬إ‪ p‬ﺡ ﺏ و ‪+Q‬‬
‫إﺥﺕ"ن‪ ،‬وﺝ)‪ z‬یف ﺏاوة ﺝ)‪ z‬ی‪ +a‬ﺡ‪ 7‬ﻡ"‪ 7Q‬أو ﺕ‪ R‬أ‪ #‬روع ا‪kF‬‬
‫‪j‬ﻥ‪6‬اك ﻡیًا ﻡ ﺕ`"ی‪ z‬ا ی‪- S ،‬ه آن یی ا‪"#‬ل إن ذ‪ m‬ا`‪ i‬ﺕ‪$‬یًا ه"‬
‫)إﺥﺕ"ن(‪V ،‬ن ﺕ)‪ m‬آﻥ ﺹﺕ‪ z‬اﺕ'‪ Q z‬ﻡ
‪ z‬ا<ل‪ ،‬إن ‪-‬ه آن ‪"n‬ال ا"! یی‬
‫ا]آ ‪ p)Q‬وﺝ‪ 7+‬ﻥ‪ a‬ﺕری‪ 7‬ﺏ‪ ،+‬ه وﺝ‪ 7+‬ﻥ‪) a‬ﺝ"زی"س(‪.‬‬
‫و‪ S‬ا‪V‬آ‪ e‬أه ‪ 7‬ه‪ ،‬ه" أن ‪-‬ه وه" ی]ﺥ‪ 6‬ﺏوای‪ 7‬ا‪"+‬دي )ﺝ"زی"س( وﺡه‪ ،‬وی‪F‬‬
‫ﻡ ‪Q‬اه‪ ،‬و!‪ q‬أآ‪ e‬ﻡ ﺥ] ﺡ‪ + p‬ﻡ !ل )ﺝ"زی"س( ﺡ‪ R‬أن )ﺝ"زی"س( ﺝ‪B‬‬
‫دﺥ"ل ا‪"+‬د ﻡ ﻡ‪ q‬ی"ﺱ\ ه" دﺥ"ل ا‪"S+‬س‪ ،‬زﻡ ‪"Q‬ن ﺏﺱ )ﺕ"ﺕ ی"س(‪ ،‬وأن‬
‫‪n‬ده ﻡ ﻡ ﺕ زﻡ ا‪"Q‬ن )أﻡ"زی‪/Y‬أﺡ ‪ ،(Y‬وأن ﻡ ﺏ‪ p#‬ﻡ‪ +‬أﺱًا ﺏ ﺕ‬
‫اﺱ‪F‬د ﺡ‪ p‬ﺥج زﻡ ا‪"Q‬ن )‪j‬ﻡ‪ %$‬ا‪ (Re‬وو )إﺥﺕ"ن( و ی‪ +‬ا ‪-‬ه أن‬
‫ ﺏ اﺥ"ل واوج‪ ،‬وأن اﺥ"ل ‪) Q‬ﺝ"زی"س( ﺝء زﻡ‬
‫هك ر! زﻡ ً ‪"n‬ی ً‬
‫!ی‪ ،‬وأن !‪ 7‬اﺥ"ل إى ﻡ آﻥ !‪ 7‬ی"ﺱ\‪ ،‬أﻡ اوج ‪ 7! "+‬ﻡ"ﺱ‪ p‬زﻡ ‪j‬ﻡ‪%$‬‬
‫وو )إﺥﺕ"ن( ی‪) Q‬ﺝ"زی"س(‪ ،‬وآن ﻡ"ﺱ‪ p‬ﺡًا ﺏًا )‪1 UF‬وي ‪ 2#-‬ی"ﺱ\ ﺏ‪q‬‬
‫زﻡ ﺏ ﻡ اﺥ"ل‪.‬‬
‫وه‪6S‬ا ﺥ)‪- U‬ه ﺏ أول ا‪ 7#‬وأﺥه‪ ،‬وﺥ)‪ U‬ﺏ ی"ﺱ\ وﻡ"ﺱ‪ ،p‬وﺏ ا‪"Q‬ن‬
‫)ﺕ"ﺕ ی"س( وﺏ ا‪"Q‬ن )‪j‬ﻡ‪ (%$‬وو )إﺥﺕ"ن( وآن ا‪V‬و‪ p‬ﺏ‪ z‬ﻡ دام ! !ر أن‬
‫ی"ض ‪ t‬ر اری‪ M‬وی‪ pF‬وﺝ‪ 7+‬ﻥ‪ a‬دون أﺥى‪ ،‬أن ی'‪ +‬ﻥ‪ z‬ا ‪ ،7‬أو یﺝ‪6 q‬وي‬
‫ا‪1‬ﺥص‪ ،‬آ ی‪ B‬ا) ا‪V‬وروﺏ وا‪V‬ﻡی‪ Q S‬اض ‪ BC‬ﻡ ه‪6‬ا ا"ع‪S ،‬‬
‫ا ‪-‬ه اﺡ‪ %‬ﻡ ی‪ z‬ﻡ ﻡرف آ‪) z‬ض ‪ Be‬ه‪6‬ا ا‪V‬ﻡ ا‪ ،FS‬ح ﻡ ﺕ"ر‬
‫‪S-1 1‬ت ‪ 7# Q‬أدت ﺏ‪ z‬إ‪ p‬أﺥء ‪ ) ،7 aQ‬ی‪ B‬إ‪ p‬ﻡ"ا!\ ﺹ‪p)Q 1 ،7$$‬‬
‫ﺡ)" ً‬
‫‪٣٠‬‬
‫ﻡ"ى ای ‪ ،‬و‪ p)Q 1‬ا "ى اری ‪ ،‬ﺏ‪ B‬إﻥ‪ z‬ﺡ‪ p‬ی"‪Q p)Q 2‬ض وﺝ‪+‬ت ا‪a‬‬
‫ا اﻥ‪$‬ز إ‪
Q +‬أﻡ آ ﺡث ﺕو‪ z‬ری‪) M‬ﺝ"زی"س(‪.‬‬
‫أﺡـ‪+‬ا إــا‪3‬‬
‫ ) ‪-‬ه أن ی<\ )‪ 7#‬ای‪ 7‬ﻡ) ‪ ً $‬ﺕری ً ﺕ"ر أﻥ‪ z‬ی‪ q‬ﻡ ‪]-‬ن‬
‫وأ‪c‬ء ذ‪ّ Q m‬‬
‫ﺝ ه ا`‪ %‬ا ي "ر دیﻥ‪ 7‬ا‪j zJ‬ﻡ"ن‪ ،‬و! أﺹ‪ $F‬دیﻥ‪ 7‬دو‪ 7‬ﻡ'‪F‬ة ‪ ،7 r‬وأن‬
‫إرهﺹت ا‪"e‬رة ا`‪
7F‬ا‪"Q‬ن وا‪"S$‬ﻡ‪ ! 7‬ﺏأت‪ ،‬وأن ا`‪ %‬ا ي ! ‪j‬ﻡ ﺏیﻥ‪7‬‬
‫ا"ﺡ ا‪W‬ﺕ"ﻥ‪# ،7‬م ﺏ‪"e‬رة ﺝ هی‪
7‬ا‪"S$‬ﻡ‪ 7‬و
ا‪j zJ‬ﻡ"ن ‪j‬ﺕ"ن ا"اﺡ‪ ،‬و!م‬
‫! ‪ 7‬ا ‪ B‬ﻡ`‪ +‬ﻡ‪ ' +F‬ه ا`‪ %‬وه ﺕ‪ S‬ﺕ ‪e‬ل ‪j‬ﻡ"ن ا ق‪ ،‬ﻡ"رًا ﺏ‪ m6‬أﻥ‪z‬‬
‫ی ﺝ ه ا ی‪ 7‬ﻡی‪ 7‬ﻡ‪ 7‬ا‪ 7J‬ا‪V‬وﺡ‪.‬‬
‫وﺏ أﻥ ﻥ) أن إﺥﺕ"ن ه" ﺹﺡ‪ %‬دیﻥ‪ 7‬ا"ﺡ ا‪W‬ﺕ"ﻥ‪ p ،7‬أﻥ‪ z‬آن یﻡ ‪ p)Q‬أﺏ‪z‬‬
‫‪j‬ﻡ‪ %$‬ا‪ Re‬ﻡ‪ q‬ا' ه ا "ﺡة‪ ،‬وه‪6S‬ا ی‪"$‬ل ا ی"ن ﻥ‪ "$‬ا"ﺡ ﺏ" إﺥﺕ"ن )‪S$‬‬
‫ﺏ ﻥ'ح ا‪"e‬رة ا‪W‬ﺕ"ﻥ‪ 7‬وی‪"$‬ل ﻥ‪a‬م ا‪ S$‬ا ي ﻡ ااء )‪F‬اﻥ ﻡ ‪ )e‬رام‪ ،‬إ‪p‬‬
‫أﺡ‪ 7F‬وأ‪#-‬ء ﺡ‪ %‬ا ا"اﺡ‪6+ ،‬ا ﻡ"ﺡ‪ ،‬وه‪6‬ا ﻡ"ﺡ‪ ،‬وا`‪ %‬ﻡ"ﺡ‪ ) ،‬ذا ‪ 1‬ی‪"S‬ن هك‬
‫ﺕ"ﺡ؟ و ﻡ`‪ +‬ﻡ[‪ c‬یل ا‪"Q‬ن إﺥﺕ"ن ﻡ ‪ $ z-Q‬رام وه" ‪ CQ‬إ‪ p‬أه)‪ z‬ﺏ‪%$‬‬
‫‪-‬ی‪ ،‬ویﺝ‪FQ z‬رات ا "دة وا‪#‬ی‪ .‬وا ‪X‬ى ﻡ‪"+‬م وا‪+‬ف وا
‪ ،‬ﺡ‪ R‬ﺥ\ ا‬
‫‪-‬ه آن ﻡ ﺕرف ‪ )Q z)Q‬اری‪ M‬ااه ا‪ F‬؟! و‪ z %‬ا‪+‬ف‬
‫ا ﺕ'‪ #) ،p‬ا "ﺡان ﺏ"ﺝ وا‪J‬ی ن‪ ،‬إﺥﺕ"ن وی"ﺱ\‪ #) ،‬ﺏ‪ p)Q z)a‬ا‪ ،
$‬ووﺡوا‬
‫ا وﺹ)"ا ‪ p)Q‬ا‪ ، F‬وأﺡ‪"F‬ا ﺏ<‪ S‬ﺏ<‪ ،‬وی ﻡ"ﺡي ا اﺕ‪$‬وا‪ S<F ،‬ﻡ) ﻡ"ﺡ‪،‬‬
‫وﺏ<‪ S‬ی‪"+‬دي ﻡ"ﺡ‪ ،‬وآ‪ B‬ﻡ ‪ z‬ﻥ‪ F‬ی) ‪.z)Q‬‬
‫‪٣١‬‬
‫ا
‪/‬ن واان ا
راة و ا
ر‪* 0‬‬
‫ﻡ اﺱ‪+‬ك ا"! أن ﻥ‪$‬ث ‪ Q‬ﻡ اری‪ ،M‬وا‪S‬م ﺏ`]ﻥ‪ +‬ﻡ ﻥ"ا‪ B‬ا‪"#‬ل‪]` ،‬ﻥ‪+‬‬
‫ﻡ)"م وأﻥ` ﻡ أي ﺡی‪ ،R‬ﺡ‪ p‬أﺹ‪ F‬ﻡ د اأي أن ی[رخ ﺏﺡ‪V R‬ي ‪ )Q‬ﻡ ا)"م دون‬
‫اﺝ"ع إ‪ p‬أﺹ"ل ﺕ)‪ m‬ا)"م ﻡ ا‪#‬ی ‪ ،7‬ه‪6‬ا ﻡ'ل ا)"م‪ ،‬و ﻡان اری‪ M‬آ)‪،‬‬
‫أﻡ ﻡان ا‪#Q1‬د‪ ،‬و ا‪ \C$‬ا ‪#‬ﺱ‪]- +) ،7‬ن ‪ aQ‬أی<‪ S ،‬ﺏ"
‪ +‬ذ‪ m‬ا‪)F‬‬
‫ا<ل أه)‪ ،z‬ا‪6‬ي ﺕ]ّ‪ z‬ﺡآ ‪" ،S ،z‬ﺹ ﻡ‪ zF- q‬ﺏ]ﻥ‪ +‬ﻡ ا 'ﻡ‪ m6 ،‬اﺱ‪"#$‬ا أن‬
‫ی‪"S‬ﻥ"ا ﻡ ا ‪ ،!X‬ﺏ‪#‬ار ﻡ )ی‪ ("+‬رب ا"راة‪ ،‬وﺏ<ﺏ‪ 7‬ﻡ ‪ Q‬إ‪'Q‬زی‪ 7‬دﻡت ارع‬
‫وا<ع وادي ا‪ BF! ،B‬أن ﺕ‪ 2F‬ا‪ $F‬ا )"ق ‪ p)Q‬ﻡ ﺏ‪ p#‬ﻡ‪ ،+‬أ"ا ﻡ'ﻡ؟‬
‫أﻡ إﺱا‪ Q + BC‬ة ا ‪#‬س و‪#Q‬ﺕ‪ z‬ا'ﻡ‪ ،7‬ه ا ‪"$‬ر ﻡ‪ z‬وا‪ %)#‬ا‪%- + ،2‬‬
‫ﻡ‪#‬س <)‪ z‬ا ‪ p)Q‬ا ‪ ،‬ﺱ))‪ 7‬ﻡ ا'‪F‬ء ا‪V‬ﻥ‪F‬ء ا ‪+‬ی‪V ،‬ب ﻥ‪ F‬ی'‪ %‬ﻥ‪ ،F‬‬
‫ﺱ)ل ﺕ"ارث ا‪"F‬ة آ ﺕ"ارث أرض )‪ ،‬ﺥ ﺥ)\ ‪ Q‬ﺥ ﺱ)\‪S ،‬ﻥ"ا ا ‪#‬ﺱت‬
‫ه ا ‪#‬ﻡ ‪t p)Q‬ه ﻡ ا‪V‬ﻡ ا<‪ ،7‬ﺝه ا‪ F‬ه" إﺏاه ا)‪ ،B‬و‪j‬ﺏؤه إﺱ‪2$‬‬
‫وی‪"#‬ب ا )‪ %#‬ﺏﺱا‪ ،BC‬وﺏ" ﺏ" إﺱا‪ BC‬ا‪V‬ﺱ‪F‬ط ا ‪S‬ﻡ"ن‪ ،‬وﻡ‪ +‬ی"ﺱ\ ا‪ F‬اﺕ‪m‬‬
‫ا' ل ا‪6‬ي ﺕ"زر ‪ p)Q‬ﺥاﻥ‪ 7‬ا ی‪ ،‬و‪ ّ)Q‬ﺥ‪F‬اء اار‪ 7Q‬وﻡ‪+‬ﺱ‪ +‬ﻡ‪ ،‬آ\‬
‫‪ i‬اری‪ M‬ا ‪#‬س ﺏ‬
‫ی"اﺝ‪"+‬ن !‪ U$‬ا‪ ،‬وﻡ ﺏ ﺝء )ﻡ"ﺱ‪ (p‬أ‪ aQ‬أﻥ‪F‬ء إﺱا‪ ،BC‬وی‪ّ X‬‬
‫ذ‪ m‬ﺏة أو{‪ m‬ا‪+‬اة ا ‪+‬ی‪6+ ،‬ا )‪-‬ؤول( ی‪ + #‬دو‪ ،) 7‬ك ﺕ]ﺱ‪+‬‬
‫وﺕ ه اود ا )‪ m‬وو ﺱ) ن‪ ،‬ﺏ أﺹ‪ F‬ذ‪ m‬ا‪V‬ﺥ ﺱًا ‪ p)Q‬ﻡ )‪ p aQ 7S‬ﺕ‪ X‬ﺏ‪+‬‬
‫آ‪ %‬ای وآ‪ %‬ا‪V‬ﺱ‪ p)Q U) ،n‬ا"ﺡ"ش وا‪"+‬ام وا' واری‪ ،‬وأﺹ‪ $F‬إﺱا‪BC‬‬
‫ زﻡﻥ‪ z‬أ‪ pt‬اول‪ ،‬ﺡ‪ p‬آﻥ ا<‪ 7‬ا`"ارع ﻡ‪ Be‬ااب )ﺏ‪ F‬ا"راة(‪ ،‬أﻡ ‬
‫ا ]‪"c‬ر ا‪J‬ﺱﻡ ‪S‬ن أﺡ أرﺏ‪ 7‬ﻡ)"ك ﻡ)‪"S‬ا ا ا‪V‬ر
ﻡ أ! إ‪ p‬أ!‪.‬‬
‫ه‪6‬ا ‪]-‬ن إﺱا‪ BC‬ﻡ]‪"c‬رات ای‪ S ،‬ا‪X‬ی‪ %‬وا `‪ BS‬ا‪ ##$‬أﻡم ه‪6‬ا اﺕ‪ B‬ا‪C#‬ي‬
‫ا‪ ،BC+‬أن اری‪ M‬آ)‪ ،‬ی) ی‪ #‬ﺕری‪ M‬ﻡ ﺏ‪ C$‬و‪ zC )Q‬وأرآ""ﺝ‪ ،z‬ﺏ]‪Q‬ﻡ‪ +‬ا‪cW‬ری‪7‬‬
‫* ‪.4P Jusoor 9'¡ ! (µ³) 5* 6P‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! ·µ ²°¶ 3%‬‬
‫‪٣٢‬‬
‫ا`هة‪ ،‬آ اﻥ‪ p+‬ﺕﺕ‪ %‬أو

‪ +Q‬اﻡ ‪ FQ‬أﺱات ودول‪ ،‬ﻡ ﻡ ﻡ"ﺡ ا‪#‬ی ﻡورًا‬
‫ﺏ‪F‬ة ا‪V‬هام إ‪ p‬ا‪$‬ﻡ‪ c 7‬ا ﺕ‪Q 7$‬ﻡ‪ 7‬ﺡ‪ p‬ا`‪ 7#-‬وا‪] ،7 F‬رض ﻡ ﺕ‪k‬‬
‫ﺏ‪ 7t ،C$‬ﺏ‪V‬ﺡاث‪ S ،‬ذ‪ m‬ا) ﻥ‪ )Q ،z‬ا‪ C$‬وا‪cW‬ر‪ )Q ،‬اری‪ ،M‬ر‪ t‬ا‪"+‬س‬
‫ا‪C$‬ي إﺱا‪ BC‬ا‪W‬ن‪ ،‬ی' ا‪V‬رض
‪ 7‬ﺏ]ي ﻡ)"ﻡ‪ 7‬ذات ‪]-‬ن‪ ،‬ری‪ M‬آ) ‪ 1‬یف‬
‫‪ aQ‬أ!م ‪J‬ﺱا‪ BC‬ﻡ )‪ 7S‬ﺏﺱ )‪-‬ؤول(‪ ،‬و‪ 1‬ی) ﺏ`]ن ﻡ‪$‬رب ذي ﺏ]س أﺱ‪J Y‬ﺱا‪BC‬‬
‫!"ﻡ‪ +‬ﺏﺱ )داود(‪ ،‬و ﺕد و‪ z#Cc‬ﺏ ة أی‪ 7‬إ‪-‬رة )‪ m‬ﺡ‪ S‬ﺡز ‪+-‬ة )‪ 7S‬ﺏﺱ‬
‫)ﺱ) ن(‪ ،‬آ ی ‪ q‬أﺏًا و ی'‪ B‬ﻡوﻥت ﻡ و‪ 1‬ﻡوﻥت اول ا 'ورة‪ ،‬ﺥ‪F‬‬
‫ﺝ او‪ 7‬ا‪ a‬وه" ی‪X‬ق ﺏ‪ $‬ﺕ)‪ ،Q z#‬وإ‪ 1 !n‬یري ‪ Q {-‬ﺹ‪ F‬ﺝ ‪ B‬‬
‫ﻥء ﻡ وأذه)‪ +‬ﺏ' ‪"# z‬ا ا‪V‬یدي وه ا‪+‬م ﺏ‪ z‬ﺱه ت‪ .‬آ ‪ 1‬ی)‬
‫اری‪ M‬ﻡ آ‪ B‬ذ‪ {- m‬و" یا‪ ،‬وآ‪ B‬ﻡ ی) ‪ Q z‬إﺱا‪ ،BC‬ﺡ‪S‬یت ﻡ‪c‬ة ‪"- Q‬ارد‬
‫!‪ BCF‬ﻡ ‪6-‬اذ ا‪W‬ق ﺏﺱ )اﺏو‪ ،‬اﺏو(‪ ،‬وإی ‪ 7C‬ه و‪ z‬هك ﺕ‪ $‬ﺏه ل ‪ Q‬ﺝ ‪7Q‬‬
‫ﺏﺱ إﺱا‪ BC‬ﺱ‪ +#$‬آ‪ %C‬ا‪"Q‬ن )ﻡﻥ‪F‬ح(‪ ،‬أو ﻡ ﺝء ﻥ"ص اای ‪Q
Q‬‬
‫ﻡ )‪ 7S‬ﺏﺱ )‪ Q‬ى(‪ ،‬رﺏ وی‪ B $‬ویُ‪ a‬وﻡ ا'‪ C‬و! ﺕ‪"S‬ن ه ﻡ )‪ 7S‬إﺱا‪ BC‬زﻡ ﻡ)‪+S‬‬
‫)‪ Q‬ى( واﺏ‪j) z‬ﺥب(‪ S .‬ا‪V‬ﺱ ء ا ‪ 7 a‬ا ‪ 7)'F‬ا ‪ 7‬اری‪ M‬ای ‪ - ،‬ء ﻡ‪+‬‬
‫ا‪ zF‬و! اری‪ M‬آ)‪.‬‬
‫اان "ن ﻡ‪/‬‬

‫ﺕ‪"#‬ل ا"راة – و‪ 1‬ی‪"#‬ل اری‪ M‬ه ‪ – {-‬إن أول اﺡ‪S‬ك )‪F‬و ا‪F‬اﻥ ﺏ وا ی‪،‬‬
‫آن زﻡ ا‪V‬ب إﺏاه‪ ،‬ا‪6‬ي ه‪ UF‬ﻡ ﻡ‪ q‬زوﺝ‪ z‬ﺱرة هﺏ ﻡ ا‪ U$#‬ا‪6‬ي ﺡ‪ B‬ﺏ]رض‬
‫آن‪ B$ ،‬هك ‪ aQ B< p)Q‬وﺥ ‪ ، Q‬ی]ﺕ ﺥ‪ F‬ﻥ‪ i‬ا"راة ا‪ Q BC#‬هی‪7‬‬
‫‪"Q‬ن ‪J‬ﺏاه‪ q" :‬إ‪ p‬إﺏام ﺥًا ﺏ‪ – +FF‬إي ﺏ‪ %F‬ﺱرة – وﺹر ‪ t z‬وﺏ‪ #‬وﺡ ‬
‫و‪ FQ‬وإﻡء وإﺕ وﺝ ل ‪ ..‬إﺏام ﻡ ﻡ ‪ ..‬وآن إﺏام ‪ t‬ﺝًا ا "ا‪ -‬وا<‪7‬‬
‫وا‪6‬ه‪ / %‬ﺱ ا‪"S‬ی ‪ ١٢‬و‪."١٣‬‬
‫‪ c‬ﺕ‪ c$‬ا"راة – و‪ 1‬ی‪ c$‬اری‪ 7! Q – M‬ا‪ F‬ا‪V‬ﺥذ ﺝ ‪) z‬ی"ﺱ\( اﺏ‬
‫إﺱا‪) BC‬ی‪"#‬ب(‪ ،‬و!‪ 7‬ﺏ‪ z‬ﻡ‪ ،‬وآ\ أ‪ Fc‬ﻡ‪+‬رة إﺱا‪ 7)C‬أوﺹ)‪ z‬إ‪ p‬آﺱ ‬
‫‪٣٣‬‬
‫ا"زارة‪ F ،‬اﺝ‪ B‬ا‪e‬ﻥ ﻡ ﺏ ا‪"Q‬ن‪ ،‬وآ\ أرﺱ‪ B‬ی"ﺱ\ ی‪ Q‬أه)‪" z‬ا‬
‫ﺏ ﻡ آ )'] ﺱا‪ )C‬آ) !‪ $‬ﺏ‪ +‬ا‪$‬ة و‪ #$‬ﺏ‪ +‬ا '‪Q‬ت‪.‬‬
‫‪ S‬ا"راة ‪ 1‬ﺕ‪F‬ﻥ ﺏ‪ %F‬ا‪6‬ي أ‪c‬ر ﺡ‪ 2‬ا‪"Q‬ن ا ‪ p)Q‬اش‪ ،‬إ‪ p‬ﺡ ﺕ‬
‫
"ف ﻡ ا‪ QV‬ل ا`!‪#Q ،7‬ﺏ ‪ p)Q +‬أﻡ ﻡ'‪"+‬ل‪ ،‬وﻥ‪ $‬ﻥ) أن‬
‫)ﻡ‪/Q‬اا‪/7‬ا‪#‬ﻥ"ن ا‪"S‬ﻥ ( آﻥ ﺕج ا‪#‬ﻥ"ن ا ي اا‪ ،C‬وﻡ ه ی‪ a‬أ‪ %)t‬ا‪F‬ﺡ‪،e‬‬
‫أن ا‪J‬ﺱا‪"F )C‬ا دورًا ﻡ‪ q‬ا‪"S+‬س ا‪X‬اة
ا ی‪ ،‬وﺕوﻥ"ا ﻡ‪ q‬أ‪Q‬اء ا‪F‬د ‪#$‬‬
‫‪ +)Q‬ا‪ ،7 #‬وﺕ أﺱه ﻡ‪") q‬ل ا‪"S+‬س ا‪V‬ﺱة ﺏ ‪.‬‬
‫وﺏورﻥ ﻥ‪6‬ه‪ %‬ﻡ‪ q‬ه‪6‬ا ا‪ ،a‬وﻥ‪ B $‬دﺥ"ل ی"ﺱ\ وأه)‪ z‬ﻡ ‪) +Q‬أﺱ‪j (Y‬ﺥ ا‪S$‬م‬
‫ا‪"S+‬س ‪ p)Q‬ﻡ‪ ،‬وه" ﻡ ی)‪ #‬ﻡ‪ q‬ا‪1‬ﺱ )‪Q‬ی( ا‪6‬ي ﺝء ﺏ‪j#‬ن ا‪S‬ی‪ ،‬ﺥﺹ‪ 7‬أن‬
‫ا‪W‬یت آﻥ ﺕ‪$‬ث دوﻡ ‪ Q‬ﺡآ ﻡ ﺏﺱ ا‪"Q‬ن‪Q ،‬ا زﻡ ی"ﺱ\‪ ،‬زﻡ دﺥ"ل‬
‫ا‪J‬ﺱا‪ )C‬إ‪ p‬ﻡ‪ ،‬ﻥه‪ Q m‬ﺱ')‪ z‬ا"راة ‪ Q‬ﺱﺱ‪ 7‬ی"ﺱ\ ﻡ أ‪c‬ء ا‬
‫ا‪ U$#‬ا‪ ،qF‬ﺡ‪ R‬اﺡ‪) S‬ا ة( ﺝ ﺥا‪ zC‬وﺏ‪ ) +Q‬ی ا‪6‬ي ی "ﺕ"ن ﺝ"‪Q‬‬
‫ﻡ‪#‬ﺏ‪ B‬ا‪V‬ﺱء ‪ p)Q‬أر
‪ c +‬ﻡ"ا‪ c +-‬أﻥ‪ +‬ه ‪""$‬ا إ‪ ،FQ p‬ا‪$‬آ‬
‫ا‪"S+‬ﺱ ‪ .‬أﻡ ﻡ`‪ Q‬ا ی ﺕ' ه[‪1‬ء ا‪J‬ﺱا‪ # )C‬ﺕ‪F‬ت ﺏ"
"ح ا‪FQ‬ره‬
‫ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﻥ' ً ی'‪ %‬اﺝﺏ‪ ،z‬وه" ﻡ ورد ﺝ ‪ z‬ﻥ"ص ﺕ"راﺕ‪ 7‬ﻡ !‪" :BF‬ا‪-‬ى‬
‫ی"ﺱ\ آ‪ B‬أرض ﻡ ‪"Q‬ن‪ ،‬إذ ﺏع ا ی"ن آ‪ B‬واﺡ ﺡ‪V ،z)#‬ن ا'"ع ا‪،+)Q -‬‬
‫رت ا‪V‬رض ‪"Q‬ن‪ ،‬أﻡ ا`‪ +)# %‬إ‪ p‬ا ن ﻡ أ!‪ p‬ﻡ إ‪ p‬أ!ه ‪# ..‬ل‬
‫ی"ﺱ\ )`‪ %‬إﻥ ا‪-‬ی‪ S‬ا"م وأر
‪"Q) S‬ن ‪ ..‬ﺱ ا‪"S‬ی ‪ ،"٤٨‬و ﻥ‪ Y‬ا آن‬
‫ی"ﺱ\ ی‪"#‬ل ‪J‬ﺥ"ﺕ‪" z‬ﺝ"اﺱ‪ Y‬أﻥ‪ ،‬وا ‪"Q‬رة ا‪V‬رض ﺝ{" وآن ی‪ +$‬دوﻡ ﺏ‪1‬ﺏد ‪Q‬‬
‫ا ی "‪V‬ن آ‪ B‬را‪ t Q‬رﺝ‪ Q Y‬ا ی‪ /‬ﺱ ا‪"S‬ی ‪."٤٦‬‬
‫اان ‪'9‬ن ﻡ‪ -‬ﻡ‪/‬‬

‫ه‪ 6‬ﺡ‪S‬ی‪ 7‬ا"راة ‪ Q‬اﺥ"ل إ‪ p‬ﻡ‪ ،‬ذا ‪ Q‬اوج؟ ﺕ‪"#‬ل ا"راة‪ :‬إن ﻡ"ﺱ‪ ! p‬و ‬
‫ﻡ إﺏن أزﻡ‪ 7‬ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﺏ ‪ ،‬وا‪ 7#‬ﻡو‪ # ،7‬رﺏ ا‪ #‬ا )‪ ، S‬وﺕ‪ zF‬اﺏ‪7‬‬
‫ا‪"Q‬ن وأآﻡ ﻡ‪"e‬ا‪ S ،‬ا‪ F‬ی‪ B# FS‬ﻡی ﺕ‪ F F‬ﺝ)ﺕ‪ zF) ،z‬ا‪#‬ص‬
‫‪٣٤‬‬
‫وﺕرد اد‪+ ،7‬ب إ‪ p‬ﻡین ﺏء‪ ،‬ﺡ‪ R‬ی)‪ #‬هك ﺏب ﺱ‪ C‬ی‪) pQ‬ی‪p)Q ("+‬‬
‫ه{‪ 7‬ﻥر ‪ ،7#)Q‬وی‪ B $‬ﻡ‪ z‬أواﻡ ﺹی‪ F 7$‬إﺱا‪ ،BC‬ﺝ"ا ﻡ ﻡ ﺕ‪! $‬دة‬
‫ﻡ"ﺱ‪ p‬إ‪ ،) p‬و‪Q‬د ﻡ"ﺱ‪ p‬إ‪ p‬ﻡ ﺏ)‪ m‬ا‪V‬واﻡ‪ ،‬وﺏ ا‪Fe‬ن‪ ،‬ﻡ‪ q‬و‪ Q‬إ‪ +‬ی‪"#‬ل‪:‬‬
‫"ا‪W‬ن ﺕ‪ a‬ﻡ أﻥ ‪ z)Q‬ﺏ‪"Q‬ن‪ ،‬ﻥ‪ z‬ﺏ !"ی‪ 7‬ی)‪ ،+#‬وﺏ !"ی‪ 7‬یده ﻡ أر
‪ .. z‬أﻥ‬
‫أ‪ +Q‬أرض آن أرض ‪t‬ﺏ‪ / +‬ﺱ اوج‪."٦‬‬
‫وﺕ ا‪V‬ﺡاث <ب ﻡ"ﺱ‪ p‬ﺏﺕ‪ z‬ا‪"$ B‬ل دﻡ‪ ،‬وﺕ ﻡ ﺥاﺏ‪ c ،‬ی<ب‬
‫ﺏﺕ‪
z‬ﺏت ﻡ‪ ) ،7‬ﻡ ﺏ<دع وا‪"F‬ض وا‪6‬ﺏب وا‪"Q‬ن وا'اد ﻡ‪ q‬ﺏد‬
‫و‪r‬م‪ c ،‬ی‪ UF+‬اب ی‪ "+‬ﺏ‪ 2#$ z‬ا<ﺏ‪ 7‬ا‪V‬ﺥة ﺏ‪ B#‬أ‪n‬ل ا ی‪ ،‬وذ‪ m‬‬
‫ا‪" i‬و!ل ﻡ"ﺱ‪ :p‬ه‪6S‬ا ی‪"#‬ل اب‪ :‬إﻥ ﻥ‪ "$‬ﻡ\ ا)‪ ،B‬أﺥج وﺱ‪ U‬ﻡ‪" ،‬ت‬
‫آ‪ B‬ﺏ‪ S‬أرض ﻡ‪ ،‬ﻡ ﺏ‪ S‬ا‪"Q‬ن ا'‪ p)Q Y‬آﺱ‪ ،z‬إ‪ p‬ﺏ‪ S‬ا'ری‪ 7‬ا ﺥ)\‬
‫اﺡ‪ ،p‬ول ﺏ‪ S‬ﺏ‪ ،7 +‬وی‪"S‬ن ااخ ‪ aQ‬آ‪ B‬أرض ﻡ‪/‬ﺱ اوج‪."١١‬‬
‫و ﺕ)‪ m‬ا))‪ 7‬آن ﺹاخ ‪ aQ‬ﻡ‪V ،‬ﻥ‪ z‬ی‪ S‬ﺏ ‪ z Y‬ﻡ‪ /‬ﺥوج ‪ ."١٢‬و‬
‫ی‪ Y‬ا‪J‬ﺱا‪")C‬ن ‪Q‬دﺕ‪ +‬اوج ﻡ ﻡ ﺏ ا"‪ B" # ،‬ﺏ" إﺱا‪ BC‬ﺏ‪%$‬‬
‫!"ل ﻡ"ﺱ‪"F)n ،p‬ا ﻡ ا ی أﻡ‪ 7< 7‬وأﻡ‪ 7‬ذه‪ F‬و‪c‬ﺏ‪ ،‬وأ‪ pQ‬اب ﻥ ‪ %`) 7‬‬
‫‪"Q‬ن ا ی ﺡ‪ p‬أ‪Q‬روه‪"F) ،‬ا ا ی‪ ،‬رﺕ‪ B$‬ﺏ" إﺱا‪ BC‬ﻡ ر‪/ Y Q‬ﺥوج‬
‫‪."١٢‬‬
‫‪ c‬ﺕ]ﺕ ا<ﺏ‪ 7‬ا‪J 7##$‬ء ا ی‪ ،‬روای‪ 7‬ا"راة ‪! Q‬م ﻡ)‪ m‬ﻡ وﺝ"‪z-‬‬
‫ﺏ ردة اری ﺏ‪6‬ه‪ ،%‬ﺡ‪ R‬أدرآ"ه ‪ Q‬ا‪ ،$F‬وه ﺕ‪$‬ث ا 'ة ا‪FS‬ى "وﻡ ﻡ"ﺱ‪p‬‬
‫ی ‪ p)Q‬ا‪] ،$F‬ﺝى اب ﺏی ‪- 7!-‬یة آ‪ B‬ا)‪ ،B‬وﺝ‪ B‬ا‪ $F‬یﺏ‪ 7‬وأﻥ`‪ 2‬ا ء ﺥ‪B‬‬
‫ﺏ" إﺱا‪ BC‬وﺱ‪ U‬ا‪ p)Q $F‬اﺏ‪ 7‬وا ء ﺱ"ر ‪ Q +‬ی ‪ +‬و‪ Q‬یره‪ ،‬وﺕ‪+F‬‬
‫ا ی"ن ودﺥ)"ا وراءه ‪ ...‬ﻡ"ﺱ‪ p‬ی ‪ p)Q‬ا‪ ،$F‬ﺝ‪ q‬ا‪ Q $F‬إ!‪F‬ل ا‪ F‬إ‪p‬‬
‫ﺡ‪ 7‬اا‪ q ... 7 C‬اب ا ی وﺱ‪ U‬ا‪ / $F‬ﺥوج‪ ."١٤‬وی"ﺝ‪ z‬ارﺝ"ن ﻡ ﻡ‬
‫إ‪X ) p‬وه وی‪")$‬ه وی‪" #‬ا ‪ +‬هك دو‪ ،7‬ﺕ)‪ m‬او‪ 7‬ا !‪V k‬ﺡ ﻡ)"آ‪+‬‬
‫)ﺱ) ن( أن ی‪"$‬ز ﻡ‪#‬ﺱت ا ‪+- 7#‬ة ‪ 1‬ﺕ<رع‪ ،‬وﻡ‪ q‬ذ‪! # m‬ل )هـ‪ .‬ج‪ .‬وی)( وﻥ‪B#‬‬
‫‪٣٥‬‬
‫‪ zQ‬ا‪F‬ﺡ‪"e‬ن اب ﻡ‪ Be‬د‪ .‬أﺡ ﺱ"ﺱ‪ 7‬ود‪ .‬أﺡ ‪" :z"! F)-‬أﻡ ا"ﺹ\ ا‪6‬ي ا‪Q‬د ا‪F‬ﺡ‪"e‬ن‬
‫ﺕدی ‪ Q‬اﺕع واﻡاد ﺡود ﻡ )‪ 7S‬ﺱ) ن‪ ،‬أآ‪ e‬ا‪F‬ﺡ‪ e‬ﻡ !‪ BF‬ا ‪XF‬ت ا ‬
‫درﺝ ‪ +)Q‬دویت ﺕ)‪ m‬ا"ر‪ ،‬وا‪ 7##$‬أن ﻡ )‪ 7S‬ﺱ) ن ا ﺕ‪ $'F‬ا"راة ﺏ‪+ a‬‬
‫آﻥ أ‪ zF-‬ﺏ ‪ 7 $‬ﻡی‪ 7‬ﻡاﺏ‪ p)Q 7‬ﺡود ﻡ‪ p)Q 7 C! ،‬ﺡاب أﺱده اا‪.. 7Q‬‬
‫وآن ﺱ) ن یی أن ی'ري اا‪ 7Q‬ا‪6F‬خ وا‪"+a‬ر ﺏ ه" "ق ‪!n‬ﺕ‪ z‬وإﻡ‪S‬ﻥﺕ‪z‬‬
‫ا‪!1‬دی‪ B#c] ... 7‬آه‪ B‬ا`‪ %‬ﺏ‪eS‬ة ا<ا‪ .. %C‬و ‪ p)Q Q‬ﺱ) ن أن ی‪ B$‬أرض‬
‫) اﺡ)‪ %)n 7‬ﻡ"ﻥ‪"Q 7‬ن ﻡ‪] ،‬رﺱ‪ B‬ﺝ` ﻡی ﺹ‪X‬ا اﺡ)‪ +‬وﺱ) ‪z +‬‬
‫ﻡ‪+‬ا ‪1‬ﺏ‪ c ،"z‬یءل‪" :‬آ\ ﺹ"ر آ‪ 7F‬ا"راة ﻡ )‪ 7S‬ﺱ) ن ﺹ"رة ﺕ"ق ا"ا!‪ q‬ﺏ‪eS‬؟‬
‫) ن ی‪ S‬وه" أوج ﻡ' إ‪ 1‬ﻡ)‪ S‬ﺹ‪X‬ا ی‪ S$‬ﻡی‪ 7‬ﺹ‪X‬ة‪ ،‬وآﻥ دو‪ z‬ﻡ ا‪+‬ال‬
‫وﺱ‪ 7Q‬اوال ﺏ‪ R$‬ﺕ‪ k#‬ﺏ<‪ 7‬أ‪"Q‬ام ‪ p)Q‬وﺕ‪ ،z‬ﺡ‪ p‬اﺱ"‪ 2`- p‬أول ا‪7Q‬‬
‫ا‪V‬ﺱة ا‪e‬ﻥ‪ 7‬وا`ی ‪ p)Q‬أور‪ c ")-‬یﺏ‪" :z"! q‬إن أﻡ"ر ﻡ ‪ +Q‬آﻥ ﻡﺕ‪7SF‬‬
‫ ه ‪ ) p)Q +‬وﺏد ا`م‪ ،‬وآﻥ أﻡ"ر او‪ 7‬ا‪"-W‬ری‪ 7‬ﻡﺕ‪ 7SF‬آ‪ ،m6‬و! ﻡ‬
‫ه‪6‬ا ) ن ‪ {-‬ﻡ ا‪$‬آ‪ 7‬وا`ط وا‪ UF‬ﻡ رﺱ‪ 7‬ادة‪ ،‬أﻡ ﻡ ﺝء ‪ 7! Q‬ﻡ)‪m‬‬
‫ﺱ) ن وﺡ‪ z S‬ا أورده ا‪S‬ب ا ‪#‬س‪ # ،‬ﺕ
‪ "`$‬وإ
ت ‪ p)Q‬ﻥق واﺱ‪،q‬‬
‫‪ p)Q‬ی آﺕ‪ %‬ﻡ]ﺥ ‪"X-‬ف ﺏ ‪ ،7XF‬وﺹ\ رﺥء ‪ Q‬ﺱ) ن‪ ،‬ﻡ"‪ +‬ﺏ ' ﺡ‪... z S‬‬
‫و! اﺱ‪ Q‬ه‪ 6‬اوای‪ 7‬أن ﺕ‪ B $‬ا ا ‪ $‬ﺏ‪ B‬وا‪J‬ﺱﻡ ‪ p)Q‬ا‪#Q1‬د ﺏ]ن ا )‪m‬‬
‫ﺱ) ن آن ﻡ أ‪ -‬ا )"ك ‪ 7 aQ‬وأﺏ‪ S ،7+‬ا‪ 2$‬أﻥ‪ z‬إذا ! ﻡ`ت ﺱ) ن ﺏ `ت‬
‫ﺕ‪ Y $‬ا‪ Re‬أو رﻡ‪ Y‬ا‪e‬ﻥ أو ﻥ‪"F‬ﺥ‪ 6‬ﻥ‪ ،‬ن ﻥ`ت ﺱ) ن ﺕ‪F‬و ﻡ ا"ا‪ z‬ا‪{+‬ت‪ ،‬أﻡ‬
‫ﻡ )‪ + zS‬ره‪ 7‬ﺕ'ذﺏ‪ +‬ﻡ و‪ ،#‬وﺕﺝ‪ q‬أه ‪ +‬ﻡ‪ a‬أﻡه إ‪ \
p‬ﻡ‬
‫ا [!"‪.‬‬
‫ﻡذا ل ا
ر‪0‬؟‬
‫وه‪6S‬ا ی< أن ا‪F‬ﺡ‪Q e‬ﻡ ییون ا‪$‬ی‪ Q R‬أﺡاث ا"راة ﺡی‪ R‬ا [رﺥ‪ ،‬ی<ون‬
‫إ‪ p‬ا ‪#‬رﻥت وا‪1‬ﺱﺝت‪ ،‬ﺏ‪ a‬إ‪ p‬أن ﺕری‪ M‬ﻡ‪ p)Q ،‬آ‪e‬ة ﻡ اآ`\ ﻡ‪ 1 ،z‬ی` إ‪1‬‬
‫ ﻡ ‪$‬ت ﺱی‪ 7‬إ‪ p‬ا‪CF#‬ـ‪B‬‬
‫‪٣٦‬‬
‫ا‪F‬وی‪ ،7‬ﺏ ﺕ‪$‬ث ا"راة ﺏﺹ‪ Q B‬ﻡ وﻡ)"آ‪ +‬وﻡﻥ‪ +‬و‪ qCFn‬أه)‪ ،+‬ﻡ ی` إ‪p‬‬
‫ﻡ‪ 7‬وا
‪ 7$‬ﻡ ﺝﻥ‪ %‬ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﺏ`{"ن ﻡ وا ی‪ ،‬وه" أﻡ ‪ Fn‬ﺕ ﻡ ﺡ‪ R‬أن‬
‫و
‪ q‬إﺱا‪ BC‬آ‪ BCF#‬هﻡ`‪ 7‬ﻡ آن ی`‪ BX‬ﺡًا هﻡ ا وﻥت ا ی‪ ،7‬ﺏ آن ا ون‬
‫ا‪J‬ﺱا‪ 1 )C‬ی‪ q‬أ‪t‬ل ﻡ‪.‬‬
‫ا ‪ +‬أن أول ذآ ‪J‬ﺱا‪ BC‬ﻡوﻥت ﻡ‪ ،‬ﺝء !ة ﻡ‪" p)Q 7-"#‬ح ﺕ‪6‬آري ﻡ‬
‫ا'اﻥ ا‪V‬ﺱ"د‪ ،‬أ! ﻡ‪ F‬ا )‪) m‬ﻡﻥ‪F‬ح( ا'‪C‬ي‪ ،‬وا‪#‬ة ﺕ‪ pX‬ﺏ‪1"F‬ت ا )‪m‬‬
‫واﻥراﺕ‪ ،z‬ﺡ‪ R‬ﺕ‪"#‬ل‪" :‬ا‪V‬ﻡاء ﻡ‪"$F‬ن أر
یﺥ"ن ‪ Fn‬اﺡ ‪ ،7‬و‪ Y‬ﺏ‬
‫ا‪"!V‬اس ا‪ 7‬ﻡ ی‪ q‬رأﺱ‪ # ،z‬دﻡت أرض ا‪ ،(F) "$‬وﺥﺕ )ﺕآ( هد‪ ،7C‬وآن‬
‫! اﺱ)‪ F‬ﺏ‪"#‬ة‪ ،‬و‪")#Q‬ﻥ ﺕ ا‪1‬ﺱء ‪ ،+)Q‬وﺝزر ! أﺥ‪6‬ت‪ ،‬وﺏ"‪Q‬م أﺹ‪ $F‬آ]ن ‬
‫ﺕ‪ ،S‬وإﺱا‪ BC‬أ!ت و‪ + Y‬ﺏ‪6‬ر‪ ،‬وﺥ"ري )أرض )( ‪Q‬دت أرﻡ)‪." 7‬‬
‫و! و!\ ‪ )Q‬ء آُ‪ ّe‬ﻡ‪ q‬ه‪6‬ا ا‪ i‬وا‪FQ‬و دا‪ p)Q 1‬ﺡث اوج ﻡ ﻡ‪ ،‬ﺡ‪ R‬ﺕد آ) ‪7‬‬
‫إﺱا‪ BC‬ﻥ"ص ﻡ ‪V‬ول ﻡة‪ ،‬وا‪FQ‬وا ا‪"Q‬ن )ﻡﻥ‪F‬ح( ه" ‪"Q‬ن ﻡ"ﺱ‪p‬‬
‫واوج‪ ،‬ﺏ ذه‪j %‬ﺥون إ‪ p‬أن ا‪ i‬ی‪$‬ث ‪ Q‬ﺡب ‪ +-‬ﻡﻥ‪F‬ح ‪Q p)Q‬د ﻡ‬
‫ا‪"-‬ب ﺥرج ﻡ‪ ،‬وأﻥ‪ z‬هﺝ أرا
‪ +‬و
‪ +‬إﺱا‪.BC‬‬
‫ه‪6‬ا آ‪ B‬ﻡورد ﻡ اری‪ M‬ا"راﺕ ا ‪"+‬ل ﺕری‪ M‬ﻡ "إﺱا‪ BC‬أ!ت و‪ + Y‬ﺏ‪6‬ر"‬
‫وﺏو أن ا‪V‬ﻡ ی‪ S‬ی]ه‪ B‬ار ﺏ‪ z‬وا‪ 7nJ‬ﺏ`]ﻥ‪! z‬ﺱ ‪ p)Q‬أ‪ Q‬ل ا‪"Q‬ن ا‪V‬ﺥى‪،‬‬
‫آ‪ p‬ﺏ)‪ m‬ا‪-J‬رة ای‪ ،7‬ا !ﻡ ‪ +)Q‬أ"ف ا‪V‬ﺏ‪$‬ث ﺝﻡت ا‪ ،‬ﻡ‪#‬رﻥ‪7‬‬
‫ﺏ"راة‪ ،‬و ﺕل‪.‬‬
‫أﻡ !"ل )وی)( ا\‪ ،‬إن إﺱا‪ BC‬آﻥ ﻡ'د دوی)‪ 7‬ره‪ ، 7‬وأﻥ‪ +‬آﻥ ﺕﺏ‪ q‬ﻡ‪#‬م ‬
‫‪j‬ﺱ )ا‪ "+ ،7Q‬اﺱج یﺏ‪ 2‬أﺡاث اری‪ ،M‬وﻡ ورد ﺕری‪ M‬ﻡ – ا‪#‬ی ‪ 7‬ﻡ و‪،2Cc‬‬
‫‪ Q‬ا‪ $‬ت ا]دی‪ 7F‬ا آن ی‪"#‬م ﺏ‪ +‬اا‪ p)Q 7Q‬ﺏو ‪j‬ﺱ‪ ،‬ﺡل أي ﺕ د أو ‪Q‬ن‪،‬‬
‫ﻡ‪ q‬ﺕآ‪ p)Q +‬أﺡ"ا‪ +‬وی‪" S$‬ن ‪ U#‬ﺏ"ال ﻡ !‪ BF‬ا‪"Q‬ن ‪ ًFt‬ﻡ ی‪"S‬ن ﻡ‪ ،+‬ﻡ‪ q‬ﺏ‪k‬‬
‫آ‪ %C‬ﻡی‪ q 7‬أي ‪.%X-‬‬
‫‪٣٧‬‬
‫وﺕ‪$‬ث ا"راة ‪ Q‬زﻡ ﺡ‪) S‬رﺡ‪F‬م(‪ ،‬ﺏ ا )‪ m‬ﺱ) ن‪ ،‬و ی ‪ p)Q k‬ﻡ"ت ﺱ) ن ﺥ ‪Y‬‬
‫ﺱ"ات‪F ،‬ﻥ ﺏ`]ن ﺡ )‪! 7‬م ﺏ‪"Q +‬ن ﻡي ﺏﺱ )‪ p)Q (2`-‬دو‪ 7‬ی‪"+‬ذا )‪،‬‬
‫ﺡ‪ R‬ﺕ‪"#‬ل "و ا‪ 7‬اﻡ‪ m ) 7‬رﺡ‪F‬م ﺹ ‪ 2`-‬ﻡ)‪ m‬ﻡ إ‪ p‬أور‪ ،)-‬وأﺥ‪ 6‬ﺥا‪C‬‬
‫ﺏ اب‪ ،‬وﺥا‪ C‬ا )‪ ،m‬وأﺥ‪ 6‬آ‪ - B‬ء‪ ،‬وﺝ ‪ q‬أﺕاس ا‪6‬ه‪ %‬ا ‪ +) Q‬ﺱ) ن ‪ /‬ﺱ ﻡ)"ك‬
‫أول ‪."١٤‬‬
‫وه" ا‪ F‬ا‪6‬ي ی)‪ #‬ﻡ‪ q‬ا"ﺝ"د اری ‪"Q‬ن ﺏﺱ )‪ ،(2`-‬وﺏ]ﺥ‪F‬ر ‪! 7) $‬م ﺏ‪p)Q +‬‬
‫)‪ ،‬ﻡ‪ q‬دول ﺏ ن ا هﺝ ‪ S ،+‬دون أن ی‪6‬آ آ) ‪ 7‬إﺱا‪ p)Q BC‬إ‪ !n‬و‪ 1‬آ) ‪7‬‬
‫ی‪"+‬ذا و‪ 1‬ﺡ‪ p‬أور‪ ،)-‬وه" ذات ا‪"Q‬ن ا‪6‬ي ! ا"راة‪ ،‬أﻥ‪ z‬آن ﺹ‪ +‬ﺱ) ن‪ ،‬وأن‬
‫ﺱ) ن ‪ %)n‬ﻡ‪ z‬ﻡ‪Q‬ﺕ‪ z‬ﺱء ‪ p)Q‬ﻡی‪ 7‬ﺝزر ا)‪ 7‬اﺡ)‪] ،7‬رﺱ‪ B‬إ‪2`- z‬‬
‫ﺏ<‪ z‬آ‪ %C‬ﻡی‪ 7‬اﺡ)‪ z +‬وﺕآ‪ z +‬هی‪ ،7‬و! ‪ eQ‬ﻡ[ﺥًا ﻡ'و ‪ p)Q‬ﻥ‪ %‬ﺕ‪6‬آري‬
‫أ!ﻡ‪ 2`- 7‬هك ﺕ‪6‬آرًا ‪ p)Q z) $‬ا )‪ 7S‬ا) ﻥ‪ 7‬ﺏ ﻡ"ت ﺱ) ن‪ ،‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ی`‬
‫إ‪ p‬أن ﺱ) ن آن ﺕﺏ ﻡ) ``‪ ،2‬آ ی` ﺝﻥ‪j %‬ﺥ إ‪Q p‬ن ﻡ ارﺕ‪ zFS‬و‬
‫)رﺡ‪F‬م( ﺏ‪ 2$‬ا‪"Q‬ن ﺱ‪ 2$‬ا]دی‪.%‬‬
‫وﻡ ا )"م أن ﻡ ‪ )r‬ﺕ‪ ) pQ‬وﺕوده ﺏ ة أیم ا‪ U$#‬وا'ف‪ ،‬آ ‪ )r‬ﻡ)']‬
‫‪j‬ﻡ ‪V‬ه)‪ Q +‬أي ﺥ‪ %‬أو ‪t‬و ﺥرﺝ ‪ ،‬وه" ﺏ<‪ UF‬ﻡ ﺡث زﻡ ه'"م ا )‪ m‬ا‪)S‬اﻥ ‬
‫ﻥ‪"F‬ﺥ‪ 6‬ﻥ ‪ p)Q‬ی‪"+‬ذا‪ ،‬ﺡ‪ ]' R‬أه)‪ +‬ﺏ‪"W‬ف ا [‪ 7‬إ‪ p‬ﻡ‪ ،‬ا اﺱ‪ +)F#‬ﺏﺡب‬
‫زﻡ ا‪"Q‬ن )واح اف رع( ا ‪ p‬ﺏ"ﻥﻥ‪) 7‬إی‪ ٥٦٨-٥٨٧ Y‬ق‪.‬م‪ (.‬أﺡ ﻡ)"ك ا‪V‬ﺱة‬
‫ادﺱ‪ 7‬وا`ی‪ ،‬وه" ﻡ ﺡ‪ zS‬ا"راة ا‪V‬ﺹ‪$‬ح ‪ ٢٥‬ﻡ ﺱ ﻡ)"ك ‪c‬ﻥ ‪ ،‬وﺕ]آ ﺏ"ﺝ"د‬
‫ﺡ‪ 7‬ی‪"+‬دی‪ 7‬ﺕ ﺏ ذ‪ m‬ﺝر ا ﺝ"ﺏ أﺱ"ان ﺏ ‪.‬‬
‫وﺕ‪ S$‬ا"راة ‪ Q‬ﻡآ‪ 7‬ﺏ ﻡ وأ‪"-‬ر و! ﺏد ا`م‪ ،‬ﻡ ی` إ‪ p‬ﺥوج‬
‫ا'"ش ا ی‪) 7‬ع ‪ Q‬ﺏد ا`م
‪t‬و ‪"-j‬ري‪ ،‬وﺕ‪"#‬ل ا"راة أن ﻡ)‪ m‬إﺱا‪BC‬‬
‫)ی"‪ (-‬ا‪Q‬ض ‪n‬ی‪ 2‬ا‪"Q‬ن ﻥو ‪ Q z‬ﻥ'ة ﺱ"ری‪
،‬ا‪"Q‬ن إ‪ B! p‬ا )‪m‬‬
‫ا‪J‬ﺱا‪ ، )C‬آ ا
ﺏ ذ‪V m‬ﺱ اﺏ‪) z‬ی‪"+‬د ‪j‬ﺡز( ا‪6‬ي ﺕﺏ ﻡ‪ q‬ا‪"-W‬ری‪ ،‬وﺕ ﺕﺡ‪B‬‬
‫ا )‪ m‬ا‪J‬ﺱا‪) )C‬ی‪ "+‬أﺡز(‪ ،‬إ‪ p‬ﻡ‪ ،‬وه روای‪ 7‬ﺱ ا )"ك ا‪e‬ﻥ ﺏ‪J‬ﺹ‪$‬ح ا‪Re‬‬
‫‪٣٨‬‬
‫وا`ی‪ ،‬و‪ 1‬ﻥ' ﻡوﻥت اری‪ M‬ﻥ‪ًa‬ا )وای‪ S ،7‬ﻥ' ﻡ یدق ‪ ،+)Q‬ﺡ‪ R‬ﺕ‬
‫ا‪"e‬ر ‪" p)Q‬ح ‪ z)Q‬ﻥ‪ #‬ورﺱ وآﺏ‪ i- Q 7‬ﺏﺱ )ی"د ﻡ)‪ (m‬وﺕﺝ ‪) +‬ﻡ)‪ m‬ی‪"+‬ذا(‪،‬‬
‫وﺕ"د إ‪ p‬زﻡ ا‪"Q‬ن ﻥو‪ ،‬وه" ﻡ ﺝ‪ B‬ا [رﺥ"ن ی]آون أﻥ‪ z‬ﺏ‪ z‬ا )‪ m‬ا‪J‬ﺱا‪ )C‬‬
‫ا‪V‬ﺱ )ی‪"+‬د أﺡز(‪.‬‬
‫وﺏ آﻥ ا"راة ﺕ\ ﻡ ﺏ]ﻥ‪" +‬ﺝ‪ 7‬اب أرض ﻡ" ﺡ‪ R‬ااﺡ‪ 7‬وا‪+‬وء واﺥء‬
‫وا‪ ،7Q‬ﻥ' أی"ب ا‪ F‬ی‪ )$‬ﺏ]یم ﻡ "! آ ﻡ<' ا‪W‬ن ﺱآ‪ ،‬آ ﻥ ﻡی‪،$‬‬
‫ﻡ‪ q‬ﻡ)"ك وﻡ`ي ا‪V‬رض‪ ،‬ا‪6‬ی ﺏ"ا أهاﻡ ‪V‬ﻥ‪ / +‬أی"ب‪ ،"٣‬و ﺱ اوج ﻥ'‬
‫ا‪J‬ﺱا‪")C‬ن یﻥ"ن ا'"ع ﺏء‪"'$ ،‬ن ‪ p)Q‬ﻡ"ﺱ‪ p‬ﻡ‪F‬ی ‪ Q‬ﻥﻡ‪ +‬ك أﺱ ﻡ‬
‫!‪ " :)C‬آ ﺏ ‪ ،‬ﺝ إ‪ p‬ﺝ"ار !ور ا)‪ ،"$‬وه آ)‪ +‬ا‪V‬ﻡ"ر ا ﺕ ﻡ اﺱ‪#‬‬
‫ ﻥ"س ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﺕ' ا ی‪ ،‬ﻡ ‪ e‬ﻥ‪"F‬ءات ﺕد ا' ‪.B‬‬
‫ﻥ‪+‬ءات ا
راة
‪/‬‬
‫ ا‪V‬زﻡ‪ 7‬ا‪V‬ﺥة ‪J‬ﺱا‪ ،BC‬زﻡ أﻥ‪F‬ء إرﻡ وإ‪ ،-‬و!‪ BF‬زﻡ ﻡ ﺕﻡ ا‪ p)Q BS+‬ی‬
‫‪ Yn‬اوﻡﻥ وﺕ`‪ +‬ﺏ‪#‬ع ا‪ ،‬و!\ أﻥ‪F‬ء إﺱا‪FQ p)Q BC‬ت ا‪+‬ی‪ ،7‬ی‪]F‬ون‬
‫ﺏ"دة ا ' ا) ﻥ و!م دو‪ 7‬إﺱا‪ BC‬ﻡة أﺥى‪ ،‬وأﻥ‪ +‬ﺡ‪6‬اك ﺱ"د ا‪! S ،‬ﻡ‪+‬‬
‫‪ 1‬وأﺥًا ﺥاﺏ ﺕﻡ ‪ ،‬وإذ‪ ،+ 11‬وه" ﻡ ی ‪ Q‬ا‪"S‬ی ا ‬
‫آن ی`ط أو ً‬
‫وا‪ )#‬وﻡى ا`" ا‪6‬ي ‪ #‬ﺏ"س ا‪"#‬م ﺕ' ﻡ‪.‬‬
‫ی‪"#‬ل إ‪ -‬ا‪J‬ﺹ‪$‬ح اﺱ‪ `Q q‬ﻡ ﺱ‪" :‬وﺡ ﻡ ﺝ‪ 7+‬ﻡ‪ ،‬ه" ذا اب راآ‪p)Q %‬‬
‫ﺱ‪$‬ﺏ‪ 7‬ﺱی‪ 7‬و!دم إ‪ p‬ﻡ ‪ ...‬ی‪6‬وب !)‪ %‬ﻡ داﺥ)‪ ... +‬ﺕ`\ ا ﻡ ا‪ $F‬وی'\‬
‫ا‪ +‬وی‪ ،YF‬وﺕ ا‪V‬ﻥ‪+‬ر ‪ ...‬وایض ‪ p)Q‬ا‪ p)Q B‬ﺡ‪ 7‬ا‪ B‬وآ‪ B‬ﻡر‪ p)Q 7Q‬ا‪B‬‬
‫ﺕ‪ YF‬وﺕ‪F‬د و‪ 1‬ﺕ‪"S‬ن ‪ ...‬ذ‪ m‬ا"م ﺕ‪"S‬ن ﻡ آء‪ ،‬ﺕ وﺕﺕ'\ ﻡ هة ی رب‬
‫ا'"د ا ی‪+‬ه ‪ ،+)Q‬وﺕ‪"S‬ن ارض ی‪"+‬ذا ر‪." FQ‬‬
‫‪ c‬ی[ﻥ‪ %‬إ‪ -‬ﺏ ﺝ)ﺕ‪ z‬ا‪6‬ی ی)']ون إ‪ p‬ﻡ و{‪ +‬ا ) ت‪ ،‬ﺏ‪ z"#‬إﺹ‪$‬ﺡ‪z‬‬
‫ا‪" :ce‬وی‪ F) B‬ا دی ی‪"#‬ل اب ‪ ..‬ا‪6‬ی ی‪6‬ه‪"F‬ن "ا إ‪ p‬ﻡ ) "ﻥ‪.. 7‬‬
‫‪٣٩‬‬
‫)'"‪"C‬ا إ‪ p‬ﺡ ‪"Q‬ن وی‪" $‬ن ﺏ‪ Ba‬ﻡ‪ S ،‬ﺡ ‪"Q‬ن ﺥ'‪ ،‬وا‪1‬ﺡ ء‬
‫ﺏ‪ Ba‬ﻡ ‪Q‬را"‪.‬‬
‫أﻡ ا‪ F‬أرﻡ ا‪J‬ﺹ‪$‬ص ‪ # ،٤٦‬و!\ ی‪ Q F‬ﻡ‪"S‬ن آ‪ B‬إﺱا‪ )C‬ﺕ' ﻡ !"‪:z‬‬
‫"أﺥ‪F‬وا ﻡ‪ ،‬واﺱ "ا ﻡ'ل‪ ،‬واﺱ "ا ﻥ"ف )ﻡ\( و ﺕ‪""! ،Y$$‬ا اﻥ‪%‬‬
‫وﺕ‪ ]+‬ا‪W‬ن‪V ،‬ن ا\ ی]آ‪ B‬ﺡ"ا‪ .. m‬ﻥدوا هك ‪"Q‬ن ﻡ)‪ m‬ﻡ ه‪ .. m‬ﻥ"ف ﺕ ﺥﺏ‪7‬‬
‫وﺕ‪$‬ق ﺱآ ‪ ..‬ه أﻥ‪6‬ا أ‪j %!Q‬ﻡ"ن ﻥ" و‪"Q‬ن ﻡ و‪ ++j‬وا "آ) ‪."z)Q‬‬
‫أﻡ ﺡ!ل ا‪ ) F‬ی‪ p)Q BF‬ﻡ وه" ی"ﺝ‪ z‬آم اب ا‪J‬ﺱا‪ )C‬إ‪ p‬ا‪"Q‬ن ا ي‬
‫ا ‪ ،BF#‬ﺏ‪J‬ﺹ‪$‬ح ‪ ٢٩‬ﺡ‪ R‬ی‪"#‬ل‪" :‬ه أﻥ‪6‬ا ا )‪ p)Q m‬أﻥ‪+‬رك‪ ،‬أﺝ‪ B‬ﻡ أرض ﻡ ﺥﺏ‪7‬‬
‫ﻡ‪#‬ة ﻡ ﻡ'ل إ‪ p‬أﺱ"ان ‪ ..‬وأ‪ -‬ا ی وأﺏده ﻡ ا‪V‬رض"‪.‬‬
‫‪٤٠‬‬
‫‪4‬ــ!‪ -‬وإــا‪ :3‬ا

‪39‬‬
‫ ا
راة أم ا
ر‪0‬؟ *‬
‫ﺡث ه‪6‬ا أوا‪ BC‬ا‪#‬ن ا‪e‬ﻥ ‪ BF! `Q‬ا د‪Q ،‬ﻡ أﻥ‪ ّ<#‬ﻡ"ﺝت ﺏ`ی‪ p)Q 7‬اﺡ‪B‬‬
‫ا`! )‪ $F‬ا "ﺱ‪! ،U‬دﻡ‪ 7‬ﻡ ﺝر ا‪ $F‬ا‪J‬ی' ‪ ،‬آن أآ‪F‬ه ﺕ)‪ m‬ا اآ‪ $‬اﺹ ‪7‬‬
‫ا‪) 7e$‬ﺥﺕ"‪-‬ش‪ /‬ﺏ"‪t‬ز آ"ى ﺡ‪ ،‬ﺕآ( ودﻡﺕ‪ ،+‬آ‪ +‬ﺥاﺏ ﺏ)‪ #‬إ‪ p‬ا‪V‬ﺏ‪ c ،‬ﺕﺡ\‬
‫ﻡ‪ +‬ﺝ"ﺏ ‪ / !!) p)Q <#‬ﺝاﺏ)‪ Y‬ﺡ ‪ -‬ﺡ)‪ B$ ،(%‬ﺏه )أو‪t‬ری‪ /‬رأﺱ ‬
‫‪ -‬ا ا‪W‬ن !ب اذ!‪ ،(7‬وﻡ ﺏه )أرواد(‪$ ،‬ر ا‪ B‬ا'رف ﺝ"ﺏ ﺏﺕ' ﺡود ﻡ‬
‫ا`!‪ FQ 7‬ﺱء‪ ،‬ﻡا‪ #‬ﻡ‪ q‬ﺝح ﺏ‪$‬ي ‪+‬ﺝ ‪"- 7‬ا‪ n‬ﻡ ا` ‪ ،7‬ﻡ‪"$‬ﺏ ‬
‫ا"! ﻥ‪ z‬ﺏ'ح ‪ Rc‬ه‪ p)Q UF‬ا"اﺡ‪ B‬ا)‪+ 7F‬ﺝ ﺡود ﻡ ا‪X‬ﺏ‪ ،7‬وآن ذ‪ m‬ا‪"'+‬م‬
‫ا‪ ce‬أآ‪ F‬آ ‪SQ 7-‬ی‪ 7‬ﺕ
‪ +‬ﻡ‪.‬‬
‫وی‪) S$‬رﻡ‪ Y‬ا‪ (Re‬أﺡ ا ‪$‬رﺏ ا‪ a‬ء اری‪ ،M‬أﻥ‪ ! z‬ﺕى ﺏ'"ش ﻡ‬
‫‪6+‬ا اوان ا‪ ، ce‬وأ‪ 2$‬ﺏ‪ z‬هی ‪ 7‬ﻡو‪c ،7Q‬ث ﻡرك ﺏی‪ 7‬وﺏ‪$‬ی‪ ،7‬وآن ذ‪Q m‬م‬
‫‪ BF! ١١٨٠‬ا د‪ .‬أﻡ ‪ )Q‬اری‪ # M‬ﺡول ﺕ وﺝ"د ‪Q‬ﺹ ﻡ ه[‪1‬ء ا ‪+‬ﺝ ‪p)Q‬‬
‫اﺡ‪ B‬ا) ﺏ ذ‪ ،m‬ی`"ن هك ‪ BS-‬ﻡ ‪ m‬ﻡ‪#‬ة‪ ،‬ﺏ]ن اﻥ‪S‬ر ا‪"'+‬م ا‪$F‬ي‬
‫ا‪S‬ﺱ ) ‪ ،7#‬ا‪6‬ي ﺝء ﻡ ﺝر ا‪ $F‬ا‪V‬ی' و‪Q‬ﺹ ‪) +‬آی(‪ ! ،‬أﻥ‪ p)Q S‬ا‪$‬ود‬
‫ا ی‪ 7‬اﻥ‪S‬رًا ‪-‬یاً‪ S ،‬ا‪"Q‬ن ا ي ا ‪ ،‬ﺕك ‪ +‬ﺱ"اﺡ‪" # ) B‬ا ﺏ‪،+‬‬
‫وی‪"S‬ﻥ"ا ﻡ ر‪Q‬ی ا‪"Q‬ن وﺝ"د‪ ،‬و‪ z#‬ا ‪#‬ﻡ‪j 7‬ﺱ‪.‬‬
‫أﻡ )هودوت( أﺏ" اری‪"# ،M‬ل‪ :‬إن ه[‪1‬ء ا ‪+‬ﺝ ه ﻡ ﺡ )"ا اﺱ )ا)(‪ ،‬وی<\‬
‫ا [رﺥ"ن ﻡ ﺏ أن هودوت ا"ﻥﻥ أول ﻡ أ‪ p)Q 2)n‬ﺏد آن ‪ !-‬ا "ﺱ‪ U‬اﺱ‬
‫)ﺏ)( و)ﺏ‪1‬ﺱ(‪ ،‬ﻥ‪ 7F‬إ‪ p‬ه[‪1‬ء ا‪X‬اة )ا‪ B $ ،()F‬ﺏ ذ‪ m‬اﺱ )‪.‬‬
‫* ‪.q6P g<X x‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! µµ ²·¶ 3%‬‬
‫‪٤١‬‬
‫ﻡ'ـت ا
(‪f‬ـم‬
‫وی) ‪ )Q‬اری‪ M‬ﻡ و‪ ،z#Cc‬أن ذ‪ m‬ا‪"'+‬م ا) ا‪#‬دم ﻡ آی وا'ر ا‪J‬ی'‪! ،7‬‬
‫ه' ‪ p)Q‬ﻡ‪ BS- #‬ﻡ"ﺝت ﻡﺏ‪ ،7‬ﺏ أن ‪ BCF! )S-‬ﺏ‪ $‬إی'‪ 7‬اﺕ‪$‬دًا !"ی ً ﻥ‪+‬ی‪7‬‬
‫‪ BF! ١٣٠٠‬ا د‪ ،‬وأن أول ﺕ)‪ m‬ا "ﺝت ! ا
ﻡ إ‪ p‬ا) ‪ Q‬ﻡ اﺕ‪ +‬‬
‫ﺱ"ری و)‪ ،‬وأن أول ا "ﺝت ! ﺕ ‪ S‬ﺕ ﻡ ﻡ اﺡل ﺱﺡ‪ ) B‬زﻡ !ﺱ ‪.‬‬
‫وآن أول ذآ و‪ 2Cc‬اری‪1[+ M‬ء )ا‪ ،()F‬ه" ذ‪ m‬ا‪6‬ي ﻥ‪#‬أ و‪ 2Cc‬ا‪"Q‬ن‬
‫)‪j‬ﻡ‪ %$‬ا‪ BF! ١٣٦٠-١٣٩٧ Re‬ا د( ذآ "ﺝت أﺥى آن ﺕ‪ +‬ﺕ)‪ m‬ا "ﺝ‪ 7‬ا ‬
‫وﺹ) زﻡ )رﻡ‪ Y‬ا‪e‬ﻥ ‪ BF! ١٢٢٥ – ١٢٩٢‬ا د(‪ ،‬وی‪F‬و أن ا ی ! أﺱوا ﻡ‪+‬‬
‫أ‪Q‬ادًا آ‪F‬ة‪ ،‬ﺡ‪ R‬ﻥ'ه ﺏ ذ‪ m‬ی )"ن آ ﺕ!‪ 7‬ﺝ"ش ﻡ‪ ،‬ﺏﺱ ا`داﻥ )ﻥ‪zF‬‬
‫إ‪ p‬ﺝیة ﺱدی(‪.‬‬
‫و‪ p)Q‬ﻥ‪) z)Q eQ %‬ﺹن ا‪ ('$‬ﺏ ‪ 7a$‬ا`!‪ ،7‬ﻥ' ﺡ‪S‬یت ‪ Q‬ﺱ ا‪)F‬‬
‫ا< ‪ ،7‬وﻥ‪ -"#‬ﺕ"ره ی)‪"F‬ن ﺥ"ذًا !ون‪ ،‬وی‪") $‬ن درو‪ Q‬ﻡیة‪ ،‬وی `‪"#‬ن ﺱ"‬
‫‪"n‬ی)‪ ،7
7‬وه" ا‪ %‬ا‪6‬ي روى آ\ ﺹ ا‪"Q‬ن )ﻡﻥ‪F‬ح ﺏ رﻡ‪ Y‬ا‪e‬ﻥ (‬
‫ه'"ﻡ‪ ،+‬ده ‪ Q‬ا‪$‬ود ا ی‪.7‬‬
‫أﻡ ) ذاﺕ‪ # ،+‬ﻥ‪) a‬ا‪ ()F‬أﻥ‪Q +‬ﻡ دﺥ)"ه‪ ،‬ه{‪ 7‬ﻡ ‪ m‬ﺹ‪X‬ة ﻡ‪ 7)#‬‬
‫إدارﺕ‪ ،+‬ﻡ‪ +‬ﺝار و‪t‬ة و‪#Q‬ن وأ‪-‬ود وﺝزر و‪t‬ه‪
S ،‬اﺕ‪$‬د را ﻡآ‬
‫ا‪ C‬ﻡی‪ 7‬أ‪-‬ود‪ ،‬أﻡ !"ﺕ‪ +‬ا‪ + S 7 a‬ﻥ) ‪ z‬ﻡ ﻥ"ص ﻡ وﻡ ا"راة‪ ،‬أﻥ‪+‬‬
‫ﺹ"ا أدوات ا‪#‬ل ﻡ ا‪$‬ی‪ ،‬وأن ا‪$‬ی آن ‪Q‬ه ﻡدی‪ 7‬ا‪Q‬دی‪ 7‬ووة‪ ،‬ﺡ‪ p‬أﻥ‪ +‬ﺹ"ا‬
‫ﻡ‪'Q z‬ﺕ‪ +‬ا ‪#‬ﺕ)‪.7‬‬
‫وآ‪ B‬ه‪6‬ا إﻥ ی ﺏ‪ ،7nF‬ا‪"#‬ل‪ :‬إن ا) ﺝءوا ا ‪ 7#‬آ دﺥ‪! ،B‬دم ﻡ آی‬
‫وﺏ‪ $‬إی'‪ ،7‬وه" أﻡ ی`‪" Q BS‬دًا ‪ QV‬ل ﺏ‪ 7e$‬آ‪e‬ة‪ ،‬ﺕ`‪ BS‬ا)‪ 7‬اری‪ 7‬ﺡاث ا ‬
‫ﺕ'ي ﻡ‪ ،#‬ﻡ‪! 6‬م دو‪ 7‬إﺱا‪ BC‬ﻡة أﺥى‪Q ،‬م ‪١٩٤٨‬م‪.‬‬
‫ﻡذا ﺕل ا
راة؟‬
‫إذا اری‪! M‬ل‪ :‬إن ا) ﺝءوا ﻡ‪+‬ﺝی ﻡ آی إ‪# ،) p‬وا ﺏ‪ +‬زﻡ ا‪"Q‬ن‬
‫‪٤٢‬‬
‫)رﻡ‪ Y‬ا‪ (Re‬ﺡ"ا ‪Q‬م ‪ BF! ١١٨٠‬ا د‪ ،‬أي ﺏ ﺥوج ﺏ إﺱا‪ BC‬ﻡ ﻡ ﺏ‪"$‬ا ‬
‫ﺥ ‪Q‬ﻡ‪ ،‬وﻡ)"م أن آ‪F‬ى ا ارس ا‪ ! 7e$F‬اﺱ‪ #‬رأی‪ p)Q +‬ﺥوج ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﻡ‬
‫ﻡ زﻡ ا‪"Q‬ن )ﻡﻥ‪F‬ح اﺏ رﻡ‪ Y‬ا‪e‬ﻥ ( ﺡ"ا ‪Q‬م ‪ BF! ١٢٢٩‬ا د‪.‬‬
‫وﻡ‪ Be‬ذ‪ m‬اری‪ M‬وﺕ)‪ m‬اﻡت‪ ،‬ﺕ‪Q qF‬دًا ﻡ ا‪ _C‬وا‪11‬ت‪ ،‬ﺡ‪ R‬ﺕ‪"#‬ل ا"راة‪ :‬إن‬
‫ا‪J‬ﺱا‪ ! )C‬ﺱ‪ + 2F‬أن اﺱ‪#‬وا ﺏ) !‪ BF‬زﻡ اﺥ"ل إ‪ p‬ﻡ ﺏ‪"$‬ا ﺥ ‪! 7‬ون‪،‬‬
‫وه" ذ‪ m‬اﻡ ا‪V‬ﺱ"ري ا ﻡ إﺏاه إ‪ p‬إﺱ‪ 2$‬إ‪ p‬ی‪"#‬ب ا ‪ p‬إﺱا‪ ،BC‬وأﻥ‪ z‬إذا‬
‫آن ا‪J‬ﺱا‪ )C‬وا) وای ‪ p)Q‬آن‪t ،‬ی‪ ،+)Q F‬ن إﺏاه آن داﺥ)‪ +‬ا‪V‬ول‬
‫ﺡ‪ R‬ﺱ‪ S‬ﺏ أه)‪ +‬ا‪S‬ﻥ وﺕ‪ )S‬ﺏ)ﻥ‪ ،+‬وذ‪ BF! m‬ﻡ' ا‪'+‬ة ا)‪ 7‬ﺏ‪"$‬ا ﺱ‪7‬‬
‫!ون آﻡ)‪.7‬‬
‫ه‪6‬ا آم‪ S ،‬ا"راة ﻥ‪ + +‬آم ‪j‬ﺥ و!"ل ‪j‬ﺥ ذا ﺕ‪"#‬ل ا"راة؟‬
‫‪ # :1‬ﺝء إﺏاه وأﺱﺕ‪ z‬ا‪X‬ة إ‪ p‬أرض ﺕ ‪ +‬ا"راة أرض آن‪! ،‬دﻡ ﻡ ﻡ"‪zn‬‬
‫أو ً‬
‫)أورآی(‪ ،‬وأن إﺏاه ! ﺕ‪ B#‬آن ﺏ ‪Q‬ة ﻡ"ا
‪ ،q‬أه ‪ +‬ذ‪ m‬ا "
‪ q‬ا وف‬
‫ﺏ )‪) 7S‬ﺝار( ا آن ی‪ + S$‬ﻡ)‪ m‬اﺱ ‪) z‬أﺏ ﻡ‪ ،(m‬وﺕ\ ا"راة ﺕ)‪ m‬ا )‪ 7S‬ﺏ]ﻥ‪ +‬ﻡ )‪7S‬‬
‫)‪ ،7‬وذ‪" :+"! m‬وﺕ‪X‬ب إﺏاه أرض ا) أیﻡ آ‪e‬ة ‪ /‬ﺱ ا‪"S‬ی‬
‫‪."٢١‬‬
‫‪c‬ﻥ‪ :‬ی‪S‬ر ذآ ﺝار ﺏ‪6‬ات ا"ﺹ\ زﻡ إﺱ‪ 2$‬ﺏ إﺏاه !"ل ا"راة "‪6‬ه‪ %‬إﺱ‪2$‬‬
‫إ‪ p‬ﺏ ‪ m‬ﻡ)‪ m‬ا) إ‪ p‬ﺝار ‪ ..‬وزرع إﺱ‪ 2$‬ﺕ)‪ m‬ا‪V‬رض ]ﺹب ﺕ)‪ m‬ا‪7‬‬
‫ﻡ{‪ $ ... \
7‬ا)"ن ‪ /‬ﺱ ا‪"S‬ی ‪."٢٦‬‬
‫وه‪6S‬ا‪ ،‬وﻡ‪ q‬إﺏاه أول رﺝ‪ B‬ﻡ‪ +‬اری‪ M‬ا"راﺕ ‪ ،‬ﻥ' ﻡ )‪ 7S‬ﺏﺱ )ﺝار( ﺕ"ﺹ\ ﺏ]ﻥ‪+‬‬
‫)‪ ،7‬وه" ﻡ ی ا‪Q‬ا ﻡ ﺝﻥ‪ %‬ا"راة‪ ،‬ﺏ"ﺝ"د ا ا) )‪BF! ،‬‬
‫زﻡ ا‪V‬ب إﺏاه ﺏﻡ أﺏ‪ ،‬ی ﺏ!ﻡ‪ +‬ﻡ ‪ m‬ﻡ‪#‬ة‪ ،‬وی‪ F‬ا‪"#‬ل‪ :‬إن )هودوت( أول‬
‫ﻡ أ‪ p)Q 2)n‬أرض آن اﺱ ) !"‪ 1‬ﻡدودًا ﺏ`‪+‬دة ا"راة ذاﺕ‪ ،+‬أﻡ ‪ Q‬ﺥوج‬
‫ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﻡ ﻡ‪ ،‬ﻥ' ﻥ ﺕ"راﺕ ﺹی‪ $‬ی أرض آن ﺏ‪S‬ﻡ)‪ +‬و‪ Y‬ﺝار وﺡه‬
‫ﺏﺱ )‪ ،‬وذ‪" :z"! m‬ی ‪ q‬ا`"ب ﺕون‪ ،‬ﺕ]ﺥ‪ 6‬ا‪Q‬ة ﺱ‪S‬ن )‪ /‬ﺱ‬
‫‪٤٣‬‬
‫اوج ‪ ."١٥‬و ﻥ‪"F‬ءة ﻡ]ﺥة )‪ F‬ا‪"+‬دي )ﺹ(‪ ،‬ﻥ' ی‪ %n‬ﺕ)‪ m‬ا‪V‬رض ﺏ)ن رب‬
‫‪" :‬ی آن أرض ا)‪ ،‬إﻥ أﺥ ﺏ‪ m‬ﺏ ﺱآ‪ /‬ﺱ ﺹ‪."٢‬‬
‫ا‪"+‬د !‪ً C‬‬
‫وه‪6S‬ا اآ‪ F‬أرض آن اﺱ أرض ا) زﻡ ﺥوج ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﻡ ﻡ‪ ،‬ر‪ t‬أن‬
‫ا) آﻥ"ا ‪ًQ‬ا ی‪ #‬ﺏﺡ‪Q
) B‬ﺹه ا‪V‬ﺥى‪ ،‬و! ﺡدت ا"راة‬
‫ﻡآ ا) آ ' "‪ 7Q‬ﻡ ‪ m‬ﻡ‪$‬ة ‪ p)Q‬اﺡ‪ ،B‬ﺏﺕ‪ %‬ی ﻡ ا'"ب إ‪ p‬ا` ل‪،‬‬
‫ﺏءًا ﻡ ‪t‬ة ‪ p)Q‬ﺡود ﻡ‪ ،‬وذ‪" :+"! m‬ﻡ ا`‪"$‬ر ا‪6‬ي ه" أﻡم ﻡ إ‪ p‬ﺕ‬
‫‪#Q‬ون ‪ ،1 -‬ﺕ‪S) %$‬ﻥ‪ ،‬أ;!ب ا
‪ -@!4A‬ا
‪ :4 9‬ا‪X‬ي وا‪-V‬ودي وا‪")#-V‬ﻥ ‬
‫وا‪#‬وﻥ وا"ی‪ /‬ی`"ع ‪ ،"١٣‬و !"ل ‪j‬ﺥ ﺕ ج ‪ z‬ا"راة ﺏ ا‪S‬ﻥ وا) ﻥ'‬
‫"وآﻥ ﺕ"م ا‪S‬ﻥ ﻡ ﺹون ﺡ ﺕ' ء ﻥ‪ "$‬ﺝار إ‪t p‬ة ‪ /‬ﺕ‪"S‬ی ‪ S ،"١٠‬اﺕ‪%‬‬
‫ه آن ﻡ ﺹا ا` ل إ‪t p‬ة ا'"ب‪.‬‬
‫و! ﺏت ﻡ ا `‪"S‬ك ‪ Q z‬ا‪F‬ﺡ‪ e‬ا‪W‬ن‪ ،‬أن ی‪"S‬ن ا‪J‬ﺱا‪")C‬ن ا‪6‬ی ﺥﺝ"ا ﻡ ﻡ‪+ ،‬‬
‫‪ 7!Q‬ﺏ‪ m6‬ا‪ BQ‬ا‪V‬ول ا ‪ p‬ﺏ‪F‬رآ‪ 7‬أو ا‪W‬ﺏء )إﺏاه‪ ،‬إﺱ‪ ،2$‬ی‪"#‬ب‪ ،‬ا‪V‬ﺱ‪F‬ط(‪ ،‬ﻥه‪m‬‬
‫‪ Q‬آ"ن ﻡ]‪ 7‬ا‪F‬رآ‪ 7‬ﺏﻡ‪ – +‬آ ﺡ‪ +S‬ا"راة – ﺕﺥ‪Q B‬اد ا‪V‬ﺱ‪ Q n‬ﺏﺡ‪e‬‬
‫ﻡ‪$‬ﻡ‪ ،‬إ
‪ 7‬إ‪ p‬ﺝ)‪ 7‬ﻡ‪$‬ﻡ‪ 7‬ﻡ ﺏﺡ‪j e‬ﺥی‪ ،‬یون أن !‪ 7‬إﺏاه وا‪F‬رآ‪ 7‬ا‪V‬وا‪BC‬‬
‫"ن ﻡ ا‪ 7t‬ا ﺕ ﻡ]ﺥة ﺏ اوج ﺏ‪ U‬ارﺝ ﺏری‪! M‬ی‪#J ،‬ء ﺕری‪M‬‬
‫إﺱا‪ BC‬ا ‪#‬س ‪ 2 Q‬اری‪ M‬ا‪#‬ی‪ ،‬وأن آ‪ B‬ا‪V‬ﻡ رﺏ ﺕ ﺏ !م ﻡ )‪ 7S‬داود أور‪،)-‬‬
‫ﺏوی إﺱا‪ BC‬ﺥ< ﺕری‪ M‬أ‪Q‬ق‪ ،‬وأﺏ ا‪#‬م‪ ،‬ﻡ ﺏب إی'د ﻡ"‪! n‬م ‪J‬ﺱا‪ BC‬‬
‫اری‪ M‬ا‪#‬ی ) ‪.7#‬‬
‫ﻡ‪ /‬ا; ا
راة و"‪ 3‬ا
ر‪0‬‬
‫‪ S‬ﺕ‪ +a‬ه ﻡ`‪ 7)S‬آ‪F‬ة‪ ،‬ﺕ‪e‬ه ﻡا!‪ 7‬ﻡه`‪") 7‬راة‪ ،‬ﻡ ﺡ‪ R‬ﺕﺏ‪ +#‬ﻡ‪ q‬ﻥ"ص‬
‫اری‪ M‬ا‪cW‬ری‪ ،7‬ﺡ‪ R‬ﺕ‪ %‬ا"راة ا) إ‪ p‬أﺹ"ل ﻡ ﺝیة ﺕ ‪ p‬ﻡة )آ"ر(‬
‫وﻡة )آی(‪ ،‬وﺕ'‪ B‬ﺏ‪6+‬ا ا`]ن ﻥ"ﺹ‪ +‬ﻡ !‪" :BF‬وه‪6S‬ا !ل ا اب‪ :‬ه أﻥ‪6‬ا أﻡ یي‬
‫‪ p)Q‬ا)‪ ،‬وأﺱ]ﺹ‪ B‬ا‪S‬ی‪ ،‬وأه)‪ m‬ﺏ‪ 7#‬ﺱﺡ‪ B‬ا‪ / $F‬ﺡ!ل ‪ ،"٢٥‬و"اب ی‪m)+‬‬
‫ا) ﺏ‪ 7#‬ﺝیة آ"ر‪ /‬إرﻡ ‪ ،"٤٧‬و"وی‪S B‬ن ﺱﺡ‪ B‬ا‪ $F‬أﻡ‪ 7‬ا‪S‬ی‪ ،‬آ) ‪ 7‬اب‬
‫‪٤٤‬‬
‫ﺕ‪"S‬ن ‪ S)Q‬ی آ@‪:‬ن أرض ا

‪/ -@!4A‬ﺹ ‪ ،"٢‬و ﺕ‪ F‬وا
‪ 1‬ی‪ F BF#‬ی‪"#‬ل‪ :‬إن‬
‫ﺏ‪ k‬ا‪'+‬ات ﺕ ﺏ‪ B‬إ‪ ، +‬ی‪"#‬ل ا‪" :i‬ی‪"#‬ل اب‪ :‬أ أُﺹ إﺱا‪ BC‬ﻡ أرض ﻡ‪،‬‬
‫وا) ﻡ آ"ر‪ ،‬وا‪V‬راﻡ ﻡ !؟ ‪Q‬ﻡ"ﺱ ‪."٩‬‬
‫وه ا `‪ ،7)S‬وا)‪ B‬ﺏ‪ ،z‬ذا آﻥ روای‪ 7‬ا"راة آ‪S‬ب اری‪ ! M‬ﺕﺏ‪ #‬ﻡ‪ q‬ا ‪`S‬ت‬
‫وا'ت ا‪cW‬ری‪ 7‬ه‪ 6‬ا ]‪ ،7‬وإذا آن آ)‪ ! +‬أآ !وم ا) ﻡ ﺝیة آی‬
‫وﺏ‪ $‬إی'‪ ،7‬ن هك ﺥل ی ‪ Be‬آ\ ﺕ"‪ 2‬ﺏ !"ل اری‪ M‬ﺏﺱ‪#‬اره ‪ p)Q‬اﺡ‪B‬‬
‫ا) ‪ +Q‬ا‪Q‬ﻡ‪ ،7‬ﺡ"ل ا‪#‬ن ا‪e‬ﻥ ‪ BF! `Q‬ا د‪ ،‬وﺏ وﺝ"ده ﺡ‪ %‬ا"راة‬
‫ ) !‪ BF‬ﺥوج ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﻡ ﻡ‪ ،‬ﻥه‪"! Q m‬ل ا"راة ﺏ"ﺝ"ده زﻡ ا‪F‬رآ‪7‬‬
‫ا‪V‬وا‪BC‬؟‬
‫وﺏ‪$‬ﺏت ی‪"#‬ل ‪ )Q‬اری‪ :M‬إن ا) ! اﺱ‪#‬وا ‪ p)Q‬ﺱ"اﺡ‪ ) B‬ﺏ أن ﺱ ‪+‬‬
‫رﻡ‪ Y‬ا‪ Re‬ﺏ‪ ،m6‬أي ﺏ اﻡ ا ض )وج ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﻡ ﻡ ﺏ‪"$‬ا ﺥ ‬
‫‪Q‬ﻡ‪ ،‬وﺏ‪$‬ﺏت ا"راة ﻥ) أن ا‪J‬ﺱا‪ )C‬أ!ﻡ"ا ﺏ ‪Q ٤٣٠‬ﻡ ﺡ‪ %‬اوای‪ 7‬ا‪F‬ی‪7‬‬
‫ا زوری‪ ،7‬وی<ف إ‪ +‬أرﺏ ‪Q‬ﻡ زﻡ ا‪ z‬ﺱء‪ ،‬ی‪"S‬ن ا ' "ع ‪ ٥٢٠‬ﺱ‪ 7‬آﻡ)‪،7‬‬
‫إ
‪ 7‬إ‪ p‬ﺡ"ا ﺱ‪ F‬ﺱ‪ 7‬اا
‪ 7‬ﺏ إﺏاه وﺡ ی‪"#‬ب‪"S ،‬ن ا ' "ع ﺱ‪! 7‬ون‬
‫آﻡ)‪ ،7‬ه ارق ﺏ ﺕﻡ ا [رﺥ )وج وﺏ زﻡ ا‪X‬و ا‪ )F‬اری )‪،‬‬
‫وه‪6‬ا إﻥ ی وﺝ"د ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﺏ) !‪ BF‬وﺹ"ل ا) إ‪ +‬ﺏ !"رن آﻡ)‪ ،7‬وه"‬
‫ﻡ ‪ 1‬ﺕ‪"#‬ل ﺏ‪ z‬ا"راة ذاﺕ‪ ،+‬أ‪ Y‬ذ‪ m‬ﺥ) ﺡ‪ً##‬؟‬
‫وا‪ 7S-J‬ﻡ‪$‬و‪ 7‬إی'د ﺡ‪ B‬ی)‪ %‬أﺡ

‪ ،‬ﻡ أن ﻥ]ﺥ ﺏ ا‪Q‬ﻡ‪ 7‬ﺱ‪! 7‬ون‬
‫إ‪ p‬ا"راء‪ BF! ،‬اﻡ ا ‪ z)Q 2‬ﺡ ﺏ ا [رﺥ‪ ،‬وه" ﻡ ﺱﺕ‪ z)Q %‬إ‪S-‬ت‬
‫آ‪F‬ى‪ ،‬ﺡ‪ R‬ﺱ)‪ 2$‬ا)‪ B‬ﺏ‪ BS‬ﺕری‪ M‬ا ‪ ،7#‬ا‪6‬ي ﺕ ﺕﻡ‪! z‬ﺱ ‪ p)Q‬ﺕﻡ اری‪M‬‬
‫ا ي‪ ،‬وإﻡ أن ﻥ‪#‬م ﺏﻡ اوج ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﻡ ﻡ ﺱ‪! 7‬ون‪ ،‬أي ی‪"S‬ن اوج !‬
‫ﺡث ‪Q‬م ‪ BF! ٦٠٠‬ا د‪ ،‬وه" ‪ t‬ﻡ ‪V ، )Q S‬ﻥ‪ z‬ﺱ<رب ﺕ<رﺏ ﺹرﺥ ﻡ‪ q‬ﺡ‪2C#‬‬
‫ﺕری‪c 7‬ﺏ‪ ،7‬وﺕت ‪ 1 p-‬ﺕ ﺏ‪6+‬ا ا' "ح ا‪1‬اض ا ‪.B$‬‬
‫‪٤٥‬‬
‫إ>
ﺕ‪ -$ s+‬ﺡ‪3‬‬
‫ﻥ"د ه ﻡة أﺥى ﻡ ا‪F‬رآ‪ 7‬ا‪V‬وا‪ ،BC‬و!"ل ا"راة ﺏ"ﺝ"د ا) ذ‪ m‬اﻡ‬
‫ا‪V‬ﺱ"ري‪ ،‬زﻡ إﺏاه وإﺱ‪ 2$‬وی‪"#‬ب‪ 2! ،‬ا‪ a‬ﻡة أﺥى‪' ،‬ه إ‪ 1 !n‬ﺕ‪6‬آ‬
‫أرض آن إ‪ 1‬ﺏﺱ أرض آن‪ ،‬و‪ 1‬ذآ ) و‪ ) 1‬إ‪ Q 1‬ا‪$‬ی‪ Q R‬ﻡی‪7‬‬
‫واﺡة ﺏ‪6‬ات ه )ﺝار( ا ی‪") +S‬ن‪ ،‬وه" ﻡ ی< أﻡم واﺡ ﻡ اﺡ ‪ :‬ﻡ‬
‫أن ی‪"S‬ن ا‪S‬ﺕ‪ %‬ا"راﺕ ‪6+‬ا ا'ء ﻡ ا"راة – وا‪6‬ي آُ‪ %‬ﻡ]ﺥًا ﺏ ا‪ \V‬ا‪V‬و‪BF! p‬‬
‫ا د – ! اﺱ‪ #‬ذه‪ z‬اﺱ ) )‪ p)Q 71‬ﺕ)‪ m‬ا‪V‬رض‪ ،‬ﺱﻡ‪ t z‬ﻡ"
‪z‬‬
‫ﻡ اﻡ وأ‪ 2)n‬اﺱ ) ا‪ C‬زﻡﻥ‪ p)Q z‬أرض آﻥ ﺕ‪ U# B $‬اﺱ آن اﻡ‬
‫ا‪ ،2$‬وإﻡ أن ﺕ‪"S‬ن ﺝار ﺕ‪$‬یًا ووﺡه دون ‪t‬ه آﻥ ﻡ"‪ )) C‬زﻡ‬
‫ا‪F‬رآ‪ ،7‬وأن ا) ! ﺱ‪"S‬ه آ' ﻡﺕ!‪ 7‬أو ﺝ‪ 7‬ﺏ "ا‪ 7#‬ا‪"Q‬ن‪ ،‬وه" ا‪1‬ﺡ ل‬
‫ا ﺝ ی‪ ،‬ﺡ‪ R‬ﻥ) ﻡ اری‪ M‬أن ﺡ ﺏ‪S‬ﻡ)‪ - z‬ل ‪ !-‬ﻡ ! ﺡ ‪ B‬اﺱ )ا‪ $‬‬
‫ا'ري( زﻡ ا‪Q‬ﻡ‪ pS ،7‬ا‪J‬ی' ‪ ،z‬وآﻥ ﺝار أ!ب ا ن ا)‪ 7‬إ‪p‬‬
‫ا`‪"$‬ر ا ي ا"ا!‪ !- q‬ا‪ $‬ا'ري ﺕ ﻡ‪ ،‬و! ﺱ ‪) p‬ا'ري( ﻥ‪ُ') zF‬ر‪ ،‬و‪FQ‬ت‬
‫‪t 7+j‬ی‪ 7F‬ﺕ ﻡ ‪ p)Q‬ﻡ‪ ،‬ﺕ)‪ 2‬ﺏ‪tV‬اب ا )‪ #$‬ﺏﻡ‪ 7‬ا‪"Q‬ن‪.‬‬
‫وا‪V‬ﺱ‪F‬ب و
‪ q‬ا‪1‬ﺡ واﺱ‪F‬د أن ﺕ‪"S‬ن ) ﻡ‪"S‬ﻥ‪ 7‬ﺏ'‪ Y‬ا‪ )F‬زﻡ ا‪F‬رآ‪،7‬‬
‫ه" آ !) أن ا"راة آﻥ ﺕ‪ +‬ﺏ]رض ا‪S‬ﻥ‪ ،‬وأﻥ‪ +‬ﺕ\ أي ﻡ‪S‬ن ‪ +‬ﺏ) ‬
‫ﺱ"ى ﻡی‪) 7‬ﺝار(‪ ،‬ه‪6‬ا إ
‪ 7‬إ‪ p‬أن ا‪V‬ﺡاث ا را‪ #‬زﻡ ا‪F‬رآ‪ 7‬ی]ت ‪ +‬ذآ‬
‫ا) إ‪ ً !n‬أي و‪ 7#c‬ﺕری‪ 1 ،7‬ﻡ و‪ 1‬أي ﻡ دول ا ‪ 7#‬و‪ 1‬ﺏ)‬
‫ذاﺕ‪ )Q ،+‬أن ذ‪ m‬اﻡ ‪ z#$‬أﺡاث ﺝم‪ ،‬ﺕ ‪t )e‬و ا‪"S+‬س ‪ ،‬وﺕ‪6‬ه‪ %‬ﺝ)‪7‬‬
‫ﻡ‪$‬ﻡ‪ 7‬ﻡ ا‪F‬ﺡ‪ e‬إ‪ p‬أن دﺥ"ل ﺏ إﺱا‪ BC‬إ‪ p‬ﻡ ! ﺡث زﻡ ا‪"S+‬س‪ ،‬وه" زﻡ‬
‫ﻡ آن ی ﺏﺥ"ل ا‪ ،)F‬ﺡ‪ R‬آن ا‪"S+‬س !"ة آ‪F‬ى ﺕ‪ B$‬ﻡ ذاﺕ‪ +‬وﺕ‪+#‬ه‪ ،‬ﻡ‪Q q‬م‬
‫وﺝ"د أي إ‪-‬رة ) ﺏ‪6+‬ا ا‪1‬ﺱ و‪'+ 1‬ة ﺏﺱ ا‪ )F‬أرآ""ﺝ ذ‪ m‬اﻡ‪.‬‬
‫‪ S‬ا"راة ﻡ ﺝﻥ‪ +F‬ﺕ زﻡ اوج ‪ p)Q‬وﺝ"د ا) ) آ‪ 7##$‬وا!‪،7‬‬
‫وا‪V‬ﻡ ه ‪ Y‬آ ‪ +Q‬ا‪F‬رآ‪ 7‬ﺡی‪ Q R‬ﻡی‪ 7‬واﺡة‪ ،‬ﺏ‪ Q B‬ﻡ' "‪ 7Q‬ﻡ ‪"! m‬ی‪7‬‬
‫‪٤٦‬‬
‫وﻡ‪#‬رة )) ﺏ`‪ 1 BS‬یع ﺱ‪ ،z m`) F‬ﺏ"ص ‪t‬یة آ‪ 7e‬وﻡدة‪ ،‬ﺕ‪Q c$‬‬
‫!اه وأﺱ ء ز‪ ،+C Q‬ﺏ‪ B‬و‪-‬ت هﻡ‪ 7‬ﻡ ﺏ‪ ،+‬و!"اد ‪SQ‬ی‪ ،‬و‪ BS-‬أﺱ)‪،+$‬‬
‫وﺡوﺏ‪ +‬ﻡ‪ q‬ا‪J‬ﺱا‪ Q )C‬دﺥ"ل ا‪V‬رض‪ ،‬و‪FQ‬داﺕ‪ ،+‬و‪ ،++j‬ﻡ ی` إ‪ p‬أن ا)‬
‫آﻥ"ا ! أﺹ‪"$F‬ا ﺡ‪ 7##‬ﻡ) ﺏ‪ ،) +‬ﺡ‪ p‬أﻥ‪ +‬أ‪"Q‬ا أرض آن اﺱ ﺝیًا ه"‬
‫أرض ا)‪ ،‬وأن ذ‪ ! m‬ﺡث أ‪c‬ء ﺕ"اﺝ ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﻡ‪.‬‬
‫ﻡو
ــ ﺡــ‪3‬‬
‫ر‪ t‬أن ‪j‬ﺥ ا‪a‬یت وأآ‪e‬ه ا‪ Q‬دًا ا‪V‬آدی ت ا ‪ ،7‬ﺕ)‪ m‬ا ﺕ‪"#‬ل ﺏ
‪+‬د‬
‫ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﻡ زﻡ ا‪"Q‬ن )رﻡ‪ Y‬ا‪e‬ﻥ (‪ ،‬وﺏوﺝ‪ +‬ﻡ ﻡ ‪ +Q‬و‬
‫ا‪"Q‬ن )ﻡﻥ‪F‬ح(‪ ،‬ﻥ ‪ 1‬ﻥ) آ\ وﺝ ه[‪1‬ء ا‪) BF‬ﻡ‪ Be‬ﺏو‪ t‬وﺏ ﻡ"ﻥ‪ z‬و‪t‬ه(‬
‫آ\ وﺝوا ا‪ BF‬إ‪ p‬ا"‪ 2‬ﺏ ذ‪ ،m‬وﺏ ا‪ 7##$‬ا ﺕ[آ ﻡ' ء ا) واﺱ‪#‬اره‬
‫‪ p)Q‬اﺡ‪ B‬ا‪S‬ﻥ زﻡ )رﻡ‪ Y‬ا‪ ،(Re‬أي ﺏ ﺥوج ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﻡ ﻡ ﺡ‪ %‬ذ‪m‬‬
‫اﻡ ﺏ‪"$‬ا ﺥ ‪Q‬ﻡ‪ ،‬ﺏ ا"راة ا ﺕ ى ه[‪1‬ء ﻡﺝ ﺕرﺥ أﺱﺱ ‬
‫ﺡﺏت ﺕﻡ‪ +‬ﺡاث‪ ،‬ﺕ‪"#‬ل إن ارﺝ !‪ BF‬ﺥوﺝ‪ +‬آﻥ"ا ی)‪"#‬ن ‪ p)Q‬ای‪ 2‬ا‪ C‬‬
‫‪n‬ی‪ ،) 2‬و‪ p)Q‬آن آ)‪ +‬اﺱ ا)‪ ،‬وأﻥ‪Q +‬ﻡ وﺹ)"ا إ‪ +‬وﺝوا ا)‬
‫!"ة !‪ 7 C‬ﻡ ‪ m‬دﺥ)"ا ﻡ‪ +‬ﺡوﺏ ‪n‬ﺡ‪ BF! 7‬أن ی‪#‬وا إ‪ p‬ﺝ"اره هك؟‬
‫وﻡ ‪ 1 c‬ی‪ p#F‬أﻡﻡ ﺱ"ى ا!اح ض ‪ 1‬ی‪ 2‬إ‪ p‬ا‪1‬ﺹام ﺏ اﺱ‪ )Q z)Q #‬اری‪ M‬‬
‫ﺕﻡ‪ z‬ﺡاث وﺱ ا‪$‬آ ‪ 7‬ﻡ‪ ،‬إﻥ ه" ض یﺝ‪ )! q‬ﺏﻡ اوج إ‪p‬‬
‫ا"راء‪ $ ،‬ﻥ) أن أول ا‪ '+‬ت ا‪ ! 7)F‬ﺡ‪ c‬زﻡ )‪j‬ﻡ‪ %$‬ا‪١٣٦٧ – ١٤٠٥ (Re‬‬
‫!‪ BF‬ا د‪ ،‬وه ﻥض ﻥ'ح ﺕ)‪ m‬ا‪ 7 '+‬واﺱ‪#‬اره ‪ p)Q‬اﺡ‪ B‬ا) ‪ ،‬أي أﻥ ﺏ"
"ح‬
‫ﻥ‪ F‬اوج زﻡ )ﻡﻥ‪F‬ح( ‪ BF! ١٢٢٩‬ا د‪ ،‬وﻥﺝ‪ q‬ﺏ‪ z‬إ‪ p‬ﺕ)‪ m‬اة ا"ا!‪ 7‬زﻡ ﺥ)"‬
‫اش ﺏ ﺱ‪"#‬ط )إﺥﺕ"ن اﺏ أﻡ‪ %$‬ا‪ (Re‬ا‪6‬ي ﺡ‪ S‬ﺏ ‪ BF! ١٣٥٠-١٣٦٧‬ا د‪ ،‬وه"‬
‫اﻡ ا ﺱ‪) %‬وج‪V ،‬ن زﻡ ﻡﻥ‪F‬ح آن زﻡ !"ة ﻡی‪ 7‬ﺕ ‪ ) p)Q‬ذاﺕ‪ ،+‬أﻡ‬
‫زﻡ ﺥ)" اش ﺏ ﺱ‪"#‬ط إﺥﺕ"ن ‪S‬ن ة
\ ﺕ ﺏ"!"ع أﺡاث اوج‪ ،‬وﻡ‪+‬ﺝ ‪7‬‬
‫‪٤٧‬‬
‫ارﺝ ) اﺏ‪ ' S ، 7‬ارﺝ"ن أن ا) ! اﺱ‪#‬وا هك زﻡ‬
‫)أﻡ‪ %$‬ا‪ (Re‬ورﺏ !‪ z)F‬ﺏ‪ B)#‬وأﺱ"ا ﻡ ‪ +S‬هك‪.‬‬
‫وﺏ‪$‬ﺏت ا‪1‬ا
‪ ،7‬ﻥ‪ $‬ﻥ‪ q‬ﺏﻡ اوج ا‪J‬ﺱا‪ )C‬إ‪ p‬ا)\ إ‪Q p‬م ی‪١٣٥٠ BF! #‬‬
‫!‪ BF‬ا د‪ ،‬وﺏ
‪ 7‬زﻡ ا‪ 7‬ﺱء وه" أرﺏ ‪Q‬ﻡ‪ ،‬ن وﺹ"ل ا‪J‬ﺱا‪ )C‬إ‪p‬‬
‫) ی‪"S‬ن ! ﺡث ﺡ"ا ‪Q‬م ‪ BF! ١٣١٠‬ا د‪ ،‬وﺏ‪ m6‬ﻥ‪"S‬ن ! أرﺝ زﻡ اوج ﻡ{‪7‬‬
‫و‪`Q‬ی ‪Q‬ﻡ إ
‪ Q 7‬اﻡ ا ض وﺝ‪ +‬زﻡ ﻡﻥ‪F‬ح‪ ،‬وه" ﻡ ی أﻥ‪ ! +‬دﺥ)"ا‬
‫) !‪! BF‬ن ﻡ زﻡ ا‪"Q‬ن ﻡﻥ‪F‬ح‪.‬‬
‫وإن
ه‪6‬ا ﺱ‪Q B$‬دًا ﻡ ا `آ‪ B‬ا‪FS‬ى اری‪ t M‬ا ‪ 7")$‬ﺡ‪ p‬ا‪W‬ن‪B$ ،‬‬
‫أو‪ 1‬ﻡ`‪ 7)S‬وﺝ"د ا) ﺏ) !‪ BF‬اوج ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﻡ ﻡ‪ ،‬و‪c‬ﻥ ﺱ ا‪FQ1‬ر‬
‫إ‪ p‬ا [رخ ا ي )ﻡﻥ"ن ا "دي ‪/‬ا‪#‬ن ا‪ BF! Re‬ا د( ا‪6‬ي أ‪ Fc‬ﻡا!‪7Q 7‬‬
‫ آ‪ e‬ﻡ أورد‪ ،‬وﻡ‪ q‬ذ‪ m‬أﺱ‪ F‬ﻡ ذآ ‪ Q‬اوج زﻡ ‪"Q‬ن ﺏﺱ )أﻡ"‪ (Y‬‬
‫‪S‬ة اوج زﻡ ﻡﻥ‪F‬ح‪ ،‬اﺱدًا إ‪" p‬ح ﻡﻥ‪F‬ح ا‪6‬ي ی‪"#‬ل ‪ z‬أﻥ‪ z‬هﺝ !"ﻡ ً ﺏﺱ إﺱا‪BC‬‬
‫ودﻡ ﺏ‪6‬رﺕ‪ .+‬وه ﺏ‪$‬ی ی‪ S‬ا)‪ B‬رأی‪ ،‬ﺡ‪ R‬ﻥ‪ %$‬أن "ح ﻡﻥ‪F‬ح آن ی‪$‬ث ‪Q‬‬
‫ﺡ )‪ 7‬ﺕ ﺏ ﺥوج ا‪J‬ﺱا‪ )C‬واﺱ‪#‬اره )‪
،‬ا‪ $‬ت ا]دی‪ 7F‬ا آن‬
‫ی`‪ +‬اا‪ p)Q Q‬ﻡ اﺕ‪ ،+‬ﺏ )أﻡ"‪ (Y‬ا‪6‬ي ذآ ﻡﻥ" آ‪"Q‬ن )وج ه" ا‪2‬‬
‫ا"ﻥﻥ ﺱ ا ي )‪j‬ﻡ‪ (%$‬وآن إﺥﺕ"ن ی‪ B $‬اﺱ )‪j‬ﻡ‪ %$‬ااﺏ‪.(q‬‬
‫ه‪6‬ا ﻥه‪ Q m‬آ"ن ذ‪ m‬اض ی'‪ B‬ارﺝ ﻡ ﻡ‪ ،‬رﺏ آﻥ"ا أﺕ‪ ً QF‬ﻡ‪-F‬ی ‪J‬ﺥﺕ"ن‬
‫آ]ول دا‪") 7Q‬ﺡ اری‪ ،M‬وه" ﻡ ی ا"ﺡ ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﺏ ذ‪ ،m‬إ
‪ 7‬إ‪ p‬ﺡ‪B‬‬
‫ﻡ<)‪ 7‬آ]داء آﻥ ﺕ‪ \#‬دوﻡ وﺝ‪ z‬ا‪ )C#‬ﺏوج زﻡ ﻡﻥ‪F‬ح‪ ،‬وﺕ ‪ Be‬أن ا"راة !‬
‫أآت أن ا‪J‬ﺱا‪t Q )C‬وه )‪ ! ،‬دﻡوا ﻡی‪ 7‬أری‪ $‬وأﺡ!"ه ﺏ‪S‬ﻡ‪ ،B‬و! !ﻡ‬
‫ﺏ‪ 7e‬ﺡ‪ C‬ﺏیﻥ‪ ،7‬ﺏ‪#‬دة ا ‪ 7‬ا‪V‬رآ""ﺝ‪) 7‬ك‪ .‬آ"ن( ‪Q‬م ‪ ،١٩٥٠‬ﺏﺝاء ﺡ‪ C‬‬
‫ﻡی‪ 7‬أری‪ Q \`S) $‬أي أد‪ ،7‬ﺕ` ﻡ أری‪ ،$‬وﻡى ﺹق اوای‪ 7‬ا"راﺕ‪.7‬‬
‫و! ﺕ]آ )‪ 7eF‬ا‪F‬یﻥ‪ 7‬أن أری‪ ! $‬دﻡت ﺏ‪ S ،B‬ا‪#‬ن ااﺏ‪ BF! `Q q‬ا د‪،‬‬
‫وه" ﻡ ‪ BS-‬ﻡ<)‪V 7‬ﺹ‪$‬ب ﻥ‪a‬ی‪ 7‬اوج زﻡ ﻡﻥ‪F‬ح‪V ،‬ن أری‪ $‬ﺕ‪"S‬ن ﺏ‪ ! m6‬دﻡت‬
‫‪٤٨‬‬
‫!‪ BF‬زﻡ ﻡﻥ‪F‬ح ﺏ‪#‬ن ﻡ اﻡن‪ ،‬و! ا‪ Q‬ت ا‪ 7eF‬ا‪F‬یﻥ‪ 7‬ﺕﻡ‪ +‬ﻡر أری‪p)Q ،$‬‬
‫ﻡ ‪eQ‬ت ‪ z)Q‬ﻡ ﺝن وآات ری‪ 7‬ﺕ‪ B $‬أﺱ ء ﻡ)"ك ﻡی‪ ،‬ﺡ‪" S‬ا ﺥل ا‪#‬ن‬
‫ااﺏ‪ BF! `Q q‬ا د‪ ،‬ه‪6‬ا ﻡ‪cj q‬ر ا‪$‬ی‪ 2‬ا ﻡ‪ ،‬وأ‪c‬ر ا‪+‬ی ا‪6‬ي ﺕ
‪ z‬أری‪.$‬‬
‫وﻥ‪ #‬ﻡ ه‪6‬ا آ)‪ z‬ا‪"#‬ل‪ :‬إن ا"دة ﺏﻡ اوج ‪ ١٢٠‬ﺱ‪ 7‬إ‪ p‬ا)\‪ ،‬إ‪ p‬ة ﺥ)" اش‬
‫ﺏ ﺱ‪"#‬ط إﺥﺕ"ن‪ ،‬ی‪ B$‬ﻡ<)‪cj 7‬ری‪ 7‬آ‪F‬ى وﻡ`‪ 7)S‬ﺕری‪ 7‬ﺡ‪ ،7##‬ویﺏ‪ 2‬ﻡ"‪ Q‬دﻡر‬
‫أری‪ ،$‬ﻡ‪ q‬ﻡ"‪ Q‬دﺥ"ل ا‪J‬ﺱا‪ )C‬إ‪ .+‬آ ی‪ B$‬ﻡ`‪ 7)S‬ﻡ‪ 7‬ﺕ وﺝ"د ا)‬
‫ﺏ) !‪ BF‬دﺥ"ل ا‪J‬ﺱا‪ )C‬إ‪ ،+‬و ذا ﺡ ) آن اﺱ أرض ا) ﺡ‪ p‬‬
‫ا"راة ذاﺕ‪ +S ،+‬ﺕ‪ B$‬ی"م اﺱ أرض ا‪J‬ﺱا‪ ،)C‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي یل ﺏ ! ا‪R$F‬‬
‫ آﺏ‪ :‬ﻡ"ﺱ‪ p‬و‪j‬ﺥ أیم ﺕ‪ B‬ا رﻥ‪.7‬‬
‫‪٤٩‬‬
‫; ﻡء ا
‪:‬ب واا‪* -‬‬
‫ر‪ t‬أن ذآ اب ا"راة ‪ 1‬ی‪ +a‬ﺏ"

"ح آ‪ ،\-‬إ‪ 1‬ﻡ‪ q‬ا‪V‬ﺡاث ا یض أﻥ‪+‬‬
‫دارت ﺡ"ا ‪Q‬م أ\ !‪ BF‬ا د‪ ،‬أي ﻡ‪! q‬م ﻡ )‪ 7S‬إﺱا‪ BC‬ا أﺱ‪-) +‬ؤول( ود‪+ Q‬‬
‫)داود(‪ ،‬وی ﻡ[ﺱ‪ +‬ا‪) ##$‬ﺱ) ن ﺏ داود(‪ ،‬ن ذات ا"راة ﺕ‪6‬آ أﻡ"رًا ی ‪ S‬أن ﻥ_‬
‫ﻡ‪ ،+‬أن اب أﺡ أ!م اوق اری‪ ،M‬ﺡ‪'- %‬ة ا‪V‬ﻥب ا"راﺕ‪ S ،7‬ﻡ ا‪F‬ای‪7‬‬
‫ی'‪ %‬أن ﻥ‪ #‬أﻥ‪ +‬ه أﻥ‪ +‬ی`وا ﺏ"ﺡة ﺝ‪ +‬إ‪ 1‬ا ﺡ)‪ 7‬ا‪ BF#‬إﺱﻡ‪ 7‬ﻡ‪-F‬ة‪.‬‬
‫و ا ا وف ﺏ ا‪"S‬ی‪ ،‬أول أﺱر ا"راة‪ ،‬ﻥ' ذ‪ m‬ا`‪ i‬ا‪#‬ی ا وف ﺏﺱ‬
‫)‪Q‬ﺏ(‪ ،‬وه" اﺏ ‪ -‬اﺏ ار‪`S‬د اﺏ ﺱم اﺏ ﻥ"ح‪ ،‬وﺕ‪"#‬ل‪ :‬إن )‪Q‬ﺏ( ه‪6‬ا آن أﺏ ‪ Q‬أو‬
‫‪ !Q‬ﻡ ا‪) ،`F‬اق ا‪F‬ي( ا‪6‬ي ﺝء ﻡ‪ z‬ا‪J‬ﺱا‪")C‬ن ﺏ‪ ،‬وی‪ %‬ذ‪ m‬اق‬
‫)اي( ﺏﺱ ‪ z‬ب )‪Q‬ﺏ(‪ ،‬و‪Q‬ق أﺥ ه" )ا‪#‬ﻥ ( ﻥ‪ 7F‬إ‪ p‬ی‪#‬ن ﺏ ‪Q‬ﺏ(‪ c ،‬ید‬
‫‪" :‬وی‪#‬ن و ا "داد و‪ \-‬وﺡ<ﻡ"ت وﺏرح وأوزال ود!)‪ 7‬و‪FQ‬ل وأﺏ ل‬
‫ا‪ً C! i‬‬
‫و‪ F-‬وأو وﺡ"ی)‪ 7‬وی"ﺏب‪ ،‬آ‪ B‬ه[‪1‬ء ﺏ" ی‪#‬ن" )اﻥ‪ a‬ﺱ أﺥ‪F‬ر ا‪V‬یم ا‪V‬و‪.(p‬‬
‫وﺏ‪ Q‬ل ا‪ a‬أﺏء )ی‪#‬ن( ﺱ' أﻥ‪ +‬أﺱ ء ﺕ` ﺝ إ‪ p‬ﻡ"ا
‪ q‬ا'"ب اﺏ ‬
‫)ا (‪ ،‬وﻡ)"م أن أﺱ ء ا "ا
‪ q‬آﻥ ﺕ ‪ p‬ﺏ]ﺱ ء أ‪-‬ص آ ه ‪Q‬دة ا"راة‪ .‬آ أن‬
‫اﺱ )ی‪#‬ن( ﻥ‪ z‬ی‪ )$‬إ‪ p‬ﻥ‪ z#‬اﺏ )!‪$‬ن(‪ ،‬وﻡ ‪ ّ c‬ن ا ‪"#‬د ه ه اب‬
‫ا‪$#‬ﻥ‪ 7‬ﺱ‪S‬ن ا'"ب ا ‪ .‬و! رﺹ ا [رﺥ"ن )ب اﺱ )!‪$‬ن( آ' ﺏ ‪Q BCF#‬ب‬
‫ا'"ب‪ ،‬ﻡ‪#‬ﺏ‪Q) B‬ﻥن( ا' ا‪ F‬ب ا` ل‪.‬‬
‫وﺱ‪"S‬ن ا ‪ p‬أن ﺡ ﻥ"ح ا وف ﺏﺱ )‪Q‬ﺏ(‪ ،‬آن ا‪V‬ب ا `ك ‪ BS‬ﻡ ا‪F‬ی ‬
‫ﺝﻥ‪ ،%‬واب ا‪$!V‬ح )ا‪$#‬ﻥ‪ (7‬ﺝﻥ‪j %‬ﺥ‪ ،‬و)‪ $‬أن ا دات )‪Q‬ﺏ( و)‪FQ‬ي(‬
‫و)‪Q‬ﺏ ( ﺕ"د ﺝ إ‪ p‬ﺝ‪6‬ر ‪"X‬ي واﺡ‪ ،‬آ أن )‪Q‬ﺏ ( ﺏ‪ %)#‬ا)ﻥ ﺕ‪FQ) F‬ي(‪.‬‬
‫* ‪.q6P g<X x‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! ³« ²µ¶ 3%‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫ا
‪ u9‬ا
‪+:‬ي ا
‪Sf‬ة‬
‫وی ﺥ‪ U‬ا‪ B‬ﻡ ‪Q‬ﺏ ﺡ ﻥ"ح ‪ B‬إ‪ p‬إﺏاه ا)‪ ،B‬وﺕ"
ا"راة أن إﺏاه !‬
‫أﻥ'‪ %‬وی ه ‪ :‬إﺱ ‪ BQ‬وإﺱ‪ ،2$‬وإن أﺱ‪ 2$‬أﻥ'‪ %‬و ی‪"#‬ب ا وف ﺏﺱ إﺱا‪،BC‬‬
‫و‪ zQ‬ﺕﺱ‪ B‬ا‪J‬ﺱا‪")C‬ن‪ ،‬ﺏ ‪ p)Q‬ا'ﻥ‪ %‬ا‪W‬ﺥ أﻥ'‪ %‬إﺱ ‪ BQ‬أو‪1‬دًا ی‪") $‬ن أﺱ ء وا
‪7$‬‬
‫اوﺏ‪ ،7‬ﻡ‪! +‬ار‪ ،‬وﺕ ء‪ ،‬ودوﻡ‪) 7‬دوﻡ‪ 7‬ا'ل(‪ ،‬وﻥ‪F‬ی"ت ‪ ....‬ا‪.M‬‬
‫وﻡ ‪ c‬ﺱ'ﻥ ﺝیة اب‪ ،‬ﺏزاء ﺥ ! ﻡ)‪Q ،‬ق أﺹ‪ B‬ا'"ب ه"‬
‫اق ا‪$#‬ﻥ ‪ ،‬وا‪6‬ي أ‪ z)Q #)n‬آ‪ %‬ا وا‪V‬ﺥ‪F‬ر ا‪J‬ﺱﻡ‪ %# 7‬اب ارﺏ‪ ،7‬أي‬
‫اب ا‪V‬ﺹ)‪ 7‬اوﺏ‪ ،7‬و‪Q‬ق ‪j‬ﺥ ﺝء ‪ FQ‬إﺱ ‪) BQ‬ا‪F‬ي( ‪ 2#-‬إﺱ‪ 2$‬و‪Q‬‬
‫إﺱا‪ BC‬واﺏ إﺏاه‪ ،‬وﻥ‪ $‬ﻥ) ﻡ آ‪ %‬ا‪V‬ﺥ‪F‬ر ا‪J‬ﺱﻡ‪ ،7‬أن إﺱ ‪ BQ‬آن أب اب‬
‫ا` ‪) 7‬ﻡ ا‪'$‬ز ﻥ‪ "$‬ا` ل( ا "ﺕ‪ z‬ﺏب اﻥﻥ‪ ،7‬وﻡ)"م أی< ذات ا ]‪"c‬ر‬
‫أن اب اﻥﻥ‪ 7‬أﺹ)‪ 7‬اوﺏ‪ ،7‬إﻥ اآ‪ F‬اوﺏ‪ 7‬اآﺏ ﺏوﺡ‪ +‬إ‪ p‬ا‪'$‬ز‬
‫!دﻡ‪ 7‬ﻡ ا` ل‪ m6 ،‬أ‪ +)Q 2)n‬اا‪"c‬ن ا ) "ن ‪) %#‬اب ا ﺏ‪ (7‬أي ا ‬
‫اﺱﺏ و ﺕ‪ S‬ﻡ ا‪V‬ﺹ‪Q B‬ﺏ‪ ،7‬وا ‪"c] q‬رﻥ ا‪J‬ﺱﻡ اری ‪ ،‬ﺱ' اﺕ! وا
‪$‬‬
‫‪ p)Q‬أن إﺏاه وو إﺱ ‪ BQ‬ی‪"S‬ﻥ ﻡ اب‪ ،‬إﻥ وووا ‪ p)Q‬أرض اب أ‪t‬اﺏ ‪،+Q‬‬
‫وأﻥ‪ +‬آﻥ ی‪c$‬ن ایﻥ‪ ،7‬وﺏ `‪ 7‬إﺱ ‪ BQ‬ﺏ اب اآ‪ %‬ا)ن اﺏ )!!(‪.‬‬
‫و)‪ z‬ﻡ ا"ا

ﺱ"اء أوردﺕ‪ z‬ا"راة‪ ،‬أو أوردﺕ‪ z‬آ‪ %‬ا ا‪J‬ﺱﻡ‪ ،7‬أن آ)‪ Y +‬إ‪1‬‬
‫رﺝ‪ q‬ﺹى ‪V‬یم ﺥ"ال وذآیت !ی ‪ ،7‬ﺕ` ‪Q‬ﺏ أﺹ‪ B‬ه" ا ا‪$#‬ﻥ ‪،‬‬
‫و‪t Q‬ی‪ %‬وا ه" ا اﻥﻥ ‪ ،‬وأن ا‪V‬ول آن ی‪ S‬ا'"ب ا ‪ ،‬ﺏ اﺱ‪#‬‬
‫ا‪e‬ﻥ ‪ 1 -‬ا‪'$‬ز‪ ،‬وه" وا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ی)‪ #‬ﻡ‪ q‬ا"ا!‪ q‬ا'‪X‬ا )'یة ا ‪1 - 7$‬‬
‫‪ p)Q‬ﻡ ﺝوره‪ ،‬ﺕ‪ BF#‬ه'ات وﺕ‪ q‬ﺏ]ﺥى‪ ،‬وه" ﻡ ی ‪c‬ﻥ ً أن ﺱ‪S‬ن ا'یة ا‪V‬ﺹء‬
‫دوﻡ ﺥل اری‪ M‬ا‪ ،F‬ه اب ا‪6‬ی ‪"Q‬ا ﺏﺱ اب ا‪#‬ﻥ‪ 7‬أو ا‪$#‬ﻥ‪.7‬‬
‫‪ S‬ا‪X‬ی‪ %‬ا‪V‬ﻡ ﺝ ‪ ،z‬أن ی‪ F‬ﺡی‪ R‬اری‪ M‬ا "ل ‪ Q‬اب اﻥﻥ‪ 7‬ا ﺏ‪،7‬‬
‫وﺱ‪ p)Q Q‬ذ‪! m‬ﺏ‪ +‬أو اﻥﺡ‪ p)Q +‬ا‪<$‬رات ا 'ورة )ﺝ‪X‬ا(‪ ،‬وه ا‪<$‬رات ا ‬
‫ﺕآ ﻡوﻥت ﺱ') ﺏ‪ k‬ﻡ ی)‪ 2‬ﺏب ا‪'$‬ز اﻥﻥ‪ ،7‬ﺡ‪ R‬ﻥ' ﻥ"ص ا"راة‬
‫‪٥١‬‬
‫أن ﻡ و إﺱ ‪ BQ‬آن )!ار( و)ﻥ‪F‬ی"ت(‪ ،‬وی‪F‬و أن )!ار( ه‪6‬ا ﺱ‪ p)Q 1 - S‬ﺕ"م‬
‫ا‪<$‬رات ا‪#‬ی ‪ ،7‬ﺏ اﺱ‪) #‬ﻥ‪F‬ی"ت( أرض ا‪'$‬ز‪ ،‬و! رﺹت ﻥ"ص ﺏد‬
‫اای‪ ،‬وﺏﺹ‪ 7‬ﻥ"ص ا )‪"-j) m‬ر ﺏﻥ ﺏ‪ 7! (B‬ﺹاع ﺡث ﺏ‪ z‬وﺏ !‪!) 7)F‬ار(‪،‬‬
‫آ‪ m6‬رﺹت ا"راة ﺹا‪j Q‬ﺥ ﺡث ﺏ ﻡ)"ك دو‪ 7‬ی‪"+‬ذا وا‪#‬اری‪ ،‬ﻡ ی` إ‪! p‬ار‬
‫آ‪"#‬ة ‪ 1‬ی‪+‬ن ﺏ‪j +‬ﻥ‪6‬اك‪ ،‬وی‪F‬و أن ا‪#‬اری ! ا‪")X-‬ا ﺏ ‪j‬در ‪ +)Q‬رﺏ‪ $‬آ‪ًe‬ا ﺝ‪ B‬ﻡ‪+‬‬
‫!"ة‪ ،‬وﻡ<ﺏ ) ‪ Be‬اﻡ‪ ،7‬وه" ﻡ ی[ﺥ‪ 6‬ﻡ ﺱ ﻥ` ا‪J‬ﻥ`د ﺏ"راة‪ ،‬ا "ب ) ن‪،‬‬
‫وا‪6‬ي ﺕ\ ‪) "- z‬ﺱ) ‪ p‬ﺏﺏ‪ (7‬ﻥ‪ ،+‬ﺏ‪ +"#‬ﺕ' ‪" :‬أﻥ ﺱ"داء وﺝ )‪ 7‬ی ﺏت‬
‫أور‪ ،)-‬آ‪9‬م ; ار‪ ،‬آ`‪ 2#‬ﺱ) ن‪ ،‬وت ا' ل ﺏ ﺥم !‪! 7)F‬ار اﺏ‪ 7‬وﺏ ‪2#-‬‬
‫أو !"ر ﺱ) ن ا و‪ z‬ااث ای ﺏﻡ‪ 7‬إ‪ p‬ﺡ ا‪V‬ﺱ"ری‪.7‬‬
‫أﻡ )ﻥ‪F‬ی"ت( ‪ "+‬ﻡ ﺱ')‪ z‬آ‪ F‬ا‪J‬ﺥ‪F‬ری‪ 7‬ﺏﺱ )ﻥﺏ ﺏ إﺱ ‪ ،(BQ‬واﺡ‪ zF‬ا‪V‬ﺹ‪ B‬ا‪ ##$‬‬
‫)ب اﻥﻥ‪ 7‬ا اﺱ‪#‬ت ا‪'$‬ز‪ ،‬وآ‪ e‬ذآ أ‪-‬ر اب ﻡ ی` إ‪ z‬آ‪7##$‬‬
‫وا!‪ ،7‬وﻥ "ذﺝ ‪ Q) - m6‬و ﺏ ﻡ<ض ا'ه ( ا‪6‬ي ی'‪ B‬ﺹا‪ Q‬ﺡث ﺏ اب‬
‫ا‪$#‬ﻥ‪ 7‬وﻡ‪ z)F! +‬ﺝه‪ ،‬وﺏ اب اﻥﻥ‪ ،7‬وی` إ‪ p‬اﻥر ﻡ[! )‪$#‬ﻥ ا ‬
‫اﺱ""ا ﺏ "ﺝ‪ p)Q zF‬ﺱدة ا‪'$‬ز ﺏ‪$‬زة ا‪ 7FS‬ا ‪ ،7S‬وﺥر ﻥ"رد ﺏ ﻡ ذ‪ m‬ا`‬
‫ا‪:BC#‬‬
‫ﻥ"ف ﺏ‪ m6‬ا‪ F‬واـ ‪r‬هـ‬ ‫وآـ و‪1‬ة ا‪F‬ـ ﻡـــــ ﻥـﺏـ‬
‫ﺏ‪ ،‬ی‪a$‬ــ‪ p‬یــ ا ‪cS‬ــــ‬ ‫وﻥ‪ $‬وـ ا‪ F‬ﻡ ﺏ ﻥﺏ‬
‫و‪ 1‬ﺕ"ﺕ ه ﻡ)‪ 7r"$‬أﺱس‪ $ ،‬ﻥف ‪ Q‬ا ا‪$#‬ﻥ أﻥ‪Q z‬ف ا‪S‬ﺏ‪ 7‬ودوﻥ‪ +‬‬
‫یق ﺏ‪ U‬ا ‪ S ،‬اﺱ ار ا‪X‬اﺏ‪ ،7‬و)ری‪ M‬أ‪ ،z)Q‬أن ا)‪ 7X‬اﺏ‪ 7‬ا‪ 7$‬ﺕ"ر‬
‫‪ Q‬أﺹ"ل ‪Q‬ﺏ‪$! 7‬ﻥ‪ 7‬أﺹ)‪ ،7‬وإﻥ ﺕ"رت ‪ Q‬ا‪ U‬ا‪ F‬ا‪6‬ي وﺝ ﻡوﻥ ﻡ )‪7S‬‬
‫ا‪ p)Q UF‬ﺡود ا'یة ا` ‪ ،7‬وه" ﻡ ی"‪ Q‬ﺏرﺕ‪F‬ط ﻡ‪) q‬ﻥﺏ( أو )ﻥﺏ‪ (U‬أو )ﺏی"ت( اﺏ‬
‫إﺱ ‪ BQ‬ا‪F‬اﻥ ا ب‪ ،‬ﺏ ا‪ 7$‬ه ا‪ U‬ا"ري ‪ Q‬ﺥ‪ U‬ﻥﺏ أو ا‪ U‬ا‪ F‬‬
‫ا ب و‪ Y‬ارب‪.‬‬
‫‪٥٢‬‬
‫أﻡ ااع ﺏ اب ارﺏ‪ 7‬واب ا ﺏ‪F ،7‬و أﻥ‪ ! z‬اﺱ ‪"n‬ی‪ ،‬ﺡ"ل ﻡ‪7S‬‬
‫ﺏ‪6‬ات‪ ،‬ﺏ‪FQ‬ره أه ﻡ‪ 7$‬ﺕ'ری‪ p)Q 7‬ا‪ U‬ا'ري ا ا‪#‬دم ﺏ‪ qC<F‬ا‪ +‬وإی‪ #‬ﻡ‬
‫ا إ‪ p‬أرض ا‪<$‬رات ا`ق أوﺱ‪ ،7‬آ ی‪F‬و أن اب ا‪V‬ﺹء ‪")r‬ا ‪ p)Q‬اﻥراﺕ‪+‬‬
‫و‪Q‬م ﺕی‪ ) +‬ﺏ‪ 7‬ﺡ‪ p‬زﻡ )! ﺏ آب(‪ ،‬ا‪6‬ي أ!‪j p‬ﺥ !‪Q 7)F‬رﺏ‪ 7‬ی ‪Q 7‬‬
‫ﻡ‪ ،7S‬وه !‪ 7)F‬ﺥا‪ّ# ،7Q‬ش ‪Q‬ب ا` ل ا ﺏ‪ 7‬ﺕ‪#‬ی`‪ ،‬أي ی' ‪ +‬وی[‪ +‬وی"ﺡه‪،‬‬
‫وی]ﺥ‪6‬وا ﺱ ادة اوﺏ‪ 7‬زﻡ‪ ،z‬وﻡ ﺕ)‪ p‬ذ‪ m‬ﻡ أزﻡن‪.‬‬
‫‪ S‬ﻡ ‪ 1‬ی"ت ا !‪ 2‬ه‪ ،‬أﻥ‪ BF! z‬زﻡ ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﺡاث ﺏ]زﻡن‪ ،‬ﺕ!‪ p‬إ‪ p‬ا‪ \V‬ا‪BF! 7ee‬‬
‫ا د‪ ،‬آن ‪Q‬ب ا'"ب ا‪$#‬ﻥ‪ ،7‬ا‪ $‬أو ا‪ $‬ی‪ ! ،7‬اﻥ"ا ﺏ‪'+‬ة آ‪F‬ى ﻡ ا'"ب‬
‫ﻥ‪ "$‬ﺏ"ادي ا`م ‪ +Q #‬ا ‪+‬ﺝ ‪ p)Q‬ﺱ"اﺡ‪ B‬ا "ﺱ‪ U‬ا`!‪ 7‬ﺏ"ل اﺡ‪ B‬ا"ري‬
‫ا)‪F‬ﻥ ا) ‪ ،‬وا‪6‬ی ‪"Q‬ا هك ﺏﺱ ا‪S‬ﻥ أو ا‪ ،#‬وذ‪"+r BF! m‬ر اع‬
‫ا‪J‬ﺏاه ﺏ‪ BS‬ﺥ"‪ zn‬أﺹً‪ ،‬وأن ذ‪ m‬اع ا‪J‬ﺏاه ‪Q‬ﻡ ه‪ ) UF‬ﺕ‪ )S‬ﺏ)ن‬
‫آن‪ ،‬أو ﺏ`‪ 7‬آن آ !ر ﺱ إ‪ -‬ﺏ"راة‪ S ،‬ا)ن آن ! ﺕ‪ X‬ﺏ ور اﻡ‬
‫وا ‪S‬ن‪ ،‬وه" ﻡ ی أن ا"ر ا )ﺏ‪ Q 7‬اﺏ‪ 7‬اﻥﻥ‪ 7‬ا‪ 7F‬أو اﺏ‪ ،7‬آن‬
‫ﺏ<‪Q 7Q‬ﺏ‪ 7‬ردت )ب‪ ،‬ﺏ ﺕ‪1"$‬ت‪ ،‬وﻡدات آ‪e‬ة ﺝیة دﺥ) ا ' اﺏ ا‪V‬ﺹ) ‪،‬‬
‫ﺝ) ارق ﺏّ ‪-‬ﺱ‪ zS ،‬إ‪-‬رة ﺹ‪ ،B‬ﻡ دﻡ ﻥ‪$‬ث ‪ Q‬ا‪V‬ﺹ"ل‪ ،‬وﻡ وﺝ‪ 7+‬ﻥ‪a‬‬
‫أﺥى ی ‪ S‬ا‪"#‬ل أن ذ‪ m‬ﺝ ‪ z‬آن إ‪c‬اء )‪ 7X‬اب‪.‬‬
‫أﺹل ا
‪:‬ب ا
‪ :‬ﻥﻥ‬
‫ه ‪ 1‬ی )‪ m‬ا‪F‬ﺡ‪ R‬إ‪ 1‬أن ی‪ \#‬ﻡه"‪ ً -‬أﻡم اﻡة ا‪J‬ﺱا‪ 7)C‬ا ﺕﺏ‪ U‬ا ا‪J‬ﺱ ‪ )Q‬‬
‫اﻥﻥ ﺏ ا‪F‬اﻥ ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﺏت !اﺏ‪ ،7‬وﺕ"د ﺏ‪ +)S‬إ‪ p‬أﺹ"ل إو‪ p‬واﺡة‪،‬‬
‫وﺡ‪ p‬ی ‪ S‬ﺏء ا ‪$‬و‪ m 7‬اﻡ"ز‪ ،‬ی'‪ %‬ا‪ Q R$F‬ه'ة ﺡ‪ ،c‬آن اﺕ'ه‪! +‬دﻡ ﻡ‬
‫دول ا‪<$‬رات ا 'ورة ‪"F‬اﺏ‪ 7‬ا'یة ا "ﺡ‪ 7‬ﻡ ا` ل‪ ،‬وأن ﺕ)‪ m‬ا‪'+‬ة ‪ %F‬أو ‪W‬ﺥ‬
‫! اﺕ'‪ +‬ﻥ‪ 2 Q "$‬ا'یة ‪ #‬أو‪ ،+ - 1‬ﺏ ی"‪j Bt‬ﺥون ﻡ ا ‪+‬ﺝی إ‪p‬‬
‫ا‪'$‬ز وﻡ ﺡ"ا‪ .z‬وﺏ`ط أن ﺕ‪"S‬ن ﺕ)‪ m‬ا‪'+‬ة ! ﺕ !‪Q BF‬م أ\ !‪ BF‬ا د ﺏ ة ﻡﺱ‪،7F‬‬
‫‪٥٣‬‬
‫ﺕ ﺏ‪"+a‬ر !‪! BCF‬ار ا ذآه ﺱ) ن وأﺱر ا‪S‬ب ا ‪#‬س ا ﺕ‪ Q c$‬أﺡاث‬
‫ﺏای‪ 7‬ا‪ \V‬ا‪V‬و‪ BF! p‬ا د‪.‬‬
‫وه ﺱ' أﻡﻡ ‪c‬ث اﺡ ‪1‬ت ﺕﺕ‪ UF‬ﺏ‪'+‬ات ﺡ‪ p)Q c‬ا"ا ‪ ،‬ا‪V‬و‪ p‬ه ه'ة‬
‫ا‪"S+‬س إ‪ p‬ا ‪ 7#‬واﺡ‪ ،+‬واﺡل ﻡ
ﻡ‪ 2n‬أﺥى‪ ،‬أﻡ ا‪e‬ﻥ‪ + 7‬ﺥوج‬
‫ا‪"S+‬س ﻡ ﻡ ه'ة ﻡ<دة ‪n Q‬ده ﻡ‪ c ،+‬ﺕ]ﺕ ا‪ 7ee‬ﺥوج ﺏ إﺱا‪BC‬‬
‫وﺏ‪#‬ی أﺱى ا‪"S+‬س ﻡ ﻡ أی<ً‪ ،‬و! ﺡ‪ c‬ا‪'+‬ات ا‪e‬ث زﻡ ﻡ‪#‬رب و‪p)Q‬‬
‫ا"ا ‪ ،‬وی‪S‬د ارق ﺏ ا‪'+‬ات ا‪e‬ث ی‪6‬وب ‪Q‬ﻡ ﻥ) أن ه'ة أﺱﺱ‪ 7‬إ‪ p‬داﺥ‪ B‬ﻡ‬
‫وﻡ‪ +‬إ‪ p‬ارج آﻥ واﺡ ه" ا‪"S+‬س‪ ،‬وأن ه'ة ﺏ إﺱا‪ BC‬ﺏوره ﺕ‪S‬‬
‫‪t‬ی‪ p)Q 7F‬ا‪"S+‬س‪ + + ،‬ﺕ‪ $‬أیی ﻡ و‪ Y – 2Cc‬ه ﻡ'ل ﻡ!`‪ – +‬أﺡ ا‪"F‬ن‬
‫ا‪#‬اﺏ‪1[+ 7‬ء ا‪"S+‬س‪.‬‬
‫و! ﺱ‪ 2F‬وﻥ!` ﻡر ا‪'+‬ة ا‪"S+‬ﺱ‪ 7‬آﺏ )ا‪ F‬إﺏاه واری‪ M‬ا '‪"+‬ل(‪،‬‬
‫وأ‪Q‬ﻥه إ‪ p‬ا ‪ 7#‬ا‪S‬ﺱ‪ 7‬ا"ا!‪ p)Q 7‬اات ا‪ Q p)QV‬ﺏ‪$‬ة ن )أرﻡ ﺡً(‪ ،‬وأﻥ‪+‬‬
‫ا‪6‬ی اﺡ)"ا ااق ﺏﺱ ا‪S‬ﺱ‪ ،‬واﺡ)"ا ﻡ ﺏﺱ )هـ آس( أو )ا‪"S+‬س( ﺏدارة ای\‬
‫ا‪F‬ی‪ 7‬أو اﺏ‪ 7‬ا` ‪) 7‬هـ(‪ .‬و! آن ا‪"S+‬س ‪Q‬ة ﺏ"ن وأذ ﺕَّ‪ Q + Q‬ﻡ‬
‫ﺏ‪ ،+‬و! دﺥ‪ B‬ﺏ" إﺱا‪ BC‬زﻡﺕ‪j +‬ﺥ ﺱ ﺡ‪ + S‬ﻡ‪ ،‬وآﻥ ات ا‪#‬اﺏ‪7‬‬
‫وا‪ 7#e‬وا)‪"X‬ی‪ 7‬ﻡ‪F‬رًا آ ﺕ‪ #‬أﺡ ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﺱة وزارة ا ل وااﻥ‪ 7‬ﻡ‪ ،‬وه"‬
‫ﻡ ﺕ ‪ 7! z)e‬ی"ﺱ\ ﺏ ی‪"#‬ب ا"راة‪ .‬وﻡ ﺏ ‪Q‬ﺹ ا‪"S+‬س ﺕ)‪ m‬ا‪ 7)F#‬ا ﺡ )‬
‫‪"n!) %#‬ا ا!ب(‪ ،‬وا آ‪ F‬ﺏ ی‪) 7‬ﺱ – ﺝز( )هـ آس( أو )هـ آز( وی‪F‬و أﻥ‪+‬‬
‫آﻥ ا‪ 7)F#‬ا‪ 7 Q‬ا أ‪ +Q" ' Q‬اﺱ ا‪"S+‬س‪ ،‬ورﺏ آن اآ"ر "ی‪"Q Y‬ض‬
‫ﻡ‪ #$‬رﺏ‪ 7‬ذ‪ m‬إ‪-‬رﺕ‪ z‬إ‪ p‬أﻥ‪ +‬ه ﻡ أآ‪ %‬ا‪'$‬ز اﺱ ‪ ،z‬ﺏ ‪n‬ده ﻡ ﻡ‪.‬‬
‫ورﺏ ‪ Q‬أن ﻥ<\ ه‪ ،‬أن ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ا‪6‬ی ﺥﺝ"ا ﻡ ﻡ ﺏ ذ‪ ،m‬ﻡ]‪c‬ی ﺏ‪#‬ة‬
‫إﺥﺕ"ن ا"ﺡی‪ ،7‬و‪FQ‬دة إ‪ z‬أوﺡ آ‪ zF‬ا ی"ن )‪j‬ﺕ"ن(‪ ،‬وآ‪ zF‬ا‪J‬ﺱا‪")C‬ن )أدون( أي‬
‫ا‪ /‬اب‪ ،‬رﺏ آﻥ"ا ه أﺹ‪ B‬آ) ‪Q) 7‬ن( اب اﻥﻥ‪ ،7‬ﺡ‪ R‬أن )أدون( أو )أدن(‬
‫ی ‪ S‬ﺏ‪ 7nF‬أن ﺕ‪Q) 2‬ن( ﺏ)‪ %#‬ا‪ +‬ة ‪ ،Q‬وه" أﻡ وارد اﻡت‪ ،‬ورﺏ أﺡ) ه‪"F‬ط‬
‫‪٥٤‬‬
‫ه[‪1‬ء اﺏ ن أو أدن ﺝ"ﺏ ﻥ‪ "$‬ﺝیة اب‪ ،‬إ‪ p‬ااع ا‪6‬ي دار !دش ‪p)Q‬‬
‫ﺡود ﺱء ا`!‪ ،7‬ﺏ ارﺝ ﻡ ﻡ‪ ،‬وا‪6‬ي ‪ BS- 1‬أدى إ‪ p‬اﻥل اﺕ'‪ z‬ﺏ "ﺝ‪ zF‬آ‪B‬‬
‫ی‪ 2‬وﺝ‪ 7+‬ﺕ\ ا‪W‬ﺥ‪ ،‬ﺕ'‪ z‬أﺡه ﻥ‪ ،) "$‬ﺏ اﺕ'‪ z‬ا‪W‬ﺥ ﻥ‪ "$‬ا‪'$‬ز وه" ا‪V‬ﻡ‬
‫ا‪6‬ي ی ذ‪ m‬ا ه ‪ + p)Q B Q‬ﺥ` آﺏ‪ 7+j) 7‬ﻡ اﺏ‪ ،(7‬وه"‬
‫ا‪S‬ب ا‪6‬ي !م ﺝ‪+‬اً‪ p)Q B) ،‬أن ا)‪ 7X‬اﺏ‪ 7‬وا)‪ 7X‬ا ی‪ 7‬ا‪#‬ی ‪ 7‬ﺕ[ﻡ‪ ،‬ﺏ‪B‬‬
‫ه ‪ 7X‬واﺡة‪ ،‬و!م ﻡ' واًا را‪ ً C‬ﺡ‪ ،#‬وه" ﻡ ی') ﻥ‪ a‬أن ﺕ)‪ m‬ا‪'+‬ة ا ﺡ‪c‬‬
‫ ﻡ‪ ،‬ﺏ أن ‪Q‬ش ا ‪+‬ﺝون ﻡ ﻥ‪ "$‬أرﺏ‪! 7‬ون‪ ،‬اآ‪"F‬ا ‪C#Q +‬ه و‪،+X‬‬
‫ه ﺕ)‪ m‬ا ‪ Q‬ﺏ ذ‪ m‬ﺏ‪'+‬ة اب اﻥﻥ‪ 7‬إ‪ p‬ﺝیة اب‪ ،‬ﺥﺹ‪ 7‬وأن ا"راة !‬
‫‪ ،m`) 1‬أن ً ‪ ً aQ‬ﻡ ا ی‪ ! ،‬ﺥج ﻡ‪ q‬ارﺝ‪ ،‬وه ﻡ‬
‫أ‪-‬رت ﺏ ‪ 1‬یع ﻡ' ً‬
‫ﻥ‪ +a‬ا‪V‬ﺕ‪F‬ع ا ) ‪F‬دة )أﺕ( أو )‪Q‬ن( ا‪ zJ‬ا"اﺡ‪ ،‬وه ﻡ ﻥ‪ +a‬آﻥ"ا اف ا‪e‬ﻥ ‬
‫ ﺹاع !دش ﻡ‪ q‬اف ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ا‪6‬ي ‪) FQ‬ی‪ ("+‬إ‪ z‬ا‪F‬اآ وا‪e‬ان ﺱء‪ ،‬وأﻥ‪+‬‬
‫ه ﻡ اﺕ‪ 6‬ﺱ‪ z)F‬ﺝ"ﺏ إ‪ p‬ﺝیة اب ‪") $‬ا اﺱ اب اﻥﻥ‪ ،7‬اﺡ ‪1‬ت ﻥﺝ‪،+$‬‬
‫وه ! ا‪ R$F‬ا "ل ﺏ أیی ا‪W‬ن‪ ،‬آب‪) :‬ا‪ F‬ﻡ"ﺱ‪ p‬و‪j‬ﺥ أیم ﺕ‪ B‬ا رﻥ‪ ،(7‬و‪1‬‬
‫ﻥ) ه‪ B‬ﺱ[یه ا‪ R$F‬أم ﺱ‪.+‬‬
‫أﻡ ا‪ F‬إﺏاه ﻥ‪ # z‬آن ﻡ ا ‪ 7#‬ا‪S‬ﺱ‪ 7‬ا !ﻡ ﻡ‪ +‬ه'ة ا‪"S+‬س إ‪ p‬ﻡ‪،‬‬
‫وﺏ‪$‬ی ﻡ ا"‪1‬یت ا‪V‬راﻡ‪ 7‬أو ا‪V‬رﻡ‪ m6 ،7‬آن ی‪"#‬ب )إﺱا‪ (BC‬یدد دا‪) C‬أراﻡ ﺕ‪+C‬‬
‫آن أﺏ ( وه" ا‪ F‬ا‪6‬ي ی` إ‪ p‬ﺡآ‪ 7‬اﻥ‪ 7#‬واﺱ‪ 7‬ب إﺏاه وﻥ)‪ z‬ا ‪.7#‬‬
‫وﺏ‪ 1 ،‬ی‪X‬ب ‪ Q‬ﺏل !ر‪ C‬أن آ‪ B‬ه‪6‬ا ا‪$‬ی‪ Q R‬ذ‪ m‬ا "‪ Bt‬اری‪ M‬ا‪#‬ی‪z 7!Q 1 ،‬‬
‫ﺏو‪ 7‬إﺱا‪ BC‬ا‪ 7!Q ،7$‬ا‪ 7F‬ﺏ ا`اذم ا [ﺕ)‪ 7‬ا‪W‬ن إﺱا‪ ،BC‬وا ﺕ' ﻡ‬
‫أﻥ‪$‬ء ﻡ)‪ 7‬وأو‪n‬ن ‪ 1 ،p-‬ی' ‪ +‬ﺱ"ى ای‪ 7‬ای‪ ،7‬وﺏ !‪ 7)F‬ﺏ‪ p‬إﺱا‪ BC‬اری‪7‬‬
‫ﻡ ﺏ ی‪"#‬ب‪ ،‬إن ا "ﺝ"دی ا‪W‬ن إﺱا‪Q " BC‬ا و‪ 1‬ﺝ واﺡاً‪ ،‬إﻥ‪ U# +‬ﻡ'د‬
‫ی‪"+‬د‪ .‬و‪ 7!Q‬أي د ﻡ‪ +‬ﺏ]ﺏل اری‪ M‬ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﻡ‪ Be‬ﻡ"ﺱ‪ p‬أو إﺏاه‪ 1 ،‬ﺕی ‪7!Q Q‬‬
‫ﻡ) ﻡ ﺏد ا ﺏ‪ F‬ا‪J‬ﺱم‪.‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫ﻡـ‪:‬ــرك >ـ‬
‫‪٥٦‬‬
‫ه‪ 3‬ﺏ@‪ #‬ا

‪A‬ا‪ @$‬ا
>‪+:‬؟! *‬
‫ﺕ‪ E/‬ﻡ‪!
D‬ت‬
‫دأب د‪ .‬ﺱ آی ‪ p)Q‬ﻡ ﺏ ')‪ 7‬ا‪+‬ل‪ ،‬ﺏ‪a‬ی‪ z‬ﺡ"ل ‪ 7!Q‬ایﻥ‪ 7‬ا ی‪ 7‬ا‪#‬ی ‪7‬‬
‫ﺏیﻥت ا‪F‬و اﻡ‪ ،‬وﺏﺹ‪ C#Q 7‬أه‪ B‬ﺝیة اب‪ ،‬وه" رأي ﺏ‪ $‬ذاﺕ‪ z‬ی ﺏ‪ eS‬ﻡ‬
‫ا‪ 7$‬وا"ﺝه‪ .7‬و! ذه‪ F‬آ‪ e‬ﻡ ا ارس ا) ‪ 7‬إ‪ p‬ا‪"#‬ل ﺏ]‪ c‬ﻡ ا‪#‬ی ‪C#Q 7‬‬
‫ﺝاﻥ‪ ،+‬وأ\ أﺹ‪$‬ﺏ‪ +‬ذ‪ m‬ﻡ[ت ‪ ،p-‬و ذ‪ m‬ﻡ[\ ﺥص ﺡ"ل ‪#Q‬ة ا)"د‬
‫ا ی‪ ،7‬ﺏ‪F$‬ﻥ‪ +‬ا‪ qF‬ا‪V‬ﺹ‪# B‬ة ا)"د‪ ،‬ا ‪+r‬ت ﺏ ذ‪ m‬دیﻥت ﺡ"ض ا "ﺱ‪U‬‬
‫ا`! ‪ ،‬ﺏ"ان )رب ا‪"e‬رة‪ :‬أوزیی‪ Y‬و‪#Q‬ة ا)"د ﻡ ا‪#‬ی ‪.(7‬‬
‫‪ S‬ا‪ $‬ا‪V‬ﺱﺱ ‪ p)Q‬آﺏت د‪ .‬آی ی]ﺱ‪ Y‬ﻡ ا‪F‬ای‪n p)Q ،7‬ی‪ 7#‬ا '‪ ،7‬وﻡى‬
‫ااﻡ‪ z‬ﺏ`وط ا‪ R$F‬ا) وﻡ‪ ،z'+‬و‪ p)Q‬ﻡى ﺹق ﻡ‪#‬ﻡﺕ‪ z‬ا آ‪ e‬ﻡ أدت إ‪ p‬ﻥ‪_C‬‬
‫أآ‪ e‬ﺏﻥ ﻡ‪ .+‬و آﻥ ﻡ'‪ 7‬آ‪ B‬ﻡ"
"‪Q‬ت ا اآ"ر ا `"رة‪ ،‬إ‪ 1 7n‬ﺡﺝ‪7‬‬
‫إ‪V ،+‬ﻥ‪ z‬یور ﺏﺱ ار ﺡ"ل ‪S‬ة واﺡة وهف واﺡ‪ # ،‬ﺕﻥ أﺥ ه‪ 6‬ا "
"‪Q‬ت‪،‬‬
‫وأآ‪e‬ه ‪SV 1" -‬ر ا ‪S‬رة ﻡ)\ آﺏﺕ‪ ،z‬وه" ا "ن ﺏـ "!ﻡء ا ی وﺏء‬
‫ا‪.(١) "7FS‬‬
‫وا‪X‬ی‪ %‬إﻥ‪ z‬ر‪ t‬ﺥ"رة ه‪6‬ا ا "

"ع ‪ #‬ﻡ ﻡور ا‪S‬ام‪ ،‬و ﻥ ‪ q‬أو ﻥ‪#‬أ ‪ z)Q‬ﺕ‪،ًF#‬‬
‫‪ p)Q‬ﺡ ﻡ ﻥ)‪ ،‬ﻡ أ‪ pQ‬ا اآ"ر ا<"ء ا‪V‬ﺥ< ﺱ ار وا ‪e‬ﺏة‪.‬‬
‫ووا
ﻡ ا‪F‬ای‪ 7‬أﻥ أآ"ن ﻡ'ﻡ‪ ،‬و‪ 2‬ﺡﺏت ﺏ‪ 7‬ﺕ ﻡً‪ ،‬أو‪ +‬أن ﻡان ا‪R$F‬‬
‫ا) ‪ ،‬ﻡان ‪ 1‬ی ‪ z‬رس ﺕ'وز ‪-‬وط اوﺱ‪ ،7‬و!"ا‪ Q‬ا)‪ %! 2#$ ،7F‬ا‪.2F‬‬
‫وأ‪6Q‬ر ‪ Q‬اﺱام ﺕ‪) F‬ا)‪ ،(7F‬ﺡی‪ Q e‬ا) و‪-‬و‪V ،zn‬ن ا "
"ع ﺏﻡ‪ z‬آن‬
‫‪ Q‬د‪ .‬آی ﻡ'د ‪ .7F‬و‪c‬ﻥ ه‪ 6‬ا‪$‬ﺏت ه" أن ا‪#‬رئ أﻡﻥ‪ ،7‬وا‪ 7 )S‬أﻡﻥ‪ ،7‬وأول ‪-‬وط‬
‫* ‪.®¯¸¸/°/®µ ! 45= 9'¡ 3% ¸® 5* 6P‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! ¶¶ ²³µ 3%‬‬
‫)®( ‪.®¯¸« J I 9'¡ 9<*D $ T=? % :¹/ : .5‬‬
‫‪٥٧‬‬
‫ا‪ R$F‬ا) ه ا‪V‬ﻡﻥ‪ .7‬ور‪ t‬ﺏ‪ 7n‬ا‪$‬ﺏت‪ ،‬ﻥ‪ +‬ﺕك ﺏاﻡ‪ 7‬ﺡ‪) +!"#‬وه ‬
‫"ﺝ‪ z‬ا‪ ،2$‬ﺡ‪ ،2‬وأﺡ‪ 2‬أن ﺕ‪ (qF‬أي ﺹ‪$ ) 7‬ﺏت أو ا 'ﻡ)‪.7‬‬
‫ﻡ'ــ‪ S‬ا‪Q‬ﻡــ‬
‫وی‪"#‬م ﻡ‪#‬ل د‪ .‬آی ‪S p)Q‬ة أﺱﺱ‪ 7‬ﺕ) ‪ ،z)Q‬ﻡده‪ :‬أن ا ی ا‪#‬ﻡء‪ ! ،‬اآ`"ا‬
‫ﻡ‪F‬أ ا"ﺡـ ا‪#‬ة ا‪ ،7+J‬ﻡ‪ 6‬ﺏای‪ 7‬ا‪V‬ﺱات ا‪"Q‬ﻥ‪ 7‬ا‪$‬آ ‪ ،7‬ورﺏ !‪ ،+)F‬وﻡ ‪! c‬م‬
‫ی‪S p)Q F‬ﺕ‪ z! z‬ﻡ)‪ :+‬أﻥ‪Q z‬ﻡ !ﻡ ا‪"e‬رة ا‪FS‬ى ﻡ ا‪#‬ی ‪
7‬ا )‪،m‬‬
‫و
ا‪ 7+S‬ورﺝل ای‪ ،‬ﻥ‪+‬ی‪ 7‬ا‪V‬ﺱة ادﺱ‪ 7‬ا‪"Q‬ﻥ‪ ،(٢) 7‬هب آ‪+‬ن ﻡی‪) 7‬ﻡ\( –‬
‫وی‪ Q‬ا‪S‬ﺕ‪ %‬أﻥ‪"! +‬م ﻡ"ﺡون – إ‪ p‬ا'یة اﺏ‪ ،7‬ﺡ‪ R‬اآ"ا هك ﺏ‪) 7S‬ﺏ ﻡف(‪،‬‬
‫وأه‪ B‬ﻡ\‪ ،‬ﺏ أ‪ +)Q 2)n‬اا‪ 7Q‬اﺱ )ﺝه( أي ﻡ‪+‬ﺝي ﻡ‪ ،‬وأن ا‪ F‬إﺏاه )‪z)Q‬‬
‫اة وام( ‪Q‬ﻡ ﺕك ﺱی‪) z‬هﺝ(‪ ،‬ﻡ‪ q‬ر
‪) +‬إﺱ ‪ (BQ‬ﺝیة اب‪،‬‬
‫ووﺝت ﻥ‪ +‬وﺱ‪ U‬أ‪Q‬اب ‪ 1‬ﺕف ‪X‬ه‪]' ،‬ت إ‪) BCF! p‬ﺝه( ا ی‪ ،7‬ا‪6‬ي ‪j‬ووه‪،‬‬
‫وأﻡ‪ +S‬اه ﻡ‪ .+‬وآن )ﺏ" ﻡف أو ا'اه ‪ ! (7‬أ!ﻡ"ا ه‪6‬ا ا ‪S‬ن ﺏ ً )ب ه"‬
‫)ا‪t p)Q ،(7FS‬ار آ‪ +F‬ا ی‪ 7‬ا ﺕآ"ه ﻡ\ وﺕف ﺡ ً ﺏـ )هم ﻡوم(‪c ،‬‬
‫ی)‪ #‬ا‪"#‬ل ﺏ‪6‬آء‪" :‬و‪ Y‬هك ﻡ ‪ m-‬أن زیرة ﺝ ‪ q‬ا‪V‬ﻥ‪F‬ء إ‪ p‬ا‪ ،7FS‬اﺏاء ﻡ ﺱﻥ‬
‫إﺏاه إ‪ p‬إﺱ ‪ BQ‬و‪ %-‬وﻡ"ﺱ‪ ! ،p‬ﺏأت ﺝ ‪ +‬ﺏ زیرﺕ‪ ، +‬وﺕََ‪#Q ُ+‬ة ا"ﺡ‬
‫وإی ن ا ی ﺏ‪ RF‬وا‪$‬ب وا‪W‬ﺥة وﺥ)"د اوح" ‪ c‬یی ‪"#‬ل‪ :‬إن إ‪-‬رة ا‪ F‬‬
‫)ﻡ‪ $‬ﺹ)‪ p‬ا ‪ z)Q‬وﺱ)( أﻥ‪ z‬ﺥر ﻡ ﺥر‪ ،‬ﻡ ﺥر !ی‪ ،‬وأن !ی` ً ﻡ آﻥ‪ ،7‬ن‬
‫آﻥ‪ 7‬ﺕ‪ 7)F! S‬ﺝیة اب آ آ ﻥ"ر‪ ،‬إﻥ ه )ﻡ ا‪S‬ﻥ‪ ،(7‬وأن ا‪) F‬ﺹ)‪p‬‬
‫ا ‪ z)Q‬وﺱ)( ی` ﺏ‪ m6‬إ‪ p‬أن أﺱ‪ z‬إﻥ آﻥ" ﻡی‪.‬‬
‫وا'‪ %‬أﻡي ﻡ‪ q‬د‪ .‬آی‪ ،‬أﻥ أ‪ #‬ﺕ ﻡ ﻡ‪ z‬ا‪"#‬ل ﺏ‪'+‬ة ﻡی‪ 7‬إ‪ p‬ﺝیة‬
‫اب‪ ،‬آﻥ ﺱ‪ ً FF‬ﻥ`"ء اﺕ' دی هك‪ .‬و! ‪ 'Q‬ه‪6‬ا ا‪V‬ﻡ ﺏ‪ R$‬ﺥص‪ ،‬آ أود‬
‫)«( ‪9:5X :c º: *
9¢ 9 4» v ,v8 9¢ 4=* ! c 9=? 42 A
¹/ .5 )7‬‬
‫‪º: ! 0<<: ,P/ 42 q_ A
*P B C^ B< % 42 3%E 5* 5#i C^ ! $ 9*d6 [Jm % 01:‬‬
‫‪6$' 1= % 45 3( 45 (9¢ =% ! 5'V ( £k
) $/ i4
9"P ,X 9¢ 9‬‬
‫ ‪.Tc T'=7 ! 9¼ 97: 8 9QX% wJ $6P‬‬
‫‪٥٨‬‬
‫إر!‪ z‬ﺏ‪6+‬ا ا‪ 1" %#‬أﻥ‪ z‬ﺱ<\ ﻡﺡ‪ 7‬ی<‪ 2‬ﺏ‪ +‬ا ح ‪Q‬د واﺡ‪ ،‬إ‪ 1‬أن أول ﻡ‬
‫ی‪ _Q‬أي ‪Q‬رف ﺏری‪ M‬ﻡ ه‪ ،‬ه" !"ل د‪ .‬آی‪ :‬أن ا‪"e‬رة ا ی‪
7‬ا )‪ m‬وا‪ 7+S‬‬
‫ﻥ‪+‬ی‪ 7‬ا‪V‬ﺱة ادﺱ‪ ،7‬ه ا أدت إ‪ p‬ه'ة أﺹ‪$‬ب )ﻡ\( إ‪ p‬ﺝیة اب‪ .‬و!"‪z‬‬
‫ﺏی ا‪F‬رة أﻥ‪ +‬أﺹ‪$‬ب ‪FQ‬د ا‪) zJ‬رع(‪ .‬وﻡر ا‪J‬ز‪Q‬ج ه ه" أن ﻡ\ آﻥ ﻡ‪#‬ا‬
‫‪F‬دة ا‪) zJ‬ح( و‪) Y‬رع(‪ ،‬وإن ا‪) zJ‬ح( ! ﺕ"ارى ا‪ Ba‬ﻡ‪ q‬ﻡی‪) z‬ﻡ\( ﺏ أن‬
‫!م آ‪ 7+‬ا‪) zJ‬رع( ﺏﻥ‪#‬ب دی وﺱﺱ ا"! ذاﺕ‪ ،z‬واﺱ""ا ‪ p)Q‬ا‪ S$‬ﻥ‪+‬ی‪ 7‬ا‪V‬ﺱة‬
‫ااﺏ‪ ،7‬وأﺱ"ا ا‪V‬ﺱة اﻡ‪ 7‬ا‪$‬آ ‪ ،7‬واﺱ وا ا‪ S$‬ا‪V‬ﺱة ادﺱ‪ .7‬وآﻥ ﻡی‪7‬‬
‫ا‪) zJ‬رع( ا ‪#‬ﺱ‪ ،7‬ه ﻡی‪) 7‬أون( ‪ Y - Q‬ا‪ ،7$‬و‪ Y‬ﻡی‪) 7‬ﻡ\(‪.‬‬
‫وﺏ‪ m6‬ﺕ‪"S‬ن ا‪"e‬رة ا`‪ 7F‬ا !ﻡ

ا )"ك وا‪! ،7+S‬ﻡ
ﻡ)"ك وآ‪ 7+‬ا‪) zJ‬رع(‬
‫ )أون( و‪) Y‬ﻡ\(‪ ،‬وی‪"S‬ن ا‪) zJ‬رع( إ‪ z‬ﻡی‪) 7‬أون( و‪ Y‬إ‪ z‬ﻡی‪) 7‬ﻡ\(‪ ،‬ﻡ ‬
‫ی` إ‪ p‬ﺥ)‪ B‬ﺥ !ﻡ‪ z‬ا اآ"ر ‪#‬ر‪ ،zC‬أﻡ إن أراد ﺹق ا اد‪ ،‬ن ه'ة أه‪B‬‬
‫)ﻡ\( ﺕ‪"S‬ن ! ﺱ‪ #F‬ا‪"e‬رة ا`‪ 7F‬ﺏ‪"$‬ا ‪c‬ث !ون أو أآ‪Q ،e‬ﻡ ﺡث اام ﺏ‬
‫)ﻡ\( و)أون(‪ ،‬أو ﺏ أﺕ‪F‬ع )ح( وأﺕ‪F‬ع )رع(‪ ،‬ا‪6‬ي اﻥ‪ p+‬ﺏﺱء )رع( وأﺕ‪ p)Q zQF‬ﺱة‬
‫ا‪.S$‬‬
‫وﻡ ه‪ ،‬ذا آ ﻥ)‪ #‬ﻡ‪ q‬ا اآ"ر أﻡ"ر‪ ،‬ﻥ ﻥ‪ z‬أﺥى‪ ،‬وه ﻡ‪7‬‬
‫ 'د ا ‪ ،7‬إﻥ ﺱًا ﻡ‪ q‬ﺹ‪ $‬ا‪V‬ﻡ"ر وﺕری‪ .+‬أﻡ أ‪ -‬ﺕ‪a$‬ﺕ ‪ +‬ﺕ)‪ 2‬ﺏ ى‬
‫اام ا‪S‬ﺕ‪ – %‬أي آﺕ‪ – %‬ﺏ‪$‬د وا "
"‪ 7Q‬وﺕ‪$‬ي ا‪ ،7##$‬ﺏ‪ 1 R$‬ی ‪ B‬ﻡ‪ q‬ه"ا آ‪B‬‬
‫ا ‪ ،B‬ا"ص ‪ p)Q‬اأي اص [آ ‪S‬ﺕ‪ .z‬وﻡ ه‪ ،‬وﺕ]ﺱ ً ‪ p)Q‬ذ‪ ،m‬ﺱ!‬
‫ﻡ آ‪ zF‬د‪ .‬آی ﺏ ر واﺡ‪ ،‬ه" ﻡى اام اق ا) و‪-‬وط ﺕ‪.z##$‬‬
‫ا‪ (
w‬ا
‪/‬‬
‫‪ #‬آن ﺝ ﻡ د‪ .‬آی أن ی‪$‬ول اآ`ف ﺝی‪ ،‬ی<‪ z‬إ‪ p‬ﻡ' "‪ 7Q‬إﺏا‪Q‬ت وآ`"ف‬
‫ا ی ا‪#‬ﻡء‪# ،‬م یر )ﻡ‪F‬أ ا"ﺡ( <‪ z‬ﻡ ﺏ أول ا‪"`S‬ف ا وﺹ‪ B‬إ‪+‬‬
‫ا ی"ن )ﻡ\(‪ ،‬ﻡ‪ 6‬ﺏای‪ 7‬ا‪V‬ﺱات و!م او‪ 7‬ا آی‪ ،7‬أي ﻡ‪ 6‬ﺡ"ا ﺥ ‪1j 7‬ف ‪Q‬م‬
‫ﻡ<‪ ،‬وﺏ‪ m6‬ی[آ ﻡ"
"‪ zQ‬أﻥ‪ +‬آﻥ"ا أﺱﺕ‪6‬ة ‪Q‬ب ا'یة ذ‪ FQ ،m‬ا‪V‬ﻥ‪F‬ء ا‪6‬ی‬
‫‪٥٩‬‬
‫زاروا ﻡ وﺕ) "ا ‪ +‬ا"ﺡ‪Q c ،‬دوا ی) "ﻥ‪ z‬ﺝیﺕ‪ ،+‬و‪ FQ‬ا‪'+‬ة ا‪FS‬ى ‪+S‬ن‬
‫)ﻡ\( ﺏ ا‪"e‬رة إ‪ p‬ا'یة‪.‬‬
‫وا اآ"ر ‪ – m- 1‬ﺏ ‪ – #‬یی أن ی‪ q‬أآ‪ e‬ﻡ ‪]-‬ن !اﻡ‪ p‬ا ی ویع ‪+Q‬‬
‫‪ 7+F-‬اد ا‪F‬دة‪ .‬وه" ذ‪ m‬ی‪F‬ه ‪ p)Q‬وء ‪ ،‬وﺡ‪ %‬ﻥدر ا ‪e‬ل ﻡ`‪"S‬ر‪S ،‬‬
‫ا‪ R$F‬ا) ‪ -‬ء‪ ،‬وﻡﻥ ا‪ %$‬وا‪ S‬وا"ء أو و‪Q‬ﻡ‪ - ،z‬ء ‪j‬ﺥ‪ 1 ،‬ﻡ‪S‬ن ‪! +‬ﻡ"س‬
‫ا‪ R$F‬ا) ‪ ،‬و)‪ z‬ی‪ Q %X‬ﺏل ا اآ"ر أن ﻡ ا‪ 7 a‬ﺏ]<‪ p)Q +‬ا‪J‬ﻥﻥ‪،7‬‬
‫وﺏ‪ +"`S‬ﻡ'ل ا‪ S‬وا‪ ،<$‬ﺏ‪$‬ﺝ‪ 7‬إ‪ p‬ﻡ‪$‬و‪1‬ت ﺝیة‪ ،‬آ]ن ﺕ‪"S‬ن أﺹ‪ B‬ا"ﺡ‬
‫ا‪J‬ﺏاه ‪ ،‬ﺥ"ﺹ ً أن ا ر ا‪!V‬م ‪ Q‬روای‪ 7‬ا‪ F‬إﺏاه ورﺡﺕ‪ z‬و‪FQ‬دﺕ‪) z‬أ!‬
‫ا"راة‪ ،‬وآﻥ ا ر ا"ﺡ ذ‪ m‬ﺡ‪ p‬ﻡ' ء ا‪J‬ﺱم( ‪ + Y‬ﻡ ی` إ‪FQ p‬دة واﺡة‪،‬‬
‫و‪ 1‬ﺕ` ا"راة !‪ Q +‬ا‪ F‬إﺏاه و‪ +Q‬إ‪ p‬إ‪ z‬واﺡ‪ ،‬ﺏ‪ B‬إ‪) p‬إ"ّه( أي ﻡ' "‪7Q‬‬
‫ا‪ .7+W‬و ﻥف ‪ Q‬ا‪ F‬إﺏاه أﻥ‪ z‬آن ﻡ"ﺡًا إ‪Q 1‬ﻡ ﺝء ا‪j#‬ن ا‪S‬ی‪ ،‬وأو
أن‬
‫ا‪ F‬إﺏاه ه" أﺹ‪ B‬ا"ﺡ ا‪. $‬‬
‫ﻥ و‪ m- 1‬أن ا‪"#‬ل ﺏ‪ \`S‬ا ی ‪6+‬ا ا ‪F‬أ ای ا‪6‬ي ی آ ا‪F‬دة ذات واﺡة‪،‬‬
‫ی‪ %! + %‬ا‪ 2F‬أﻡ ه" ﻡ ا"ح ا ‪ S .7F‬ا `‪ 7)S‬أن ذ‪ m‬ی‪$‬ث‪ ،‬وإن آن !‬
‫ﺡث ) ی‪$‬ث إ‪ 1‬ﺏ ذ‪ m‬ﺏ‪#‬ون ‪ +Q‬إﺥﺕ"ن ‪ p)Q‬ﻡ ی‪ Q‬ا‪ .kF‬ه‪6‬ا إ
‪ 7‬إ‪ p‬أن د‪.‬‬
‫آی ی‪ S‬ﻡ"‪ ً #‬آ‪ B‬ا"‪ 2‬وه" وی‪$‬ول ذ‪.m‬‬
‫و‪ B‬أول ﻡ یض ﻡ‪ 7"#‬د‪ .‬آی‪ ،‬ا‪ :7)C#‬إن أه‪) B‬ﻡ\( ا‪V‬ﺱة ا‪#‬ی ‪ 7‬أول ا "ﺡی‪،‬‬
‫ه" أن ا ی ا‪#‬ﻡء ی"ا ا"ﺡ ﺏ ‪ p‬ا )‪ 2‬ا‪6‬ي ‪ Q‬ا‪J‬ﺱم‪) ،‬ا‪6‬ي‬
‫ی‪ #‬د‪ .‬آی( ‪"n‬ال ﺕری‪ +‬ای ا"ی‪S ،B‬ﻥ ا‪ 7+W‬ﺕﺏ" ‪ p)Q‬ا {ت‪ 7+j) ،‬أ!‪،‬‬
‫و‪ 7+j‬ﻡن‪ ،‬و‪"Q 7+j‬اﺹ‪ ،‬و‪) 7+j‬و‪ ،7‬و‪"# 7+j‬ى ا‪ ،7F‬و‪") ) 7+j‬ك‪ ،‬و‪ 7+j‬ا`‪(%‬‬
‫ﺕ‪ qF‬ﺏ"ﺝ‪Q z‬م ﺏ`‪ BS‬ا"‪ n‬ا ‪ Be‬رأس ا‪"$‬ان ‪ p)Q‬ا' ا‪W‬دﻡ ‪ .‬وآن وا
‪$‬‬
‫أن ا ی ! ﺕ"!"ا ‪ Q‬ﺕ"ی ‪"{-‬ن ا‪ ،7+W‬و ﺕ`‪ BS‬ا ]‪ 7‬ﺏ‪ ،7)t- 7<! + 7F‬ﺏ‬
‫أن اﻥ"ا إ‪ p‬أﻡی‪ :‬ا‪V‬ول ه" ا‪F‬ء اﺱ وا‪<$‬ري وﺕ]ﻡ ا‪$‬ود ‪SQ‬ی وا‪#‬م‬
‫ا) اﻥ"ي وا‪e‬ﻥ ‪ :‬ه" ا'‪j +‬ﺥ ﻡ‪ BF#‬ی'زي ‪ z‬ا‪J‬ﻥن ‪ p)Q‬ﻡ أﺕ ﻡ أ‪ Q‬ل‬
‫‪٦٠‬‬
‫ دﻥ‪ .‬وآن ه‪6‬ا ا ‪F‬أ ا‪e‬ﻥ ﺏور ﻡ]‪ 7‬ﺡ<ری‪ 7‬ﻡ)‪ ،7$‬ﺡ‪ R‬ی‪"#‬م اﻡ‪ B‬ا‪1‬ﺝ ‪ Q‬‬
‫ﺏ ‪<#‬ه ‪ p)Q‬أﺱ‪ Y‬ﺥ)‪ 7#‬ﺕ< ) ' ‪ q‬ﺱﻡ‪ z‬وﺕ ﺱ‪ zS‬وأﻡ‪ ،z‬آ یف أآ‪ e‬إ‪"{- p‬ن‬
‫ا‪1‬رﺕ‪#‬ء ﺏو‪ z‬وﺏ‪$‬ﺕ‪ z‬ا‪V‬ر
‪ ،7‬ه‪6‬ا إ
‪ 7‬إ‪ p‬اﻡ‪ B‬ا‪ {F‬ا‪6‬ي ارﺕ‪ UF‬ﺏ‪ z‬اد وﺱ!`‪z‬‬
‫ﺏ !)‪.B‬‬
‫و‪ B‬د‪ .‬آی ی‪ #‬ﺏ"ﺡ ﻡ ‪ zQ‬ا ی"ن ﺏ‪ z‬او‪ "+ ،7‬ی‪ S‬ﺏ ة ﺕ"ﺡًا إﻥ ‬
‫ا‪Q‬اف ﺏدة )إ‪ z‬او‪ p)Q (7‬ﺏ‪ 7#‬ا‪ 7+W‬ا‪ .7 )!1‬ﺕ‪ Q‬آی‪ 7‬ا‪ Y S$‬إ‪ ،1‬وﺡ‪ p‬ه‪6‬ا‬
‫ا‪ zJ‬ا آن ی‪ X‬ﻡ‪ q‬ﺕ‪ X‬او‪ 7‬ا‪$‬آ ‪ "+ ،7‬ﺏای‪ 7‬آن )ﺡ"ر(‪ c ،‬او‪ 7‬ا‪#‬ی ‪7‬‬
‫)ح(‪) c ،‬اﺕ"م رع(‪ c ،‬او‪ 7‬ا"ﺱ‪ p‬ا‪j zJ‬ﻡ أو )‪j‬ﻡ"ن( وا ﻡ_ ﺏع‪ ،‬ﺏ‪ B‬وآن ه‪6‬ا‬
‫ا‪ zJ‬ا یﺥ‪ B‬ﺏﺱ ار آ<)‪ q‬أآ‪ F‬أﺱة ‪) 7c"c‬أب وأم وأﺏ(‪ .‬وه" أﻡ ‪ Fn‬ی‪2‬‬
‫و‪ S‬ا‪J‬ﻥن ا اﺡ‪ B‬ا‪V‬و‪ p‬ﻡ ﺕ"ر‪Q ،‬ﻡ آن ی"ر ا‪ z+F- p)Q zJ‬وﻡ‪ ،ze‬وی‪m‬‬
‫ﻡ‪ Be‬ﺱ)"آ‪ ،z‬ویوج‪ ،‬وی'‪ c ،%‬یﺥ‪ B‬ه‪6‬ا ا‪ R)e‬ﺕ‪ ،q‬ﺡ‪ p‬آن ‪ BS‬ﻡی‪ 7‬ﺕ‪+e)e‬‬
‫وﺕ‪ +‬اص‪ ،‬و ی‪ S‬ا‪J‬ﻥن ﺏ! أﻥ‪$‬ء ا "رة أآ‪ e‬ﺕ"‪ ً #‬ﻡ ذ‪ t .m‬اﺱدة‬
‫ا"ﻥن واوﻡن ﻡ ‪")Q‬م ا`ق وﺏﺹ‪ 7‬ﻡ‪ ،‬وآن یض ‪ +‬ارﺕ‪#‬ء أآ‪ e‬ﺱًا ﻡ‪ q‬ﺱ‪7‬‬
‫ا"ر‪ ،‬و ور‪ "c‬ﻡ ﺕاث ‪ Q #c‬ﻡ‪ ،‬ﻥ‪ +‬ﺕ‪#‬ﻡ"ا وآ"ﻥ"ا إﻡ‪F‬ا‪"n‬ریت ‪،p aQ‬‬
‫وأ
"ا ﻥﻥ‪ 7‬رﺹًا ﺝیاً‪ ،‬وﻡ‪ q‬ذ‪ m‬آﻥ أ‪ 7+‬ا‪V‬و ‪ %‬ﺏ {ت إ
‪ 7‬إ‪ p‬آ ه‪ BC‬ﻡ‬
‫ﻡ‪X‬ﻡات ا‪ ،7+W‬آن ی)‪ p‬هك ﺏ‪S‬ة وأﺹ‪.‬‬
‫‪ S‬ی‪F‬وا أن د‪ .‬آی رأى اد ى ا ی ﻡ‪ 7F)e‬وﻥ‪ ،7#‬ﺕ‪ %‬ﺏ‪")Q 7#‬ﻡ‪ +‬و"ﻥ‪،+‬‬
‫]راد أن یه‪ ،+Q +‬و‪t‬ب ‪ zQ‬أن ذ‪ m‬آن أﻡ ‪ ً Fn‬ﺱ"اء آن ‪ 7+j‬ﺏ {ت‪ ،‬أم ﺕ‪ e)e‬أم‬
‫ﺕ ً‪ .‬أم ﺕ‪ F‬آ ﺡث ى اای ﻡ !اﻡ‪ p‬اﻡ‪ ،‬و ی‪ z S‬أي أ‪ c‬ﻡ‪ -F‬‬
‫ﺕ)\ اﺝ ‪ Q‬أو ﺡ<ري ﺏ‪ B‬آﻥ ﻡ را‪C‬ة آ‪ 7‬ا دی ا) ‪ ،7‬ﺏ آن ا‪W‬ﺥون‬
‫ ﺏاءة ﺏاوﺕ‪ +‬ی "ن )ﻡ ا‪V‬ﻥم( أو ‪ p)Q‬ا‪V‬ﺹ ی ‪"t‬ن‪ ،‬أی آﻥ اد‪Q‬ءاﺕ‪ ،+‬و)‪ z‬ی)‬
‫أن ا ا ‪#‬م ا"م – ﺱ"اء ا‪X‬ب ا‪6‬ي ی‪ #‬ﺏ‪ ،R)e‬أو ا`ق ا‪6‬ي یی‬
‫ﺏ‪-1‬اآ‪ 7‬ا) ‪ – 7‬ی ا ا ‪#‬م‪J ،‬ﻥ'زاﺕ‪ z‬ا)"م اﻥ"ی‪ ،7‬و" ! ﺏ ‪ 2‬د‪.‬‬
‫آی‪S ،‬ن أ‪ -‬ا"ا ﺕ) ً‪ .‬أو ی‪ F‬واﺝ‪ z)Q ً F‬إ‪Fc‬ت أن ا‪V‬ﻡی‪S‬ن وا" ﻡ"ﺡی!! وه"‬
‫أﻡ ‪.Q m- 1‬‬
‫‪٦١‬‬
‫ا
ﺡ وا
‪ :‬د‬
‫وآﻥ ‪S‬ة ا"ﺡ ﻡ ‪S‬ة ‪n‬ر‪ ،7C‬وﺡ‪ 7‬واﺡة وﻥدرة‪ ،‬ﺡ‪ c‬ی‪ Q‬ﺏ‪k‬‬
‫ا‪F‬ﺡ‪ ،e‬إﺏن ﺡ‪ S‬ا‪"Q‬ن ا`ب )إﺥﺕ"ن(‪ ،‬واﻥ]ت ﺱی ً و ی < ‪ z)Q‬ا‪ S$‬ﺱ‪7F‬‬
‫‪Q `Q‬ﻡً‪ ،‬واﻥ‪ p<#‬أﻡه واﻥ‪ ،p+‬ﺏ ‪"c‬رة !< ‪ p)Q‬ﺡ‪ ،z S‬و یف ﻡ ﺏه‪.‬‬
‫وی‪6‬ه‪ %‬د‪ .‬آی وراء ه‪6‬ا ا ‪6‬ه‪ – %‬وه" ذ‪ m‬ﻡ‪6‬ور – ‪V‬ن ذهﺏ‪ z‬آن وراء اأي ا‪C‬‬
‫وا‪1‬ﺕ' ا‪ %X‬ﺏ ا' ‪+‬ة ‪ c‬ه" ی<\ إ‪ p‬ﺡی‪ Q ze‬ا"ﺡ )ا‪J‬ﺥﺕ"ﻥ ( "ﺡ‪ z‬ﺝ )‪7‬‬
‫)‪"Q‬ن ی' إﻡم وﺥ)‪ z‬ﺹ"ف اﺝی‪ .‬و‪ S‬ا‪6‬ي ی)‪ za$‬د‪ .‬آی وه" ی‪ B‬ﺏ)"ﺡ‪7‬‬
‫‪ p)Q‬ﻡ‪ p‬ا"ﺡ‪ ،‬أن ا'"د ﻡوف ‪ 7Ft‬ا‪V‬دین‪ ،‬ى ‪ّFQ‬د ﻡ‪a‬ه ا‪ 7F‬وا"‪،c‬‬
‫و‪ Y‬ﺱ ‪ 7‬ﺥﺹ‪ 7‬ﺏ‪ Y#‬اة ى ا "ﺡی وﺡه‪ ،‬وا'‪ %‬أﻡ إﺥﺕ"ن )و‪Y‬‬
‫ﺏ'‪ (%‬أن ﺕ‪# zt‬ﺕ‪ z‬ی' ‪ p)Q‬دو‪ z‬ا‪J‬ﻡ‪F‬ا‪"n‬ری‪ 7‬ﺱ"ى ا‪1‬ﻥ‪+‬ر‪ ،‬ﺏ أن اﻥف ‪Q‬‬
‫‪"{-‬ن دو‪ z‬اﻥ"ی‪ ،7‬وﻡ ﺕ‪$‬ﺝ‪ z‬ﻡ "ن ﺱﺱ‪ 7‬و‪SQ‬ی‪ 7‬وإداری‪ 7‬إ‪ p‬ﺕ"‪ z‬و‪t‬ﺏ‪Q z‬‬
‫وا!‪ q‬دو‪"Ft z‬ﺏ‪ ،7Ft 7‬وﺏ أن ﺕك ‪ z‬أﺝاد إﻡ‪F‬ا‪"n‬ری‪ 7‬ﺕ ﻡ ا'ل ااﺏ‪ q‬ﺝ"ﺏً‬
‫ ا ‪ 2‬ا‪V‬ی‪ ، #‬إ‪ p‬ﺕآ وأرﻡ ‪ ،ً1 -‬إ‪ p‬إیان ‪ # .ً !-‬ﺡ)ّ ﺏآت ا‪"Q‬ن ا`ب‬
‫ﺏ أن ﺕغ `{"ن ای‪ ،‬وﺹ أذﻥ‪ Q z‬ﻥاءات ا‪1‬ﺱ‪ 7cX‬ا آﻥ ﺕ)‪ z‬ﻡ ا‪$‬ﻡت‬
‫ا ی‪ 7‬ﺏ‪#‬ع ا‪J‬ﻡ‪F‬ا‪"n‬ری‪ 7‬ﺕ‪ ،ًQF‬وا ﺡ‪ +a‬رﺱ‪ BC‬ﺕ‪ B‬ا رﻥ‪ .7‬ﺕ']ر ﺏ)‪ %‬ا"ن‪،‬‬
‫
ا‪"e‬رات ا‪ 7 )!J‬ا أﺥ‪6‬ت ﺕ‪ +‬ﺝ ا‪J‬ﻡ‪F‬ا‪"n‬ری‪ 7‬وﺕ‪ z#‬ﺝءًا 'ء‪ ،‬وﺹﺡ‪1 F‬‬
‫ درو‪ z-‬ا‪t Q 7FX‬ور اﻥ‪ ،‬ﺡ‪Q p‬دت ﻡ ﻡ ﺏ ﺕ‪ S‬داﺥ‪ B‬ﺡوده او‪7‬‬
‫ﻡة أﺥى )‪.(٣‬‬
‫‪ S‬ا‪ %'QV‬ﻡ آ‪ B‬ه‪6‬ا ه" وا‪J‬ﺹار ‪ p)Q‬أن )إﺥﺕ"ن( آن ﻡ"ﺡًا ﺕ"ﺡًا ﻡ)‪ ،ً#‬وه" أﻡ‬
‫ی‪ e‬ا`‪ ،m‬ی‪6‬ه‪"F‬ن ه‪6‬ا ا ‪6‬ه‪ ،%‬ﻡ أﺹ‪$‬ب اأي ا‪6‬ی ﺕﺏ‪ +‬د‪ .‬آی‪Q ،‬ن ا
;‪ j‬‬
‫ﻡ@ @ ت ه‪ xV‬ا
‪ :‬ة و‪ à> ،(4A4‬أن آ‪ 3‬أ‪:‬ر إ"@ﺕن وأﻥ ‪ ،x‬ﺕ‪ a‬إ
‪ #‬ا‪$‬د‪x‬‬
‫)‪9$(7 =% C_ m0 2% 94Z%f y ! A$s 45 3( ] ! F#:

m 9¢ =% $ 4=% '½ m (°‬‬
‫‪.12/ q1 Bdz% F¾ 4/' ¹ ¿5c 6 =% : 1U "J AX A 9=? 4] P54‬‬
‫‪٦٢‬‬
‫ا
‪f‬زم أﻥ_ ه ‪ /9‬اﺏ‪ -‬ا
_ )‪y‬ﺕن(‪ ،‬وأن _ ; ﺡ) !رات ه‪6‬ا ا‪ zJ‬وﺏآﺕ‪ ،(٤) z‬آ أن‬
‫هك ‪"-‬اه !‪ p)Q 7n‬ﺕ‪#‬ی‪ Y‬ا‪"e‬ر ا ﻡی‪ 7‬إﺥﺕ"ن‪ ،‬ا أ‪ +)Q 2)n‬اﺱ )أﺥ‬
‫‪j‬ﺕ"ن( )‪ .(٥‬أﻡ ا`‪Q m‬ﺕ‪Q z‬ﻥ ه" أن إﺥﺕ"ن ! ﺕﺏ‪ z"n p‬ﺥرج ﺏد ﻡ ‪Q‬‬
‫)‪(٦‬‬
‫)آﻥ أﻡ‪ z‬ﺱﻡ‪ ،7‬ﺕﺝ اﺱ ‪ Q +‬ا ی‪ 7‬ﺕي‪ ،‬وﻥى‬ ‫أﺥ"ا‪ z‬اﻡ ﺏد ﻡﻥ ‬
‫ﺹق اﺝ ‪
7‬أو
ء(‪ ،‬وأﻥ‪Q z‬د إ‪ p‬ﻡ ‪ Q‬ﻡ"ت أﺏ‪ p" z‬ا‪ .S$‬وﻡ ه آﻥ‬
‫ﺝ‪ z‬ﻡی‪ ،7‬أﻡ ‪ z#c‬ﻡ‪ .7‬وی‪F‬و أن ذ‪ m‬ه" اا‪ q‬ا ا‪6‬ي د‪ q‬ا‪F‬ﺡ‪
X) e‬‬
‫‪FQ Q‬دة ا‪"e‬ر أﺥ أﺕ"ن وﺕ]‪ z‬إﺥﺕ"ن ‪ ،z‬وإ‪ +t‬ا ‪ ،m6‬ﺏ‪F$‬ﻥ‪ +‬اﻡ‬
‫أﺹ‪$‬ب ا‪1‬آ`ف ا"ﺡي‪ ،‬ﺏ آ‪ B‬ﻡ )‪) z‬إﺥﺕ"ن( رأی ه" ﻡ‪$‬و‪ z‬ﺕ إ‪ z‬ﺱﻡ ‬
‫‪t‬ی‪ p)Q %‬ﻡ‪ ،‬ا‪Q‬د ‪FQ‬دﺕ‪ z‬ﻡﻥ ه" ا وف ﺏﺱ )أدوﻥ‪ ،(٧) (Y‬أو ﺏ)ن‬
‫ا ي ا‪V‬رق )أﺕ"ﻥ‪ ،(Y‬وأﺹ)‪j) z‬دون( أو )‪j‬ﺕ"ن(‪.‬‬
‫)·( ‪:(2? B<: &'() Aa wÀ w$< A$s #J E Û$ 3%‬‬
‫ ‪O$ ,'s‬‬
‫*‪C$ Bi
3% 6‬‬
‫_ ‪CJZ
3% g's‬‬
‫^‪9] ! ¨* _ C'? C‬‬
‫
‬
‫‪¨* 3a
?Z‬‬
‫‪3a ,s Q: ÁJ‬‬
‫‪3a c‬‬
‫
‪:w w wi4s k M‬‬
‫
‪9PXPf BD6 _ ,P‬‬
‫‪8 iÂ F#‬‬
‫‪UX [<v ,v‬‬
‫ *¨ ‪3a #J‬‬
‫‪.³¬ : µ¸ h * }D 45 9J2 4k J 4J 9 A$s F5
:DXJD'J i4‬‬
‫)‪9m5 Aa ,s
! C_/ 3J A
F £' ! M$% B"( A
#J i 9< 4Y $ " :P54i (µ‬‬
‫
‪wP
&'( Aa ¨Zs 4Ã w6Zs A/ =% ! [5<* H
3% 8 &'( 9Pt 5U( &'( @s‬‬
‫‪F¾ .5 9 9$(7 =% w/ ! P54i 3
1: i4 ."O? w
9
3% F=P (5 3% 0IZ 7$ m A/‬‬
‫‪.«µµ «·¸ ®¯¸¶ «º }D' 9%* 9=? 9 Bdz%‬‬
‫)‪.07P
w 46? 4=? ! DXJD'J i4 % ! A$s 9 3( (³‬‬
‫)¶( (‪*<) $(% (5 ®¯¸¯ – ¯5( 9( Ja – E £$ w) $(% i4 £P5
wf 3‬‬
‫‪. ®¬5* nc [:4' DJ 9'¡ (6 ! Ae6' 4e:c‬‬
‫‪٦٣‬‬
‫وی‪F‬و أن ا ی ! رأوا ذ‪ m‬ﺥﻥ‪ 7+W 7‬ا‪F‬د ا"‪ 7n‬ا ‪Q‬دة ﻡ آﻥ ﺕﺕ‪ UF‬ﺏ ‪p‬‬
‫ا "ا‪ 7n‬وﺏ"‪ n‬ذاﺕ‪ ،z‬وﻡ ‪ c‬آﻥ ‪FQ‬دة ‪j‬ﺕ"ن ﺥﻥ‪ ،p aQ 7‬اﺱ"ﺝ‪ F‬ا‪"e‬رة ‪ p)Q‬ا‪7QF‬‬
‫ا"اة‪ ،‬ا ﺕ‪"c S‬رة ﻡ و‪ c‬ﻡی ﻡ)‪ p)Q ،‬دیﻥ‪ 7‬را!‪ 7‬ﺏوی‪ 7‬ﺱﻡ‪ 7‬ﻡ"ﺡة‪،‬‬
‫آ ﺡو"ا ﺕ"ی ا‪V‬ﻡ‪ ،‬واﺱ‪ 2$‬إﺥﺕ"ن ﺏ ذ‪ m‬أن ی)‪ zF#‬ﻡ"ا‪) "n‬ﻡ'م ‪j‬ﺥ ‪j‬ﺕ"ن( ‪ ،‬أﻡ‬
‫ﺕﻡ‪ 6‬ا ارس ‪")r #‬ا زﻡﻥ یرﺏ"ن ‪ p)Q‬آﺏ‪ 7‬ﻡ"ا
‪ q‬إﻥ`ء ‪) Q‬ا‪ C‬ﻡ أﺥ‬
‫‪j‬ﺕ"ن()‪.(٨‬‬
‫و
‪ :‬أآ"ن ﻡ{‪ ،‬ورﺏ أآ"ن ﻡ‪Q ،ًF‬ﻡ أ‪n‬ح ﺕ"ري ]‪ 7‬ا"ﺡ واد ‬
‫اری‪ M‬ای ‪ ،‬ﻡﺕ‪ 7F‬ﺏ‪a‬ف ا‪ zS ، {F‬اﺝ‪+‬د ‪ -‬ی !‪ z"F‬أو ر<‪ ،z‬وی‪"#‬م ه‪6‬ا‬
‫ا"ر ‪ p)Q‬ا‪ B‬وای‪ 2‬ﺏ ا‪ 7{F‬ارا‪ 7Q‬ا‪+‬ی‪ ،7‬وا‪ 7{F‬ا‪F‬وی‪ 7‬ا‪$‬اوی‪ ،7‬ا‪7{F‬‬
‫ارا‪ 7Q‬ﺕ أ‪S-‬ل ا‪ 7F‬وﻡ‪a‬ه ا‪$‬ی‪ 7‬ﺕدًا ‪c‬ی ه‪) ،C‬أﻥ‪+‬ر دا‪1- ،7#‬ت‪ ،‬أﺡ'ر‬
‫ﺝﻡة‪"n ،'- ،‬ر‪ ،‬ﺡ"ان ﻥ‪ ،q‬ﺡ"ان
ري‪ ،‬آ‪"!
C‬ي‪ ،‬ﺡ`ة
‪ ،7‬ﻡ"ﺱ‬
‫ﺥ‪ ،%‬ﻡ"ﺱ ﺝف‪ ،‬أﺹ"ات و
'_ ﻡ آ‪ B‬ﻥ"ع‪ ،‬ﺱ "ﻥ‪ 7‬ﻥ‪ +‬ﻥ‪ $‬أه‪ B‬ا"دین‬
‫ا‪ ،7F‬ﺕ<_ ﺏ‪ 2#‬وا"اء وا‪Xe‬ء وا‪X‬ی وا‪+‬ی(‪.‬‬
‫و ا ‪#‬ﺏ‪ B‬ﻥ' ا‪ 7{F‬ا‪$‬اوی‪ 7

7‬ﺏ`‪ BS‬وا)"ن وا"ت‪ ،‬ﻡ‪a‬ه ا‪$‬ة ﻡ‪$‬ودة ﺝًا‬
‫وﺕ‪S‬د ﺕم‪$ ،‬اء ﺕاﻡ‪ p‬أ‪n‬ا‪ +‬دون ‪n‬رئ ﺝی‪ + ،‬رﺕ‪ 7F‬ا"!‪ q‬ﻡ`ﺏ‪ 7+‬دا‪ ، C‬ﻡ`‪+‬‬
‫واﺡ ﺏﺱ ار‪ ،‬و"ن واﺡ ﺏﺱ ار‪ ،‬أﺹ ﻡﺥ ی ‪ p‬آ‪Fe‬ن ﻡ)"ی‪ ،7‬وزﻡ هدئ‬
‫ا"!‪ ،q‬ﻥدر ا ﺝت‪ ،‬وا‪J‬ی‪#‬ع اا‪ C‬ﺕ‪e‬ؤب و!)"‪ 7‬ﺹ ﻡ أﺏا‪ .‬وﻡ ه ﻥ‪ Q‬أن‬
‫اﻡ‪ B‬ا‪ {F‬أدى دا‪ C‬ﺏ‪F‬و إ‪ p‬ﻥ‪a‬ة ﻡ‪ 7t"F‬ﺏ"ﺡ وا"ﺡاﻥ‪ ،7‬ﻡ‪#‬ﺏ‪ B‬أ‪ c‬اد ا‪BC+‬‬
‫)‪$‬ة وﺹ‪ +F‬ا‪$‬ة ا‪+‬ی‪ 7‬ارا‪ ،7Q‬ﻡ د‪ pQ‬إ‪ p‬ا!اب ا‪F‬وي ﻡ ﻡ‪ p‬ا"اﺡ ﻡ‪#‬ﺏ‪B‬‬
‫ا د ‪ Q‬ا ارع‪.‬وﻡ‪ q‬ذ‪Q m‬ﻡ آﻥ ﺕ ا ‪a‬ه‪ ،‬آن ا‪F‬وي ید ‪ "+‬ﻡة ی‪ F‬ا‪،Y‬‬
‫وﻡة ی' )‪ ،‬وﻡة ی‪"e‬ر ا‪F‬آن ' )‪F‬آن ﻡﺕاً‪ zS ،‬آن اد ا‪ UF‬ا‪،B+‬‬
‫ﺏ ‪ 1‬ی‪#‬رن ﺏ ‪a‬ه ﺏ{‪ 7‬ا ارع ا<'"ج ا'"ج ا ‪X‬ة ا )"ﻥ‪ 7‬دوﻡ‪ ،‬وﻡ آن أﺱ‪ B+‬أن‬
‫ی‪ \`S‬ا‪F‬وي ! ‪ 7‬ﺥو‪ ،z‬وأه ‪ 7‬ا‪ B #‬ا‪$‬اء اﻡ ا ع‪# ،‬ن ﺏـ !ـﻥــ ‬
‫)¸( "‪.«³« gX 4=? P54i "Aa ,s

3% 5* :w A16 A$s * AIi Bª‬‬
‫‪٦٤‬‬
‫اوف و!ﻥ ا‪+‬ل‪FQ ' ،‬داً‪ ،‬وی‪ \+‬ا‪F‬ﺡ‪"e‬ن‪ :‬ﻡ‪ # ))+‬ﺕ ا"ﺡ‪ ،‬وأﺹ‪ F‬اوف‬
‫! اً‪ ،‬أ!"م واﺡ ًا!!‬
‫ﻡ‪!
D‬ـــت‬
‫وی‪F‬و أن د‪ .‬آی ﺕ‪ BF#‬ﻥ‪ z‬أن ﺕ‪"S‬ن هﺝ ﻡ'د ﺝری‪ ،7‬ﻡ‪"Q +$‬ن ﻡ )‪ F‬إﺏاه‬
‫ى ﺏ‪ p)Q ،+‬ﻡ ﺝء ا"راة‪ .‬و‪ 1‬ﻥ) ه‪ B‬آن ذ‪ m‬ﺕ ﺏ‪ Q +‬ذ‪ ،m‬أم ﺕ ﺏ‪ F‬‬
‫‪ Q‬ﻡ‪-‬ة ا'"اري؟ وآ)‪ +‬آن وا! ا‪"+‬د ا"ا ‪ ) .‬ی‪ S‬هك ﺡج ‪ p)Q‬ا‪V‬ﻥ‪F‬ء‬
‫وا [ﻡ ﻡ إﺕن ﻡ)‪ m‬ا واي ﺏ'"اري وا‪J‬ﻡء‪ S .‬د‪ .‬آی یﻡ‪ B‬ا
ﺏ‪6‬وق‬
‫ا‪[ ،
$‬آ أن هﺝ آﻥ إﺡى أﻡات ا‪ F‬ا ي ا ‪ ،m‬ا‪V‬ﺱة ا‪e‬ﻥ‪`Q 7‬‬
‫ا‪"Q‬ﻥ‪ ،7‬ﺡ"ا ‪Q‬م ‪ ١٨٩٠‬ق‪.‬م‪ ،.‬ﺏ‪$‬ی وا!‪ 2‬وا ‪ i$‬وا‪ i$‬ا ‪1 c .F‬‬
‫ی أي أدة ﺏ ة ‪ Q‬ﻡر ه‪6‬ا ا‪ ،#‬و‪ 1‬ﻡ أي ﻡر ‪cj‬ري أو ‪j‬رآ""ﺝ اﺱ‪!#‬‬
‫وﻥ[آ ‪ ،z‬و‪#‬ر‪ C‬ا‪6‬ي ﻥ‪$‬ﻡ‪ z‬وﻥ‪$‬م و!‪ ، z‬أﻥ‪ Y z‬هك ﻡر ‪cj‬ري واﺡ ی‪"#‬ل‬
‫ذ‪ .m‬و ی‪ e‬ﺡ‪ p‬ا‪W‬ن ‪ p)Q‬و‪ 7#c‬ﻡی‪ 7‬واﺡة ﺕ` إ‪ p‬ا‪ F‬إﺏاه وإ‪ p‬زیرﺕ‪، z‬‬
‫‪ 1‬ﻡ !ی‪ %‬و‪ 1‬ﻡ ﺏ‪ ،‬و‪ 1‬ﺏﻡ‪ ،‬و‪ 1‬ﺏ‪-J‬رة‪ ،‬و‪ 1‬ﺡ‪ p‬ﺏ‪ i‬ی‪ B $‬ا]وی‪ ،B‬آ ﺕ`‬
‫ا"ص ا ی‪ 7‬إ‪ p‬دﺥ"ل ا‪"+‬د ﻡ زﻡ ا‪ F‬ی‪"#‬ب‪ ،‬ﻡ‪ q‬و ا‪ F‬ی"ﺱ\ و‪ 1‬ﺡ‪p‬‬
‫ "ﺱ‪ ،p‬و‪ 1‬ﺡ)‪ 7‬اوج ا`‪+‬ة ا"راة‪ ،‬وه" أﻡ أ‪c‬ر ﺡة ا‪F‬ﺡ‪"n e‬ی ﺡ‪ p‬ا"م‪،‬‬
‫وآ‪ %‬ذ‪ m‬ﻡت ‪ ) p-‬ء أﺝء‪ .‬ی‪ q‬واﺡ ﻡ‪ +‬أن ی ﻡ‪ Be‬ﺝم د‪ .‬آی‬
‫ا"ا‪ 2c‬ا‪ #‬ه‪6‬ا‪ .‬وﻥ‪ $‬ﺏ‪ 1 qF‬ﻥ‪ S‬أن ﻡ ﺝء !‪ i‬ا‪V‬ﻥ‪F‬ء وزیرﺕ‪! +‬‬
‫ﺡث‪V ،‬ن ذ‪ m‬أﻡ ی ی ﺏه‪ 7‬ﺕ]ﺱ‪ p)Q Y‬إی ن راﺱ‪ M‬ﺏ‪ %S‬ا وی‪ S ،7‬ﻡ ﻥ‪ S‬ه"‬
‫ا‪1‬د‪Q‬ء ﺏ ﺕ‪cj zQ \`S‬ر ﻡ ﺡ‪ p‬ا‪W‬ن‪ ،‬وﻡ ﻥ‪ S‬ه" أن ی‪#‬م د‪ .‬آی ذ‪ m‬‬
‫ﺹ‪ 7X‬ا‪#‬ی‪ ،‬ﺡ آن ی'‪ z)Q %‬ﺕ‪#‬ی ‪ z‬ﺹ‪ 7X‬ا‪#‬ی‪ ،‬آاي وﺕ‪#‬ی ‪ ، -‬وﺡ‪p‬‬
‫اأي ا` ‪ 1‬ی)‪"Q p)Q p#‬اه‪ z‬دون ﺕ"‪ 2c‬أو ﻡ‪F‬رات آ‪.7‬‬
‫‪ c‬ی'زف اآ"ر ﻡ'ز‪ 7‬ﻡ‪ 7Q‬ﺡ‪ ،#‬ﺕ‪ %‬ا‪F‬ﺡ‪ R‬ﺏ‪- q)+‬ی‪ 2 ،‬ﺏ "
"‪" zQ‬ﺡ‪7‬‬
‫‪"Q‬ﻥ‪ 7‬ﺕ"ر ‪-‬ت ﺕ"
ﺱ ه أﻥ‪ +‬ﻡ ا‪F‬و اﻡ‪ ،‬وﺱ‪ 2F‬أن ‪1‬ﺡ‪ #‬ه‪6‬‬
‫ا)"ﺡ‪ 7‬ا در‪ ) ،‬أﺝ ‪ +)Q‬ﺕ)‪ #‬أآ‪ e‬ﻡ آ"ﻥ‪- +‬ت ﺏوی‪ 7‬ﺱﻡ‪ 7‬ﻡ‪S .‬‬
‫‪٦٥‬‬
‫ا‪V‬خ اآ"ر ی)‪ 2‬ﺏ‪"#‬ل ا'‪" :+‬ﺱﻥ إﺏاه ‪ z)Q‬ام‪" ،‬ﺡ‪ 7‬اآ` ﺡیت ﻡی‪7‬‬
‫ﻡ\ ﺡ‪ R‬زار ﻡﺏه‪ ،‬وﺕوج ا‪V‬ﻡة ا ی‪ 7‬هﺝ ‪Q‬م ‪ ١٩٨٠‬ق‪.‬م‪ .".‬وه‪6S‬ا وﺏ‪7nF‬‬
‫ی"ره ه‪ ،7‬هن ﻡ‪ B#Q +‬ا‪#‬رئ‪Q ،‬ﻡ ی)‪ z #‬ا‪"!V‬ﺹ‪ 7‬وه" ی‪ q‬ﺏ‪ $‬ﻥ‪ 7‬و‪،7#c‬‬
‫[آ ‪S‬ة‪ ،‬ه "ﺝ‪ z‬ا‪ 2$‬ﺝ )‪" +S ،7‬ﺝ‪ z‬ا‪ 2$‬أی< ً ! ﺹ‪ X‬ﺏ]ﺱ)"ب أ!‪ B‬ﻡ ی"ﺹ\ ﺏ‪z‬‬
‫أﻥ‪ z‬ﻥ"ع ﻡ اـ )‪")+‬ة( و‪ t‬ﺝ ‪.B‬‬
‫و‪ 1‬ی‪ q#‬د‪ .‬آی ﺏ‪ ،m6‬إﻥ ی دى‪ ،‬ض ﺹ"رة ‪+‬م )ﻡوم( ا"ا!‪t q‬ﺏ ﻡی‪7‬‬
‫ا"اﺱ‪) p‬ﺕ‪ Q F‬ا‪#‬هة ‪ ٩٠‬آ ﺝ"ﺏ ً(‪ ،‬ا وف ﺏ‪+‬م ا‪S‬ذب <‪ 7‬ا‪"`S‬ف ‪ ،z‬ﻡ‪#‬رﻥ‬
‫ﺏ)"ﺡ‪ 7FS) 7‬ا ‪ ،7S‬ﻡ‪ q‬ا)‪ p)Q 2‬ﺹ"رة هم )ﻡوم( ﺏ‪"#‬ل‪" :‬آ‪ 7F‬ﻡ\‪ ،‬هم ﻡوم‬
‫ا‪S‬ذب‪ ،‬ﺏ ا )‪ m‬ﺱو ﻡ[ﺱ‪ Y‬ا‪V‬ﺱة ااﺏ‪ ،7‬ﺏ‪ BF! p‬ا‪+‬م ا‪V‬آ‪ F‬آﻡ ‪ zJ‬ا"ﺡ رع‪،‬‬
‫آن ‪"c‬ث ﻡ‪"F‬داﺕ‪ z‬أ و‪Q‬ت وﻡ‪ ."p‬و‪ 1‬ﻥري آ\ ﺱغ ‪ z‬أن ی‪$‬ث ‪ Q‬ﺕ"ﺡ وﺕ‪R)e‬‬
‫ ‪j‬ن ﻡ ﺏ‪ B‬وﺕﺏ‪ q‬ﺏ
‪ 7‬آ‪F‬ه )رع(‪ c .‬ی<\ ﻡ‪Q" :F#‬ﻡ وﺹ‪ B‬ﺏ" ﻡف أو ﺝه‬
‫إ‪ p‬أرض ﻡ‪ ،7S‬أ!ﻡ"ا ﺏ )ب ﻡ ‪F c‬ه ا'‪C‬ي ﺏ \‪ ،‬ا‪6‬ي ی)‪ z)Q 2‬ﺡ ً هم‬
‫اه"ن‪ ،‬ا‪6‬ي ﺏ ا )‪) m‬ﺱو( ﻡ[ﺱ‪ Y‬ا‪V‬ﺱة ااﺏ‪"S 7‬ن آ‪ 7F‬ا"ﺡ"‪.‬‬
‫وا‪W‬ن ﺥ)‪ U‬د‪ .‬آی ا‪V‬وراق ﺝ ً‪ :‬ﺹح )ا ‪ F‬ا'‪C‬ي( ‪ -‬ء‪ ،‬و)ا‪+‬م( ‪ -‬ء ‪j‬ﺥ‪.‬‬
‫و)هم ﻡ\( ‪ -‬ء‪ ،‬و)هم اه"ن( ‪ -‬ء ‪c‬ن‪ .‬و)هم ﻡوم( ‪ -‬ء ‪+ Rc‬م اه"ن ی‪q#‬‬
‫!ب ه"ارة ﻡ أ‪ Q‬ل ﻡی‪ 7‬ا"م ا‪ ،7$‬وهم ﻡوم ‪ )Q‬أﻥ‪ z‬ی‪! q#‬ب ﻡی‪ 7‬ا"اﺱ‪،p‬‬
‫وآ)‪ t +‬هم ﻡ\ ا وف ﺏ‪+‬م ﺱ‪#‬رة ا رج ا‪6‬ي ﺏ ا )‪) m‬زوﺱ(‪ ،‬ﻡ[ﺱ‪ Y‬ا‪V‬ﺱة‬
‫ا‪ 7ee‬ﺡ"ا ‪Q‬م ‪ ٢٨٠٠‬ق‪ .‬م‪.(٩) .‬‬
‫وﻡ ی‪F‬و ا‪W‬ن ه" أن د‪ .‬آی ‪ Q‬إ‪ p‬ﺥ)‪ U‬ا‪V‬وراق آ)‪ +‬ﺏ‪ 7Q‬ﺥ‪ .7n‬وه" ‪ Q‬ﺏ ی‪B‬‬
‫ﺕ‪+ ً ##$‬ف ﻡ‪"#‬د‪ ،‬ه" أن ی‪ B#‬هم )ﻡوم( إ‪ p‬ﻡ\ ‪ F‬ه" ا‪+‬م )ا ( ﺏ‪ 1‬ﻡ هم‬
‫ﺱ‪#‬رة‪ ،‬وذ‪ FQ m‬ور!‪ 7ec 7‬ه هم )اه"ن(‪ ،‬ﺏ‪ R$‬ی‪ F‬هم اه"ن ه" )ا
‪f‬آ(‪،‬‬
‫ا‪6‬ي یف اﻥ‪ F‬ا `ه )‪j‬ﺱ\‪ :‬أ! ا‪#‬رئ( ‪ Q‬ا"ر! ا‪V‬ﺥی ا‪e‬ث ور!ت‬
‫)¯(
‪.··¯ }D' 9%* 9 9?* 9vc 9(:? pP‬‬
‫‪٦٦‬‬
‫)هم ﻡوم ﺏ"اﺱ‪ p‬وه" ا ‪"#‬د و‪ z)Q‬ا‪ ،‬هم ﺱ‪#‬رة وه" هم ﻡ\ ا‪ ##$‬وه"‬
‫ا )"ب ﻥﻥ‪ ،z‬وهم اه"ن ﺏ"م وه" ا'"آ ا م ‪J‬رﺏك ا
‪ : /‬أﺱ\‪ :‬أ!‬
‫ا‪#‬رئ( و!‪ BF‬أن ی‪ 2‬ا‪#‬رئ ﺡث‪ ،‬ی ی یی ور!‪ 7‬ا‪+‬م ا ‪ z ،‬هم ﻡوم ﺏ‪1‬‬
‫ﻡ ﺱ‪#‬رة‪ ) ،‬ا‪#‬رئ ﺏ أن ﺕ‪"$‬ل ا‪V‬ﻡ إ‪) p‬ورة( ﻡ‪$‬ة‪ p ،‬ﺱ‪#‬رة و‪ 1‬ی‪6‬آ ﺱ"ى‬
‫ﻡوم‪ ،‬وﺏ‪#‬رة !در ی‪ B#‬هم ﻡوم إ‪ p‬ﻡ\‪ ،‬وی‪ +‬دور هم اه"ن ‪ Q‬ه‪6‬ا ا‪ $‬ﺏ‬
‫اﻥء ا‪$‬ﺝ‪ 7‬إ‪ z‬ویور ‪ B#Q‬ا‪#‬رئ ای‪ 2‬ا ﺱ"م ‪ z‬ﺏ أن أﺹﺏ‪ z‬اوار )وی‪ q#‬ﺏ]ن‬
‫ا‪6‬ي ‪Q‬ى ا‪ $F‬و ی‪ ،BF‬ا'‪ B‬ﺏ أﻡ‪ !!(z‬وی‪ 2#$‬اآ"ر ﻡ یی‪ .‬وﻡ یی ه" ﻡوم‬
‫ﺏ‪ 1‬ﻡ ﺱ‪#‬رة هﻡ \‪ ` 1 ،‬ء إ‪V 1‬ن ﺹ"رة هم ﻡوم ﺕ`‪ zF‬ا‪ ،7FS‬وه" ‪ 1 zF-‬ی ‪S‬‬
‫ ‪ z‬ا"ا!‪ ،q‬إﻥ ی ‪ S‬ﺕ ی ‪ FQ‬ﺹ"ر ﻡ‪ t 7Q"F‬وا
‪ 7$‬وﻡ)‪ Q 7#‬ﺏ‪ ،‬ﺕی ‬
‫
‪F‬ﺏ‪"Q +‬اﻡ‪ B‬ا‪ qF‬أو ا‪ ،MF‬وﻡ‪ q‬ا‪ 1 MF‬ی]آ‪ B‬ا‪#‬رئ ﻡ)‪ F‬إﻥ ی]آ‪ B‬ﻡ‪.%)#‬‬
‫وهم )ﻡوم( ﻡ‪ %n‬ﺕ‪+‬م أ‪Q‬ه‪ ،‬إ

‪ 7‬إ‪ p‬أﻥ‪ z‬أ!ب إ‪ p‬ا‪ ،%S‬وآن )"اﻡ‪ B‬ا'"ی‪7‬‬
‫و)ی‪ 7‬أ‪c‬ه ﺕآ‪ B‬ا‪ 7#F‬ا )ء ﻡ ﺹ‪ C‬ا' ا‪V‬ﺏ‪ k‬ا ﺕ`‪ BS‬آ"ة ﺡ'ر‪ ،‬و!‬
‫ﺡث اآ‪- BS- p)Q B‬ی‪ Q U‬ا‪ R)e‬ا‪ p)QV‬ﻡ ا‪+‬م‪F ،‬ا "ن د‪ .‬آی ‪ +F-‬ﺏ`ی‪U‬‬
‫ا‪6‬ي ی‪ U$‬ﺏ‪ R)e‬ا‪ p)QV‬ﻡ ا‪ ،7FS‬وه" ‪ B Q‬ﺡی‪ R‬ﺝا !م ﺏ‪ z‬ا ی"ن ا ‪"c$‬ن‬
‫ا ) "ن‪Q ،‬ﻡ آﻥ ﻡ ﺕﺱ‪ 7FS) B‬آ"ﺕ‪ ،+‬وآن ا‪X‬ض ﻡ ه‪6‬ا ا`یـ‪ً
t U‬‬
‫ ﺏء ا‪7FS‬‬
‫ﺝ ً ً ﺏ‪ ،ً$‬آ‪j z)Q F‬یت ﻡ ا‪j#‬ن ا‪S‬ی ‪ Y‬أآ‪ ،e‬و ی‪ S‬أﺹ ً‬
‫ذاﺕ‪ .+‬وﻡ ه !م د‪ .‬آی ﺏ 'ز‪ z‬ا‪"# 7)C+‬ل‪ :‬إن ا‪ 7FS‬أﻥ`]ه أه‪ B‬ﻡ\ ا ‪+‬ﺝی ‬
‫ا‪'$‬ز ‪t p)Q‬ار آ‪ +F‬ا ‪) 7‬هم ﻡوم( ا‪6‬ي ‪ Y‬أﺹ ﻡ\‪ ،‬إﻥ ا"اﺱ‪ ،p‬و‪1‬‬
‫ه" ﺏ‪ ،7FS‬إﻥ ﻡ‪"e‬ى ' ا )‪) m‬وا د‪ 7‬ای‪ 7‬ه أﻥ ﻡ ﻡ"ا‪ pn‬ﻡی‪ 7‬ا"اﺱ‪p‬‬
‫أﺹً‪ ،‬وﺡ) أن أزور ‪ 7t‬ا ا )‪ S‬ﻡ'دا‪ Q ،‬ﻡ'‪ 7‬ا "
"ع‪ ،‬وآ‪ F‬ه‪6‬ا ا'ء‬
‫وأﻥ ﺝ‪ Y‬اﺱاﺡ‪ 7‬هم ﻡوم أ‪ Q zn‬آ‪ ،%e‬أ!)‪ %‬أﻡ وأﺕءل‪ :‬ه‪ z )r B‬د‪ .‬آی أم‬
‫أﻥ‪z‬؟ ‪ p)Q S‬أی‪ 7‬ﺡل أﺝزف ﺏ‪#‬اءة اﺕ‪ p)Q 7$‬روح ا )‪.(m‬‬
‫رﻡ‪{ |4‬ﻡ‪ -‬أ"ًا‬

‫و‪"n‬ال ﻡ"
"‪ zQ‬ی‪#‬م د‪ .‬آی ا‪S‬ة ا' )‪ 1 c ،7‬ی)‪ +#‬ﺹ‪ 7X‬ا‪1‬ﺡ ل أو ا‪ ،a‬إﻥ ــــ‬
‫‪٦٧‬‬
‫ی[آه! وﺡ‪ p‬ی‪ 7#c %S‬ا‪#‬رئ‪ ،‬ی‪#‬م ‪ +‬ا‪ Q‬ﻡ ﻥ"ص ‪cj‬ری‪ zS ،7‬ﺱ\ یﺥ‪ B‬‬
‫ا"ص‪ ،‬ویدف ﺏ‪ +‬ﻡ ‪ ،+ Y‬وی‪ +"ّ#‬ﻡ ﺕ‪ %S ،B#‬رأی‪ 7#c z‬ا‪#‬رئ ا )‪ ،‬وه" ﻡ‬
‫)‪ z‬ﻡ‪ q‬ا‪j) S$‬ی‪"F‬ور( ذ‪ m‬ا‪ S$‬ا ي ا‪ ،a‬ا‪6‬ي ﺏ)‪ X‬ﺡ‪ z S‬و‪+-‬ﺕ‪ z‬ﺡا د‪q‬‬
‫)ﺏﺱ( إ‪ p‬وﺹ‪ z‬ﺏ‪ ،(١٠) F‬وه" إذ یر رﺝ ﻡ‪ 7#c B$‬واﺡام ﻡ‪j) Be‬ی‪"F‬ور(‪ ،‬ی‪"#‬ل‪:‬‬
‫"وی<\ ‪j‬ی‪"F‬ور آ\ هب أه‪ B‬ﻡ\ إ‪ p‬ا‪$‬اء ا`!‪ 7‬وﺝ"ب ا"ادي"‪ c ،‬یدف‬
‫ﻡ ا آ أن ا‪$‬ی‪ R‬یل ‪V‬ی‪"F‬ور "و‪FQ‬وا ا‪ $F‬إ‪ p‬ا'یة اﺏ‪ ،7‬ﺡ‪ R‬أ‪+)Q 2)n‬‬
‫هك اﺱ ﺏ‪ p‬ﻡف أو ﻡ\"؟! وه‪6S‬ا ر‪ t‬ﺝ ل ‪S‬ﺕ‪ z‬واﺡ ل ﺹ!‪ ،+‬یﻡ ا‪V‬ﻡ آ)‪ z‬ﺏ‪zF‬‬
‫آم )ﺝ‪ B‬ا‪ ،S$‬ه" ﻡ‪ z‬ﺏئ‪.‬‬
‫وﺡ‪ p‬ییﻥ ا اآ"ر ﺕ‪ً$‬ا ‪ p)Q‬ﺝ ل أ‪S‬ر‪ ،‬وإﻡ‪S‬ن إ‪Fc‬ت ﺹ!‪ +‬ﺏ‪V‬ﺱ)"ب ا) ‪،‬‬
‫ی<\ ﻡ ‪Q‬یﺕ‪ z‬ا‪"#‬ل‪ :‬إن ‪"Q‬ن ﻡ"ﺱ‪ p‬ا وف ﺏ]ﻥ‪ z‬رﻡ‪ Y‬ا‪e‬ﻥ )وﺏ ﺱ‪ 7F‬ه‪6‬ا‬
‫ض ﻡرﺕ‪ z‬ا‪S‬ﺏت ا‪"+‬ﻥ‪ 7‬و ی]آ ﺹ!‪ z‬ا) (‪ ،‬آﻥ ‪ z‬زوﺝ‪ 7‬ﻡ[ﻡ‪ 7‬ﻡ"ﺡة‪،‬‬
‫]رﺱ) ﻡ‪ C! q‬ا' ا ي ا‪6‬ي آن ﺏور ﻡ[ﻡ ﻡ"ﺡاً‪ ،‬آ"ة إ‪ p‬ا‪ ،7FS‬ﺹ‬
‫ﺥ ً ‪6+‬ا ا‪X‬ض‪ ،‬و! ﺡث ه‪6‬ا ا‪V‬ﻡ ﺱًا ﺏ‪V ،qF‬ن زوﺝ‪ +‬رﻡ‪ Y‬ا‪e‬ﻥ آن آًا‬
‫أ‪) c‬و‪ 1‬ی‪ Q %X‬ا‪#‬رئ أﻥ‪ z‬ه" ا‪"Q‬ن ا‪6‬ي ﺕك أه ا‪ QV‬ل ا ری‪ 7‬وا‪7‬‬
‫ا‪ 7 a‬وﺹﺡ‪t %‬وات و"ﺡت ﺕ‪ %$‬آ)‪ ،(+‬وه‪6S‬ا ی‪"S‬ن ا ی"ن ! ﺏأوا‬
‫ﺹ‪ 7Q‬آ"ة ا‪ 7FS‬وإرﺱل ا ‪'$) B $‬ز ﻡ أ"ف ا‪ ،‬و‪ 1‬ﻡﻥ‪ q‬أن ﻥ‪ B‬ه )‪B‬‬
‫ﻡاد( ﺕ)‪ YF‬ﺕج ا‪#‬ی‪ ،‬وﺕ‪ p)Q X‬ﺹ"ت ا"ف وه ﺕ"دع !‪ C‬ا'‪) :‬ی رای‪BF) $‬‬
‫ا‪ ، X‬ه‪ S‬و‪( F#Q‬؟‪ ،‬وﻥﺥ‪ B‬ﻡ‪ q‬د‪ .‬آی إ‪ p‬ﺕ ‪ 7)e‬رﻡ<ﻥ‪ ،7‬ی)‪"Q + U‬ن ا'‪F‬ر‪،‬‬
‫وﺕ)‪ + #‬اوﺝ‪ 7‬ا )‪ 7S‬ﺱًا ﺏ]ﺥ‪ +‬ا‪J‬ی ن‪ C! ،‬ا' ا ‪"X‬ار‪ ،‬ویهان ‪ Q‬أﺱر‬
‫ا‪ 7FS‬ﺡ‪ %‬ا‪ ،‬وﺡ‪ p‬ﺕ]ﺕ ا‪+‬ی‪ 7‬اة‪ ،‬ن ﺡ‪ 7SF‬اآ"ر آی اراﻡﺕ‪ 7S‬اﺱ)ﻡ أن‬
‫ی\ ﺡ‪ p‬ا‪ i‬ای ‪ ،‬وی[آ أن رﻡ‪ Y‬ا'‪F‬ر ! أآﻡ‪ z‬ا ﺏ‪J‬ی ن ﺏ أ‪ ،‬رأى ﻡ'ة‬
‫)‪ 2‬ا‪ $F‬ﺏ‪ ' ،‬ﻡ ا‪X‬ق وا‪ $‬ا‪.‬‬
‫)¬®( ‪.«¬¶ h 3X8 ': 9 1U "J :: $ £Ui‬‬
‫‪٦٨‬‬
‫‪ c‬و ﻥ‪+‬ی‪ 7‬ﻡ"

"‪ ،7Q‬ی‪"#‬ل ﺏ‪6‬آء أری‪ .... " :%‬وﺏ‪ 6+ ،‬ﻡ'د أراء ﺕری‪ ! 7‬ی‬
‫ﺏ<‪ ،+‬وی ﺏ<‪ ،+‬و‪! S‬اءﺕ‪C +‬ة" وﺏ‪ m6‬ی‪6‬ر ﻡ‪#‬ﻡ ی‪ \`S‬أﻡا [آ أﻥ‪+‬‬
‫)ﻡ'د ‪j‬راء(‪ ،‬واأي ی‪ B $‬ا"اب وا]‪ zS ،‬ی‪#) e‬رئ ادي ا ) ‪7) Q B S‬‬
‫‪ :‬إﻥ‪ +‬ﻡ'د ‪j‬راء‪ ،‬و‪) +S‬ﺕری‪ ،(7‬ﺡ‪ p‬ی‪ Fe‬ا‪V‬ﻡ ‪ c ،Q‬ی‪ %‬ه ‪ًec‬‬
‫ا‪ً C! #$‬‬
‫)ﺱا ‪ p)Q‬ﺱ‪ 7‬ا‪e‬ث ور!ت( ‪ z 2#$‬أه ﺹت ا وه ا"ا
‪ ،z‬ﻡ"رًا ذ‪m‬‬
‫ی‪ z‬ﻡ ا ﺥ‪.6‬‬
‫و"ﺝ‪ z‬ا‪ - 2$‬ء ﺥص ﺏ وﺏ اﺝ‪ B‬إ‪ 1‬ا‪$‬ص ‪ p)Q‬ا‪#‬رئ ا‪6‬ي ی)‪ p#‬ا )"ﻡ‪7‬‬
‫ﺏ‪ $‬ﻥ‪ 7‬و‪ 7#c‬ا‪S‬ﺕ‪ ،%‬وا‪$‬ص ‪ p)Q‬ﺱدة ا ‪ _+‬ا) و‪-‬وط ا‪ R$F‬ا) دون‬
‫ وﺝ ً‪،‬‬
‫ا‪-V‬ص‪ ،‬ﺥﺹ‪r 7‬و ا‪ ،7$‬وﻡ‪$‬ﺱ‪ 7F‬ﻡ ی ﺡ‪ p‬و" آن ا‪X‬ض ﻥ‪ً F‬‬
‫‪X‬ی‪ 1 7‬ی ‪ S‬أن ﺕ‪F‬ر ا"ﺱ)‪ 7‬ﺥﺹ‪ 7‬ﻡ'ل ا‪ R$F‬ا) ‪ .‬وﻥ‪ $‬أ‪ -‬ﻡ ﻥ‪"S‬ن ﺡﺝ‪ 7‬إ‪p‬‬
‫اق ا) ‪ ،‬ن ذه‪ %‬ﺏور‪ BS ،‬إذن إ‪
p‬ع‪.‬‬
‫وﻡة أﺥى أآر ) اآ"ر أﻥ‪ Y z‬ﻡ ا<وري أن ی‪"S‬ن ا"ﺡ ه" ا ' ا‪6‬ي ی'‪%‬‬
‫أن ﺕ‪"S‬ن ﻡ ! اآ`‪ ' ،z‬ﻡ ‪ 1‬ی‪ S‬إ‪ 1‬ﺡ! أو ﻡ'ه‪ B‬أو آ)‪ ، +‬وه" إﻥ‪S‬ر ‪1‬‬
‫ی`‪ BS‬أی‪V ،7 ! 7‬ﻥ ﻥ) ‪ z‬ا‪Q‬ا ﺏواﺥ)‪ ،+‬و‪'Q‬ا ‪"n‬ای
‪C‬ه‪ ،‬و!"را ه ‪،+‬‬
‫و‪! )-‬ا ﺕری‪ ،+‬ه‪6‬ا إن آن ‪ +‬ﺕری‪.M‬‬
‫‪٦٩‬‬
‫‪A$‬ر‪ I‬ا
اث ‪ ..‬وﺕاث ا
‪A:‬ر‪* I‬‬
‫ ی"م ‪ ،٩٤/٨/٦‬اﺡ) ‪ t‬ر! ‪ ٤٣٧‬ﺏ'ح اﺱ‪ q‬ﺏ `‪ p‬ا‪+‬م‪ ،‬ﺏ‪ q‬أه‬
‫ا "‪Q‬ت‪ :‬ا‪#‬اءة‪ ،‬واﺱت ﻥ‪a‬رﺕ ایة –ﺏدة ‪t‬ﻡة‪ ،‬و‪ $‬ﺹ‪ 7$‬أهام ذ‪m‬‬
‫ا"م‪ ،‬ﺏ اﻥ‪#‬ع دام ﺡ"ا ا`‪ Q +‬ا‪#‬اءة "! ﻡ‪ 7c‬ای‪Q) 2‬ت اﻥ ( ‪p)Q‬‬
‫أیم زﻡن وﺡ<رة زﻡن‪Q ،‬ﻡ آ ﺝ"هة اری‪ M‬ودرة اﻡن وا ‪S‬ن‪ ،‬وإﻡﻥً ا‪1‬ﺡل‬
‫ا ‪#‬م ‪- p)Q‬ف ا‪a‬رة وا ح ﺏ‪#‬اءة رأی ﻡ`آ‪ 7‬اﺝ‪ ،B‬ﺏ !`‪ 7‬ﺱی‪! 7‬ل ‬
‫ﻡ‪" z#‬زﻥ"ﺏ ‪ ..‬اﻡأة ﺏ]\ رﺝ‪ 7Fn S "،B‬ا) ‪ ،7Ft‬ﻥ'ف ﻡ ا ‪#‬ل ﻡ ا `آ‪7‬‬
‫إ‪ p‬ﻡ‪ 7c‬آﻡ)‪ p)Q 7‬ﺡل ا‪V‬ﻡ‪ ،7‬ر‪ q‬ا ‪ +Q‬ا‪.7 X‬‬
‫اﻡأة ﺏ‪ `
k‬ر'‪3‬‬
‫ ﻥ‪a‬ي ا"ان ﺏای‪ ،7‬وأده` ﺕ‪) i‬زﻥ"ﺏ( ﺏ)‪ m‬ا ‪#‬رﻥ‪ 7‬أو ا ر!‪ ،7‬وه ‪m- 1‬‬
‫ﺕ‪ 2$‬أن ﺕ"ﺹ\ ﺏ‪"S‬ﻥ‪ +‬ﺕوي أ\ رﺝ‪ S ،B‬ﺹ‪ 7t‬ا"ان‪ ،‬ا ﺕ‪F‬ي اه`‪ 7‬ﻡ أﻡ‬
‫)زﻥ"ﺏ(‪ ،‬ﺝ)‪ +‬ﺕ‪F‬و آ " آﻥ ﺡ‪ 7‬ﻥدرة اری‪ ،M‬وﺥرﺝ‪ p)Q 7‬ا‪Q#‬ة و‪ p)Q‬ا ]"ف‪.‬‬
‫ﺏ ﺕری‪ ،‬ﺏ‪ B‬ﺕری‪ M‬ا‪J‬ﻥﻥ‪ 7‬ﺝ ً‪ ،‬ی ) ﺏﻥث ﺕدل ا"اﺡة ﻡ‪1j +‬ف اﺝل‪ ،‬ر‪t‬‬
‫ﺱدة ا ‪"a‬ﻡ‪ 7‬ا‪6‬آ"ری‪ ،7‬وا"ق ادي )‪6‬آ‪ .‬ﺏ‪ B‬أﻥ‪ m‬ﺱ' ا"م آ‪e‬ات ﺕدل ا"اﺡة‬
‫ﻡ‪1j +‬ف اﺝل‪ Q ،‬ت ﻡت‪ ،‬ی< إ‪ p‬رﺹ ا‪`F‬ی‪ 7‬ا) آ‪ B‬ی"م‪ ،‬ﺏ هك‬
‫رﺝل ‪ 1‬ی‪ 2$‬أﺡه أن ﺕ<‪ z‬رﺕ‪ 7F‬ﺏ ا‪J‬ﻥن‪.‬‬
‫وﻡ‪ q‬ذ‪ ،m‬ن ‪+-‬دة واﺡ ﻡ ه[‪1‬ء ا‪S‬ات‪ ،‬ﺕل ‪+-‬دة ا‪ c‬ﻡ ‪ Q‬ت ا‪6‬رة‪ ،‬وﻡ زا‬
‫ا ‪+‬ﺱ‪ 7‬أو ا‪ 7FF‬أو ا ‪$‬ﻡ‪ ،7‬ﺕوي ﻥ\ ﺏ‪ qC‬ا )"ﺥ‪ 7‬أو أﺡ ﺹ‪F‬ن ﺏ‪ C‬ا‪) 7nF‬؟!(‬
‫و‪ 1‬ﻥ‪ 7 Q Q +‬ا‪1‬ﻥ‪e‬وﺏ""ﺝ أو ا‪""F‬ﺝ‪ ،‬ﺱ"ى أﻥ‪"Q +‬رة ی'‪ %‬أن ﺕ وأﻥ‪) +‬‬
‫ا‪6‬آ ﻡ'د ﻡع‪ c ،‬ﻥ‪ \#‬ﻥءل ذا ﻥ‪
$‬ع؟ إﻥ‪ z‬ا[ال اا‪ \C‬زی\ ا"ه‬
‫ا‪6‬آ"ري‪ ،‬واﻥ‪ 7‬ا‪6‬آ"ری‪ ) 7‬أة )آـــ]م وآوﺝ‪ 7‬وآ`‪ 7##‬وآﺏ‪ 7‬وآی‪ 7#‬وآ‪S‬ﺕ‪ 7F‬وآ ـــ‪7‬‬
‫*‪. c 97\= ®¯¯· U<: ®· 6P‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! ¸·²¶¯ 3%‬‬
‫‪٧٠‬‬
‫وآ
)‪ 7‬وآ‪ ،7FF$‬وآ' ل ﺥ‪ %‬ﺕ‪ $‬ﺏوﻥ‪ z‬ا‪V‬رض ا<اء(‪ ،‬إﻥ‪ z‬ا[ال ا )"ي‬
‫ا )\ ا‪+‬رب ﻡ ا[ال ا‪ ##$‬ﺡ"ل ﺡ' اﻥ‪ 7‬ا‪6‬آ"ری‪) 7‬ری‪ M‬ﻥ‪ ،z‬و‪ 1‬ری‪ %‬أﻥ‬
‫ﺏ‪$‬ﺝ‪ 7‬إ‪ p‬ﺹق آف )‪ m‬ﺝأة ‪n‬ح ا[ال ا‪ ##$‬دون ﺥ'‪.B‬‬
‫وا ]‪ 7‬ﺏ‪V‬ﺱس ﻡ]‪ 7‬ﻡ‪" ،_+‬ان ا ه ی‪ B‬ﺏ"

"ح ‪ p)Q‬ﻡى ﺕ‪S‬ی‪ Y‬ﻡ‪ _+‬ا‪Fe‬ت‬
‫ا ‪ ،"#Q 2F‬ا‪6‬ي آس داﺥ) ﻥ‪a‬ة دوﻥ‪ 7‬ﺕ‪ ) 7F‬أة‪ ،‬ﺡ‪ " p‬أ‪+r‬ﻥ ا‪#‬ﻡ‪،7‬‬
‫إﻥ‪ z‬ﻡ‪ _+‬ا‪6‬آ"رة ا‪F‬وي‪.‬‬
‫زﻥﺏـــــ وا
‪f‬ــــــ‪-‬‬
‫ی‪ S$‬ا‪V‬ﺱذ ‪Q‬ت اﻥ ‪ ،‬أﻥ‪ z‬ذه‪ %‬إ‪ p‬ﻡی‪ 7‬زﻥ"ﺏ )ﺕﻡ( ]ﺏ‪+‬ﺕ‪ 7 aQ z‬ا‪F‬ء و"ن‬
‫ا‪+‬ﺱ‪ 7‬ورو‪ 7Q‬ا‪ U‬ﺡ‪ p‬ردد !"ل أه ا ‪" ،7#‬إن ا' ﻡ أ‪"Q‬ان ﺱﻥ ﺱ) ن ‪z)Q‬‬
‫ام‪ ،‬ه ا‪6‬ی ﺏ"ا و‪-‬وا ﺕﻡ ا‪ ،7 a‬وﻡﺏه وأﺱ"ا!‪ +‬وﺡ ﻡﺕ‪ +‬وﻡرﺡ‪ .+‬وه‪7j 6‬‬
‫أﺥى ﻡ ‪j‬ت ﻡ‪ '+‬ا‪ ،S‬أودت ﺏ إ‪ p‬ﻡ ﻥ‪! ،z $‬ع ا ﻡ‪ q‬ا' وا`‪،n‬‬
‫‪$‬ی‪ R‬ﻥ "ذج أﻡ‪ _+ Be‬ﺕ‪ S‬ﺝ ه أﻡ ای<‪ 7‬ا‪) 7a)X‬واد ا) "ن آ ‬
‫ﺕ) "ن(‪ S ،‬ا ‪ 7F‬أ‪ ،aQ‬ﺡ‪ R‬أن ذ‪ Y m‬ﺡی‪ R‬اﻡ‪ ،7‬ﺏ‪ B‬أﺹ‪ F‬ﺡی‪ R‬اﺹ‪،7‬‬
‫وا‪V‬ﻥ‪ pS‬أﻥ‪ z‬ﺡی‪ R‬آ‪ F‬اا‪ ،7c‬ا ﺕ أر\ ا ‪ 7FS‬اﺏ‪ ،7‬وی"ﺹ\ أﺹ‪$‬ﺏ‪ +‬ﺏ]ﻥ‪ )Q +‬ء‬
‫ا‪V‬ﻡ‪) 7‬؟!(‪ ،‬وﺱ' آ‪ B‬ﺹ‪ 7$‬ﻡ ﺕ)‪ m‬ا ت ‪ p-‬أﻥ"اع اری‪ ،‬ورﺕ‪ ،+F‬ودیﻥﺕ‪،+‬‬
‫وﺹﺕ‪ ،+‬ودوره ﺏء آ‪ B‬أ"ان ا ر ا‪ a‬ا‪<$‬رات ا‪#‬ی ‪ .7‬وه" ﻡ ی‪B $‬‬
‫د‪11‬ت وا
‪ p)Q 7$‬ﺕ‪ +‬ﻡ‪Q _+‬ﺝ ‪ Q‬ا ی)'] إ‪ p‬ﻡ‪ 2‬ا 'ة‪ ،‬وی‪Q Q \`S‬م‬
‫ﺕ"ر أي ﺏا‪ ،BC‬و‪ Q‬ﻡى آ‪ B‬ذ‪ m‬ا‪J B#‬ی'د ﺕ ﺱ)‪] ،‬ي ﻥ "ذج ﻡ ري ‪aQ‬‬
‫ا`]ن‪ ،‬ی‪ p)Q Q‬ا"ر ﻡ‪#‬و وﻡ‪+‬ﺱ ﻡ‪+‬ة ﻡ ا وا‪X‬ن و‪"+ -‬رش‬
‫وﺝ ‪"+‬رش و‪) nn‬؟!( ‪F‬وي ﺕ!‪ z‬ا‪ ، )F#‬ی‪ S‬ی"ر أﺏاً‪ ،‬إﻡ‪S‬ن !م ا‪J‬ﻥن‬
‫ﺏ ‪ Be‬ﺕ)‪ m‬ا‪ QV‬ل ا‪ ،7)C+‬وه" ﻡ !‪ B‬ﺏء ﺱ"ر ا ا‪6‬ي ﺏ ذو ا‪#‬ﻥ وا' ﻡ أﺕ‪F‬ع‬
‫ﺱ) ن‪ ،‬آ !‪"! B‬ر ﺏﺏ‪ B‬وﺡا‪ +#C‬ا )‪ ،7#‬وإن ‪Q Fc‬م وﺹ"ل ﺝ ﺱ) ن إ‪ p‬وادي‬
‫ا‪ m- ،B‬إذن أن ﺏة ا‪S‬ﻥ‪ m‬وا‪V‬هام‪ ،‬آﻥ"ا ‪ 7# Q‬ا‪V‬ﺝم‪ ،‬ﺡ‪ p‬ی ‪"S‬ا ﻡ ذ‪ m‬ا‪J‬ﻥ`ء‬
‫ا‪ .BC+‬إﻥ‪ 7)#Q +‬اوﻥ‪ 7‬وا‪#‬ﻡ‪ 7‬وا‪ BS‬وا‪1‬ﺱﺥء‪ ،‬ﺏ‪ B‬وا‪S‬ﺱ‪ Q B‬ﻡ'د ﺕ"ر ﺏ`‬
‫‪٧١‬‬
‫ی‪"#‬ﻡ"ن ﺏ)‪ m‬ا‪ QV‬ل ا‪ 7 a ،7 a‬ﻥن ا‪ X‬ا "ن إﻥ‪ +‬دوﻡ ‪ m6‬ا‪#‬ﺏ‪ q‬وراء‬
‫ا‪ ') ،7F‬واری! ‪ c‬إن ا‪V‬ﻡ ‪ p)Q‬ا "ى ا‪1‬ﺝ ‪ ، Q‬ی‪ 7! Q F‬أﺹ)‪ ،7‬و!‪7)F‬‬
‫ﻡ'‪6‬رة‪ ،‬و‪ 1 7)#Q‬ﺕف ا"ﺡ وﺡات ﺱﺱ‪ 7‬آ‪F‬ى ﺕ‪"#‬م ﺏ `ری‪ q‬ا< ‪ ،7‬وﺕ‪S‬ﺕ\‬
‫ا‪ `F‬ﺕ"ﺡ ﻡ‪ a‬ﻡ‪.‬‬
‫
ذا دا ً ن؟‬
‫أﻡ ا )‪ 7r"$‬ا ی'‪ %‬أ‪ 1‬ﺕ"ﺕ‪ + ،‬ﺡی‪ R‬ا ‪#‬ل ا "! ﺏ !ل‪ ،‬ﺏء ' ﺱ) ن‪،‬‬
‫وﺕ‪ S‬ا‪ zJ‬ا‪F‬ﺏ) ﻡدوك ‪ p)Q‬ی ا‪ F‬إﺏاه و ‪ ....‬ا‪ .M‬وه" ﺕدی ‪$‬ی‪ R‬ﻡ]‪"c‬رﻥ اا‪ c‬‬
‫ا ط ا ‪ F‬آ‪ e‬ا‪+‬وی‪ S ،B‬آن ) ن وﺝ‪ z‬دوﻡ اور ا‪ ،aQV‬ﺱ) ن ﺏ‪$‬ی‬
‫وﺏ‪6‬ات‪.‬‬
‫وا )"م أن )ﺱ) ن( ه" ا [ﺱ‪ Y‬ا‪ ##$‬و‪ 7‬إﺱا‪ ،) BC‬ﺡ"ا ‪Q‬م أ\ !‪BF‬‬
‫ا د‪ ،‬وا‪X‬ی‪ %‬ه" ذ‪ m‬ا‪J‬ی ن ا‪e‬ﺏ ا‪ B#‬ﺏق ﻡ ﺝء ‪ zQ‬ا ]‪"c‬ر‪ ،‬وا‪ %'QV‬ه"‬
‫اﺱ ار ذ‪ m‬ا‪J‬ی ن ﺡ‪ p‬ا‪W‬ن‪ % ،‬ﺱا‪ )C‬آ‪ B‬ا‪V‬ﻡ'د ر‪ t‬ﺕ‪1"$‬ت اﻡن‪ ،‬ودﺥ"ل‬
‫ﺏد ا‪<$‬رات ا‪#‬ی ‪ 7‬إ‪ p‬اا‪C‬ة اوﺏ‪ c ،7‬ﻡی ﻡ ا‪1F‬ت وﻡ ی‪$‬ث ا"م ﺏ‪#‬م دو‪7‬‬
‫إﺱا‪ ) BC‬ﻡة أﺥى‪ ،‬ﺏ أن دﻡه اوﻡن‪ ،‬ﺱ\ ا‪V‬زﻡن‪.‬‬
‫إﻥ ‪ 1‬ﻥ‪#‬أ اری‪ ،M‬ﺏ‪# B‬ﻥ ا‪6‬اآة اری‪ ،7‬ﺏ‪ B‬وا‪ Y$‬ا"‪ n‬وا‪"#‬ﻡ وﺏ‪ p#‬ا ]‪"c‬ر وﺡ‬
‫ی‪ q‬ی ﺏﻡ‪ 7‬ا "ق رؤوﺱ )؟!( ) ﻥ ا ‪X‬ات‪V ،‬ن ا‪Fe‬ت ه" ا ‪F‬أ‪ ،‬وا ‪F‬أ ه"‬
‫ا‪Fe‬ت‪ ،‬ا‪$‬آ‪ 7‬ﺕ‪ ،‬وا‪ X‬ی‪ ،FQ‬وا[ال ی‪ ،+F‬وا'ی ﺏ‪ ،7Q‬وآ‪ B‬ﺏ‪ ،7
7Q‬إذن‬
‫)‪ $‬ا‪Fe‬ت ‪ p)Q‬ا ‪F‬أ‪ ،‬و‪ S‬ا‪J‬ﺱا‪")C‬ن ه ﺏة ﺡ<رﺕ ا‪#‬ی ‪ 7‬ﺝ آ ی‪" Q‬ن‪ ،‬أ!‬
‫آ ﻥ‪ Q‬ﻥ‪ ،$‬ﻡ دﻡ ﻥ"ﻡ ﺏری ااث‪ ،‬وﻥ‪ p)Q B $‬أآ ﺕاث اری )؟!( وإذا آن‬
‫ﺝ ﺱ) ن ! !ﻡ"ا ﺏ‪ BS‬ﺕ)‪ m‬ا‪J‬ﻥ'زات‪ B+ ،‬ی‪"+‬ن ‪- +)Q‬ء ﻡ
‪ p‬ه‪6‬ا اﻡن؟ ‪ c‬ﻥءل‬
‫ ذا ﺕ` آ‪ %‬اری ‪ p)Q‬أرﺹ‪ 7‬ا`"ارع و ا ‪FS‬ت؟‬
‫وی‪F‬و أن ﺹی‪ #‬أراد ﺕ]آ ﻡ ﺱ ‪ Q z‬ا‪J‬ﻥ'زات ا'‪) 7‬ری ) ﻥ‪] ،7‬ورد ﻡ ﺝء ‬
‫آب )روﺏت وود( –و)‪ 7##$‬أﻥ ‪ 1‬أ‪ )Q‬ﻡ ه‪6‬ا ا"ود– ﺡ‪! R‬ل‪" :‬أﻥ‪ ! z‬ﺝء ا"راة ﻡ‬
‫یـــ أن ﺱﻥ ﺱ) ن ه" ا‪6‬ي ﺏ‪ p‬ﺕﻡ‪ ،‬وأ‪ +)Q 2)n‬اﺱ ﺏ ا"‪ ،‬ه‪6‬ا ر‪ t‬ارق اﻡــ ‬
‫‪٧٢‬‬
‫ا‪ FS‬ﺏ زﻡ زﻥ"ﺏ وزﻡ ﺱ) ن‪.‬‬
‫ﺏ‪6+‬ا ا ‪ 2‬ی'‪ )Q %‬أن ﻥ[ﻡ إی ن ا'‪ C‬ﺏ<‪ B‬ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ا‪6‬ی <)‪ +‬ا ‪p)Q‬‬
‫ا ‪ ،‬وأن ﻥ[ﻡ ﺏ‪ +‬آری‪ ، M‬وه" ا‪$‬دث و‪ 2‬ﺕ)‪ m‬ا ‪"a‬ﻡ‪ 7‬ا ]ﺱ"رة )‪j‬ﺱ\ أ!‬
‫ا ]‪"c‬رة(‪ ،‬ﺏ‪ R$‬ﺕﺏ"ا داﺥ) ﻡ‪ 6‬ﺱ ‪"n‬ی)‪ 7‬ﻡ<‪ ،‬ﻡ‪ 6‬ﺡ‪ i! a‬إﺱا‪ BC‬وﺏ ‬
‫إﺱا‪ BC‬ا [ﻡ‪ ،‬و!‪ i‬ا‪S‬ی ﻡ أﺝادﻥ اا‪ %)# ،Q‬ﻥ‪ p)Q $‬ﺕری ا‪c ، ##$‬‬
‫ﻥ‪$‬ث ا"م ﺏ"ﺝ‪ Q B‬ا‪X‬و ا‪ #e‬ا‪J‬ﺱا‪ )C‬؟ أ‪ 1‬ی‪ 2$‬ا‪V‬ﻡ أن ﻥ‪"#‬ل‪!! F'Q :‬‬
‫ﺕر‪ 0‬ا
‪f:‬ل‬
‫وی‪"#‬ل ا‪V‬ﺱذ اﻥ ‪ ،‬أﻥ‪ ! z‬را‪ z#‬رﺡ)‪ z‬إ‪ p‬ﺕﻡ‪ ،‬ا )ﺥ ا‪V‬ﺱ(‪ ،‬ا‪6‬ي وﺹ‪ z‬ﺏ]ﻥ‪z‬‬
‫"ﺡ'‪ 7‬ا‪cW‬ر اﻡی‪ ،"7‬وأن ه‪6‬ا ا‪ ! 7'$‬أد ﺹی‪ ً )Q #‬ﻥ ً ﺏ‪ :z"#‬إن ا‪ F‬هك آن‬
‫‪F‬دة إ‪ z‬ﺏﺱ )ﺏ‪ ،(B‬وآن ﻡ ا‪V‬و‪! " 2‬ل ‪ z‬اﺱ ‪ z‬ﺏﺏ‪ 7‬أو ا‪ ##$‬ﺏﻡ‪ 7‬ا‪#‬ی ‪،7‬‬
‫]ﺱ ‪ z‬اﺏ ه" )ﺏ‪ S ،(B‬ا ا‪ 2‬ا‪! 7'$‬أ آ‪ %‬ا‪V‬ﻥ_‪ ،‬وﻡ)"م ‪Q‬م اﺡ"اء‬
‫ا‪V‬ﺡف اﺕ‪ p)Q 7‬ﺡف ا‪ ،‬ﻡ أﺱ‪ +#‬ن رﺝ‪ B‬ا‪cW‬ر‪ .‬وﻡ)"م أن )ﺏ‪ (B‬آن إ‪z‬‬
‫ا وا‪ %‬وا"ا‪ ،2Q‬و یل اح ا ي ی)‪ p)Q 2‬ا‪F‬ت ا‪6‬ي ﺱ‪ z#‬ا ء‬
‫ﺏ ه ‪) %#‬ا‪ .( )F‬وه" ذات ا‪ zJ‬ا‪6‬ي اﻥ‪FQ )#‬دﺕ‪ z‬إ‪ p‬ﺝیة اب‪ p)Q ،‬ی )‪ Q‬و ﺏ‬
‫‪ $‬اا‪ ( Q‬ﺕ‪ Q‬آ‪ %‬اة ف هك ﺏﺱ )ه‪ (BF‬ﺏ إ
‪) 7‬هـ( أداة ای\‬
‫ اﺏ‪ 7‬ا` ‪ 7‬ا‪#‬ی ‪ ،7‬وﻡ‪ q‬إ
‪ 7‬ا‪+‬ء ﺱ‪ U#‬ﺡف ا ﺏ‪"#‬اﻥ ا)ﻥت ﻥ'‪ z‬وﺝ"د‬
‫ا‪+‬ء ا ‪) 2 7‬ه‪ (BF‬ﺏ‪ 1‬ﻡ )ه‪.(BF‬‬
‫أﻡ ﻡ ﺝء ﺏ "
"ع ‪FQ Q‬دة إ‪j +‬ﺥی ﺕﻡ ه )یﺡ‪"F‬ل( و)‪"F)'Q‬ل(‪ ،‬وﺕ‬
‫ا‪V‬ﺱذ اﻥ ﺏ]ﻥ‪ +‬إ‪ +‬ا` ‪ Y‬وا‪ "+ ، #‬ﻡ ی‪$‬ج إ‪ p‬ﺕ‪"#‬ی‪ S ،‬ا‪ +J‬ﺏ) ‪6 ،‬آ"ر‬
‫ﺏﺱ )یﺡ‪"F‬ل( ﻡآ‪ %‬ﻡ ﻡ)‪ #‬ه )یح( و)ﺏ‪ ،(B‬وآن ا‪ #‬ی ‪) p‬یح وأرح( وﻡ‪z‬‬
‫أﺥ‪ 6‬اﺱ )أری‪ ($‬أي ا‪ #‬ی‪ ،7‬آ آن ی‪) 2‬یخ وأرخ( وﻡ‪ z‬أﺥ‪6‬ت آ) ‪) 7‬اری‪ (M‬ﺏ‪FQ‬ر‬
‫ا‪ #‬رﻡًا ورات اﻡن‪ ،‬وﺏ‪ B‬ا أة رﺏ‪ +‬وﺱه‪ ،‬و‪) p z)Q‬یﺡ‪"F‬ل( ه" ا أو‬
‫ا‪ zJ‬ا‪ ، #‬و‪ 7)Q‬ی‪#‬س أی< ً )‪"F)'Q‬ل(‪ "+ ،‬ا‪ zJ‬ا'‪ ،B‬و‪! # ،%'Q 1‬س ا‪!V‬ﻡ"ن ا'‪B‬‬
‫أو ا‪"e‬ر‪ ،‬ﺡ‪ %# p‬ا )"ك أﻥ‪ +‬ﺏ)‪"c) %#‬ر( ﺕ`‪ +F‬ﺏ‪ 7+W‬ا‪"#‬ی‪ ،7‬ا‪ 7+W‬ا‪e‬ان‪ ،‬و! !ن‬
‫‪٧٣‬‬
‫ا‪"e‬ر أو ا'‪ B‬ﺏ‪F‬دة ا‪ ، #‬ﺏ ‪#‬رﻥ‪ 7‬ﺏ ‪ BS-‬ا‪+‬ل و‪! BS-‬ﻥ ا‪"e‬ر‪ ،‬وﻡ ﺏ‪ +‬ﻡ ﺕ`ﺏ‪،z‬‬
‫‪S‬ن ا‪+‬ل ه" ‪"c‬ر ا ء ا‪ ، +J‬وﻡ ‪ c‬ن )یﺡ‪"F‬ل( إﻥ یﻡ )‪Q #‬ﻡ ی‪"S‬ن ﺏراً‪،‬‬
‫أﻡ ‪"F)'Q‬ل ﻡ )‪Q #‬ﻡ ی‪"S‬ن ه‪ # ،ً1‬آﻥ ‪FQ‬دة ! ی‪ ،7‬ذات د‪Q 71‬وﺏ‪ .7‬و ﺕل‬
‫)‪+‬ل !ﺱ‪"+` ،z‬ر ! ی‪ ،7‬واری‪ ! M‬ي‪ ،‬وام ! ي‪ ،‬واﻡ اﺏ آ)‪ ! z‬ي‪ ،‬آ)‪z‬‬
‫یﺡ‪"F‬ل‪ ،‬آ)‪"F)'Q z‬ل‪ ،‬ﺏ ‪ _+‬ا‪Fe‬ت ‪ p)Q‬ا ‪F‬أ‪.‬‬
‫ﺡ> ا
@(‪e‬‬
‫ﻡ ا‪6‬ي د وأﻥ ‪ p)Q‬ﺱی ا ض إ‪ p‬آﺏ‪ 7‬ﻡ آ‪ F‬ا‪W‬ن؟ ‪ #‬ﺏأ ا‪V‬ﻡ ﺏ `آ‪ 7‬ﺹی‪2‬‬
‫ﻡ ﺏب ا ا‪ 7FQ‬ا ‪ 1‬ﺕ !<‪ 7‬ا"د‪ S ،‬ی‪F‬وا أن ﻡ"
"‪ ! zQ‬ﻥ‪ ]S‬ا'اح واﺱ‪pQ‬‬
‫اﺱرًا داﺥ)ً إزاء آ‪ B‬ا ذج ا ﺕ أر\ ا ‪ 7FS‬اﺏ‪ ،7‬وأر\ ا‪ B#‬اﺏ ‪ ،‬وﺏ‪qF‬‬
‫ﺹ‪ $‬ا‪X‬اء‪ ،‬ﺕ‪S‬ر وﺕدد ﺏ‪Fe‬ت وی‪ ،#‬ﺕی وﺕ<\‪ ،‬ﻡ ذات اﺹ إ‪ p‬ذات اﺹ‪ ،‬و‪1‬‬
‫ﺕ<\ إ‪ p‬ﻡیًا ﻡ ا )"ﻡت ا ‪ 7$‬إ‪ p‬ﻡ)"ﻡت ﺡ'ی‪ ،7‬وﺕ‪ Y‬ذ‪ m‬ﻡ‪ q‬ا)ز‬
‫ا "ن‪" ،‬ا ﺝ ً اﺹ ا‪V‬ﺹ‪" B‬دوﺝ ‪ "z‬و‪Fc‬ﺕ‪ Q z‬ا‪V‬ﺹ"ل‪ ،‬وإن أرادت‬
‫ا ﺹة وا‪$‬ث ﺏ‪$‬ا‪ ،7c‬رددت ﻡ)"ﻡت ﻡ‪ ،7n")X‬ﻡ‪ 7)X‬ﺏ]ﺱ)"ب ﺡ‪ CS‬ﻡوق‪ ،‬دون ا‪a‬‬
‫إ‪ p‬ﻡ ﺕ)‪"#Q z‬ل اس‪ c ،‬ﻥ]ل أﻥ‪ :‬ذا ا‪V‬ﺹ"‪7‬؟ ذا ا‪J‬رهب؟ إﻥ‪ +‬ا'‪7‬‬
‫ا‪V‬ﺥى ‪6‬ات ا ‪ !_+‬أﺱ{)‪ 7‬ی‪ S‬وراءه ا‪Fe‬ت ‪ p)Q‬ا ‪ _+‬ا‪V‬وﺡ‪ - BS ،‬ء وا
‪ S‬ﻥی‬
‫أن ﻥى‪ U# ،‬ه‪ 6‬ا ]‪!7‬‬
‫‪ m6‬آ)‪ z‬اﻥ‪+‬ت ﺹ‪ 7‬ذ‪ m‬ا ‪#‬ل‪V ،‬ﻡ اغ ا"! ‪ $‬اﺱ‪ S‬ل ا `"ار اﺝ ا"ی‪،B‬‬
‫‪V‬ﻥ‪ z‬آ‪ B‬ا'اح د‪ 7‬واﺡة‪ ،‬وﺕ‪$‬ث ﺹ ه "ﻡ ‪ ،‬وﺏ‪#‬ر ﻡ آن )روﺕ( وزارة‬
‫ ﻥ‪ ً C‬یﻥّ ﺕ`ة‬
‫ا‪ 7$‬ﻡ‪ ً 'Q‬ﺏ‪ B‬وﺏ`ً‪ ،‬ﺏ‪#‬ر ﻡ آن )روﺕ( اری‪c M‬ﺏ ً ﺱآ ً ﻡه ً‬
‫واﺡة رﺕ‪ .7F‬وﺏ‪#‬ر ﻡ ‪-‬ت ﺏ أ ا ض !)‪ ، F‬ﺏ‪#‬ر ﻡ ی ﺏ‪J‬ﻡ‪S‬ن ﺕ‪ B $‬ﻡی‬
‫ﻡ ا رأﺱ و‪j‬ﻡ وأﺡﻡ ﻡ‪ BF#‬ه‪6‬ا ا‪ )F‬وﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﻡ‪ .. 7‬إﻥ‪ +‬ی‪")#‬ن أﺡﻡ ی‬
‫ﺱدة!!‬
‫ا ‪ _+‬ی ﺱدة‪" ،‬اوﺝ ‪ "7‬ا ‪ ،7#F‬وا‪ #‬ا‪ ، #‬و‪t‬ب ا‪ B#‬ا‪#‬ي‪ ،‬وا‪S‬ﺱ‪ B‬ا \ ‪Q‬‬
‫ﺏ‪6‬ل ا'‪ ،+‬یض ‪ z)r‬ا‪$‬ي ‪ p)Q‬ﺡﺕ ‪ )Q‬آ‪ - B‬ء‪ ،‬اـؤی‪ 7‬ا‪1‬ﺱﺕ‪) 7S‬اث‪،‬‬
‫‪٧٤‬‬
‫ا ‪ 1‬ﺕﺏ‪ z‬ﺏ"ا!‪ ،q‬ﺏ‪#‬ر ﻡ ﺕ‪ ً C< ً {- F‬ﺝء ﻡ اغ‪ ،‬ر‪ t‬ﺕل آ‪ B‬ا‪ pF‬ا‪7$‬‬
‫ا !م "!‪ ،+‬ﺡ‪ ً #‬ﻥ‪ $‬أ‪t‬ب أﻡ‪ 7‬أﺝﺝ )س‪ .‬ﻥ)‪ U‬ااث‪ ،‬ﺏ ) ت ﻡ أﻥل ا ﺏ‪ +‬ﻡ‬
‫ﺱ)ن‪ ،‬ﺏ‪ S$‬ا`‪ ، F‬ﺏری‪ M‬ا‪ ##$‬ﻡ‪ q‬ﺕی\ ﻥ "ذﺝ )‪ #‬ﺏ ]‪"c‬ر ای ‪ ،‬آ ﻥ‪B‬‬
‫ ﺡ‪S‬ی‪ 7‬ا) وا‪J‬ی ن ا)ی"ﻥ
ا‪+‬ی‪ 7‬ا‪J‬ی ن ا)ی"ﻥ ‪ ،‬وﻥ
أﻥ ا ‬
‫ﺕآ )‪"S‬ن واه‪ ،B‬وی
‪ p‬ا ﺝون ﺏ ا‪V‬ﻡ‪ 7‬ﺏ رﺏ‪"$‬ا‪.‬‬
‫وأ‪c‬ء ذ‪ m‬ﻥ‪ U#‬دون و‪F- Q‬ك اری‪ M‬ا‪J‬ﺱا‪ ،+ %S ، )C‬ﻥﺏ‪ ،+Q 7‬أﻡ' اری‪،M‬‬
‫وﻥَُ‪ %‬أﺱ وﺏة ﺡ<راﺕ ا‪FS‬ى ﺏ]!‪6‬ع ﺱ‪F‬ب اﺥ‪ zQ‬ا‪J‬ﻥن‪ ،‬وه" ا "ذج ا‪6‬ي ﻡ‪ z)e‬ه‬
‫ﺏء ﺝ ﺱ) ن ﻥ‪ 7‬ﺕﻡ! وه" ﻥ "ذج ﺏ‪ U‬إزاء ا‪ S‬ا‪ BC+‬ا اآ ‪ p)Q‬أر ﻡ زاد ‪1‬‬
‫ﺕ ﺥا‪ ،zC‬وه" ااآ ا‪6‬ي ی') ﻥ‪ 6‬ﻡ ا ]‪"c‬ر ﻡﺝ‪ 7‬وﻡ‪#‬ﺱ ً وﻡرًا ‪ - m‬ء‪،‬‬
‫وﻥﻥ‪ z#‬ﺡ`ًا آ‪ B‬أﻡ‪ ،‬وﻡ‪ z)e‬ﻡ ﺝء ا ‪#‬ل ا ‪6‬آ"ر أن )ﺏ‪ (B‬ه" ا‪ zJ‬ا‪F‬ﺏ) )ﻡدوك(‬
‫وأن )ﻡدوك( ! ﺕ ﺕ‪ p)Q S‬ی ا‪ F‬إﺏاه‪.‬‬
‫ه‪6S‬ا ﺏ‪ 7nF‬ﻥ)‪ #‬ا‪"#‬ل‪V U# ،‬ن إﺏاه آ أﺹﻡ ً آ ﺝء ﺏ‪j#‬ن ا‪S‬ی‪ ،‬و‪V‬ن ﺏ‪k‬‬
‫ا [رﺥ !"ا أﻥ‪Q z‬ا! ا‪V‬ﺹ‪ ،B‬و‪V‬ن ﻡدوك آن أﺡ ‪ 7+j‬ااق‪ ،‬ﺏ إذن أﻥ‪ z‬ی) ﻡ‬
‫‪ 1‬آ‪6+‬ا آ ﺕ‪zFe‬‬
‫]س إﺏاه )؟!( ﺏ ﻡذا ی ‪ S‬أن ی‪ B‬ﻡ‪ Be‬ذ‪ m‬ا‪S‬م ﺏ‪ F)#‬ا ی‪k‬؟ إن !" ً‬
‫أو ﺕ‪ m)Q ،z‬أن ﺕ‪S‬س ‪ z‬ﻡ ‪ Q‬ك ﺱ"ات‪ ،‬و‪Q‬ا ﺕ‪"S‬ن أي دراﺱ‪ 7‬ﻡ دراﺱﺕ ! اﺱ‪!X‬‬
‫ﻡ ‪ Q‬ي زﻡً‪ ،‬وأ‪ ) Q‬ا ض !)‪ ، F‬ن إ‪#‬ء ا‪"#‬ل ه‪6S‬ا ‪ p)Q‬اس‪ ،‬و ‪r‬و‪ ،‬وﻡ‪q‬‬
‫ ﺡ‪.ً ##‬‬
‫ﺡ ‪ ،‬ی‪ً ! F‬‬
‫ﻡة أﺥى إﻥ‪ z‬ﻡ‪ _+‬ادی‪ ،‬وأ!"ل ی‪ #‬ا‪6‬ي ‪ 1‬أ‪ m-‬ﻥ"ای‪ :‬إن ا‪ Q R$F‬ا ‪7‬‬
‫اد!‪ 7‬هف إﻥﻥ و‪ ،aQ‬وا‪ R$F‬ا‪6‬ي ی‪ 2#$ p‬ﻡﻡ‪ $‬ا"‪ 7n‬وا‪"#‬ﻡ‪BS- 1 7‬‬
‫أ‪ S ،aQ‬آ ی‪"S‬ن ا‪V‬ﻡ ﺏ‪ ،ًe$‬وآ ی‪ e‬ﻥ‪ 1 _C‬ﺕ إ‪ p‬ﻡی ﻡ ﻥ‪$ ،z $‬ﺝ أآ‪F‬‬
‫))‪ i‬ﻡ أوهم ا ‪ _+‬ا‪e‬ﺏ ا‪V‬وﺡ‪ ،‬ﺡ‪ 1 p‬ﻥ"ر أﻥ ﻥا‪ q‬ﺏﺥص ‪"! Q‬ﻡ‪ ،‬وﻥ‪q#‬‬
‫ ا‪ %‬ا‪" ، )F#‬ا ی"ﻡ ً وﻥ‪ \`S‬أﻥ داﺥ‪ B‬ا‪ 7)F#‬ا‪J‬ﺱا‪ ،7)C‬وﺱ‪ UF‬ﻡ أﺱ‪،+nF‬‬
‫ﺥﺹ‪ 7‬ه‪ 6‬ا‪V‬یم‪ ،‬ا ﺏأ ‪ +‬اری‪ M‬یدد ﺹا‪ ،‬وی‪ p)Q zS‬رؤوﺱ ‪ ...‬ﺱم ‪ ...‬ﺱم‪.‬‬
‫و‪ S)Q‬ام‪.‬‬
‫‪٧٥‬‬
‫ا
د ا
‪ #$ 4‬ﺕراة ‪* 4$‬‬
‫)آ ل ا)‪ ،( F‬أﺹ‪ F‬اﺱ ﻡوﺡ ا یت ا‪ ،7#e‬وﻡ"اﺕًا ه"اﻡ ا‪"$F‬ث ا ‬
‫ﺕول ﺕری‪ M‬ا‪ BCF#‬ا‪J‬ﺱا‪ ، 7)C‬أو ﻡ ﺕ)‪ 2‬ﺏ‪ +‬ﻡ أﺏ‪$‬ث ا ' ‪ q‬أو ای أو ا‪!1‬د أو‬
‫اﺱ‪ .7‬و‪ p)Q‬ﻡ"ى ا‪1‬ﻥ`ر أﺥ‪ 6‬اﺱ )ا)‪ ( F‬ﻡ"!‪ z‬ﻡ ‪t‬اﺏ‪ 7‬ا‪a‬ی‪ 7‬ا یﺡ‪ +‬‬
‫ﻡ[ﺕ‪ .z‬و‪ p)Q‬ﻡ"ى ا‪"$F‬ث ا) ‪ 7‬أﺥ‪ 6‬ﻡ‪S‬ﻥ‪ z‬ﻡ ﺏب ﺕ‪ e‬ﻡ< )‪a‬ی‪ ، 7‬ﺱ"اء ﺏ‪1‬ﺕق‬
‫أو ا‪1‬ﺥف‪! ،‬ﻡ‪ z‬اﺝ‪ B‬ﻡ ﺝ‪ +‬و!ا‪ p)Q C‬ﻥ‪a‬ی‪ ،z‬ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ی'‪ B‬ﻡ د اأي‬
‫ا‪ Q ،+Q
X‬ﺏ‪]- R$‬ن ﻡ ‪"{-‬ن ا' ‪ 7Q‬ا‪J‬ﺱا‪.7)C‬‬
‫وﻥ‪a‬ی‪) 7‬ا)‪ ( F‬ﺕ‪6‬ه‪" Q– %‬ﻡ ً وﺏی'ز– إ‪ p‬اﺡب ا‪ BCF#‬ا‪J‬ﺱا‪Q BCF! ،7)C‬ﺏ‪،7$! 7‬‬
‫ﺱ‪ 2F‬أن ‪ -Q‬ﺝیة اب ا‪V‬زﻡ‪ 7‬ا"راﺕ‪ 7‬ا‪#‬ی ‪ 7‬وﺏ‪$‬ی ﻡ‪t Q 7#‬ﺏ ‬
‫ا'یة‪ ،‬وأن ﺝ ‪ q‬ا‪V‬ﺡاث ا !ﻡ‪ +‬ا"راة آ دة ﺕری‪ 7‬و‪ Q 7#Cc‬ﺏ إﺱا‪ BC‬ﻡ '‬
‫ﺕری‪ ، +‬إﻥ ﺡ‪ c‬ﺝ ﺏد ‪ Q‬اﺏ‪ ،7‬وآﻥ أه ﺏاه ا‪F‬ﺡ‪ R‬و!ا‪ ،zC‬وﻡ‪ S‬‬
‫!"ة ﻥ‪a‬ی‪ ! z‬ﺝ ﺕ‪#‬ی‪ ً F‬وﺡ`ت آﺏ‪ z‬ا‪V‬ول ‪،The Bible Come From Arabia‬‬
‫ا ﺝ ‪ Q‬ا‪V‬ﺹ‪ B‬ا‪ V‬ﻥ ‪ ،Die Bible Kam aus dem Lande ASIR‬و! ﺕﺝ ‬
‫ا‪ 7‬ا‪J‬ﻥ')ی‪ 7‬إ‪ p‬اﺏ‪ 7‬ﺕ‪"Q $‬ان‪" :‬ا"راة ﺝءت ﻡ ﺝیة اب"‪.‬‬
‫و! أﺕ‪ qF‬ا‪F‬ﺡ‪ R‬ذ‪ m‬ا‪S‬ب ﺏ‪S‬ﺏ ‪j‬ﺥی وإن آﻥ أ!‪ B‬ﺕ ﺱ‪ ً S‬وأدﻥ ارﺝ‪ 7‬و !رة‬
‫ا‪!J‬ع ‪ Q‬آﺏ‪ z‬ا‪V‬ول‪! ،‬ﻡ‪) +‬ی ‪ p)Q‬ﻥ‪a‬ی‪ z‬ا‪V‬ﺱس ا
‪ +‬آﺏ‪ z‬ا‪V‬ول‪ ،‬وﻡ ‪c‬‬
‫ﺝء ‪! p)Q‬ر وا
ﻡ ا‪+‬ال وا<\ وا\‪ ،‬أو‪ +‬ﺏ"ان )ﺥی ا"راة( وا‪e‬ﻥ ‬
‫ﺏ"ان )ﺡوب داود(‪6 ،‬ل ﺱ‪"S‬ن ﻡط ﺡی‪ e‬ه ﻡدﺕ‪ z‬ا‪V‬ﺱس وﻡ‪ 7n‬اﺱﻥ ﻡ آﺏ‪z‬‬
‫ا‪V‬ول )ا"راة ﺝءت ﻡ ﺝیة اب(‪.‬‬
‫واآ"ر )آ ل ا)‪ ( F‬ی ‪ B‬ر‪ ً C‬ا‪C‬ة اری‪ M‬ﺏ'ﻡ‪ 7‬ا)‪F‬ﻥ‪ "+ ،7‬أﺱذ َدرّس ﻡدة‬
‫اری‪V – )Q – M‬آ‪ e‬ﻡ ‪"#Q 7cc‬د ﻡ)‪ ،7‬وی‪F‬و أﻥ‪ ! z‬رآ إ‪ 7Q! p‬ی< ﺏ‪+‬ــــ‬
‫* ‪. ®¯¯° P ! 9'¡ 3% ®«¶ 5* 6P‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D !®¬·² ¸µ 3%‬‬
‫‪٧٦‬‬
‫ﺱ"ر ا‪ +‬ا‪#‬ی ﻡ ا‪S‬ب ا ‪#‬س‪ Q ،‬ﺡی‪ Q +e‬اب ا"راﺕ )ی‪ ("+‬وه ا‪ 7Q#‬ا ‬
‫‪ 1‬ﺕ‪ +‬أﻡم ات ا"راﺕ‪ ،"+ 7‬ﺏ]ﻥ‪ z‬ی‪ S‬أآ‪ e‬ﻡ ﺏآن‪ ،‬أو ‪ p)Q‬ا‪ B!V‬أن ا‪F‬آن آن‬
‫أﺏز رﻡ ﺕ') ‪ ،z‬وه" ا‪F‬آن ا‪6‬ي ﺕ"ﺝ‪ z‬إ‪ z‬ارﺝ"ن ﻡ ﻡ ﺏ‪#‬دة ﻡ"ﺱ‪ p‬ا‪ ، F‬‬
‫ﺝ‪ BF‬ﺏﺱ )ﺡ"ری‪ ،(%‬وی‪6‬آ ﻡات ﺏﺱ ﺝ‪) BF‬ﺱء(‪ .‬ن ا "!‪ q‬ﺕ ﻡ ً أﻡم اﺹ‪ B‬ا ‬
‫ﺕ‪ Q c$‬ﺹت )ی‪ ،("+‬أن ﻥ' ذ‪ m‬ا'‪ BF‬ا‪F‬آﻥ ‪ zF-‬ﺝیة ﺱء‪ S ،‬ا `‪ 7)S‬ا ‬
‫واﺝ‪ +‬ا' ‪ ،q‬ه ﺕ]آات ﺝءت ﺕ[آ أن ﺱء ﺕف ا‪F‬اآ أ‪"n ً !n‬ال ﺕری‪.+‬‬
‫ورﺏ آن ﻡ ا‪V‬و‪ 2‬اﺝ"ع إ‪ p‬ﺏ‪ k‬ﻥ ذج ﺹت اب )ی‪ ("+‬ا"راة‪ ،‬وا آ"ﻥ‬
‫ا‪ 7Q#‬ﺏب ا‪F‬آﻥ ‬
‫ي )ﺹ)‪– ( F‬وﻡ أن ی‪6‬آه–وى آ‪ e‬ﻡ ا‪F‬ﺡ‪ ،e‬وى آﺕ‪ %‬ه‪ 6‬ا"ر‪ ،‬وﻡ ﺕ)‪m‬‬
‫ا ذج‪:‬‬
‫ ‪ $‬د ﻥر )ﺥوج ‪.(٢١/١٣‬‬
‫* وآن اب ی أﻡﻡ‪ +‬ﻥ‪+‬رًا ‪ $‬د ب ‪ ..‬و ً‬
‫* وﺡث ا"م ا‪ Re‬آن ا‪F‬ح‪ ،‬أﻥ‪ z‬ﺹرت ر‪$‬د وﺏوق وب ‪ #$ 3i‬ا
‪.. 3+f‬‬
‫وأﺥج ﻡ"ﺱ‪ p‬ا`‪! %‬ة ا ‪ ..‬وآن ﺝ‪ BF‬ﺱء آ)‪ z‬یﺥ‪ ،‬ﻡ أﺝ‪ B‬أن اب ! ﻥل ‪z)Q‬‬
‫ﺏ
@ر‪ ،‬وﺹ‪ :‬د"ﻥ_ آ "ن ا‪w‬ﺕن‪ ،‬وارﺕ‪ `f‬آ‪ 3‬ا
‪ً ' 3+f‬ا ‪ ..‬وﻥل اب ‪ p)Q‬ﺝ‪ BF‬ﺱء إ‪p‬‬
‫رأس ا'‪) BF‬ﺥوج ‪.(٢٠-١٦/١٩‬‬
‫* اب إ‪+‬ك ه" ﻥر ‪y‬آ )ﺕ‪.(٢٤/٤ 7e‬‬
‫* ‪ p)Q‬ا‪V‬رض أراك ﻥر‪ x‬ا

‪ ، T:‬وﺱ آﻡ‪ z‬ﻡ وﺱ‪ U‬ار )ﺕ‪.(٣٦/٤ 7e‬‬
‫* ی ‪ p)Q‬ا‪-V‬ار ‪ ،ً"9‬ﻥرًا وآ‪ ً +‬ور‪ E‬ا

‪ 4‬م )ﻡﻡ"ر ‪.(٦/١١‬‬
‫* رﺕ‪ If‬ا‪Q‬رض وارﺕ‪ Ia:‬أ| ا

‪+f‬ل‪ ،‬ارﺕت ‪V‬ﻥ‪ ،%<t z‬ﺹ دﺥن ﻡ أﻥ‪ z‬وﻥر ﻡ‬
‫ ‪) z‬ﻡﻡ"ر ‪.(١٢-٦/١٨‬‬
‫* ﺹ"ت اب ی‪#‬ح

(‪ o‬ﻥر‪ ،‬ﺹ"ت اب یل ا‪F‬ی‪) z‬ﻡﻡ"ر ‪.(٧/٢٩‬‬
‫* وآن ﻡ‪ a‬ﻡ' اب آ@ر ‪y‬آ ‪ #$‬رأس ا

‪ ،3+f‬أﻡم ‪"Q‬ن ﺏ إﺱا‪) BC‬ﺥوج ‪.(١٧/٢٤‬‬
‫‪٧٧‬‬
‫وهـ‪ ،‬ی' أي ﻡ‪ +‬ﺏراﺱ‪ 7‬اری‪ M‬ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ﺱ"ى ا) ﺏ‪F‬آﻥ‪ 7‬ا‪ c ،zJ‬ا) أی<ـً‬
‫ﺏ ]زق ا`ی ا ‪ ،$‬إزاء ﻡ أدﻥ ﺏ‪ z‬ا‪F‬ﺡ‪"e‬ن أن ‪ zF-‬ﺝیة ﺱء ﺕف ا‪F‬اآ ‪"n‬ال‬
‫ﺕری‪ .+‬وی‪F‬وا أن ا ]زق ‪Q Br‬ﻡ‪ 7‬اﺱ‪+‬م ﻡ[ر!‪ ، F) 7‬ﺡ‪ p‬ﺕدف و‪ qn‬آ‪ًF‬‬
‫ﺕ)‪X' ،7‬ا‪ 7F- 7‬ﺝیة اب‪ ،‬أ‪ )-‬ی‪S z‬ة ﺝیة ﺕ ﻡً‪ ،‬ی ‪ S‬أن ی‪"S‬ن ‪+‬‬
‫اوج ﻡ ا ]زق ا‪6‬ه ا )‪$‬ح‪ ،‬وأﺱ{)‪ z‬ا‪C$‬ة ا [ر!‪ .7‬ﺡ‪ R‬وﺝ ﺕﺏ‪ ً#‬ﻡه` ً ﺏ‬
‫ﻡ"ا
‪ q‬أﺱ ء آ‪e‬ة ﺏ'‪F‬ل ‪– Q‬وه ﺝ‪F‬ل ﺏآﻥ‪" Q 7‬ﻡ ً– وﺏ ا‪V‬ﺱ ء ا وردت ‬
‫ا"راة‪" ) ،‬ا
‪ q‬ا'‪X‬ا‪ 7‬ا‪#‬ی ‪ 7‬ﺕری‪ M‬إﺱا‪ BC‬ا"راﺕ ‪ .‬و‪Q‬ﻡ !م ﺏ )‪ 7‬ﺕ!‪2‬‬
‫‪J‬ﺡا‪c‬ت ﺕ)‪ m‬ا "ا
‪ ،q‬اﻥ‪ p+‬إ‪ p‬ی‪ z#‬ا‪6‬ي و
‪ BS- z‬آ`\ ﺥ ﺏ‪ ،2$‬ی[آ أن آ‪B‬‬
‫ا‪V‬ﺡاث ا"راﺕ‪ 7‬إﻥ ﺝت ﺝ‪F‬ل ‪ ،Q‬وأن ا‪J‬ﺱا‪Q )C‬ب أ!‪$‬ح‪ ،‬وأﻥ‪ +‬یﺥ)"ا‬
‫إ‪ ً !n‬ﻡ ا‪"Q‬ﻥ‪ ،7‬و یﺝ"ا ﻡ‪ ،U! +‬وأن هك ﻡ‪ 7X‬ﺕری‪ 7‬ه‪ ،7)C‬أدت إ‪ p‬ه‪6‬ا‬
‫ا] اری ا‪ a‬ﻡر‪ ،‬وأﻥ‪ z‬ﻡ ی‪ Q‬وﺝ"د ﺕ)‪ m‬ا ‪ ،7X‬ه" ‪t‬ب أي د‪B‬‬
‫و‪ #Cc‬ﻡ‪ -F‬ﻡوﻥت ﻡ ا‪#‬ی ‪ ،7‬ی` إ‪ p‬دﺥ"ل ا‪J‬ﺱا‪ )C‬إ‪ +‬أو ﺥوﺝ‪ +‬ﻡ‪ ،+‬أو‬
‫إ!ﻡ‪ .+ +‬وﻡ ه ‪ -‬اآ"ر ا)‪ Q F‬ه ‪ z‬ﺏ‪Q‬دة ا‪ a‬ا'‪X‬ا ا"راﺕ‪7‬‬
‫‪ 1‬إ‪Fc‬ت أن ﺝ ‪ q‬ا‪V‬ﺡاث ا ﺝت وا "ا!‪ q‬ا ﺡ‪ c‬ﺏ‪ +‬ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﺡاث‪ ،‬ﺕ‪ 1 q#‬‬
‫ﻡ‪$‬و ً‬
‫ﻡ‪ ،‬و‪ ،) 1‬و‪ 1‬ﺏ‪) +‬ﺱء(‪ ،‬ﺏ‪ B‬و! ﺝ ﺏ اﺱ‪e‬ء ﻡﺕت ‪Q‬‬
‫ﺏ'یة اب‪ ،‬ﻡ ًا ‪ p)Q‬ﺕ‪"X B)$‬ي ﻡ‪#‬رن‪n ،‬ﺏ‪ z 2‬ﺏ ا "ا
‪ q‬ا'‪X‬ا‪ 7‬ا أوردﺕ‪+‬‬
‫ا"راة‪ ،‬وﺏ ﻡ‪#‬ﺏ)‪t +‬ﺏ ﺝیة اب‪.‬‬
‫أس ا
>ب‬
‫وآن أه ﺕ‪F‬ی !ﻡ‪) z‬ﺹ)‪6 ( F‬ه‪ zF‬وﻥ‪a‬ی‪ ،z‬ه" ﻡ ﺝء !"‪ " :z‬ﺡ أن ﺕری‪Q 7‬د‬
‫ﻡ اوایت ا"راﺕ‪ 7‬ﺏ‪#) 7
Q #‬ش ا‪$‬د‪ ،‬ن ﺝ‪X‬ا‪ 7‬ه‪ 6‬اوایت اﺱ ت ﻡ‪F‬ة‬
‫ﻡ ا ) ت‪ ،‬وا‪ 7##$‬ا‪ ،7n‬ه أن ا‪V‬را
ا` ‪`) 7‬ق ا‪V‬دﻥ‪ ! ،p‬ﻡ‪ $‬وﺡت‬
‫ﻡ !‪ BF‬أﺝل ﻡ"ا‪ 7‬ﻡ ‪ )Q‬ء ا‪cW‬ر‪ ،‬وﻡ أ!ه إ‪ p‬أ!ه‪ ،‬وأن ﺏ‪#‬ی ای ن ا‪<$‬رات‬
‫ا ‪ ! 7‬ﻥ‪ `F‬ﻡ ﺕ‪ $‬ا‪V‬رض ودرﺱ وأرﺥّ‪ ،‬ﺡ أﻥ‪ z‬ی‪ e‬أي ﻡ‪S‬ن آن ‪p)Q‬‬
‫أ‪ c‬ی)‪ 2‬ﻡ‪-F‬ة إ‪ p‬أي ﺡ ﺏری‪ M‬ا"ارﺕ ‪ .‬وأآ‪ e‬ﻡ ذ‪ ،m‬ن ا"راة ا‪F‬ی‪ 7‬ﺕ‪6‬آ ا‪1W‬ف‬
‫‪٧٨‬‬
‫ﻡ أﺱ ء ا‪V‬ﻡ‪ 7S‬ﻡ !)‪ ،7))! 7‬ﺕ ‪"X )c‬ی ً ﻡ‪ q‬أﺱ ء أﻡ‪ .. ،) 7S‬وﺡ‪ p‬ا‪1$‬ت‬
‫ا‪ 7))#‬ا ﺕ‪ + B $‬ﻡ"ا!‪ 7) q‬أﺱ ء ﺕ"راﺕ‪ ،7‬ن ا‪J‬ﺡا‪c‬ت ا ُة ا"ص‬
‫ا"راﺕ‪ 7‬ﻡآ ا ﺕ‪ B $‬ه‪ 6‬ا‪V‬ﺱ ء‪ ،‬إ‪n‬ر ا "!‪ ،q‬أو ا ‪ 7‬ا )‪ ،7#‬أو ا‪1 ،7F‬‬
‫ﺕ‪ p)Q 2F‬ا "ا!‪ q‬ا)‪ .. 7‬وﺱ'ت ﻡ وااق ا‪#‬ی‪"
p)Q C! ! ،‬ء ا"ص‬
‫ا"راﺕ‪ ،7‬وا أﺝ‪F‬ت ‪ p)Q‬إ‪Q‬ء ﻡ[‪-‬ات ﺝ‪X‬ا‪ 7‬أو ﺕری‪ ،7‬ﺕ"ا‪ 2‬ﻡ‪ q‬ا‪V‬ﺡ‪S‬م ا ‪7#F‬‬
‫)‪(١‬‬
‫ي ا‪ e$F‬ا"راﺕ"‬
‫وﻡ ه أﺱ‪ Y‬ا‪F‬ﺡ‪ z) Q R‬ﺏآ"ن إ‪ p‬ﺕ)‪ m‬ا)‪F‬ت ا ‪n‬ﺡ‪ ،+‬ﺡ"ل اری‪ M‬ا"راﺕ ‬
‫وﺕری‪ M‬ا ‪ 7#‬ا ون‪ ،‬ﻡ ً ‪ ،Q -‬ﺏد‪ ً C‬ﺏ‪$‬ی ﻡ‪ z'+‬وﻡ"اد ‪ z) Q‬ﻡ‪#‬ﻡ‪ 7‬آﺏ‪z‬‬
‫ﺏ‪" :z"#‬وأﺱس ه‪6‬ا ا‪S‬ب ه" ا ‪#‬ﺏ)‪ 7‬ا)‪"X‬ی‪ 7‬ﺏ أﺱ ء ا‪V‬ﻡآ ا <‪ 7n"F‬ا"راة ﺏ‪$‬ف‬
‫ا‪F‬ي‪ ،‬وأﺱ ء أﻡآ ﺕری‪ 7‬أو ﺡ‪ 7‬ﺝ"ب ا‪'$‬ز و ﺏد ‪ c ."Q‬ی‪Q c$‬‬
‫ا‪ 7‬ا ﺝ)‪ z‬ی‪ Q p)Q e‬ا"راة ا‪#‬ی )ا ‪"#‬د( ﺝیة اب ﺏ‪ #" :z"#‬آن‬
‫ا‪V‬ﻡ ‪FQ‬رة ‪ Q‬اآ`ف ﺕ ﺏ‪ ،7‬آ أﺏ‪ Q R$‬أﺱ ء ا‪V‬ﻡ‪ 7S‬ذات ا‪V‬ﺹ"ل ‪ t‬اﺏ‪7‬‬
‫ ‪t‬ب ‪ zF-‬ا'یة اﺏ‪Q ،7‬ﻡ "ﺝ{ ﺏ"ﺝ"د أرض ا"راة آ)‪ +‬هك‪ ،‬وذ‪ m‬ﻡ‪7#‬‬
‫ﺏ"ل ی‪ B‬إ‪ ٦٠٠ p‬آ‪ ،‬وﺏض ی‪ )F‬ﺡ"ا ‪ ٢٠٠‬آ‪ ،‬ﺕ` ‪ B‬ﻡ ی ‪ p‬ا"م )‪ (Q‬وا'ء‬
‫ا'"ﺏ ﻡ ا‪'$‬ز‪ ،‬وآن أول ﻡ ﺕ‪ +F‬إ‪ z‬أن ه‪ 6‬ا ‪ 7#‬أﺱ ء أﻡ‪ 7S‬آ‪e‬ة ﺕ`‪ zF‬أﺱ ء‬
‫ا‪V‬ﻡ‪ 7S‬ا ‪6‬آ"رة ا"راة‪ ،‬وﺱ‪Q‬ن ﻡ ﺕ‪ F‬أن ﺝ ‪ q‬أﺱ ء ا‪V‬ﻡ‪ 7S‬ا"راﺕ‪ 7‬ا‪ 7#‬‬
‫ذه ‪ ،‬أو ﺝ)‪ +‬ﻡ زال ﻡ"ﺝ"دًا ‪ ،+‬و! ﺕ‪ F‬أی< ً أن ای‪ 7‬ا ﺕ)‪ i‬ﻡ ﻥ"ص‬
‫ا"راة أﺹ)‪ +‬ا‪F‬ي‪ ،‬ﺱ"اء ﻡ ﻥﺡ‪ 7‬أﺱ ء ا‪V‬ﻡآ‪ ،‬أو ﻡ ﻥﺡ‪ 7‬ا‪#‬ا‪ C‬أو ا‪J‬ﺡا‪c‬ت‪،‬‬
‫ﺕﺏ‪ 2‬ﺕ ﻡ ً ﻡ‪ q‬ﺥی‪ 7‬ه‪ 6‬ا‪V‬رض ا "ﺹ"‪ 7‬ا"راة‪ ،‬ﻡ‪ q‬ﺥی‪ 7‬ا‪V‬رض –ﺏ ا‪B‬‬
‫واات– ا ا‪FQ‬ت ﺡ‪ p‬ا"م أﻥ‪ +‬آﻥ ﺏد ا"راة ‪ ..‬وه !م ا‪1‬ﺱج ا ‪6‬ه‪ B‬ﺏ‪،z‬‬
‫‪"+‬دی‪ 7‬ﺕ" ) ﺏ‪t B‬ب ‪ zF-‬ا'یة اﺏ‪ 7‬و‪ Y‬أي ﻡ‪S‬ن ‪j‬ﺥ ‪..‬‬
‫وی'‪ %‬ا‪ Q R$F‬ا‪V‬ﺹ"ل ا‪"+) 7##$‬دی‪c ،7‬ی ا‪1‬ﺕ' ﻡ‪ p$‬ا"ﺡ ‪Q‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫ا‪#‬ی ‪"7‬‬
‫)®( ‪.µ¬:µ« [1 « º 9'U* nc 9X:% kk M7( 9 }* Ei 3% [i 4 :G'= U/‬‬
‫)«( ‪.«¸ «¶ :wX7P‬‬
‫‪٧٩‬‬
‫ﻡ‪ >a‬ا
‪D‬‬
‫وه آن ‪) p)Q‬ا)‪ ( F‬أن ی‪F‬أ –ﺏ‪ –qF‬ﻡ ﻡ`‪ 7)S‬ا)‪ ' ،7X‬ﻡ ی` إ‪ p‬أن ا)‪ 7X‬ا‪F‬ی‪7‬‬
‫ا‪#‬ی ‪) 7‬وه أی< ً ا)‪ 7X‬ا‪S‬ﻥ‪ 7‬ﺏ!ار ا‪S‬ب ا ‪#‬س( وآ‪ m6‬ا)‪ 7X‬ا‪W‬راﻡ‪ ،7‬وآ)ه ‪:‬‬
‫ا‪F‬ی‪ 7‬وا‪W‬راﻡ‪ ،7‬آﻥ ‪ 7X‬إﺏرم )إﺏاه(‪ 7X) .‬ا‪V‬ﺹ)‪ .zW 7‬وأﺱ‪ z‬ه ا)‪ 7X‬ا‪W‬راﻡ‪،7‬‬
‫وا)‪ 7X‬ا اآ‪ +F‬ﺏ‪"F+‬ط )آن( أو أرض ا"راة ا‪#‬ی ‪ 7‬ه ا‪F‬ی‪/7‬ا‪S‬ﻥ‪.7‬‬
‫‪ #‬وﺝ ﺹ)‪ – F‬ی‪ –Q‬آ) ا)‪ ،X‬وﺏ‪ qF‬وﺏ‪ 7F‬آ ا`‪ ،F‬ا‪W‬راﻡ وا‪F‬ي‬
‫)وﺏ<ورة ا‪S‬ﻥ (‪ ،‬ﺏد ‪ Q‬اﺏ‪ .7‬و‪V‬ﻥ‪! z‬ر أن ی ‪ p)Q B‬أﺱس ا ‪#‬ﺏ)‪ 7‬ا)‪"X‬ی‪7‬‬
‫‪V‬ﺱ ء ا‪V‬ﻡآ‪ # ،‬ﺝء اآ`‪" z‬ﺝ"د ﺕ)‪ m‬ا`"ب و‪X‬ﺕ‪ +‬ﺝء ﺏ ا‪"S‬ی ‪٤٩-٤٧/٣١‬‬
‫‪ Q‬ا ‪e‬ق ا‪6‬ي ﺕ ﺏ ی‪"#‬ب )ا‪F‬ي(‪ ،‬وﺥ‪1 z‬ﺏن )ا‪W‬راﻡ (‪ ،‬وه" ا ‪e‬ق ا‪6‬ي أ!‬
‫ﺏ "ﺝ‪- zF‬ه ﺕ ‪ Be‬آ"م ﻡ ا‪V‬ﺡ'ر‪ ،‬أ‪1 z)Q 2)n‬ﺏن ﺏ)ﻥ‪ z‬ا‪W‬راﻡ )ی' ﺱ‪+‬و‪ ،(c‬وأ‪2)n‬‬
‫‪ z)Q‬ی‪"#‬ب ﺏ)ﻥ‪ z‬ا‪F‬اﻥ )ﺝ) وا ة(‪ .‬و! وﺝ ﺹ)‪ F‬أن ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﺱ ء ﻡ زا ﺕ)‪2‬‬
‫ﺡ‪ p‬ا"م ‪c p)Q‬ث !ى ﺹ‪X‬ة ﻡ'ورة‪ ،‬ﻡ‪$‬رات ‪ Q‬ا‪$F‬ی‪ ،7‬ﻡ‪" 7#‬رﺝل‬
‫أ ‪t "q‬ﺏ أﺏ‪ ،+‬وه ‪! :‬ی‪ 7‬ا‪ 7F<+‬وه ا‪W‬راﻡ‪) 7‬ی'(‪ ،‬و!ی‪) 7‬ا'( وه ‪Q‬‬
‫ا)‪ F‬ا ‪#‬ﺏ‪1 ،B‬ﺱ )ﺝ)( ‪! c‬ی‪) 7‬ا <ف( ا ه‪ %‬ﺏ‪ %)#‬اد )ا <ة( )‪.(٣‬‬
‫و‪ 7)Q‬ی‪6‬ه‪ %‬إ‪ p‬ﻥ'‪ 7‬ی[آه‪ ،‬وه أن ا )‪ 7S‬ا‪J‬ﺱا‪ ! ،7)C‬ﺕ]ﺱ ‪t‬ب ‪ zF-‬ﺝیة‬
‫اب‪ ،‬ﺏ ‪j‬واﺥ ا‪#‬ن ا‪$‬دي ‪ ،`Q‬وﺏ ﻡ)‪ q‬ا‪#‬ن ا‪ -‬ا دي‪ً! ،‬ﺱ ً ‪ p)Q‬ﺕری‪M‬‬
‫ه'ات ا) وا‪S‬ﻥ ﻡ ‪ Q‬إ‪ ،) p‬ﺏ<‪ UX‬اا
‪ ! z‬ﺡث ﻡ !‪BF‬‬
‫ا‪J‬ﺱا‪ ،Q +)Q )C‬وهك أ‪ 2)n‬ا ‪+‬ﺝون إ‪ ) p‬أﺱ ء ﻡ"ا‪ +n‬ا‪#‬ی ‪ 7‬‬
‫‪ p)Q ،Q‬ﻡ‪#‬ر اﺱﻥ‪ +‬ا'یة ﺏ)‪ ،‬وه" ﻡ ی ا`ﺏ‪ z‬ﺏ أﺱ ء ا "ا
‪q‬‬
‫ا'‪X‬ا‪ 7‬ا)‪ ،7‬وﺏ أﺱ ء ا "ا
‪ q‬ا"راﺕ‪ ،7‬وه ا‪a‬هة ا ﺕ‪ 7F‬ﺏ‪'+‬ة آ‪B‬‬
‫زﻡ و آ‪ B‬أﻥ‪$‬ء ا‪+ ،‬ﺝون ی‪"$‬ن دوﻡ ً إ‪ p‬ا"‪ n‬ا‪V‬ﺹ) ‪"#) ،‬ن ‪ p)Q‬ﻡ"ا
‪q‬‬
‫ﻡ‪'+‬ه ا'ی أﺱ ء ا‪)F‬ان وا‪ !V‬وا'‪F‬ل وا‪W‬ﻥ‪+‬ر ا ﺕآ"ه ﻡ"ا‪ +n‬ا‪V‬و‪.(٤) p‬‬
‫)‪.°® :wX7P (°‬‬

‫)·( ‪°¸ «³ :wX7P‬‬
‫‪٨٠‬‬
‫‪a 1‬ی‪ ،z‬یى اآ"ر ﺹ)‪ ، F‬أن ﺝ ‪ q‬ا‪'+‬ات ا ی‪ 7‬ا ﺕ ﺕ'یه ‪p)Q‬‬
‫وإ‪ً Q‬‬
‫)‪ ،‬آﻥ ﺡ‪ +##‬ﻡ"ﺝ‪
7+‬ﺏد ‪t Q‬ﺏ ﺝیة اب‪ ،‬وﺏﺹ‪ 7‬ﺡ )‪7‬‬
‫)‪`-‬ﻥ‪ 2‬ا‪V‬ول( ا‪"Q‬ن ا ي
ﻡ )‪ 7S‬ی‪"+‬ذا‪j ،‬واﺥ ا‪#‬ن ا` !‪ BF‬ا د‪ .‬آ‪m6‬‬
‫ا‪ 7) $‬ا‪e‬ﻥ‪ 7‬ا ! !ده ا‪"Q‬ن )ﻥو ا‪e‬ﻥ ( ‪j‬واﺥ ا‪#‬ن اﺏ‪ BF! q‬ا د‪ ،‬ﺡ‪ R‬آن‬
‫ا‪F‬ﺏ)"ن ! ﺡ""ا اة ‪ ،Q p)Q‬ﻡ أدي إ‪ p‬ﺹام ﺡ ﺏ ا ی وا‪F‬ﺏ) ‬
‫‪ ،Q‬وﻡ ‪ c‬ن و!‪) 7‬آآ ( ا وردت ا‪ +‬ا‪#‬ی )أﺥ‪F‬ر ا‪V‬یم ا‪e‬ﻥ ‪،٢٠/٣٥‬‬
‫إ‪ ،٩/١٠ -‬إرﻡ ‪ ،(٢/٤٦‬ﺕ' داﺥ‪ B‬ا‪V‬را
اآ‪ ،7‬وأن ﻡ"!‪ q‬ا‪V‬ﻡ‪F‬ا‪"n‬ری‪:‬‬
‫ا ی‪ 7‬وا‪F‬ﺏ)‪! 7‬ب ﻡی‪) 7‬ا‪ (\C‬ﺝ"ﺏ ا‪'$‬ز‪ ،‬ﺡ‪ R‬ا‪ Q B‬ا)‪ F‬ی‪"#‬م ‬
‫!ی‪ :‬ا‪V‬و‪ p‬ﺕ‪ B $‬أﺱ )ا‪ ( #‬وا‪e‬ﻥ‪ 7‬ﺕ‪ B $‬اﺱ )! ‪ (7-‬وﺏ' ‪ +‬ی‪$F‬ن )!! (‪.‬‬
‫ﺏ‪ B‬وی‪6‬ه‪ %‬ا اآ"ر إ‪ p‬أن ا‪ $‬ت ا ی‪ 7‬ا‪V‬ﺏ‪ ،S‬ا ﺕ"د ﺏری‪ +‬إ‪ p‬ا‪ \W‬ا‪e‬ﻥ‪7‬‬
‫!‪ BF‬ا د‪ ،‬وا ض ‪ ً )Q‬أﻥ‪ +‬آﻥ ﻡ"ﺝ‪1 7+‬ﺡل ﻡ"ا
‪ q‬ﺏ‪ ) +‬وﺏد ا`م‪،‬‬
‫إﻥ آﻥ ﺡ‪ +##‬ﻡ"ﺝ‪ ،(٥) (Q)
7+‬وا‪ B‬ااﻡ ‪ p)Q‬ذ‪ ،m‬ه" أﻥ‪ " z‬آن داود‬
‫وﺱ) ن و!‪6‬اك ه اان ا)ن و‪ 7‬آ‪F‬ى )‪ ،‬ﺕ ‪ p)Q‬ا‪ )!J‬ا‪1‬ﺱاﺕ' ‬
‫ا‪6‬ي ی‪ B‬ﻡ ‪ Q‬ااق‪ ،‬آ ه" ا‪1‬اض ا`‪-V ،qC‬رت إ‪ +‬ا'ت ا ی‪7‬‬
‫وا‪"-W‬ری‪ 7‬ا ﺹة‪ .‬ﺏ ‪ 1‬ﻥ' ﺕ)‪ m‬ا'ت أی ً آﻥ ﺱﺱ‪ 7‬أو ‪SQ‬ی‪ ،7‬أی‪ 7‬إ‪-‬رة‬
‫‪6+‬ی ا‪1‬ﺱ ‪ ،‬ﺏﺹ‪ 7‬أﺥ‪F‬ر ‪t‬وات ﻡ و‪"-j‬ر ‪.) p)Q‬‬
‫‪ c‬ی‪#‬م ﺕ "ﺝ"د ا‪J‬ﺱا‪ ،)C‬وایﻥ‪ 7‬ا‪"+‬دی‪ ،) 7‬ﺏ]ﻥ‪ z‬أﻡ ﺡث ﻡ]ﺥًا ‪Q‬‬
‫ا‪V‬ﺡاث ا‪FS‬ى اری‪ M‬ا"راﺕ ا‪#‬ی‪ ،‬وأن ا‪V‬ﻡ آن ﻥﺕ' ً ‪ Q‬اﺥت ا ی‪7‬‬
‫ا ة واا‪ 7FC‬ﺏد ‪ ،Q‬ﻡ أدي إ‪ p‬اﻥ‪#‬م ﻡ )‪ 7S‬ﺱ) ن ا‪FS‬ى ‪t‬ﺏ ﺝیة‬
‫اب‪ ،‬وﻥ`"ب ا‪$‬ب ﺏ ‪ +#-‬ا )‪ :‬ی‪"+‬ذا وإﺱا‪ .BC‬وﻡ ﺕ‪ qF‬ذ‪ m‬ﻡ ‪t‬وات‬
‫ا‪"-W‬ری وا‪F‬ﺏ)‪ ،‬ا اﻥ‪ +‬ﺏ‪) 7‬ﺱﺝ"ن ا‪e‬ﻥ ( ا‪"-W‬ري )‪ 7S‬إﺱا‪Q BC‬م ‪٧٧١‬‬
‫ق‪.‬م‪ .‬ﺡ‪ R‬اﺡ‪Q B‬ﺹ ‪) +‬اﻡة( ا ه ‪ Q‬ﺹ)‪! F‬ی‪ -) 7‬ان( ا‪ 7$‬ﺏ‪ c ،‬ﺕ‪zF‬‬
‫)ﻥ‪"F‬ﺥ‪ 6‬ﻥ( ا‪)S‬اﻥ ا‪F‬ﺏ) ‪ p)Q <#‬ﻡ )‪ 7S‬ی‪"+‬ذا ﺱ‪ ٥٨٦ z‬ق‪.‬م‪ ،.‬ﺡ‪ R‬ﺱق ا‪1W‬ف ﻡ‪+‬‬
‫)‪.°¸ °³ :wX7P (µ‬‬
‫‪٨١‬‬
‫إ‪ p‬ﺏﺏ‪ B‬أﺱى‪ ،‬و‪Q‬ﻡ !ﻡ ﻡ )‪ 7S‬رس ا‪J‬ﺥ ‪ 7‬أج )!"رش( ‪ Q‬ا‪V‬ﺱى‪ ،‬دوا ﻡ‪q‬‬
‫‪CQ‬ﺕ‪ +‬إ‪ ،Q p‬و‪' S‬وا أن آ‪ - B‬ء هك ! أﺹ‪ F‬ﺥاﺏً‪ ،‬د أ‪ +F)t‬إ‪ p‬رس‬
‫وااق‪ ،‬وﺕ"ﺝ‪ z‬ار ا‪ C‬ﻥ‪ # ) "$‬هك ﺏ دﺥ) – زﺡ ‪ 7‬ا‪V‬ﺡاث–‬
‫ا‪V‬ﺹ"ل اﺏ‪ F 7‬إﺱا‪t BC‬ﺏت ان‪ ،‬وﺱ‪ p)Q Q‬ذ‪ m‬ا‪X‬ب ا‪"$‬ل ا‪6‬ي ‪n‬أ‬
‫‪ p)Q‬ا)‪ 7X‬ﺏ‪")$‬ل ا‪#‬ن ادس !‪ BF‬ا د‪ ،‬ﺡ‪ R‬ﻡﺕ ا)‪ 7X‬ا‪F‬ی‪/7‬ا‪S‬ﻥ‪ ،7‬وﺡ) ﻡ‪+)$‬‬
‫ا)‪ 7X‬ا‪W‬راﻡ‪ 7‬آ‪ B‬ﻡ‪S‬ن‪ ،‬و‪+r‬ت ا)‪ 7X‬اﺏ‪ 7‬آ ‪ Y‬راﻡ‪ F)X ،7‬ا‪+‬ی‪ 7‬ﺏ‪")$‬ل‬
‫ا‪#‬ون ا‪V‬و‪ p‬ﻡ ا ا ‪ ،(٦) $‬ه‪6‬ا ﺏ آن ی‪"+‬د ا'یة اﺏ‪ 7‬ی‪""$‬ن ﻥ‪ ً C+‬إ‪p‬‬
‫ا)‪ 7X‬اﺏ‪ ،7‬وه ا‪1"$‬ت ا ﺕ"ا‪ #‬ﻡ‪ q‬ﻥن آﻡ‪ B‬ﺹ"ل ا‪F‬ی‪ 7‬ا‪#‬ی ‪Q 7‬‬
‫اﺏ‪.(٧) 7‬‬
‫ﻥ ذج
‪ D‬ﻡرﻥ‬
‫ﺏ"ل آﺏ‪1 z‬ی اآ"ر ﺹ)‪ F‬و‪ 1‬ﺕ ه ‪ Q ،z‬د‪ Q‬ﻡ ذه‪ %‬إ‪ z‬ﺏ ذج ‪V‬ﺱ ء ا‪V‬ﻡآ‬
‫ا"راﺕ‪ ،7‬وﻡ ‪ z)Q eQ‬ﻡ‪#‬ﺏ ‪ +‬ﺥی‪ Q 7‬اﺏ‪ 7‬و‪ 2‬ﺕ)‪ m‬ا ذج ا و
‪+‬‬
‫ﺝ ‪t‬ﺏ ا'یة‪ ،‬وﺡ‪ %‬ﺕی'ﺕ‪ z‬ا)‪"X‬ی‪ 7‬ا ‪#‬رﻥ‪ ،7‬ی ‪ S‬ﺕ‪#‬ی ا ذج ا‪V‬ﺱس ا‪W‬ﺕ‪:7‬‬
‫– أرض ﺝﺱن ا ﺱ‪ +S‬ﺏو إﺱا‪ BC‬ﺏ ‪ ،‬ه !ی‪ (et) 7‬ﺏ‪.‬‬
‫– ﻡی‪ 7‬ر‪ Y Q‬ه )ﻡص(‪.‬‬
‫– "م ه )‪j‬ل ‪.(٨) (7‬‬
‫– ﺱ‪"S‬ت ه )ﺱ‪ (7S‬ﺏ‪.(٩) \C‬‬
‫– ﻡ ﻡ ا‪"Q‬ﻥ‪ ،7‬إﻥ ه )ﻡ( وادي ﺏ`‪ ،z‬أو )ا <وم( ﻡﺕت‬
‫‪t‬ﻡ‪ ،‬أو ه )‪j‬ل ﻡي( ﻡ‪ 7#‬ا‪ .\C‬و" اﺡ'' ﺏ]ن ﻡ ا"راﺕ‪ 7‬آن ی‪+ S$‬‬
‫‪"Q‬ن‪ ،‬ﻥ‪ z‬ید ﺏ]ن آ) ‪"Q 7‬ن ﺕ)‪ m‬ﻡ]ﺥ"ذة ﻡ اﺱ !‪ (Q) 7)F‬ا "ﺝ"دة ا‪W‬ن وادي‬
‫)‪(١٠‬‬
‫)وﺏ‪ qF‬ﻡ‪ 6‬أآ‪ e‬ﻡ ‪! cc‬ﻥ دون أن ﺕ‪$‬ك ر‪ t‬أﻥ‪ 7)F! +‬ﺏوی‪ .(7‬وﻥ‪ +‬ﻡ‬ ‫ﺏ`‪z‬‬
‫ا"ارد ا"راة ﻡ‪"$‬ﺏ ً ﺏ]ﺡاث ‪ 7 aQ‬ﺡ"ل ‪]-‬ﻥ‪ Y ،z‬ﺱ"ى واد ﺝف اﺱ ‪) z‬وادي ــ‪،(z‬‬
‫)¸( ‪.µ° :wX7P‬‬ ‫)¶( ‪.·³ :wX7P‬‬ ‫)‪.·· °¯ :wX7P (³‬‬
‫)¬®( ‪.®·¸ :wX7P‬‬ ‫)¯( ‪.«¬« :wX7P‬‬
‫‪٨٢‬‬
‫وأن ا"راة ﺕ ‪ z‬وادي ﻡ‪ ،‬إ‪V p‬ن هك ﺕ‪! q#‬ی‪ z‬ﺡ"
‪ z‬ﺏﺱ )ا ﻡ‪c ،(١١) (z‬‬
‫ ی‪ S‬ﺥوج ﺏ إﺱا‪ BC‬ﻡ ﻡ‪ ،‬و‪"FQ‬ره ا‪ $F‬ا وف ا"راة ﺏﺱ )ﺏ‪$‬‬
‫ﺱ"ف(‪ ،‬ﺏ ا 'ة ‪"FQ c‬ره ا‪V‬ردن ﺏوران ﺡ"ل دول ‪j‬دوم وﻡ"‪j‬ب و‪" Q‬ن‪ ،‬‬
‫)‪ ،‬آ‪ B‬ه‪6‬ا ی‪ S‬ﺱ"ى ‪"FQ‬ر ﺝ‪F‬ل ااة ﺏ ‪ 7#‬ا‪ \C‬إ‪ p‬ا)‪.(١٢) R‬‬
‫– اول ا‪FS‬ى ا وردت ا وﻥت ا ی‪ 7‬آ وردت ا"راة ﺕ‪ q#‬ﺏوره ﺝ‪F‬ل‬
‫‪") ،Q‬م أن ﻡ )‪) 7S‬دﻡ`‪ (2‬ا‪W‬راﻡ‪ 7‬آﻥ ا‪ $‬ا` و‪ 7‬إﺱا‪ BC‬ا)‪ ،7‬وﻡ‬
‫ه وﺝ‪ %‬ﻥ‪ +)#‬ﺏوره إ‪! F ،Q p‬ی‪) 7‬ﻡ‪ ("#‬ﻥﺡ‪ 7‬ار
‪ !- 7‬أﺏ"‬
‫‪Q‬ی )‪ ،(١٣‬و )ﻡ'و( ا)‪ ،7‬أ‪" aQ‬ﺡت ﺕ‪ Y $‬ا‪ Re‬ا‪"Q‬ن ا ‪ ،a‬إﻥ ه !ی‪7‬‬
‫)!"ى( ﻡ‪ 7#‬ا‪6#‬ة )‪ ،(١٤‬أﻡ ﺏد ‪F‬ن ﺏ ﻥ‪ +‬و!اه وﺝ‪ +F‬وأرزه‪ ،‬ﺕ‪ S‬ا‪7##$‬‬
‫ﺱ"ى )‪F‬ن( ‪ -‬ل ا ﺏ'"ار ﻥ'ان )‪.(١٥‬‬
‫– ودو‪) 7‬ﻡﻥ ( ﺏ'"‪ +-‬وﻡ)"آ‪ +‬وﺡ<رﺕ‪ +‬وﺕری‪ ،+‬وا ﺡ‪ c‬ﺝول ا‪"Q‬ن‬
‫)‪`-‬ﻥ‪ Q (2‬هﻡ‪ +‬وإﺥ<‪) +Q‬ن ﻡ‪ 1 + ،‬ﺕ‪ q#‬أ!‪ p‬ا` ل ا"ري‪ ،‬إﻥ ‬
‫ه )وادي ﻡ‪e‬ن( ﺏ‪ .\C‬وأن آ‪ B‬ﻡ )‪`-) z‬ﻥ‪ ،(2‬ه" أﻥ‪ z‬اﺱ"‪ p‬هك ‪ p)Q‬ﻡ' "‪! zQ‬ى‬
‫ﻡ‪c‬ة ﺏ‪ m6‬ا"دي‪ .‬و آﻥ ا"ص ا ی‪ 7‬ﺕ` إ‪) p‬ﻡﻥ ( ﺏﺱ ‪c‬ن ه" )ﻥ‪+‬ری(‪،‬‬
‫"!"‪ +Q‬ﺏ ﻥ‪+‬ي دﺝ)‪ 7‬واات أ!‪ p‬اﺕ‪ ، +Q‬داﺥ‪ B‬ا‪V‬را
اآ‪ # ،7‬رأي‬
‫اآ"ر ﺹ)‪ F‬أن ذ‪ m‬ﺥ] دح‪ ،‬ﺡ‪ R‬وﺝ وادي ﻡ‪e‬ن ﺏ‪! \C‬ی‪ 7‬ﺏﺱ )ا‪+‬ری(‪ ،‬ﺏ‪B‬‬
‫أن ﺡی‪ R‬ا‪"Q‬ن )‪`-‬ﻥ‪ Q (2‬هی ‪"' z‬ش دو‪"-j 7‬ر ﺕ ﺥ‪pn‬ء ﻡ ا [رﺥ‪V ،‬ﻥ‪z‬‬
‫إﻥ هم ﺝ"ش !ی‪) 7‬ی( ا‪) 7$‬؟!( ﺏ ‪ 7#‬راﺏ ﺕ‪+‬ﻡ‪ 7‬ا‪'$‬ز )‪ .(١٦‬أﻡ ا‪-J‬رات‬
‫ا"رای‪) + 7‬اات( ﻥ‪ +‬آﻥ ﺕ وادی ﺏﺱ )أ
( ﺡ‪ R‬ﺕ"ﺝ ﺏ'"ار !ی‪ z‬ﺏﺱ‬
‫)اات( )‪ ،(١٧‬أو رﺏ آن وادی ‪j‬ﺥ ﺏﺱ )ﺥرف( ﺏ'"ار ﺕ"!‪ - 7‬ل أﺏ‪ ،(١٨) +‬و)‪#‬رئ أن‬
‫یر ﻡ ی‪.z ")$‬‬
‫)«®( ‪.®·® :wX7P‬‬ ‫)®®( ‪«³¬ :wX7P‬‬

‫)·®( ‪.®®¯ :wX7P‬‬ ‫)‪.®®³ :wX7P (®°‬‬
‫)‪.«®¯ :wX7P (®³‬‬ ‫)‪.®µ® :wX7P (®µ‬‬
‫)¸®( ‪.«¶³ :wX7P‬‬ ‫)¶®( ‪.«³¬ :wX7P‬‬
‫‪٨٣‬‬
‫– و)‪#‬رئ أی< ً أن یر أو )ی‪$‬ر( ﺏ أ‪ `Q c‬اﺱ ‪ `Q c1‬ﻡ"! ‪#‬ى ﺕ‪#‬ﺏ‪ B‬اﺱ‬
‫)إﺱا‪ (BC‬او‪ ،7‬ﻡ‪ p)Q +‬ﺱ‪ BF‬ا ‪e‬ل‪ :‬ااة‪j ،‬ل ی‪ ،‬ی‪ ،‬أﺏ" ﺱی‪ .. 7‬ا‪.(١٩) M‬‬
‫– آ‪ m6‬ا ن ا"اردة ﺏ"راة ﺏ‪FQ‬ره ﻡﻥ )‪ ،7‬إﻥ ﺕ‪ q#‬ﺏ‪S‬ﻡ)‪ +‬ﺝ‪F‬ل ‪.Q‬‬
‫‪ {F‬ﺱ‪ 1 qF‬ﺕ‪ q#‬ﺝ"ﺏ )‪V ،‬ﻥ‪ +‬ه !ی‪) 7‬ا`‪! (7QF‬ب ﺥ ‪ Y‬ﻡ`‪ ،(٢٠) U‬وآ‪m6‬‬
‫)ﺝار( ‪ 1‬ﺕ‪ p)Q q#‬اﺡ‪ B‬أ!‪ p‬ﺝ"ب )‪V ،‬ﻥ‪ +‬ه !ی‪) 7‬ا‪#‬ارة( )‪ ،(٢١‬و!دش‬
‫ه )ا‪S‬س(‪ ،‬و)‪"-‬ر( ا ض أن ﺕ‪ q#‬ﺏء‪ ،‬ه )‪j‬ل أﺏ"ﺕ"ر( وادي ﺏ`‪ ،(٢٢) z‬وﻡء‬
‫)ی( ‪ p)Q Y‬ﺱﺡ‪ B‬ا "ﺱ‪V ،U‬ﻥ‪ z‬ه" )ا"ا‪! (7‬ب ﺥ ‪ Y‬ﻡ`‪ ،U‬وار! ‪-‬ق‬
‫ا‪V‬ردن‪V ،‬ﻥ‪ +‬ه )ار!‪ (7‬ﺝان )‪ (٢٣‬أﻡ ﺡ ﺹ‪"+‬ن ﺏ]ور‪ Y) ،)-‬ﺱ"ى !ی‪"!) 7‬ة‬
‫ان( ﻡﺕت رﺝل أ ‪t q‬ﺏ أﺏ‪ .(٢٤) +‬آ‪ m6‬ﺏ‪ 7#‬ا ن ا)‪ 7‬ا `‪"+‬رة‪ ،‬ا ‬
‫)‪(٢٥‬‬
‫وﺏ ‪$‬‬ ‫ی ﻥ‪ +)#‬ﺝ إ‪) F ،Q p‬ﺏ إی‪ (B‬ه )ا‪ (7)F‬ﺱاة زهان‬
‫ﺕ‪) F‬أم ‪ ($‬ﻡ‪ 7#‬ا)‪ ،(٢٦) R‬وﺡ‪F‬ون ا ) ‪ p)Q‬أﻥ‪ +‬ا)‪ B‬ا‪ 7$‬ﺝ"ﺏ ‬
‫)‪ ،‬ی و
‪! +‬ی‪) 7‬اﺏن( ﻡ‪ 7#‬ا 'ردة )‪.(٢٧‬‬
‫– وا ن ا)‪ 7‬ا ‪ p)Q Y‬اﺡ‪ ،B‬ا `ر إ‪ +‬ا"راة ﺏ‪!V‬ب ا ‪ ،7‬ﺕ‪F‬‬
‫‪ Q‬آ ‪:‬‬
‫* ‪t‬ة = )‪Q‬ة( وادي أ

)‪ ،(٢٨‬و ﻡ"
"ع ﺏ آﺏ‪ z‬ﺕ‪j) F‬ل ‪Q‬ة( ﺏ)‪ $‬‬
‫ﺡ"ﺏ ا ص )‪ c ،(٢٩‬ﺹ‪$‬ت أﺥى أآ‪ e‬ﺏًا ﻥ'ه ﻡ"ﺏ‪ 7‬إ‪) 7)F! p‬ﺥا‪.(٣٠) (7Q‬‬
‫* أ‪-‬ود = اود رﺝل ا ‪.q‬‬
‫* ‪#Q‬ن أو أ‪")#-‬ن = ‪ 7)#-‬ﺏ'"ار ا‪6#‬ة‪.‬‬
‫* ﺝ = ا‪X‬ط ﺝان‪.‬‬
‫* ‪#Q‬ون = ‪ !Q‬وادي ‪"Q‬د ﺏ رﺝل أ ‪ q‬وﺝان )‪.(٣١‬‬

‫)¯«( ‪.®¬¬ :wX7P‬‬ ‫)·«( ‪.®¶¸ :wX7P‬‬ ‫)¯®( ‪.®¯³ :wX7P‬‬
‫)¬‪.®®³ :wX7P (°‬‬ ‫)‪.«¬¬ :wX7P («µ‬‬ ‫)¬«( ‪.¯³ :wX7P‬‬
‫)®‪.«µ° :wX7P (°‬‬ ‫)‪.«¬« :wX7P («³‬‬ ‫)®«( ‪.¯¶ :wX7P‬‬
‫)¶«( ‪.«¬° :wX7P‬‬ ‫)««( ‪.¯¸ :wX7P‬‬
‫)¸«( ‪.«µ° :wX7P‬‬ ‫)‪.®«¬ :wX7P («°‬‬
‫‪٨٤‬‬
‫– وﺱ‪S‬ن ) ا‪#‬ی ‪ ،7‬وﻡ‪ +‬ا‪F‬اﻥ‪ ،‬إﻥ آﻥ"ا ا‪ 7##$‬ﺱ‪S‬ن !ی‪j) 7‬ل ‪Ft‬اﻥ ( ‬
‫‪+r‬ان ا'"ب )‪ ،(٣٢‬وا‪S‬ﻥ"ن آﻥ"ا ﺱ‪S‬ن !ی‪) 7‬ا‪ (7#‬ا‪#‬ی ‪ S ،7‬رﺏ آﻥ"ا ﻡ !ی‪7‬‬
‫أﺥى ه )!ع( )‪ ،(٣٣‬وﺹا ‪ p)Q‬اﺡ‪ B‬ا)‪F‬ﻥ ‪V‬ﻥ‪ +‬ه !ی‪j) 7‬ل زیان( ‬
‫ﻡﺕت ‪+-‬ان أرا
ﺝان ااﺥ)‪ ،(٣٤) 7‬وﺝ‪ BF‬ﺡ"ری‪ %‬ا ‪#‬س ﺏء‪ ،‬ی‪ q#‬ا‪7##$‬‬
‫!ب !ی‪) 7‬ﺥرب( وادي ﺏ‪#‬ة )‪.(٣٥‬‬
‫– وأﺱ ء أﺱ‪F‬ط ﺏ إﺱا‪ BC‬ﺝ ً ﺕ‪ #‬ﺏوره ﺝ‪ ،Q BF‬آ ‪:‬‬
‫* رأوﺏ ﻥ‪# 7F‬ی‪) 7‬ا‪Q‬ﺏن( ﺱاة زهان ﻡ‪ q‬ﻡ"ا!‪ q‬أﺥى ﻡ‪ 7) $‬ﻥر ﻡ ﺏ‪.+‬‬
‫* ‪" -‬ن ﻥ‪# 7F‬ی‪) 7‬ا`"ن( ﺝ"ب ﺝان ﻡ‪ q‬ﻡ"ا!‪ q‬أﺥى ﻡ‪ 7) $‬ﻥر ﻡ ﺏ‪.+‬‬
‫* ی‪"+‬ذا ﻥ‪# 7F‬ی‪) 7‬ا"اهة( رﺝل أ ‪ q‬ﻡ‪ q‬ﻡ"ا!‪ q‬ﻡ‪ 7) $‬ﻥر ﻡ ﺏ‪.+‬‬
‫* دان ﻥ‪# 7F‬ی‪) 7‬اﻥﻥ‪ (7‬ﻡ‪ q‬ﻡ"ا!‪ q‬أﺥى ﻡ‪ 7) $‬ﻥر ﻡ ﺏ‪.+‬‬
‫* ﻥ ﻥ‪# 7F‬ی‪j) 7‬ل ﻡ)‪ (z‬ﻡ‪ q‬ﻡ"ا!‪ q‬أﺥى ﻡ‪ 7) $‬ﻥر ﻡ ﺏ‪.+‬‬
‫* ﺝد ﻥ‪# 7F‬ی‪) 7‬ا'دی‪ (7‬ﺱاة ‪t‬ﻡ ﻡ‪ q‬ﻡ"ا!‪ q‬أﺥى ﻡ‪ 7) $‬ﻥر ﻡ ﺏ‪.+‬‬
‫* أ‪ -‬ﻥ‪# 7F‬ی‪j) 7‬ل ﻡ)‪ (z‬ﻡ‪ q‬ﻡ"ا!‪ q‬أﺥى ﻡ‪ 7) $‬ﻥر ﻡ ﺏ‪.+‬‬
‫* یآ ﻥ‪) 7F# 7F‬ی`‪ (S‬ا‪) 7$‬؟!( ﻡ‪ BCF! q‬أﺥى ﻡ‪ 7) $‬ﻥر ﻡ ﺏ‪.+‬‬
‫* زﺏ""ن ﻥ‪) 7)F# 7F‬اﺏ‪ (7‬ﻡ‪ BCF! q‬أﺥى ﻡ‪ 7) $‬ﻥر ﻡ ﺏ‪.+‬‬
‫* ی"ﺱ\ ﻥ‪# 7F‬ی‪) 7‬أل ی"ﺱ\( ﺏ) ﻡ‪! q‬ى أﺥى ﻡ‪ 7) $‬ﻥر ﻡ ﺏ‪.+‬‬
‫* ﺏﻡ وه" ا‪1‬ﺱ ا‪6‬ي أ‪ z#)n‬ا`‪ Q‬ا'ه) ‪ p)Q‬أه‪ B‬ا )‪.(٣٦‬‬
‫* )ورﺏ آﻥ ا‪#‬ى وا‪ BCF#‬ا ‪6‬آ"رة –ﺏ‪ –YS‬ﻥ‪ 7F‬ﺱ‪F‬ط(‬
‫)‪.¶¬ :wX7P (°µ‬‬ ‫)«‪.«°¸ :wX7P (°‬‬

‫)‪.°¬· : °¬® :wX7P (°³‬‬ ‫)‪.®¬® :wX7P (°°‬‬
‫)·‪.¯¯ :wX7P (°‬‬
‫‪٨٥‬‬
‫ا
@(‪ e‬وا
@‪T‬‬
‫ه‪ 6‬ﺏی'ز ﻥ‪a‬ة ﺱی‪ p)Q 7‬أ‪n‬وﺡ‪) 7‬آ ل ا)‪ 1 ،( F‬ﺕ‪– X‬ﺏ‪! Q –q#‬اءة ا‪S‬ب‪،‬‬
‫آ ‪ 1‬ﺕ‪– F‬ﺏ‪ Q –#‬ا'‪ +‬ا ‪6F‬ول ﺏﺥص ه‪6‬ا ا ‪ B‬ا‪e‬ي‪ ،‬وا‪6‬ي أﺏ‪ +‬ﻡ‪ #e‬إ‪p‬‬
‫ وﺡ ﺏ‪6+‬ا‬
‫ا‪ $‬ا‪6‬ي ی)"ا ‪ z‬إ‪ p‬ﻡ'د إ‪Q‬دة ا\ وﻥ "ذﺝ ً ‪ z‬ﻡ !ﻡ‪ ،‬وآن آ ً‬
‫اﺕ‪ %‬وﺏ‪#‬اءة واراﺱ‪ 7‬ا ‪#‬رﻥ‪ ،7‬أن ی‪F‬ل أﺱ‪F‬ب اه`‪ ،7‬ﺏ‪ B‬و‪ 7Fn‬اه`‪ .7‬و! اﺥر‬
‫اﺝ‪ B‬ﻡ‪ q‬ﺏا‪ ،zQ‬ﻡ‪ z'+‬ا )‪ i‬ﺏ"ا
‪ q‬ﺝ‪ ،‬ر‪ t‬ﻡ و
ﻡ ﻡ ‪S‬ﺕ‪ z‬ا‪ 7 a‬ﻡ'ل‬
‫ا)‪ 7X‬ﺕ‪$‬یاً‪ ،‬وإن ذه‪ %‬ﻡ"ا
‪ q‬أﺥى إ‪ p‬ا‪Q1‬اد ا`ی‪ .‬إ‪ 1‬أن ا `‪ 7)S‬ا‪ 7##$‬ا ‬
‫ﺕ"اﺝ‪ z) Q z‬ﺏ‪S‬ﻡ‪ ،B‬وﺏ‪Q‬ا‪ z‬ه" ﻥ‪ z‬ﻡ‪#‬ﻡ‪ 7‬آﺏ‪ ،z‬ه أﻥ‪ z‬ی]ﺥ‪ p)Q 6‬ا‪cW‬ر ﺏ‪FQ‬ر‬
‫‪ p)Q‬ا‪nJ‬ق‪ ،‬وﺡ ﺕول ﺏ‪ k‬ا وﻥت اری‪ 7‬ا‪#‬ی ‪ ،7‬آن ی‪ +Q‬ﻡ ﺱ!ت ‪Q‬ة‬
‫ﺕﺕ‪ UF‬ﺏ‪ Q ،+‬ﺏ‪ +‬رؤی‪ ،+" - z‬ﻡ‪ ً '$‬ﺏ]ن ا ا‪cW‬ري ‪t 2n‬ﺏ ا'یة ‬
‫ی ﺏ ﺏ`‪ BS‬ﺕم‪ ،‬آ " آﻥ ﻥ‪a‬ی‪ Fc ! z‬واﻥ‪ p+‬ا‪"#‬ل ﺏ`]ﻥ‪ ،ً +‬و ی‪ p#F‬ﺱ"ى ا‪%#‬‬
‫وراء‪ ' ،‬هك ﺕ‪ $‬اﻡل ‪ Q‬ا"راة ا‪#‬ی ﺏﻡ‪ ،z‬وه" ای ا‪6‬ي أآ دوﻡ أآ‪e‬‬
‫ﻡ ﺡی‪ R‬ﺹ‪ . $‬و ا ‪#‬ﺏ‪ B‬أه ‪ B‬اﺝ‪ B‬ﺕ ﻡ ً أ‪c‬ریت ا ‪ ،7#‬ﻡ واای وا`م‪،‬‬
‫وﻡوﻥﺕ‪ .+‬وه" ﻡ ی ‪ S‬أن ی‪ 2‬ﺏ‪ eS‬آ ﺱى‪ m6 .‬آﻥ ﺥ"رة ‪ 7) Q‬ا‪#‬ﺹ ‪V 7‬ﺱﺱ‪،z‬‬
‫ه" أﺡدی‪ ze‬ا أه ) ﺕ ﻡ ً ﺝ ‪ q‬ا‪a‬یت ا‪V‬ﺥى ﺡ"ل اری‪ M‬ا"راﺕ ‪ ،‬ﻡ‪ q‬إهار ا )‪2‬‬
‫)'ﻥ‪ %‬اری وا"‪ ، #Cc‬ﺡ‪ p‬داﺥ‪ B‬ا‪S‬ب ا ‪#‬س ذاﺕ‪ z‬ﺏ‪FQ‬ر و‪ 7#c‬ﺕری‪ ،7‬وﺏﺹ‪7‬‬
‫ا ﺕ‪ UF‬ﻡ‪ z‬ﺏ و)‪.‬‬
‫وآن ا‪ Q‬د ‪ p)Q‬ا ‪#‬رﻥت ا)‪"X‬ی‪ 7‬وﺡه‪ ،‬و ﺡود أﺱ ء ا‪-V‬ص وا "ا
‪ c q‬ﺡ‪z6‬‬
‫)‪$‬آت وا<"اﺏ‪ ،U‬ا دﺥ) ‪ p)Q‬ا ]‪"c‬ر ا"راﺕ ا‪#‬ن ادس ا دي ﻡ !‪ BF‬أه)‪،z‬‬
‫آﺕ_ ﻡﺡ‪ kF za‬ا‪V‬ﺥء ا"ی وا‪QJ‬اب‪ ،‬وه" ﻡ ﺡ"ر ﺏ‪ k‬ا ﻥ ‪ ،‬وﻥ‪$‬‬
‫ﻥ‪! 2e‬رﺕ‪ z‬ا ‪$F‬ة ه‪6‬ا ا'ﻥ‪ S ،%‬ا ]ﺥ‪ 6‬ه أﻥ‪ z‬أ‪Q‬د ا‪ i‬ا"راﺕ ا‪ BC+‬ﺏﻡ‪ z‬إ‪p‬‬
‫أﺹ)‪ t z‬ا ‪$‬ك‪V ،‬ﻥ‪ z‬ا!‪ i‬ﺥ] ه و)‪ z‬هك‪ ،‬ﺏ<‪ q‬آ) ت أدى ﺕ"ی‪ +‬إ‪ p‬ﺕ‪F‬ی‪B‬‬
‫ﻡه –‪ p)Q‬ذﻡ‪
–z‬ﺡ"ا ﻥ\ ﻡ)"ن آ) ‪ 7‬ﺕ`‪ BS‬ذ‪ m‬ا ]‪"c‬ر‪ zS ،‬اﺱ ‪ p)Q‬درﺏ‪z‬‬
‫‪ t‬هب‪# ،‬م ﺕ‪ S‬آ‪ B‬ا‪V‬ﺡف‪ ،‬ه" ﺕ‪$‬ی‪ +S‬ﺏ ی"ا‪ 2‬ﺡآ‪ z‬ﺏ ا "ا
‪ q‬ا ر‪j‬ه‬
‫ )ﺏ‪ 2‬ﻡ‪ +‬ﺏد ‪.Q‬‬
‫‪j‬ه ً‬
‫‪٨٦‬‬
‫و" أ‪ #‬ﻥ‪a‬ة ﺱی‪

Q 7‬ه‪ ،‬ﺱ' )اآ"ر ا)‪ ( F‬ی‪ B$‬آ‪ B‬ا `‪S‬ت ا‪،7)C+‬‬
‫ا ﺡرت ‪ +‬أ‪+‬م ا) ء ‪#‬ون‪ ،‬ﺡ ﻥ‪ ًC+‬ﺕﻡ ً ﻡﻥً‪ ،‬ﺏ 'د إی'د ا)‪ 7‬أو اﺏ‪ 2‬ﺏ‬
‫اﺱ ﻡ"
‪ q‬ورد ﺏ"راة‪ ،‬واﺱ ﻡ"
"ع ‪ z)Q eQ‬ﺥا‪ UC‬ﺝیة اب ا‪X‬ﺏ‪ ،7‬ﻡ‪B )e‬‬
‫ ﺕ]آ أن أه‪ Q B‬آﻥ"ا ی‪" )S‬ن ا‪F‬ی‪ ،7‬وإ‪ p‬ﺝ"اره ﻡ‪-F‬ة آن هك !"م ‪j‬ﺥون‬
‫ی‪" )S‬ن ‪ 7X‬أﺥى ه ا‪W‬راﻡ‪) 7‬؟!(‪V U# ،‬ن آ"ن ا‪V‬ﺡ'ر ا`هة ‪ p)Q‬ﻡ‪e‬ق ی‪"#‬ب‬
‫ا‪F‬ي‪ ،‬وﺥ‪1 z‬ﺏن ا‪V‬راﻡ ‪ ،‬ا ‪ p‬ﺏ‪W‬راﻡ‪) 7‬ی' ﺱ‪+‬و‪ (c‬وﺏ‪F‬ی‪) 7‬ﺝ) وا ة(‪،‬‬
‫یﺏ‪ 2‬آ]ﺱ ء ﻡ"ا
‪ ،q‬ﻡ‪! q‬ی ‪ p)Q +)Q eQ‬ﺥی‪ 7‬رﺝل أ ‪ q‬ﺏﺱ )ﻡر‪ 7Q‬أل‬
‫‪+-‬ا( و )ا'(‪.‬‬
‫‪ c‬أﻥ‪ z‬ﺕ) !‪ U‬إ‪ p‬أﻥ‪ z‬ﻡ ا ‪ S‬ااض ا‪ ،YS‬وﺱ‪"S‬ن ه" ا‪1‬اض ا‪ً )Q $‬‬
‫وﺕریً‪ ،‬ﺡ"ل
‪ z‬أن ا‪V‬ﺱ ء ا"راﺕ‪ 7‬ا "ﺝ"دة ﺏ) أ‪ +#)n‬هك ا ‪+‬ﺝون ﻡ‬
‫‪ Q‬آ‪6‬آى "‪ +n‬ا‪#‬ی‪ .‬ﺏ ‪ p‬أن ا‪ YS‬ﻡ ‪ S‬أی< ً وأآ‪ F ،7 )Q e‬ا‪V‬ﺱ ء‬
‫ا"اردة ﺏ'یة اب وﻡ`ﺏ‪V 7+‬ﺱ ء ﺕ"راﺕ‪ ،7‬ﻥﺕ'‪ Q 7‬ه'ة إﺱا‪ 7)C‬ﻡ ) إ‪p‬‬
‫ﺝیة اب‪ ،‬وه" ﻡ ﻥ) ‪ z‬ﻥ'‪ 7‬ه'"م )‪"-j‬ر( و )آ)ی( ‪ ،) p)Q‬وﻡ ﺏه ه'"م‬
‫)‪ (Yn‬اوﻡﻥ ‪ +)Q‬وﺕﻡ ا‪ BS+‬وﺕ` ﺏ إﺱا‪ ،BC‬ا‪6‬ی اﻥ‪$‬ر أ‪ +F)t‬ﺝ"ﺏ ً `‪")S‬ا‬
‫ ﺏ ی‪"+‬د ‪ zF-‬ا'یة اﺏ‪ 7‬ا‪6‬ی ﺕ‪c‬وا ﻡ"ا
‪Q q‬ة أ‪+-‬ه ﺥ‪ F‬وی‪e‬ب وا ‬
‫ه‪6‬ا ﺏ‪ qF‬إذا ﺱ) ‪ z‬ﺏق ﺏ‪ ،k‬و‪ Y‬آ‪ ،B‬ﻡ‪#‬ﺏﺕ‪ z‬ا)‪"X‬ی‪" 7‬ا
‪ q‬ا‪V‬ﻡ‪ 7S‬وأﺱ ‪.+C‬‬
‫أﻡ ا‪t -V‬اﺏ‪ "+ 7‬ا‪ Q‬د أﺱ ء ﻡ"ﺝ"دة ا"م ﺏ'یة "ا
‪ q‬و!‪ ،BCF‬یاه ه ذات‬
‫ا‪V‬ﺱ ء ا"راﺕ‪ ،7‬ﺏ ﻡور أآ‪ e‬ﻡ ‪! cc‬ﻥً‪ ،‬آﻥ آ‪F 7‬ی‪ B‬أﺱ ء ا "
‪ q‬ا ذآه‬
‫‪`Q‬ات ا ات‪ ،‬وﻥن !ی ‪ +‬وه" أﻡ ﻡ)"م‪ ،‬وﻡ)"م أی< ً أن أﺱ ء ا "ا
‪Q q‬دة ﻡ ﺕ‪X‬‬
‫ﺏ‪ X‬ﺱ‪S‬ن ا ‪ .7#‬وه" أﻡ دا‪ C‬ا‪S‬ار ﺏد ا‪F‬اوة ا‪ 7)F#‬أآ‪ e‬ﻡ ا ‪ 2n‬ا ‪#‬ة‪،‬‬
‫وذ‪ ) m‬وراء ا‪ S‬وا‪$‬ك ‪t‬رة أو هﺏ ً ﻡ ا‪tJ‬رة‪ ،‬ه‪6‬ا ﻥه‪ m‬أﻥ‪! z‬ل ﺏن ا‬
‫آ)‪ z‬ﺹ‪ B‬ا‪Q‬ي اﺏ ﺱا‪ ،Q )C‬ﺏ أﺱ ﺏﺏ‪ B‬یم ‪V‬آ‪ e‬ﻡ ﻥ\‬
‫!ن‪ ،‬ﺏ‪ z‬یى ﺝ‪C‬ت وﺕﺹ‪ B‬أﺝر ﺏن‪ ،‬ﺥل !ون ‪"n‬ی)‪ ،7‬یاه ﺏ!‪- 7‬هة ‪p)Q‬‬
‫ا‪V‬ﺹ‪ B‬اي )"راة ا‪#‬ی ‪ 7‬وأه)‪ +‬ﺏد اب‪.‬‬
‫‪٨٧‬‬
‫و ﻡ"
‪j q‬ﺥ ﻡ آﺏ‪ z‬ی) إ‪ p‬ﻥ‪#‬ط
\ ی‪$‬ول ﺕ‪F‬یه‪ "+ ،‬ی` إ‪ p‬ا"ص‬
‫ ﺏ‪) 7#‬ا"ن(‪ ،‬ا ﺕ‪$‬ج ‪ً t‬ا ﻡ‪ً C‬‬
‫ا‪V‬ﺱ"ری‪ 7‬ا وردت ا"راة‪ ،‬و
ب ﻡ‪ +‬ﻡ‪ً e‬‬
‫وﺏدًا ﻡ ة وﻥ‪+‬ی‪ 7‬آ]ر
‪$) 7‬د‪ ،7c‬وه" ﻡ ‪ 1‬یﺏ‪ 2‬ﻡ‪ q‬ﺡل ﺝیة اب [آ أﻥ‪1 z‬‬
‫ی ‪ S‬ا]آ أی وت ﻡ‪ Be‬ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﺱ‪n‬؟ ﻡ اﺱره؟ وﻡ أﺹ‪$‬ﺏ‪ +‬ا‪V‬ﺹ)؟ و‪BS- 1 zS‬‬
‫ی) أﺹ"‪ +‬ا ی‪ 7‬واا!‪ 7‬وا`ﻡ‪ ،7‬وﺱ اﻥ‪ +#‬إ‪ p‬ا‪S‬ب ا ‪#‬س و‪r‬وف ذ‪ !m‬وﺱ‪2F‬‬
‫)‪(٣٧‬‬
‫ی ‪#) S‬رئ اﺝ"ع‬ ‫ أن !ﻡ ذ‪ m‬ﺏ‪ ً c"$‬ﻥ`ﻥه آﺏ )أ‪V‬ﺱ"رة وااث(‬
‫إ‪ ،+‬وه" ﻡ ‪ 1‬ی ‪ S‬أن یﺏ‪ 2‬ﺏ‪$‬ل‪ ،‬ﻡ‪ q‬ﻡ ذه‪ %‬إ‪ z‬اآ"ر ا)‪. F‬‬
‫‪ c‬ﻡ"
‪j q‬ﺥ ی' ‪-‬هًا أرآ""ﺝ ً ‪ 1‬ی‪ BF#‬دﺡ<ً‪ ،‬ی ‪) Be‬ا‪ '$‬ا "‪j‬ﺏ (‪ ،‬ا‪6‬ي ‪eQ‬‬
‫‪ !- z)Q‬ا‪ $F‬ا ‪ ،‬ﺏد ﻡ"‪j‬ب ا‪#‬ی ‪ ،7‬وی‪$‬ث ‪) z‬ﻡ`‪ (q‬ا )‪ m‬ا "‪j‬ﺏ ‪ Q‬ﺡوﺏ‪ z‬ﻡ‪q‬‬
‫إﺱا‪$ ،BC‬ی‪ p)Q B‬ا‪V‬ﻡ ﺏﻡ‪ ،z‬وی‪"#‬ل أن ا‪ ! %‬أ!ﻡ‪) z‬ﻡ`‪ (q‬ﺕ)‪ m‬ا ‪ 7#‬ا ‬
‫ﺡدﺕ‪ +‬ا"راة ‪ ) !-‬ﺏ أن هﺝ ﻡ ‪ Q‬ﺏ ﺡوﺏ‪ z‬ﻡ‪ q‬إﺱا‪) Q BC‬؟!(‪.‬‬
‫وی دى ‪ F‬ى أن ﺡ ت ا ی ﺝ ً‪ p)Q ،‬ا‪F‬د ا آن ﻡ‪"a‬ﻥ ً أﻥ‪) +‬‬
‫وﺏد ا`م وﺝ"ب ﺕآ‪ ،‬إﻥ آﻥ ﺝ ً ‪ zF- p)Q‬ا'یة اﺏ‪ ،7‬وﺕ‪$‬یًا
‪ ،Q‬ﺏ ‬
‫‪ +‬ﺡ ) )‪`-‬ﻥ‪ (2‬و )ﻥو( ا وﻥن ا"راة و ا"ص ا ی‪ 7‬ا‪#‬ی ‪ ،7‬آ‪m6‬‬
‫ﺡ ت ا‪F‬ﺏ) وا‪"-W‬ری اﺕ'‪ +‬ﺏوره ﺝ ً إ‪ p‬ﺏد ‪ ،Q‬وﺕك ا ا‪J‬ﻡ‪F‬ا‪"n‬ري‬
‫ﺏ‪#‬ع ا‪e‬وة وا‪ ،%‬وا "!‪ q‬ا) ا`ﻡ ا‪1‬ﺱاﺕ' ا ‪ ،‬رع ﺝ ‪ z‬‬
‫ﺏد ‪ ،Q‬و‪V‬ﺝ‪"Q B‬ن !ى ‪) Q‬؟!( وه" أﻡ ﻥ ﺕ ﻡ ً وﻡ‪ ،\)S‬ﻥه‪V # Q m‬ي‬
‫ﻡا!‪ 7‬أرآ""ﺝ‪ 7‬أو و‪ 7#Cc‬إ
‪ ) z 7‬وﻥت ا‪#‬ی ‪ 7‬ا ﺕ‪ Q c$‬ﺕ)‪ m‬ا‪ $‬ت‬
‫ا‪J‬ﻡ‪F‬ا‪"n‬ری‪!7‬‬
‫ﻥ ‪ 1‬ی‪S‬ﺏ أﺡًا أو ی'دل أن ا ی ! اﺥ!"ا ﺏد اب‪ ،‬وأﻥ`]وا هك ﻡ ات‬
‫ﻡ‪#‬ﻡ‪ < ،7‬ن اة ‪ p)Q‬ای‪ 2‬ا'ري ا‪F‬ي ا‪6‬ي ی‪ B#‬ﺏ<‪ qC‬ا‪ +‬وأی‪ #‬ا`!‪7‬‬
‫إ‪ Q p‬ا`ق ا‪V‬وﺱ‪ U‬ا‪#‬ی‪ ،‬وه" أﻡ ﺱ‪ 2F‬أن !ﻡ ‪! z)Q‬ا‪ C‬أ‪ Q‬ا `"رة )أﻥ‪a‬‬
‫‪ :‬ا‪ F‬إﺏاه واری‪ M‬ا '‪"+‬ل(‪ S ،‬أن ﺕ‪"S‬ن دو‪ 7‬إﺱا‪ BC‬ا‪#‬ی ‪! ! 7‬ﻡ هك‪ ،‬وأن‬
‫ﻡــ‪ً e‬‬
‫)¶‪.®¯¯« 1= % 45 4e:c :U 5U¤ : (°‬‬
‫‪٨٨‬‬
‫آ‪ B‬اا‪Q‬ت ا‪J‬ﻡ‪F‬ا‪"n‬ری‪ ! 7‬دارت هك ﻡ أﺝ‪ B‬ﺕ)‪ m‬اوی)‪ 7‬وا ﺱ‪]- B#‬ﻥ‪ +‬أآ‪ e‬ﺡل‬
‫ﻥ‪ +)#‬ﻡ ﻡ"!‪ +‬ا‪1‬ﺱاﺕ' ﺏ)‪ ،‬إ‪ p‬ﺝ‪F‬ل ‪ "+ ،Q‬ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ی‪ z"F! %‬ﺕ ﻡ ً‪.‬‬
‫وﻡ ی'‪ B‬أﻡ ‪ Q‬ه‪ًQ) ،‬ا( ﺕ ﻡً‪ ،‬ه" !"ل )ا)‪ ( F‬أن ا‪ $‬ت ا ی‪ 7‬ﺝ ‬
‫ﺕ‪ S‬ﻡ'‪ 7+‬ﻡ ﻡ إ‪ p‬ﺡ"ض ا "ﺱ‪ U‬ا`! ))‪ ،‬ﺱ"ری‪ ،‬ﺕآ‪ ،‬ااق( ﺏ‪ B‬دوﻡ‬
‫إ‪ ،Q p‬ﺡ‪ R‬أن هك ﻡاﺝت ‪-‬ﻡ)‪ ! 7‬ﺝت )وایت ا‪#‬ی ‪ 7‬ﺏ‪6+‬ا ا`]ن‪ ،‬ﺥ"ﺹً‬
‫ا ون ا ي ﻡ‪ .+‬وه إن ﺕ‪ q#‬ﺏ]ﻡ ﻡ"!‪ q‬أو ‪j‬ﺥ‪ "+ ،‬أﻡ ‪ Fn‬ﺕ ﻡ ً دراﺱ‪7‬‬
‫ا‪#‬ی ‪ S‬هك ﻡ ا`"اه ﻡ ی‪ < S‬ن ﺱﻡ‪ 7‬ﺕ‪$‬ی ﺥ"ط ﺱ ﺕ)‪ m‬ا‪ $‬ت‪ .‬ن ﻥ' –‬
‫آ ‪e‬ل– ﻥ‪ ً F‬ﻡ‪ Y‬ا‪e‬ﻥ ‪ p)Q‬ﻡ‪ %‬ﻥ‪) +‬ا‪ (%)S‬ﺏ "اﺝ‪ 7+‬ا‪ $F‬ا "ﺱ‪ ،U‬ﺏ ﺏوت‬
‫وﺝ‪ ،BF‬ی‪$‬ث ‪ Q‬ﺡ )‪ z‬ا‪V‬و‪ p)Q p‬ﺏد ا`م ﺱ‪ ١٢٩٧ 7‬ق‪.‬م‪ .‬ﻥ‪ z‬ﺱ‪"S‬ن د‪ 1 71‬ﺕ‪BF#‬‬
‫ ‪-‬هًا ی‪ B S‬أي ﻥ‪ i#‬ا )"ﻡت ا وﻥ‪ 7‬ﺡ"ل ﺕ)‪ m‬ا‪ ،7) $‬وﺥ‪ U‬ﺱه )‪.(٣٨‬‬
‫‪ 1‬ود ً‬
‫ﺝ ً‬
‫وﻡ‪Q z)e‬ﻡ ﺕ‪$‬ث ا"ص ‪ Q‬اﺱء )رﻡ‪ Y‬ا‪e‬ﻥ ( ‪ p)Q‬ﺏوت وﺝ‪ $ ،BF‬ﻥ!‪،+‬‬
‫ﺏ‪6+‬ا ا`ه ا‪cV‬ي‪ ،‬و‪ 1‬ﻥ‪6‬ه‪ %‬ﻡ‪) q‬ﺹ)‪ ( F‬إ‪ p‬ا'یة اﺏ‪ 7‬ا‪ R$F q#)F‬هك ‪Q‬‬
‫)‪F‬ن(‪ ،‬ﺏ‪ B‬ﻥق ﺕ ﻡ ً أن )رﻡ‪ Y‬ا‪e‬ﻥ ( ! ‪ pt‬ﺏ‪ z) $‬ﻥ\ ا`‪ n‬ا`! ) "ﺱ‪U‬‬
‫ﺏ)‪ m‬ا‪ 7) $‬ا‪X‬ة‪1 c ،‬ﺏ أن ﻥق ﻡة أﺥى‪" ،‬ﺝ"د ‪Q‬ﺹ أﺥى ﺕﺕ‪ UF‬ﺏ‪$‬د‪V ،7c‬ن‬
‫ا‪ 7) $‬آﻥ إﻥ‪6‬ارًا ) ‪ m‬ا‪) e$‬ﻡﺕ"ا ( ﺱ‪ ١٢٨٢ –١٣٠٦ 7‬ق‪.‬م‪ Q \S ،.‬ﺕﺥﺕ‪ z‬‬
‫ﺱ"ری‪ ،‬ودوا‪ Q‬ای‪ ،2‬ه ا‪$‬ب ا ﺥ
‪) +‬رﻡ‪ Y‬ا‪e‬ﻥ ( ﺏ ذ‪ m‬ﻡ‪ q‬ا )‪ m‬ا‪ e$‬‬
‫ﻡ)‪ m‬ﺕآ ا‪#‬ی ‪ ،7‬ﻡ"!‪! 7‬دش ‪ p)Q‬ﻥ‪ +‬ا ا"ري‪ ،‬وا اﻥ‪ +‬ﺏ"!‪ q‬اﺕق ﺱم‬
‫ﻡ ﻥ‪ ،‬ﻥ‪ 7‬ﺏ ی‪ 7‬وﻥ‪ 7‬ﺏ‪ ،7e$‬و! ﺕ ا‪"e‬ر ‪ p)Q‬آ) ا واﺡة ‬
‫ﻡ‪ ،‬وا‪e‬ﻥ‪) 7‬ﺏ"‪t‬زآ"ي( اﺹ ‪ 7‬ا‪ 7e$‬ا‪#‬ی ‪ 7‬داﺥ‪ B‬ﺕآ‪ ،‬وه" ام ا‪6‬ي ']‬
‫إ‪ z‬ا )‪ m‬ا‪ ، e$‬ﺱً وراء ﻡ)‪ 7$‬اغ ‪ $‬ی‪ 7‬ﺏد‪ ،‬أﻡم ﺝاﻥ‪) z‬ا‪"-W‬ری( و!"ﺕ‪+‬‬
‫ا ‪Q‬ة‪ ،‬ﺏد اای ا` ‪ ،7‬و‪! Y‬ی‪) 7‬أﺏ ‪"c‬ر( ﺏ)‪.Q q#‬‬
‫)¸‪5 9J2 A6 45 Bdc 9vI2 9X%( :c *: %: 4/' 1 }/ BÄ X< } 3% (°‬‬
‫¸¸¯® ‪.°°‬‬
‫‪٨٩‬‬
‫واه أ‪ i‬أ"ى‬
‫وإذا آﻥ !ی‪) 7‬ا‪+‬ری( وادي ﻡ‪e‬ن ﺏ‪ ،\C‬ه )ﻥ‪+‬ری( ا ‪6‬آ"رة ﻡوﻥت ﻡ‪،‬‬
‫‪-‬رة إ‪ p‬دو‪ 7‬ا ﻥ‪ ،‬ذا ﺱ‪ B‬ﺕ)‪ m‬ا‪$‬ل ﺏ)"ﺡ‪ 7‬ا‪6‬آری‪ 7‬ا أ!ﻡ‪) +‬ﺕ‪(Y $‬‬
‫ آآ )ﺝاﺏ)‪ Y‬ا‪ p)Q 7$‬ﺡود ﺕآ ا'"ﺏ‪ .(7‬وا ی‪ Q + S$‬اﻥراﺕ‪z‬‬
‫هك‪ ،‬وأﺥ‪ 6‬ا‪V‬ﺱى ﺏ]‪Q‬اد ‪t‬ة‪ ،‬و‪ Q‬اﺡل ا )‪ m‬رﺡ)‪ 7‬ا"دة ﺏ'ﺡ‪ z‬ا آ‪،7‬‬
‫وآن اﺡ‪ z‬ﺏ ا‪V‬ل‪ ،‬ﺡ‪ R‬اﺹد
ً ﻡ ﻡ‪#‬ت )ﻥ ( !ب )أﺏﻡ( ا"ری‪.7‬‬
‫و" ﺡ‪ <<t p‬اف ‪ Q‬ا)"ﺡ‪ 7‬ا‪6‬آری‪ .7‬ا رﺏ ﻥ‪ i- +)#‬ﻡ‪ ،‬زﻡن ﻡ‪ ،‬ﻡ‬
‫!ی‪7‬ا‪+‬ری وادي ﻡ‪e‬ن ﺏ‪ +< ،\C‬ﻥ‪+‬ری دو‪ 7‬ا ﻥ ‪ ،‬آ ﺡث )‪'$‬‬
‫ا "‪j‬ﺏ )؟!(‪ ،‬ذا ‪Q‬ﻥ ﻥ‪ B‬ﺏ‪ B‬ا‪6‬ي اﺹد ا )‪ m‬ﻡ‪#‬ت أﺏﻡ؟ وه" أﻡ ﻡد‬
‫ ﺱ"ری ا‪#‬ی ‪ zS ،7‬ی‪ S‬ﻡ"ﺝ"دًا إ‪ ً !n‬ﺕ)‪ m‬ا"ر ﺏ'یة اب‪ ،‬و‪ 1‬ا"ر‬
‫ا‪ ،7‬وا‪ B‬ا"ﺡ ا ا‪6‬ي ‪ zQ‬ﺝیة اب‪ ،‬ﺝء ﺏ ذ‪ m‬ﺏ‪#‬ون ‪"n‬ال !دﻡ ً ﻡ ﺏد‬
‫ا‪ ،F$‬ﺡ )‪ 7‬ا‪ B‬ا `‪"+‬رة ‪ p)Q‬ﻡ‪.7S‬‬
‫أﻡ ﻡوﻥت ﺏد اای‪ ) ،‬ﺕ‪ BF‬ﺏوی‪ ،‬و<ب ا ‪ U# Be‬ﻥ' ا )‪) m‬ﺕ'ﺕ‪)F‬ر ا‪V‬ول(‬
‫ا‪"-W‬ري‪ ،‬ی‪ S$‬ﻡوﻥﺕ‪ ،z‬أﻥ‪t z‬ا ﺱ"ری ووﺹ‪ B‬إ‪ p‬اﺡ‪ B‬ا‪ ، #‬وأﺥ‪ 6‬ا‪J‬ﺕوة ﻡ‬
‫ا ن ا‪) 7#‬أوراد‪ ،‬وﺝ‪ ،BF‬وﺹا( و! !‪ B‬ﻡﻥ ‪`Q‬ة أل
‪ ،7‬وﺏ‪$‬ی ‬
‫ﻡ‪ 7#‬ﺡران‪ ،‬آ اﺹد أاس ا‪ $F‬ﻡ ا !ب أرواد )‪.(٣٩‬‬
‫وﺏ‪ qF‬ﻡ آن ﺏ‪J‬ﻡ‪S‬ن ﺡوث ذ‪ m‬ﺏ"داي اب ‪j) Q‬ل زیان ا ی‪#‬ﺏ)‪ +‬ﺏا( ‬
‫أرا
ﺝان‪ ،‬و‪ 1 z)Q‬ی ‪ S‬ﺏ‪ qF‬ا) ﺏ]ن ﺡ )‪) 7‬ﺕ‪ Y $‬ا‪V‬ول( ‪ Fe‬ﺡود او‪7‬‬
‫ا ی‪ p)Q 7‬ﻥ‪ +‬اات‪ ،‬ﺏ"اﺱ‪ 7‬ﻥ‪ %‬ﺕ‪6‬آري أ!ﻡ‪ p)Q z‬ا<‪ 7‬اى )‪ ،+‬ﺏ ﻡ‬
‫ﺕ'وز !ب آآ )‪ 1 ،(٤٠‬ﻥ‪ q‬أﺏًا أن ﻥ) أن ﺕ)‪ m‬ا‪ 7) $‬إﻥ ! آ‪Fe‬ن ﺝیة‬
‫اب اﻡ)‪ ،7‬ﻡ{ت ا‪V‬ﻡل <ب !ی )ا‪ ( #‬و )! ‪ ،(7-‬ه‪6‬ا إذا ‪ <<t‬اف ‪Q‬ــــ‬
‫)¯‪9
&'( 0Ei £ ) 3J 5 48 ¦4 ! Ei : wZ }/ BÄ Å=z? 1 X<' 0
(°‬‬
‫‪.·¯« ® ®¯¸³ 5 9%* 9J2 A6 45 (8‬‬
‫)¬·( ‪.·¬ ®¯¸¯ g6%5 c 45 4=* ( TeX'J ¦4 :M: %: M:‬‬
‫‪٩٠‬‬
‫ا‪ %‬ا‪6‬آري‪ ،‬أو اا

اﻥ‪ z#‬ه" ا‪W‬ﺥ ﻡ ا‪ #‬و! ‪ 7-‬إ‪ p‬ا<‪ 7‬اى ‪+‬‬
‫اات‪.‬‬
‫وﺱدﺕ‪Q z‬ﻡ ی[آ أن ﻡ آﻥ ه )ا <وم(‪ ،‬ﻡﺕت ‪t‬ﻡ‪ ،‬أو )‪j‬ل ﻡي( ‬
‫ا‪ ،\C‬وأن ﻡی‪) 7‬ر‪ (Y Q‬ا ‪"-Q‬ا ‪ +‬ﺏ ﺡ‪ %‬ﻥ‪ i‬ا"راة‪ ،‬إﻥ ه !ی‪7‬‬
‫)ﻡص(‪ ،‬وأن ﺏ‪) $‬ﺱ"ف( ا‪6‬ي ‪FQ‬و إﻥ آن ﻡﺕت )ااة( ﻥ'ﻥ ﻡ`وه ﺕ ﻡً‪،‬‬
‫إزاء ا‪ i‬ا ي ا‪6‬ي ﺝءﻥ ‪ BS-‬ﺕ‪#‬ی !ﻡ‪) z‬ﺏ‪ (YF‬آﺕ‪ %‬ا‪F‬ط ا‪"Q‬ﻥ ‪YC ،‬‬
‫!) ا‪S‬ب ﺏ‪j) #‬ﻡ "ﺏ (‪ ،‬وی‪ Q z S$‬ﻡی‪) 7‬ر‪ ،(Y Q‬وﻥ‪ q#‬ﻡ‪ z‬ﻡ ی ‬
‫ا "
"ع ه‪"! ،‬ل )ﺏ‪: (YF‬‬
‫–إن ا‪S‬ﺕ‪ %‬ﺏ‪ YF‬یﺡ‪ %‬ﺏ ا‪S‬ﺕ‪j %‬ﻡ "ﻥ ‪.‬‬
‫ ﺡة وح وﺹ‪7$‬‬
‫‪ #‬وﺹ) إ‪ p‬ﻡی‪ 7‬ﺏ‪ I‬ر‪ |4 $‬ﻡ‪"F$‬ب ‪j‬ﻡ"ن‬
‫وﺝﺕ‪t +‬ی‪ 7‬ا‪1‬زدهر ‪..‬‬
‫ی‪ +‬ﻡ[ن وذﺥة آ‪ B‬ی"م‬
‫ﺏآ‪ +‬ﺕﺥ ﺏ ‪ ،m‬وﺏ‪$‬اﺕ‪ +‬ﺏ"ر‪ ،‬ﺡ‪ +"#‬یﻥ‪ 7‬ﺏ‪B#F‬‬
‫و‪"-‬ا‪ +{n‬ﻡ‪ 7) $‬ﺏ‪)F‬‬
‫وﻡزﻥ‪ +‬ﻡ ‪ 7‬ﺏ` وا‪ #‬‬
‫–‪...........................‬‬
‫ور ﺕ_ ا ) ‪..‬‬
‫وﺱ‪ +‬ﺕوح وﺕ' ء إ‪ p‬ا ء‬
‫‪...........................‬‬
‫إن ﻡ‪#‬ت زوف ﺕ‪ + F‬ا‪F‬دي‬
‫‪٩١‬‬
‫و‪"$-‬ر ﺕ ه ﺏاع ‪...........‬‬
‫و‪F-‬ب ‪ 7 aQ‬ا‪1‬ﻥرت ی)‪"F‬ن ﺡ)‪ B‬ا آ‪ B‬ی"م ‪....‬‬
‫وی‪"#‬ن ﺏ'"ار أﺏ"اﺏ‪ +‬وأیی‪ +‬ﻡ‪ 7)#e‬ﺏ‪V‬زهر‪.‬‬
‫وﺏ‪F‬ت ا‪V‬ﺥ< ﻡ ﺏ ﺡ‪"$‬ر )‪.(٤١‬‬
‫وا ‪e‬ل ه ی"

أن ﻡی‪) 7‬ر‪ (Y Q‬ﻡء‪ ،‬ﻡ) ء ﺏات ﻡ ی` إ‪ p‬ا‪V‬را
‬
‫ا‪ ،7F‬وأﻥ‪ +‬ا‪#‬ی‪ 7F‬ﻡ ﻡ"
ﺏ‪$‬ی ه )‪"$-‬ر( و )زوف(‪ ،‬إ
‪ 7# 7‬ﺥ‪7F‬‬
‫ﺏﺱ )ﺏ ﺡ‪"$‬ر(‪ .‬وا"راة ﺕ‪"#‬ل ‪ :‬إن ﺏ إﺱا‪"-Q BC‬ا ﺏ ﻡی‪ 7‬ﺏﺱ‬
‫)ر‪ ،(Y Q‬وأﻥ‪FQ +‬وا ﺏ‪$‬ا ﺏﺱ )ﺱ"ف ‪ /‬زوف(‪ ،‬وأﻥ‪FQ +‬وا ا‪ $F‬ف ﻡ‪ 7#‬ﺏﺱ )ﺏ ‬
‫ﺡوت( وه ﺏ‪) i‬ﺏ ﺡ‪"$‬ر( أﻡ )‪"$-‬ر( ‪ "+‬ﻡ"
‪ q‬یدد ا"راة آ ‪S‬ن ﺏ ی‪7‬‬
‫ر‪ ،Y Q‬آﻥ"ا ی`ﺏ"ن ﻡ‪ z‬ه وﺏ‪ B+ ،+ C+‬ﻥ‪ B +‬آ‪ B‬ذ‪ ،m‬وﻥ)‪ z#‬ﺝﻥ‪6 ،ًF‬ه‪ %‬إ‪Q p‬‬
‫ﻡ‪ q‬ﺹ)‪ F‬؟ وه‪ B‬ی‪ q‬أﺱذ اری‪ M‬ا ‪ i‬ﻡ‪ Be‬ﺕ)‪ m‬ا ذج ا ﻥ<ب ﻡ‪ +‬ﻡ'د‬
‫أﻡ‪ 7)e‬ﺱی‪# 7‬رئ ‪ t‬ﻡ‪ 1 i‬ﻥی أن ﻥ‪z)Q B#e‬؟‪.‬‬
‫و‪ 1‬ی"ﺕ‪ ،‬أﻥ‪ z‬ﺡی‪ Q ze‬ﺡ )‪ 7‬ا‪"Q‬ن )‪`-‬ﻥ‪ p)Q (2‬ﻡ )‪) 7S‬ﺱ) ن(‪ ،‬ﺏ وة ﺱ) ن‬
‫ﺏ]رﺏ‪ q‬ﺱ"ات ‪ ،U#‬وا ﺡ‪ +Q c‬ا"راة‪ ،‬وذآت أن ‪`-‬ﻥ‪ ! 2‬هﺝ أور‪ )-‬ﺏ)‬
‫وﻥ‪ %+‬آ"ز ا‪ # ،BS+‬و!\ )ا)‪ ( F‬ﻡ‪ q‬ﻥ‪ 7#‬هﻡ‪ ،7‬و
‪
+‬رﺹ ‪ k‬أن ﺕ‪"S‬ن‬
‫) ه ﻡ‪ B$‬ﺕ)‪ m‬ا‪] ،7) $‬آ أن ﺕ)‪ m‬ا‪ 7) $‬آﻥ ‪ ،Q p)Q‬وﺕ)‪ m‬ا‪– 7#‬وه ﺝیة‬
‫ﺏ‪FQ1‬ر ﺡ‪ –ً#‬أﻥ‪ z‬ﺏ اﺝ‪ 7‬ﺝاول )‪`-‬ﻥ‪ (2‬ا‪6‬ي ذآ ‪Q +‬د وأﺱ ء ا ن ا اﺱ"‪p‬‬
‫‪ ،+)Q‬ﻡ‪ q‬اول ا أﺥ<‪)) +‬ن ا ي‪ ،‬ی]ت ‪ p)Q‬ذآ أور‪ )-‬إ‪ ً !n‬ﺏ ﺕ)‪m‬‬
‫ا‪V‬ﺱ ء ا ذآه ﺝاو‪ S !z‬اآ"ر ﺹ)‪ F‬وه" ی ‪ m‬ﺕ)‪ m‬ا'"ة ‪ B#‬ا‪ 7) $‬ﺏ‪S‬ﻡ)‪+‬‬
‫إ‪ ،Q p‬ﺏ أﻥ‪ ! z‬ﺕ‪ BX‬ﺕ ﻡ ً ‪ Q‬د‪ B‬ﺡـﺱ یــ[آ دﺥــ"ل ‪`-‬ﻥ‪ 2‬أور‪ ،)-‬وهــ" ا‪%‬‬
‫)®·( ‪: °¸· ® ®¯¯¬ UX5 H 4<s

9X:% H }/ [(<e% ¹ =? }5
:3X8 ':‬‬
‫‪.(I‬‬
‫¯¸‪0 %/ 9: ÅP) .°‬‬
‫‪٩٢‬‬
‫ا‪6‬آري ا‪6‬ي ‪ z)Q eQ‬ﻡ[ﺥًا ﺏ 'وا )‪ ،‬وی‪$‬ث ﺏ"

"ح ‪ Q‬ه'"م ‪`-‬ﻥ‪p)Q 2‬‬
‫أور‪ ،(٤٢) )-‬وه" ی ذ‪ m‬ااغ ا!‪ U‬ﺝو‪ z‬ا‪6‬ي ا‪) Q‬ﺹ)‪.( F‬‬
‫ا
ﺡ ا
‪4:‬‬
‫وإذا آن أﺱذ اری‪ M‬ا ‪ ! ،i‬ﺕك ا'ﻥ‪ %‬اری ﺏﻡ‪ ،z‬ﻡ‪ B‬ﻡ‪ q‬ا)‪ 7X‬وﺡه‬
‫‪FcJ‬ت ﻥ‪a‬ی‪ "+ ،z‬ا‪V‬ﻡ ا‪X‬ی‪ ،%‬أﻡ ا‪tV‬ب ‪ "+‬ﺕ]آ أن ا"ﺡ ا‪"+‬دي ا‪F‬دة‪! ،‬‬
‫ﻥ`] ذ‪ m‬ا ا "‪ Bt‬ا‪#‬م )ﺡ"ا ‪ ١٢٠٠‬ق‪.‬م‪ .‬ی‪6‬ه‪ %‬إ‪ ،(z‬ﺏ ﺕ)‪ m‬ا‪ BCF#‬ا ‬
‫! ‪ ،Q‬وه" أﻡ إ
‪ ،z"F! 7‬ﻥ‪ z‬ی\ ﻡ‪ 2‬ا"ر اری و‪-‬و‪zn‬‬
‫ا ' ‪ 7‬وا‪!1‬دی‪ 7‬واﺱ‪ ،7‬ﺡ‪ F‬ﺕ) )‪ 7‬اری‪ ،M‬و!"اﻥ ا‪$‬اك ا‪1‬ﺝ ‪ Q‬‬
‫ ﻡ أﺥ‪F‬ﻥ ﺏ‪ )Q z‬اری‪Q M‬‬
‫‪ FQ‬ﺏ‪ 7#‬ا ‪"a‬ﻡت ‪ p)Q‬ﺱ) ا‪1‬رﺕ‪#‬ء اری ‪ $ .‬ﻥ‪ BF#‬ﻡ‪ً e‬‬
‫ا‪"Q‬ن )‪j‬ﻡ‪ %$‬ااﺏ‪ (q‬أو )إﺥﺕ"ن(‪ ،‬آ]ول دا‪S 7Q‬ة ﺕ"ﺡ ا‪ 7+W‬إ‪ 7‬واﺡ‪ ،‬ﺕری‪M‬‬
‫ا‪ S‬ای ‪) ،‬وﺏ ﺱ‪ 7F‬ن ا)‪ F‬ی[ﺥ اﺥﺕ"ن زﻡ ً ‪ Q‬ﻡ"ﺱ‪ ،(p‬و!‪") "F‬ﺡ ‪Q‬‬
‫)إﺥﺕ"ن(‪ ،‬ﻥﺕ_ !اءة ‪"+a‬ر ذ‪ m‬ارئ وﺕ)‪ m‬اة‪ # ،‬ﺕ‪ "$‬او‪ 7‬ا ی‪ 7‬ا آی‪7‬‬
‫إ‪ p‬إﻡ‪F‬ا‪"n‬ری‪ 7‬آ‪F‬ى ﺕ< ﺕ‪ $‬ﺝﺡ‪ +‬دول ‪ !-‬ا "ﺱ‪ ،U‬و‪6t‬ى ﻥ "ه ا‪!1‬دي ذ‪m‬‬
‫ااآ ا‪e‬وى ا‪6‬ي ﺕ‪ 2‬ﻡ ﺏ‪#‬ع ا‪J‬ﻡ‪F‬ا‪"n‬ری‪ p)Q 7‬ﻡ‪ ،‬وا<"ج ا'ري‪ ،‬ﻡ أدى‬
‫"
"ح ‪ #Fn‬ﺏ ا ‪ ،‬أﻡ ا‪J‬ﺕوات وا<ا‪ %C‬وا'ى ا ﺕاآ ﻡ‪ q‬اﺕع‬
‫ا‪J‬ﻡ‪F‬ا‪"n‬ری‪ # ،7‬أدت إ‪ p‬إاز "! یع ﻥ‪ "$‬ﺱدة إ‪ z‬واﺡ ی‪ pQ‬ﻡ ا‪#F‬ت ا‪C‬ة‬
‫ودو‪ +‬ا‪J‬ﻡ‪F‬ا‪"n‬ری‪.7‬‬
‫‪ 1‬أن‬
‫و آﻥ ﺕ)‪ m‬ادة ﺕ ‪ i- Be‬ا‪"Q‬ن وﺕ ه‪ p‬ﺱدﺕ‪ ،z‬ﻥ‪ z‬ﺱ‪"S‬ن ﻡ‪ً "F#‬‬
‫‪ 1‬أی<ً‬
‫ﺕ‪ +a‬ﻡ ‪S‬ة إ‪ z‬ی‪ pQ‬ﻡ ا‪ 7#F‬ا‪C‬ة‪ ،‬وی‪ Q F‬ﺱدﺕ‪ ،+‬ﺱ‪"S‬ن ﻡ‪ً "F#‬‬
‫اﻥ`ر ذات ا‪S‬ة ا"ﺡی‪ 7‬ى ا{ت ا ‪"$‬ﻥ‪ 7‬ا ﺕی إ‪ 1 +‬یق ﺕ"زی‪ q‬ا‪V‬رزاق‪.‬‬
‫‪ 1‬ﺏ أن ﺕ]‪ c‬ﺝ ‪) 7Q‬ﻡ"ﺱ‪ (p‬ﻡ ﺏ‪a‬وف ﻡ‪ ،‬ر‪ t‬أن‬
‫وﻡ ‪ c‬ﺱ‪"S‬ن ﻡ‪ً "F#‬‬
‫ﻥ‪a‬ﻡ‪ +‬ا‪ "- )F#‬ا‪S‬ة وه ‪ p)Q‬ﺕ"ﺡ ‪ zj‬ا‪ 7)F#‬ا‪J‬ﺱا‪ ،7)C‬ﺏ ‪ p‬ا‪Q1‬اف ﺏ‪7+‬‬
‫ا`ـ"ب وا‪ BCF#‬ا‪V‬ﺥــى‪ S .‬ﻡ‪Q q‬م ﺕ"! أي إ‪j z‬ﺥ ﺱ"ى إ‪ z‬ﺏ إﺱا‪ ،BC‬أﻡ أن ﺕــ‪#‬‬
‫)«·( ‪.³¯ q/^ g<: :M: %:‬‬
‫‪٩٣‬‬
‫‪S‬ة ا"ﺡ ']ة دون ﺏ‪ 7‬ﺕ‪ 7$‬ﺕ ﺏ‪ +‬ﺝیة اب‪ ،‬ذ‪ m‬اﻡ ا‪ ،2‬وﺱ‪U‬‬
‫!‪ )F‬ﻡ`ذم ‪ 1‬ی ‪ ،‬و‪ 1‬ﺕ ﻡ‪"! z‬اﻥ اری‪ M‬ا ‪ BS- 1‬ی) ‪ +‬ا‪V‬ﺱذ ا)‪ F‬ﺝاً‪،‬‬
‫ﺏ‪"+a‬ر ذ‪ m‬ا"ﺡ‪ ،‬ﺡ‪ " p‬آن ﺕ"ﺡًا اﺏا‪V ،ًC‬ﻥ‪ z‬ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ی' ﻡ‪ 2‬ا) ﺏ‪.7)S‬‬
‫‪ S‬ا‪V‬ﺱذ ه ‪ 1‬یى ا"ﺱ‪ ً )F! U‬ﻡ`ذﻡً‪ ،‬ﺏ‪ B‬دو‪! 7‬ﻡ هك‪ ،‬أ!ﻡ‪- +‬ؤول وداود‬
‫وﺱ) ن‪ ،‬ویى ذ‪ m‬د)‪ z‬ا‪"!V‬ى‪ ،‬ا‪6‬ي ر‪ k‬ﺏ "ﺝ‪ zF‬ﺕ ا) ء 'ت اری‪M‬‬
‫ا‪)#‬ی‪ 7‬ﻡ و‪"-j‬ر‪ ،‬ﺏ‪FQ‬ره ﺕ‪$‬ث ‪ ،) Q‬ﺡ !ل أﻥ‪ " z‬آﻥ دول‬
‫ا‪J‬ﻡ‪F‬ا‪"n‬ری‪ 7‬ﺕرك )‪ ،‬وﻥ أﺱ ء ه[‪1‬ء ا )"ك )‪-‬ول‪ ،‬داود‪ ،‬ﺱ) ن( وه" ﻡ ‬
‫ی‪$‬ث‪ ،‬وﻥ'‪ z‬ا‪ 7 $‬أن ه[‪1‬ء ا )"ك ی"اﺝوا ﺏ)‪ ،‬دون أن ی ﺱدﺕ‪ z‬أن ا‪7'$‬‬
‫ﻡدودة ‪ .7)Q‬ذا آﻥ ﺕ)‪ m‬ا‪ $‬ت ا‪J‬ﻡا‪"n‬ری‪ 7‬ﻡ"ﺝ‪
7+‬ﻡ )‪ 7S‬إﺱا‪ BC‬ا‪"+‬دی‪ 7‬‬
‫‪ ،Q‬وآن )ﺹ)‪ ( F‬ﺹد! ً ﻡ‪6‬ه‪ ،zF‬ن ا‪ F‬أن ﺕ‪6‬آ ﻥ"ص ﻡ واای أﺱ ء‬
‫ه[‪1‬ء ا )"ك ا‪6‬ی ﺡ‪" S‬ا ‪ ،Q‬وه" أی< ً ﻡ ل ی‪$‬ث‪ ،‬ویدل ا "!\‪ c ،‬یﺝ ‬
‫)‪.‬‬
‫ه‪6‬ا ﻥه‪ Q m‬آ"ﻥ " ا‪ Q‬ﻥ أﺱ)"ب ا‪V‬ﺱذ ا‪F‬ﺡ‪ R‬ا ﺏ‪V 7#‬ﺱ ء ا "ا
‪ q‬وا‪V‬ﻡآ‬
‫وا‪-V‬ص‪ ،‬ﻡ‪ q‬ﻥ"ص ا"راة‪ .‬أو ﺡ‪ p‬ﻥ"ص و‪ 7‬ﻡ‪V ،‬ﻡ‪ S‬أن ﻥ‪ \`S‬ﺏ‪ kF‬ا\‬
‫ اﺱ‪ ،‬أن ﻡ آﻥ )‪ ،‬وأن ) آﻥ ﺱء‪ ،‬وأن اول ا‪7#‬‬
‫و ّ‬
‫آﻥ ‪ -‬ل أی‪ #‬وأﺱ‪F‬ﻥ‪ ،‬دون ﻡ`آ‪ B‬آ‪e‬ة‪ ،‬آ ی ‪ S‬ﺏ‪ 7nF‬أن ﻥ<‪ q‬ﺝیة اب‬
‫ ﺹ ﻡ ﺡ‪ R‬ﺡ) هك ا‪ BCF#‬اﺏ‪ 7‬ﻡ‪ q‬ا ا‪J‬ﺱﻡ وأ‪Q‬دت ا ت‪ ،‬وا‪V‬ﻡ‬
‫آ)‪ z‬ی"د إ‪ p‬ﺡآ‪ 7‬ا‪'+‬ات ا‪#‬ی ‪ 7‬وإ‪Q‬دة ﺕ ‪ 7‬ا "ا
‪ q‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي أ‪-‬ر إ‪ z‬ا)‪ F‬‬
‫ﻥ‪ ،z‬وه" ا‪V‬ﺱس ا‪6‬ي ﺏ‪ z) Q z)Q p‬ﺏ‪S‬ﻡ‪ ،B‬وه" ا‪V‬ﺱس ا‪6‬ي ‪ 1‬ی"ل ‪ z)Q‬إ‪F ،ً!n‬ء‬
‫ﻡ‪ Be‬ﺕ)‪ m‬ا‪a‬ی‪ 7‬ا ‪n‬ﺡ‪ ،+‬وا ﺕ ﺏ‪X‬اﺏ‪ 7‬وﺥ"رة ه‪ 1 ،7)C‬ﺕﺱ‪ %‬وأدوات ا‪R$F‬‬
‫ا ﻡ‪ 7‬ﺱ‪ BF‬إ‪Fc‬ﺕ‪.+‬‬
‫أﻡ اا‪ q‬ا‪6‬ي ﻥ‪ za‬آن ﺏای‪ 7‬ا‪ U‬اﻥع ا)‪ ، F‬ه" اﺱ ﺝ‪ (Q) BF‬ﻡ‪ً n#‬‬
‫ﺏ ﺕ )ا‪ %)#‬ا)‪"X‬ي( ﻡ‪ q‬ﺝ‪F‬ل )ﺱ( ا ذآت ا"راة وﻥ"ص ﻡ أﻥ‪ +‬آﻥ ﺝ‪F‬ل‬
‫ودو‪ 7‬ﺕ‪ q#‬ﻡ ﺏ ﺥ)_ ا‪ ،7F#‬وﺏ ا‪ $F‬ا ‪ ،‬أي ‪ p)Q‬ﺡود ﺱء ا`!‪ 7‬ﻡ‪ q‬ﺏدی‪ 7‬ا`م‪.‬‬
‫و! ﺕ‪ c$‬ا"راة ‪) Q‬ﺱ ‪ /‬ﺏد أدوم(‪ ،‬ﺏ‪FQ‬ره دو‪ 7‬ﻡ‪ ،) Q 7)#‬و‪ Q‬دو‪7‬‬
‫‪٩٤‬‬
‫إﺱا‪" Q BC‬ﻡً‪ ،‬ودﺥ) ﺡوب ﻡ‪ q‬دو‪ 7‬إﺱا‪ BC‬ﻡات‪ ،‬و ﺕ‪$‬ت ﻡات أﺥى‪ ،‬أي‬
‫أﻥ‪ +‬ﺕ‪ S‬ذات دو‪ 7‬إﺱا‪ S ،BC‬اآ"ر )ا)‪ Q ( F‬ا إ‪ p‬ﻥ‪ B#‬إﺱا‪ BC‬او‪ ،7‬و)‬
‫ا‪V‬رض ﺏ‪S‬ﻡ)‪ +‬إ‪ p‬ﺝ‪F‬ل )ﺱ( دو‪j) 7‬دوم(‪ c ،‬ﻥ‪ B#‬ﺝ‪F‬ل )ﺱ( إ‪ p‬ﺏد اب ﻡ‪ًF$‬‬
‫إیه ﺝ‪F‬ل )‪ ،(Q‬وأن ا‪V‬ﻡ ‪ 1‬یو !)‪ ً F‬ﻥ ً آ )زوج ‪ /‬ﺝ"ز( وه" ا ‪e‬ل ا‪6‬ي
ﺏ‪z‬‬
‫ﺏ‪S‬ﺏ‪ p)Q B) z‬ﻥ‪a‬ی‪ ،z‬ﺏ ﺕ إ‪X‬ء دو‪j) 7‬دوم( ا !ﻡ ﺝ‪F‬ل )ﺱ( ‪ p)Q‬ﺡود‬
‫ﻡ‪ ،‬وا ﺕ‪ c$‬ﺏ`]ﻥ‪ +‬ﻥ"ص ﻡ إﺏن ﺡی‪ Q +e‬ﺡ ت ﻡ ا]دی‪) 7F‬و‪7‬‬
‫ا `‪ 7Ft‬ا 'ورة‪ ،‬آ أ
ا‪$‬ی‪ +Q R‬ﻥ"ص ا"راة ﺡ‪j p‬ﺥ ﺱ ‪.+‬‬
‫ه‪$ 6‬ت ﺱی‪ 7‬ﻡ"ﺝة ﻡ‪ ،7F<#‬ﻥ‪ #‬ﺏ‪ +‬ا‪ #‬ا ‪ B‬وا"‪ 2c‬ا‪S‬ﻡ‪ Be ،B‬ذ‪ m‬اد‬
‫ا! ی‪$‬ج إ‪ p‬آب ! ‪ 1‬ی‪ B#‬ﺡ' ً ‪ Q‬آب ا)‪ F‬ﻥ‪ ،z‬وه" ﻡ یج ا‪W‬ن ‪ Q‬دا‪C‬ة‬
‫ه "ﻡ‪ U# ،‬رأی
"ء ا‪ $‬س ا‪X‬ی‪ %‬أوﺱط ﻡ‪ ، F)) #e‬إن هك واﺝ‪)Q ً F‬‬
‫)"
وا‪F‬ن ‪ Y‬إ‪ ،1‬و‪! B‬ر‪1 ! C‬ﺡ أﻥ ﻥ‪$‬ول أن ﻥ‪ p)Q U#‬اﺝ‪ B‬أي اﺕ‪+‬ﻡت‬
‫ﺱﺱ‪ z"# ،7‬ﺏوﺏ‪ 7‬ا‪J‬ﺱا‪ )C‬أو ﺕ‪S‬ات دی‪J 7‬ﻥ‪S‬ر ‪"FQ‬ر ا‪ $F‬ﺏ ا 'ة أو‬
‫ﻥ"ت ﺏﻥ‪ 7‬ا‪"#‬ﻡ‪ ،7‬آ ﺡث ﺏ‪ k‬ﺹ‪ $‬اﺏ‪ 7‬ا‪X‬اء‪" ،‬رو ﺏ‪ %) a‬ﺝی‬
‫‪J‬ﺱا‪ BC‬ﺏﺏ‪ 7‬ا"دی‪ ،7‬وه" ﻥ‪ #‬ی‪ Q F‬ﺥء ذه وﻥ و‪ B-‬ا‪#‬رات‪ ،‬و‪Q‬م ‪7#c‬‬
‫‪ 1‬ﺏ‪6‬ات و‪ 1‬ﺏ"‪ ،n‬إ
‪ 7‬إ‪ p‬أﻥ ﻥ‪ k‬أي ﺕﻡ‪ B‬ﻡ ﻡ‪ 2‬ا‪J‬داﻥ‪ 7‬وا‪ "+ ،S‬ا ‪2‬‬
‫ا‪QW‬ج ا‪6‬ي اﻥ‪ p+‬ﺏ إ‪ p‬ﻡ‪ %)#‬ﻥیت ا‪V‬ﻡ‪.‬‬
‫‪٩٥‬‬
‫ﺡ‪ L #‬ﻥ‪ 4A‬ﺕر‪ 3;.. @9‬ﻡ‪ -‬ا

‪ 3:‬وﺏ‪ O:‬ﻡ‪ -‬ا
‪* N‬‬
‫ﺕ‪"Q $‬ان ر‪) C‬ﺏغ إ‪ M- p‬ا‪V‬زه وا و‪ )Q‬ء ا‪J‬ﺱم(‪ ،‬و‪"Q‬ان ‪) Q‬وزارة‬
‫ا) ﺕي ‪ p)Q‬أﻡ ا [ﻡ ‪ eQ‬ن ﺏ ‪Q‬ن(‪ ،‬ﻥ`ت ﺹ‪ 7$‬إﺱﻡ"ی‪ 7‬ﻡ أﺱ ‪ z‬ﺕ‪ً ##$‬‬
‫ﺕ‪"#‬ل‪ :‬إﻥ‪ +‬ﺕ‪ z \`S‬ﺏ"‪ 2Cc‬ااءات ا"زارة ‪ eQ p)Q‬ن‪ ،‬وﺕ‪"+) +CF‬دي )اﺏ ﺱ‪ (]F‬ﻡ دم‬
‫‪ eQ‬ن! وأن ا"زارة أﺡ آ‪ +F‬ا رﺱ‪ 7‬اﺕ‪ +‬ا)‪ 7‬ﺏ) وﺕ‪#‬ی‪ %‬أه)‪ z‬ﻡ ﺏ أﻡ‪7‬‬
‫واﺥﺹ‪ +‬ﺏ‪Q‬ی‪S ،z‬ن أن ‪ Fn‬و"د ا‪V‬ﻡر ا‪J‬ﺱﻡ‪ eQ 7‬ن ﺕل و‪1‬ﺕ‪ ،z‬واﻥ‪p+‬‬
‫ا‪V‬ﻡ ﺏ ‪ ،z)#‬وه" ﻡ أدى إ‪ p‬ا‪ 7‬وا‪1‬ﻥ‪#‬م ﺹ"ف ا ) ‪ ،‬و ﺕ‪ Y‬ا‪ 7$‬ا‪ +‬ﻡ‬
‫اآ"ر )ﺏ‪+‬ء ای( وا‪ X‬ﻡ !ﺕ‪ ،z‬وﺏ‪-‬رﺕ‪ +‬إ‪ p‬أن ﺕ)‪ m‬ا‪1‬اءات ﺝءت ﻡ‪ q‬ﻡ' ء‬
‫ا"زی ا‪ c . $‬ﺕد ‪ p)Q‬ﻡ أﺱ ‪ z‬ااءات ﺏ رأﺕ‪ z‬ﺡ‪ c 7##‬إ‪ t‬ض ا ‪ ،+Q‬وا‪7##$‬‬
‫ه أﻥ‪ +Q " z‬ﺱﻥ ‪ eQ‬ن آﻥ ا`ی‪ 7‬ﻡ‪ 7#F‬وا‪$‬ود ﻡ‪#‬ﻡ‪ 7‬وا‪J‬ﺱم ا‪6‬ي ی"ﺝ‪ z‬ﺡة‬
‫ا‪V‬ﻡ‪ .. 7‬وﺹرت او‪ 7‬ا‪J‬ﺱﻡ‪ 7‬أ‪ aQ‬دول ا ‪ ..‬و‪ Q‬اﺥء وآ‪ e‬ا ل ‪ eQ +Q p)Q‬ن‬
‫ﺡ‪ p‬ﺏ ﺝری‪ 7‬ﺏ"زﻥ‪."+‬‬
‫إذا آﻥ او‪ 7‬ا‪J‬ﺱﻡ‪ ! 7‬أﺹ‪ $F‬أ‪ aQ‬دو‪ 7‬ا زﻡ ا)‪ eQ 7‬ن‪ ،‬وأن اﺝ‪! B‬‬
‫‪ 2Fn‬ا‪$‬ود وأ!م ا`ا‪ qC‬وﺡ‪ S‬ﺏ‪J‬ﺱم‪ B! ،‬إن؟ ‪ c‬ﺕؤل أآ‪ e‬ﺏاءة‪ :‬ه‪ Q B‬‬
‫ا [ﺱ‪ 7‬ا‪J‬ﺱﻡ‪ 7‬ا‪F‬د ﻡ ا وا ق و!‪ B‬رأﺱ‪ +‬وﺥ)‪ 7‬رﺱ"ل ا ﺹ)‪ p‬ا ‪ 7)Q‬وﺱ)؟‬
‫وع ﻡ‪ _+‬ا‪#‬ی‪ Y‬ا ط‪ ،‬ا‪6‬ي ی‪"$‬ل ﺏ‪ t `F‬ا "ﻡ إ‪! p‬ﺱ‪ 7‬ا ‪ 1 ،7‬ی"ﺝ‬
‫د‪Q‬ﺕ‪ z‬ﺱ"ى ا‪ Q R$F‬ﺱ‪ %F‬ﺥرج إ‪n‬ر ا‪V‬ﺡاث ا "
"‪ ،7Q‬داﻡ ا`ی‪ 7‬ﻡ‪،7#F‬‬
‫وا‪$‬ود ﻡ‪#‬ﻡ‪ ،7‬واو‪ 7‬أوج !"ﺕ‪ ،+‬وأه‪ B‬ذ‪ m‬اﻡن ه ﻡ ا‪$‬ﺏ‪ 7‬ا‪V‬ﺝء‪ Y) ،‬هك‬
‫إذن ﻡ ﺱ‪ %F‬وا
‪ ،‬وأن
ب ﺕ)‪ m‬ا‪"#‬ة ا ‪ Q-‬أﺱ‪F‬ب ا‪V‬ﻡن وا"ﺡ ی‪$‬ج إ‪ - p‬ء‬
‫أﺱ"ري ی )‪! m‬رات ﺥا‪ ،7‬ی)‪"F YF‬ﺱ ً ‪-‬ﻥً‪ ،‬و‪ 1‬ﺏ]س ه أن ی اﺥر ﻡ ا‪"+‬د‬
‫ا ‪ F ،<XF‬ه" ا ‪$‬ك ا وراء ا‪V‬ﺡاث ا‪FS‬ى أﻥ‪$‬ء ا‪J‬ﻡ‪F‬ا‪"n‬ری‪ 7‬ا‪J‬ﺱﻡ‪7‬‬
‫ﺏ‪X‬ض إﺝ‪+‬ض ا‪J‬ﺱم‪ ،‬وﺡ‪ R‬ﺕ ‪ S‬ذ‪ m‬ا`ن ا‪"+‬دي ﻡ إ!ع ا‪$‬ﺏ‪ 7‬ﺏ‪$‬ی‪p)Q k‬‬
‫* ‪. c 97\= ®¯¯µ/°/®µ ! 6P‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! ®®¬² ®¬µ 3%‬‬
‫‪٩٦‬‬
‫‪ eQ‬ن‪ z)! c ،‬ﺕ)‪ m‬ا‪ 7)#‬ا ‪ c .7+‬ﺕ‪$‬ی<‪ +‬ﺏ<‪ p)Q +‬ﺏ‪")# ،k‬ا ﺏ<‪ +‬ﺏ<ً‪،‬‬
‫وی‪#‬ذ"ا ا‪ ،+‬ویاﻡ"ا ﺏ‪ S‬وا"ق‪ ،‬وی‪ F‬ذ‪ m‬ا‪+‬ﻡ ا‪X‬ﻡ‪ k‬ا`ﻥ ا‪) BC+‬اﺏ‬
‫ یی ﻥ"از‪ Q‬ا ﺕع إ‪ p‬ﺕی‪ z‬ا‪$‬ﺏ‪ ،7‬وا ﺕ ‪"S‬ی رأي ‬
‫ﺱ‪ (]F‬ﺕًا ﺱ‪ً +‬‬
‫ا‪$‬ﺏ‪ 7‬ه" أﺡ ﻡ رأي ا‪$‬ﺏ‪ 7‬أﻥ‪ ،+‬وﻥ‪– F‬آأﺏ دوﻡ ً آ‪ B‬ﻥ‪S‬ﺕ–‬
‫ا‪V‬ﺱ‪F‬ب ا‪"S) 7##$‬ارث ا ﺕ‪ 2$‬ﺏ‪ ،‬وﻥ‪ R$F‬دوﻡ ً ‪ Q‬ﻡ[اﻡات ﺕ‪$‬ك ه وهك ی‪"#‬ده‬
‫ﺡب ا`ن ‪V‬ﻡ‪ 7‬ا‪J‬ﺱم‪ ،‬ﺥ أﻡ‪ 7‬أﺥﺝ )س‪.‬‬
‫‪ 1 c‬ﻥ]ل أﻥ‪ :‬آ\ ﺕ ‪ i- S‬ﻡد ﻡ ‪ B‬آ‪ B‬ﻡ ﺡ‪ B‬و‪ 7‬ا‪J‬ﺱم وه أوج‬
‫!"ﺕ‪+‬؟ وه ﺕ)م آ‪ 7‬اوض وا ﻡ ی –ﺡ‪ %‬ﻡ‪ –+'+‬أﻥ‪ +‬ﺕ‪ $‬ر‪Q‬ی‪ 7‬ا ﻡ‪-F‬ة‬
‫وﺡ ی‪z‬؟ وأﻡ )اﺏ ﺱ‪ (]F‬ﺏ‪6+‬ا ا"ری'‪ B‬ا‪V‬ﻡ‪ 7‬هی)‪ 7
7‬ﻡﻥ‪ ،7$‬ی ‪ q‬أه)‪-") +‬یت‪،‬‬
‫آ)‪j +‬ذان‪ ،‬یر‪"Q‬ن إ‪ p‬ا‪ 7‬ﻡ‪ q‬أول ه ‪ ،7‬وﺏ )اﺏ ﺱ‪ (]F‬ی` ﻡ ی\ آ‪ B‬ﻡه‬
‫ا‪J‬ﺱم‪ ،‬أي أﻥ‪ z‬ﺏت ﻡ)"م ا‪V‬ﻡ ﻡ`‪"+‬ر ا‪ ،S‬ن ا‪$‬ﺏ‪ 7‬ی'‪"F‬ن ‪ z‬ﻡ "ره‪،‬‬
‫‪" #‬ن ‪ ،ً-‬وی‪")#‬ن ﺏ<‪ +‬ﺏ< )؟!( وه" ذات ا ‪ _+‬ا‪6‬ي ‪ 1‬زال ی رس ﺡ‪ p‬ا"م‪،‬‬
‫ ﻥى آ‪"F‬اﺕ أﺱ‪F‬ﺏ‪ +‬ا‪ ،7##$‬و‪ 1‬ﻥف ﺏ‪+‬وء ﺏ)‪ m‬ا‪V‬ﺱ‪F‬ب‪ ،‬إﻥ ﻥ‪ Q R$F‬ﺱ‪%F‬‬
‫ﺥرﺝ‪ ،‬وأن ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﺱ‪F‬ب ‪ 7 aQ n-‬ا‪#‬رة وا`]ن ﺕ‪ XF‬ﺕ) ودﻡرﻥ‪ t ،‬ﻡرآ أن‬
‫‪.‬‬
‫اﻥر ا‪QV‬اء اا‪ Y C‬إ‪ 1‬ﻥ'‪ m6 7‬ا)\ أﺹ ً‬
‫و‪$‬ــــ) ا
"ــــء‬
‫ی‪"#‬ل ﺏغ ا‪ 7$‬ا‪J‬ﺱﻡ"ی‪ Q" 7‬اﺥء وآ‪ e‬ا ل ﺏ`‪ BS‬ی‪ z 2F‬ﻡ‪ .. Be‬و!ل ا [رخ‬
‫ا`‪ +‬اﺏ ﺱی‪ :‬آ‪ e‬ا ل ‪ eQ +Q‬ن ﺡ‪ p‬ﺏ ﺝری‪ 7‬ﺏ"زﻥ‪ ،+‬دون أن ی) ﺹﺡ‪%‬‬
‫ا‪F‬غ أﺏًا إ‪ p‬ا‪a‬وف ا‪1‬ﺝ ‪ 7Q‬زﻡ ‪ eQ‬ن وا أدت إ‪ p‬ﻥ`"ء ‪c 7#Fn‬ی‪ 7 aQ 7‬ا‪e‬اء‬
‫ﻡ !ی‪ ،‬وﻡ ا‪ F‬ا‪V‬ﻡ"ي –ﺏ ‪ eQ‬ن– ﺕ‪$‬یاً‪ ،‬وأن ذ‪ m‬ا‪e‬اء ا‪6‬ي أﺹﺏ ﺡ‪zr"a‬‬
‫ﺏ‪ k‬أﺹ‪$‬ب ا‪"a$‬ة وا ‪$‬ﺱ‪ ،%‬ه" ﻡ ! ﺏﺥء وآ‪e‬ة ا ل‪ ،‬وه" ا‪e‬اء ا‪6‬ي را‪z#‬‬
‫إﺱاف وﺹ‪ B‬ﺡ ا‪ z‬وا‪ F ،m+‬ﺝری‪ 7‬ﺏ"زﻥ‪ ،+‬ﺥﺹ‪ 7‬إذا ﻡ و
ﺏ‪F$‬ن ا"‪7r‬‬
‫ا ﺱ[دی‪ +‬ﺕ)‪ m‬ا'ری‪) 7‬؟!( ‪ q‬آ‪ B‬ا ‪X‬زي وا‪V‬ﻡ"ال وا‪F‬ی ا ﺕ‪ p)Q #‬ا ی‪ 7‬ﻡ‪q‬‬
‫ﺡآ‪ 7‬ا"ح‪ Br ،‬هك ﻥ ﻡ اس ﺡ‪ 7‬ﺝ`‪ q‬وﺕ‪ m+‬وﺹ‪ B‬ﺏ‪ +‬إ‪ p‬ا ایة ‪ p)Q‬ا'ری‪7‬‬
‫ا )‪F 7$‬ع ﺏ"زﻥ‪ +‬ذه‪ ،ًF‬وه" ا‪6‬ه‪ %‬ا‪6‬ي آن ﻡ! ً ی"ﻡ ً ﻡ ﺏ‪ 7 +‬ح ﻡي ﺏ‪،U‬‬
‫‪٩٧‬‬
‫و ﻡ‪"$‬ل ﺡ‪ 7‬ا! ی ا‪V‬ه"ار‪ ،‬و ﺏ‪ k‬ا`ة `ﻡ ی‪ pQ‬ا‪"F‬ادي‪،‬‬
‫' ‪ q‬ﺝ ‪ z‬وی‪ %‬آ‪ z‬ﻡان ﺕ‪ p)Q \#‬آ‪ z‬ا‪V‬ﺥى ﺝری‪ 7‬ﺡء‪.‬‬
‫وآ‪ %‬اری‪ M‬ا‪J‬ﺱﻡ‪ 7‬وا وا‪V‬ﺥ‪F‬ر ‪c‬ی‪ 7‬ﺏ‪V‬ﻡ‪ 7)e‬ا"

‪V 7$‬ﺹ‪$‬ب ا‪"#‬ل‪ ،‬وﻡ ﺕ)‪m‬‬
‫ا ذج ﻡ ﺡث ‪Q‬ﻡ أ‪ eQ 2)n‬ن ی أﺥ‪ z‬ا
ع )اﺏ أﺏ ﺱح( ا‪F‬د ا ی‪،7‬‬
‫‪ ،7 aQ 1‬وآن !‪ Q) +)Q z)F‬و ﺏ‬
‫وأرﺱ‪ B‬ﻡ ﺝ ‪ q‬ﻡ إ‪ eQ p‬ن ‪ Ct‬وأﻡ"ا ً‬
‫اص(‪ ،‬ا‪6‬ي ﺱ‪ 2F‬وﺝ‪ pF‬ﺏور ﻡ ﻡ ﺝ‪F‬ی‪ 7‬ﻡه‪ S ،7#‬ﺝ‪F‬ی‪) 7‬اﺏ أﺏ ﺱح( آﻥ أ‪aQ‬‬
‫وأآ‪ e‬إر
ًء ))‪ ،7‬ﻡ د‪ Q‬أن ی]ﺕ ﺏ و ﺏ اص وی]‪ z‬ﻡ
ً ﺏ]ﻡﻥ‪" :z‬ه‪ B‬ﺕ) ی‬
‫‪ Q‬و أن ﺕ)‪ m‬ا)‪#‬ح ! د ّرتْ ﺏك؟" آن ﻡ ‪ Q‬و إ‪ 1‬أن أو
ﻡ ‪ j‬إ‪ z‬أﻡ"ر ﻡ‬
‫ﺏ‪6+‬ا ا‪1‬ﺱاف ﺏد ا‪" :)F‬و! ه)‪."!!+ S‬‬
‫‪ B+‬ﻥ'‪ %‬ﻡ آ‪e‬ة ا ل ‪Q‬ﺹ ‪ 7‬او‪ 7‬وه‪6S‬ا آن ا‪$‬ل؟ أم ﻥ'‪ %‬ﻡ ﺕك إر‪– ً c‬ﻡ‬
‫ا‪$‬ﺏ‪ –7‬یﺏ" ‪ p)Q‬ا ﻡ)"ﻥً‪ ،‬أو ﻡ ﺕك ‪c‬وﺕ‪ z‬ذه‪ ً F‬ی‪ q#‬ﺏ[وس‪ ،‬أم ﻥ'‪ %‬وﺱ‪U‬‬
‫آ‪ B‬ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﻡ"ال ﻡ ﺡل ا‪ ،7Q‬ﺥﺹ‪ 7‬ا‪)F‬ان ا "ﺡ‪7‬؟! أم ﻡ أر!ء ا‪$‬ل ﻡ ﺹ‪$‬ﺏ‪7‬‬
‫رﺱ"ل ا ﺹ)‪ p‬ا ‪ z)Q‬وﺱ) ‪Q‬ﺹ ‪ 7‬او‪ 7‬ا‪e‬ی‪ ،7‬ﺡ‪ R‬آن )أﺏ" ذر ا‪X‬ري( یور ﺏ‪+‬‬
‫ید ﺏ‪cV‬یء‪ ،‬ﻡ‪ ً c$‬ﺏ)ن ا‪#‬اء‪ c ،‬أﺥ‪ 6‬ی‪ eQ p)Q _$‬ن وید ﺏ]‪Q‬ﺕ‪ z‬ا< ‪V 7‬ه)‪ z‬ﻡ‬
‫ﺏ ا ل‪ ،‬وﺏ]‪Q‬ﺕ‪ z‬أراد ﺕ]‪ z‬ﻡ ا ر
ﺱ‪ + ،z‬أﻡ ﺏ إ‪) p‬اﺏ‪6‬ة(‬
‫ "ت ‪t +‬ی‪ ً F‬ﻡﻡً‪ ،‬وأی< ً ﺡ‪ R‬آن )‪ Q‬ر ﺏ یﺱ( ا‪6‬ي أ‪ )Q‬اﺡ'ﺝ‪ p)Q z‬ا ا ‬
‫ی]ﺥ‪6‬ه ﺕ'ر ﻡ‪ 7S‬ا)‪#‬ء‪ ،‬وو!\ إ‪ p‬ﺝ"ار أﺏ ذر یا‪ 7<! Q q‬ا‪#‬اء‪] ،‬ﻡ ‪ eQ‬ن ﺏ‪z‬‬
‫ﺏور إ‪ p‬اﺏ‪6‬ة‪Q ،‬ض ا‪J‬ﻡم ‪] ،p)Q‬ﻡ ﺏ‪ z‬ﺏور‪ 1" ،‬اﺡ'ج ا‪$‬ﺏ‪ eQ p)Q 7‬ن‬
‫ﺏ‪ :+"#‬أآ) ‪ p)Q F<t‬رﺝ‪ B‬ﻥ‪ ،z‬و ی ﻥ ‪ Q‬ر‪ .‬و ﻡ"!\ ‪j‬ﺥ ا‪Q‬ض ‪ Q‬ر ‪p)Q‬‬
‫أﺥ‪ eQ 6‬ن )'"اه ا‪#‬دﻡ‪ 7‬ﻡ ا‪V‬ﻡر وﺕ‪ z)$‬ﺏ‪F +‬ﺕ‪ z‬وﻥ‪ ،zC‬د ‪ eQ‬ن‪] :‬ﺥ‪ 6‬ﺡﺝﺕ ﻡ‬
‫ه‪6‬ا ا ء وإن ر‪ t‬أﻥ"ف أ!"ام‪# ،‬ل ‪ Q‬ر ﺏ یﺱ‪ :‬أ‪ +-‬ا أن أﻥ أول را‪ ،t‬د ‪z)Q‬‬
‫‪ :‬أ‪ )Q‬ی اﺏ ا ‪S‬ء ﺕ'ي؟ ‪ c‬أﻡ ا' ﺏ<ﺏ‪ z‬ﺡ‪t p‬ب ‪ Q‬ا"‪، Q‬‬
‫‪ eQ‬ن ﺏ‪ً C! F! %‬‬
‫و ی‪+‬أ ‪ Q‬ر ﺏ‪ B‬ﺡ ‪ B‬آﺏ ً ﻡ ﺏ‪ k‬ا‪$‬ﺏ‪ 7‬ی)"م ‪ eQ‬ن وی‪ eQ z ` ،za‬ن و
ﺏ‪z‬‬
‫ﺏﺝ)‪ z‬وه ﻥ‪! B‬س‪] ،‬ﺹب ا‪$‬ﺏ ا')‪ B‬ا'"ز ﺏ‪.2‬‬
‫‪٩٨‬‬
‫ﺏ@ا أﻡ و‪ ~$‬ن‬
‫و)‪ z‬ﻡ ا)"م أﻡ ااع ا‪6‬ي آن یور ﺥ‪ 7‬ﺡ‪ ،‬و‪ )Q‬ﺝ‪+‬رًا أﺡﻥ ً أﺥى‪ ،‬ﺏ أﺏء‬
‫ا "ﻡ‪ 7‬ﻡ ا‪ F‬ا‪ -+‬وا‪V‬ﻡ"ي‪ BF! ،‬ا‪J‬ﺱم وﺏ‪ ،‬وی"‪ eQ p‬ن ا‪! cj 7‬ی` ً دون‬
‫ا‪V‬ﻥر‪ ،‬ﻡ ﺕك ﻡی‪ z‬ﻡر
‪ 1 7‬ی‪+‬ن ﺏ‪ + +‬ﻡی‪ 7‬ا‪V‬ﻥر‪ cj c ،‬ا‪V‬ﻡ"ی ﺏ`‪BS‬‬
‫ﺥص‪ ،‬وه" ا‪V‬ﻡ ا"ا
ﺏ‪ FS‬ا‪J‬ﺥ‪F‬ری‪ ،7‬ودوﻥ‪ z‬ا ) "ن ا‪#e‬ت دون اﻥ‪Q‬ج‪ zS ،‬أز‪_Q‬‬
‫ﺹﺡ‪ %‬ا‪F‬غ ا ‪6‬آ"ر إز‪Q‬ﺝ ً ‪-‬یاً‪ )Q B+ ،‬ﺹﺡ‪ F‬أن ‪ eQ‬ن ! رد ‪ z Q‬ا‪ S$‬ﺏ اص‬
‫وأه)‪ ) z‬ی‪ ،7‬ر‪ t‬أن ﺝ ‪ q‬ا ) آﻥ"ا ی) "ن أن ا‪ F‬أﻡ ﺏد ﻡ‪ ،+‬ﺏ أن آن ی ` ‬
‫وراء ا‪ F‬ی ﻡ‪ z‬وی‪ )#‬ﺡآﺕ‪ z‬وی'‪ z)Q Y‬ﺏ‪ ،z‬ﺕى ﻡذا یك ﺕف ‪ eQ‬ن ه‪6‬ا‬
‫‪ 1‬آ‪e‬اً‪ c ،‬ی" اﺏ‪z‬‬
‫ ﻥ"س ا ) ؟ ﺥﺹ‪ 7‬وه یوﻥ‪ z‬ی]وي ‪Q‬و ا‪ F‬وی‪ z)Q F‬ﻡ ً‬
‫ا‪$‬رث ﺱ"ق ا ی‪ 7‬وی‪ z)Q F‬ﺏور‪ c ،‬ی'‪ B‬ﻡوان ﺏ ا‪ S$‬وزیًا وﻡ`رًا‪ c .‬یوﻥ‪z‬‬
‫ی]وي ‪Q‬وًا ‪j‬ﺥ )‪ F‬ﺹ) ا ‪ z)Q‬وﺱ) ه" )اﺏ أﺏ ﺱح( أﺥ‪ eQ p‬ن ﻡ ا
‪ 7Q‬أﻡ‬
‫ﻡ‪ ،‬ﺏ ا ) "ن ی‪#‬أون !‪j‬ﻥ ً ﻥل ﺏ‪ S‬اﺏ أﺏ ﺱح وذﻡ‪S ،z‬ن اﺏ أﺏ ﺱح ی‪"#‬ل‪:‬‬
‫ﺱ]ﻥل ﻡ‪ )e‬أﻥل ا‪ ،‬و ا‪ Q‬اﺝ‪ B‬ﻡ أرﺱ)"ا وًا ‪ e‬ن ی`‪"S‬ن )اﺏ أﺏ ﺱح(‪،‬‬
‫!‪ %‬ا`آ و
ب أﺡه ‪ c ،z)#‬یوﻥ‪ z‬ی" أﺥ ‪V‬ﻡ‪) z‬ا" ﺏ ‪ (zF#Q‬و‪1‬ی‪ 7‬ا‪،7"S‬‬
‫وه ی) "ن آ\ ‪ t‬ا‪ F‬ﺹ)‪ p‬ا ‪ z)Q‬وﺱ)‪ ،‬وآ\ آ ﺏ إﺱم؟ وی‪6‬ه‪ %‬ا" إ‪p‬‬
‫ا‪ p) 7"S‬ﺏس وه" ﺱ‪S‬ان‪ c ،‬ی‪ #‬ﻡوی‪ 7‬ﺏ أﺏ ﺱن ا‪V‬ﻡ"ي ‪ p)Q‬دﻡ`‪ 2‬وا‪V‬ردن‪c ،‬‬
‫ی< إ‪ z‬و‪1‬ی‪ ) 7‬وﺡ ‪ m) i‬ﺏه ا`م ﺝ ً‪ ،‬وی"‪ 7S) n‬ا‪V‬ﻡ"ی ا"را‪7c‬‬
‫ا<"د ﻡ ﺏ!! ه‪ B‬آن اس ﻡ‪ q‬ه‪6‬ا آ)‪ z‬ﺏ‪$‬ﺝ‪ 7‬إ‪) p‬اﺏ ﺱ‪ (]F‬أم آن اﺏ ﺱ‪ ]F‬وراء ه‪6‬ا‬
‫آ)‪z‬؟ أم ﻥف ﺏ‪+‬وء و" ﻡة واﺡة ﺏ] ﺡﺏﺕ !اءة اری‪ ،M‬أم ﻥ‪ $‬أآ‪ e‬رؤی‪ 7‬ﻡ‬
‫)اﺏ ا‪ (-V‬ا‪6‬ي أرﺱ‪ B‬ﻡ ا‪ e 7"S‬ن ﺏ ﺕ"‪ 7‬ا" ‪ c‬ﺱ ا‪V‬ﻡ"ی ی‪"#‬ل‪" :‬ﻡ ﻡ‪ m‬ﺏ‬
‫ا‪$‬رث إ‪ p‬ا)‪ 7‬ا ‪ p)F‬ا‪ n‬ا‪ Q C$‬ﺱ‪ z‬ﻥ‪ zF‬اﺏ‪ S$ 6‬ا‪j#‬ن وراء ‪ .. +r‬اﺡ‪YF‬‬
‫‪ Q‬وك وﺱك وﻡ ی‪"Q‬ك إ‪ z‬ا‪"+‬ى ﻡ أه‪ B‬ﺏ‪ m‬وام"‪.‬‬
‫‪٩٩‬‬
‫ا
ﺽن ا
ن‬
‫ﺏ ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﺡاث ا ﺕا ‪ p)Q‬ﺹ‪$‬ت اﻡ ا‪ e‬ﻥ ‪ ،‬ﺏ‪ %S‬ا وا‪V‬ﺥ‪F‬ر‪ ،‬وﻡ اﻥ‪+‬‬
‫إ‪ z‬ﻡ ﻥ‪ _C‬ﺡ ‪ 7‬ﺹ‪ F‬ا‪V‬ﻡ آ)‪ z‬ﺏ ا‪ F‬ا‪V‬ﻡ"ي ا ‪ ،‬ی د‪Q‬ة ا‪#‬اﺱ‪ 7‬ا‪X‬‬
‫ا "ﻡ‪ p)Q ،‬ا‪ Q R$F‬أﺱ‪F‬ب ﺥرج اری‪ ،M‬ی‪+‬و"ن وراء ‪ -‬ء اﺱ ‪) z‬اﺏ ﺱ‪(]F‬‬
‫ی ‪"S‬ن ﺏﺏ‪")' zF‬ا ﻡ‪ ً - z‬یًا ‪ً6‬ا ‪#FQ‬یً‪ ،‬ﺕ‪! %)X‬راﺕ‪ z‬ﺡ‪ 7 S‬ا‪V‬ﻡ‪ 7‬ﺝ ً‪ ،‬وﺕه‬
‫ا‪$‬ﺏ‪ 7‬و ﺕل ‪cj‬ر ا‪"F‬ة ﺏ!‪ 7‬ﺏ‪+a ،+‬وا ﻡ)"ﺏ ا‪J‬رادة وا‪"#‬ل‪ ،‬وه" ا‪V‬ﻡ یري‬
‫ﺏ)‪ m‬ا‪V‬ﻡ‪ 7‬إن ﺹ!‪ ،‬وی‪F‬ﻥ ‪ Q‬ﺏ‪ R$‬ا‪V‬ﺱ‪F‬ب ا "
"‪V 7Q‬ﺡاث ﺕری‪ ،‬ﻡ ی'‪ B‬ذ‪m‬‬
‫ا ‪ _+‬ا‪ ً C! S‬یش
)‪ z‬ا‪$‬ي ‪ p)Q‬ﺡﺕ دون أن ﻥ) إ‪ p‬ا‪V‬ﺱ‪F‬ب ا‪7##$‬‬
‫‪"FS‬اﺕ‪ ،‬وﻥ { إ‪ p‬أوهﻡ ﺱدری ا دی وﻥ‪ $‬ﻥ‪"+‬ي إ‪! p‬ع ا‪V‬ﻡ‪ ،‬ﺏ ﻥ‪a‬ة ﻥ!ة‬
‫ﺡ‪ %S 7‬ا‪V‬ﺥ‪F‬ر ﺕ‪ \`S‬ﺏ‪ 7nF‬أن رواة ا‪V‬ﺥ‪F‬ر ا ‪#‬ﻡ‪ 1 ،‬ذآ ‪1‬ﺏ ﺱ‪Q ]F‬ه‪ ،‬‬
‫ﺕ' ‪ Q‬اﺏ ﺱ ‪#Fn‬ﺕ‪ z‬ا‪FS‬ى‪ p)Q ،‬آ‪e‬ة ﻡ ﺏ‪ +‬ﻡ د!‪ 2C‬اد وﺕﺹ‪ B‬ا‪V‬ﺡاث‬
‫وا`ت‪ ،‬آ ‪ 1‬ﺕ' أی< ً ﻡ)"ﻡ ً ﻡ ا‪F‬ذي‪ ،‬وه أه ا در ﺏ`]ن ‪ eQ z‬ن‪ ،‬وآن‬
‫أول ﻡ ذآ ا‪F‬ي ‪ Q‬روای‪ \ 7‬ﺏ ‪ Q‬و )؟!( ی]ﺥ‪6‬ه ‪ zQ‬ا [رﺥ"ن ﻡ ﺏ‪ ،‬ﻡ ‬
‫ذه‪"F‬ا ﻡ‪6‬ه‪ %‬ﺹﺡ‪ %‬ا‪F‬غ‪J ،‬ی'د ﺕ ی
‪ p‬ه"اه ﺕی‪ z‬ا‪$‬ﺏ‪ 7‬وﺕ‪#‬ی‪.+‬‬
‫وﺏد !‪ eQ 7‬ن ﺝ ‪ q‬أه‪ B‬ا وا‪V‬ﺥ‪F‬ر ﺕ‪#‬ی‪ ً F‬أه ا‪V‬ﺱ‪F‬ب ا "
"‪ 7Q‬ا أدت )‪،z‬‬
‫وا ذآﻥ ‪ n‬ﻡ‪ ،+‬وآﻥ"ا ﻡ"
"‪ Q‬أآ‪ e‬ﻡ أﺹ‪$‬ﺏ ه‪ 6‬ا‪V‬یم‪ ،‬ﻥه‪ Q m‬إ‪-‬رﺕ‪+‬‬
‫ﺏ) وﺏی أ‪"n‬اراً‪
$ ) ،‬ا‪ ،##$‬وﻥ ذج ‪ m6‬ﻡ رأی ﺱ‪ ،2F‬أ
‪ z‬إ‪p‬‬
‫آ"ن ‪ eQ‬ن ! اﺱى
ﻥًا ﻡ اس ذوي ا]‪ c‬ا‪ # ،F‬اﺱى )‪ Q‬و ﺏ اص(‬
‫‪Q‬ﻡ ‪ t‬ذﻡ‪ z‬وه" أﺡ دهة اب ا‪FS‬ر‪ c ،‬ﺱر ه" وو‪1‬ﺕ‪ z‬ﺱة ﺥ`‪ 7‬ﻡ‪ q‬أه‪B‬‬
‫ا‪V‬ﻡر‪ ،‬وه" ﻡ اﺱه آ اﺱ ﺡﺱ‪ 7‬ا‪ 2$‬وا‪J‬ﻥن داﺥ‪ B‬ا‪$‬ﺏ‪ 7‬ا ی‪ ،7‬وﻡ)"م‬
‫أن ‪"c‬رة ا ی آﻥ ﺏ‪ %F‬ا‪-‬اد ا"‪1‬ة ‪ ،+)Q‬ﻡ‪Q q‬ﻡ‪j B‬ﺥ‪ ،‬ﺡ‪ R‬ﻥ' ﻡ‪
$‬ﺡ‪##‬‬
‫‪ 1‬وه ‪ ،‬ﻡ‪ Be‬ﻡ‪ $‬ﺏ أﺏ ﺡ‪6‬ی‪ ،7‬وﻡ‪ $‬ﺏ أﺏ ﺏ‪ S‬ای‪ ،2‬ا)‪6‬ی ﺕآ ا ی‪ 7‬وذه‪ F‬إ‪p‬‬
‫ﻡ ﺕ‪$‬یاً‪"
$ ،‬ا اس ‪ p)Q‬ا‪"e‬رة‪ c ،‬اﻥ< إ‪ +‬ﺏ ذ‪ Q m‬ر ﺏ یﺱ‪.‬‬
‫‪١٠٠‬‬
‫‪ c‬ﺝءت ! ‪ 7‬ا‪V‬ﺡاث ‪ Q‬ﺝ ‪ q‬ا ‪ \$‬وإﺏ‪#‬ء ﺹ‪ \$‬وإﺡاق أﺥى‪ ،‬ﻡ أدى إ‪ p‬ﻡر
‪7‬‬
‫ا‪$‬ﺏ ا')‪ B‬ﺡ‪ %F‬رﺱ"ل ا )اﺏ ﻡ"د(‪ ،‬وﺕی ﺏ ی‪ eQ B‬ن ﺏیت ا‪ ،‬ﺡ‪ p‬أﻡ‬
‫‪ eQ‬ن ﺏﺥاﺝ‪ z‬ﻡ ا ' و
ﺏ‪ z‬ﺡ‪ p‬آت أ
‪ c ،zQ‬ﺡد إ!ﻡ‪ z‬ﺏ ی‪ ،7‬ﺡ‪ p‬ﺡ‪%‬‬
‫‪ eQ‬ن ﻡ‪ q‬ا‪$‬ﺹ‪ F‬ﻡ ‪"c‬ار ﻡ أه‪ B‬ا ی‪ 7‬وه" ‪ p)Q‬ا ‪.‬‬
‫و آ‪ F‬ا‪J‬ﺥ‪F‬ری‪ 1 7‬ﺕ‪F‬وا ا ی‪ 7‬ﺏ ل ‪ Q‬ا د وا‪1‬ﺡ'ج ﺏ‪ B‬ﻥ' ا ی‪ 7‬ذاﺕ‪ +‬ا‪$‬ﺏ‪7‬‬
‫أﻥ‪ +‬ه أﺱس ا ر
‪ 7‬ا ‪S‬ی ﺱ‪ eQ 7‬ن‪ ،‬ﺏ‪ B‬ﺕ' ﺹ‪ eQ +‬ن‪ FQ) ،‬اﺡ ﺏ‬
‫‪"Q‬ف( ا‪6‬ي ﺱ‪ 2F‬ور‪ eQ -‬ن )‪ ،7‬و! أﺹ‪ F‬ﻡ آ‪F‬ر ا ر
‪ e‬ن‪ ،‬وآن ی‪$‬ض‬
‫‪ ،z)! p)Q‬وه" أﺡ رﺝل ﺕ)‪ m‬ا‪ 7{+‬آﻥ"ا ‪ p)Q‬ذات ا‪$‬ل‪ ،‬و‪ +‬ﻡ"ا!\ ﻡ`ﺏ‪ 7$) ،7+‬اﺏ‬
‫‪ FQ‬ا ‪-‬رك ﺏ‪ z‬ﺡر ‪ eQ‬ن آ‪ m6‬ﺱ ﺏ أﺏ و!ص ‪-‬رك ا‪"e‬رة‪ ،‬أﻡ اﺏ ﺏ‬
‫ا"ام ‪ #‬اآ‪ p‬ﻡ‪ q‬ﻡ وأ‪Q‬ت ‪ eQ‬ن ا'ی)‪ 7‬ﺏ ‪ ،z‬أﻡ ‪S p)Q‬ن ﻡر
ً ))ء‬
‫ا‪ p)Q 7ce‬ﺱ"اء‪ ،‬و!وم ‪ eQ‬ن أآ‪ e‬ﻡ ﻡة ﺥ"ﺹ ً ﺏ`]ن ا‪V‬ﻡ"ال ا آن ی]ﺥ‪6‬ه ﻡ ﺏ‬
‫ا ل‪ ،‬وﺱ‪ 2F‬و‪ )Q‬رأي أﺏ ذر و‪ Q‬ر ﺏ یﺱ‪.‬‬
‫]ی اﺏ ﺱ‪ ]F‬ﻡ ه‪6‬ا؟‪.‬‬
‫وﻡ ا ي ﺏ ‪S)Q‬؟‪.‬‬
‫‪١٠١‬‬
‫ﻡ ا
‪SD‬ا
وط ا‪* !!:@;Q‬‬
‫ا`‪ M‬ﻡ‪ $‬ا‪X‬ا ﻡ‪ _Q‬ه‪ 6‬ا‪V‬یم ﺏ`ة‪ ،‬ﻡ ﻥ!`"ا ﻡ"
"ع )ادة( ﺏﻡ ا ‪zQ‬‬
‫ا`‪ M‬ﻡ‪$‬آ ‪ 7‬ا‪) B#‬و‪ Y‬ا‪#‬ﺕ‪ ،(B‬وﺏﻡ ردو ‪ p)Q z)Q‬ا "ى ا‪ +#‬وا`ی ‪،‬‬
‫ﺥﺹ‪ 7‬وأن ا`‪ M‬آن رﻡ ا‪+‬ی ‪ 7‬ا‪S‬اء ا ‪r‬ة ا ﺝت أﻡم اآ"ر ج "د‪ ،‬وأن‬
‫ا`‪ M‬ذاﺕ‪ z‬ه" ﻡ ﺝء ا‪W‬ن ‪
p)Q S$‬رﺝ‪ B‬ﻡ‪J ،‬داﻥ‪ 7‬ا‪ B#‬وﺕ‪ 7CF‬ا‪#‬ﺕ‪ ،B‬وﻡ ی ‪S‬‬
‫أن ی)‪ 2$‬ا "!\ ﻡ ! ﺕ‪ Y'+‬ﺏ‪ z‬ا‪ Y‬ﺏ ا‪V‬ﻡی‪ Q ،‬ﺹﺡ‪ %‬ا‪#‬ار ا وراء ﻡ‪B#‬‬
‫اآ"ر ج‪.‬‬
‫وی‪F‬وا أن ﻡ‪ ً 'Q‬ﺝیًا ﺏأ ی‪ 2)#‬راﺡ‪ 7‬اﺝ‪ ،B‬ﺡ‪ p‬د‪ z‬إ‪ p‬ﻥن ﺡ‪6‬ر وﺕ‪ ،z#‬ا أ‪Q-‬‬
‫‪ zQ‬ﺡً ‪ 7C-‬ا‪Q1‬ال‪ ،‬ج ‪ Q‬ﺡ‪6‬ر ‪"#‬ل ﺹ‪ 7$‬ا`‪Q) %‬د ‪ ٧‬ﺱ‪" : (٩٣ F F‬إن‬
‫ﻡ ی!`"ن ﺡ ادة‪ ،‬ی)‪"F‬ن ﻡ ‪ )Q‬ء ا ) "ى ﺕ‪ F‬ا‪1‬رﺕاد وﺕ‪"#Q p‬ﺏ‪# ،z‬ی‬
‫ﺡی‪ 7‬ا‪ S‬وا‪J‬ی ن وا‪ S‬وا‪ %+‬وا)‪ ،%‬وه ﺏ‪ m6‬ی‪"$$‬ن‪ :‬ا‪"$‬ا أﺏ"اب ا‪$‬ﻥت‬
‫ود‪"Q‬ﻥ ﻥ)‪ #‬ﺏء آ ء ﻥ`ء‪ ،‬وأن ا‪W‬ی‪ 7‬ا ی‪"'$‬ن ﺏ‪) +‬ﻡ ‪-‬ء )[ﻡ وﻡ ‪-‬ء )‪(S‬‬
‫‪ + Y‬ﺱ"ى ﺕ ﺡ‪ ##‬أوﺡ‪ ،‬ه" ‪Q‬ض ا‪J‬ﺱم ‪ p)Q‬اس ن !‪ ")F‬اﻡ"ا ﺏ‪ z‬و‪ 1‬ﻡ‪S‬ن‬
‫ﺏ ذ‪$ m‬ی‪ 7‬ا‪#Q1‬د‪ ،‬وﻡ یى ا‪W‬ی‪ 7‬ﺕًا ‪j‬ﺥ ‪ "+‬آ دو‪ 7‬ﻡ[ﻡ‪ ،7‬و‪ z)Q‬أن ی"ى‬
‫ﻥ‪ p)Q z‬ﻡ ﺏ‪ ،+‬أو ﺡ‪ B‬إ‪ p‬ﻡ‪S‬ن ‪j‬ﺥ‪ ،‬أﻡ أن أﺹ ‪ p)Q‬ای ﺏ یى‪ # ،‬أ‪2)n‬‬
‫ﺹ‪$‬ت آ"ر ﺕ‪#‬ب أﺝ)‪."z‬‬
‫ور‪ : z"! t‬أن او‪ 7‬ﻡ[ﻡ‪ ،7‬ﻥ‪ z‬ی"د إ‪ p‬ا‪ X‬وا) ‪ ،‬ﺏ‪ :z"#‬أن أﺹ‪$‬ب ه‪ 6‬ای‪$‬ت‬
‫‪Q‬ﺏت !))‪ 7‬ﺕ ﺏ‪1‬ﺱ‪F‬اد اﺱ ض
‪ ،+‬ﻡ`ًا إ‪ p‬ﺕ‪ \$‬او‪ 7‬ﻡ‪ q‬ه‪6‬‬
‫اﺏت ا‪"S‬ر‪.‬‬
‫ﺡـــ ا‪$L‬ـــد‬
‫واﺝ‪ B‬إذ ی‪"#‬ل ‪ :‬ﻡ)"ب ﻡ ‪ )Q‬ء ای "ى ﺕ‪ F‬ا‪1‬رﺕاد وﺕ‪"#Q p‬ﺏ‪ ،z‬ی‪X‬ـــ‪ U‬ﻡ‪)X‬ــ‪7‬‬
‫* ‪. c 97\= ®¯¯°/¯/«« ! 6P‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D !®¬·² ¸µ 3%‬‬
‫‪١٠٢‬‬
‫‪V :1‬ﻥ‪ Y z‬ﺹ‪$‬‬

‫
‪ "+ ،7$‬ی) ی‪ ً #‬أﻥ‪ Y z‬ﻡ)"ﺏ ً ﻡ‪ +‬ذ‪ p)Q m‬ا‪nJ‬ق‪ ،‬أو ً‬
‫ا‪J‬ﺱم ‪ -‬ء اﺱ ‪ z‬ﺡ ادة‪ ،‬و‪c‬ﻥ ً‪V :‬ﻥ‪ z‬ی ﻥ‪ z‬وﺝ ‪ zQ‬ﺱ)‪ 7‬ﻡ"ه"ﻡ‪ ،7‬ﻡ"رًا أن أي‬
‫أﻡ ی ‪ Y‬ﻡ اس ی'‪ %‬أن ﺕر ‪" zQ‬ى ﻡ رﺝل ای أو‪ ،ً1‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ﺕ'وز‬
‫اﻡ‪ ،‬ا)‪ +‬إ‪ 1‬إذا آن اﺝ‪ B‬ی ﺡ) ﺱدة ﻡ‪ ،7)F#‬ی‪ + S$‬اأي ا‪V‬وﺡ وا‬
‫ا‪V‬وﺡ‪ ،‬ﺡ‪ R‬و
ﺥﺏ‪ z‬ا ‪6‬آ"ر أﻥ‪ Y z‬ی‪ 7‬ﺱ"ى ﺕ أوﺡ ه" ﻡ ﺱ!‪ z‬ﺏ`]ﻥ‪.+‬‬
‫ ‪Q‬‬
‫وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ی` إ‪ p‬ﻡ ی ‪ S‬أن یﺕ‪ p)Q %‬أي ﺥف ا )ﻥه‪ m‬ﻡ‪ً e‬‬
‫اف ا ‪6‬ه‪ F‬أو ای (‪ ،‬دو‪ 7‬ی‪ + S$‬رﺝل ای‪ 7 + ،‬ا‪ S‬ﻡ`‪+‬ة‪ ،‬و‪ 1‬ﻡ'ل ﺡ‪p‬‬
‫)ف اأي أو ا‪1‬ﺝ‪+‬د‪ ،‬و أن ﻥ"رﺡ ﻡت ام ا ﺱ‪$‬ث ﺡ‪6‬اك‪ ،‬ف ‬
‫ﻡ اﺝل وأه"ا‪ ،+C‬ﺡ"ل ﺕ ‪j‬ی‪ ،7‬أو ﺡی‪ R‬یم ﺕ)‪ m‬ا أو یرض ﻡ‪.+‬‬
‫وه‪6S‬ا‪ ،‬ﺝ‪ BF! B‬أن ی )‪ p)Q m‬ا‪F‬د وی‪ S$‬ا!ب‪ ،‬یر !اراﺕ‪ z‬ﺏ‪ S‬ا‪"V‬ا أو‬
‫ا وا`ی أو ا‪ ،B#‬آ " آ ﻥ اﺏ‪ 7‬ا ور‪j Q +c‬ل ‪t‬ا ‪.‬‬
‫ا
‪ f‬ـــح‬
‫وا`‪Q M‬ﻡ ﺏى ی‪ 7‬ﺕًا أوﺡاً‪ ،‬ی ﻥ‪! z‬رًا ﺡ‪J -‬ﻥن أن ی' ﺏ‪" n z‬ﺡ‪ z‬إ‪،z‬‬
‫‪ "+‬ﺏ‪ m6‬إﻥ ی ﻥ‪! z‬رة ا‪nJ‬ع ‪ p)Q‬ا ‪ #‬ا‪ ، +J‬ﺏ‪ B‬ویض ﺕ ‪ p)Q‬ذ‪m‬‬
‫ا ‪ #‬ا‪" ،ً
q‬ق ی‪ 7‬ﺕی' ً ی‪"#‬ل‪ :‬إﻥ‪ +‬إﻥ ﺕ ‪Q‬ض ا‪J‬ﺱم ‪ p)Q‬اس دون‬
‫إآا‪ ،‬ن ‪j‬ﻡ"ا وآ"ﻥ"ا ﺝ ‪ +Q‬ودو‪ ،+‬اﻡ"ا ﺏ‪ m6‬ا‪ #‬ا‪J‬ی ﻥ ‪.‬‬
‫و"ﺝ‪ z‬ا‪ ،2$‬ن ه‪6‬ا اأي اي ﺱ) إ‪ p‬ﺡ ﺏ‪ 1 zS ،‬ی ‪j‬راء أﺥى وﺕﺱ‬
‫أﺥى‪ ،‬و‪ Y‬هك ‪ -‬ء اﺱ ‪ z‬ا ا"ﺡ ا‪ ،$‬وآن أو‪ p‬ﺏ`‪ M‬إن أراد ﺹق‬
‫ا ‪ ،#‬أن ی)'] إ‪ p‬ﺡ‪e‬ت اﺱ‪ M‬وا "خ ا ﺕ‪ 7F‬ﺏ"ا!‪ +‬و‪ +r‬ا "
"‪ ، Q‬وآ\‬
‫ﻥ ‪j‬ی‪ 7‬ا\ ﻡ ﺱ)‪ +‬ﻡ ‪j‬یت ﺡی‪ 7‬ا‪#Q1‬د‪ ،‬وأﺹ‪ F‬ا‪ S‬ﻡ)‪ 7‬واﺡة‪ ،‬وأﺹ‪ F‬ای ‪Q‬‬
‫ا ا‪J‬ﺱم‪ zS ،‬ید أن ی"رط ﻥ‪ z‬إزاء ﻡ ی‪" Q‬ﻥ‪ Q z‬ﺕ ‪ +S‬ا‪J‬ی ﻥ ﺏ‪$‬ی‪ 7‬ا‪#Q1‬د‬
‫‪V‬ﺹ‪$‬ب ایﻥت ا‪V‬ﺥى ‪ Br‬دو‪ 7‬دی‪ 7‬ی‪" S$‬ن ‪.+‬‬
‫‪١٠٣‬‬
‫ه‪6‬ا ﻥه‪ Q m‬آ"ن ذ‪ m‬ا ی‪ 7‬ی‪ U#‬د‪"Q‬ا ﺡ"ل ﺡ ادة‪V ،‬ن ا‪W‬ی‪ 7‬ﺏ‪
Q ! m6‬‬
‫ا‪J‬ﺱم ‪ p)Q‬ا'ه) و‪t‬ه ﺝیة اب زﻡ ا‪"Q‬ة‪ p)Q z
Q ،‬أﻥس ‪ t‬ﻡ) ‬
‫‪ Q‬ﺕ]ﺱ‪ Y‬ا' ‪) 7Q‬ا"اة( ا‪V‬و‪ p‬ا [ﺱ‪) 7‬و‪ ،7‬وآن اوج ‪ +)Q‬ﺡ‪6‬اك ی ط‬
‫‪#Q‬ه ﺡ‪ R‬ﺡ) ﻡ‪ B$‬ا‪ ،7)F#‬وأﺹ‪ $F‬و‪ ً n‬وﺱ‪ 1 )F! U‬یف ‪ t‬ا‪ 7)F#‬و‪S ،ًn‬‬
‫ﻡ) ا"م‪ ،‬و ﻡ) ً‪ ،‬و یض ‪ z)Q‬ا‪J‬ﺱم وه" را‪ -‬ﺏ ‪ ،B!Q‬و یع إ‪ً#Q p‬ا أو ﺏ‪7‬‬
‫ی‪ BF#‬ﺏ`و‪ +n‬أو ی<‪ ،+‬وﻡ ‪ c‬ن ا‪a‬ف ی)\ ﺕ ﻡ ً ‪ Q‬و
‪ q‬ﻡ !‪")F‬ا ا‪J‬ﺱم ‪Q‬‬
‫ﺕ‪"S‬ی ا' ‪ 7Q‬ا‪V‬و‪ ،p‬وی‪ p#F‬ﺱ[ال ‪ 1‬ی‪$‬ج إ‪ p‬إﺝﺏ‪ :7‬ه‪ B‬ی‪ p)Q 2F‬ﻡ) ا"م إن أراد اﺕذ‬
‫ﻡ"!\ ﺝی ﺏرادﺕ‪ z‬ا‪$‬ة ﺡ ا‪1‬رﺕاد‪ ،‬ا‪6‬ي ه" ‪ t‬ﻡ‪#‬ر أﺹً؟ وه‪ B‬ﻥ‪ 2$‬أن ﻥ‪"S‬ن ﺏ`ًا‬
‫ﺡ‪Q ،ً#‬ﻡ ﻥ‪ $ B)+‬یج ‪ Q‬دی‪ z‬ﺥ‪ B‬ا‪J‬ﺱم‪ ،‬وﻥ‪ B#‬ﻡ) ً ‪V Y‬ﻥ‪ z‬ﺥج إ‪ p‬دی‬
‫‪j‬ﺥ‪ ،‬ﺏ‪V U# B‬ﻥ‪ z‬أراد أن ی إ‪ p‬ﺏ ا‪J‬ﻥن‪# ،‬ر ‪ z‬ﺡی‪ 7‬ا‪J‬رادة وا‪ ،S‬وﻥ!‬
‫أﻡًا ﻡ أﻡ"ر دی‪ { z‬إ‪"n p‬ی‪[ 7‬اد‪ ،‬أو ‪V‬ﻥ‪ z‬ﻥه‪ k‬أﻡًا یا
ﻡ)‪ 7$‬ا‪F‬د وا‪F‬د‪.‬‬
‫ا
( ﺏ
‪3‬‬
‫وإن ی[آ ا‪"+‬اﺝ‪ Y‬وی‪ ،+ Q‬أن اﺝ‪ B‬ﺱق ﺡی‪ ze‬ه‪ 6‬ا ة ه{‪ 7‬ﻡ ی )‪ m‬ﺱ)ﻥ ً أو‬
‫ی"!‪ ،z‬ﺏ`‪ BS‬ی`‪ zF‬ﺏﻥت ا {" وﺕی‪$‬ﺕ‪ "+ ،+‬یر ا‪V‬واﻡ‪ ،‬وﺕ‪$‬ث ‪ Q‬ﺱة‬
‫ا‪J‬ﺱم وﺱة او‪ c ،7‬ی)‪ #‬ﺏ ی‪ S‬ﻡ"!ً‪+ ،‬د ا ‪) ،‬ا [ﻡ ﺏ]ن ا‪J‬ﺱم !ر‬
‫ﺡی‪ 7‬ا‪#Q1‬د(‪ ،‬ﺏ‪ B#‬إن ی "ا‪ zS ،‬ه‪ 6‬ا‪#‬ة ا‪V‬ﺥة ا‪#‬ﺕ)‪ 7‬ﺕ‪$‬یاً‪ ،‬ﺕ‪"$‬ل ﺥﺏ‪z‬‬
‫‪ Q‬ا' ‪ 7Q‬إ‪ p‬ا د‪ ،‬آ " آن ی ‪ ً -‬ﺏ‪ 7‬وﺏ‪6‬ات‪ ،‬ی) ‪ z‬وی"ﺝ‪ z z‬رﺱ‪z‬‬
‫ا "ﺝة‪ :‬أﺹ أو أرﺡ‪ ،B‬أو ﺕ‪ ،B#‬وی‪F‬وا أن ه‪6‬ا ا`‪ i‬ﻡ ﺕ‪ %‬ﻡ!`‪ +‬واﺕ‪+‬ﻡ‪+‬‬
‫ﺏ` ء ﻡ ﺱ‪ B‬ا‪1‬ﺕ‪+‬ﻡت ا دة‪ ،‬واﺝ‪ B‬ﺏ‪ m6‬ی"ر أن ﺏ ‪#‬ور أن ی\‪ t ،‬ﻡرك أن‬
‫ا "ت د‪- 7<! Q ً Q‬ی‪ 7‬ه" ا)"د ا‪ ،2$‬وأن ﻡ ‪Q‬ض ﻥ‪ p)Q z‬أﻡﻥ‪ 7‬ا‪ 7 )S‬وﻡ‬
‫اس ه‪6‬ا ا"‪ 1 n‬ی`‪ p‬ﺕ‪+‬یات ا`‪ M‬و‪! 1‬ﺏ‪ B‬ﺹ‪ ،zF‬وأن آﻥ ‪ 7#c‬اﺝ‪ B‬وه" ی)‪ #‬‬
‫ﺏ‪6+‬ا ا‪S‬م ا)"ت ﺕ‪ YS‬ﺕ ً ﺏ‪ z‬ی"! ﺏﻡ‪ 7‬ﺏﻡ'‪ z‬ﺡ‪ p‬ا‪+‬ی‪ ،7‬ﺡ‪ ً F‬ﺏ "ت یﺡ‪B‬‬
‫ﺏ ‪ Q Q‬أ!ن ﺕ‪Q $‬ض ‪ C Q‬وﺱ"ف ﻡ`‪" ،7Q‬ت ﺹﺡ‪ %‬ا ‪F‬أ ﺏ`ف‪ ،‬ی)\‬
‫ﺕ ﻡ ً ‪ Q‬ﻡ"ت ﺝ‪"+‬ل ی ‪ q‬ا "ر وا‪"$‬ر‪ ) ،‬ﻥ‪ $‬أی‪ +‬ا`‪ M‬ﻡ ی)‪ %‬ا‪$‬ﻥت‬
‫‪١٠٤‬‬
‫واء )؟!( ‪6 U#‬آ أن ﻡ !‪" 1 B‬ازی‪ 1 z‬یف أﺡ اﺱ ‪ z‬وﺏ‪ p#‬ذآ ‪"1‬ازی‪ z‬ﺥاً‪،‬‬
‫و‪6‬آ أن ﻡ ذﺏ ا‪$‬ج ذه‪ %‬إ‪ p‬ﺱ)‪ 7‬ﻡ‪ +‬ت اری‪ M‬وﺏ‪ p#‬ذآ ا‪$‬ج‪ ،‬وﻥ‪ $‬ﻥ[ﻡ ﺕ ﻡ ً‬
‫أن ﻡ ﻥ ‪ q‬إ‪ z‬ﻡ ﺡة أ<‪ B‬ﺝل ا ‪ ،7)F#‬ی‪"S‬ن دون ﺕ<‪$‬ت ﻥ‪ $‬أه‪ ،+ B‬و" آﻥ‬
‫ﺏ‪#‬ارات !ﺕ)‪ 7‬أﻥ أه‪.+ B‬‬
‫‪١٠٥‬‬
‫ أﺏ ا
‪S:‬ا) ﻥ‪T‬ة! *‬
‫ﺏ ‪ ) Q‬ا‪6‬ي ﻥ`ﻥ ﺏ اة )اد ‪ p)Q‬ا‪ B

1‬ﺕ‪a‬ة ﺏ إﺱا‪ (BC‬وا‪6‬ي ﺕ ﻥ`‬
‫‪ p)Q‬ﻡى ‪`Q‬ة أﺱﺏ‪ q‬ﻡ)‪ ،7‬آن ﻡ
وﻡ"! أن ﺕ ﻡ‪+‬ﺝ ﺏ`‪ BS‬ﻡ‪ ،‬وآن ﻡ‬
‫ا‪ 7‬أن ﻥ!‪ %‬ﺡ )‪! 7‬ی‪ ،)Q 7F‬رﺏ ﺕ]ﺥ‪ 6‬أﺏدا ﺕ ﺏ"رة‪ ،‬وأن ﻥ‪ ]+‬ﺱ‪$‬ث‪،‬‬
‫وﺏ‪ B‬ﺏأت ا‪"F‬ادر و‪ S‬ﺏ‪ 7Q‬وﺱ"ر ﻡه`!! ﻡ ‪ 7)e‬ه' ‪- 7‬ﺱ‪ )Q +- 7‬ﻡ')‪7‬‬
‫ﺕ‪ Q‬ا‪J‬ﺱم و‪Q) n‬د ‪ .(٥٢‬و‪ p)Q‬واﺡ ﻡ أ‪ ، Q‬ه" آب )ا‪$‬ب ا‪ ( -+‬ﺏ‪YF R$‬‬
‫ا‪"'+‬م زی ﻡ]" وﻡدا ﺕ]‪ %‬ا' ه وﺥا‪
+Q‬ﻡ‪ +$‬ا ‪ 7‬ی' ﺕ‪F‬ی ‬
‫ذ‪ m‬ااﻡ ا‪X‬ی‪ %‬و ‪ 7Fn‬ا'‪ 7+‬ا ‪+‬ﺝ ‪ 7‬وﻡه'‪ +‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي آن ‪1‬ﺏ ی‪ B $‬ذ‪m‬‬
‫ا ‪X‬ي ا‪6‬ي ‪ 1‬ی‪.%F p)Q p‬‬
‫ویداد ذ‪ m‬ااﺏ‪ U‬ﺕ‪F‬یا إذا ﻡ ﻥ‪a‬ﻥ إ‪ p‬ذآء ا‪1‬ﺥر‪ ،‬وﺕﺕ‪ %‬ا‪V‬دوار‪ ،‬و‪ 7Fn‬اب‬
‫ا "ﺝ‪
z‬ﻥ‪ ،‬واﺱاز ) `‪ Q‬ای‪ ،7‬ﺏ]ﺱ)"ب ﻡ)"م‪ ،‬اﺱام
ﻡ ﺱ‪"#F‬ﻥ ﻡ ﺏﺡ‪e‬‬
‫ﻡ‪ ،)e‬آﻥ"ا ی[دون ا ‪#‬ﻡت ﻥ[دی‪ z‬ﻥ‪ $‬ا‪W‬ن‪ ،‬و! أدى ذ‪ m‬اور أﺡ آب ا ')‪ 7‬ا ‪6‬آ"رة‬
‫أ‪ ،Q‬وه" أی< أﺡ أﺹ‪$‬ﺏ‪ +‬وﻥ‪ %C‬ر‪ YC‬ﻡ')‪ Y‬إدارﺕ‪ +‬ا‪6‬ي ه" و‪ "+ .z##-‬ﺱ ﺡ‪7‬‬
‫ﺹﺡ‪ %‬ا<)‪ 7‬ا‪ %#‬ا" اﻡ ﺡ ا‪J‬ﻡم ا 'د واﺏ ا)‪ 7‬ا‪V‬ول‪ ،‬و‪ 2#-‬ا)‪7‬‬
‫ا‪ 7` C#‬ای‪ 7#‬اﻡ‪ 7‬ا`‪ M‬ا ا)"اءء ‪Q‬م ای ﻡ
أﺏ" اا‪ ،C‬وه" ‬
‫ﺕ‪ Q‬ا ')‪ 7‬ا ‪6‬آ"رة ﺱ)‪ B‬ا‪ $‬وا‪ $‬أي أﻥ‪ z‬ﻡ ‪j‬ل ا‪ F‬أي أﻥ‪ z‬ه‪ -‬ﺡب‬
‫ا‪V‬ﻥب‪ .‬وﻡ ه ﺡ` ا`‪ M‬ا)"اء ﻡ ی"ء ﺏ‪ z‬ﻡ أ‪#‬ب
ﻥ ول آب )ا‪$‬ب ا‪( -+‬‬
‫وﺹﺡ‪ zF‬ﺏ‪6#‬ف وا`‪ +‬وا‪ %‬وا‪ S ،S‬آ‪ B‬ذ‪ m‬رأی ‪ ...‬ر‪ t‬ﺕ'وز ‪W‬داب‬
‫اب و!"ا‪ Q‬ا)!‪ 7‬ی`‪ BS‬ﺱ"ى زوﺏ‪ 7‬آﻡ‪ 7‬ﺕ‪ +X‬ﺕ'وزاﺕ‪ +‬وأ‪t‬ا
‪ Q +‬أن ﺕ‪"S‬ن‬
‫آ‪ +‬ا "ش )؟!( ﺏ‪ R$‬آ` ‪ Q‬ﺱ"ء ‪ +‬ﻡ ‪ ،‬وأﺱ‪#‬ط "ء ا‪X‬ض ‪ p)Q‬ﻥ"ایﻥ وﻡ‬
‫ﺕ ﺹورﻥ‪ ،‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ی‪ zQ \`S‬و
‪ q‬ا ا)"اء ا‪ #F‬واﻥ ؤ ا"‪، r‬‬
‫و‪ zr‬ادي‪ ،‬وﻡ‪"a‬ﻡ‪ z‬ا ی‪ + B$‬ﻡ‪S‬ﻥ وﻡ‪S‬ﻥ‪ .7‬و‪ z)Q‬ن آ‪ B‬ﻡ !ﻡ‪ z‬ا ا)"اء ‪Y‬‬
‫* ‪. 7 =% 97\= ®¯¯®/¸/®« ! °¸ 5* 6P‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! ®«®² ®®µ 3%‬‬
‫‪١٠٦‬‬
‫‪ z‬رد ﻡ"

"‪ Q‬واﺡ ی‪ 2$‬ا !`‪ ،7‬ﺏ‪#‬ر ﻡ ه" "ن ﻡ ا‪$‬ی‪ k‬ا"ا
‪ m6 ،‬رأیه‬
‫ﻡ ﺝﻥ‪ F‬اﺱازا وﺕ‪ '+‬ﻥ) ﺥ)ﺕ‪ ،z‬وﻡ ه ‪ U#‬و‪ Y‬ﻡ ! ‪ 7‬ا "
"ع – ی]ﺕ اه ﻡ‬
‫ﺏ‪J‬ﺱ'ﺏ‪ z z‬ﺡ‪ p‬ی‪"S‬ن هك ﺕ‪ #‬د!‪#) 2‬رات‪ ،‬وﻡ ‪S‬ت ا ﺕ)‪ m‬ا ‪ 7‬ا ‬
‫ﺕ"‪ p)Q m-‬ا‪F‬ء وا ا ن‪.‬‬
‫ﻡ@(‪ e‬ا
‪!9‬ب‬
‫و! اﺕ‪ qF‬ا`‪ M‬ا)"اء ﻡ‪ '+‬ﻡدا‪t z Y ،‬ض‪ ،‬ﺱ"ى هی ‪ 7‬ا ﺏ]ي أﺱ)"ب ﻡ ‪،S‬‬
‫ﺡ‪ " p‬آن ﺕی ﻡ ا ‪ p)Q‬ا‪#‬رئ ‪ 2#$‬ا‪X‬ض ا‪V‬ﺱﺱ وه" ا‪$‬ی‪ !k‬وﻡ ه !م‬
‫ا ا)"اء ی‪ q#‬ﻡ آﻡ ‪ p)Q‬ه"ا‪،‬ویع ‪FQ‬رات آﺏ ﻡ ﺱ!‪ p)Q +‬ﻥ ‪ 1) U‬ﺕ‪#‬ﺏ"ا‬
‫اة( ﺏ‪ "- R$‬ﻡ آ‪ ،F‬و!ل ‪ t‬ﻡ !)‪ t ،‬ﻡرك إ‪ p‬أي ﻡ‪ 2‬ذه‪ zS ،%‬ی‪Y‬‬
‫ﺕ"ی‪ q
" ،‬ﺹر ﺕ‪ z‬وﺱ‪F‬ﺏ‪ z‬ﺹ"رة دﺕ‪ z‬ﺏي ا`‪ 7n‬اﺱ ‪ ،‬ﺕ ‪ +‬أن ی)‪ #‬‬
‫ﺏ‪ zS‬ا‪V‬ی أﻡم ‪Q‬ﺱ‪ 7‬ا "ر‪ +a ،‬ﻡ _ آه_ ﻡ‪ -‬أ‪i‬ل و‪F‬ن ﺹ"رة ا وا‬
‫‪ BS‬ذي ‪.Q‬‬
‫وه‪6S‬ا ی) ا‪#‬رئ ﻡ ا"رة ا‪ ،7+F‬وا‪#V‬ب ا‪ ،7‬أﻥ أﻡم ﻡ‪+‬ﺝ ذي ‪]-‬ن‪ ،‬ی' ‪ q‬ﺏ‬
‫!رات ار ا"اﺹ)‪ ،‬وﺱ)ن أه‪ B‬ا‪ ،n‬إ
‪ 7‬إ‪ p‬ﻡ أﺏﻥ‪ z‬ﻡ إﺡ‪ 7n‬ﺏ‪"#‬ل‬
‫ا ]‪"c‬ر‪ ،‬وار ا ‪"S‬ن ﻡ‪ Be‬أ!"ال )ﺏﻥرد ‪ ("-‬و)آر‪1‬ی‪ (B‬وا [رخ )دی"راﻥ(‪ ،‬وﻡا‪ C‬ا‬
‫)وی)( وﻡ"اﺝ ا )هرت(‪] ،‬ﺏن ‪ )Q Q‬ووا
ﺏ‪"!V‬ال ا‪1‬ﺏا‪ 7C‬ا آ ﻥ‪ +a$‬ﻡ‬
‫آب ا ‪ 7‬ا‪-‬ة‪ %S ،‬ﺏ‪ 7#c +‬ﻡ ‪ 1‬ی‪"+#‬ن ا‪"#‬ل ‪"F‬ن اﺱ"أ‪ ،‬وأول ﻡ ی‪ Q‬‬
‫ا'‪ %‬ه'"م ا ا)"اء‪ ،‬أﻥ‪ z‬ی‪"Q zQ"
" q‬اﻥ‪ ،‬إﻥ ﺹر ﺏ‪Q z‬ی<‪ ،7‬ﺕ‪B $‬‬
‫ا‪W‬ی‪ 7‬ا‪S‬ی ‪" :7‬رب ‪ 1‬ﺕ‪6‬ر ‪ p)Q‬ا‪V‬رض ﻡ ا‪S‬ی دیرا إن ﺕ‪6‬ره یُ<)"ا ‪FQ‬دك و‪ 1‬ی)وا إ‪1‬‬
‫ﺝا آرا" وه‪6S‬ا ﺏأ اﺝ‪ B‬ﻡ"
"‪ zQ‬ﺏ]ﺡ ا‪S‬م‪ S ،‬اﺥر ی‪ 7‬واﻥ‪#‬ء ‪ +‬ﻡ‪ q‬رﺏ‪+‬‬
‫ﺏ ﻥ‪ zF‬إ ی‪ \`S‬أﻥ‪ z‬ﺏأ ﺏ‪ X‬ای وا) ا"ا
)وی‪ BS B‬ه ة ة(‪ ،‬ﻡ‪ X‬آم‬
‫ا‪ 2$‬ﺕ ‪ t‬ﻡ"
‪ ،z‬ﻡ"‪ r‬آ) ت ا‪j#‬ن ا‪S‬ی ‪X‬ض ا‪ %‬وا‪6#‬ف! وﺏ‪ R$‬ﺕ‪"$‬ل‬
‫
ﺏ‪ U‬ا‪V‬ﻡ ﻡ ا‪$‬ظ ‪ p)Q‬أﻡ ا "ا‪ n‬وا‪6‬ي ی‪ z)Q p
#‬راﺕ‪
zF‬ا‪ %C‬ﻡ ﺝ"ﺏ‪ ،‬إ‪p‬‬
‫‪١٠٧‬‬
‫ﻡ‪$‬ض `‪6‬اذ ا‪W‬ق‪ ،‬ﻡ ﺕ ه‪6‬ا اﻡن ادئ ]ﺹ)"ا ‪ ]-‬و‪ 7]-‬وﻥ ﻡ أ‪n‬ل أﺏیء‪،‬‬
‫ﺏ أن أ‪ 2‬ﺏ ﺕ‪ 7 +‬ا‪ S‬وا<ل‪.‬‬
‫ ﺕ‪ q‬أول آ ﺕ‪ z‬إ‪ 1‬وﺕ' ی‪"#‬ل ‪ Q‬آﺏ‪ :‬إن ﺏ‪j z‬راء وأ‪S‬ر
ا‪J‬ﺱم وﻥ‪ F‬ا‪J‬ﺱم‬
‫و
ﺏت ﺥ‪ 7‬و‪r‬هة ﺱم وآ‪ 7F‬ا‪J‬ﺱم!! وأﻥ ) ذ‪ m‬ﺏ"
‪ q‬ا ا‪B‬؛ وه‪6S‬ا‬
‫ورض ذو ا
‪ -A4‬ﻥ‪ z‬ﺏﺹار ا‪V‬ﺡ‪S‬م‪ ،‬ﺏ‪ z Q‬ا‪#‬رة ‪! p)Q‬اءة ا"ای ﺏ‪ X‬ﺏن‪ m6 ،‬ﺏت‬
‫ﻡ ﺡ‪" )Q z#‬ﺝ‪ z‬ا‪V‬ﻡﻥ‪ 7‬أن ﻥ) ‪ z‬ﺏ‪ 7##$‬ﻡ"!‪ z‬ﻡ‪ ،‬ﺏ‪ "#‬ی ذا ا ‪ #‬ﺕ'وزت ﺡود‬
‫و‪ ،mr‬ﺏ‪ B‬و‪ SQ‬ا‪V‬دوار وو‪ m )! r‬ﺏ‪ t mQ‬ا ‪" $‬د‪] ،‬ﺹ‪ $F‬أه ی ‪ S‬أن‬
‫ﻥ‪"#‬ل‪.‬‬
‫وﻥﺏ‪ q‬ﻡ‪ q‬ا ا)"اء ا‪ %#‬ا" ﻡﺕ‪ z‬ا‪S‬ی‪ 7‬ﺕ‪S‬ﻥ دون ﺏن‪ ،‬ﺱ"ى اءة ا"ای‬
‫رﺏ ا ل أو ا'ن ‪"# ....‬ل ﺏﺝاء ‪t‬ی‪ %‬أﻥ ‪ 1‬ﻥ[ﻡ ﺏﺱ‪ 7‬ا أرﺱ)‪ +‬ا‬
‫دون أن ی`‪ 2‬ﺏ]ﺡ ﺱ‪ F)! Q z‬أو ی‪#‬أ ﻡ ‪z‬؛ ﺏ‪ B‬وی‪6‬ه‪ %‬إ‪ p‬ﺡ ا‪ Q‬أن آﻡ ا‪$‬ب‬
‫ا‪ -+‬ی‪ 2‬ﺏ‪ z‬آ یدي ا‪J‬ﺱم!! ﺏ‪ B‬وﻥ‪ \#‬ا‪W‬ن ﻡ‪ q‬أﺥ اﻥ‪#‬ءات ا ا)"اء‬
‫ا )‪7‬؛ ﺡ‪ R‬ی‪"#‬ل "ﺝء آب ا‪$‬ب ا‪ -+‬أن ‪ FQ‬ا )‪ %‬ﺏ ه‪ -‬آن ﻡ ذوي‬
‫ا‪ a‬ا‪ ،%!e‬وا‪ S‬ا ‪ '+‬ا ‪ ،U‬اﺱع أن ی‪#‬أ ا‪a‬وف ا "
"‪ 7Q‬ی‪ 7‬ﻡ‪ ،7S‬وأن‬
‫یج ﻡ !اءﺕ‪ z‬ﺏؤی‪ 7‬وا
‪ ،7$‬ه إﻡ‪S‬ن !م وﺡة ﺱﺱ‪ 7‬ﺏ ‪Q‬ب ا'یة‪ ،‬ﺕ‪"S‬ن ﻥ"اﺕ‪+‬‬
‫وﻡآه ﻡ‪ 7S‬ﺕ‪$‬یاً‪ ،‬ر‪ t‬وا!‪ q‬ا'یة ا `ذم أﻥ‪6‬اك‪ ،‬وی[ی ذ‪ m‬ﺏ‪"#‬ل ‪ FQ‬ا )‪ %‬إذا أراد‬
‫ا إﻥ`ء دو‪ 7‬ﺥ)‪ + 2‬أﻡ‪e‬ل ه[‪1‬ء‪ ،‬وه" ی` إ‪ p‬أﺏ‪ zC‬وﺡﺕ‪) ،z‬وی‪ #‬ا‪S‬ﺕ‪%‬؟!( أن ‪FQ‬‬
‫ا )‪ %‬آن ی‪J p‬ﻥ`ء دو‪ 7‬ه‪ 7 -‬ی‪"S‬ن ه" ﻡ)‪ +S‬وﻡ ﺏ أو‪1‬د"‪ .‬وﺹ‪ B‬إ‪ p‬ﺡ اﺕ‪+‬ﻡ‬
‫ﺏ اﺱ‪ 7‬وا‪j#‬ن‪ ،‬وأﻥ ! ﻥ<ب ‪j‬یت ا‪S‬ب ا‪S‬ی ﺏ<‪ +‬ﺏ‪.kF‬‬
‫‪ c‬ی‪+‬ل ‪ )Q‬ﺱ ﺡ‪ 7‬ا`‪ M‬ا‪6‬ي ‪ 1‬ی ﺏ ﺡ‪ 7‬ا‪"#‬ل ﺱ‪F‬ﺏ !‪" :C‬ن ی‪ S‬هك رد ‬
‫ی‪ %‬ا‪J‬ﺱم‪ S ،‬رد ‪ t‬ا ) ‪ z)Q‬وﺥﺹ‪ 7‬آر‪1‬ی‪ ،"B‬و! أﺕ‪ p‬ﺏ‪6+‬ا اد ﻥ ذج ﻡ‪+‬‬
‫"ا‪ ،zّ)ُF‬ا 'ﻥ‪ ،‬ا‪+‬ء‪ ،‬ﻥج ﺝ‪ BF‬ا‪ S‬وا'‪"$‬د وا‪$J‬د‪ ،‬د‪ B‬ﺥ‪ RF‬ا‪")#‬ب ود ا< ‪C‬‬
‫وﻡ"ت ا‪V‬رواح( إ‪j p‬ﺥ !‪ 7 C‬ﻡ ﺝ‪ 7F‬ا‪ %#‬اﻡ ﻡ ﺏی‪ q‬ا‪V‬ظ ﻡ"ﺏ‪ 7‬إ‪p‬‬
‫)آر‪1‬ی‪.(B‬‬
‫‪١٠٨‬‬
‫ا
اء ي ا
>‪c‬م‬
‫و‪V‬ن اﻥ‪#‬ءات ا`‪ M‬ا)"اء ‪S‬ﻡ‪ ،‬ﺡ‪ p‬وه ﻡ‪ 7Q"#‬ﻡ ﺱ!‪ ،+‬ی‪ + S‬ﻡ یی أو ی`‪،‬‬
‫‪ #‬آن یدف ﺏ آ‪ B‬ﻡ‪ q#‬ﺕ)‪ ً #‬ﻡ ‪ Q‬ی‪"#‬ل ‪) z‬وی‪ #‬ا‪S‬ﺕ‪ %‬آ‪6‬ا وآ‪6‬ا‪ ،‬وی ا‪S‬ﺕ‪%‬‬
‫آ‪6‬ا وآ‪6‬ا‪ ،‬وآ]ن ا‪S‬ﺕ‪ %‬یی آ‪6‬ا وآ‪6‬ا ا‪ (M‬س أﻥ‪ ،) Q z‬وی ) ‪ p)Q‬ا‪#‬رئ ا‪F‬ئ‬
‫ا "!\ ا )"ب ﻡ وی‪ B $‬ﻥ"ایﻥ ﻡ ‪ 1‬ﺕ‪ B $‬ﻡ ﻥ"ای‪ ،‬وﻥ "ذج ‪ m6‬أﻡ‪ 7)e‬ﻡ‪" :+‬وی‪#‬‬
‫ا‪S‬ﺕ‪ %‬أن ‪ FQ‬ا )‪ %‬آن ی‪ p‬إﻥ`ء دو‪ 7‬ه‪ 7 -‬ی‪"S‬ن ه" ﻡ)‪ +S‬وﻡ ﺏ أو‪1‬د – ص‬
‫‪ – ٢٠‬وآ]ﻥ‪ z‬ی‪"#‬ل أن ا‪ 7FS‬ا `‪ 7‬ه ﻡ ﺹ‪ q‬اب ‪V‬ﻥ‪ +‬ﺹ آ‪F‬ت أﺥى آ‪e‬ة –‬
‫ص ‪ ،٢١‬وآ]ﻥ‪ z‬یی أن ی<ب ا‪W‬یت ﺏ<‪ +‬ﺏ‪ kF‬و‪ 1‬ی‪ 2$‬ا ‪ S‬ا ء إ‪ 1‬ﺏ]ه)‪– z‬‬
‫ص‪ ،٢٣‬وی ا‪S‬ﺕ‪ %‬ﺏ‪ z"#‬أن ا‪ – F‬ﺹ)‪ p‬ا ‪ z)Q‬وﺱ) ! ﺕ"‪ Q‬ا‪"#‬م ﺏ‪6‬ﺏ‪ ،‬وﻥ‪ 6‬ه‪6‬‬
‫ا‪t 7Ft‬وة ﺏر ا‪FS‬ى – ص ‪."٢٣‬‬
‫وﻥ‪"#‬ل ) ا)"اء‪ ،‬ﻥ ‪ )! #‬ﺏ‪ B‬ﻡ ﻥ‪Q" z‬ﻡ ‪ t‬أ‪-‬اف !ی ﻡ !ة ا‪ – F‬ﺹ)‪p‬‬
‫ا ‪ z)Q‬وﺱ) – وه" وی"ف ﺏ‪ ،7FS‬أ إ‪ +‬هﺕ ً‪ :‬أﺕ "ن ی ﻡ` !ی‪ ،‬أﻡ وا‪6‬ي‬
‫ﻥ‪ Y‬ﻡ‪ $‬ﺏ ‪ #‬ﺝ{‪ S‬ﺏ‪6‬ﺏ"‪ ،‬وآن ‪Q Fn‬ﻡ ی‪ #‬ﻥ‪ F‬أن ی‪ F‬ﺏ‪ F#Q m6 ،z #‬ﺏ‪"#‬ل‪:‬‬
‫"و! ﺏ ا‪ – F‬ﺹ)‪ p‬ا ‪ z)Q‬وﺱ) – ﺏ‪ z #‬ﺏر ا‪FS‬ى"‪ S ،‬ا‪ %#‬ا" ی‪k‬‬
‫ذ‪ m‬ا‪ F‬ﺏﻡ‪ z‬آ " آ ! ای‪ ،‬أو '‪ B‬ا‪#‬رئ ی‪ #‬ذ‪ ،m‬ﺏ ا‪ F‬ﻡ"اﺕ آ‪%‬‬
‫ا وا‪V‬ﺥ‪F‬ر ا‪J‬ﺱﻡ‪ ،7‬ذا آن ا‪V‬ﻡ ﻡﻡ‪ p)Q + 7‬ا ا)"اء ‪V‬ﻥ‪ 1 z‬ی‪#‬أ‪ ،‬وإذا آن‬
‫ﻡا )"ﺝ‪ z‬ﺏ آ‪ z‬إ‪ p‬اری‪ M‬ا‪J‬ﺱﻡ و‪ 1‬ﻥ‪ za‬ﺏرس ‪6+‬ا ا ان‪.‬‬
‫وﻥ !) أﻥ‪ z‬آن )ب زﻡن ﺏ‪Q ،‬د ﻡ ﺏ"ت ا‪ 7+W‬ا آﻥ ﺕ‪ p)Q F‬ه{‪ 7‬ا ‪،%S‬‬
‫‪ m6‬ﺱ آ‪F‬ت وذآﻥ ﻡ‪ +‬ﺏ ات وآ‪ 7F‬ﻥ'ان‪ ،‬وآ‪- 7F‬اد ا‪V‬یدي‪ ،‬وآ‪t 7F‬ن‪،‬‬
‫وا‪ 7FS‬ا ﻥ‪ ،7‬وآ‪ 7F‬ذي ا`ى وآ‪ 7F‬ذي ‪t‬ﺏ‪ ،7‬وأر‪ #‬ﻡدرﻥ ا‪"+‬اﻡ )ا‪J‬آ)‪B‬‬
‫ا‪ +‬اﻥ ‪ ،‬وﺕج اوس )ﺏي‪ ،‬وأﺹم اﺏ ا‪ ، F)S‬وا ‪"' B‬اد ‪ ،(p)Q‬وﻡ‪ q‬آ‪ B‬ﻡ)"ﻡت‬
‫ا` وأر!م ا‪$‬ت‪ ) ،‬ﻥ ‪ {-‬ﻡ ‪Q‬ﻥ‪ c ،‬ﻡذا ا‪V‬ﻡ ﻡ ﻡ‪'Q‬ت یی ﺏ‪7 +‬‬
‫ا‪#‬رئ؟ إﻥ‪ z‬یب )‪#‬رئ !"‪" :z‬إن ا‪S‬ﺕ‪ %‬ی‪ #‬أن آ‪ 7F‬ﻡ‪ 7S‬ﺏوره ﻡ ﺹ‪ q‬اب"‪ ،‬ﻥ‬
‫إﻥ‪ +‬ﻡ ﺹ‪ q‬اب‪ # ،‬ﺕ‪+‬ﻡ وﺏ ‪Q‬ة ﻡات‪ ،‬وآ‪ B‬ﻡة آﻥ ﺕ‪ pF‬ﻡ ‪ n‬ا‪V‬رض‬
‫‪١٠٩‬‬
‫وﺡ‪ +CF‬وﺥ`‪ ،+F‬وآن ﺏﺕ‪ +‬ه اب أی‪ +‬ا‪#‬رئ ا‪S‬ی‪ ،‬و‪ m-1‬أن ذ‪ m‬أﻡ ﻡ)"م‬
‫وا‪X‬ض ‪ Q‬ا ا)"اء – ﻡ ی‪"#‬ل – أی< ً ﻡ‪"+‬م‪.‬‬
‫و أ!"ال ا`‪ M‬ا)"اء ﻡ!ت أﺥى‪ ،‬ﻡ‪ :z"! Be‬إﻥ ﺕ'أﻥ ﺕ ا‪j#‬ن‪ ،‬آ ﺕ‬
‫اﻥ ﺏ]ﻥ‪ z‬أﺏ ااﻥ‪ 7‬ا‪W‬ی‪ 7‬ا‪S‬ی ‪" 7‬ه ز ﻡ`ء ﺏ ‪ BQ ،‬ﺏ ذ‪ m‬زﻥ" وا <‪ m$‬ا ‪ SF‬‬
‫ أﻡ ا)"اء وه" ی)"ي ا‪S‬م ‪$‬ض ‪ ،)Q‬ﻥ‪ m6 z‬ا ‪ ،p‬وإﺕﻥ‪ z‬ﺏ ﻥ ا یاه‬
‫ﺹد!‪ 7‬وﻡ‪" +‬اﻥ ه" ا‪6‬ي ‪ 1‬أﺹ‪ B‬ﻡوف ‪ ،z‬و!‪ B‬ه" وا‪ Q‬ا )‪ 2$‬ﺏ‪"#‬م و‪ Y‬ﻡ‪"+‬‬
‫وه‪6S‬ا ی"ه ﺱدﺕ‪ z‬ا‪#‬رئ ‪Q‬م ا‪ t ،7‬ﻡرك أن ا‪#‬رئ ﺱ) ‪ Y‬ﺏ"
"ح أن ﺡ<ة‬
‫ا)"اء ی]ت ﺏ'ی‪ ،‬وﻡ)"م أن ﻡ‪ BF! 7S‬ا‪J‬ﺱم آﻥ ﺕ‪ iX‬ﺏﺡ‪F‬ت اایت ا‪) $‬ااﻥت‬
‫ﺏ‪V‬ﺝ( ‪ m6‬آن ‪ ً Fn‬أن ی‪ eS‬أﺏء اﻥ‪ p‬وا‪V‬د‪Q‬ء ‪ ...‬و ﺡد‪ 7c‬ﻥ‪ %‬و ﺏ اص‬
‫إ‪-‬رة وا
‪ 7S 7$‬ﺡ‪ B‬ﻡ‪ Be‬ﺕ)‪ m‬ا‪S-J‬ت ا'ه)‪ B+ ،7‬آن ا ا)"اء ی)‪ ،‬أم آن‬
‫ی)"ي ا‪S‬م‪ ،‬أم ه" ﺏ‪$‬ﺝ‪V 7‬ن ی)؟ ‪ p)Q‬أی‪ 7‬ﺡل آ) دا‪ C‬ﺏ‪$‬ﺝ‪V 7‬ن ﻥ) وﻥ)‪ U# ،‬ی'‪ %‬أن‬
‫ی ﺏاه‪ 7‬ا‪X‬ض و‪ 7 )Q‬ا ‪.#‬‬
‫وی]ﺕ ا`‪ M‬ا)"اء ﺏ‪ "#‬أن ا‪ – F‬ﺹ)‪ p‬ا ‪ z)Q‬وﺱ) – "!م ی[‪ %‬ا‪ p)Q F‬أﺱده ﺏا‪zC‬‬
‫اﺕ‪"F‬ﻥ أﺝ)‪ S‬أﻥﺏ"‪ ،‬وی‪! p)Q _$‬ﻥ ذ‪ m‬ااء ‪ p)Q‬ا‪ ،F‬وی‪ Q‬أﻥ‪ z‬آن ﻡ"ﺝ‪) +‬ب‬
‫آ‪ ،z‬وأﻥ ﺏ‪ 1 m6‬ﻥ) ﻡ اری‪ M‬ا‪J‬ﺱﻡ ‪ ،m6 !{-‬و ﺡود ‪ )Q‬ا<\ ﻥ‪ +‬أن ذ‪m‬‬
‫ااء " آن ‪-‬ﻡ )ب ﺝ ‪S ،‬ن ﻡ‪ p‬ذ‪ m‬أن ﺝ ‪ +‬آﻥ"ا ﺏ ﻥ‪ ،%‬ﺡ‪ R‬آن ا‪%‬‬
‫‪ z‬أه ‪ z‬ا‪"#‬ى ا‪ 7{F‬ا‪ ،7)F#‬ﺡ‪ ،7n- 1 R‬و‪ L‬أو

‪ A‬ا‪Q‬ﻡ‪ U# ،-‬آﻥ !"ة‬
‫ا‪ %‬ه ا<ﻡ ا‪ $ )F#‬ی‪ 7‬اد‪ ،‬وﺡ‪ 1 R‬ﺡ ی‪ 1 7‬ﻥ‪ ،z %‬و‪ 1 z)Q‬ی ﺕ"ﺝ‪z‬‬
‫ﺏاء )اﺕ‪"F‬ﻥ أﺝ)‪ S‬أﻥﺏ( إ‪ ! 1‬ا‪ m6 ،%‬ﻡ ا‪ – F‬ﺹ)‪ p‬ا ‪ z)Q‬وﺱ) – ﻥ‪zF‬‬
‫‪ F‬زی ﺏ ﺡر‪ 7c‬ﺏ أن أ‪ ،z#Q‬وه" وا ‪e‬ل ا‪6‬ي
ﺏ و ی'‪ %‬ا ا)"اء‪.‬‬
‫ا
‪T‬ـوف ا‪$ 'L‬‬
‫‪ c‬ی ا`‪ M‬ا)"اء ﻡ‪ F#‬ﻡ آﺏ !اءة ﺕری‪ ،7‬ی"ه ا‪#‬رئ أﻥ‪ )Q p)Q z‬ﻡ‪ 2F‬ﺏ‪،+‬‬
‫‪"#‬ل‪" :‬وإذا رﺝ إ‪ p‬ﺕری‪ M‬اب‪ ،‬ﻥ'ه ‪ 1‬ﺕ‪ BF#‬ا‪a‬م ا )‪ S‬وﺱة ا )‪ p)Q m‬ا‪BCF#‬‬
‫اﺏ‪V ،7‬ن ذ‪ m‬ی'‪` B‬ة ا )‪ m‬ﺱدة ‪ p)Q‬ﺏ‪ 7#‬ا`‪ ،C‬وه" ﻡ ﺕ]ﺏ أﻥ‪ 7‬ا‪FS‬یء ا‪ )F#‬‬
‫‪١١٠‬‬
‫وﺕ ﻡ‪ ،z‬و! ذآ ا‪S‬ﺕ‪ %‬ه‪6‬ا ا ‪ p‬ص‪ ١٠‬ﻡ آﺏ‪ ،z‬ذا آﻥ ه‪ 6‬ﺹت اب‪،‬‬
‫‪ \S‬ی‪ FQ )$‬ا )‪ %‬ﺏ]ﺱ‪ Y‬دو‪ 7‬ه" ﻡ)‪+ m‬؟"‪.‬‬
‫وﻡة أﺥى ﻥ‪"#‬ل‪ :‬ﻥ و‪ 1‬ﻥاﺝ‪ ! q‬أﻥ )‪ 7) S ،)! Q 7‬أﻡﻥ‪ S ،7‬ا)"اء ر‪ q‬ا ‪#‬ﻡت‬
‫ﻥع ﻡ !) ﻡ ﺱ!‪ ،z‬وأ‪Q‬د ﺕﺕ‪ %‬ا‪#‬ات ﺏ‪ R$‬ﺕ[دي ا]‪ c‬ا )"ب ‪ 2#$‬ا‪$‬ی‪ k‬وﻡ‬
‫ی)‪ S ،z‬ذ‪ 1 m‬ی أﻥ ﻥ‪ B#‬ﺏ‪ B‬وأی ا‪ t )! 2$‬هﺏ‪ ) .‬ﻥ‪#‬م ی‪ 7‬ﻡاة‪ ،‬و‪ 1‬أ
‬
‫ا ﻥرس ا ‪ _+‬ا ) ‪ ،‬وﻥ‪ 2F‬أﺹ"‪ z‬ﺏ‪ %$ ،c"$‬ﻡ‪ q‬ﻡ‪ Be‬ذ‪ m‬ﺕ)‪ m‬اﻡ'ات‬
‫ا‪V‬و‪ ،7‬وه ﻥ'ﻥ ﻡ<ی إ‪ p‬أ‪Q‬ء ذي ا درﺱ ﻡ‪! p‬اءة ا"ا!‪! q‬اءة ‪،7 )Q‬‬
‫وا ‪#Fn‬ه ‪ p)Q‬ﺝیة اب !‪ BF‬ا‪J‬ﺱم‪ ،‬وا آﻥ هف آﺏ و‪ ،z
t‬وه" رأی‬
‫ﺏ‪$‬ﺝ‪ 7‬إ‪] ،z‬ردﻥ ﺏ‪ z‬آ‪ %‬ا‪"e‬اب‪.‬‬
‫وﻡ ه ﻥ‪"#‬ل‪ :‬إن آﺏ آب اری‪ M‬ا‪1‬ﺝ ‪ Q‬و‪ Y‬آﺏ ای و‪ 1‬أي ﻡ ‪")Q‬ﻡ‪،z‬‬
‫و
‪ q‬ﺏ‪X‬ض !اءة وز أﺡاث ا ﺡ)‪ 7‬ا‪ BF#‬إﺱﻡ‪ ،7‬و! ﺕ ا‪ %#‬اﻡ ‪Q‬م ا‪-J‬رة‬
‫)‪ m‬ا‪#‬اءة ا‪1‬ﺝ ‪ 7Q‬ﺏ ة‪ ،‬ر‪ t‬أﻥ‪ +‬ا د ا‪V‬ﺱﺱ )‪S‬ب‪ .‬ﺕ)‪ m‬ا‪#‬اءة ا ﺕ‪ \`S‬أﻥ‪ z‬‬
‫ی‪ FQ S‬ا )‪ %‬وﺡ ه" ا‪6‬ي أدرك ﺕ‪ [+‬ا"ا!‪"F# q‬ل ا‪$‬ة اﺱ‪ 7‬ﺏ‪ B‬أدرآ‪j z‬ﺥون‪،‬‬
‫وﺱ"ا إ‪ p‬ﺕ‪ ،z##$‬ﻡ‪ Be‬أﻡ‪ 7‬ﺏ ‪ FQ‬ا ا‪6‬ي أراد ‪ z‬ا‪"F‬ة وا )‪ ،m‬وﻡ‪ FQ Be‬ا ﺏ أﺏ ‬
‫ﺱ)"ل‪ ،‬ا‪6‬ي آد ی)‪ YF‬اج ا )"آ "‪ 1‬ﻡ' ء ا‪"Q‬ة‪ ،‬وﻡ‪ Be‬زه ا'ﺏ و‪t‬ه آ‪ ،e‬‬
‫ﺕ أ‪-‬ﺹ‪! +‬ر ﻡ ‪Q‬ﻥ ا‪V‬دوار ا‪+‬ﻡ‪ 7‬ا [‪c‬ة‪ ،‬أ‪c‬ء ﺕ‪#‬ی ‪#‬اءة ا"ا!‪ q‬ا‪6‬ي أز‬
‫ﺕ"ﺝ‪+‬ﺕ‪.+‬‬
‫وه‪6S‬ا ‪ #‬آﻥ ﻡ‪ 7 +‬ا‪S‬ب ه ا‪ Q \`S‬أو

ع ا'یة‪ ،‬ا‪1‬ﺝ ‪ 7Q‬وا‪!1‬دی‪ 7‬وﺏﺹ‪7‬‬
‫ﻡ‪ ،7S‬وﺏ‪6+‬ا ا‪ )Q \`S‬أن ﺕ)‪ m‬ا‪V‬و
ع‪ ! ،‬دﺥ) ﻡﺡ)‪ 7‬ﻡر‪ 7Q‬ﻡ ا‪X‬ات ا‪7S‬‬
‫اﺕ'‪ Q 7‬ﺕ‪X‬ات ‪Q‬یة ﻡاآ ‪ ،7‬وﻡﺕ‪ 7F‬ﺏ‪a‬وف أدت إ‪ ،+‬ﻡ ه] ﻡ‪"$) 7S‬ل ﻡ آ"ﻥ‪+‬‬
‫ﻡ'د اﺱاﺡ‪ 7‬وﻡى و‪ c‬دﻥ"ي ‪ p)Q‬ای‪ 2‬ا'ري‪#) ،‬م ﺏور ﺕری ﺡ ‪ z‬ﻡ' "‪zQ‬‬
‫ﻡ ا‪a‬وف ا"ری‪ 7‬ا"ا!‪ q‬اﺏ وا ‪ ،‬وآن ذ‪ m‬اور ه" ﺕ"ﺡ ‪Q‬ب ا'یة‪،‬‬
‫ وﺡة ﺱﺱ‪ 7‬ﻡآی‪ 7‬آ‪F‬ى‪.‬‬
‫‪١١١‬‬
‫وﻡ)"م أن ذ‪ m‬ا"ر ﺕا‪ 2‬ﻡ‪ z‬ﺹاع أو‪1‬د وأﺡد )! ﺏ آب( ‪ p)Q‬أ"ی‪ 7‬ا`ی\‬
‫وادة ﻡ‪ ،7S‬ﻡ اﻥ‪ p+‬إ‪ p‬اﻥ‪#‬ﻡ‪ +‬إ‪ p‬ﺡﺏ آ‪F‬ی ﻡر‪ Q‬ه )ا‪$‬ب ا‪V‬ﻡ"ي(‬
‫ﻥ‪V 7F‬ﻡ‪ 7‬ﺏ ‪ ،Y - FQ‬و)ا‪$‬ب ا‪ ( -+‬ﻥ‪ -+ 7F‬ﺏ ‪ FQ‬ﻡف‪ ،‬ﺏ آﻥ اﺡ‪7‬‬
‫ﺕ‪ ]+‬ز ‪S‬ة ا"ﺡة‪ FQ ،‬ﺱین ا‪#‬ة ا‪ 7$‬واﻥ`ره‪ ،‬ﺏ‪ R$‬ﺱه ﺕ‪$‬‬
‫ا‪ 7F‬ا‪ \) 7)F#‬آ‪ ،7)F! B‬وأ‪Q‬دت ﺹ‪ +‬ا' ‪ q‬ﺏ‪Q‬دﺕ‪ +‬ﻡ )\ واﺡ ﻡ`ك ه"‬
‫إﺱ ‪ BQ‬ﺏ إﺏاه – ‪ z)Q‬اة وام – آ ﺱه ا‪<#‬ء ‪ p)Q‬ا`ذم ا‪، )F#‬‬
‫ا‪6‬ي آن ی]ﺱ‪ p)Q Y‬ﺕ‪ %‬آ‪ +F 7)F! B‬وﺱ)‪ +‬ا‪6‬ي ه" رﺏ‪ +‬دون أرﺏب ا‪ BCF#‬ا‪V‬ﺥى‪.‬‬
‫وذ‪ m‬ﺏ"دة إ‪ p‬إ‪ z‬واﺡ ه" ﺱ ا' ‪ q‬وﻡ ه ﺕ‪]+‬ت ا'یة ‪"F#‬ل ‪S‬ة ا"ﺡة اﺱ‪،7‬‬
‫‪Q‬ﻡ ﺕ‪]+‬ت ‪"F#‬ل ‪S‬ة ا)\ ا `ك وا‪ zJ‬ا"اﺡ‪ ،‬وﻡ ه ی‪"S‬ن ﺕ"ﺡ ا‪V‬رﺏب إ‪z‬‬
‫واﺡ ! ﺝء ‪ Q‬اواد ا‪ $‬آﺕ_ ‪+ Fn‬ی ا"ا!‪ q‬ﺏ‪6‬ات ا‪ zS ،BF‬ی‪ 2F‬ا"ا!‪V ،q‬ن‬
‫ا‪S‬ة ﺕ‪ 2F‬ا‪$‬وث وا‪ .2#$‬و‪ # z)Q‬آن !‪"F‬ل ا‪V‬رﺏب ا‪ 7)F#‬ا‪1‬ﻥ<"اء ﺕ‪ $‬ﺱدة إ‪z‬‬
‫واﺡ‪ ،‬ﻡ‪#‬ﻡ‪ 7‬ﻥ‪a‬ی‪ ،7‬ﺕك ا‪F‬ب ﻡ"ﺡ )‪ 7)F#‬ا ی ‪ +S‬ﺕ‪ 2#$‬ا‪V‬ﻡ‪ ،B‬آ آن ی ا"‪7{n‬‬
‫ا ‪"F# 7#‬ل ﻡ ﺡث ‪ Q‬ا ء )‪ Q‬ا‪S‬ة( ‪$‬ث ‪ Q‬ا‪V‬رض )‪ Q‬ا"ا!‪ (q‬و!‬
‫ﺡ ا‪a‬وف وﺕ<ت ا‪V‬ﺡاث ﺏ‪ R$‬ﺹ‪ F‬ا‪!V‬ار ی !ی‪ ،‬و ا‪ F‬ا‪ -+‬ا‪6‬ي‬
‫أﺥ‪Q p)Q 6‬ﺕ‪ z#‬ﺕ‪ 2#$‬ه‪ 6‬ا‪V‬ﻡ ا‪ ،a‬وا‪6‬ي ﺕا‪ 2‬وﺕاﻡ ﻡ‪ q‬ﺕ"اﺹ‪ B‬ا‪V‬رض وا ء‬
‫وﺕﺏ‪ 2‬ا‪S‬ة ﻡ‪ q‬ﺡﺝ‪ 7‬ا"ا!‪ q‬و
ورﺕ‪ ،z‬وﻡ‪ q‬ه‪"F‬ط ا"ﺡ ا‪6‬ي ﺕ‪]+‬ت ‪ z‬ا‪V‬ﺱ‪F‬ب ‪+‬ت ‪z‬‬
‫أرض ا"ا!‪ ،q‬ﺏ‪ 1 7 S$‬ﺕ<‪[ q‬اﻡات اری‪ ،M‬و‪ ،7)F! 7Ft 1‬و‪J 1‬رادة ‪ FQ‬ا )‪%‬‬
‫أو ‪ t‬ﻡ أاد‪ ،‬إﻥ ﺕ<ت ‪ z‬ا‪V‬ﺱ‪F‬ب ا ﺕاآ ‪ FQ‬ة زﻡ‪ 7‬ﺡ‪ p‬ﻥ<' ز‬
‫واﺱ‪F#‬ل ا‪J‬ﺱم ﺕ‪$‬یا‪- B+ .‬ﺡ وأو؟ وی أﺏ اا‪ 1 C‬ﺏ]س إن ‪-‬دت ﻡ ‪Q‬ا‪ m C‬ﺏ ی‬
‫ﻡ ا ‪e‬ﺏة ‪ p)Q‬ا‪nJ‬ع وا‪j B< + ،B$‬ﺥ إ
‪ B< 7‬ا‪V‬ذآر وا "اﺝ‪ ،‬وی أﺏ‬
‫اا‪ C‬ﻥ‪a‬ة‪ ،‬و‪ S‬ا‪!!%S‬‬
‫‪١١٢‬‬
‫ﻡ ﺏ‪" -‬ا

@" وه‪V‬ا ا
')! *‬
‫ی'‪ B‬ﻡﺝ ه‪6‬ا ا‪S‬ب ا‪ %F‬د‪ .‬ر ا وا!‪ 7‬ﻡة ا ‪6‬اق ﻡ‪#‬ﻡ‪ 7‬ﺕﺝ ‪S z‬ب‬
‫"‪"Q‬ر "
‪ – p‬ﻡ اوج إ‪ p‬ا )‪ m‬إﺥﺕ"ن" – [‪ Q z‬ا‪ 7F‬ا‪"+‬دي اوﺱ ‬
‫)إی ﻥ"ی‪ B‬ی‪ !( S"S‬وا"ا!‪ 7‬ﻥ‪ +F‬ا ﺝ ﺏ ﻥ‪ c" :z‬ا‪ #‬ﺏآ"ر ﺱ ﻡ‪" $‬د‬
‫ا‪Q #‬م ‪ ١٩٩٢‬وآ أآ ‪ z‬ﻡ ﺥل آﺏﺕ‪ z‬آ‪ B‬ﺕ‪#‬ی ﻥ‪ًa‬ا ؤی‪ z‬ا ة ‪ kF‬ﺝ"اﻥ‪%‬‬
‫ااث ا`‪ F‬ای ا`ق اﺏ وﻡ"‪1‬ﺕ‪ z‬اری‪ .7‬وﺡ ‪ %)n‬اﺱرة ا "‪7n‬‬
‫ا ﺝ ‪n 7‬ع ‪ +)Q‬ﻥ‪ًa‬ا ﺕاﻡ‪ p‬إ‪ p‬ﺱ ‪ +Q z‬وﺕ`"!‪# z‬اءﺕ‪1 +‬ﺱص ﻡ ی ‪S‬‬
‫ ‪ z‬ذ‪ m‬ا"! وه" آب "ا‪ F‬‬
‫اﺱﺹ‪ z‬ﻡ‪ +‬إ‪Q‬اد ﻡدة آﺏ‪ 7‬ا‪6‬ي آن ﻡ`‪ً X‬‬
‫إﺏاه واری‪ M‬ا '‪"+‬ل"‪ ،‬أﺕ"ان ‪ Q‬إ‪Q‬رﺕ‪ z‬ا "‪ 7n‬ﻡ‪ q‬و‪ Q‬ﻡ‪ z‬ﺏم ﻥ` أی‪ 7‬أﺝاء‬
‫ﻡ‪ .+‬و ﺕ‪ S‬ﺕ ﺏ<‪ 7‬أﺱﺏ‪ q‬ﺡ‪" p‬ﺝ{ ﺏ‪ B‬ا‪V‬ول ﻡ`"رًا ‪ p)Q‬ه{‪ 7‬ﻡ‪1#‬ت أﺱ‪7Q"F‬‬
‫ ﺝیة )ﻡ اة( ﻡ‪ q‬ﺕ)‪#‬ت وﺡ"اش‪ ،‬وا ‪1#‬ت ﺕ‪ B $‬اﺱ د‪ .‬ﺱ ا‪ . #‬وه أن‬
‫ی‪ Q RS‬ﺝ)‪ B‬ﻡ‪ z)e‬ﺏ"‪"Q‬د آن ! !‪ p)Q +‬ﻥ‪ ،z‬وﺏ‪ 6‬آ‪ B‬ﺝ‪ +‬ﻡ ‪ \!" S‬ا`‪ ،‬و‬
‫أﻥ' ذ‪ m‬إ‪ 1‬ﺏ أن آن ا‪ B‬ا‪V‬ول ! ﻥ` ﺏ]آ )‪ ،z‬و‪ Q t‬ا‪F‬ن أﻥ‪ ! z‬ﺝ ‪ q‬ﺕ)‪m‬‬
‫ا ‪1#‬ت ﺏ ذ‪ m‬ﻡ‪ q‬ﺏ‪ k‬ا‪
J‬ت آب ‪j‬ﺥ أﺹر ﺏﺱ‪ :‬إﺱا‪ – BC‬ا"راة ‪....‬‬
‫اری‪ ... M‬ا<)‪!"B‬‬
‫وا‪S‬ب ا‪6‬ي وردت ‪ z‬ه‪ 6‬ا"ا!‪ 7‬ﺹر ‪ Q‬دار ﺱء )` ه‪6‬ا ام ‪"+-‬ر ا‪V‬ﺥة‪،‬‬
‫وﻡ‪ p‬ﻡ ورد أن ا ﺝ ی"ﺝ‪ z‬اﺕ‪+‬ﻡ ً ﺹی‪ ً $‬إ‪ p‬د‪ .‬ﺱ ا‪ #‬ﺏ]ﻥ‪ z‬ی‪ RS‬ﺏ"‪"Q‬د ‪!U# z‬‬
‫ﺏ‪ B‬وﻥ` ا‪ B‬ا‪V‬ول ﻡ ا "‪ 7n‬ا ﺝ ‪ 7‬ﻡ‪1#‬ت ﺏﺱ ‪ z‬دون ﻥ‪ +F‬إ‪ p‬ا ﺝ! ا‪6‬ي‬
‫ﺱ‪ p‬ﺏ‪ qF‬إ‪ p‬و!\ ا` ‪ z‬ﻡ أراد ﺏ ‪V‬ى!‬
‫و"‪ 1‬أن ه‪6‬ا ! أﺹ‪ F‬ﻡ`"رًا ﻡ آ ﺕ

‪ z‬ه ﺏ)‪ ،2‬آ أﻥ ‪ 1‬ﻥ )‪ m‬ﺕ]آ ﻡ ورد أو‬
‫ﻥ‪ ،z‬وا‪ Q z 7##$‬د‪ .‬ﺱ ا‪ S ، #‬ﻥ‪' p‬ء ه‪6‬ا ا‪V‬ﻡ‪1 ،‬ﺱ ـ وأن ا ]‪ 7‬ﺕــ‪i‬‬
‫* ‪. ®¯¯µ/®®/¶ ¦4 J 97\= Y Hk8 ^:c w</ %‬‬
‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! ®«· ²®«° 3%‬‬
‫‪١١٣‬‬
‫ﺏﺡ‪ ً e‬آ‪ًF‬ا وآﺕ‪ ً F‬وﻡ‪ًS‬ا ﻡ‪ ً QF‬وﺹﺡ‪ %‬اﺝ‪+‬د ﻡ وﻡ)‪"$‬ظ ی‪ i‬ﺏراﺱت اا‪7c‬‬
‫اﺏ‪ 7‬وا‪J‬ﺱﻡ ‪ ،‬وا)‪ 7‬ﻥاه ﻡ‪#‬ة ﺏ ا ﺝ وﻡ"‪ zn‬وﺏ د‪ .‬ﺱ ا‪ Y . #‬‬
‫آ‪ zF‬ا ﺝ ‪ ،U#‬ﺏ‪ B‬و آب د‪ .‬ﺱ ا‪) #‬إﺱا‪ – BC‬ا"راة ‪ ....‬اری‪ ... M‬ا<)‪(B‬‬
‫ا‪6‬ي ذآ ا ﺝ أﻥ‪ z‬ی‪"$‬ي ﺕ)‪ m‬ا ‪1#‬ت ا ﻥ`ه د‪ .‬ا‪ #‬ﺝیة )ﻡ اة( ﻡ‪"$‬ى‬
‫ا‪ B‬ا‪V‬ول ﻡ ﻡ"‪ 7n‬ا ﺝ! وا‪S‬ب ﻥ`ﺕ‪) z‬دار آن( )راﺱت وا` وﻡ‪#‬ه‬
‫دﻡ`‪ ،2‬و‪ Fn‬ﻡ‪ z‬أ\ ﻥ‪ zFn 7‬ا‪V‬و‪Q p‬م ‪ ،١٩٩٤‬وﻥﺡ ه‪6‬ا ا‪S‬ب أن‬
‫ا ﺝ ﺹﺡ‪ %‬ا "‪ 7n‬ید ذآ ‪ zFn‬ا‪V‬و‪Q p‬م ‪ ،١٩٩٤‬وﻥﺡ ه‪6‬ا ا‪S‬ب أن‬
‫ا ﺝ ﺹﺡ‪ %‬ا "‪ 7n‬ید ذآ ﺹ‪ 7$‬ر! ‪ ٩٧‬ﺏ"ان "ا]ﺱ‪ "Y‬ا‪+‬ﻡ أﺱ‪B‬‬
‫ا‪ 7$‬ه‪6S‬ا "إی ﻥ"ی‪"Q : S"S) B‬ر "
‪ Q p‬ﺕﺝ ‪ 7‬ﻡ"‪! 7n‬م ﺏ‪ +‬ا‪ %F‬د‪.‬‬
‫ر ا"‪ ،‬و ﺡ أن ه‪ 6‬ا‪ 7$‬ﺏای‪"n B 7‬ی‪ B‬ﻡ"
"‪ zQ‬آ)‪ z‬ﻡ!`‪ 7‬د‪ .‬ا‪ #‬‬
‫"ﺝ‪+‬ت ﻥ‪a‬ـ ))‪ ( S"S‬ا‪S‬ب ا‪V‬ﺹ) "‪"Q‬ر "
‪ "p‬ﻡ ﺥل ا "‪7n‬‬
‫ا ﺝ ‪ 7‬ﻥ ‪ 1‬ﻥ' ﺏ ذ‪ m‬أی‪ 7‬إ‪-‬رة إ‪ p‬ا ﺝ وﻡ"‪ zn‬إ‪ 1‬ه‪ 6‬ا ة ا"ﺡة! ﺡ‪ p‬‬
‫‪ Fc‬ا اﺝ‪ q‬واﺱ`‪+‬دات ا‪ R$F‬ا"اردة ‪j‬ﺥ ا‪S‬ب ‪ 1‬ید ذآ ا ﺝ و‪ 1‬ﻡ"‪ !zn‬ﻡ‪q‬‬
‫أن د‪ .‬ا‪ #‬ﻥا ی"رد ه"اﻡ ﺏ‪ k‬ا‪$‬ت ا اﺝ‪ q‬وأﺹ‪$‬ﺏ‪ +‬وی"د إ‪ p‬ذآه ﻡة‬
‫أﺥى ‪ Fc‬ا اﺝ‪ q‬واﺱ`‪+‬دات ا‪ R$F‬ا"اردة ‪j‬ﺥ ا‪S‬ب!و ﻥ‪ i‬إهاء‬
‫))‪ ( S"S‬آﺏ‪V z‬ﺏ‪ ،z‬ی)م د‪ .‬ا‪ #‬ﺏﺝ ‪ 7‬د‪ .‬ر ا ﺏ‪ !i‬و آ‪ e‬ﻡ ا "ا
‪q‬‬
‫ی‪ B‬ﻥ‪ Y‬ا` ء! ﻡ‪ q‬إ
ت وﺕ)‪#‬ت ﺏ‪ ،qF‬وآن ه‪6‬ا ﻡ ‪ n‬ﻡ أوراق ا ]‪ 7‬ه‬
‫وهك‪ ،‬وﻥ‪ e‬ﺏ‪ BS‬ا‪$‬ص ‪ p)Q‬أ‪ 1‬ی‪ Ba‬اﺕ‪+‬م ا ﺝ )آ"ر ا‪ #‬ﻡ)‪c ً #‬ی ﺹ‪$‬ت‬
‫آﺏ‪ z‬ادر ﻡ[ﺥًا ودون ﺝء ‪ 7##$‬ی )‪ +S‬ا ﺝ ود‪ .‬ا‪ #‬وﺡه ‪!U#‬‬
‫‪١١٤‬‬
‫ا
‪/‬ه@ ﻡة أ"ى )؟!( *‬
‫آ ! ‪ p)Q j‬أﻥ ‪Q‬م ا‪1‬ﺱ'ﺏ‪V 7‬ی‪ 7‬اﺱازات‪ ،‬ﺡ‪ 1 p‬ﻥ`‪ BX‬ﺏ رك وه ‪ 7‬ﺕ‬
‫‪ Q‬أﺏ‪ ،c$‬ﺥﺹ‪ 7‬ﻡ‪ q‬إدراآ ‪ '$‬ا`اك ا "ﺏ‪ 7‬ﺕ)‪ m‬ا‪V‬یم‪ ،‬وا ﻥ) ﺝًا د!‪+#C‬‬
‫و‪j‬ﺕ‪ +‬وأها‪ S ،+‬ﻡ ﻥ` ا‪V‬ﺱذ )ﺡزم ه‪) (-‬ا"( ﺏری‪ ١٩٩٥/١١/٧ M‬ﺕ‪$‬‬
‫‪"Q‬ان )ﻡ ﺏ ا‪ #‬وه‪6‬ا ا ﺝ(‪ ،‬ود‪"Q‬ﺕ‪ z‬ا"ا
‪) 7$‬د ‪ p)Q‬ا‪) %F‬ر ا(‬
‫ﺡ"ل ﻡ آ‪ zF‬ﻡ‪#‬ﻡ‪ 7‬ﺕﺝ ‪S z‬ب )‪"Q‬ر "
‪ z[ ،(p‬ا‪S‬ﺕ‪ %‬ا‪"+‬ﻥ )إی ﻥ"ی‪B‬‬
‫)‪ ،( S"S‬إ
‪ 7‬إ‪ p‬ا‪ t RF‬ا ‪" $‬د ا‪6‬ي ﺱ!‪ z‬ا‪ %F‬ا ‪6‬آ"ر‪ ،‬آ‪ B‬ذ‪ m‬یك ‬
‫ﺹ‪ 7‬ا ‪ m‬ﺏ ‪ ،CF‬ﺡ‪ R‬أﻥ‪ 2‬ا ا‪ %F‬إ‪ p‬ﻡ‪- 2‬ی ا"‪"Q‬رة‪ t ،‬ﻡرك إ‪ p‬أي‬
‫ﻡ‪$‬ر ذه‪ ،%‬أﻡﻥ ا) ‪ ،7‬وه اﺹ ا"ﺡ ا‪6‬ي ﻥ )‪ m‬وﻥ‪ z‬ﺏ‪ z‬ا‪Q‬ازاً‪ ،‬وﻡ‬
‫ه ﺕ]ﺕ اﺱ'ﺏ ‪"Q‬ة ا‪V‬ﺱذ ﺡزم ه‪ ،-‬وه ا‪1‬ﺱ'ﺏ‪ 7‬ا‪ 7)S‬ﺏﻥ‪+‬ء ا‪V‬ﻡ ﺏ‪ ،7
#‬ﺡ‪p‬‬
‫‪ 1‬ﻥك ﻡﺡ‪ 7‬ی ﻡ ا ‪+‬ﺕات‪ ،‬وﺡ‪ 1 p‬ی"ل أﻡ ا‪V‬ﺥ‪ 6‬واد‪ S ،‬ذ‪ 1 m‬ی ﺡﻡن‬
‫ا‪#‬رئ ﻡ ﻡ‪ 7‬ا ﺏ‪ z ،7‬ه !رًا آ ً ﻡ ا ‪ ،7‬وﺏ‪X‬ض ا"دة ای‪ 7‬إ‪ p‬ﻡ‪S‬ﻥ‬
‫ا‪ ##$‬ﺏًا ‪ Q‬ا'ل ﺡ"ل أﻡ"ر ه آ‪ +‬ا "ش‪ ،‬وﻡ ه ﻥ‪ #‬أن ا ا‪%F‬‬
‫ﺏور ﺱ)م ا ا‪ $‬و ذ‪ m‬آی‪ 7‬و‪.pt‬‬
‫وآن ا[ال ا‪6‬ي ﺕ‪F‬در إ‪ p‬ذه "ر !اءﺕ )" ه"‪ :‬ذا ﺹ ا ا‪ %F‬ﻡ‪ 6‬ا‪#‬ﻥ ‬
‫‪Q‬م ‪ – ١٩٩٢‬ﺡ‪! F‬ر ه" ﻡ‪#‬ﻡ‪ 7‬ا‪S‬ب ا ‪6‬آ"ر – وﺡ‪ p‬ا"م‪ ،‬ج ا‪W‬ن ‪ Q‬ﺹ ‪z‬؟‬
‫أﻡ " آ ﻡ‪S‬ن أي !رئ ‪j‬ﺥ ‪S‬ن ا[ال ه"‪ :‬ذا ی‪F‬در ﺱدﺕ‪ z‬ﻡ "ر إ‪ p‬اﺕذ‬
‫ا"ات ا‪#‬ﻥ"ﻥ‪ 7‬ااد‪ 7Q‬ﻡ‪ Be‬ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﺡ"ال؟ ‪ " S‬ﺡو ا‪J‬ﺝﺏ‪ p)Q 7‬ﺱ[ا أﻥ‪ ،‬ﻡ‪q‬‬
‫ا‪V‬ﺥ‪ 6‬ﺏ‪ $‬ا‪6 ،a‬ه‪ F‬إ‪ p‬اﺡ ل أن اﺝ‪ B‬وه" ی‪F‬أ ﺏ ﺥ"اﺕ‪ Q z‬ا‪S‬ﺏ‪! ،7‬‬
‫هﺕ‪! z‬ی‪ z$‬إ‪ p‬أن أ!ب ‪n‬ی‪ 2‬إ‪ p‬ا`‪+‬ة ه" ا‪ i- p)Q '+‬ی اﺥر ﺏی‪ ،7‬و‪6t‬ا‬
‫آن ذ‪ m‬آ‪ +) # ،m6‬اﺝ‪ B‬دون أن یﻡ ‪ z‬ﺝ‪ ،‬ﺏ'أة ﻡدة وﻡ‪X‬ﻡة ی‪،+)Q $‬‬
‫* ‪.®¯¯µ/®®/«® ®¯¯µ/®®/®· ¦4 J 97\= T'8 &'( 6P‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! ®°¬ ²®«µ 3%‬‬
‫‪١١٥‬‬
‫‪ S‬ذ‪ m‬ا‪1‬ﺡ ل ﺕاﺝ‪ q‬إزاء ﻡت أﺥى ی ‪ +S‬أن ﺕ ﺱ ﺕ)‪ m‬اوة ا ﺝ{‪،7‬‬
‫ ‪X‬ﻡة ﻥ!‪ ،7‬ﻡ‪ 7#‬ﺥة ‪Q‬ة ا‪"F‬ر‪.‬‬
‫روا ه‪V‬ا ا
' ن‬
‫ی‪ S$‬ا‪ %F‬اﺝ ن ﻡ‪#‬ﻡ‪ z‬روای‪t 7‬ی‪ 7‬اا‪ 7‬وا‪a‬ف‪"# ،‬ل‪ :‬إﻥ‪ ! z‬ا‪#‬ﻥ ‬
‫‪Q‬م ‪Q ،١٩٩٢‬ﻡ آﻥ ﺕﺝ ‪S z‬ب )‪ S"S‬ﺕل ﺏ ﻡ"‪ 7n‬ﺏ]دراج ﻡ‪ S ،zFS‬ﺕ)‪m‬‬
‫اﺝ ‪ t 7‬ا `"رة – ﺏ 'ة ‪ t‬ﻡ‪"+‬ﻡ‪+- #Fn – 7‬ﺕ‪ +‬ا‪V‬ق ﺡ‪ p‬وﺹ) أﺥ‪F‬ره‪،‬‬
‫ﺡ‪ R‬آ أ! ﺏ ی‪ 7‬ا"ﺱ‪) p‬آ‪6‬ا؟!(‪ ،‬و‪Q‬ه ه‪ Q‬إ‪ p‬ا ا‪ %F‬أﺱ‪ ،p‬أ‪ %)n‬ﻡ‪z‬‬
‫اﺱرة ﺕ)‪ m‬ا "‪ 7n‬ا‪V‬ﺱ"ری‪ ،+)Q q)nV 7‬وﺡ‪ z"! %‬أﻥ ! ) ذ‪ m‬ﺏ ﻡـ ﺕاﻡ‪p‬‬
‫إ‪ p‬ﺱ ‪ ،+Q‬وﺕ`"! ‪#‬اءﺕ‪ ،+‬وذ‪ m‬آ أﺱ ﺏ‪ +‬آب آ أآ‪ zF‬ﺡ‪6‬اك‪ ،‬ه" آب‬
‫)ا‪ F‬إﺏاه واری‪ M‬ا '‪"+‬ل(‪.‬‬
‫وه‪6S‬ا وﺝ‪ z‬اﺝ‪ B‬اﺕ‪+‬ﻡ د‪ 7‬واﺡة‪ ،‬ا‪V‬ول أﻥ اﺱ ﺏ)‪ S"S‬آﺏ )ا‪ F‬‬
‫إﺏاه( دون أن ﻥ` إ‪ z‬آ ﺝ‪V q‬ﻥ‪ z‬ﺏ‪ t B‬ﻡرج آ ﺝ‪ ،q‬أﻡ ا‪e‬ﻥ ‪ "+‬أﻥ ! أﺥ‪6‬ﻥ‬
‫ﺏ]‪S‬ر آﺕ‪ %‬ﺹ‪"+‬ﻥ ﻡ'‪ 7‬ﻡ]‪ 7‬ﺕ)‪ 2‬ﺏ]ب ا‪V‬ﻥ‪F‬ء ﺥ)‪ B‬ا ‪ z)Q‬اة وام‪.‬‬
‫وا‪X‬ی‪ %‬أن ا‪ %F‬ا )‪ +‬ی‪ \)S‬ﻥ‪Q z‬ء ا‪ a‬ﺕری‪ 7QFn M‬ذ‪ m‬ا‪S‬ب ا‪6‬ي ﺹر‬
‫‪$‬م ‪ ،١٩٩٠‬واﺱ‪X‬ق ا ‪c z B‬ث ﺱ"ات !‪ BF‬ﺹور‪ ،‬وه" ﻡ ی أن ا‪S‬ب ! ﺹر‬
‫!‪ BF‬أن أ‪ #‬ﺏﺝ ن ا 'ة ﺏ آﻡ)‪ .‬وﻡ)"م أن ﻡ‪ Be‬ه‪ 6‬ا‪1‬اءات ﻡ ا"ع ا‪6‬ي‬
‫ی!‪ z)Q %‬ا‪#‬ﻥ"ن‪ ،‬وه" ﻡ ﻥ"ي ا‪!J‬ام ‪ z)Q‬ﺏ‪ BS‬ﺱدة‪ ،‬ر‪ 7Ft‬ﻡ ا‪#‬ب ا‪+ 2C‬‬
‫ دا‪ ) ً C‬ذج ا `ﺏ‪.7+‬‬
‫ﻡﺥ ا‪ ، #e‬و‪"S‬ن راد‪ ً Q‬ﻡ‪ً c‬‬
‫‪ :‬إﻥ‪ z‬أ‪Q‬ﻥ ﻡ"‪ zn‬ا ﺝ ‪7‬‬

‫وﻥﺏ‪ q‬ﻡ‪ q‬اﺝ‪ B‬ﻡﺏ‪ z‬ا ]ﺱوی‪ 7‬وه" ی']ر ﺏ`‪"S‬ى !‪ً C‬‬
‫‪S‬ب )‪ ، S"S‬ﺏ أن أﺥ‪ 6‬ﻡ و‪ًQ‬ا ﺏم ﻥ` أي ﺝء ﻡ‪) +‬؟!( أي أﻥ‪ z‬آن ی`‪p)Q p‬‬
‫ﻡ"‪ zn‬ﺱ) ً وﻡ‪ q‬ذ‪ m‬و‪ 2c‬و‪Q‬ﻥ ا`ه )ه‪6S‬ا!؟(‪ S ،‬اﺝ‪ B‬ی‪ \`S‬آ آن ‪ًt‬ا‬
‫‪Q‬ﻡ أ‪Q‬رﻥ ا "‪V ،7n‬ﻥ‪ z‬ﺕ‪ S‬ﺕ أﺱﺏ‪ q‬ﺡ‪" p‬ﺝ ﺏ` ﺕﺝ ‪ z‬ﻡ‪1#‬ت أﺱ‪7Q"F‬‬
‫ﺏ‪) 7$‬ﻡ اة(‪ ،‬وﺏ]ﻥ ! و
اﺱ ‪ p)Q‬ﺕﺝ ‪S) z‬ب‪ ،‬وأﻥ آ ﻥ ر ﺕ)‪ m‬ا!‪7‬‬
‫‪١١٦‬‬
‫ا){ ‪ +' 7‬اﺝ‪ B‬ا ‪ ،S‬أ

إ‪ p‬ﺕ)‪ m‬اﺝ ‪ 7‬ﺏ‪ k‬ا ‪F#‬ت‪ ،‬ﻡ‪ q‬ﺕ)‪#‬ت ه‪ ،‬وﺡ"ا‪ -‬‬
‫هك‪6 ،‬ر اﻡد ا"ن‪.‬‬
‫وی‪ Q‬ا‪ %F‬اﺝ ن أﻥ‪ z‬ﺏ‪6‬ل ﺝ‪"+‬دًا ﻡ<‪J 7‬ی‪#‬ف ﻥ` ﺕﺝ ‪S z‬ب )‪ S"S‬ﺏﺱ ‪،‬‬
‫وﺕ ‪ S‬ﻡ ذ‪ S ،ً m‬ﺏ أن آ ! ﻥ`ﻥ ا‪ B‬ا‪V‬ول آﻡً‪ ،‬و‪V‬ﻥ رﺝ‪ 1 B‬أرﺕع ‪Q‬‬
‫ا‪ # ، X‬ﺕ دی وأدرﺝ ﻡ‪1#‬ت )ﻡ اة( ﺏ‪S‬ﺏ )إﺱا‪ :BC‬ا"راة‪ ،‬اری‪ ،M‬ا<)‪،(B‬‬
‫وأ
إ‪ +‬ﺏ‪ k‬ا"اﺏ‪ B‬وا `‪+‬ت ‪FQ‬رة ه وﺝ )‪ 7‬هك‪ ،‬ی ﻡ ا<‪ p)Q m$‬ذ!‬
‫ا‪#‬رئ وا ﺝ‪ ،‬إﻥ‪ +‬إذن <‪ 7$‬ﺏ‪ BS‬ﻡ‪ p‬ا‪ ،7 )S‬و‪ Br‬اﺝ‪ B‬ﺹﻡ ً ی < أوﺝ‪ zQ‬ﺏ ‬
‫ا‪FS‬اء وا‪ rS‬ا‪ ،X‬ﺡ‪! p‬ر أن ی‪ )S‬ا‪V‬ﻡ‪] ،U# Y‬ي ﺕﻡ؟ وأی‪ 7‬ﻡوءة؟ أي ﺕ‪q‬؟‬
‫‪ S‬ﻡذا ی‪ B‬اﺝ‪ B‬ﺏ‪ z‬وه" ی"ق أآذی‪Q ،zF‬ﻡ ی‪ \`S‬أﻥ‪ z‬ی'‪ +‬ﻥ‪ z‬ﺹ‪ 7X‬ا‪6S‬ب‬
‫ا ﺕ‪ ،%‬ﺡ‪ R‬أن دراﺱ ا أ‪-‬ر إ‪ p‬ﻥ`ه ﺏـ )ﻡ اة(‪ ،‬وا ﻥ`ﻥه ﺕ‪"Q $‬ان‬
‫)اد ‪ p)Q‬ا‪ B
V‬ﺕ‪a‬ة ﺏ إﺱا‪ ،(BC‬وآﻥ ردًا ‪ p)Q‬ا‪"+‬ﻥ )‪! ، S"S‬‬
‫ﻥ`ت ﺥل ‪Q‬م ‪ ،١٩٩١‬أي !‪ BF‬أن ی)‪#‬ﻥ ﺱدﺕ‪ z‬ﺏم آﻡ‪) B‬؟!(‪.‬‬
‫ی‪F‬و أن ا "
"ع ﺱ‪ Q +‬ه‪6‬ا ا‪ ،$‬و أف !ر‪ C‬ا"‪ Q‬ﺏ ‪ 7‬ا ‪a‬ة‪ ،‬وه" ‪Ft‬‬
‫‪#‬ر‪ C‬ا‪S‬ی‪ ،‬وﺡ‪ 1 p‬ﺕ]ﺥ‪ 6‬ا‪#‬رئ ﺏ ‪"r‬ن ‪Q‬م ا"ء‪ ،‬أﺝ ﻡ واﺝ‪ F‬ﺕ"ﺱ‪ q‬ا‪S$‬ی‪ 7‬ﺡ‪%‬‬
‫‪ 1‬ﻡﻥ‪ z) 7‬ی‪6$‬ي ﺏ‪ z‬ﻡ‪ BF#‬أیﻡ‪ !] ،z‬ه ر‪t‬‬
‫ا‪V‬ﺹ"ل‪ ،‬وﻡ ه أ!م ) ا‪ %F‬ﻡ‪ً e‬‬
‫اﻥ‪+‬ء ا‪V‬ﻡ ﺏ‪6+‬ا ا`‪ ،BS‬أن اﺝ ‪ 7‬ا ا‪ Q‬ﻥ ‪ +)Q‬ردﻥ ‪ p)Q‬آب )‪ S"S‬‬
‫ا‪"+‬ﻥ )‪"Q‬ر "
‪ ،(p‬آﻥ ﺏ‪ B‬ﺕﺝ ‪ 7‬ﺹﺡ‪ F‬اﺝ ن‪ ،‬وه‪6‬ا درس ‪j‬ﺥ ‬
‫ﺝأة ا"ا‪ #c‬ا {‪ ،‬أﻡ آ\ ﺡث ذ‪ + m‬ﺡ‪S‬ی‪ 7‬أﺥى‪.‬‬
‫زرة ا
' ن
‪ :/‬‬
‫أآ ا‪ %F‬اﺝ ن أﻥ‪ ! z‬ا‪#‬ﻥ ‪Q‬م ‪Q S ،١٩٩٢‬ن
‪a‬ف ر'
_‪ ،‬ﻥ أﺹ‪z $‬‬
‫ا )"ﻡ‪ ،z$ 7‬ﺡ‪ R‬أﻥ‪ ! z‬ﺕ'` ﻡ`‪ 7#‬زیرﺕ ‪V‬ول ﻡة ﺏ ﺏ ی‪ 7‬ا"اﺱ‪- p‬ء‬
‫‪ ،١٩٩١‬آ]ي زا‪ C‬ﻡ !ا‪ C‬ا‪S‬ام ا‪ Q‬إ‪ p‬ا"اﺹ‪ B‬ﻡ‪ q‬آﺕ‪ S ،+F‬زیرة اﺝ‪ B‬آﻥ‬
‫ﺏ‪X‬ض ‪j‬ﺥ‪ ،‬ﺡ‪ R‬ﺝء ی)‪ %‬ﻡ ر‪Q‬ی‪ z‬آ ‪F‬ئ هو‪ ،‬وﻡ‪Q‬ﺕ‪ p)Q z‬ﻥ` ﻡ"‪ 7n‬ﻡ‬
‫‪١١٧‬‬
‫ﺕﺝ ‪ z‬أﺡ<ه ﻡ‪V z‬ن ا "‪ 7n‬ﺕ"اﺝ‪F#Q z‬ت ‪-‬یة ﻥ`ه‪ ،‬آ ‪ – %)n‬إذا أ‪ F'Q‬‬
‫– أن أآ‪ + %‬ﺕ‪#‬ی ً ی‪ p)Q Q‬اﻥ`ره‪.‬‬
‫وو‪Q‬ت اﺝ‪ B‬ﺥاً‪ ،‬وﺏأت ﻡ‪ 7‬ﺕﺝ ‪S z‬ب )‪"Q) S"S‬ر "
‪ ،(p‬و‪S‬‬
‫‪V‬آ`\ أﻥ أﻡم ‪-‬ك ‪ ،aQ‬وأن ‪Q‬م ﺕ'وء دور ا` ‪ p)Q‬ﻥ` ‪ z‬ﻡ"‪t‬ﺕ‪ z‬وﺡ‪e‬ﺕ‪،z‬‬
‫ﺡ‪ R‬وﺝﺕ ﺏزاء ‪ B Q‬ه‪ BC‬و‪-‬ی ا"رة هﻥ هاً‪ ،‬ﺡ‪ 2$ p‬ا‪ +‬ﺏ‪"e‬اﺏ‪ ،‬ووﺝت‬
‫أﻡﻡ ً ‪ Q‬و‪ aQ‬ﺏ‪ B‬ورا‪ C‬وﻡ‪ًe‬ا ‪'Q‬ب‪ ،‬ﺕوی ﺡ‪ 2C#‬اری‪ M‬وا‪ ،C#‬‬
‫ا‪ S‬ا‪"+‬ﻥ ‪ ،‬آ ‪1‬ﺡ‪ a‬أن ا ‪ ! B‬و! وراء ود‪ z Q‬ﺝﻡت ‪ 7 Q‬آ‪F‬ى‪ ،‬وأﺱﺕ‪6‬ة‬
‫آ‪F‬ر ‪ p-‬ﺹ"ف ا ‪ ،7‬وه آن ‪1‬ﺏ أن ی ا[ال !ًا‪ :‬إذا آ وأﻥ ا ‪! i‬‬
‫ﺡث آ‪ B‬ه‪6‬ا ا‪1‬ﻥ‪+F‬ر‪ - ،‬ﻡ‪ q‬ه"ل اﻡ‪ – 7‬إزاء ذ‪ m‬ا‪ mS‬ا‪"+‬ﻥ ا ا'"دة‬
‫وا‪1‬ﻡز‪ ،‬ذا ﺱ‪"S‬ن ‪]-‬ن !رئ ‪Q‬دي دون أن ی) ﺏد ‪ p)Q‬ذات ا "ى ﻡ ا‪V‬ﺹ"‪7‬‬
‫ﻡ ا‪#‬ﻥ‪ 7‬وا) ‪ 7‬وااﻡ‪7‬‬ ‫ﺏ ا‪S‬ب ی]‪ 2‬ﺕ‪ $‬ﺱر ﺏاق‬ ‫ا) ‪ 7‬وا‪!1‬ار؟‬
‫ا‪a‬هة‪ k# ،‬ﻥ‪ p)Q ً `+‬ﺕری‪ M‬ﻡ وﺕری‪ M‬اب‪[ ،‬ﺱ‪J Y‬ﺱا‪ BC‬ﻡ‪S‬ﻥ‪ +‬اری‪M‬‬
‫و ا) و ا‪"#‬ل و ا‪")#‬ب‪ ،‬وآﻥ اه`‪ 7‬أآ‪Q e‬ﻡ ‪ )Q‬أن أول ‪S) 7Fn‬ب‬
‫ﺏ‪1‬ﻥ‪)S‬ی‪ 7‬آﻥ ‪Q‬م ‪ ،١٩٥٢‬وﻡ‪ q‬ذ‪ m‬ﻥ ‪ q‬ﺏدﻥ " رد واﺡ ‪ p)Q‬ذ‪ m‬ا‪S‬ب‪ ،‬ﺏ‪B‬‬
‫اآ` أن ا‪ YS‬ه" ﻡ ! ﺡث ﺏ<‪ ،UF‬ﺡ‪ R‬اﺱن ﺏ‪ z‬آُب ‪Q‬ب آ ر ‪ Bt‬ﻡ‬
‫ا‪-J‬رة ﻡض أﻥ‪ +‬ﻡ‪" +‬ن أ‪-‬ت إ‪ +‬ﺡ‪.z‬‬
‫ه وﺝت ﻡآ‪ 7‬ﺡ‪ 7##‬ﻡ ا"ع ا‪6‬ي ی‪"+‬ی ‪ ،‬ﺥﺹ‪ 7‬أﻥ ﺱ]ﺥ"
‪ +‬ﻡاﻥ ا‪6‬ي‬
‫أ‪Q‬ف ﻡ‪ zS‬ودروﺏ‪ ،z‬و!رت < آ‪ B‬ه‪6‬ا ا‪ S‬ﻡ ای\ اری وﺕوی ا‪S ،2C#$‬‬
‫ا)!‪ 7‬ای‪ 7‬ا)‪ 7‬د‪ Q‬إ‪Q p‬م ﺕ'وز اﺝ ن ا‪ ،%F‬ﺥﺹ‪ 7‬وأﻥ‪ z‬آن ا‪ %F‬‬
‫ﺕی ﺏ‪ m6‬ا‪S‬ب ا‪ ،‬و‪ F)n z)Q‬ﻡ ا اﺝ ن ا‪"<$‬ر إ‪ p‬ﺏ ‪ ،‬وأﺡ‪ )Q z‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺏ‪#‬اري اد ا"ري وای‪ q‬دون إﺏء ‪ p)Q‬ذ‪ m‬ای\ ا \ ا‪6‬ي ﺕ]ﺥ اد ‪"n z)Q‬ی ً‬
‫وﺏ‪ B‬ﺡ< ا اﺝ ن‪ ،‬یآ‪ %‬ﺱرﺕ‪ z‬ا ﺱس اﺥة‪ ،‬واﺱ ‪ q‬إ‪ p‬ﺝء ‪"n‬ی‪ B‬ﻡ‬
‫ردودي ‪ ، S"S) p)Q‬ﺏ وﺝ‪ z+‬ی)"ن وی‪F‬ل‪ c ،‬اﻥ‪$‬ر ']ة إ‪ p‬ﺡ‪ 7FQ 7‬د‪Q Q‬‬
‫‪n‬وﺡت ا‪S‬ﺕ‪ %‬ا‪"+‬ﻥ ‪ ،‬ﻡ أ‪-‬ﻥ أن وراء ا‪V‬آ ‪ 7‬ﻡ وراءه‪ ،‬وﻡ ‪ c‬آن ردي ا"ري‬
‫‪١١٨‬‬
‫ه" أﻥ ﺱ]'] إ‪ p‬ﺕﺝ ‪ 7‬ا"ص ا ﺱ]رد ‪ +)Q‬ﻡ ﺝﻥ‪ F‬وﻡ‪-F‬ة‪ ،‬ﻡ ا‪ 7‬ا‪J‬ﻥ‪)S‬ی‪7‬‬
‫ا آن ! أﺡ<ه !‪ 2‬ﺕﺝ ‪ ،z‬وﺱ اﺝ‪ B B‬ﺕ‪! S‬اري ا‪$‬ﺱ‬
‫وا‪ ،qn#‬و‪ S‬ﻡ ‪ p)Q‬ﻡ‪ FS‬ا‪ 7‬ا‪J‬ﻥ‪)S‬ی‪ 7‬ﻡ‪ q‬ﻡ‪X‬درﺕ‪ ،z‬وأﺱ‪ U#‬یي‪ S .‬‬
‫ذات ا))‪ 7‬اﺕ‪ B‬ﺏ ا اﺝ ن ‪#‬م ا!اﺡ ی‪"#‬ل‪ :‬ﻡ ا ﻥ‪ q‬أن أﺱ‪ e‬ﺕﺝ ‪z‬‬
‫ا "ﺝ"دة ي ا‪W‬ن ﻡ دﻡ ﻡ'ً؟ ‪ p)Q‬أن أ‪ -‬إ‪ z‬آ ﺝ ‪ S"S) i‬ﺏ`‪ BS‬وا
‬
‫ﻡ‪ q‬ﻥ‪ 7 X‬ﻥ‪ 7Q 7‬ااﺡ‪ .7‬ﻡده أن ذ‪ m‬ﺱ‪"S‬ن دا‪ 7Q‬ﻡ ة ﺝ ‪ z‬ﺡ ﻥ`ه‪ ،‬وإزاء‬
‫ﺕ)‪ m‬ا‪ 7‬ا"ا
‪ ،7$‬ﺕاﺝ ‪"r‬ﻥ ‪ 7!Q 7Fn‬اﺝ ن ﺏ ‪"a‬ﻡ‪ 7‬ا‪S‬ب‪ ،‬وﺏ ﺝ‪)F‬‬
‫‪ z)Q‬ﻡ ﻡ ی ا"ن ) ‪! ،CF‬رﻥ ا ‪ B‬ﺏ!اﺡ‪.z‬‬
‫و! ﺏد ‪ p)Q‬ﺕ]ﺱت )‪ S"S‬ا أورده ﺏ)‪ z‬ا‪V‬ول‪ ،‬ﺡ‪ R‬أن ﺏ‪ 7#‬ا"ل آﻥ‬
‫إ‪Q‬دة "زی‪ q‬ا و‪ 7‬ا]ﺱ‪ 7‬ﺡ‪ %‬ﻥ"ﺕت أﺥى‪ ،‬و! !) ذ‪ m‬وا
‪ $‬ﻡ‪ #‬ا‪V‬ول‪،‬‬
‫وأﻥ'ت اد ‪ `Q‬ﻡ‪1#‬ت ﺱ) ‪ +‬آﻡ)‪ 7‬ﺱذ ﻡ‪ p‬ﺏ‪S‬ي ر‪ YC‬ﺕ‪$‬ی ﻡ اة‬
‫أﻥ‪6‬اك‪ ،‬وﻥ`ت ‪ p)Q‬ا"ا آﻡ)‪ 7‬دون ﺕ"!\‪ ،‬ه‪6‬ا ﺏ ی‪"#‬ل ا اﺝ ن أن ﻡ ﻥ`ﻥ آن‬
‫ﺕﺝ ‪ z‬ه"‪ ،‬وأﻥ آ ﻥﻡ‪ q‬ا‪1‬ﺱ ار ﺏ` ا‪S‬ب آﻡ "‪ 1‬ﺕﺥ)‪J z‬ی‪#‬ف ﻥ` ﺏ‪ z#‬ا"ل‪،‬‬
‫و‪ B‬ا‪V‬ﺱذ ﻡ‪ p‬ﺏ‪S‬ي ی‪#‬أ ﻡ ا‪W‬ن ﺏ`‪+‬دﺕ‪ z‬ﺡ"ل ه‪ 6‬ا'‪ ،7C‬أي أن ا‬
‫اﺝ ن یﺥ‪ B‬وی"!\ ﻥ` ﺏ‪ 7#‬ﺕﺝ ‪ z‬ا و!‪ 7‬آ ز‪ ،Q‬ﺡ‪ R‬ی) ا‪V‬ﺱذ ﺏ‪S‬ي‬
‫ﺱ"ى ﺕ)‪ m‬ا‪#)$‬ت ا` ‪ U#‬و! ﻥ`ت آﻡ)‪.7‬‬
‫ﺡق ا
' ن‬
‫و‪ Q‬ﺏ‪V‬ﺹ"ل ا) ‪ ،7‬وإﺕ‪` QF‬وط ا‪V‬ﻡﻥ‪ 7‬ا‪ ! ،7e$F‬ﺏی ا‪ 7#)$‬ا‪V‬و‪ p‬ﺏ‪UF‬‬
‫ای‪ k‬ﺏأس ا ‪#‬ل‪ ،‬ﺏ‪-‬رة وا
‪ 7$‬إ‪ p‬أن ا ‪ B‬ا‪6‬ي ﺱد ‪ z)Q‬ه" ﻡ ﺕﺝ ‪ 7‬ا‪%F‬‬
‫ر ا‪ ،‬و‪Q‬ﻥ إ‪ p‬ﺕ‪S‬ار ا‪-J‬رة ا‪ 7#)$‬ا‪ 7ee‬ﻥ‪ًa‬ا "رود ﻥ"ص آ‪e‬ة ﻡ ﺕ)‪m‬‬
‫اﺝ ‪ ،+ 7‬و ﺥم ا ‪#‬ل ا‪ -‬وا‪V‬ﺥ ‪ F)n‬ﻡ ا‪V‬ﺱذ ﻡ‪ p‬ﺏ‪S‬ي ﺕ)"ﻥ أن‬
‫ی‪ %S‬ﺏ‪ S- z‬وﺕ‪#‬ی )‪ m‬اﺝ ‪ ،7‬و! ﺝء ﻥ‪ i‬ذ‪ m‬ا"ی‪ z‬ﻡﺏ‪ q‬ﺏ)"ن ﻡ ی ﻡ‬
‫ا‪J‬ی<ح‪ ،‬وآن ﻥ‪" :z‬ی‪#‬م د‪ .‬ﺱ ا‪ #‬ﺏ`‪ S‬إ‪ p‬اﻡ‪ B‬د‪ .‬ر ا ا‪6‬ي ﺕﺝ آب‬
‫‪"Q‬ر "
‪ ،p‬وﺏ‪6‬ل ‪ z‬ﻡ ا'‪ +‬واق ﻡ ی‪ 2$‬ا‪#‬ی"‪.‬‬
‫‪١١٩‬‬
‫و‪Q‬ﻡ !رﻥ ﺕ"ﺱ‪ 7‬اد ‪ p)Q‬ﺕ)‪ m‬ا رﺱ‪ 7‬ا‪"+‬ﻥ‪ ،7‬أﺹﻥ آﺏ )إﺱا‪ :BC‬ا"راة‪،‬‬
‫اری‪ ،M‬ا<)‪ ،(B‬و
‪ z‬ﺕ)‪ m‬ادود‪ ،‬و‪ Q‬ورود ا'ء اص ﺏض أﺱ‪ Y‬ﻥ‪a‬ی‪7‬‬
‫)‪ S"S‬ا ﺱد ‪ +)Q‬وذ‪ m‬ص ‪ ،٩٧‬أﺡ) إ‪ p‬ا ﺝ ﺏ‪ 7-$‬ﻡ‪ 7)#‬وا
‪ 7$‬ﺕ‪"#‬ل‪:‬‬
‫)إی ﻥ"ی‪"Q : S"S) B‬ر "
‪ Q ،p‬ﺕﺝ ‪ 7‬ﻡ"‪! 7n‬م ﺏ‪ +‬اآ"ر ر ا(‪،‬‬
‫وه" اﺕ‪ %‬ا) ﺹ ﻡ)"ﻡت ا‪S‬ب ﺡ‪ %‬ا‪V‬ﺹ"ل ا‪V‬آدی ‪ ،7‬أﻡ ﻡ)‪ 7r"$‬ا‪V‬ﺱذ‬
‫ﺡزم ه‪ ،-‬أن ﺕ)‪ m‬ا‪-J‬رة ﺕ‪S‬ر ﺏ ذ‪ Q m‬ورود ﻥ"ص ﻥد ‪ +)Q‬ﺏ‪S‬ب‪ "+ ،‬ا‪V‬ﻡ‬
‫ا‪6‬ي ﻡ آن ﻡ ‪ ،S‬ﺝ ‪ 7‬ﻡ"‪ 7n‬ﺏ أي ﻡ)"ﻡت ﻥ` ﻥ‪ B$‬إ‪ ،+‬اﺱ ﻥ‪ ،-‬و‪1‬‬
‫‪n‬ﺏ‪ ،q‬و‪ 1‬ﺏ)‪ ،‬و‪ 1‬ﺹ‪$‬ت أی<ً‪ \S ،‬ﻥ‪ B$‬إ‪ p‬ﺹ‪$‬ت ‪ t‬ﻡ`"رة؟ و)‪ p)Q %)X‬ﺕ)‪m‬‬
‫ا‪ 7F#‬و
ا‪-J‬رة ا"ا
‪ 7$‬ﻡ‪Q B+‬ض ‪n‬وﺡت )‪ ، S"S‬ﻡ‪ q‬إﺏاز ا‪F!1‬ﺱت‬
‫ﺏﻡت ا‪ i‬أﺡﻥً‪ ،‬ﺏ‪+‬ﻡ ا‪V‬وﺱ‪ q‬أﺡﻥ ً أﺥى‪ ،‬وه ﻡ ا‪V‬دوات ا‪V‬آدی ‪ 7‬ا )"ﻡ‪.7‬‬
‫و" ! ﺏ' ‪ q‬ا"ص ا)‪ 7S"S‬ا أوردﻥه )د ‪ ،+)Q‬اﺕل ﺱدي‪ ،‬‬
‫ﺕ'وزت ا`ی ﺹ‪ ،7$‬آب ی ‪ ،+ +‬وی!`‪ ،+‬وید ‪ ،+)Q‬ﻡ‪ C‬ﺹ‪ 7$‬آﻡ)‪،7‬‬
‫ﺝ‪+‬ﻥ ‪ +)Q‬زﻡ ﺡ‪ p‬أﻥ'ﻥه‪ ،‬وه ادود ا أﺱ ه ا اﺝ ن )ﺕ)‪#‬ت وﺡ"ا‪.( -‬‬
‫وأذآ أﻥ ﺏﻡ ﻥ`ت ﺕ)‪ m‬ادود ا ﺕ‪ \`S‬ا‪S‬ب واوا‪ C‬ا ﺕ‪ \#‬ﻡ ورا‪ ،zC‬ﺝ]ﻥ‬
‫ا ا‪ %F‬ﺏد )‪ (١٣٩‬ﻡ ﻡ')‪ 7‬ا‪#‬هة ﺏ ‪#‬ل ی)‪ YF‬اي ا"‪ n‬وا‪"#‬ﻡ ا‪"X‬ر
‬
‫)‪ ، S"S‬وه" ﻡ ‪Q‬د إ‪ zt p‬ﻡ‪#‬ﻡ‪ 7‬ﺕﺝ ‪ z‬ا ﻥ`ت ﺏ‪V‬ﻡ‪ Y‬ا‪#‬ی‪# S ،%‬م ‬
‫ا‪W‬ن‪ ،‬وا‪W‬ن ﺏ‪$‬ی‪ ،‬آﺏ ﻡ){ ﺏ 'ات ا "ﺝ‪ .7+‬وﺏ‪ qF‬ﻥ‪ 1 $‬ﻥدر ‪ p)Q‬ﻥ` أي آب‬
‫ﻡ أي "ن‪ S ،‬ی‪ p#F‬ذ‪ m‬ا[ال ا‪V‬رق ا )‪$‬ح ی‪ :Y +‬ذا ﻥ` ﻡ‪ Be‬ه‪6‬ا ا ‪ B‬ا‪W‬ن ﺕ‪$‬یاً‪،‬‬
‫ﺥﺹ‪ 7‬وأﻥ‪ z‬ا‪S‬ب ا"ﺡ ا‪6‬ي ﺕﺝ ‪ z‬ا ا‪ ) ،%F‬ذا ه‪6‬ا ا‪1‬ﺥر ﻡ ﺏ ﻡی ا‪%S‬‬
‫ا ﺕ‪$‬ﺝ‪ +‬ﻡ‪ FS‬اﺏ‪ 7‬؟‬
‫ﻡة أﺥى – إذا أﺥ‪6‬ﻥ ﺏ"ء ا‪"S – a‬ن ﻡ أز‪ _Q‬ﺹﺡ‪ F‬اﺝ ن ‪ Y‬ﻡ"
"ع‬
‫اﺝ ‪ ،7‬ﺏ‪ B‬ردﻥ ﻥ‪ t $‬ا "!‪ S"S) p)Q q‬ا‪6‬ي ﺕ"ر ﻡ ا"ع ا‪6‬ي ‪ 1‬یُ‪B+ ،+#‬‬
‫ی ﺹﺡ‪ F‬ا‪ %F‬ا‪#‬م ﺏور ﺡرس ا`ف )‪S‬ب – ا‪"+‬ﻥ ؟‬
‫‪١٢٠‬‬
‫أﻡ إذا آﻥ ا‪J‬ﺝﺏ‪ 7‬ﺕ]ﺥ‪ 6‬ﺏ‪ $‬ا‪ ،a‬ن ا ا‪ ! %F‬آ‪ %‬رهن ا ‪X‬ﻡة‪Q ،‬ﻡ‬
‫ا
ﻥ )د ‪ BS` ،z)Q‬ردﻥ د‪Q‬ی‪ 7‬ﻡ'ﻥ‪ 7‬دﺕ‪ ،z‬و)‪S‬ب‪ ،‬وﺏ‪) qF‬ار ا‪-‬ة ا ‬
‫ﺕ'أت ‪ p)Q‬ﻥ` ه‪6‬ا ا‪S‬ب أﺥاً‪ ،‬ﺏ ﻡ ر<‪ z‬آ‪ B‬دور ا` ا‪V‬ﺥى‪.‬‬
‫وﺏ‪ # ،‬اﺱ'‪"Q F‬ة ا‪V‬ﺱذ ﺡزم ه‪ -‬ﺏ‪ m6‬اد ا‪ ، C+‬ا‪6‬ي ی< درﺱ ً وا
‪F-V ً $‬‬
‫ا اﺝ ن‪ ،‬وﻥ‪ $‬وا‪"#c‬ن أﻥ‪ +‬ﺱ )"ن ﺏ‪ 7 S$‬ا‪) :7X)F‬أﻥ_ ﺱ ‪ #‬ه)‪ m‬ﺱ(‪.‬‬
‫‪١٢١‬‬
‫ﻡــ‪L‬ت ودراــت‬
‫‪١٢٢‬‬
‫ "! ‪* &'( #$%‬‬

‫ﻡ ‪ 7a$‬زﻡ‪ 7‬ﺏ‪ ،+‬ﺕ)‪ m‬ا ﺕ"اﺹ) ‪ +‬ا ء ﻡ‪ q‬ا‪V‬رض ‪ Q‬ﻥول ا"ﺡ ا‪j#‬ﻥ ‪،‬‬
‫وﻡ ﻡ‪S‬ن ﺏ‪6‬اﺕ‪ z‬ی آ ﺏد ا‪'$‬ز ﻡ ﺝیة اب‪ ،‬ﺕ‪$‬د )زﻡ‪S‬ن( ااث ى أﺹ‪$‬ب‬
‫ا‪1‬ﺕ'هت ا‪V‬ﺹ"‪ 7‬ا‪J‬ﺱﻡ‪ .7‬ﺏ‪ B‬أﻥ‪ z‬ﻡ ﺝﻥ‪j %‬ﺥ ذات ا‪$‬ی ى ‪-‬ی‪ 7$‬آ‪F‬ى ﻡ‬
‫ا‪F‬ﺡ‪ e‬ا ‪ +‬ﺏراﺱ‪ 7‬ﺡ"ل ا‪"+‬ی‪ 7‬وا‪W‬ﺥ و‪ j‬ﺕ‪/‬ر ‪$‬وﺏ ﺽوري 'ﻡ* ‬
‫ﺏ
‪N‬ورة ﺏ
‪ |k‬ا‪Q‬ﺹ
ا‪c‬ﻡ
‪ #@:‬ا
اث آ '‪ :‬أو
‪ #‬أس‪ ،‬وه اؤى‬
‫ا [ﺱ‪ 7‬ﺱ) ً ‪ p)Q‬ﻡ‪#‬ﻡت ﺕ‪$‬ول إی'د ﺝﻡ‪ q‬ﻡ`ك‪ ،‬آﺕ_ م ﺕ]ﺱ‪ Y‬اﺹﺡ وﻡ‪ +‬‬
‫وا
‪A
،‬ه) )ا
‪ ،-‬ا
‪:‬وﺏ‪ ،‬ا‪Q‬ﻡ ا
ﻡ‪ ،‬ا
اث(‪.‬‬
‫وذ‪ m‬ﺏور ‪ Y‬إ‪ 1‬ﻥﺕ_ ا‪+

L‬س ا
دث ﺏ‪ -‬ا‪c‬م آ‪ :‬ة 'ﻡ‪: $ f
:‬ب ﺕ ‪ -‬ﺏ_‪،‬‬
‫وﺏ‪) -‬ا
‪:‬وﺏ( آ( ;ﻡ 'ﻡ‪ $ f
:‬ا
‪:a‬ب ا
@ ﺏ
‪:‬ﺏ‪ ،‬وﺕ`رك ‪ FQ‬اری‪M‬‬
‫ ﺕﺹ‪ B‬ﺕ[‪S n‬ة ﺕ"ﺡ أﺹ‪ B‬ﺏ‪FQ‬ر أن ا ‪"+‬م اوﺏ ی]ﺱ‪ Y‬ﺕری ً ‪" p)Q‬ﺡت‬
‫‪Q‬ب ا'یة !ر ا ‪ 7$‬وا ﺕ‪ "$‬إ‪ p‬اوﺏ‪[ (7X) 7‬ﺱ‪ Y‬دو‪#Q 7‬ه ا'ﻡ‪ q‬ه"‬
‫ا‪J‬ﺱم‪ ،‬وﺕ‪"$‬ل ‪"-‬ب ا‪!V‬ر ا "ﺡ‪ 7‬إ‪ p‬ا‪#‬ة ا‪J‬ﺱﻡ‪ 7‬ا [ﺱ‪) 7‬و‪ 7‬ا‪V‬و‪) p‬دی ً(‪.‬‬
‫وﻡ‪ )i -‬ﺕر'‪ I‬ﺡ

ا‪+
L‬س ﺡل ا
(‪ ،‬ﺏ‪ -‬ﻡ‪(A‬ﻡ )ا
‪:‬وﺏ( و)ا‪c‬م(
آ‪3‬‬
‫ﻡ@( ﺏ‪ #$ _
cT‬ﻡ‪(A‬م )ا
ا@( ﺏﺹ‪ 7‬إذا أﺥ‪6‬ﻥ ﺏ‪F$‬ن أن ‪"-‬ب ا‪)F‬ان ا "ﺡ‪ 7‬وأن‬
‫ﺕ‪ "$‬ﺝ ً إ‪ p‬ا)‪ 7X‬اﺏ‪! 7X) 7‬ی( ﻥ‪ +‬ﺕ‪"$‬ل ﺝ ً إ‪#Q p‬ة ا‪J‬ﺱم )دی ً(‪،‬‬
‫و‪ Br # z)Q‬داﺥ‪ B‬ﺕ)‪ m‬ا ' "‪ 7Q‬ا‪`F‬ی‪Q 7‬ﺏ ً ‪ 1‬یی"ن ﺏ‪J‬ﺱم وﺏ ﺕ‪$‬ی ا‪"+‬ی‪ 7‬اري‬
‫ا‪W‬ن ﺏ‪J‬ﺱم‪ ،‬ورد ‪ B‬اﺏ ‪ t‬ا ) ﺏ‪$‬ی ه"ی‪ z‬ﺏی‪
،z‬ع ا"‪ n‬ﺏ ا‪،‬‬
‫‪ m6 1‬ی‪ F‬ا‪F1‬س وااﺥ‪ B‬ﺏ‪$‬ﺝ‪ 7‬ﻡﺱ‪ 7‬إ‪ p‬ﺕ‪$‬ی ﻡ‪"+‬ﻡ وا
‪ ،‬یﺕ‪! p)Q S‬اءة‬
‫وإ‪ً Q‬‬
‫‪ 7 )Q‬ﺕری‪ 7‬ﻡ' ‪ q 7‬ا‪F1‬س‪ ،‬وا‪F‬ء ﻡ ﻡﺕ‪S‬ات وا
‪.7$‬‬
‫* ‪. c 97\= ®¯¯°/¯/«« ! 6P‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D !®¬·² ¸µ 3%‬‬
‫‪١٢٣‬‬
‫ا
!‪ :‬ا
ر‪ 9‬وا
‪:‬‬
‫وا[ال ا‪V‬ه ه ه"‪ :‬ه‪ 3> 3‬ا‪c‬م ;!‪ :‬ﺕر‪ 9‬وﻡ‪ :‬ﻡ‪ q‬ﻡ ﺱ‪ ،2F‬ﺏ‪ R$‬ی ‪S‬‬
‫اﺡﺏ‪ z‬وﺡ ﻡ‪ q‬ﺏای‪ 7‬ا"ﺡ ه" آ‪ B‬ﺕاث ا‪V‬ﻡ‪7‬؟‬
‫‪ p)Q‬ﻡ‪4‬ى ا
ؤى ا‪Q‬ﺹ
‪ L‬ﺏ أن ﺕ>ن ه@ك ;!‪ :‬ﺕر‪F ،9‬أ ا‪J‬ﺱم ﻡ ‪ - 1‬ء‪،‬‬
‫( ﻡ‪A‬رق ﺱ وي‪ ،‬أز ا‪ 7 )S‬ا ‪#‬ﺱ‪ t ،7‬ﻡﺕ‪ UF‬ﺏ ض أر
‪ ،‬ر‪ t‬ا"ا
ا‪j#‬ن‬
‫ا‪S‬ی وﻡ ‪ z#$‬ﻡ أﺡدی‪ R‬ﻥ‪"F‬ی‪ ،7‬وﻡ أرﺕ‪ UF‬ﺏ‪ z‬ﻡ أﺡاث ﺕ'دل ﻡ‪ +‬ا‪ S‬ا ‪#‬س أﺥ‪6‬ا وردا‪.‬‬
‫ ﻡ[‪ًc‬ا وﻡ]‪ًc‬ا وﻡ ﺕ]ﺱ‪ p)Q Y‬آ‪ B‬ه‪6‬ا ﺏ ﻡ اﺹا‪Q‬ت ﻡ‪6‬ه‪ 7F‬ورؤى‬
‫ وﻡ ً‬
‫‪ً Q‬‬
‫)‪ 7‬اﺱت إ‪ p‬ﺝل ا‪#‬س ﻡ‪ q‬ﺡث ا"ا!‪ q‬ا "
"‪ ، Q‬وه" ﻡ ی` ﺏ"
"ح إ‪ p‬ﺕ!‪k‬‬
‫ﺕ)‪ m‬اؤی‪ 7‬ﻡ‪"! q‬ا‪ Q‬ا‪J‬ی ن ذاﺕ‪ z‬وﺕری‪ M‬ا‪"Q‬ة ﻥه‪ Q m‬اﺱ‪ 7$‬ا‪ 7#‬اری‪V ،7‬ﻥ‪1 z‬‬
‫‪ -‬ء إ‪ ً !n‬ی‪F‬أ ﻡ <ء دون !"ا‪ Q‬ﻡ[ﺱت ﻡ
"ی‪ 7‬ی‪"#‬م ‪ ،+)Q‬وی'دل ﻡ‪ ،+‬ﺏ‪ B‬ویز‬
‫ﻡ‪ +‬ﺡ‪ p‬و" آن دی ً‪.‬‬
‫واارس ‪w‬ت ا
ﺡ ی'ه ﺕ‪ z{F‬ﺏ"
"ح أﻥ‪ -> )
z‬ه@ك ;!‪ :‬ﻡ‪– :‬أی< ً– ﻡ‪ q‬اﺏ‪2‬‬
‫ا‪V‬ر
‪ ،‬وإن ﺕ‪ I>a‬ﺕ ا
!‪ :‬ﺏ
‪ #$ 3:A‬ا
‪4‬ى ا ﻥ ا‪ $F‬آﺕ_ ]ﺱ‪ Y‬ا‪J‬ﺱم‬
‫‪6‬اﺕ‪ z‬و ا!‪ n p)Q z‬ا‪V‬ول ا‪1‬ﺕل ﺏ‪ m6‬ا‪#‬ی وﺕ‪#‬ی ﻡ‪ z‬ﺏ‪ p)Q c ،z‬اف ا‪e‬ﻥ ‬
‫ﺕ ﻥ ه‪6‬ا ا‪#‬ی ﺏ‪FQ‬ر أ‪S‬را ﺏ‪ 7)n‬و‪ C#Q‬أﻡ آة‪ ،‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ﺱ‪" p)Q Q‬ن ﺥ‬
‫ﻡ ‪#‬ان ا‪6‬اآة اری ا' ‪ ، Q‬وأﺱ‪ z +‬ﺏور أﺱﺱ وﺕم اﻥ‪#‬ع ا`"ب ا "ﺡ‪Q 7‬‬
‫‪X‬ﺕ‪ +‬ا‪#‬ی ‪ 7‬ﺏ‪FQ‬ره و‪Q‬ء ذاآﺕ‪ +‬وﺕری‪ +‬وﺡ<رﺕ‪ ،+‬وﺡﺹ‪ B‬ﺥ‪F‬اﺕ‪ +‬وﺕ‪ +)Q‬ﻡ‪q‬‬
‫وا!‪ FQ +‬زﻡ ‪"n‬ی‪ ،B‬وﻡ أ ذ‪ m‬ا‪ BQ‬ﻡ ‪ 7#c‬اﺡ"ﺕ‪ +‬ا)‪ 7X‬ا ‪"#‬دة‪.‬‬
‫و‪ p)Q) z)Q‬ﺱ‪ BF‬ا ‪e‬ل( ‪ #‬اﻥ‪ q#‬ا ي ‪ Q‬ﺕری‪ ،z‬و ی ی‪6‬آ ﻡ ذ‪ m‬اری‪ M‬ﺱ"ى‬
‫ﻡ ﻡ‪ z z‬ا‪J‬ﺱم ﻡ ﻡ)"ﻡﺕ‪ 7‬ﺏ`]ﻥ‪ ،z‬وه ا )"ﻡﺕ‪ 7‬ا ﺕ‪$‬د ا "!\ ا ‪ Y‬ﺏ‪"S‬ﻥ‪z‬‬
‫ﺕریً‪ ،‬وﻡ"
"‪ ،7 ) ً Q‬إﻥ ﺏ"!"‪ zQ‬ﺏ ‪ n‬ﻡد‪ 7‬ا‪J‬ی ن وا‪ (!)S‬وﺏ ﺕ‬
‫ﺕ)‪ i‬ذاآة ﻡ ﺏ‪ BS‬ﺕری‪"Q +‬ن ‪ ،pXn‬وﺕ'‪S F‬ن ﻡ ا‪+‬ك ‪ ً !t‬ﻡ‪"! q‬ﻡ‪z‬‬
‫ا 'ﻡ! وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ی‪ p)Q zr %$‬ا‪
$‬ا‪W‬ﻥ ‪ ،‬ﺡ‪ 1 R‬ی‪ ) F‬ي ﺕری‪M‬‬
‫!‪ BF‬ا‪ ،‬وﺕ‪ q#‬ا‪6‬اآة‪ ،‬وﺕ‪"$‬ل ا‪"+‬ی‪ 7‬ا ‪"#‬دة ﻥ‪ "$‬ای و‪ ً n‬وﺕریً‪ ،‬وی‪ F‬ﺹق‬
‫‪١٢٤‬‬
‫ا‪J‬ی ن ﻡ‪ q‬ا‪J‬ﺱا‪ ،)C‬ا‪6‬ی ﺥﺝ"ا ﻡ ﻡ ا‪S‬ة ‪")$‬ا )‪ ،‬اﺡ‪ 1‬اﺱﻥً‬
‫ﻡ`و‪ ً Q‬ﻡ وﺝ‪ 7+‬ﻥ‪ a‬ا‪J‬ی ن)؟!( وی‪ F‬ا ي ﻡ‪ q‬ﻡ"ﺱ‪ p‬وی`"ع‪F ،‬رك ‪t‬ق اری‪M‬‬
‫ﺏ‪S‬ﻡ‪ B‬ﻡ‪ q‬ا ا 'ة‪ ،‬وه" ا‪V‬ﻡ ذاﺕ‪ z‬ا‪6‬ي ی‪S‬ﺏ ا"ا!‪ q‬ا) ‪ ،‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي‬
‫یق أی< ً ‪ p)Q‬ﻥ وذ ااق ا‪ S‬إزاء أروﻡ‪ 7‬إﺱا‪ 7)C‬إﺏاه‪ ،‬و‪ p)Q‬آن إزاء ﺱم‬
‫ا‪ ،M‬وه ا‪V‬ﻡ‪ 7)e‬ا ﺕ"
إ‪ p‬أي ﻡى ه إ‪ 7S-‬ا"‪ n‬وا "ا‪ 7n‬وا‪F‬ﺱﺕ‪ +‬إزاء ای ‬
‫وا‪"#‬ﻡ ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺱم إذن ی`‪ 7! BS‬ﻡ‪ 7‬ﻡ‪ q‬ﻡ ﺱ)\‪ ،‬إﻥ ﺕ'دل ﻡ‪ z‬وﺡور ‪ c‬ﻥ ‪ F‬ا"ﺡ ‬
‫ه" ﻡر ذاآة ا‪V‬ﻡ‪ ،7‬وه" وﺡ آ‪ B‬ﺕری‪ +‬وﻡره ا ‪ ،‬و‪ z)Q‬ی]ﺱ‪ Y‬ا "!\ إزاء‬
‫أي ‪n‬رئ أو أي ﻡ‪ 7‬أﺥى‪ ،‬وﺏ "ﺝ‪ zF‬ﺕر ا‪V‬ﺡ‪S‬م وا‪ #‬ت ﺏد ﻡ ی)‪ 2‬ﺏ ﺱ‪c 2‬‬
‫ﺏﺡ‪ 2‬أی< ً‪.‬‬
‫و‪ p)Q‬ﻡ"ى ا‪ ،C#‬ی`‪ BS‬ا‪J‬ﺱم !‪ 7‬ﻡ‪ 7‬ﻡ‪ q‬ا‪V‬دین اﺏ‪ ،z)Q 7#‬ﺏ‪ B‬ا‪ FQ‬ﻥ‪z‬‬
‫اﻡادًا ‪ +<F‬آ ﻡ"!‪ z‬ﻡ ا‪"+‬دی‪ 7‬وا ‪ ،7$‬ﺏ‪ B‬إﻥ‪ z‬أﺱ‪ Y‬ذاﺕ‪ z‬ﺱﺏ‪ ،+ ً #‬وأن ا‪Q‬ا‪z‬‬
‫ﺏ‪V +‬ﻥ‪ +‬آﻥ إﺱﻡ ﺏ‪V‬ﺱس‪ c ،‬ﻥ ً ‪ +<F‬ا‪W‬ﺥ‪ ،‬آ ﻥ‪ C# z‬أﺥى آ‪F‬دة ا‪V‬و‪c‬ن‪،‬‬
‫ﺏ‪FQ‬ره ‪ C#Q‬ﺏ‪ zS ،7)n‬ﺕ‪$‬ور ﻡ‪ q‬ایﻥت ا أ‪) +)Q 2)n‬ایﻥت ا‪S‬ﺏ‪ (7‬أﺹر‬
‫أﺡ‪S‬ﻡ‪ z‬ﺏ`]ﻥ‪ ،+‬وأﺏ‪ B‬ﻡ ﺏ‪ p#‬ﻡ ًا ﻡ‪ ،+‬إﻡ ‪V‬ﻥ‪ +‬اﻥ‪ Q $‬أﺹ)‪ +‬ا‪J‬ﺱﻡ ؟ أو ‪V‬ﻥ‪+‬‬
‫ﺡ ا‪ )S‬ا ‪#‬س ‪ Q‬ﻡ"ا
‪ ،z‬أو ‪V‬ن ای ا‪+‬ی‪ ! 7‬أﺹ‪ Q F‬ا ا‪J‬ﺱم وى‬
‫ا‪ ،BS‬وأﺹ‪ F‬ا‪ \S‬ﻡ)‪ 7‬واﺡة‪ ،‬و‪ # z)Q‬أﺹ‪ $F‬ا ‪ 7‬ا )"ﻡﺕ‪ 7‬ى ا ) ‪ Q‬ﺕ)‪m‬‬
‫ ﻡ !ﻡ‪ z‬ا"ﺡ واری‪ M‬ا‪J‬ﺱﻡ ﺏ`]ﻥ‪ ،+‬وه" ﻡ أدى إ‪ p‬اﻥ‪#‬ع داﺥ‪B‬‬
‫ایﻥت ﺕ أﺹ ً‬
‫‪-‬ا‪ C‬ا ' ‪ q‬اﺏ ‪ ،‬ﺕ‪ z)Q Q‬آ‪ 7‬أﺝ‪+‬ﺕ‪ z‬ا‪QJ‬ﻡ‪ 7‬واﺏ"ی‪ ،7‬ا ﺕ‪$‬ث ﺝ ً ‪"n‬ال‬
‫ا"! دون آ)‪ B‬أو ﻡ)‪ B‬ﺏ‪S‬ار ‪-‬ی ا‪J‬ﻡل ‪ Q‬ا‪J‬ﺱم و!"ا‪ Q‬وﺕﺹ)‪ z‬و‪-‬وﺡ‪ ،z‬ﻡ ‬
‫ی )ﺏ ‪ t‬ا ) ﻡ‪ 7‬آ‪ 7‬ﺏ‪J‬ﺱم‪ ،‬ﺏ ی‪ Ba‬ا ) اﺏ ‪ 1‬ی) ﻡ ‪]-‬ن ‪#Q‬ة‬
‫ا "ا‪ n‬اﺏ ‪ t‬ا )‪ ،‬ﺱ"ى ﻡ !ﻡ‪ z z‬ا‪J‬ﺱم‪ ،‬وه" ﻡ أدى ﺏ<ورة إ‪ p‬ا‪t‬اب‬
‫اﺏ ‪ t‬ا ) ‪ Q‬ﻡ‪ p‬ا "ا‪ ،7n‬وإﺡ ‪ zC‬ﺏی‪ F z‬دی‪ z‬و‪ ،ًn‬وه" ﻡ ﺱ‪ z#F‬إ‪z‬‬
‫اﺏ ا ) ‪Q‬ﻡ ‪ #‬ذاآﺕ‪ z‬وﺕری‪.z‬‬
‫‪١٢٥‬‬
‫ﺕر‪ 9‬ا
@\‬
‫وا ‪"c] ) q‬ر ا‪J‬ﺱﻡ ‪ ،‬وﻡ ‪ z#$‬ﻡ ﺕری‪ M‬وﺕﺱ وﺱ و)ت و‪")Q‬م دی‪ ،‬ی‪\`S‬‬
‫إ‪ p‬أي ﻡى ﺕ"! ا‪6‬اآة اﺏ‪ 7a$ Q 7‬ﻥول ا"ﺡ ‪ ،‬وإ‪ p‬أي ﻡى اﻥ‪ Q #‬ﻡ
‪،+‬‬
‫وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي اﺱ ی]آ ﺏ‪ B‬ا‪J‬ﺹار ‪S p)Q‬ة ا`‪ 7‬ا‪ 7#e‬ا‪e‬ﺏ‪ ،7‬وأن ﺕ)‪ m‬ا‪7#e‬‬
‫ ﺏ‪V‬ﺹ‪ B‬أر
‪ ،7‬ﺏ‪ B‬ه ﻡر!‪ 7‬ﺱ وی‪ ،7‬وأﻥ‪ +‬ا‪V‬ﺹ‪ B‬آ‪ 7#c B‬أﺥى‪ ،‬وأن ‪Fc‬ﺕ‪ +‬ه‪6‬ا‬
‫ی أي ﻡ‪$‬و‪ R$F 7‬ﺕری‪ # ،+‬ﺝءت ﺝهة ه‪6S‬ا ﻡ ا‪1‬زل‪ ،‬ودوﻥ "ح أز ‬
‫ﻡ‪"$‬ظ‪ ،‬دون ارﺕ‪F‬ط ﺏ]ي ﺱ‪ %F‬ﻡ"
"‪ Q‬و! ﺕ"اﺕ ا"ﺡ )ر‪ t‬ﺕ!‪ k‬ذ‪ m‬ﻡ‪ q‬ﺕ‪#‬ی ا"ﺡ ‬
‫ذاﺕ‪.(z‬‬
‫و‪ z)Q‬أﺹ‪ F‬ﺏ‪J‬ﻡ‪S‬ن اﺝاء أي ﻥ‪ i‬ﻡ ﺏ ا‪ i‬ا‪j#‬ﻥ ا‪ ، )S‬وﻥ‪ zQ‬ﻡ ﺱ!‪ z‬ﻡ‪ q‬ﺏ! ‬
‫ا‪W‬یت‪ ،‬وﺱ‪ zF$‬ﻡ ‪ za$‬اری‪ 7‬ا ﺱ‪ Q ،zFF‬أي ﻡ"!\ ‪j‬ﻥ ﻥ ﺡ‪ %‬ا )‪7$‬‬
‫ا اد ﺕ‪ .+##$‬أﻡ ا‪V‬ﺥ ‪-‬ﺏأی– ر‪ k‬ﺕری‪ 7‬ا‪ ،i‬ه" أن ه‪6‬ا ا "!\ ﺕ‪$‬یًا ه"‬
‫ا‪ %F‬ا'"هي وا‪V‬ﺱس ﺕ)‪ m‬ا‪F1‬ﺱت ا `ر إ‪ ،+‬و‪Q‬م ا"ﺹ"ل إ‪ p‬ﺕ‪ 2#$‬د!‪2‬‬
‫ﺏ`]ﻥ‪ ،+‬آ'‪ 7‬م أﺥ‪ 6‬ا‪V‬ﺱ‪F‬ب ا‪ 7##$‬وا "
"‪ 7Q‬ﺏ‪FQ1‬ر‪ ،‬وا أدت ﺏ‪ ، F‬وﺏ"ﺡ ‬
‫إﺏن ﺕ"اﺕ‪ ،‬إ‪ p‬اﺕذ ﻡ"ا!\ ﺏ‪ +‬ﻡ ذ‪ m‬ا ]‪"c‬ر ا‪<$‬ري ا‪#‬ی‪ ،‬أو ﻡ ایﻥت اﺏ‪7#‬‬
‫وأﺹ‪$‬ﺏ‪ ،+‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ﺏت ی‪$‬ج إ‪ p‬ﺕ‪#‬ی دراﺱت وا
‪ 7$‬ﺝی{‪ 7‬ﺏ`]ﻥ‪ ،z‬واﻡ‪ B‬‬
‫درﺱ‪– +‬ﻡ‪ q‬ا‪ i‬ﺏ"ﺹ‪ z‬ﻡ‪ًF‬ا ‪ Q‬وا!‪ z‬ﺡ‪ B#‬ﻡ"
"‪ Q‬ﺡاث‪ ،‬إﺏن ‪ 7cc‬و‪`Q‬ی‬
‫‪Q‬ﻡ ً ه زﻡ ﺕ"اﺕ ذ‪ m‬ا"ﺡ ‪.‬‬
‫ دؤوﺏ ً یﺏ‪ U‬ﺡ‪ B#‬ا‪V‬ﺡاث ﺏ\ ا‪W‬یت‪ ،‬وا ‪ S‬ﻡ‪ +‬وا ﻥ ﻡﺕ‪ًF‬‬
‫وه" ﻡ ی‪ً Q Q‬‬
‫ﺏ‪a‬ف آ ا ی ووا!‪ q‬ا‪ + `F‬ﻡ‪ q‬دراﺱ‪ 7‬وا‪ 7! 7‬ا‪ F‬وأﺕ‪ zQF‬ﺏ]ﺹ‪$‬ب ایﻥت‬
‫ا‪V‬ﺥى وﻡ ﻡت ﺏ‪ z‬ﺕ)‪ m‬ا!‪ 7‬ﻡ ﻡ‪X‬ات
‪r +‬ف ا"ا!‪ q‬وﺕ"ر ا‪"Q‬ة‪ ،‬وأدي إ‪+‬‬
‫وأزه‪ ،‬و‪ 7!Q‬آ‪ B‬ه‪6‬ا ﺏ "ى ا 'یة اب وآّ وﺡات ﺕ‪6‬آ اﺏ ا‪F‬وي‪،‬‬
‫وﻡ أ‪ z#‬ا‪F‬اوة ﻡ ﺹ‪F‬غ ‪ p)Q‬ﺕاآ ‪ z‬ا )وه" ‪ 1‬ﺝال ﻡ"ى اب ا‪j#‬ﻥ ا "ﺝ‪z‬‬
‫إ‪ ،(+‬ﻡ‪ q‬ﺕ]ﺱ‪ Y‬آ‪ B‬ذ‪! p)Q m‬اءة ‪ 7 )Q‬ﺹرﻡ‪" 7‬ا!‪ q‬ا'یة وﻡ‪ ،+$‬ﻡ ﺡ‪ R‬ا‪pF‬‬
‫ا ' ‪ 7‬وا‪V‬ﻥ ط ا‪!1‬دی‪ 7‬وا‪S-V‬ل اﺱ‪ ،7‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ﻥ‪ ! za‬أﺹ‪
F‬ورة‬
‫‪١٢٦‬‬
‫ﻡﺱ‪ 7‬ا‪W‬ن‪ ،‬ورﺏ ذه‪ F‬إ‪ p‬أن ا‪V‬ﻡ ﺏ‪6+‬ا ا`‪ BS‬ﻡ)‪ %‬ﻡي ‪ 1‬ی!‪ k‬إ‪ ً !n‬ﻡ‪! q‬اﺱ‪7‬‬
‫ای‪ ،‬ﺏ‪ B‬ﻥ‪ Q‬أن ه‪ 6‬ا ‪ %‬ﺕ"!\ ‪) Q‬ت ای\ وا‪ Y‬وای ا‪1‬ﻥ‪+‬زي )‪i‬‬
‫ای ‪ ،‬ﻡ ی‪ z $‬آﻥ‪ z‬و!اﺱ‪ ،z‬و ذات ا"! ی‪ q‬ا‪F1‬ﺱت ‪ Q‬ا ه ا )"ب‬
‫ﺕ‪$‬یه‪ ،‬وی‪ p)Q Q‬اﺱ‪#‬اره وﺕ"!‪ Q +‬اﺝﺝ‪ 7‬ﺏ ﺏﺡ‪ R‬و‪j‬ﺥ‪ ،‬ورؤی‪ 7‬وأﺥى‪ ،‬وه"‬
‫ﻡ ی ‪ S‬أن ی[دي إ‪ p‬ﺡ‪ B‬آ‪ e‬ﻡ ا‪S-1‬ت ا‪ 7e$F‬ااﺥ)‪ 7‬ه "ﻡ ا‪W‬ﻥ‪.7‬‬
‫‪١٢٧‬‬
‫ﺡل ﻡ‪(A‬م ا
اث *‬
‫ه‪ B‬ی ‪ S‬ﺡ‪ ً #‬اآ"ن إ‪ p‬اؤی‪ 7‬ا‪V‬ﺹ"‪ 7‬ا ﺕ"!\ ذاآة ا‪V‬ﻡ‪ 7a$ Q 7‬اﺏا‪ 7C‬أو‪ ،p‬ه ‬
‫‪ 7a$‬ﺕ"اﺕ ا"ﺡ ا‪j#‬ﻥ ‪ ،‬وﺕ‪$‬د )اث ﻡ‪"+‬ﻡ ً أوﺡًا ه" ا ‪"+‬م ا‪J‬ﺱﻡ ‪ ،‬وﺕ[‪ n‬ﻡ‪S‬ﻥً‬
‫ﺏ ‪ UF+‬ا"ﺡ ﺏ'یة اب؟ وﺡ{‪ 6‬ه‪ B‬ی‪X‬و اﺏ ا ) ﺏ‪ X‬ﺕاث و‪ n‬و!"ﻡ ؟ أم‬
‫(‪ ،‬وه‪ B‬ی‪ #F‬آ‪ B‬ﺕری‪ M‬ﺕ)‪ m‬ا ‪"a‬ﻡ‪7‬‬
‫ﺱ)'] إ‪ p‬ااث ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ا"راة )ه" ا‪$‬دث ً‬
‫ﻡ ا`"ب اﺏ‪ 7‬ﻡ‪"#‬رًا ‪ p)Q‬ا]رﺝ ﺏ ا‪J‬ی ن وا‪ ،S‬وﺏ ‪"Q‬ن وﻡ"ﺱ‪ ،p‬وﺏ‬
‫‪"n‬ت وﺝ"ت‪ ،‬وﺏ ﻥ وذ وإﺏاه‪.‬‬
‫ووﺱ‪ U‬ه‪ 6‬ا‪ 7$‬اﺝاﺝ‪ 7‬ﺏ ا‪J‬ی ن وا‪ ،S‬ه‪ B‬ی ‪ S‬أن ی' )"‪ n‬وﻡ‪"+‬م ا "ا‪ 7n‬ﻡ‪S‬ﻥ ً‬
‫ ﺕ‪$‬ی ا‪"+‬ی‪7‬؟ وه‪ B‬ﺏ‪ 2$‬ی ‪ S‬إ‪n‬ق ﻡ‪"+‬م )أﻡ‪ p)Q (7‬ﻡ' "‪"- 7Q‬ب ‪#‬ت ذاآﺕ‪+‬‬
‫وﺕ ه ای ]ﺹ‪ F‬ه" ا"‪ n‬وه" ا‪"+‬ی‪7‬؟ وه‪ B‬ی‪ F‬ﻡ ‪ p)Q – ً S‬ا‪nJ‬ق – ا‪$‬ی‪R‬‬
‫‪ Q‬ﺹاع ﺡ<ري ‪j‬ﻥ ‪ ،‬دون أن ﻥ‪ +S‬ﺏ ‪j‬ل إ‪ z‬ا‪"+‬د ا‪)F! $‬؟ وإذا آﻥ ه‪ 6‬أﺱ{)‪7‬‬
‫أر!‪ 7‬ﻡ[ر!‪ B+ ،7‬ﻡ ﺱ‪ BF‬إ‪ p‬اوج ﻡ دا‪C‬ة ا‪J‬ی ن وا‪ S‬إ‪< p‬ء أوﺱ‪ 1 ،q‬ی‪t z)a‬‬
‫ﻡخ ‪ )Q‬ﺡ ﺕ ﻡً‪ ،‬وی‪"S‬ن ه ‪ z‬ا‪V‬آ‪ F‬ه" ﻡ ا‪F‬د وا‪F‬د‪ ،‬إزاء ارع ا‪ BC+‬ا‪W‬ن ‬
‫ﺕ‪#‬م ا`"ب ا ‪#‬ﻡ‪ 7‬أﺹً‪ ،‬وﺕ ‪ +S‬ﻡ أدوات اة‪ ،‬ﻡ ‪#‬ﻥ ا‪V‬ﺱ‪ Y‬وا‪V‬دوات وا ه_‬
‫ا ! ﺕ‪ – Q‬ﻡ‪ q‬اؤل – ‪ p)Q‬ﺏء ﺥ"ات ﺹ‪) ،7$$‬وج ﻡ دا‪C‬ة ﺝ‪6‬ب ذ‪m‬‬
‫ا ‪ YnX‬اه‪ %‬ﻥ‪ "$‬ا‪#‬ع‪ ، - ،‬وال ‪"n‬ای ا‪#‬ون ا‪"X‬اﺏ‪ ،‬ﻡ‪Q q‬د و‪" c‬د‬
‫وأﺹ‪$‬ب ا‪V‬ی‪ 7S‬وه"د أﻡی‪ S‬و‪ %-‬ا‪V‬ﻥ‪S‬؟‬
‫وإذا آﻥ اؤی‪ 7‬ا) ‪ 7‬ﻡ ‪ 7S‬دوﻡً‪ B+ ،‬ی‪ XF‬أن ی‪ F- Ba‬ا‪ %Q‬ﻡ ﻡد‪ 7‬ا‪J‬ی ن‬
‫وا‪ ،S‬ﻡ ی‪ zF$‬ا‪W‬ن ﻡ أدوات ﺕ‪6‬ی‪ 1 7‬ﺕ‪ #‬وزﻥ ً ‪V‬ﺏ‪ U‬ا‪"#$‬ق ا‪J‬ﻥﻥ‪ ،7‬وﺕ‪ 6‬دون‬
‫ﻡا‪Q‬ة ‪e$‬ت ال )؟!(‪ ،‬ه‪ B‬ی‪ XF‬أن ی‪ Ba‬ر‪ %Q‬ﻡدرة ا‪ 7 )S‬وا‪$‬ة )ﺏ]ﻡ ا( ‪ً#CQ‬‬
‫* ‪. c 97\= ®¯¯°/®®/®¬ ! 6P‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! ®·¬² ®°¶ 3%‬‬
‫‪١٢٨‬‬
‫دون ا ‪$‬و‪7‬؟ " آن ذ‪ m‬آ‪ ،m6‬ن ﻡ ی‪$‬و"ن ﺕ]ﺱ‪ Y‬ﺕ)‪ m‬ا‪#‬اءة ا) ‪ 7‬ا‪W‬ن‪ ،‬ه أﺹ‪$‬ب‬
‫ایدة أ‪-‬ف ﺱﺡت ا<ل ﺡ‪ ً #‬وﺹ! ً‪.‬‬
‫ا
رــــ‪ 0‬ا
‪:‬ــــ‪o‬ء‬
‫إن ا ‪$‬و‪1‬ت ا) ‪ 7‬ا )‪ 7‬اﻡ‪ B‬ﻡ‪ q‬ا ]‪"c‬ر ا‪J‬ﺱﻡ ‪ Br‬ا"ا!‪ q‬ا ‪ +‬ااه‬
‫ی'‪ %‬إ‪ 1‬ﺕ<‪ q‬ﺏ‪FQ‬ره إ‪ – ً !n‬إن آﻥ ﻡ)‪ 7‬و‪ 7) Q‬ﺡ‪ – ً #‬أي !‪ 7‬ﻡ‪ ،z‬و‪ 1‬أن ﺕ<‪q‬‬
‫
أها‪ +‬إﺹار أﺡ‪S‬م ﺏ`]ﻥ‪ ،z‬و‪ 1‬ر<‪ z‬أو ﻥ‪ ،z‬و‪ 1‬ا!‪ q‬ﺏ<‪ – z‬ﺏ‪ 7'$‬ﺹﺡ‪– z‬‬
‫دون ﺏ<‪ ،z‬و‪ 1‬إﺱ‪#‬ط ﻡه ﻡﺹة ‪ ،7)Q‬إﻥ ی'‪ %‬درﺱ‪ z‬ﻡﺕ‪ ً F‬ﺏ"ا!‪ ،z‬ﻡ<‪ ً F‬ﻡ‪q‬‬
‫ﺡآ‪ 7‬ه‪6‬ا ا"ا!‪ q‬زﻡﻥ‪ ،z‬وإی‪#‬ع ذ‪ m‬ا"ا!‪ q‬و
‪ UF‬ه‪ 6‬ا‪$‬آ‪ 7‬ﻡ‪ q‬ا‪$‬ث ا‪6‬ي ﺱ‪ +#F‬وا‪6‬ي‬
‫‪Q‬ﺹه‪ ،‬وﻡ ﻥ_ ‪ Q‬ه‪6‬ا ﻡ إاز ﻡ ﺏ‪ ،z‬دون ﻡ‪$‬و‪1‬ت واد‪Q‬ءات ‪ 7)#Q‬ا ]‪"c‬ر‪ ،‬أو‬
‫أد'‪ ،z‬ودون ا ‪ 7XF‬ﺏ‪ k‬ﻡ‪ ،z#n‬ودون ا'وز ‪ Q‬ﻡ‪ 2n‬أﺥى ‪ ،z‬ﺏﺥر أن ﺕ‬
‫!اءﺕ‪! z‬اءة ﺕری‪ 1 7‬ﺕ'د ﻡ ﻡ
‪ z‬وﻡ`‪S‬ت زﻡﻥ‪ .z‬ﻡ ﺡ‪ R‬آن وا!‪ 7‬ﺡ‪$ B#‬ث‬
‫ا"ا!‪ q‬ا ' ‪ ،‬ﺏ‪ R$‬ﺕﺕ‪ UF‬ا‪S‬ة ﺏ"ا!‪" ،+‬د ذ‪ m‬ا ]‪"c‬ر إ‪ p‬ﺡ' ‪ z‬ا‪ ، F‬ویاﺝ‪q‬‬
‫‪ z)r‬ا‪$‬ي ا‪6‬ي ی
‪ z‬دوﻡ ً آ ‪ Be‬أوﺡ ‪ 1‬ی ﺕ‪ ،z‬و‪ 1‬ی‪" Ba‬ﻥ ً ﻡ اری‪ M‬ا‪%‬ء‪،‬‬
‫!ر ﻡ ی‪"$‬ل إ‪ p‬ﺕری‪ M‬دوا‪ q‬وﻡ‪$‬ك‪ ،‬دیﻡ ‪ 1‬ﺱ‪"S‬ﻥ ‪.‬‬
‫‪ S‬وﺱ‪ U‬آ‪ B‬ه‪6‬ا ا‪1‬ه م ﺏ ﻡ ی

"ن ا ]‪"c‬ر ا‪J‬ﺱﻡ وﺡ ﺕا‪ ً c‬أوﺡ ‪ m‬ا‪W‬ﻡ‪ ،7‬وﻡ‬
‫ی‪$‬و"ن درس ه‪6‬ا ا ]‪"c‬ر دراﺱ‪ ،7 )Q 7‬ﺕ‪ \`S‬ﺡ‪ 7##‬أو‪ p‬هﻡ‪ 7‬وﺥة‪ ،‬وه أن آ)‪– +‬‬
‫ﺡ‪ p‬أﺹ‪$‬ب اراﺱ‪ 7‬ا) ‪ 1 – 7‬ی‪$‬آ"ن ﺥرج دا‪C‬ة ا ]‪"c‬ر ا‪J‬ﺱﻡ وﺡ‪ ،‬آ " آن‬
‫ا‪V‬ﻡ ً‪ c ،‬رد ‪ ،B‬ﻡ‪$‬و‪ 7‬ض دا‪ ،7 C‬وﻡ‪$‬و‪ 7‬رد ‪ '$‬ذ‪ m‬ا وض‪ ،‬دون أن ی ‬
‫ذ‪ m‬ا‪1‬ﺹاع ا‪S‬ي اا‪ %C‬ﺏ‪$‬آ‪ 7‬اری‪ 7‬إ‪ p‬ﻡ !‪ BF‬ا ﺡ‪ 7‬ا‪J‬ﺱﻡ‪ ،7‬آ " آن‬
‫اﻡن ! اﻥ‪Q F‬ه واﻥ‪ ،q#‬و‪ 1‬ی‪ Ba‬ا‪6‬اآة ﻡ ﺕاث ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﻡ‪ 7‬وﺱ‪ U‬ا‪" +‬م ا‪
$‬ة‬
‫ﺱ"ى ذ‪ m‬ا ]‪"c‬ر وﺡ‪ ،‬ﻡ‪ q‬ﺕ' ا ‪$‬و‪1‬ت ا) ‪ 7‬ذاﺕ‪ Q +‬ﻥ‪ 7a$ Y‬ا‪F‬ء ا ‪$‬دة ﺱ) ً‬
‫وﺱ)ً‪ ،‬ﺏﻡن ﺏء ﺕ"اﺕ ا"ﺡ ‪ ،‬وﻡ‪S‬ﻥ‪ z‬ﺏ'یة اب‪.‬‬
‫‪١٢٩‬‬
‫ﻥ () ‪"y‬‬

‫وﻡ ه ﻥ) وﻥ‪ zF‬إ‪ p‬ﺥ"رة ﺡ‪ 7‬ه‪6‬ا ار ا) ا‪6‬ي اﺱب ﺡآ‪ 7‬رد ا‪ B‬اا‪،7 C‬‬
‫وا‪6‬ي ﺕ"!\ – رﺏ ﻡ<ا – ‪ Q‬ه‪6‬ا ا ]‪"c‬ر دارﺱ ً ﻡ‪ ً ##$‬ﻡ!‪ ،ً#‬ورﺏ آن وا!‪ q‬ا‪$‬ل ﺱ‪ً FF‬‬
‫یض ﻡ"
"‪Q‬ت ا‪ ،R$F‬وأی‪ +‬ﺝی ﺏ‪1‬ه م ا‪W‬ن‪ S .‬ا‪!1‬ر ‪ p)Q‬ا ]‪"c‬ر ا‪J‬ﺱﻡ ‬
‫وﺡ ﺱﺡ‪ 7‬ارس ا) ‪ ،‬ی[ﺱ‪ + Y‬آد ی‪ F‬ﺡ‪ ،7##‬وه" أﻥ‪ z‬وﺡ ﺕاث ا‪V‬ﻡ‪ 7‬ﺏ‪S‬ﻡ)‪،+‬‬
‫و‪ z)Q‬آن ه ا‪6‬ة ‪ p)Q‬ااث ﺏ ا‪V‬آ ‪ B‬وا‪ B -V‬ﺏﺱ ار‪ ،‬ﺡ‪ 1 p‬ی<‪ q‬ﻡ‬
‫ا‪6‬اآة ﻡ‪ p‬ااث ا‪. ##$‬‬
‫وإن أي ‪ B#Q‬ﺱ) ی ‪ S‬أن یى ﺏ‪+‬وء‪ ،‬أن أي ﺕاث ‪V‬ي ﻡ' ‪ 1 q‬ی ‪ S‬أن ی"ر أو ی‪$‬ث‬
‫ دون ﺕ"ارث‪ ،‬اث – ‪ – 7X‬إرث ‪ Q‬ا‪V‬ﺱف‪ ،‬ﺕآ"ا ‪ z‬ﻥﺕ_ ﺥ‪F‬اﺕ‪ +‬وﻡر‪،+‬‬
‫أﺹ ً‬
‫أي أن ا
اث ﻡ!ر ‪ 3$‬ﻡ@‪ 3:A‬دوﻡً‪ ،‬أي أن اس ه) ﺹع ذ‪ m‬ااث‪/ ،‬ﻥ_ و‪j‬‬
‫‪h‬و() وﺡ'()‪ ،‬ﺡ‪
#‬آن د@ ً‪" ،‬ﺡ ا‪j#‬ﻥ ﺝء ﻡ! ً وﻡ' ً‪ ،‬ﻥﺱ ً وﻡ"ﺥً‪ ،‬وﺏّل‬
‫وﻡ‪ p$‬وأ‪ ،Fc‬ﺕ‪X ) ً F‬ات و اس ﺥل زﻡ ﺕ"اﺕ ا"ﺡ ‪ Br c ،‬آ ]‪"c‬ر دی ‬
‫ﺡ‪ + %‬اس ‪ ،z‬أو ‪ p)Q‬ا‪V‬دق ‪ +‬آ‪ 7! B‬أو ﻡ‪6‬ه‪ %‬أو ‪ 7#Fn‬اﺝ ‪.7Q‬‬
‫ه ﺏ‪ qF‬ﻡ‪ q‬ا‪FQ‬ر أن أي ﻥ‪ 7#‬ﺕ"ری‪ p)Q 7‬ﺱ) ااث‪ ،‬آن ‪1‬ﺏ أن ﺕ‪ +#F‬ﻥ‪ p)Q 7)#‬ارﺝ‪7‬‬
‫ا‪V‬دﻥ‪ ،p‬وی‪ B$‬دوﻥ‪ +‬ا"ﺹ"ل إ‪ p‬ارﺝ‪ 7‬ا‪ ،p)QV‬وه" ﻡ ی‪ 2F‬ﺏور ‪ 7!Q p)Q‬ا ]‪"c‬ر‬
‫ا‪J‬ﺱﻡ ﺏاث اﺏ‪ 7# ) 2‬ﺏ‪S‬ﻡ)‪.+‬‬
‫وﺏ ‪j p‬ﺥ؛ إن أي ﺕ"ر ‪ #c‬ﻡ آن ﻡ ‪ ً S‬ﺡو‪ zc‬إ‪ p)Q 1‬أﺱ‪ Y‬وأ‪ Q‬ة ﻡ ‪ 7#c‬ﺱﺏ‪U# ،7#‬‬
‫ﻡ ی'‪ %‬أﺥ‪ 6‬ﺏ‪FQ1‬ر ه"‪ :‬أن ا"ر ‪Q‬ﻡ ی]ﺕ رأﺱ ً ﺹ‪ًQ‬ا ‪ Q p)Q‬ﺕاث !ی‪ ،‬ﻥ‪ z‬ی‪"#‬م‬
‫إﺏن ذ‪ m‬ﺏ"ﺱ‪ q‬أ‪ #‬ی' ‪ z‬ﻡ‪ q‬آ‪ B‬ﻥ‪ ،7)#‬ا‪V‬ﺱ"ار وا‪$‬یات ا‪#‬ی ‪ ،7‬ﻡ أ‪S‬ر وﻡ‪#‬ات ‬
‫ﺕ ﻡﺱ‪1 7F‬ﺡ"اء ا‪a‬ف ا"ري ا'ی‪ ،‬و ﺕ ﺹ‪ 7$‬آ"‪Q‬ء ﻡﺱ‪) %‬اآ ا ‬
‫ا ای‪ ،‬و ﺕ ﺹ‪ 7' 7$‬إ‪S-‬ت ﻡ'ة ﺕ‪ S‬ﺏ ‪ 7‬ﻡ !‪ ،BF‬وی
‪ +‬ا"ر‬
‫اا‪S- C‬ل ا‪!1‬دی‪ 7‬وا‪ a‬ت ا‪1‬ﺝ ‪ ،7Q‬وه" ﻡ ی‪ 7!Q p)Q 2F‬ا ]‪"c‬ر ا‪J‬ﺱﻡ ‬
‫ﺏ ﺱ‪ ،z#F‬آ ی'‪ %‬أن ی‪ 2F‬ﺕ ﻡ ً ‪r p)Q‬ف ا"م و‪ z!Q‬ﺏ ]‪"c‬ر ﻡ<‪ z)Q p‬ﻡ یی ‪Q‬‬
‫أرﺏ‪! `Q 7‬ﻥ ً ﻡ اﻡن‪.‬‬
‫‪١٣٠‬‬
‫وﻡ ‪ c‬ن ا‪ 7Q#‬ا‪C‬ة ﺏﻥ‪#‬ع ‪"-‬ب ا ‪ Q 7#‬ﻡ

‪ +‬ا‪#‬ی ه !‪ 7Q‬إی ﻥ‪ ،7‬أآ‪e‬‬
‫ﻡ‪ +‬ﺡ‪ 7##‬وا!‪V ،7‬ن ااث ﺡ‪ F‬أﺱ) ‪ 1‬ی ‪ S‬أن ی‪"S‬ن ﺡ‪ًS‬ا ‪ 7#c p)Q‬ﺏ‪ ،+‬و‪ 1‬ی ‪S‬‬
‫أن ی‪"S‬ن ذا ﻡ‪F‬ا )زﻡ‪S‬ﻥ ( ﻡ‪$‬د‪ .‬وإن ﻡ ﺝء ﺏ ]‪"c‬رﻥ ا‪J‬ﺱﻡ ‪ Q‬ﺕاث ﺱﺏ‪ ،2‬ی]ت ‪t‬ی‪ًF‬‬
‫ﻡ ا
)‪ B‬إ‪ p‬ا ]‪"c‬ر ا‪J‬ﺱﻡ زﻡ اوی‪ ،‬و ا"! ذاﺕ‪ z‬ن ا ]‪"c‬ر ا‪J‬ﺱﻡ ‬
‫ذاﺕ‪ Y z‬واا ﻡ ﺥرج اﻡ وا ‪S‬ن‪ ،‬ﺏ‪ B‬آن ه" ا‪1‬ﻡاد ا "
"‪) Q‬ﻡ وا ‪S‬ن‪ ،‬وﺏ‪6+‬ا‬
‫اح ی ‪ S‬ﺕ‪ 2#$‬ﻡ‪ 7‬ﺏاث ﺕ‪ $‬ا"‪ Q‬ﺏ‪ ،z‬وﺕی‪ z + Q B‬أي ا‪F‬س‪ ،‬وه" ا‪V‬ﻡ‬
‫ا‪6‬ي ﺱ‪Q %$‬دًا ﻡ ا"ی‪F‬ت ﺕ)‪ 2$‬ﺏ ه ﺕل رﺝاﺝ‪ 7‬ﺡ"ل )ا"‪ ،n‬ا‪V‬ﻡ‪ ،7‬ا‪"+‬ی‪،7‬‬
‫ا‪"#‬ﻡ‪ ... 7‬ا‪.(M‬‬
‫و‪ z)Q‬ﻡص ﻡ ﺕ‪$‬ی ﻡ‪"+‬م ا‪ 7#e‬وااث‪ ،‬ﺏ‪FQ‬ره ﻥﺕ_ ﺕاآ آ وآ ‪F‬ات‬
‫‪"n‬ی)‪ 7‬ﺕ"د إ‪ 2 Q p‬ﻡ !‪ BF‬ﺏای‪ 7‬اری‪ ،M‬ﻡ‪ q‬ارﺕ‪F‬ط ا‪J‬ﻥن ﺏ‪ 6+‬ا‪V‬رض واﺱ‪#‬ار ‪ ،+‬وأن‬
‫ه‪6‬ا ااث ﻥﺕ_ ﺕ‪ BQ‬ﺝ داﺥ‪ B‬ﺕ)‪ m‬ا ' ت ﻡ‪ 6‬ﺏایﺕ‪ +‬ا‪V‬و‪ ،p‬وﺏ‪ z‬وﺏ ﺏ{‪z‬‬
‫ا‪ ،7F‬وﺏ‪ z‬وﺏ ا ' ت ا‪V‬ﺥى وا‪#e‬ت ا‪V‬ﺥى ا ‪F‬ی‪ FQ ،7‬ﺥ‪ +‬ﻥ‪#‬ت ‪p)Q‬‬
‫ﺱ) ا"ر اﻡ وا ' وا‪!1‬دي‪ ،‬و‪ BS-‬ا‪+‬ی‪ 7‬ﻡ‪"a‬ﻡ‪S 7‬ی‪ 7‬آ‪F‬ى‪ ،‬ی`‪BS‬‬
‫ا ]‪"c‬ر ا‪J‬ﺱﻡ ‪ +‬إﺡى ا‪#)$‬ت ا‪FS‬ى‪.‬‬
‫‪١٣١‬‬
‫"ا
@\" ﺏ‪ -‬ا‪Q‬ز
وا
ر‪* 9‬‬
‫‪"Q‬ان ه‪6‬ا ا "

"ع‪ ،‬ی)‪ – i‬رأی – ﺱ ا‪V‬زﻡ‪ 7‬ا ‪cj‬ره ا`‪ FQ) M‬ا‪"F‬ر ‪-‬ه(‬
‫إزاء أ‪ Q‬ل ا ‪) S‬ﻥ أﺏ" زی(‪ .‬ﺡ‪ R‬أﻥ)‪ 2‬ا`‪-) M‬ه( ﻡ ﻡ"!\ ﻡ]"ف‪ ،‬ی ‪p)Q‬‬
‫‪S‬ة ا`‪ 7‬ا‪ 7#e‬ا‪e‬ﺏ‪ .. 7‬ا ه‪ 7‬ﻡ‪ q‬ا‪ i‬ا‪ ، +J‬ﺏ‪ R$‬ی‪Fc Ba‬ت ا ‪"+‬م ا‪#‬ﺱ ‪،‬‬
‫
ﻡ ً ‪Fe‬ت ا "ا!‪ q‬ادی‪ 7‬ﺝل ا ‪"a‬ﻡ‪ 7‬ای‪ (!!) 7‬ﺏ ‪Fc p‬ت ا‪ i‬آ"ﺡة آ)‪ 7‬واﺡة‬
‫ﻡ ا‪V‬زل‪ .‬وأن ه‪6‬ا ا‪Fe‬ت ا‪ t )S‬ا ‪ ! – X‬ﺝء آ ه" ﻡ)"م – ﻥ'‪ 7‬اﻥ‪+‬ء ﺝل‬
‫) !ی ﺡ"ل !م ا‪ i‬أو ﺡا‪ ،zc‬ﺏﻥر ﺱﺱ ﺱدي ‪V‬ﺹ‪$‬ب ‪S‬ة ا‪V‬ز‪ 7‬وا‪#‬م‬
‫وا‪Fe‬ت‪ ،‬ﺏ‪ \$‬أﺱ‪V Y‬ﺹ‪$‬ب ﺕ)‪ m‬اؤی‪ 7‬ﻡ"ا‪! n‬م ‪c‬ﺏ‪ 7‬دا‪ 7 C‬ا ‪"a‬ﻡ‪ 7‬ادی‪ ،7‬ا ‬
‫ی'‪ %‬أن ﺕ‪"#‬م دوﻡ ً ‪ p)Q‬ا‪Fe‬ت ا`وع !ﺱ‪ .‬وﺏه أﺹ‪ $F‬أي ﻡ‪$‬و‪" 7`! ) 7‬ﻥ ً ﻡ‬
‫ا‪S‬ان ا ‪ !F‬ﻡ‪ q‬ا‪V‬ﻡ ‪ t‬ا ا‪6‬ي ی‪ F‬ﺕ ه وﺕ ﺱ‪ m‬ا ‪"a‬ﻡ‪ 7‬ادی‪ 7‬ا‪ $‬‬
‫ﻡ‪ q‬ﻡ[ﺱ‪ +‬ای‪ ،7‬وﺏ ﻡ‪ q‬ﺹﺡ‪ %‬ا‪ i‬ا‪6‬ي ی ‪")e‬ﻥ‪ p)Q z‬ا‪V‬رض‪ ،‬آ ‪F‬ی دا‪Q C‬‬
‫‪Fc‬ت آ) ‪ ،z‬و‪Fc‬ت اوش ا‪ 7 C#‬ا‪W‬ن ذاﺕ‪.z‬‬
‫وﻡ ‪ c‬آﻥ أی‪ 7‬ﻡ‪$‬و‪ F 7‬ذ‪ m‬ا ‪"+‬م ا‪ C‬ا‪e‬ﺏ‪ ،‬ﺡ"ل ا‪Fe‬ت ا‪ p)ُS‬ا "ﺡ )‪ i‬ﻡ‪q‬‬
‫ذاﺕ‪ z‬وﻡ‪ q‬ﺹﺡ‪ zF‬وﻡ‪ q‬ا‪V‬زل‪ ،‬وا‪6‬ي ی[آ أن ا‪ i‬آن ا‪V‬زل آ)‪ 7‬واﺡة ﻡ ﺱ‪ 7S‬ﺱ وی‪7‬‬
‫ﻡر!‪ 7‬ر
وأﺡاث ا"ا!‪ ،q‬ﺕ ه ا‪V‬ﺱ‪ Y‬ادی‪ 7‬ا ﺕ‪"#‬م ‪ +)Q‬ﺕ)‪ m‬ا ‪"a‬ﻡ‪ .7‬وه"‬
‫ﻡ آن ی"ﺝ‪ %‬ﺏ‪ qF‬ردًا ‪ ً Q‬ﺡی ً ﺏ !اري ا‪J‬ی ن وا‪ ،S‬وه" ا‪ t F‬ا ه‬
‫أ‪ ،ً!n‬وه" اد ﻥ‪ z‬ا‪6‬ي ی<ب ‪ 2 Q‬ا
‪ ،‬ا‪6‬ي اﺱﻡ‪ z‬ا‪#F‬ت ا‪C‬ة دوﻡ ً‬
‫‪ FQ‬وﺱ‪ +C‬ا ‪ $‬ﻡ رﺝل ای! آ اﺱﻡ‪ z‬ﻡ‪"a‬ﻡ‪ 7‬رﺝل ای ذاﺕ‪] ،+‬ﻡ‬
‫ﻡ‪ +$‬اﺹ‪ ،7‬ﺏﺏ‪#‬ء ا‪ i‬ﻡ)‪ ً #‬ا<ء ‪ t‬ﻡﺕ‪ UF‬ﺏ]ي وا!‪ 7‬ﺕری‪ 7‬آﻥ ﺱ‪،z ً FF‬‬
‫‪V‬ﻡ ﻡ‪"+‬م ﺕ ﻡ ً اﺱ ‪ FQ‬أرﺏ‪! `Q 7‬ﻥ ً ﻡ<‪ ،‬رزح ‪ +‬ا ) "ن ﺕ‪ $‬آ‪ 7‬أﻥ"اع‬
‫ا‪ +#‬ا‪ #F‬وا‪X‬ن ا)"ي‪ .‬ا‪6‬ي ‪Q‬دة ﻡ آﻥ ﺕ‪ X‬ﻡ‪a‬ه وﺕوت ﺏوت أﺡ"ال‬
‫ا ‪S‬ن واﻡن‪ ،‬و‪Q‬دة أی<ً ﻡ آن ی' ذ‪ m‬ا‪ +#‬ا وت ﺱ ا‪ i‬ا‪6‬ي ی)‪ z‬رﺝل‬
‫* ‪. c 97\= ®¯¯°/®®/®¶ ! 6P‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! ®··² ®·® 3%‬‬
‫‪١٣٢‬‬
‫ای‪ ،‬ﺏ‪ %$‬أي أی‪j! 7‬ﻥ‪ 7‬ﺱ!‪ +‬ا ‪ ،‬وﺏ ﺹ)‪ +‬ﺏﺏ‪ +#‬و‪1‬ﺡ‪ !+#‬وه ﺏ‪ m6‬ی ‪"$‬ن‬
‫‪V‬ﻥ‪ +‬وﺡه ﺏ‪ k‬ذ‪ m‬ا ﺱ‪ m‬ا‪ )S‬ا‪6‬ي یا"ن ‪ ،zQ‬و ا"! ذاﺕ‪ z‬ی‪"#‬ن ‪7!Q‬‬
‫ا‪W‬ی‪ 7‬ا )"ﺏ‪ 7‬ﺏ"ا!‪ q‬ا‪$‬ل ا‪6‬ي ﺱ‪ #F‬ﺏ`]ﻥ‪ z‬أواﻥ‪.+‬‬
‫ا‪ 9‬ام ﻥ‪:A‬‬

‫وه‪6S‬ا ی‪ Ba‬ا‪ i‬دوﻡ ً ره ا‪1‬ﺱام ا ‪F ،‬ی ﻡ"ا!\ ! ﺕ‪ B‬إ‪ p‬ﺡ ا!‪ k‬ام ﻡ‪q‬‬
‫ﺏ<‪ ،+‬وﺏ ا!‪ k‬ام ا‪W‬یت ا ‪F‬ة ‪ Q‬ﺕ)‪ m‬ا "ا!\ ا !<‪ 7‬وا ‪F‬رة ‪ ،+‬و‪1‬‬
‫ﺕ‪$‬ج إ‪ p‬ﺝ‪ +‬آ‪ \`S F‬ﻡ وراءه ﻡ وﻡ"ا!\ ه
إﻥﻥ‪ 7‬ا "ا‪ n‬وآاﻡ‪.z‬‬
‫و! آن ذ‪ m‬ا‪1‬ﺱام ا‪1‬ﻥ‪+‬زي اا‪ i) C‬ای ‪ ،‬ﻡر د ﻡ ا‪1‬ﻥ‪S‬ﺱت ا‪#‬دﺡ‪ ،7‬ﺡ‪p‬‬
‫وﺹ‪ B‬ا‪V‬ﻡ أﺡﻥ ً إ‪ p‬اﺱام ا‪F i‬ی أه"اء وﻥوات )‪$‬آ ‪ ،‬ه
ا"‪ n‬و
‬
‫ا "ا‪ n‬و
ای ذاﺕ‪.z‬‬
‫و‪ 7)Q‬ن أی‪ 7‬ﻡ‪$‬و‪QJ 7‬دة ا‪ i‬إ‪ p‬ﺱ!‪ z‬وﺏ‪ zC‬ااﺥ) ‪ ،‬وﻡ‪$‬و‪ 7‬ﺕ‪ z))$‬وأدراك ‪!Q‬ﺕ‪z‬‬
‫ﺏ‪ ،z<F‬و‪ z!Q‬ﺏ"ا!‪ z‬ا‪ c$‬وﺱ!‪ z‬اﺏ – وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ی ‪ z‬اﺡاﻡ‪ z‬وﻡ‪"+‬م‬
‫!ﺱ‪ – z‬آﻥ ﻡ‪ Be‬ﺕ)‪ m‬ا ‪$‬و‪1‬ت‪ ،‬ﻡه ا‪V‬ﺥ ه ارﺕ'ج ‪Q‬وش ﺏأت ا‪V‬رض ﺕ ‬
‫ﻡ ﺕ‪ +$‬ﺏ‪ ،B‬و‪j‬ن ﻡ‪X‬ﺏ‪ .+‬و‪ z)Q‬آن رد ا‪ B‬ا‪6‬ي أده آ‪e‬ی‪ ،‬ر‪ t‬أﻥ‪ z‬ی‪ S‬ﻡه`ً‬
‫‪ p)Q‬ا‪nJ‬ق‪.‬‬
‫وی‪F‬و أن ا‪V‬ﻡ ﺱ‪ Ba‬آ‪ m6‬ﺏ‪ k‬ا"!‪ ،‬وه" ﻡ ی‪ z $‬إ‪ 1‬أن ی<‪ q‬ا ‪S‬ون ا )"ن‬
‫ﺏ‪F$‬ﻥ‪ ،+‬أن ا‪ 7<! 7<#‬ﻥ<‪ 7‬ا ‪#‬م ا‪V‬ول‪ ،‬إ
‪"S 7‬ﻥ‪ 1 ،7 )Q 7<! +‬ﺕ‪ B $‬ﺕ ‪q‬‬
‫ا "ا!\‪ ،‬أو ا ‪ 7$‬ﺡ"ل ﻡ‪ 2n‬وﺱ‪ 7‬ﺕ‪V ،7$‬ﻡ ا‪W‬ن ﻡ أﻡ‪ 7‬ﺏ‪S‬ﻡ)‪ ،+‬ی‬
‫ﺏ‪J‬ﻡ‪S‬ن إﺥ<‪ zQ‬وات اﺝل وأه"ا‪.+C‬‬
‫وإزاء ارع اﺕع ا ‪ 7‬ﺏ أﺡ"ا وأﺡ"ال ا‪V‬ﻡ ا ‪#‬ﻡ‪ ،7‬ی هك و! ‪J‬رﺝء‬
‫ﺡ آ‪ e‬ﻡ ا "ا!\ ا‪S‬ی‪ ،7‬ا ﺕﺕ‪ UF‬ﺏ`ة ﺏ ا‪F‬د وا‪F‬د‪ ،‬وی‪F‬و أن ه‪6‬ا !رﻥ‪ ،‬وأن‬
‫ه‪6‬ا زﻡ‪ ،+‬ن ذه‪ %‬ﺏ ﺡ ‪ eS‬ﻡ ا‪<#‬ی ا )‪ +!" U‬ﺱ\ ا‪ ،S‬وﻡ‪ +‬ا‪7<#‬‬
‫‪١٣٣‬‬
‫‪"Q‬ان ه‪6‬ا ا "

"ع‪ ) ،‬ی‪"S‬ن هك ﺏ ﻡﺡ‪ 7`! 7‬أﻡ"ر ه‪ 6‬ا‪V‬ﻡ‪V ،7‬ﻥ‪ z‬ی‪"S‬ن ﺏ‬
‫هك أﻡ‪.z‬‬
‫ــــ ا‪Q‬زﻡــــ‬
‫وأﺕ"ر أن ﻡ أه ﻡ اﺱ‪e‬ر اﺝل ا [ﺱ‪ 7‬ا `‪ 7‬أ‪ Q‬ل )أﺏ" زی(‪ ،‬ذ‪ m‬ا "!\‬
‫ا‪6‬ي أﺏز ‪ z‬ا!‪ k‬ا‪ Q -‬ا‪"#‬ل ﺏ]ز‪ 7‬ا‪ i‬و‪Fc‬ﺕ‪ ،z‬وه" ﻡ ﺝء وا
‪ ً $‬آﺏ‪) z‬‬
‫ﻡ‪"+‬م ا‪ (i‬ی‪"#‬ل‪:‬‬
‫"إن ‪r‬هة ا‪ M‬ﺕ‪ e‬وﺝ‪ z‬ا‪ S‬ای ا‪ C‬ا ‪ #‬إ‪) S-‬ی‪ p-$‬ﻡ!`‪( +‬‬
‫ا‪ 7S-J‬ا‪V‬و‪ :p‬آ\ ی ‪ S‬ا"‪ 2‬ﺏ ه‪ 6‬ا‪a‬هة ﺏ یﺕ‪ +)Q %‬ﻡ ﺕی‪ i) B‬ﺏ‪M‬‬
‫وا‪XJ‬ء‪ ،‬وﺏ ا‪J‬ی ن ا‪6‬ي ‪-‬ع واﺱ‪ #‬ﺏ"ﺝ"د أز )‪ i‬ا)"ح ا ‪"$‬ظ‪ ،‬وا‪7S-J‬‬
‫ا‪e‬ﻥ‪ :7‬إ‪ 7S-‬ﺝ ‪ q‬ا‪j#‬ن‪ ،‬وﻡ ی"رد ‪ )Q‬ء ا‪j#‬ن ﻡ أﻡ‪ 7)e‬ﺕ"ه أن ﺏ‪ k‬أﺝاء ا‪! i‬‬
‫ﻥ ﻡ ا‪6‬اآة ا‪J‬ﻥﻥ‪ ،7‬و ی! ا) ء ﻡ ﺕ[دي إ‪r z‬هة ﻥ‪ M‬اوة أو ﺡ‪6‬ف‬
‫ا"ص ﺱ"اء ﺏ‪ p#‬ﺡ‪ + S‬أم ﻥ‪ M‬أی<ً‪ ،‬ﻡ !<ء آﻡ‪ p)Q B‬ﺕ"ره ا‪6‬ي ﺱ‪ #F‬ا‪-J‬رة‬
‫إ‪V ،z‬ز‪ 7‬ا"ﺝ"د ا‪S‬ﺏ )‪ i‬ا)"ح ا ‪"$‬ظ ‪ ....‬إن ‪ 7<! +‬ا‪ Q M‬ا‪#‬ﻡء‪1 ،‬‬
‫ی[دي ‪ U#‬إ‪ p‬ﻡر
‪ 7‬ﺕ"ره ا‪V‬ﺱ"ري )"ﺝ"د ا‪V‬ز )‪ ،i‬ﺏ‪ B‬وی[دي أی< ً إ‪ p‬ا‪<#‬ء‬
‫‪ p)Q‬ﻡ‪"+‬م ا‪ i‬ذاﺕ‪"z‬‬
‫وه‪6S‬ا ﺏ‪ U‬اﺝ‪ B‬ا‪V‬ﻡ ﺏ‪ 7nF‬وإﻥف‪ ،‬و‪Q‬ض ا‪ 7S-J‬ﺏ "

"‪ 7Q‬ودون اﺱاز‪U# ،‬‬
‫أآ أن ا‪Fe‬ت ا‪V‬ز آ ‪"+‬م‪ ،‬ی!‪ k‬ﻡ‪ q‬ﻡ‪"+‬م ا‪ ،M‬وﺡ أن ﻡ‪"+‬م ا‪ M‬ﺏور آن‬
‫ﻡ ًا ‪j‬ﺥ ‪ eS‬ﻡ ا‪F‬یات )"ﺝ‪+‬ت ا‪ ،7 #‬أو ﻡ ه"
ﻡ)‪ 7$‬ا‪V‬ﻡ‪ ،7‬وذ‪m‬‬
‫ﺏﺱاﻡ‪ z‬ﺕ‪F‬د ً ‪ Q‬ا‪$‬ﺝ‪ 7‬ﻡ‪ q‬ﻡ‪"+‬م ا‪V‬ز‪ ،7‬ا ‪ +‬أن ) ﻥ ( ه إﻥ ی‪ U# zF‬إ‪ p‬ه‪6‬ا‬
‫ا!‪ ،k‬ﺏ‪ B‬ﻡ]‪ 7‬ا‪ M‬آ وردت آ‪")Q %‬م ا‪j#‬ن‪ ،‬ودون أي ﻡ‪$‬و‪) 7‬ﺥ‪ ،B‬اﺝ‪B‬‬
‫أراد – ‪ – U#‬ﻥ‪6‬ة )‪#‬ش‪ +S ،‬ا‪6‬ة ا ﺕ‪ %$‬ﻡ رﺝل ا‪ S‬ای أه أدواﺕ‪+‬‬
‫ا‪1‬ﻥ‪+‬زی‪ 2$ 7‬ا "ا‪ n‬ﺏﺱ ای! وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ی ‪ S‬أن ی[ول ﺏ"‪ n‬ا‪+‬ی‪ 7‬إ‪p‬‬
‫ﻡ‪ %)#‬ﻥیت ا‪V‬ﻡ‪ ،‬وﻡ ‪ ّ c‬ﻥ‪ q‬ﺏ ]‪ 7‬ﻡ‪ 7‬أﺏ‪ ،‬وﻥ)‪ %‬ﺝ‪ً+‬ا وا
‪ ً $‬یﺏ‪ U‬إ‪S-‬ت ا‪M‬‬
‫ﺏ"ا!‪ +‬ا "
"‪ ، Q‬ﻡ ﺡ‪ R‬آﻥ ا‪W‬یت ﺕ‪ًF‬ا ‪ Q‬و!‪ qC‬ﺡ‪ B#‬أﺡاث أدت إ‪ +‬‬
‫‪١٣٤‬‬
‫زﻡﻥ‪ ،+‬وه" ﻡ ﺱ‪ 2F‬أن !ﻡ ‪ z‬دراﺱ‪ 7‬ﻡ`"رة آ ﺥ‪ B‬وﻡ‪#‬ﻡت )‪ ،(١‬ﻡ أﺝ‪ B‬و!\ ﺕی\‬
‫و‪ Q‬ا "ا‪ ،n‬وﺕی\ ای وﻡﻡ)‪ z‬ﺏﻥ‪+‬زی‪ ،7‬وو!\ ا‪1‬ﻥ‪1‬ق اری ا ‪ 6+ +‬ا‪V‬ﻡ‪7‬‬
‫ﻥ‪ "$‬ا‪#‬ع‪.‬‬
‫ا
@;ــــ‪O‬‬
‫وأن ا!‪ k‬ی‪ +a‬وا
‪ ً $‬ﺝ)ً‪Q ،‬ﻡ ﻥ' أن أي ﻡ‪$‬و‪ 7`! 7‬أز‪ 7‬ا‪ i‬ﺕ‪" +‬رًا ﺏ‪S‬‬
‫وا‪$J‬د‪ ،‬و ا"! ذاﺕ‪ ،z‬ودون أن یف ‪ +‬ﺝ‪ ،‬ی]ﺥ‪6‬ون !<‪ z‬ا‪ M‬ﻡ ا ) ت‪ ،‬وﻡ‬
‫‪ 1‬ی[ﻡ ﺏ‪ z‬آ ﺏور‪ ،‬و‪ 1‬ﻥ' ﻡ‪F‬رًا ‪ S‬ا "! ا !< ‪ t‬ا‪J‬ﺏ‪#‬ء ‪ p)Q‬ﺏا‪ BC‬ﺕ‪Ba‬‬
‫دوﻡ ً ﻡﺡ‪) ،7‬ی ‪ p)Q‬ا و! ا‪$‬ﺝ‪ ،7‬ﺡ‪ " p‬آﻥ ﺕ)‪ m‬ا "ا!\ ‪-‬یة ا!‪.k‬‬
‫و)‪،2$‬ن ا‪J‬ﺹار ‪ p)Q‬و!"ع ا‪ M‬ه" ﻡ"!\ ﺡ‪ zS ،2‬ی‪$‬ج ا'ﻥ‪ %‬ا‪W‬ﺥ ازل ‪Q‬‬
‫ا ‪"+‬م ا‪ C‬ﺡ"ل ا‪V‬ز‪ 7‬وا‪Fe‬ت‪ ،‬وﻡ ا ذج ا ﺕ` إ‪ p‬ا ‪ m‬ﺏ"!"ع ا‪ p)Q M‬ﺱ‪BF‬‬
‫ا ‪e‬ل‪ ،‬ﻡ ﺝء ‪")Q M- Q‬م ا‪j#‬ن ) ﺝل ای ا"‪:z"! ( n‬‬
‫"!ل ا‪ 1 :7 CV‬ی'"ز ‪V‬ﺡ أن ی آب ا ﺕ إ‪ 1‬ﺏ أن یف ﻡ‪ z‬اﺱ‪ M‬وا "خ‪ ،‬و!‬
‫!ل ‪ p)Q‬ر
ا ‪# zQ‬ض‪ :‬أﺕف اﺱ‪ M‬ﻡ ا "خ‪! ،‬ل‪! ،1 :‬ل‪ :‬ه)‪ S‬وأه)‪"S‬‬
‫آ‪ m6‬ﻡ ورد ‪ ) Q‬أﺏ‪ p‬ﺝ ا‪$‬س ( !"‪" :z‬وﻡ ا ]ﺥی ﻡ !ل‪ Y :‬آب ا‬
‫‪ Q‬وﺝ‪ B‬ﻥﺱ‪ M‬و‪ 1‬ﻡ"خ‪ ،‬وه‪6‬ا !"ل ‪ aQ‬ﺝًا ی{"ل إ‪ p‬ا‪."S‬‬
‫وه" ﻡ ﺹدق ‪ ) z)Q‬اآ"ر ‪F-‬ن إﺱ ‪ ( BQ‬وآ‪ B‬ا‪V‬زه ﺏ‪" :z"#‬وأه ‪ 7‬ﻡ‪ 7‬ا‪M‬‬
‫‪ :1‬أن أ‪ $‬اء ا‪c‬م ﻡ‪ -‬ﻡ‪c‬ﺡ ة وﻡ‪ -a+‬وﻡ‪ ' -;a4‬وا و;ع ا
@‪04‬‬
‫ﺕ< ﻡ ی]ﺕ ‪ :‬أو ً‬
‫وه وا;*‪ ،‬و‪c‬ﻥ ً‪ :‬أن ا‪ J‬م ﺏﺱ‪ M‬وا "خ ی‪ \`S‬ا‪#‬ب ‪ Q‬ﺱ ا`ی‪ q‬ا‪J‬ﺱﻡ ‪،‬‬
‫وی)‪ q‬ا‪J‬ﻥن ‪ p)Q‬ﺡ‪ z S‬ا ﺕﺏ‪ 2)) z‬وﺱﺱ‪`F) z‬ی‪ ،7‬و‪ :ً ec‬أن ﻡ‪ 7‬اﺱ‪M‬‬
‫وا "خ رآ ‪ + aQ‬ا‪J‬ﺱم‪ ،‬وا‪1‬هاء إ‪ p‬ﺹ‪ $‬ا‪V‬ﺡ‪S‬م‪>@
،‬ـون‬
‫)‪ (١‬أﻥ‪ a‬آﺏ‪ :‬ا‪V‬ﺱ"رة وااث‪ ،‬ﺏب‪ :‬ا‪ M‬ا"ﺡ ‪ ،‬ﻡ‪$‬و‪.+ 7‬‬
‫‪١٣٥‬‬
‫
;ع ا
@‪ 04‬ا
‪y‬ن ا
>)‪A
9 ،‬ن ﺹ‪ E‬ا
@\ ا
‪y‬ﻥ وا
‪ @4‬ا
@‪ +‬وا
‪/‬‬
‫وإ' ع ا
‪.- 4‬‬
‫وﺕ]ﺱ ً ‪ p)Q‬ذ‪ ،m‬ی‪ F‬إﻥ‪S‬ر ا‪" M‬ﻥ ً ﻡ ا‪ S‬ای‪ ،‬وا‪ M‬إﻥ ی ﺕری‪ 7‬ا‪i‬‬
‫وﺕ‪ z)Q‬ﻡ‪ q‬وا!‪ z‬وارﺕ‪ znF‬ﺏ‪a‬وف ذ‪ m‬ا"ا!‪ ،q‬و ا"! ذاﺕ‪ z‬ن إﻥ‪S‬ر ‪ YSQ‬ذ‪ m‬ور‪k‬‬
‫ا‪V‬ز‪ 7‬وا‪Fe‬ت آ ﺏور وه" ﻡ ی‪ F‬ا`‪ M‬ا‪X‬ا ه‪ 6‬ا‪V‬یم‪ ،‬وﺏ ا‪S‬ی ی<‪ q‬ا )‬
‫و‪ 1‬ی‪ p#F‬ﺱ"ى أن یآ یون ‪ z‬ا‪ 7 S$‬ا!‪ ،k‬ﺏ ‪ p)Q‬ا‪ ،7S-J‬اﺱام‬
‫ا !< ﺡ‪ %‬ا‪$‬ﺝ‪ 7‬وا)‪ %‬وا ‪X‬ات‪ ،‬دون اﺡام ﻡ)"ب ‪ m6‬ا‪ i‬ا‪ ،q‬ا‪6‬ي‬
‫ﺕ]آت ﺕری‪ z‬درﺱ ً ﺕﺏ"ی ً ) [ﻡ ﺏ‪ ،z‬ﺕ)‪ m‬اری‪ 7‬ا أآﺕ‪ +‬ﻥ"ص ا‪j#‬ن ا‪S‬ی ذاﺕ‪+‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺏ ‪ 1‬ی‪ ً F B $‬أو ﺕ]وی ً‬
‫‪١٣٦‬‬
‫آ‪ à‬ا
‪ 9‬ع 'ء ﺏ_ ا
‪!9‬ب ا
@ ﻡ‪ -‬ﺏ ع *‬
‫ه‪ B‬ی‪F‬و ا"ان ﻡاً؟ ‪ m- 1‬أﻥ‪ z‬آ‪V m6‬ول وه)‪V ... 7‬ﻥ ﻥ)‪ U‬ﺏ`‪ t BS‬واع ﺏ ای‬
‫ﺏ‪#‬اﺱ‪ z‬ا ﺕ ‪ +)e‬آ‪ zF‬ا "ﺡ‪ p‬ﺏ‪ ،+‬وﺏ اب ای ا‪6‬ي یﻡ‪ z‬آ‪ B‬ﻡ ه‪ %‬ودب‬
‫)ع ‪ ،z<! Q‬ﺡ‪ " p‬آﻥ أ‪ -‬ا‪<#‬ی ﺏﻥً‪ ،‬وه" ا)‪ U‬ا‪6‬ي اﻥ‪ %$‬ﻡ ای ‪p)Q‬‬
‫اب ای ‪ ،‬و‪ p)Q‬أﺹ‪$‬ب ه‪6‬ا اب أﻥ‪ ،+‬ا‪6‬ی ‪ Q‬وا إ‪ p‬ﺕ]آ ذ‪ m‬ا ‪ ،p‬ﺏ)‪U‬‬
‫ا ‪"#‬د ﺏ ای ذاﺕ‪ z‬وﺏ ﺥﺏ‪ +‬ا )‪ ! $‬ﺡ‪ p‬أﺹ‪"$F‬ا ی "ن ﻥ‪ a‬اﻡ‪p)Q 7‬‬
‫ا‪ B!V‬ﺏ‪ 7F+‬ﻡ ة ﻡ !اﺱ‪ 7‬ای‪ ،‬وﺏ"ف ﺥا ﻡ اي )ا"ﻥ"رم( ا‪6‬ي یﺕی‪ z‬رﺝ‪B‬‬
‫ای ا ‪Q +S‬دة‪ ،‬وه" ﻡ ﺱ‪ Q‬أﺹ‪$‬ب اب ای ‪ ،‬دوﻡ ً ‪ p)Q‬ﺥاع ا' ه
‬
‫ﻡ‪ ،+$‬وﺕ‪F‬ی أ‪ qa‬ا ‪ ،a‬وﺕ ی أ‪ -‬ا‪ qCa‬إ‪ ،ً c‬ﺏ‪FQ‬ره ﻡ`و‪ 7Q‬دیً‪ ،‬وه" ا‪V‬ﻡ‬
‫ا‪6‬ي ﺕ‪ z)Q B‬إ‪ 7n‬ﺱی‪ p)Q 7‬ﺕری‪ M‬ا‪V‬ﻥ‪) 7 a‬ا‪!"e‬ا‪ ،(7n‬ﺱ"اء أوروﺏ أو ﺏدﻥ‪،‬‬
‫‪Q‬ﻡ آن اس ی‪" S$‬ن ﺏ ﻥة رﺝل ای‪ ،‬أو ﺏ‪ +‬ﻡ‪-F‬ة‪ ،‬ﺥﺹ‪Q 7‬ﻡ ی‪"Q‬ن ‪V‬ﻥ‪+‬‬
‫! ً ﺱﺏ)‪ +‬ا ﺏ‪ ،z‬أو ﺡ‪ ً #‬إ‪ ً+‬ﻡ‪"Q‬ﻡً‪ ،‬وﺱ"اء آن ذ‪ m‬ا‪ Q‬ﺏﺏ أم ﺱ)ﻥ ً أم ﺥ)‪.7‬‬
‫وﻡ ﻥ‪ S‬اه أن ﻥ ه‪6‬ا ا)‪ ،U‬وﻥ‪ z Ba‬ﺱدری‪ .‬وﻡ ‪ ّ c‬ن ﻡ ﻥ ‪ q‬وﻥ‪#‬أ ﻡ آم‬
‫ﻡﺱ‪ ،B‬ی‪ q‬أن یق ﺏ"
"ح ﺏ ای وﺏ ا `‪ )X‬ﺏ]ﻡ"ر ای‪ ،‬وﺏ ای وﺏ‬
‫اب ای ‪ ،‬وﺏ ای ذاﺕ‪ z‬آ ‪#‬س‪ ،‬ﺱ ﺕ‪#‬ی‪ z‬ا"ﺡ ا‪ +J‬وﺏ ا‪ S‬ای ا‪6‬ي‬
‫ی`ح أو ی أو ی<\ أو ی[ول أو یم ذ‪ m‬ا"ﺡ ‪] ،‬رﺏ‪ z‬أو "ﺝ‪ z‬ا‪.‬‬
‫وا ‪e‬ل ا‪V‬و

ه‪ ،‬أﻥ ﻥ) ﺝ ً و‪ 7a$ m- 1‬أن ا"ﺡ ا‪j#‬ﻥ ه" آ) ‪ 7‬ا ا"اﺡة‬
‫ا‪e‬ﺏ‪ ،7‬وﻡ‪ q‬ذ‪ m‬ﻥ وﺝﻥ ‪ FQ‬ﻡ‪X‬ات ﺱﺱ‪ 7‬واﺝ ‪ ،7Q‬ﻡ آن ی‪F‬ر ا‪a‬م‬
‫ا‪-1‬اآ ﺏ‪j#‬ن وا‪ 7‬وا‪"#‬ا‪ Q‬ا‪ c ،7+#‬ﺝءﻥ ﻡ ی‪F‬ر ا‪!1‬د ا‪ $‬وی‪ S‬ا‪-1‬اآ‪7‬‬
‫وا‪-1‬اآ‪ ،‬وﺏ‪ X‬ا‪V‬ﺡ"ال ‪ FQ‬ا‪V‬یم‪ ،‬وﺕاو‪ +‬ﺏوال ا!دي اﺝ ‪ Q‬و!م ‪j‬ﺥ‪ .‬آ‬
‫ﻥ' ى اب ای ﻡ`و‪ 7Q‬آﻡ)‪$ 7‬رﺏ‪ 7‬دو‪ 7‬إﺱا‪ ،BC‬ﺏ ﻥ' زﻡ آﻡ‪ %‬دی‬
‫آ‪ B‬ا ‪F‬ری ی‪#‬ﻡ"ن ﺏ‪ +C1‬ا) ‪ 7‬و‪j‬را‪ +C‬ا`‪ ،7Q‬ا ﺕ[آ أﻥ‪ +‬ﻡ داﻡ"ا ! ﺝ‪"$‬ا ))‪،‬‬
‫* ‪. P }5

9'" ®¯¯° % ! 6P‬‬
‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! ®·¸² ®·µ 3%‬‬
‫‪١٣٧‬‬
‫) أن ﻥ' ‪ +‬وﻥ"آ‪ p)Q B‬ا )؟!( و ﺡب ا)_ وﺝ ﻥ‪a‬م ﺹام ﻡ رﺝل ای ‬
‫ﻡ)\ أﻥ‪$‬ء ﺏد ‪ 1‬إ‪ z‬إ‪ 1‬إ‪ ،z‬اد ا‪F S‬ی ﻡ"ا!‪ ،z‬و‪ p)Q‬ا'ﻥ‪ %‬ا‪W‬ﺥ وﺝ ا ‪"$‬ن‬
‫
)ﻡ ا ) ﺕ‪$‬یًا ‪V‬ن ا‪V‬ﻡی‪S‬ن ی)"ه( ﻡ ی‪F‬ر ‪ +‬ﻡ"!‪ +‬ﺕ‪F‬یًا ‪.ً Q-‬‬
‫وه‪6S‬ا ﻡ‪- q‬ی ا‪V‬ﺱ\‪ ،‬ﻥ‪+‬ر ! ‪ 7‬ا"ﺡ ادق‪ ،‬وﻥﻡ‪ B‬ﻡ‪) z‬ﺏ‪")+‬ة(‪ ،‬ﺕ‪F‬ر ﻡ ﻥی‪،‬‬
‫وﺕ‪ k‬ﻡ ‪ 1‬ﻥ‪ ،%$‬وﺕا‪ ،)r Q q‬وﺕ‪#‬ر "ا!\ ‪-‬یة ا ﻡا!‪ +‬ای‪ ،7‬وه" ا‪V‬ﻡ‬
‫ا‪6‬ي ی‪ +‬ﺏ"ﺡـ ا‪ ، +J‬وی'ـ)‪ z‬ﻡ‪ BS 7‬ا‪tV‬اض‪ ،‬وی ‪ +‬آ )‪ 7‬ا اد!‪ ،7‬دون أن‬
‫یف ‪ z‬ﺝ‪ ،‬وه‪6‬ا ه" ﺏ‪$‬ی ﻡ ﻥ‪ #‬ﺏ ﺝء ﺏ‪ z‬اب ای ﻡ ﺏع‪ ،‬ﻡ ﺹ‪$‬‬
‫ای‪ ،‬و‪ 1‬ﻡ ﺱﻡ‪ 7‬ا< و‪ 1‬ا‪J‬ی ن‪.‬‬
‫وﻡ ‪ ّ c‬آن ‪1‬ﺏ ﻡ ﻡ"!\ ﺡﺱ إزاء ﻡ ی‪$‬ث‪ ،‬ﻡ"!\ ی<‪ q‬ا`وط ا ﺕ< اﺡام‬
‫ا‪ ،i‬وﺕ ‪ q‬اﺱ‪ e‬ر ﺡ‪ %‬ا‪"+‬ى وا‪X‬ض‪ ،‬ورﺏ ﻡ‪ 7‬أ‪ -‬ا‪V‬ﻡ"ر ﺏًا ‪ Q‬ا‪2$‬‬
‫وا‪J‬ﻥف‪ .‬وﻡ ﺏ ه[‪1‬ء ا‪6‬ی أﺥ‪6‬وا ه‪ 6‬ا ‪Q p)Q 7 +‬ﺕ‪ ،+#‬ا ‪ S‬ا )ﻥ ﺡﻡ أﺏ"‬
‫زی(‪ ،‬ا‪6‬ي ﺡد أﺱﺱ ً `و‪ zQ‬ا) ‪ ،‬ی ‪ Be‬أن ای ی'‪ %‬أن ی‪"S‬ن ‪ًQ‬ا أﺱﺱ ً ‬
‫أي ﻡ`وع ﻥ‪"<+‬ي‪ zS .‬ﺕ"‪ m6 7{n‬أ‪ pQ‬ﻡ ‪ Q‬ا‪J eS‬ی<ح أن ای ‪ Y‬ه"‬
‫اب ای ‪ ،‬وا‪6‬ي ی رس دور ﺏ`‪ BS‬أیی""ﺝ ﻥ ‪ ،‬إﻥ ای ه" ا‪ i‬ای ا "ﺡ‪p‬‬
‫ﺏ‪ z‬ﺏ ﺕ‪ z))$‬و‪ ً )Q ً + z +‬ﺹ‪ ً $$‬ی ‪ zQ q‬أي ‪ ،YF‬وی‪ 7F#Q \#‬إزاء ﻡ‪$‬و‪1‬ت اﺱ‪ e‬ر‪،‬‬
‫وه" ﻡ ﺱ ‪ U#‬ﻡ ‪ z‬ﻡ !"ة دا‪ 7‬ﻥ‪ "$‬ا‪#‬م وال وا‪$‬ی‪.7‬‬
‫و! اﻥ‪ p+‬اآ"ر ﻥ أﺏ" زی ﺏ‪ zc"$‬إ‪Q p‬م وﺝ"د ﺥت ﺝ"هی‪ 7‬ﺏ ﺥب ا ‬
‫وﺥب ا ‪ S ،‬ا'ﻥ‪ F‬ا` ی ‪ p)Q‬ذات ا‪W‬ت ا ﺕ"ﺡ ‪S‬ه ﺏی‬
‫‪1‬آب !اﺱ‪ ،z‬وﺕ آ‪ 7‬ا‪"a‬اه ﺏرﺝ‪ +Q‬إ‪ p‬ﻡ‪F‬أ أول ه" ا‪$‬آ ‪ 7‬ا‪ ،7+J‬ﺏ"ﺹ‪+‬‬
‫ﻥ‪$ ً <#‬آ ‪ 7‬ا‪ ،`F‬إ
‪ 7‬إ‪ p‬ﺱ)‪ 7‬ا)\‪ ،‬وﺕ‪"$‬ی‪ B‬ﻥ"ص ا '‪+‬ی إ‪ p‬ﻥ"ص ‪zF-‬‬
‫ﻡ‪#‬ﺱ‪ 7‬أو ﻡ‪#‬ﺱ‪ ،7‬ﺏ‪ ! $‬ی‪+‬ر ا‪ F‬اری )ی ﺕ ﻡً‪ ،‬آ ی اﺏن ‪ p)Q‬ذات‬
‫ا )‪#‬ت ا‪S‬ی‪ 7‬ﺏ ‪F‬أ ﺕ‪ S$‬ا‪ ،i‬ا‪6‬ي ‪Q‬دة ﻡ ی‪ F‬ﺕ‪ ً S$‬و‪ 7{ +‬ﺏ‪i) +‬‬
‫‪ p)Q‬ﺡب ا‪ ،B#‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ی‪ +‬ﺏب ای إ‪ p‬ﻡ"!\ ﻥ‪ k#‬ﻡ ا‪J‬ﺱم‪Q ،‬ﻥ_‬
‫ﻥ‪ 3:
O‬ر‪ j‬ا‪c‬م وأ_ ا
‪ ّ c ،-‬ی‪"#‬م ذ‪ m‬اب ﺏ‪$‬ی ﻡ ‪Q‬ا ذ‪n Q m‬ی‪2‬‬
‫‪١٣٨‬‬
‫ا‪ 7X‬ا‪V‬یی""ﺝ‪" 7‬ﺝ‪+‬ﺕ‪ z‬اﺝ‪ 7‬ادﻡ‪ a) 7‬اﺱ‪ 7‬اآﺕ"ری‪n Q ،7‬ی‪ 2‬ﻡ‪F‬أ )‪1‬‬
‫اﺝ‪+‬د ﻡ‪ q‬ا‪.(i‬‬
‫وه ﺥ‪ 7Q‬أیی""ﺝ‪V ،7‬ن ﻡ‪ p‬ا‪ i‬ه" )ا‪ i‬ا"ا

ا‪ qn#‬ا‪6‬ي ‪ 1‬ی‪ B $‬إ‪ 1‬ﻡ‪p‬‬
‫واﺡا(‪ ،‬وا‪ i‬ﺏ‪ m6‬ﻥدر ا"ﺡ ‪ ،‬وﺕ‪ Ba‬ﺱ‪ C‬ا‪W‬یت !ﺏ)‪ 7‬ﺝ‪+‬د وا]وی‪.B‬‬
‫وﺏ‪ 6+‬ا!‪ 7‬ﺏ اب ای وﺏ ای‪ ،‬یع ‪ B Q‬اآ"ر ﻥ ‪ Q‬ا‪ S‬ای وﺥﺏ‪z‬‬
‫ا‪#‬اﺱ‪ F ،7‬اﺝ‪+‬دات ﺏ`ی‪ + 7‬ﻥ"ص ای‪ ،‬ﺏ‪ R$‬ی‪ Ba‬ا"ﺡ ا‪ +J‬ﻡﻥ ً ﺏﺡام‬
‫ﺡ‪ ، ##‬وه" ﻡ ‪ 1‬ی ﺏ)‪ %‬ﺏ‪W‬یت وﺕه ﺡ‪ %‬ا‪"+‬ى وا ‪ ،q‬وإآب ذ‪ m‬ا‬
‫!ﺱ‪ 7‬ای ذاﺕ‪.z‬‬
‫وﻡ ه ن اآ"ر ﻥ ﺡﻡ أﺏ" زی‪ ،‬و‪ t‬ﻡ أﺹ‪$‬ب ذات ا‪1‬ﺕ' وا‪X‬ض‪ ،‬وأن‬
‫اﺥ) ا‪V‬دوات ﺏ ه[‪1‬ء ا‪"S‬آ‪ 7F‬ﻡ ا‪F‬ﺡ‪ e‬ا ‪`F‬ی ﺏ' ﺝی‪ ،‬ﺕ
"ا ‪- 7 '+‬ﺱ‪7‬‬
‫ﻡ أﺹ‪$‬ب اب ای ‪ ،‬ارﺕ‪ S‬ﺝ ً إ‪ p‬ا‪$ ،S‬ر أ‪ + Q‬وﺕ ا "ا‪ n‬ﻡ‪،+‬‬
‫وﺕ`‪ BS‬رأي ﺱ‪ 2F‬ی‪ z‬ی ‪ z‬ﻡ ﻡﺏ‪ +‬أو !اءﺕ‪ ،+‬و‪ S‬ا ]ﺱة ا‪ 7##$‬أن ی‪"$‬ل ا‪V‬ﻡ إ‪p‬‬
‫إرهب ﺡ‪ ، ##‬ا‪"Q‬ة ای‪ 7$‬إ‪ p‬إﺥاس ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﺹ"ات )وه" ﻡ ﺕض ‪ z‬آﺕ‪ %‬ه‪6‬‬
‫ا"ر ‪ p)Q‬ﺹ‪$‬ت ا‪V‬هام وا"ر و‪t‬ه ( إ‪ p‬ا‪1‬ﻥ‪#‬ل )‪ B‬داﺥ‪ 7)! B‬ا) ا
‪7‬‬
‫)ﺝﻡ‪ 7‬ا‪#‬هة(‪ ،‬ﺡ‪ R‬ﺕ ر‪ k‬ا‪ QV‬ل ا !ﻡ‪ +‬اآ"ر أﺏ" زی‪ ،‬وا ﺕ‪ B‬إ‪7cc p‬‬
‫‪ ،ً Q `Q‬و ﺕ`‪ B z q‬درﺝ‪ 7‬ا‪V‬ﺱذی‪ ،7‬أﻡ ا‪V‬آ‪ e‬ﻥ‪S‬ی‪ 7‬وإ‪c‬رة )ع ﺡ‪ ،ً#‬ه" أن ی‪"S‬ن‬
‫ا‪F‬ی ا ون ‪ m6‬ا‪ ،k‬ه" اﺕ‪+‬م اﺝ‪ B‬ﺏ‪ ،S‬ﺏ ﺕوی آﻡ‪ z‬وﺕ‪$‬ی‪ Q z‬ﻡ"
‪z‬‬
‫وﺱ!‪ p)Q ،z‬ﻥ ‪ 1) U‬ﺕ‪#‬ﺏ"ا اة(‪ ،‬إ
‪ 7‬إ‪ p‬ا)‪ 2‬ا]وی‪ B‬ا \‪ ،‬دون اأي‬
‫ا) ا ض وﺡ‪ ،‬وه" ﻡ )‪ z‬ﺕ‪#‬ی ا`‪ FQ M‬ا‪"F‬ر ‪-‬ه‪ ،‬ر'‪ 3‬ﺏ‪ `(
I‬ا‪Q‬ﻡال‬
‫ا
‪(a‬ر‪ ،‬وﺏ‪ qF‬ی‪t S‬ی‪ ً F‬أن ی‪"S‬ن آﺕ‪ %‬ﺕ‪#‬ی ﺏ‪6+‬ا ا وا`‪ BS‬رﺝ‪ B‬ﻡ ا ی‬
‫ا ﺝی ﺏﺏ‪ +‬ای ‪ ،‬وه" ﻡ ‪ zQ )Q‬ی‪ z!Q ً #‬ﺏ]آ‪ e‬ﻡ <‪ 7$‬یاری‪ +‬و‬
‫یى ‪ +‬ﺝ‪ "+ .zF‬أﻡ ﻡض ى أﺹ‪$‬ب اب ای ا ‪ ،‬وﻡ ا‪ F‬ﺕ ﻡ ً أن‬
‫یب ﻡ‪ Be‬آﺕ‪ %‬ا‪#‬ی ﺏ‪6+‬ا ا‪+‬ج ا`ی‪ t S ،‬ا ‪"F#‬ل و‪ t‬ا ض و‪ t‬ا "!‪q‬‬
‫‪١٣٩‬‬
‫إ‪ ،ً!n‬أن ی‪"S‬ن رﺝ‪ B‬واﺡ ه‪6‬ا رأی‪ ،z‬ی ‪ S‬ﺏ‪J‬رهب ﻡ ض رأی‪ z‬واﺱ‪F‬د رأي ﺝ ‪q‬‬
‫أﺱﺕ‪6‬ة آ)‪ 7‬ا‪W‬داب وﺏﺹ‪ ! 7‬ا)‪ 7X‬اﺏ‪! 7‬ﻡ" ﻡ ﺕ‪#‬ری‪ ،‬وه ا‪S‬ر‪ 7c‬ﺡ‪.ً #‬‬
‫وی‪ p#F‬اؤل‪ :‬ه أﺹ‪ 7F! $F‬ا'ﻡ‪ M- 7F! ،7‬ﻡ ذوي ا‪S‬اﻡت ‪"c‬ى !‪ F‬ﻡ‪F‬وك؟! أم‬
‫!‪ 7F‬آ‪7‬؟! أم !‪ 7F‬أﺡ ا ﺝ؟! أم !‪ 7F‬ﻡ‪Q )Q +‬ی‪ 2‬ﺕض ‪ 7)t‬أو ﺕ‪ BX‬ﻡ‪"#‬د‪،‬‬
‫ب ا‪J‬رهب إ‪ p‬ﺡﻡ‪ z‬ى ‪ p)Q‬أ!س ﺡﻡﺕ‪ z‬وه ﺡی‪ 7‬ا‪ R$F‬ا) ‪ ،‬وأﻡﻥ‪ 7‬ا‪#‬ار‬
‫ا) ؟ ا<‪ 7 Q 7$‬ی ﺱدة ی آام‪ ،‬و ﺕ ﻡ]‪ 7‬ﺕ!‪) 7‬أﺏ" زی( أو ﺡ‪) z) p‬أﻥ‬
‫‪ ً -‬أﺡ‪ 6F‬ا‪#‬ار ا‪V‬ﺥ‪V ،‬ﻥ‪ z‬ﺱ اﺝ‪ B‬ﺕ‪] ً t‬ﺕ وی')‪ Y‬ﺏ'ﻥ‪ F‬ی[ﻥ‪ Y‬ﺕه‪ ، F‬آ ‬
‫ﺱ
اوة أآ‪ e‬ﻡ ﻡآ‪ 7‬ی'‪ %‬أن ﺕ‪ $‬ا"م و‪ًt Y‬ا ﺡ ً ﻥ‪ ،ًC+‬إﻡ ﺡة ا‪V‬ﻡ‪7‬‬
‫وﺕ‪#‬ﻡ‪ ،+‬أو ﻥ‪ k‬أیی ﻡ‪ +‬وﻥﺡ ‪ p)Q‬ذآاه( ‪ 7<#‬أآ‪ F‬ا‪W‬ن ﻡ ﺕ!‪ 7‬أﺱذ‪ ،‬إﻥ‪+‬‬
‫ﻡ‪ 2‬ا‪J‬رهب وا‪ S‬وا
‪+‬د ا‪ S‬ا‪W‬ﺥ‪ ،‬وإذا آن ه‪6‬ا ! ﺡث ﻡ‪ q‬ﻥ وه" ﻡ)‪،‬‬
‫‪ \S‬ﺏ‪ " z‬آن ﻡ‪ً$‬؟ أی‪ +‬ا ‪"$‬ن ا ی"ن ‪"n‬ﺏ‪ S p‬ﺡ‪ ً #‬وﺹ!ً‪ ،‬وا‪ 2$‬أ!"ل ‪:S‬‬
‫إن ﻡ ﺕ]ﺱ‪ Y‬ا"م‪ ،‬و ه‪6‬ا ا'‪ # ،B‬ا‪ 7<! $‬ﻥ ا )‪ ،7 $‬وا ا ن‪.‬‬
‫‪١٤٠‬‬
‫ذﺏ‪ E‬ا
‪ #$ ->A‬ا
! ا‪c‬ﻡ *‬
‫)ﻡ‪ S‬ﻡ أه ﻡ‪S‬ي ا"ی اری‪ M‬ا ي‪ ،‬و‪Q‬ﻡ‪ 7‬ر!‪ 7‬ﺕری‪ M‬ا‪ 7#e‬اﺏ‪7‬‬
‫ﺝ ً(‪ .‬ه‪6‬ا ﺏ<‪ UF‬ﻡ !)‪ z‬إﺡى ﻥواﺕ ﺏ أن !أت )ﺝ‪ B‬ﺏ‪ ً e$‬واﺡاً‪ ،‬آن ﻡ`"رًا‬
‫أیﻡ‪ +‬دوری‪Q 7‬ﺏ‪ ،7‬وﺏه ﺕﺏ ا‪ Q R$F‬أ‪ Q‬ل اﺝ‪ ،B‬و‪ Q‬اﺝ‪ B‬ﻥ‪V ،z‬آ`\ إﻥ‪z‬‬
‫آن ﺏور ی‪Q ، Q R$F‬ﻡ أرﺱ‪ – B‬ﺏ ی‪ 7‬ا"ﺱ‪ p‬ﺡ‪ R‬آ أ! – أﺡ ﻡیی‪%) ،z‬‬
‫ا)‪#‬ء‪.‬‬
‫وﺏ‪#‬ر ﻡ أده` آﺏت ه‪6‬ا اﺝ‪ B‬ﺏ‪#‬ر ﻡ أده` ‪ ،z-‬ﺕ‪` zF$‬ة ﺕ"ا
‪ z‬وه" ی ‪q‬‬
‫ ‪ S‬ﺏ`‪ BS‬أ<‪ ،B‬ﺡ‪ Q pS‬ﻡﺡ)‪7‬‬
‫)‪"#‬ل إﻥ‪ z‬ی ‪ q‬إ‪V z‬ول ﻡة‪ c ،‬ﺕ‪ \S‬أﻥ‪ z‬ی) ‪ً z‬‬
‫ ً ﺏﺱ)‪ ، S‬وآ\ ﺡ ‪ B‬أ‪FQ‬ء ا‪V‬ﺱة‬
‫ا‪ F‬ﺏ`ی ﻡ ا‪F‬اءة وا‪Q1‬از‪ ،‬وآ\ ﺏأ ‪Q‬ﻡ ً‬
‫ﺏ رﺡ‪ ،+)CQ B‬وآ\ آن ی ‪ B‬ﻥ‪+‬رًا ویرس ً‪ 1 mS ،‬ﺕ' ﻡ‪ +‬ﺏ‪ e$‬أي أ‪"` c‬هت‬
‫آن ی ‪ S‬أن ﺕآ‪ +‬ﺕ)‪ m‬اﺡ)‪ 7‬ﻥ‪ Y‬أي رﺝ‪ ،B‬آ‪ B‬ﻡ ﺡث أﻥ‪! z‬ر أن ی‪%Q B $‬ء ﻡ‬
‫ﺝ ً‪.‬‬
‫ﺹی آ‪ B‬ااﺡ‪ 7‬إ‪ p‬ﺡ اﻡ‪ 1 ،7‬ی‪"#‬ل إ‪ 1‬ﻡ ی‪ ،ً z‬أﻡ ا "ى ا) ا‪q‬‬
‫واﺹ إﺹاراﺕ‪ z‬ا‪ ` ،qF‬ﺏاﻡ‪ 7 )Q 7‬ﻥدرة‪ ،‬ﺕ ‪ Q‬ی]ﺥ‪ 6‬اﺝ‪ B‬ﺏ‪ z‬ﻥ‪ z‬ﻡ‬
‫‪-‬ة و!"ة ‪Q‬ﻡ ی ‪ p) ،B‬ﻡ"ى ا‪S‬ﺏ‪ ،7‬و‪ p)Q‬ا "ى ا` ‪ ،‬یوم أﺏًا ‪p)Q‬‬
‫ﻡ‪F‬د‪ ،zC‬و‪ p)Q 1‬ﻡ‪ BF#‬ه‪6‬ا ا"‪.n‬‬
‫ذ‪ S‬ه" ﻥ ﺡﻡ أﺏ" زی‪.‬‬
‫وا‪#‬رئ ‪ QV‬ل ﻥ أﺏ" زی ی‪ \`S‬ه اﺝ‪ B‬إزا‪ 7‬وﻡ‪ q‬ا‪1‬ﺱام ا وا‪1‬ﻥ‪+‬زي‬
‫)ی‪ ،‬ﺏأ ﺏ‪ p)Q z‬رﺏ‪ U‬ا‪ i‬ﺏ‪ zFF‬ا "
"‪ Q‬وﺱ!‪ z‬اری ‪ .‬أﻡ ا‪V‬ﺱ)"ب `ی اﺹﻥ‪،7‬‬
‫‪-‬ی ا‪F‬اءة أی<ً‪ ،‬ی< ﺏ‪F‬اءﺕ‪ z‬أو{‪ m‬ا ‪ p)Q‬ﻡ ا"ر‪ ،‬وﻡ ه اﺱ` أو{‪m‬‬
‫ا ا‪6‬ي ی ‪ z)e‬ه‪6‬ا ا‪J‬ﻥن‪"` ،‬ا ‪ z)Q‬ﺡ )‪ +‬ا !ده ﻡ`ر ﺏ"ت ه‪ F‬ا‪V‬ﻡ"ال‬
‫* ‪. M: k4 9'" ®¯¯µ/³/«³ ! 6P‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! ®µµ² ®·¯ 3%‬‬
‫‪١٤١‬‬
‫ا وف ‪ FQ‬ا‪"F‬ر ‪-‬ه ‪ z Q‬ﺏ ذ‪ m‬أﺱ ء آ‪e‬ة وردت ﺏ‪"`S‬ف ا‪F‬آ‪] ،7‬ﺥ‪6‬‬
‫ا‪ \$‬ا‪V‬ﺱ"د ﻡا ‪ B‬ﺏﺝ‪ B‬إ‪ p‬ا ‪$‬آ‪ ،‬ﺡ‪ R‬یر
ا‪ S$‬ﺏی‪ Q z#‬زوﺝ‪،z‬‬
‫ﺏ‪ 7'$‬أﻥ‪ z‬أراد ا‪1‬ﺝ‪+‬د !"ا‪ Q‬ا "اری‪ ،R‬ﻥ‪ S‬ﺏ‪ m6‬ﻡ)"ﻡ ً ﻡ ای ﺏ<ورة‪ ،‬وا ‪p‬‬
‫ا< ه‪6‬ا ا‪ S$‬أن اﺝ‪ B‬ﻡﺕ ‪ Q‬ا‪J‬ﺱم‪ ،‬وی‪ F‬ﻡ ﺡ‪ 2‬أي ﻡ) ﻡ‪"+‬وس أن ی‪6‬ﺏ‪z$‬‬
‫وه" ﻡ { ا[اد !ی ا‪ ،‬ﺏ‪ a‬إ‪ p‬ا!ت ا"ا
‪ 7$‬ﺏ ا‪!V‬ب‪ ،‬ﺡ‪ R‬أ‪ p‬ا`‪M‬‬
‫ا‪X‬ا ﻡ‪$‬آ ‪ 7)! 7‬ج "دة‪ ،‬ﺏ]ن أي ﻡ) ی ‪ zS‬ﺕ‪ 6‬ﺡود ا ﺏی‪ ،z‬وﺏ ﺱ‪ 7F‬ﻡ‪$‬‬
‫ﺡ‪"S‬ﻡ ا ‪F‬رآ‪ 7‬ه‪6‬ا اﺝ‪ B‬ﺝ‪C‬ﺕ‪ +‬ا‪#‬یی‪7‬؟!‬
‫و" ﻡدﻥ ا‪ p)Q U‬اﺱ‪#‬ﻡ‪ ،z‬ﻡ‪ 6‬ﻡ‪ B#‬اآ"ر ج "دة‪ ،‬ﻡورًا ﺏ ‪$‬و‪ 7‬ا‪t‬ل ﻥ'‪%‬‬
‫ﻡ‪"$‬ظ‪ c ،‬رﺏ ذ‪ m‬ﺏاﺝ‪ q‬ا\ ای ا ) ﺏ ااﻡت اﻡ"ی‪ 7‬ﻡ‪ q‬ﺝ‪+‬ز ا`‪،7n‬‬
‫وﻡ‪ q‬ﺥرة ذ‪ m‬ا\ ﺕ]ی ا`ـــرع ا ي ‪ ،z‬ﺡ‪ R‬ﺏأ اس ﺏون ا) ﻡ‪ q‬ا`‪7n‬‬
‫ﺏ ﻡ رأو ﻡ ﺝا‪ C‬ا‪J‬رهب‪ ،‬ﻥ ﺱ)‪" $‬رًا ﻥ‪ 7)#‬ﺝیة‪ ،‬ﺕ ‪ Be‬ﻡ‪X‬ات ﻡﺡ)‪7‬‬
‫وﺕ‪ %S ،7SS‬ا' ه إ‪ p‬ﺹ\ ا‪J‬ﺱم اﺱ ‪ ،‬وذ‪ m‬ﺏ‪Q q‬د ﻡ !<ی ا‪
7F$‬‬
‫ﻡ‪S‬ي ﻡ‪ ،‬ﻡ‪ )e‬ﺡث ﻡ‪ \nQ q‬اا! ‪ ،‬وآب روزا"ﺱ\‪ ،‬و‪t‬ه‪ ،‬وه ی ﻥ‪B#‬‬
‫!<‪ 7‬ﻥ أﺏ" زی ﻡ دا‪C‬ﺕ‪ +‬ا‪V‬ﺹ)‪ 7‬إ‪ p‬اا‪C‬ة ا أﺹت ا‪ ،S$‬دون ﻡ‪F‬رات وا
‪،7$‬‬
‫وه آ)‪ +‬ﻡ[‪-‬ات إ‪ p‬ﻡ‪j _+‬ﺥ و‪n‬ی‪j 2‬ﺥ ی ﺏ‪6‬آء ! ﺏأ ﺕ‪ ،6‬ﺡ‪ R‬ی ‪ S‬ذﺏ‬
‫‬
‫ﻥ أﺏ" زی ﺏ ا‪ ،S$‬ﻡ‪ q‬ﺕ‪ 7{+‬ا' ه ‪"F#‬ل ذ‪ m‬ا‪6‬ﺏ ا`‪ Q‬ﺏ‪ 7) $‬واﺱ‪ 7‬ﺡ‪ً c‬‬
‫ ﻡﺝ ﻡ)"ﻡ‪ 7‬ا`]ن‪ ،‬دون أن ﻥ ‪ S‬ﻡ اﺕ‪+‬م ا‪J‬رهب ای ا )‪ ،‬وﺱ\ ه‪7F‬‬
‫ﻡ[ﺱ‪ 7‬ا‪<#‬ء ﻡ"ع "ق رؤوﺱ‪ ،‬و‪V‬ن ا‪ B#‬ه ﺱ‪"S‬ن ﺏ"ی‪ k‬رﺱ ﻡ ﻡ[ﺱ‪7‬‬
‫او‪ ،7‬وﻡ"ﻡ ً ﺏﺕ ‪ +‬اﺱ ‪.‬‬
‫آ‪ B‬ذ‪ m‬ی` إ‪ p‬ﺝ"دة ‪ 7Q‬ا‪ ،mS‬وﺕ"زی‪ q‬ﻡ‪F‬ﻡ_ ﺏ!‪ 7‬دوار‪ ،‬ﺕ ‪ S‬ﻡ ا‪1‬ﺱدة ﻡ‬
‫ا"ﺱ‪ 7‬ا'‪ 7‬ا ﺕ)‪ +F‬ﻡ[ﺱ‪ 7‬ا‪ ،S$‬ﻡ‪ 6‬أن !رت أن ﺕ‪"S‬ن او‪ 7‬دو‪ 7‬ﻡ[ﺱت‬
‫دی ‪#‬ا‪! c ،7n‬رت ا"! ﻥ‪ z‬أن ای اﺱ )و‪ 7‬ه" ا‪J‬ﺱم‪ ،‬وأن ا`ی‪7‬‬
‫' ﺏ ا ‪F‬أ ای ‪#‬ا‪ n‬ا‪6‬ي ‪ 1‬یف ‪Q‬‬ ‫ا‪J‬ﺱﻡ‪ 7‬ا ر ا‪`) C‬ی‪،q‬‬
‫ا "ا‪ n‬ه"ی‪ +‬ای‪ ،7‬و‪ 1‬ی<‪ ،q‬ا‪FQ‬ر إن آن ه‪6‬ا ا "ا‪ n‬ﻡ) ً‪ ،‬أم ﻡ‪ ،ً$‬أو‬
‫ﺡ‪ p‬ﺏ دی ﻡ‪$‬د‪ ،‬وﺏ أیی""ﺝ دی‪ ،7" - 7‬ﻡ‪ q‬ا"ر اذج أﻥ‪ z‬ﻡ ‪ t‬ا ‪S‬‬
‫‪١٤٢‬‬
‫ ﻡ ا‪a‬م أﻡم ار ای ‪،‬‬

‫اﺱام ه‪ 6‬ا"ص اﺱ"ری‪ ،ً) Q 7‬ﺡ‪ R‬آن ا‪V‬ﻡ ﺕ' ً‬
‫وإ‪Fc‬ﺕ ً ی او‪ 7‬وا‪Q 2#$ ،+C$‬ﺹ وﻡخ ﻡﺱ‪ \$) %‬ا‪6‬ي ﺡث ‪j‬ﻥ‪6‬اك ﺏ ﻥ‪a‬م‬
‫ادات وﺏ ا‪J‬ﺱﻡ‪.‬‬
‫و‪ m- 1‬ی أن ا ا‪

#‬ا ‪ ،B'F‬ا‪6‬ي أﺹر ا‪ ،S$‬آن ﻡ‪ ً #‬ﺕ ﻡ ً ﻡ‪ q‬ا‪Q#‬ة ا`ی‪7‬‬
‫ا ﺱ"‪ z t‬أن ی‪ S$‬ﺏ ﺡ‪ $ ،S‬یی‪ z‬ﺏب )'‪ $‬ی ‪ zS‬أن ی‪ z$‬ویﻡ‪ z‬و! ‪-‬ء‪،‬‬
‫! و
‪ z z‬ﺡ‪"S‬ﻡ ا‪X‬اء‪ ،‬آ أن ﺱدﺕ‪ z‬آن ﻡ‪ ً #‬ﺕ ﻡ ً ﻡ‪ q‬ﻡ‪"a‬ﻡ‪ z‬ای‪ 7‬وا‪S‬ی‪،7‬‬
‫ﺝ‪ B‬آ رﻥ إ‪ )Q p‬ﻡ ا `دی أﻡ"ر ای‪ # m6 ،‬أﺹر ا‪ S$‬ا‪6‬ي یﺕح إ‪z‬‬
‫
و‪#Q‬ﺕ‪ ،z‬ا ه ﺏ‪6+‬ا ا ‪ 2‬أﺱس وﻡ‪#‬س آ‪ B‬ا‪V‬ﺡ‪S‬م‪.‬‬
‫‪ S‬ه‪6‬ا آ)‪ 1 z‬ی ﺕ‪ 7CF‬ا ا‪

#‬ا ‪ B'F‬ﻡ ا]‪ B' ،‬ﻡ ‪ 1‬ی‪ ،‬ﻥ‪"#‬ل ه‪6‬ا وﻥ‪$‬‬
‫ﻥ) ﻡ‪ p‬ه‪ 7F‬ا‪<#‬ء وﻡ[ﺱ‪ ،z‬آ ﻥ‪ً ' ):‬ا ﻡ ; ‪ xf‬ه‪V‬ا ا
>‪c‬م ‪ @$‬ﻥ‪ -‬ﺏ
‪V‬ات‪S .‬‬
‫ا ]‪ 7‬ﺕ ﺕ‪ B $‬ﺕددًا أو وﺱ‪ 7‬أو ﺕ ً ) "ا!\‪ ،‬ﻥ ﻡ[آ ی أن ا‪ S$‬ﺏ‪#‬ﺱ‪p)Q z‬‬
‫‪#Q‬ة ا‪
#‬وﻥ‪ i‬اﺱ"ر ﺹ‪ $‬ﺕ ﻡً‪ ،‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ی'‪ %‬أن ی‪ B$‬ا' ‪ q‬ا‪W‬ن إ‪p‬‬
‫ﻡ!`‪ 7‬ا‪Q#‬ة اﺱ"ری‪ 7‬وا`ی‪ 7‬ذاﺕ‪ ،+‬ا ﺱ"‪ z t‬إﺹار ﺡ‪ ،z S‬أﻡ ا] ا‪6‬ي‬
‫ﻥ‪! "+ #‬م ا‪ p)Q S$‬ﺡ‪ 7e‬اﺕ‪6‬ت ﻡ"!‪ +‬ﻡ اﺝ‪+‬د ﻥ ‪ z + p)Q‬ه" آ‪ %‬ﻥ‬
‫أﺏ" زی‪ ،‬ﺏ هك آ‪ e‬ﻡ ﻡ‪S‬ي ه‪6‬ا ا‪! ! ،)F‬أوا أ‪ Q‬ل اﺝ‪ ،B‬و ی‪" +‬ا ﻡ‪ +‬ﻡ ‪+‬‬
‫ا ا‪ ،
#‬وه ﺝ"ه ا‪V‬ﻡ‪ ،‬ﺡ‪ R‬ی ﺕ‪ S$‬ای ر!ب ا‪F‬د‪ ،‬ﺏ@ ا
@\ ا
@‬
‫ﻥ‪; _4A‬ﺏ‪ :
3‬د ا
‪ )(A‬ﺡ
_ ﺏ‪ :‬د ا
اءات وا"‪c‬ف ا
~ت‪ ،‬آ أن أي ﻥ‪j i‬ﺥ ی‪ B $‬ذات‬
‫ – ه"‬
‫ا `‪ 7)S‬ﺕد أ"ان ا‪ +‬ﺡ"‪ ،z‬وﻡ ‪ c‬ی‪ F‬ا] ه – ﺥﺹ‪ 7‬إذا آن ا] !ﺕ ً‬
‫ ‪ +‬ﻡ آ‪ %‬ﻥ أﺏ" زی‪ ،‬ی)‪ YF‬ﺏ] ‪j‬ﺥ ی]ﺱ‪ p)Q Y‬ا‪1‬ﻥ‪$‬ز ‪ +‬دون ‪j +‬ﺥ‬
‫"ص ای‪ ،‬وه" ﺏور ﻡ ی‪ p)Q F‬ا‪FQ‬ر ﺕ)‪ m‬ا"ص ﻥ"ﺹ ً ﺝﻡة ‪c‬ﺏ‪ 1 7‬ﺕ‪BF#‬‬
‫ا !`‪ ،7‬وی)‪ 2$‬ﺏ‪ m6‬ﻥ‪ _C‬ه أن أي ﻡ‪$‬و‪$ 7‬ی‪ +e‬أو ﺕ]وی)‪ ،+‬أو ﺡ‪ p‬ﻡ'د ﺕ‪$‬ی‪،+S‬‬
‫ی ا‪S‬ان ا ‪.F‬‬
‫‪١٤٣‬‬
‫و! أﺥ‪ + 6‬ﻥ"ص ا‪j#‬ن ا‪S‬ی أﺡ ‪n‬ی‪"n r ،#‬ال اری‪ M‬ا‪J‬ﺱﻡ ﺡ‪ 7‬ﻡ‬
‫وﺝر‪ F ،‬ﺏ‪ +‬أ!ار اﺱ‪ 7‬وا‪a‬وف ا‪!1‬دی‪ 7‬وا‪1‬ﺝ ‪ ،7Q‬ﺡ‪ p‬أﺱ‪ #‬أﺡ ای‪#‬‬
‫وﺱد ‪"Q‬ر ا)\ وا‪a‬م‪.‬‬
‫ )"م ى أي ﻡ) أن ا‪j#‬ن ا‪S‬ی یل ‪ p)Q‬ا‪ F‬ﺹ)‪ p‬ا ‪ z)Q‬وﺱ) د‪ 7‬واﺡة‬
‫وآ)‪ 7‬ﻡ ﺱ‪ 7S‬آ"اح ﻡ"ﺱ‪ ،p‬إﻥ ﺕ"اﺕ ﻡ! ً ‪c FQ‬ث و‪`Q‬ی ﺱ‪ ،z‬ه ‪ Q‬ا"ﺡ ‪ ،‬أي‬
‫أﻥ‪ z‬اﺱ‪X‬ق ﻡ اری‪ M‬زﻡ ً ی'دل ﻡ‪ q‬أﺡاث ا"ا!‪ q‬وﻡ'اﺕ‪ z‬وی‪ BQ‬ﻡ‪ +‬وی'‪ p)Q %‬ﻡ‬
‫ﺕﺡ‪ z‬ﻡ إ‪S-‬ت دا‪ 7 C‬ا‪ ،X‬وﺥل ذ‪ m‬ﻥ ‪j‬یت ‪j‬یت أﺥى‪ ،‬وﻥ ‪j‬یت‪ ،‬ور‬
‫‪j‬یت‪ ،‬وه" ی أن )"ﺡ ‪ً Q‬ا ه" ﺝء ﻡ اری‪ ،M‬وه" ﻡ ی ﺕری‪ 7‬ا‪ i‬ا‪j#‬ﻥ ا ‬
‫‪ 1‬ی'دل ‪ +‬إ‪ 1‬ﻡ‪S‬ﺏًا أو ﺹﺡ‪ %‬ﻡ)‪ ،7$‬وآﻥ ه‪ 6‬اری‪ 7‬وا
‪ 7$‬ﺕ ﻡ ً أذهن‬
‫ا ) ا‪V‬وا‪.BC‬‬
‫و‪ +‬ﺕری‪ 7‬ا‪ i‬ای ‪ ،‬ورﺏ‪ U‬ا‪W‬یت ﺏ]ﺱ‪F‬ﺏ‪ m- 1 ،+‬ی"!\ ا‪1‬ﺱام ا وا‪1‬ﻥ‪+‬زي‬
‫وا )‪ $‬وا‪1‬رﺕا! )ی‪ R$ ،‬أن ‪ 7) Q‬ﺝ ‪ q‬ا‪j#‬ن زﻡ ا)‪ eQ 7‬ن‪ ! ،‬ﺝ اﺱ‪M‬‬
‫إ‪ p‬ﺝ"ار ا "خ‪ # ،‬د‪ q‬ذ‪ m‬أآ‪ e‬ا‪$‬ﺏ‪ ً )Q 7‬و‪ ً +#‬إ‪ p‬ا‪ p)Q zF‬ﺕ)‪ m‬اری‪"n 7‬ال‬
‫ا"!‪ ،‬وه" ﻡ ی ‪"! z)e‬ل ‪ p)Q‬ﺏ أﺏ ‪V %n‬ﺡ ا‪<#‬ة وه" ی‪ S$‬ﺏ اس‪" :‬ه‪ B‬ﺕف‬
‫اﺱ‪ M‬ﻡ ا "خ؟"" ‪#‬ل‪# ،1 :‬ل ‪" :p)Q‬إذن ‪ #‬ه)‪ S‬وأه)‪.""S‬‬
‫و ‪"Q‬ر ا)\‪ ،‬واﺱام ای ﻡ‪ 7‬ﺕ"ﺝ‪+‬ت أﺹ‪$‬ب ا)ن‪ c ،‬و
‪Q! q‬ة ‪7+#‬‬
‫ﺕ‪"#‬ل‪ :‬إن ا‪F‬ة ﺏ "م ا) ‪ 1‬ﺏ"ص ا‪ ،%F‬وه" ﻡ ی ا‪F‬ب ‪ p)Q‬ﻡا‪ zQ‬أﻡم‬
‫ا‪1‬ﺱام ا‪1‬ﻥ‪+‬زي ای "ص ای‪ .‬وﻡ أﻡ‪ 7)e‬ذ‪ m‬ا‪1‬ﺱاﻡت ا‪#‬ی‪ 7F‬ﻡ ﻡ ‬
‫ﺕری ا ﺹ‪ ،‬ﻡ ﺕ‪F‬ی رﺝل ای "ﺝ‪+‬ت ا‪"S$‬ﻡت ‪ p)Q‬ﺕ!<‪ +‬ام‪ ،‬ﻡ آ‬
‫ﻥ‪$‬رب إﺱا‪ BC‬وﺝﻥ ‪j‬یت ‪ 1‬ﺡ ‪ +‬ﺕ[ی ﺕ)‪ m‬ا‪$‬ب وﺕ‪ "Q‬إ‪ ،+‬و‪Q‬ﻡ !رﻥ ‪ #Q‬ا)‬
‫ﻡ‪ +‬وﺝﻥ ‪j‬یت ‪ 1‬ﺡ ‪ +‬ﺕ‪ "Q‬إ‪ p‬ا) وﺕ‪ F‬ﺏ'"ح إ‪ ،z‬و‪Q‬ﻡ ا‪ Q‬ﻥ ا ‪_+‬‬
‫ا‪-1‬اآ اﻡ اﺹي‪ ،‬اآ`"ا أن را‪ C‬ا‪-1‬اآ وإﻡﻡ‪ +‬ه" ا‪ F‬ﺹ)‪ p‬ا‬
‫‪ z)Q‬وﺱ)‪ ،‬و‪Q‬ﻡ !رﻥ ا‪V‬ﺥ‪ 6‬ﺏ‪a‬م ا‪!1‬د ا‪! $‬ﻡ"ا آ` ً ‪ p)Q‬ا‪ k#‬ﺕ ﻡً‪ ،‬ی'‪B‬‬
‫اس درﺝت و‪#Fn‬ت‪.‬‬
‫‪١٤٤‬‬
‫وه‪6S‬ا وﺝ ا‪" C#‬ن ‪"{- p)Q‬ن ای ﺏء ‪ p)Q‬ﺕ)‪ m‬ا‪Q#‬ة ا‪ ،7+#‬ﻡ‪S‬ﺱ‪ %‬دا‪ ،7 C‬ﺕ‪F‬ر‬
‫)‪ FQ n‬ا"ر ‪j‬راءه واﺕ'هﺕ‪ +‬ﺏ‪ B‬وﻥواﺕ‪ ،+‬وﺏی وﻥ"ﺹ‪ z‬ﺕ]ﺱ ً ‪ p)Q‬إﻥ‪S‬ر‬
‫ﺕری‪ 7‬ا"ﺡ وا‪"#‬ل ﺏ‪Fe‬ﺕ‪ z‬ا‪V‬ز "ح ﻡ‪"$‬ظ‪ B ) ،‬ﺏﺱ‪ M‬و! ا‪$‬ﺝ‪ ،7‬و) ‪B‬‬
‫ﺏ "خ ‪ Q‬ﺕ‪ X‬ا‪$‬ﺝ‪ ،7‬ﺡ‪ %‬ا"ﺝ‪+‬ت ا )"ﺏ‪ 7‬وا‪1‬ﻥ‪+‬زی‪.7‬‬
‫وا‪"#‬ل ﺏ]ز‪ 7‬ا‪ i‬إﻥ ی' ا‪ B#‬وا ‪ 2‬وا‪ i‬ﻥ‪ ،z‬ﺡ‪ R‬ی‪"$‬ي ا‪ i‬أﺡا‪ ً c‬و!‬
‫إﺏن ﺡة اﺱ"ل ‪ 1‬ی ‪ + + S‬إ‪"
1‬ء ﺕری‪ 7‬ا‪ ،i‬و‪ 1‬ی ‪ + S‬ا‪W‬یت ا )‪ 7#‬ﺏ‪+‬‬
‫إ‪ 1‬ﺏﺏ‪ +‬ﺏ)‪ m‬ا‪V‬ﺡاث ا‪$‬د‪ 7c‬و ا‪V‬ز‪ 7‬أو ا‪#‬ی ‪ ،7‬وه ﺕد ﺏد ‪j‬یت ﺏ ﺝ‪$‬‬
‫‪ B$‬إ‪+S-‬؟! أو آ\ ﻥ‪ Br +‬ا‪V‬ز‪ 7‬ا‪ i‬ا‪6‬ي ی‪ Q c$‬أو{‪ m‬ا‪6‬ی ﻥدوا ا‪ F‬ﻡ‬
‫وراء ا‪'$‬ات‪ ،‬أو آ\ ﻥ‪ +‬ﺱ ع ا )‪ m‬ا أة ا ﺝءت إ‪ p‬ا‪ F‬ﺕ'د‪ ... z‬ا‪،M‬‬
‫وا ذج أآ‪ e‬ﻡ أن ﺕ‪.p$‬‬
‫ﻡ ه وﺕ]ﺱ ً ‪ p)Q‬آ‪ B‬ذ‪ m‬ﺝءت أ‪ Q‬ل آ"آ‪ 7F‬ا ‪S‬ی ا ‪ c$‬ﻡ‪ \!" ،‬إهار‬
‫ا"‪ n‬وآاﻡ‪ 7‬ا "ا‪"n n‬ال ا"! ﺏ‪6+‬ا ا‪1‬ﺱام ا )ی‪ ،‬وﺡ‪ 1 p‬ﻥ‪ p)Q Ba‬ﺡ‪7‬‬
‫ا!‪ k‬دوﻡً‪ ،‬و‪ p)Q‬رأس ﺕ)‪ m‬ا‪ QW‬ل آﻥ آﺏت ﻥ أﺏ" زی اا‪C‬ة‪ ،‬ا أ!< ﻡ<'‪q‬‬
‫ه[‪1‬ء ا ‪ ،‬ود‪ +‬إ‪ p‬ﺕ)‪ m‬ا‪ 7) $‬ا "رة‪
،‬ﺕ‪ +SS‬ا'ی ا ﺡ) ‪.‬‬
‫و‪ t‬ﺥف ‪ p)Q‬أي ﻡ!‪ ،2‬أن اﺱ ار اﻡ‪ B‬ﻡ‪ q‬ا"ص ﺏ‪FQ‬ره آ)‪ 7‬واﺡة ‪ t‬ﻡﺕ‪7F‬‬
‫ﺏ]ﺡاث وﻡ‪X‬ات وا!‪ q‬اﻡ ا‪"F‬ي‪ ،‬ﻡ‪ q‬ﺕ)‪< +#‬ء ‪ 1‬یﺕ‪ UF‬ﺏ"ا!‪ q‬ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﺡاث‪ ،‬أدى‬
‫إ‪ p‬ﺕ!‪- k‬ی إ‪ p‬درﺝ‪) 7‬ا`وی( ‪ S‬ا‪J‬ﻥن ا )‪ ،‬آﺕ_
وري )<رب‬
‫ﺏ اﺱ‪ M‬وا "خ‪ ،‬وا‪J‬ی ن ﺏ ‪ B‬ﺏ]ﺡ‪S‬م آ)‪ ، +‬وأﺏز ﻡ‪e‬ل ‪ z)Q‬ذ‪ m‬ا<رب ﺏ ‪j‬یت‬
‫ا وا‪ F‬ا' ‪ ،B‬وﺏ ‪j‬ی‪ 7‬ا\ ا أﺝ ‪ q‬ا‪+#‬ء ‪ p)Q‬ﻥ ‪W‬یت ا‪ ،‬وه"‬
‫ﺕ!‪ )S- k‬ﺏ‪ qF‬و‪ Y‬ﻡ"
"‪V .ً Q‬ن ‪ BS‬ﻡ‪ +‬آﻥ ‪r‬وف وا!‪ 7‬ﺕ)‪ $‬ﺏ‪ z‬وﺕ‪F‬ر‪،‬‬
‫ ﺏ‪Q#‬ة ا‪F‬ة ﺏ "م ا) ‪ 1‬ﺏ"ص ا‪ ،%F‬اﻥ‪ qF‬ﺱ)"آ ﺏ‪7‬‬
‫وﺏ ‪ ،‬و‪ً Q‬‬
‫وا‪1‬ﻥ‪+‬زی‪ ،7‬ﺡ‪ R‬ی ‪ mS‬أن ﺕ' ﻡ‪F‬رًا دی ً دا‪ ً C‬ﺕی‪ ،‬وﺏ‪ R$‬أﺹ‪ $F‬ا‪W‬یت ا‪j#‬ﻥ‪7‬‬
‫وا‪V‬ﺡدی‪ R‬ﺡ'' ً دا‪ 7 C‬ﺡ‪ p‬ﺥ"ﻡﺕ ا`‪ 7‬أو ﺕﻡﺕ ا ' ‪ 7‬أو ا‪!1‬دی‪ ،7‬وآ‪B‬‬
‫ﻡ ‪ n p)Q‬ا"ﻡ‪ 7‬ی' ‪ +‬ﻡ[یًا ‪.z‬‬
‫‪١٤٥‬‬
‫وﻡ ‪ c‬ﺕ!< ﻡ‪ q‬أﻥ‪ ،‬وﻡ‪ q‬ﺕری‪ ،‬وﻡ‪ q‬ا‪W‬ﺥ‪ ،‬وﻡ‪ q‬ا‪ ،‬وﻡ‪ q‬ﻡ‪"+‬ﻡ ‪ Q‬ا"‪ ،n‬ﺏ‪B‬‬
‫‪ Q‬ای ذاﺕ‪ ) ،z‬ﻥ‪"n q‬ال ذ‪ m‬اری‪ M‬أن ﻥ<‪ q‬رؤی‪ 7‬وا
‪ 7$‬ﻡ‪V 7#‬ﻥ أﻡم أﻥ أو‬
‫أﻡم ا‪ ،‬وه" ﻡ ﺕك ﺏ ‪ z‬ا"ا
‪ 7$‬ى ا‪V‬ﺡاب ای‪ ،7‬ا ﺕ ‪ S‬ﺡ‪ p‬ا‪W‬ن ﻡ‬
‫و
‪ q‬ﺏﻥﻡ_ وا
ا ‪.+‬‬
‫و" ﺡو ا‪#‬س ‪ p)Q‬ا ‪$‬آ ‪ 7‬ا ﺕ واﻥ‪ +‬ﺏ‪#‬ار ﺕی‪ 2‬ﻥ أﺏ" زی ‪ Q‬زوﺝ‪،z‬‬
‫"ﺝ‪ %‬إﺝاء ﻡ‪$‬آ ت ﻡ‪` 7)e‬ت آ‪F‬ى ﺕری‪ M‬ا‪J‬ﺱم ﺕ‪ B‬ﺏ<‪ +‬إ‪ p‬درﺝ‪7‬‬
‫ا‪#‬ﺱ‪ ،7‬ﻡ‪ q‬ﺕوت ﺕ)‪ m‬ارﺝ‪ 7‬ى ا ‪6‬اه‪ %‬ا‪J‬ﺱﻡ‪) ،7‬ی ﻥ ذج ﻡ‪ Be‬ا)‪ Q 7‬ﺏ‬
‫اب‪ ،‬ا‪6‬ي ارﺕ‪ %S‬ﺏ‪ 6+‬ا ﻥ ﻡ ی‪ z#F‬إ‪ z‬أﺡ‪ ،‬وﻡ ی)‪ z#$‬إ‪ z‬أﺡ‪ # ،‬أو!\ ا ‪B‬‬
‫ﺏ‪ $‬ا!‪Q 7‬م اﻡدة‪ c ،‬ﻥ‪ Q p+‬ﻡ‪ 7‬ﺡل‪ \ ،‬ﺏ‪ m6‬ﻥ‪ i‬ا‪j#‬ن "ی أی‪ +‬ا‪6‬ی ‪j‬ﻡ"ا ‪1‬‬
‫ﺕ‪$‬وﻡ"ا ‪Fn‬ت ﻡ أﺡ‪ B‬ا ‪ – ٨٧ ) "S‬ا ‪C‬ة (‪ ،‬وذ‪Q m‬ﻡ و!\ ‪ p)Q‬ا ‪ F‬ا‪"F‬ي و!ل‪:‬‬
‫)ﻡن آﻥ ‪ +Q p)Q‬رﺱ"ل ا‪ ،‬وأﻥ أﻥ‪ +Q p+‬وأ‪ : +)Q %!Q‬ﻡ‪ 7‬ا‪ _$‬وﻡ‪ 7‬اء(‪.‬‬
‫ أﻥ! ه ﻡ]‪ 7‬ادة‪ ،‬وه‪ B‬ه ﺡ ﻡ ا‪$‬ود ا ‪#‬رة ا‪J‬ﺱم ﻡ ‪Q‬ﻡ‪ # ،z‬ﺕض‬
‫ ‪j‬ﺥ أر ﺱ‪ BF‬ا‪J‬ﻥﻥ‪ 7‬ا‪$‬ة‪.‬‬
‫‪ +‬أﺱﺕ‪6‬ة أآء ووه ﺕًا ﻡ‪ S ،ً S$‬أﺱ)‪ m‬ه ﺱ‪ً F‬‬
‫‪ $‬ی ‪ S‬أن ﻥ‪ +‬ا‪a‬وف ا أدت إ‪ p‬ﺡوب ادة زﻡ أﺏ ﺏ‪ ،S‬وی ‪ S‬أن ﻥ‪ +‬ا‪t‬ل‬
‫ا ر
زﻡ ا‪ F‬ﺹ)‪ p‬ا ‪ z)Q‬وﺱ)‪ ،‬وذ‪ m‬ﺏ‪ a‬إ‪r p‬وف اﻡ ‪j‬ﻥ‪6‬اك‪ ،‬ﺡ‪ R‬آﻥ‬
‫دو‪ 7‬اب ا‪J‬ﺱﻡ‪"n 7‬ر ا`]ة وا‪"S‬ی‪ ،‬وآن إﺱم اد ‪j‬ﻥ‪6‬اك ﺕ!ًا ﺏ`وط‪ ،‬ﺡ‪R‬‬
‫یض ‪ z)Q‬ا‪J‬ﺱم‪ ،‬وه" رﺝ‪ B‬ﺏ ‪ B!Q‬را‪ ،-‬ر ﺏ ‪B‬ء إرادﺕ‪ z‬وﺡی‪ ،z‬ویرك ﻡ‪#‬ﻡً‬
‫ا‪ _C‬ا ﺕ‪ p)Q 7F‬إﺥ‪ z‬ﺏ‪ m6‬ا‪ ،#‬آ ی ‪ S‬أن ﻥ‪ +‬ﺱ ‪-‬ة ا‪#‬ب ) ض وا ﺕ‬
‫‪j‬ﻥ‪6‬اك‪ ،‬ﺡ‪ R‬آن إﻥ`ء دو‪ 7‬ﻡ ‪Q‬م‪ ،‬وﻡ !‪ BCF‬ﻡ!‪ 7‬ﻡر‪ ،7Q‬ﻡ‪ q‬ﻡ ی‪ z‬ارﺕاد ‬
‫ﺏرﺕاد !‪ z)F‬ﺝ ً‪ ،‬وﻡ ی[دي إ‪ z‬ذ‪ m‬ﻡ ﺕ‪Q mS‬ى او‪ 7‬وﺕ"ﺡه‪ m6 ،‬ﺕ ا<‪7$‬‬
‫ﺏ]رواح آ‪e‬ة ‪! Q‬م او‪V 7‬ﻥ‪ +‬آﻥ ﺕ‪ k+‬وﺱ‪ U‬ﻡد ‪ +‬ﺕ ﻡً‪ m6 ،‬آﻥ ﻡ<ة‪،‬‬
‫أن ﺕ‪"S‬ن دو‪SQ 7‬ی‪- 7‬یة ا اس ‪"n‬ال ا"!‪.‬‬
‫ﻥ ی ‪ S‬أن ﻥ‪ +‬ذ‪ m‬وﻥ‪ z‬ﺝاً‪ S ،‬ه ﻡ و‪ p)Q‬ﻡ`رف ا‪#‬ن ا‪$‬دي وا`ی‪،‬‬
‫وﻡ آﻥ دو‪ 7‬ﻡآی‪ ،7‬وأﻡ‪ 7‬ﻡ‪S‬ﻡ)‪ BF! 7‬أن ﺕف ا‪J‬ﺱم ﺏ]"ف ا‪ ،‬ﺡ‪ S‬ا )‬
‫‪١٤٦‬‬
‫ه ا"م ﺡ‪ R‬ی" ﻡ) ً ﺏ‪ S$‬ﻡد أﺱة ﻡ) ‪7‬؟ ه" اﺥر ا‪J‬ﺱم ‪ Q‬درای‪ 7‬وإرادة‬
‫ودرس وا!ع‪ ،‬و‪ 1‬ه" دﺥ‪ B‬ذ‪ m‬ا‪ Q #‬ﺏ{‪ 7‬وا
‪ 7$‬ﻥ‪ ،7+') 7‬أ{ ﺡول ﻡ ﺏ أن‬
‫ی { إ‪"n p‬ی‪[ 7‬دا‪ ،‬أو أن ی! أﻡًا ﻡ أﻡ"ر ای وی'‪ z +‬ی‪ z)Q S$‬ﺏ]ﻥ‪ z‬ﻡﺕ؟ ه‪6S‬ا‬
‫ﺏ‪ BS‬ﺏ‪7n‬؟!‬
‫ه‪ B‬ﻥ‪ $‬آ"ن ﺏ‪6‬اﺕ‪z‬؟ أم ﻥ‪ $‬أﺏء ه‪6‬ا ا؟ ‪ #‬آ‪ $‬ا‪`F‬ی‪ 7‬وﻥ
)‪ ،‬و!ﻡ ﻡی‬
‫ا<‪$‬ی ‪ p)Q‬ﻡ‪6‬ﺏ آاﻡ‪ 7‬ا‪J‬ﻥن وﺡ‪ ،z!"#‬ﺡ‪ p‬ﺕ ‪ S‬ﻡ إرﺱء ﺕ)‪ m‬ا‪"#‬ا‪ Q‬ا‪ ،7!"#$‬وأه ‪+‬‬
‫ﺡ‪ 2‬ﺡی‪ 7‬ا‪#Q1‬د‪ ،‬وﺡی‪ 7‬ا‪ S‬وﺡی‪ 7‬ا‪"#‬ل‪ ،‬وﺡ‪ p‬اﺱ‪ Q‬أن ﺕ‪ #‬او‪ 7‬ا ﻥ‪7‬‬
‫ای ‪#‬ا‪ ،7n‬وﻥ‪ $‬ه ‪ 1‬ﻥ'ؤ ‪ p)Q‬ﺡی‪ 7‬ا‪#Q1‬د‪ U# ،‬رﺏ ﺡو ﺡی‪ 7‬ا‪1‬ﺝ‪+‬د‪ ،‬و‪Q‬ه‬
‫ﺕر
ﻥ أﺡ‪S‬م ا‪ ،B#‬إﻡ ﻡ أﻡ ﺝ ‪ 7Q‬ﻡ]"ن‪ ،‬أو ﻡ ﻡ‪ 7 S$‬ﺕﺏ‪) 7‬و‪V ،7‬ن ﺡ‪"S‬ﻡ‬
‫ا‪-‬ة ﺕ‪ q‬ﺏ ارض ا‪ BC+‬ﺏ ﻡ"اد اﺱ"ر وﺏ<‪ ،+‬ﺕ‪ q‬أن ﺡ‪"#‬ق ا "ا‪ n‬دو‪7‬‬
‫ﻡﻥ‪ 7‬دﺱ"ری‪ 7‬وﻡ[ﺱﺕ‪ ،7‬ﺕرض ﺏ‪ B‬وﺕ<رب ﺕ<رﺏ ً ﺹرﺥ ً ﻡ‪ q‬ا‪"F‬د ا‪V‬ﺥى ‬
‫اﺱ"ر‪ ،‬ورﺏ آﻥ !<‪ 7‬أﺏ" زی ا‪W‬ن ه ا<رة ا‪ ،7‬وﻡ ‪ c‬أر‪ q‬ﺹ"ﺕ ه وأ‪%)n‬‬
‫ﻡ آ‪- B‬ء ﻡ أن ی< "ا أﺹ"اﺕ‪ +‬إ‪ p‬ﺹ"ﺕ ‪ p)Q B ) ،‬إ‪Q‬دة ا‪ a‬ا‪"#‬ا‪ Q‬ا ‬
‫ی ‪ S‬أن ﺕ"غ )‪ kF‬إهار أﺏ‪ U‬ﺡ‪"#‬ق ا‪J‬ﻥن‪ ،‬ﺡ‪ " p‬آﻥ ﺕ)‪ m‬ا‪"#‬ا‪J Q‬ی'د ﺕ"ازﻥت‬
‫وﺱ‪ 7‬ﺕ‪ B$‬ﺏ‪ +‬ا‪"S$‬ﻡ‪ 7‬ﻡ`آ)‪ +‬ﻡ‪ q‬ا ر
‪ 7‬ای‪ ،7‬أو ‪"-‬ة ﺕر ‪ t F-‬ر‪ ،-‬ﻡ‬
‫أن ﻥ‪ #‬دو‪ 7‬ﻡﻥ‪ 7‬ﺡ‪ ،ً#‬أو ‪F‬وﻥ ﺏ"
"ح أﻥ‪ S‬ﻡی‪"$‬ن "
ا ري ه‪6‬ا ﺥرج‬
‫اری‪ ،M‬و دﺱ"ر ‪١٩٢٣‬أﺱ"ة ﺡ‪ ،7‬وآ ﻥ‪ $‬وا
" و‪j Y‬ﺥ‪.‬‬
‫‪١٤٧‬‬
‫ﻡ@‪ f V‬ا

ر‪ 0‬وا
‪ N e‬د@ *‬
‫"اا‪C‬ة ه أآ ‪ B‬ا‪S-V‬ل" ‪ ....‬ه‪6‬ا ﻡ أ‪"te) z)Q‬رس( ا‪#‬ن ااﺏ‪ BF! q‬ا د ‪ ....‬و!‪z)F‬‬
‫ﺏ‪"$‬ا ﻥ\ !ن آن ا)"ف )‪ (Yn‬ی[آ أن ا‪V‬رض ﻡیة آ‪#‬ص ﺕ ﻡ ً‪ .‬وﺕ"ﺹ‪B‬‬
‫)أﻥ‪ S‬ری‪ (Y‬إ‪ p‬أﻥ‪ +‬ﻡ)‪ 7#‬ا<ء‪.‬‬
‫ووﺱ‪) q‬ﺏرﻡس( ا‪a‬ی‪# ،7‬ل أن ا‪"S‬ن آ)‪ Y ،z‬إ‪ 1‬آة ﺕﻡ‪ 7‬ا‪1‬ﺱارة‪ .‬و ی]ت ‪Q‬م ‪٣٥٠‬‬
‫!‪ BF‬ا د‪ ،‬ﺡ‪ p‬آن )دی ‪ Q ! (Yn#‬ا‪a‬ی‪ p)Q 7‬ا‪"S‬ن آ)‪ ،z‬ﺡ أﻥ‪ p+‬إ‪ p‬أن ا‪"S‬ن‬
‫آ)‪ ،z‬یآ‪ %‬ﻡ ﺝ ت ﻡدی‪ 7‬آوی‪ 7‬ا`‪ BS‬ﻡه‪ 7‬ا!‪ 7‬وا‪ ،X‬ه ا‪6‬رة )‪.(١‬‬
‫وا) ا‪$‬ی‪ R‬ی[آ أن ا‪"S‬ن آ)‪ z‬ﻡ أآ‪ F‬أﺝاﻡ‪ z‬إ‪ p‬أدﻥه‪ ،‬ی ا‪S‬وی‪ 7‬ﺕ`‪،z)S‬‬
‫وا‪1‬ه)'‪ 7‬ﺡآ‪) z‬ا‪1‬ه)'‪ 7‬ه ا"اف دا‪C‬ی ً ‪ p)Q‬ﻡ‪ p$‬ﺏ<وي(‪V .‬رض ﻡ‪ +)e‬ﻡ‪Be‬‬
‫ﺏ‪ 7#‬آ"اآ‪ %‬ا ' "‪ 7Q‬ا` ‪ ،7‬آة ﺕ"ف ‪ p)Q‬ﻡ‪ p$‬ﺏ<وي ﺡ"ل ﻡآ ه" ا` ‪،Y‬‬
‫وا` ‪ Y‬آ]ي ﻥ' آة ﻥری‪ 7‬ﺕ"ف ﻡ‪ 7F$‬ﻡ‪ +‬آ"اآ‪ +F‬ﺏ‪ Y‬ای‪ ،7#‬ﺡ"ل ﻡآ ﻡ'ﺕ‪+‬‬
‫)ا‪F‬ﻥ‪ ،(z‬وا 'ات ﺏ ی وا'"م ﺏ‪F‬ی‪ ،‬وآ)‪ +‬آوی‪ 7‬ﺕ`‪ ،+)S‬ذات ‪"n‬اف اه)' ‬
‫ ﺡآ‪ ،+‬وی‪ 2F‬ه‪6‬ا ﺡ‪ p)Q p‬أدق ا‪V‬ﺝم ا‪"S‬ﻥ‪6 .7‬رة ﻡ' "‪ 7 - 7Q‬ﻡ‪X‬ة‪ ،‬إذ‬
‫ه ‪FQ‬رة ‪ Q‬أ‪S‬وﻥت آوی‪ 7‬ﺕ"ف إه)'ً ﺡ"ل ﻡآ آوي ه" ﻥ"اة ا‪6‬رة‪.‬‬
‫وا‪X‬ی‪ %‬أن ا‪J‬ﻥن – ﻡ‪ _ 6‬اری‪Q – M‬ﻡ آن یی إ‪Fc‬ت ﺥ<"‪ zQ‬ﻡ"س ا‪"S‬ن‪ ،‬آن‬
‫ی<‪ q‬ﻥ‪ 7#‬ا‪FQ‬ری‪ 7‬ی‪#‬ﺱ‪ +‬وی"ف ﺡ"‪ ،+‬آ"اف ا‪"S‬اآ‪ %‬ﺡ"ل ا` ‪ Y‬أو ا‪SJ‬وﻥت ﺡ"ل‬
‫ا‪6‬رة‪ ،‬آ " آﻥ ا‪S‬وی‪ 7‬أو ا‪1‬ﺱارة ﻥﻡ"ﺱ ً !ﺱ ً إ‪ p‬ﺝﻥ‪ %‬آ"ﻥ‪ +‬ﻥﻡ"ﺱ ً ‪.ً )Q‬‬
‫و آﻥ ا ‪`S‬ت ا)‪ 7S‬ا‪#‬ی ‪ ) 7‬اای(‪ ! ،‬ﺕ"! ‪ Q‬ﺱ‪ 7F‬آ"اآ‪ %‬ﺕور ﺡ"ل‬
‫ا` ‪F ،Y‬و أن ذ‪ m‬ﺱ"غ ا‪J‬ﻥن ا‪#‬ی أن ی<‪" q‬ا‪ z‬ﺡ"ل ﺏ"ت ا‪ 7+W‬ا ‪#‬ﺱ‪ 7‬وﺡة‬
‫!ﺱ‪ 7‬ﻡ‪#‬ﺱ‪ 7‬ﺕ‪"S‬ن آ ﺱ‪ 7F‬أ‪"-‬اط‪ .‬ﻡ‪ q‬ا‪V‬ﺥ‪ 6‬ا‪F$‬ن أن ه‪ 6‬ا‪"S‬اآ‪ %‬ا‪ 7F‬آﻥ ‪7+j‬‬
‫ ﻥ‪.a‬‬
‫* ‪.,D ,D 9'¡ 3% (®° ®«) 5* 6P 94<sm FD [(% Bd
3%‬‬
‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! ®³¸² ®µ¶ 3%‬‬
‫)®( ‪.®« H/ M: 9PP 97X'7 ¦4‬‬
‫‪١٤٨‬‬
‫ا
‪ e‬ا
‪ :‬ا
‬
‫وﻡ‪ 6‬ﺏای‪ 7‬اری‪ M‬ا‪"Q‬ﻥ ‪ ،‬اﺕ‪6‬ت ﻡی‪) 7‬أﺏوس( ﻡ‪S‬ﻥ‪! 7‬ﺱ‪ 1 7‬ﺕ‪F‬رى‪ # .‬ا‪ #Q‬ا‪"#‬م‬
‫هك أن رأس ا`‪) +‬أوزیی‪ (Y‬ﻡ"ن ‪ .+‬وﻡ‪ q‬ﺏای‪ 7‬ا ا "ﺱ‪ U‬ا‪V‬ول‪ ،‬أﺹ‪ $F‬زیرة‬
‫ا‪ F‬ا ‪#‬س )أﺏوس( وا"اف ﺡ"‪ z‬ﺱ‪ 7F‬أ‪"-‬اط‪ ،‬ﺡ' وی<‪ 7‬أﺝ‪F‬ری‪ p)Q 7‬آ‪ B‬ﻡ[ﻡ‬
‫ﺏ]وزیی‪ ،Y‬ﺡ أﻡ ا‪ 7‬ا ‪ 7F$‬ه ا ﺏ'ــ"ار ﺡ‪ ،+FF‬ا`‪ ،+‬ﺏ‪FQ‬ر ﺝ"ار‬
‫وﺡ ‪ ،‬أ!س وأ‪ +n‬ﻡ‪S‬ن ‪ p)Q‬ا‪V‬رض‪ ،‬ﺏ‪ B‬ه" ا‪#Q‬ده ﻡآ ا‪"S‬ن‪ ،‬ﺡ‪ p‬أ‪ 2)n‬ا‪+S‬ن‬
‫‪ p)Q‬ﻡ أوزیی‪) Y‬أﺏﺕ"ن( أي ا‪$‬م‪V ،‬ن ا‪X‬ء أو ا‪ BF‬أو ا‪ ،‬أو ﺡ‪ p‬ﻡ'د ا'‪+‬‬
‫ﺏ"ت آﻥ ﻡ‪$‬ﻡ‪) 7‬أﺏوس(‪.‬‬
‫وﺡ‪ p‬ا"م‪ ،‬یل اﻡ‪ 7‬ﺡ"ل ا ‪ 7#‬و ت ﺏة‪ ،‬ی‪#‬ون ‪j‬ﺏر ا ا ‪#‬ﺱ‪ 7‬‬
‫أﺏوس ﺥب وا‪1‬ﺱ`ء دون ‪ )Q‬ﺏ]ﺹ‪ B‬ه‪ 6‬ا‪#‬ﺱ‪ 7‬ا‪"$ . ##$‬ن ی‪#‬وﻥ‪+‬‬
‫ﻡ‪#‬ی أﻥ‪! F! +‬ی‪ Y‬ﻡ أﺏء ا‪ 7S‬ا‪V‬وا‪ ،BC‬وی‪#‬ه ا ) "ن وا
ﺡ‪F‬ﻥ‪ +‬أن‬
‫ه‪6‬ا ا‪ F#‬ﻡ‪#‬م و ﻡ ا‪.(٢) $‬‬
‫و ﺏد اای ﺕ‪ F‬اول اﻡ‪ 7‬ﺡ<رة ﺱ"ﻡ‪ .‬وﺥل ا‪<$‬رات ا ﺕ"ا هك ﻡ‬
‫)أآ( إ‪) p‬ﺏﺏ‪ (B‬إ‪"-j) p‬ر( إ‪) p‬آ)ی(‪ ،‬آن ا ) ا"ﻡى ))إی)"( أو )أی‪ (B‬ه" اﺱ ا)‬
‫)‪(٤‬‬
‫ا‪6‬ی یﺏ"‬ ‫ا )‪ 2‬اال ‪ p)Q‬ا‪ zJ‬ا ‪"F‬د )‪S ،(٣‬ﻥ )أی‪ (B‬ﺕ)‪ p)Q 2‬أي رب ﻡ ا‪V‬رﺏب‬
‫‪Q‬ده ‪1j 7cc p)Q‬ف‪.‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫‪ S‬ا)ن اﻡ ‪ ،‬أﺏل ا‪ 7 )S‬ا"ﻡی‪ (BIT) 7‬ﺏ ‪ p‬ا ‪ ،F‬ﺏ ‪#‬ﺏ)‪ +‬اﻡ ﺏ‬
‫وأ
‪ +‬إ‪) p‬أی‪) F (B‬ﺏ أی‪ (B‬أي ﺏ ا )و‪1‬ﺡ ا‪#‬رب ا‪ 2‬ﺏ أی‪ B‬وا(‪،‬‬
‫)‪ p)Q B‬ﻡ‪ F‬ا‪ ،zJ‬ا‪6‬ي آن ی]ﺥ‪Q 6‬دة ‪ BS-‬اا!"رة وه ‪ -‬ء أ‪ zF-‬ﺏ {‪6‬ﻥ‪ ،7‬یور ﺡ"‪+‬‬
‫ هً‪ ،‬رﻡًا ‪) z‬ﺱ( إ‪ z‬ا‪، #‬‬
‫ﺱ) ﺹ‪ BS- Q‬دا‪C‬ي‪ ،‬و‪ + ! p)Q‬آﻥ"ا ی<"ن ‪ً S-‬‬
‫)«( ‪A%4
M5
9¢ 4=* ! 9=? ] =% :0
pP
.·«« : ·«¬ A%4
M5
9¢ =% 9P5‬‬
‫ ‪.«¯¬ wDP4 A%‬‬
‫)‪.(9E'¾f) °® k U] <( .5 "O
" (°‬‬
‫)·( ‪.«¸ ªª 3X8 .5 A%X‬‬
‫)‪.®°· ¯· 1 Ai T'< $( 9P (µ‬‬
‫‪١٤٩‬‬
‫وه" ﻥ‪ Y‬ا‪ zJ‬ا‪6‬ي ‪Q FQ‬ب ا'"ب ﺕ‪ $‬اﺱ )یﺱ(‪ .‬آ آن ا‪+‬ل أی< ً رﻡًا ‪7+‬‬
‫)‪`Q‬وت( آ"آ‪ %‬اهة‪ ،‬وآﻥ ﺏ"ت ا‪ 7+W‬اای‪ 7‬ﺕ` ﺏ"ل ا‪F‬د و‪S ،+
Q‬‬
‫ﻡاآ ا‪F‬دة ا‪FS‬ى آﻥ ا ن‪ ،‬وا‪FQ‬ت ﻡ‪'$‬ت ) [ﻡ‪ ،‬ﺥﺹ‪ 7‬ﺏ‪) : +W‬ﺱ( و‬
‫)‪`Q‬وت(‪.‬‬
‫و آن اﻥ`ت ﺏ"ت ا‪ ،7+W‬ﻡ‪) Be‬ﺏ ‪ -‬س( و)ﺏ إﻥث( و)ﺏ ‪ ($‬و)ﺏ یا(‪.‬‬
‫وی‪"#‬ل ری‪ z‬دی" )‪" (٦‬إن ه‪ 6‬ا‪"F‬ت ! اﺕ‪6‬ت ‪ BS-‬ا‪F‬ء ا ‪ p ،%S‬ا)ن ا‪S‬ﻥ ﺏ‬
‫ا ‪"F‬د )آ‪ .("F‬وأوﺝ‪ %‬آ‪ B‬ﻡ‪"F‬د ‪ p)Q‬أﺕ‪ zQF‬ا‪ _$‬إ‪ p‬ﺏ‪ z‬وا"اف ﺡ"‪ z‬ﺱ‪ ،ًF‬و‪ B‬أه‬
‫ه‪ 6‬ا‪"F‬ت‪ ،‬ذ‪ m‬ا‪ F‬ا‪6‬ي أ!ﻡ‪ z‬ا‪ 7)F#‬ا‪J‬ﺏاه ‪ 7‬ﺏ ه'ﺕ‪ +‬ﻡ ﻡی‪) 7‬أور( اای‪ 7‬إ‪p‬‬
‫أرض )‪ ،‬وا‪6‬ي ﺡ ‪ B‬اﺱ "ﺏ إی‪ ."B‬آ ی‪ Q‬ا‪S‬ب ا ‪#‬س ‪ ...‬ﺡ‪) Br R‬إی‪ (B‬ه"‬
‫ا ‪"F‬د )`‪ %‬ا‪F‬ي ﻡ‪ 6‬إﺏاه ‪ z)Q‬اة وام ﺡ‪"+r p‬ر ا‪ F‬ﻡ"ﺱ‪ z)Q p‬اة‬
‫وام‪.‬‬
‫وی[آ )د‪ .‬ﺝ"اد ‪ (p)Q‬أن ا"اف ﺡ"ل ﻡآ !ﺱ آن ﻡو ً ى !ﻡء اس وا‪"+‬د‬
‫وا‪"F‬ذی واوﻡن‪ .‬آ‪ m6‬ﻥ' ا اﻡ ﺏ‪S‬ب ا‪"+‬دي ا ‪#‬س "أ‪ Bt‬یي ا‪#‬وة‬
‫]‪"n‬ف ﺏ ‪6‬ﺏ‪ m$‬ی رب" )ا‪J‬ﺹ‪$‬ح ‪ ،(٢٦‬وه" د‪ B‬وا
‪ p)Q‬وﺝ"د ا"اف ‪ Q‬ا‪"+‬د‪،‬‬
‫و ‪c‬ی ﺡی‪ Q ze‬ا‪ ،_$‬ی‪"#‬ل )د‪ .‬ﺝ"اد( "أ! ﺏ‪ _$‬ا‪6‬هب إ‪ p‬ا‪V‬ﻡآ ا ‪#‬ﺱ‪ 7‬أزﻡ‪7‬‬
‫ﻡ"!"ﺕ‪#) 7‬ب إ‪ p‬ا‪ 7+W‬وإ‪ p‬ﺹﺡ‪ %‬ذ‪ m‬ا "
"ع ا ‪#‬س‪ ،‬وﺕ‪#‬ﺏ‪ B‬ه‪ 6‬ا‪ 7 )S‬اﺏ‪ 7‬آ) ‪7‬‬
‫‪ Pilgrimage‬ا‪J‬ﻥ')ی‪ .7‬وا‪ _$‬ﺏ‪6+‬ا ا ‪ p‬ﻡوف ﺝ ‪ q‬ا‪V‬دین ﺕ‪#‬ی‪ .ً F‬وه" ﻡ‬
‫ا`‪ C‬ای‪ 7‬ا‪#‬ی ‪ Q 7‬اﻡ‪ .‬وآ) ‪ 7‬ﺡ_ ﻡ ا‪ )S‬ت اﻡ‪ 7‬ا‪V‬ﺹ‪ B‬ا‪V‬ﺹ)‪ 7‬ا‪ ،7#‬ﻡ‬
‫أﺹ‪ B‬ح ك ‪ HG‬ح ج وه ﺡ‪.m‬‬
‫و ا‪F‬اﻥ‪ ،7‬و! وردت آﺏت ﻡ)\ ا`"ب ا "ﺏ‪ 7‬إ‪ p‬ﺏ ﺱم‪ .‬و روع ا`"ب‬
‫اﻡ‪ 7‬ا‪#‬ی ‪ 7‬أن ا‪V‬رﺏب ‪ +‬ﺏ"ت ﺕ‪ ... + #‬و‪ m6‬یى ا ‪F‬ون وا ‪"#‬ن ‪ -‬اﺡل‬
‫إ‪F) +‬ك ﺏ‪ +‬وا‪#‬ب إ‪ ،+‬وذ‪ m‬أو!ت ﺕ‪$‬د وﺕ‪ ،Fe‬و أیم ﺕ ﺕ‪"S‬ن أیﻡ ً ﺡاﻡً‪،‬‬
‫‪"S‬ﻥ‪ +‬أیﻡ ً دی‪ 7‬یف ‪ +‬ا‪J‬ﻥن إ‪ p‬ا‪ ... z+j S‬وﺕ‪"S‬ن ه‪ 6‬ا "ا
‪ q‬ا ﺕ‪#‬‬
‫)‪.®«¬ X5 w$4 HI:f B< 4: ! }* (³‬‬
‫‪١٥٠‬‬
‫‪ +‬ا‪ 7+W‬ﺏ"ﺕ ً ‪ ،+‬و‪ B! m6‬ا‪V‬زﻡ‪ 7‬ا‪#‬ی ‪) 7‬ﺏ"ت ا‪ ،(7+W‬و! ﺏ‪ p#‬ه‪6‬ا ا‪1‬ﺹح ﺡ ً‬
‫ﺡ‪ p‬ا‪W‬ن ی)‪ p)Q 2‬ا ﺏ‪ F .‬ه" وﺏ ا أ‪X %)t‬ت ا ا و‪ 7‬اﻡ‬
‫ا‪.(٧) "
$‬‬
‫ﻡ‪f‬ت ا
‪f‬ه‪-‬‬
‫أ‪-‬رت ا"ص ایﻥ‪ 7‬وا"ﻥﻥ‪ 7‬واﺕ‪ 7‬ا‪#‬ی ‪ 7‬إ‪ p‬وﺝ"د ا‪ Q _$‬اب !‪ BF‬ا‪J‬ﺱم‪،‬‬
‫‪ t‬أﻥ‪ +‬ﺕ` إ‪ p‬وﺝ"د ﺏ واﺡ آن ی‪ _$‬إ‪ z‬اب ﺝ ً )‪ ،(٨‬وی‪"#‬ل )ا‪ +‬اﻥ ( أن‬
‫اب آﻥ ‪ +‬ﻡ‪'$‬ت ﻡدة ﻡ‪ +‬ﺏ ات وآ‪ 7F‬ﻥ'ان وآ‪- 7F‬اد ا‪V‬یدي وآ‪7F‬‬
‫‪t‬ن )‪ ،(٩‬وی‪6‬آ اﺏ ا‪ F)S‬ﺏ"ﺕ ً أﺥى آ‪ .(١٠) \#c F‬وی` )اﺏي( إ‪ p‬ﺏ ذي‬
‫ا)‪ 7‬ا‪6‬ي آن ی‪ pQ‬ا‪ 7FS‬ا ﻥ‪ ،(١١) 7‬وی<\ )د‪ .‬ﺝ"اد ‪ ( )Q‬ﺏ"ﺕ ً أﺥى ﻡ‪) Be‬آ‪ 7F‬ذى‬
‫ا`ى( وآن ﺡ'‪ +‬ی"م ‪ ٢٥‬آﻥ"ن أول ﻡ آ‪Q B‬م‪ ،‬و)آ‪ 7F‬ذى ‪t‬ﺏ‪ (7‬ا‪6‬ي ‪FQ zF#‬د ﺏـ‬
‫)!ﺱ( أي )ا‪#‬ﺱ (‪ ،‬آ‪ m6‬آن ‪ 7+W‬ا"ی )ات ودین وﺹ ور
ورﺡ(‬
‫ﻡ‪'$‬ﺕ‪ ،+‬آ آﻥ"ا ی‪"'$‬ن إ‪ p‬ا‪ 7FS‬ا ‪ 7S‬و)ﺏ ات( ا‪ \C‬و)ﺏ اى( !ب‬
‫‪Q‬ت و)ﺏ ﻡة(‪ ،‬و‪t‬ه آ‪ًe‬ا‪ .‬وآن ا‪ _$‬ﻡدًا ‪ +-‬ذى ا‪ ،7'$‬وآن ا"اف‬
‫ا'ه) ﺡ"ل ا‪ F‬ا‪6‬ي ی‪ z a‬ﺱ‪ 7F‬أ‪"-‬اط )‪.(١٢‬‬
‫وی‪F‬و أن ﺕ‪#‬ی‪ Y‬ﺏ"ت ا‪ 7+W‬ﺕ)‪ ،m‬یﺝ‪ q‬إ‪ p‬ا‪#Q‬د ا'ه) أن إ‪ z+‬ی‪" S‬ق ﺱ‬
‫ا ء‪ ،‬وﺏ ‪ #‬ی‪#‬س أي ﺝ <‪) C‬آ'"م وﺏ‪#‬ی ازك وا`‪ %+‬ا ‪+‬وی‪ 7‬إ‪p‬‬
‫ا‪V‬رض( "ر أﻥ‪ z‬إﻥ ﺱ‪ U#‬ﻡ ا‪ F‬ا‪ +J‬ا‪6‬ي ا ء‪ ،‬وآ‪ m6‬آن ی‪ F‬ه‪6‬ا ا‪'$‬‬
‫رﻡًا ‪ z)' ،z+W‬ﻡآًا !ﺱ ً ی‪ F‬ﺡ"‪ z‬ﺏً ی"ف ﺏ‪ z‬ﺕ‪F‬آً‪ ،‬ﻡ‪ً#‬ا أن ه‪6‬ا ا‪ F‬ی‪ q#‬ﺕ ﻡ ً‬
‫ﺕ‪ $‬ا‪ F‬ا‪ ، +J‬ﺏ‪FQ‬ر ان ﺡ' ا ‪#‬س ی‪ q#‬ﺕ ﻡ ً ﺕ‪ $‬ا ‪S‬ن ا‪6‬ي ﺱ‪ U#‬ﻡ‪ .z‬وأ
ف‬
‫)¶( ?‪.«®µ «®· ««° µ '( 5i .5 HI:f B< }* ¦4 ! B=7‬‬
‫)¸( ‪.«®¶ i? £7P‬‬
‫)¯( ‪.¸· ¸ B'/f‬‬
‫)¬®( ‪.®³ H$c }/‬‬
‫)®®( *‪.«¶® « O‬‬
‫)«®( ?‪.««· «®¶ ®µ° ®µ« ®¸¬ µ B=7‬‬
‫‪١٥١‬‬
‫ا'ه)"ن إ‪ p‬ا‪V‬ﺡ'ر اآ‪ 7‬ا‪V‬ﺡ'ر ا‪F‬آﻥ‪"S 7‬ن ﻡ‪ B$‬ﺕ‪#‬ی‪V ،Y‬ﻥ‪ +‬ﺥ"ه ﺱ!‪ 7‬ﻡ‬
‫)‪(١٣‬‬
‫رﺏ "اده ﻥ'‪ 7‬اﻥ‪+‬ره‪ ،‬ﻡ ی')‪ 7+F- +‬ﺏ‪V‬ﺡ'ر اآ‪ 7‬ا ﺹ‪+‬ﺕ‪+‬‬ ‫ا ء‬
‫ﺡارة ا‪1‬ﺡ‪S‬ك ﺏ‪X‬ف ا‪X‬زي !‪ BF‬ﺱ‪ p)Q +n"#‬ا‪V‬رض‪.‬‬
‫وﻡ‪e‬ل ‪ 6+‬ا‪V‬ﺡ'ر ا"داء‪ ،‬ﻡ‪"F‬د ا‪ ،F‬وه" ﺡ' أﺱ"د یﻡ )` ‪ ،(١٤) Y‬وا‪ 7+W‬ﻡة‬
‫‪FQ‬ه ا‪"6+‬ن ﻡ ‪ 7)e‬ﺡ' أﺱ"د )‪ ،(١٥‬آ‪ m6‬آن "ذو ا`ى" ﺡ' أﺱ"د )‪ .(١٦‬و! ﺕ"ر‬
‫ا'ه)"ن أن ﺡ' ا‪ 7FS‬ا ‪ 7S‬ا‪V‬ﺱ"د وﻡ‪#‬م إﺏاه ﻡ‪ Be‬ﺏ‪ 7#‬أﺡ'ره ا ‪#‬ﺱ‪ ،7‬ﺡ‪"r p‬ا –‬
‫آ ی‪"#‬ل ا "دي – أن ا‪ F‬ا ‪ S‬ﻡ ا‪"F‬ت ا ﺥ ‪F‬دة ا‪"S‬اآ‪ %‬ارة ا‪7F‬‬
‫)‪(١٧‬‬
‫و‪ F) S‬ا ‪ S‬وﺡ' ا‪V‬ﺱ"د !‪ 7‬أﺥى‪ ،‬آ ﺱى ﺡ ﻥق إ‪ p‬ا‪ _$‬‬
‫ا‪J‬ﺱم‪ ،‬و‪ BF! S‬ذ‪ m‬ی‪ XF‬ا"!"ف ﻡ‪ q‬ا‪ F‬ا ‪ S‬ا ا‪ ، -#‬ﻥ‪#‬ىء اری‪M‬‬
‫ا‪#Q‬دات ا'ه) ﺡ"‪.z‬‬
‫ا
>‪ +:‬ا
>‬
‫ی‪ 2‬ا‪F‬ﺡ‪"e‬ن ‪ p)Q‬أن ا'‪X‬ا )ﺏ) "س( ی أ!م ﻡ أ‪-‬ر إ‪ p‬ﻡ‪ 7S‬وأورده ا‪1‬ﺱ )ﻡ‪S‬ﺏ(‪،‬‬
‫وﻡ ﺱد ی ‪ S‬اﺱج أﻥ‪ +‬آﻥ ﺏ)ة ‪Q‬ﻡة ا‪#‬ن ا‪e‬ﻥ ) د‪ .‬وی‪6‬ه‪ %‬ﺏ‪ k‬ا‪F‬ﺡ‪e‬‬
‫إ‪ p‬أﻥ‪ +‬ی'‪ %‬أن ﺕ‪"S‬ن ﻡ"ﺝ"دة !‪ BF‬ه‪6‬ا اری‪ M‬ﺏ‪.(١٨) eS‬‬
‫وی‪ Dr. Snouck Hmrgruje #‬أن ﻥ‪) qF‬زﻡم( واد ‪ t‬ذي زرع‪ ،‬ه" ا‪ %F‬ﻥ"ء‬
‫ه‪6‬ا ا آ ا ‪#‬س )‪ ،(١٩‬و! !م ﻡ ایر ا ي )ﺡ ﻡ)"ف( آﺏ ً ) )ﻡ‪ $‬‬
‫ﺡ ‪ FQ‬ا‪"Q ،( $‬اﻥ‪) z‬أﺏ" ا‪V‬ﻥ‪F‬ء(‪ ،‬ﻥ‪ z B#‬ﻡ[‪) Q z‬ﺝﺝ زیان( أن ا‪V‬ﺹ‪ B‬اﺱ‬
‫)ﻡ‪ (7S‬ه" )ﺏ‪ (7S‬أو )ﺏ‪ (m‬اﻡ‪ 7‬ا‪V‬ﺹ‪ ،B‬ﻡـ‪ q‬ا‪V‬ﺥ‪ 6‬ا‪FQ1‬ر ﺕ ‪ 7‬ا‪j#‬ن ‪ 7S‬ﺏ‪1‬ﺱ‬
‫)ﺏ‪" :(7S‬إن أول ﺏ و
‪) q‬س ا‪6‬ي ﺏ‪ zSF‬ﻡ‪F‬رآ ً وهى ) "‪.‬‬
‫)‪.¯¸ U] <( X8 U¤ B'V <Pc
(®°‬‬
‫)·®( ‪.·°
B's .5 * D7 ! 4e:c AU%‬‬
‫)‪.': 5U¤ }* $( i2? gZ ! (®µ‬‬
‫)‪³® ³¬ :wX7P (®³‬‬
‫)¶®( ‪.·¶ · :F _ %‬‬
‫)¸®( ! ‪.®«µ i2? gZ‬‬
‫)¯®( ‪. ? £7P‬‬
‫‪١٥٢‬‬
‫وﻡ)"م أن ا)‪ 7X‬اﺏ‪ + 7‬إﺏال ا‪F‬ء ﻡ ً وا‪ .YS‬وی ‪ Be‬ا [\ ‪ m6‬ﺏ ‪) F‬ﺏ)‪ (mF‬‬
‫‪F‬ن‪ ،‬ﻡ`ًا إ‪ p‬أن ا‪1‬ﺱ )ﺏ)‪ (mF‬ﻡآ‪ %‬ﻡ ﻡ‪) ،#‬ﺏ‪ (B‬وه" اﺱ ﺹ ی ‪ Be‬ﻡ‪"F‬دًا‬
‫آﻥ ً !ی ً و‪ 1‬یال !‪ ً C‬ا ‪ F‬إ‪ p‬ا"م‪ ،‬و)ﺏ‪ (m‬أي ﺏ‪ .‬و! أ‪ p)Q 2)n‬ا ی‪ 7‬ا ‬
‫‪ +‬ﺏ ا‪) BF‬ﺏ‪ B‬ﺏ‪ – m‬ﺏ)‪ (mF‬آ ه" ا"ا!‪ q‬ﺏ ‪ .(٢٠) 7S‬وی` )د‪ .‬ﺥ)‪ B‬أﺡ ( إ‪ p‬أن ا‪1‬ﺱ‬
‫)ﺏ‪ (m‬رﺏ آن ﺏﺏ) ً أو ‪"-j‬ری ً )‪1) .(٢١‬ﺡ أن آ‪ F‬أرﺏب ا‪ BF! 7FS‬ا‪J‬ﺱم آن ه‪ BF‬وه"‬
‫ﻡ أﺹ‪ B‬آﻥ ‪ ،‬إذ ﺕ‪ S$‬آ‪ %‬اری‪ M‬ا‪J‬ﺱﻡ أن ‪ Q‬و ﺏ ‪ $‬اا‪ ! Q‬أﺡ< ﺕ ‪ze‬‬
‫ﻡ ا‪#)F‬ء ا`م‪ ،‬وا‪1‬ﺱ ه‪ BF‬ه" ا‪V‬ﺹ‪ B‬ه‪ BF‬وا‪+‬ء أداة ﺕی\ ﺏ أه ) ا ﺏ\‬
‫ﻡ‪ q‬ﻡور اﻡ(‪.‬‬
‫وی‪6‬ه‪ %‬ﺏ‪ k‬ا‪F‬ﺡ‪ e‬ﻡ‪6‬ه‪j ً F‬ﺥ‪ ،‬واﺱدًا وای‪) 7‬اﺏ ‪"n‬ر ا ي( و)ا‪#‬واﻥ ( ا‪7)C#‬‬
‫أن أه‪ B‬ﺡ آﻥ"ا ی‪"F)#‬ن ا‪#‬ف آ‪ ،‬ﺏ‪ Q‬ه[‪1‬ء أن أﺹ‪ B‬ا‪) 7 )S‬ﻡ‪ (7S‬ه" )ﻡ‪ .(7#‬وآن )ﻡ‪(7#‬‬
‫اﺱ ً ‪ z‬ا‪ {F‬ا وف اری‪ M‬ا‪C#‬ي ﺏ]ل )ﻡ‪ .(7#‬وﻡ ه[‪1‬ء ا‪F‬ﺡ‪ 7e‬ا ‪c) 7‬ی‬
‫ﻡ‪"#‬ش( ا اه ﺏراﺱ‪ 7‬ا‪ zJ‬ا )ﻡ‪ (7#‬ﻡ‪ 6‬ﺏء ‪+r‬و ﺡ‪ p‬ﺕ‪ z"$‬إ‪ p‬إ‪"! z‬ﻡ ‪،‬‬
‫واﻥ`ر ‪FQ‬دﺕ‪ z‬ﺏ اﻥ‪+‬ر ﻡآ ا ا'ري ﺏﻥ‪+‬ر ﺱ ﻡ]رب وﺕ` ا‪ BCF#‬ا ‪ 7‬‬
‫أرض ا‪'$‬ز‪ ،‬واﺱ‪#‬ار أآ‪F‬ه )ﺥا‪ (7Q‬ا ‪ 7#‬ا أﺹ‪ $F‬ﺕف ﺏﺱ )ﻡ‪.(٢٢) (7S‬‬
‫وﺕ‪ Q‬ا‪F‬ﺡ‪ 7e‬أن آ‪ًe‬ا ﻡ ‪Q‬دات ا‪ _$‬إ‪ p‬ا‪ F‬ا ‪ S‬ا'ه)‪ ،7‬آﻥ ‪t p)Q‬ار ا‪#‬‬
‫ا ‪ 7‬ا‪#‬ی ‪ 7‬ﺕ]دی‪ 7‬وض ا‪F‬دة وا‪ z _$‬اـ )ﻡ‪.(٢٣) (7#‬‬
‫وﺕ‪ Q‬ا‪F‬ﺡ‪ 7e‬وﺝ‪ 7+‬ﻥ‪a‬ه ﺏ‪" :+"#‬و! أدرك اﺱ"ل ﺹ)‪ p‬ا ‪ z)Q‬وﺱ) ‪ 7!Q‬ﻡ‪ 7S‬ﺏ]ه‪B‬‬
‫ا ﺏ ﺕ"ا ی‪ z‬ﻡ ﻡ)"ﻡت ﺕری‪ Q 7‬ا!‪ 7‬ﺏ ﻡ‪ 7S‬وأه)‪ ،+‬وا و!‪ +)CF‬و‪C#Q‬ه‪،‬‬
‫"رد ‪ p)Q‬ﻥ‪ z‬وه" ﺏ ی‪ :7‬ﻡ ه ی وﻡ ه ‪-‬م‪ 7S ،‬ﻡ ا ‪ .‬و!"‪ z‬ﺹ)‪ p‬ا ‪z)Q‬‬
‫وﺱ)‪ :‬أﺕآ أه‪ B‬ا ه أرق !)"ﺏ ً‪ .‬ا‪ z#‬ی ن وا‪ 7 S$‬ی ﻥ‪ ،7‬وأﻥ رﺝ‪ B‬ی ن"‪ .‬و ﺡی‪R‬‬
‫‪j‬ﺥ ی‪"#‬ل اﺱ"ل‪" :‬أﻥ ی ن وا‪ '$‬ا‪V‬ﺱ"د ی ن وای ی ن"‪ .‬وی]ﺕ ﻡ"!‪ q‬ﻡ‪ 7S‬ا‪B+‬‬
‫)¬«(
‪.¯· ¯° <Pc‬‬
‫)®«( ‪.³¸ 4e:c AU%‬‬
‫)««( ! ‪.·¯ i2? gZ‬‬
‫)‪.¸¯ : ¸° A¢ 8 («°‬‬
‫‪١٥٣‬‬
‫ا‪+‬ﻡ [آ ارﺕ‪ +nF‬ﺏ ‪' .‬ءت ﺕات ا ی وﻡ‪ +‬ﺱن ﺏ ‪$ zQ‬ی‪R‬‬
‫اﺱ"ل‪ :‬أﺕآ أه‪ B‬ا ‪ ،‬أي أه‪ B‬ﺕ‪+‬ﻡ‪V ،7‬ن ﻡ‪ 7S‬ی ‪ ،‬وه‪6‬ا ه" أﺹ‪" :z"! B‬ا‪J‬ی ن ی ن‬
‫وا‪ 7 S$‬ی ﻥ‪.(٢٤) "7‬‬
‫وﻥ<\ إ‪ p‬ه[‪1‬ء ا‪F‬ﺡ‪ e‬اﺡ ‪1‬ت ا‪ -‬ﺏ‪ ،7n‬ﻡ‪ Be‬أن ﺕ‪"S‬ن )ﻡ‪S‬ﺏ( ﺕ رب ا‪" F‬‬
‫أﺥ‪6‬ﻥ ﺏ]ن )ﺏ‪ (m‬ﺕ ا‪ F‬و)راﺏ( وا
أﻥ‪ +‬ﻡ )رب( ا)ن اﺏ ‪ ،‬أو ﻡ‪ Be‬أن ﺕ‪"S‬ن‬
‫)ﻡ‪S‬ﺏ( ﻡ )!ﺏن( وﺝ ‪! +‬اﺏ‪ ،‬وه ﻡ أﺹ‪!) B‬ب( و! اﺱ ) وﺥ ﺏ‪6+‬ا‬
‫ا ‪V p‬ﻥ‪ +‬ﺕ‪#‬ب إ‪ p‬ا ‪"F‬د‪ ،‬وه" ﻡو‪ 7‬ﺏ‪ 6+‬ا ‪ Corban 7‬ا‪W‬راﻡ‪ 7‬وا‪F‬اﻥ‪7‬‬
‫وﺕ‪ F‬ﻡ ا‪1‬ﺹﺡت ذات ا‪V‬ﺹ‪ B‬اﻡ ا"اﺡ ا‪#‬ی‪"S ،‬ن )ﻡ‪S‬ﺏ( ﺏ‪6+‬ا ا ‪ p‬ﻡ‪S‬ن‬
‫ا‪#‬ب إ‪ p‬ا أو )ا ‪#‬ﺏ‪ (7‬إ‪ p‬ا‪.‬‬
‫ا
‪ e‬ا
‪f‬ه‬
‫و‪ Q t‬ا‪6‬آ أن )ﻡ‪ (7S‬ﺏ أن ﺕ‪ "$‬إ‪ p‬أآ‪ F‬ﻡآ ﺕ'ري ‪ 7F-‬ا'یة وذ‪ m‬ﺏ‬
‫ﺕ‪"$‬ل ‪n‬ق ا'رة ﻡ ا إ‪ ،+‬اﺱ‪ %#‬ﺏ‪ +‬ا ‪#‬س ﺕ‪ 7Ft a‬اب‪ .‬ور‪ t‬أن اب‬
‫– ﺏوًا وﺡ<ًا – آﻥ"ا ی‪" a‬ن ا ‪ Bc‬ا وو
"ه ﺏء ا‪ Be 7FS‬ا‪V‬رﺏب‪ ،‬ﻥ‪ +‬آﻥ"ا‬
‫ی‪F‬ون )‪ 7FS‬إ‪ ً +‬أآ‪ F‬وأ‪ aQ‬ﻡ ه‪ 6‬ا ‪ .Bc‬و‪ z a‬وﺱ " ‪ #‬ﺕ"روا ‪Q‬م إﻡ‪S‬ﻥ‪7‬‬
‫ا‪1‬ﺕل ا ‪ -F‬ﺏ‪ z‬وﺏ ا‪ F‬ا‪pn‬ء‪"
" ،‬ا ﺏ‪ +‬وﺏ‪ z‬وﺱ‪ UC‬و‪-‬ء‪ ،‬ه ﺕ ‪"# Bc‬م‬
‫ﺹ‪ $‬ﺹ"ه ‪ +‬ﺏ ﻡ"ﺕ‪ c ،+‬ﺹرت ﺕ ﺏ‪V‬رﺏب أي ادة‪.‬‬
‫وی[آ ا‪j#‬ن ا‪S‬ی ﺡ‪ 7##‬إ!ار ا'ه) ﺏ‪ z‬أ‪ 7FS) aQ‬أﺱ " )ا( ‪ ،U#‬ﺡ آن‬
‫‪V‬رﺏﺏ‪ +‬ﻡ ت أ‪Q‬م أﺥى ﻡ)‪ 7‬ﻡ‪) Be‬ه‪ (BF‬و)ات( و)اى( و)ﻡة( ‪"#‬ل‪:‬‬
‫"{ ﺱ]‪ +‬ﻡ ﺥ)‪ "# ،+#‬ا‪ ٨٧) " ....‬اﺥف(‪.‬‬
‫"{ ﺱ]‪ +‬ﻡ ﺥ)‪ 2‬ا وات وا‪V‬رض ‪ "#‬ﺥ)‪ +#‬ای ا) ‪ ٩) "....‬اﺥف(‬
‫"!‪ B‬ﻡ رب ا وات ا‪ qF‬ورب اش ا‪ a‬ﺱ‪""#‬ن ا‪ B! ،‬أ ﺕ‪"#‬ن" )‪٨٧ ،٨٦‬‬
‫ا [ﻡ"ن(‬
‫وﺕ‪ c$‬آ‪ %‬اری‪ M‬ا‪J‬ﺱﻡ أن ا'ه) ا‪#Q‬وا !‪ 7‬ﺕ ﻥ`]ة ا‪ 7FS‬إ‪ p‬زﻡ ﻡ"‪Bt‬‬
‫)·«( ‪.¸¶ :i? £7P‬‬
‫‪١٥٤‬‬
‫ ا‪#‬م‪ ،‬وﺕ‪"#‬ل ه‪ 6‬ا‪ 7#‬أن ه‪"F‬ط ‪j‬دم إ‪ p‬ا‪V‬رض آن )ﺱﻥی‪ (%‬ﻡ ارض ا‪ ،+‬و‪Br‬‬
‫ی‪ +‬ا‪V‬رض ﺡ‪ p‬وا‪) p‬ﺡ"اء( و‪ +Q‬ﺝ‪Q) BF‬ت( ‪ c‬أﺥ‪6‬ه إ‪ p‬أرض ﻡ‪ 7S‬وهك‬
‫ﺕ"ﺱ‪ B‬إ‪ p‬رﺏ‪] z‬ذن ‪ z‬ﺏء ﺏ ی"ف ﺡ"‪ ،z‬آ آن ی‪ B‬ﻡ‪ q‬ا ‪ 7SC‬ﺡ"ل ﺏ ا ا‪6‬ي‬
‫ ا ء ﺕ ﻡً‪ p)Q "
" ،‬ا‪V‬رض ﺕ‪ $‬ﻡ"!‪ q‬ﺏ ا ء ﻡ‪-F‬ة‪ .‬وﺏ "ت ‪j‬دم ر‪ q‬ﺏ‬
‫ا"ر‪# ،‬م و )‪ (R-‬ﺏ‪ U‬ﻡ‪S‬ن ا"ر‪ c ،‬أ!م ‪ z)Q‬ﺏ ً ﻡ ﺡ' ا‪V‬رض و‪S ،+n‬‬
‫ا‪ F‬ﺥب ﺏ"ن ﻥ"ح‪ .‬واﻡ اﻡن ﺡ‪ p‬اﻥ‪ +‬ا‪"F‬ة إ‪ p‬إﺏاه‪ ،‬ﺡ‪ R‬ﺡ ‪ B‬هﺝ‬
‫وإﺱ ‪ BQ‬إ‪ p‬ه‪6‬ا ا "
‪ q‬ا ‪F‬رك‪Q c ،‬د إ‪ +‬ﺏ ﺏ<‪ q‬ﺱ‪ ،‬وهك أﺥ‪ 6‬و إﺱ ‪BQ‬‬
‫ ا‪"#‬ا‪ Q‬ﻡ ا‪.(٢٥) F‬‬
‫وی‪"#‬ل )ا`‪+‬ﺱﻥ ( إن ا'ه) "آﻥ"ا ی‪"'$‬ن ا‪ F‬وی ون وی‪$‬ﻡ"ن ‪ ...‬وی""ن‬
‫ﺏ‪ F‬ﺱ‪ ،ًF‬وی ‪"$‬ن ﺏ‪ '$‬وی"ن ﺏ ا وا وة‪ .‬وآﻥ"ا ی)‪"F‬ن‪ mF :‬ا)‪،mF +‬‬
‫‪- 1 mF‬ی‪ ،m m‬إ‪ 1‬أن ﺏ<‪ +‬آن ی`ك ﺕ)‪ :z"! zF‬إ‪- 1‬ی‪ ،m‬ﺕ )‪ zS‬وﻡ ﻡ)‪.m‬‬
‫وی‪"#‬ن ا "ا!\ آ)‪ ... +‬وآﻥ"ا ی‪+‬ون ا‪+‬ای ویﻡ"ن ا' ر وی‪$‬ﻡ"ن ا‪ +-V‬ا‪$‬م‪ ،‬‬
‫ی‪X‬ون و‪ 1‬ی‪#‬ﺕ)"ن ‪ ،+‬إ‪ n 1‬وﺥ‪ e‬وﺏ‪ k‬ﺏ ا‪$‬رث ﺏ آ‪ %‬آﻥ"ا ‪ 1‬ی‪"'$‬ن و‪1‬‬
‫ی ون و‪ 1‬ی‪$‬ﻡ"ن ا‪ +-V‬ا‪$‬م و‪ 1‬ا‪ )F‬ا‪$‬ام" )‪.(٢٦‬‬
‫وی‪"#‬ل د‪ .‬ﺝ"اد ‪" :p)Q‬و! آن ا'ه)"ن ی""ن ﺏ وا وة و‪ +)Q‬ﺹ ن ی ‪"$‬ﻥ‪ +‬‬
‫‪ ...‬ﺱ‪ 7F‬أ‪"-‬اط‪ ،‬آ آﻥ"ا ی‪" #‬ن ا‪
V‬ﺡ وی‪"#‬ن ‪"-‬ره هك‪ ،‬و ی‪$‬م ا‪J‬ﺱم‬
‫ا"اف ﺏ "
"‪ ،‬وأن اﺝ "آن ﻡو ً ‪ Q‬ا'ه)‪ ،‬وه" ﻡوف ‪ Q‬ا‪F‬ی‪ ،‬و!‬
‫أ‪ -‬إ‪ p‬ذ‪ m‬ا"راة‪ .‬وه" ﻡوف ‪ Q‬ﺏ ‪j‬رام وآ) ‪) 7‬ر ج م( ﻡ ا‪ )S‬ت اﻡ‪7‬‬
‫ا‪#‬ی ‪ ... 7‬وی)‪ 2$‬ﺏﺝ ﺕ‪#‬ی ا‪ :C‬ا<‪ 7$‬ا‪J‬ﺱم‪ .‬وآﻥ ﺕ‪6‬ﺏ ‪ Q‬ا‪V‬ﺹم‪ ،‬وا ة‬
‫ه ﺏ ‪e‬ﺏ‪ 7‬ا‪ _$‬ا‪V‬ﺹ‪ X‬ا‪J‬ﺱم‪ ،‬وآن أه‪ B‬ا'ه)‪ 7‬ی‪"#‬ﻡ"ن ﺏ]دا‪ +- +C‬رﺝ‪ ،%‬وﻡ‬
‫ا‪ +-V‬ا‪$‬م ا'ه)‪ ،"7‬وی‪) B#‬د‪.‬ﺝ"اد( ‪"+)) Q‬زن( وﻡ' "‪ 7Q‬ﻡ`!‪ ،‬أن ا‪'$‬‬
‫)‪¸ 4kc 9D% 4<s

³®¯ «¸® «¶¯ [ A'< "*% °° « :#6 B\$ B'? («µ‬‬
‫¯‪.‬‬
‫)‪.«·¶ « B'? («³‬‬
‫‪١٥٥‬‬
‫ا‪V‬ﺱ"د آن "ق أﺹم ا‪ 7FS‬ﻡ‪ ،7‬وأن ; ا

‪ @$ I+‬ا
‪f‬ه‪ )
-‬ﺕ>‪ -‬ﺏ‪ o+4‬ا‪Q‬ﺹ@م‪،‬‬
‫ﺏ‪ 3‬آﻥ‪ I‬ﺏ‪ o+4‬ه‪V‬ا ا
‪ f‬ا
‪V‬ي ; س
‪V‬اﺕ_ و'‪ o‬ا

‪ ،I+‬وإﻥ_ رﺏ آن (ب ﻥ‪S‬ك‬
‫أو '‪S‬ءًا ﻡ‪ -‬ﻡ‪+:‬د ﻡ س ; )‪ ،‬وأن ا
‪ I+‬آن إرًا
‪ f‬ا‪Q‬د أه) ﻡ‪+:‬دات ;‪_@>
،‬‬
‫
) >‪ -‬ﻡ‪+:‬ده ا
ﺡ )‪.(٢٧‬‬
‫ﻡ>ﻥ ا
>‪ +:‬ا
‪f‬ه‬
‫وی‪ k‬ا` ﺏ‪ a‬ا‪ F‬و‪ C-‬ا‪ _$‬إ‪ z‬وﺏ ﺹﺡ‪ %‬ا‪ ،F‬و‪ +#c‬ب‪ ،‬وﺕ‪F‬ز ه‪ 6‬ا‪7#e‬‬
‫وا
‪ 7$‬إﺏن ‪t‬و )أﺏه‪ (7‬وﺝ ا‪Q 7FS) F$‬م ا‪ FQ - ،B‬ا )‪ %‬ﺏ ه‪-‬‬
‫ا‪:BC#‬‬
‫ﻥــ‪ q‬ﺡــ)‪ z‬ﻡـ‪ q‬ﺡـ‪m‬‬ ‫‪ 1‬هــ إن اــ‪ F‬ی ــــــــــ‬
‫‪+‬ـــــ ‪t‬ــــرًا ﻡ‪$‬ـــ‪m‬‬ ‫‪ 1‬ی‪)X‬ــ‪ F‬ﺹــ)‪ +F‬وﻡ‪$‬ــ‬
‫)‪(٢٨‬‬
‫ـ ]ﻡـ ﻡـ ﺏـــــا ـ‪m‬‬ ‫إن آـ ﺕرآ‪+‬ـــ و!‪F‬ــــــ‬
‫و رد ‪ p)Q‬أﺏه‪ 7‬ا‪Q `F$‬ﻡ ﺕ'‪ %‬ﻡ ‪" zF)n‬رد ‪ p)Q‬إﺏ) " !ل‪" :‬إن )‪ 7FS‬رﺏ ً ی‪."+ $‬‬
‫وی‪"#‬ل اﺏ ه`م ‪Q Q‬م ا‪ ... " B‬إن أول ﻡ رؤی ا‪ 7F$‬وا'ري ﺏ]رض اب ذ‪m‬‬
‫ام"‪ ،‬وی‪F‬و أن ﺕ` ا‪ 7F$‬وا'ري ﺏ ﺝ"د ا‪ F$‬ی‪ S‬ا‪#Q‬د ا'ه) ﺱ‪ ًFF‬آ ً‬
‫اﺝ‪ m6 ،+‬أرﺝ‪ q‬ا‪ %F‬ا‪ ##$‬إ‪ p‬رب ا‪ ،7FS‬وه‪6‬ا إﻥ ی‪F‬ز ‪ +#c‬إ‪ 7#c ++‬آﻡ)‪،7‬‬
‫ﺕ)‪ m‬ا‪ 7#e‬ا ﺕ') ا‪#Q1‬د ﺏ]ن ﺝ أﺏه‪ ! 7‬ﺕض ‪"'+‬م ﺝ"ي ی ﻡ ﻥ"‪# ،zQ‬‬
‫‪:‬‬
‫أرﺱ‪ B‬ا ‪ p)Q‬ﺝ ا‪"n F$‬رًا ﺕﻡ‪ z‬ﺏ‪V‬ﺡ'ر ﺱ‪) B‬رؤﺏ‪ z‬ﺏ ا‪'$‬ج( رﺝ !‪ً C‬‬
‫ـوا ﻡ‪Q Be‬ــ\ ﻡ]آ"ل‬ ‫و‪F‬ـ ﺏ‪+‬ــ ‪n‬ــ أﺏﺏ‪B‬‬
‫وی`‪) +‬ﻥ‪ B‬ﺏ ﺡ‪ p)Q (%F‬ﺹق ﻡ ﺡث ﺏ‪:z"#‬‬

‫وﺥـ ﺡ'ـرة ﺕ)‪#‬ـ‪)Q p‬ـ‬ ‫ﺡ ــت ا إذ أﺏـت ‪n‬ـًا‬
‫)¶«( ?‪.««« «°« «°® «°¬ µ B=7‬‬

‫)¸«( ?'‪.·µ ® H6 3
1: «°¯ « B‬‬
‫‪:‬‬
‫وی )‪ FQ‬ا‪ z‬ﺏ اﺏي( ﺏ ‪ً C! 7S‬‬
‫‪١٥٦‬‬
‫آﻥـ !ی ـ ً ‪ 1‬یـام ﺡـــی ‪+‬‬ ‫ﺕ‪)S‬ـ"ا ‪Q‬ـ ﺏـ ﻡ‪S‬ــــ‪ ،7‬إﻥ‪+‬ــ‬
‫إذ ‪Q 1‬یـ ﻡـ ا‪V‬ﻥـم یوﻡ‪+‬‬ ‫ــ ﺕ)‪ 2‬ا`ى ﺡـﻡ‬
‫و"ف ی‪ F‬ا'هـ) ‪ +)Q‬ـ‬ ‫ﺱ‪C‬ـ‪ B‬أﻡ ا' ‪ +Q‬ﻡ رأي‬
‫وــــ ی ﺏ ا‪J‬یب ﺱ‪+ #‬ـ‬ ‫ﺱــ"ن أ ً ـ ی‪"e‬ﺏ"ا أر
ــ‪+‬‬
‫وا ﻡــــ ـ"ق ا‪F‬ـد ی‪+ #‬ـ‬ ‫آﻥ ﺏ‪Q +‬د وﺝـه !‪+)F‬ـــ‬
‫وﺕ')‪ p‬ا‪#‬ة ا'ه)‪ 7‬رب ا‪ F‬ﺏ"رة وا
‪) - 7$‬أﺏ ا) ﺏ أﺏ رﺏ‪7‬‬
‫ا‪ ( #e‬ا‪:BC#‬‬
‫‪ 1‬ی ــرى ‪+‬ـ إ‪ 1‬ا‪S‬ـ"ر‬ ‫إن ‪j‬یـــت رﺏــــ ‪F!c‬ـــت‬
‫ﻡـ‪ F‬ﺡــــﺏ‪ z‬ﻡ‪#‬ــــور‬ ‫ﺥ)ـ‪ 2‬ا)ـ‪ B‬وا‪+‬ــــر ‪S‬ـ‪B‬‬
‫‪r‬ـــــ‪ B‬ی‪$‬ــ‪ "F‬آ]ﻥـ‪ z‬ﻡ‪#‬ـ"ر‬ ‫ﺡ‪F‬ـ‪ Y‬اـ‪ B‬ﺏ ‪ Y X‬ﺡـ‪p‬‬
‫آ)‪+‬ـــ ‪aQ‬ـ ﺱـ‪ z#‬ﻡ‪"S‬ر‬ ‫ﺥ)ـ" ‪c‬ـ اﺏ‪Q6‬ـوا ﺝ ـ ً‬
‫ویﺕ‪ q‬ا‪ F‬ﺏ‪#‬ﺱ‪ z‬وی‪ ،p‬ﺥب )‪ FQ‬ا ﺏ ﺹ"ان( ‪"#‬ﻡ‪Q ،z‬ﻡ آﻥ"ا یون ﺏء‬
‫ا‪ BF! F‬ا‪ 7eF‬ﺏ"ات ﺥ ‪ 1" :Y‬ﺕﺥ)"ا ﺏ‪ +C‬ﻡ آ‪ SF‬إ‪ 1 ،Fn 1‬ﺕﺥ)"ا ‪ +‬ﻡ‪ +‬ﺏ‪ X‬‬
‫و‪ 1‬ﺏ‪ q‬رﺏ و‪ 1‬ﻡ‪ 7 )a‬أﺡ ﻡ اس"‪.‬‬
‫وی‪ #‬زه ﺏ أﺏ ﺱ) ‪:p‬‬
‫]! ﺏ‪ F‬ا‪6‬ي ‪n‬ف ﺡ"‪ z‬رﺝـل ﺏ" ﻡ !ی وﺝهـ‬
‫وﺏ‪#‬ی‪ Y‬ا‪ F‬آﻥ ﻥ‪ C‬ا‪V‬م ‪1‬ﺏ‪ ،+‬آ وﺹ‪) 7‬ﺱ‪ 7F‬ﺏ ا‪V‬ﺝ‪ (%‬ا‪:7)C#‬‬
‫‪ 1‬ا‪X‬ـــ و‪ 1‬ا‪FS‬ـــ‬ ‫أﺏـ ‪ 1‬ﺕ‪)a‬ــــ ﺏ ‪S‬ـــــ‪7‬‬
‫و‪ 1‬ی‪X‬ــــــﻥـ‪ m‬ا‪X‬ـــور‬ ‫واﺡــ ﻡ‪$‬رﻡ‪+‬ـــ ﺏـ ‬
‫ی)ــ‪ 2‬أ‪n‬ـــاف ا`ــور‬ ‫أﺏـ ﻡــ ی‪)a‬ــ ﺏ ‪S‬ــ‪7‬‬
‫ـ"ﺝــت ‪r‬ــ ‪ +‬ی‪F‬ــ"ر‬ ‫أﺏـ !ــــــــ ﺝﺏ‪+‬ــــ‬
‫واـ ﺕ]ﻡـــ ‪Fc‬ـ‬ ‫ا)ــ‪j z‬ﻡـــــــ ‪n‬ـهـــ‬
‫یﻡــ"ن ‪+‬ــ ﺏــ"ر‬ ‫واـ‪ B‬أهـــ)‪ m‬ﺝ`ــــــ‪z‬‬
‫آــــــ\ ‪Q‬ـ!‪F‬ــ‪ 7‬ا‪V‬ﻡــ"ر‬ ‫ﺱـ ‪ q‬إذا ﺡـ‪ c‬وا‪+‬ـ‬
‫‪١٥٧‬‬
‫ا
‪ e‬ا‪c‬م‬
‫ی‪"#‬ل )اﺏ ﺡ‪ (%F‬ﻡ‪ :F$‬ﺏب ا ا آﻥ ا'ه)‪ 7‬ﺱ‪] +‬ﺏ‪ p#‬ا‪J‬ﺱم ﺏ<‪ +‬وأﺱ‪U#‬‬
‫ﺏ<‪" :+‬وآﻥ"ا ی‪"'$‬ن ا‪ F‬وی ون وی""ن ﺏ‪ F‬اﺱ‪ ،ًQ"F‬وی ‪"$‬ن ﺏ‪ '$‬ا‪V‬ﺱ"د‬
‫وی"ن ﺏ ا وا وة‪ .‬وآن ‪ p)Q‬ا اﺱف و‪ p)Q‬ا وة ﻥ‪ ،7)C‬وه ل ﺹ ن‪،‬‬
‫وآﻥ"ا ی)‪"F‬ن إ‪ 1‬أن ﺏ<‪ +‬آن ی`ك ﺕ)‪ .... zF‬وآﻥ اب ﺕ‪ \#‬ﺏت وی"ن ﻡ‪+‬‬
‫وا` ‪ Y‬ﺡ‪] ،7‬ﺕ"ن إ‪ p‬ﻡد‪ ،7‬وآﻥ !ی ‪ 1‬ﺕج ﻡ ﻡد‪ 7‬و‪ 1‬ﺕ‪ \#‬ﺏت‪ ،‬وی‪""#‬ن‬
‫‪ 1‬ﻥ‪ a‬ﻡ ا‪ B$‬ﻡ ﻥ‪ a‬ﻡ ا‪$‬م‪ ! pF ،‬ا ` ‪S‬ن یج ‪ z)Q‬ی‪+‬ي ﺏ‪ z‬أه‪Q B‬ت‬
‫إذا أﺕ"ا ﻡد‪] ،7‬ﺏ‪ #‬ا ﻡ`اً‪ ،‬وأﻡ ﺏ"!"ف ‪ .Q‬و!ل اﻡي و!"‪ +‬ا'ه)‪:7‬‬
‫)‪(٢٩‬‬
‫وﻡـ"!\ ذي ا‪'$‬ـ_ إ‪ p‬إ‪1‬ل‬ ‫!ـ ﺏـ‪6‬ي ﺡ'ـ !ی‬
‫)ا‪J‬ل ﺝ‪ BF‬ﺏت(‪ ،‬وآﻥ"ا ی‪+‬ون ا‪+‬ای ویﻡ"ن ا' ر وی‪" a‬ن ا‪ +-V‬ا‪$‬م ‪.(٣٠) "..‬‬
‫ﻥ أﺏ‪ p#‬ا‪J‬ﺱم‪ ،‬آ‪ B‬ه‪ 6‬ا وا`‪+n zS ،C‬ه وﻥ‪#‬ه ﻡ أدران ا'ه)‪ 7‬وﺝ‪) ،++‬‬
‫ی ا ﺕ‪#‬ی‪ Y‬ا وا وة وا ﺏ‪ +‬ه" ﺹ )إﺱف وﻥ‪ (7)C‬وإﻥ هو‪7‬‬
‫هﺝ أم إﺱ ‪ BQ‬ﺏ‪ +‬ﺏ‪ Q ً e$‬ا ء ﺹ‪$‬اء ﻡ'ﺏ‪ .7‬و ی ا‪ '$‬ا‪V‬ﺱ"د وﻡ‪#‬م إﺏاه‬
‫أﺡ'رًا ﻡ‪#‬ﺱ‪6 7‬اﺕ‪ ،+‬ﺏ‪V B‬ﻥ‪ +‬ا‪V‬ﺹ‪ B‬ی!"ﺕن ﻡ ی"ا! ا'‪ Y n 7‬ا ﻥ"ره ‪ .‬و" ‬
‫ی ‪ Y‬ا ﻥ"ره ‪
V‬ءا ﻡ ﺏ ا `ق وا ‪X‬ب )‪ .(٣١‬و‪ Q‬اﺏ ‪FQ‬س !ل‪ Y" :‬‬
‫ا‪V‬رض ‪ -‬ء ﻡ ا'‪ 7‬إ‪ 1‬اآ ا‪V‬ﺱ"د وا ‪#‬م" )‪.(٣٢‬‬
‫أﻡ ا‪ 7#‬ا‪J‬ﺱﻡ‪ 7‬ﺡ"ل ا‪ 7! + ،F‬ﻡ‪ 7n"$‬ﺏ‪#‬ﺱ‪ 7‬وا‪ ،B'F‬ی)‪ +‬آب )أﺏ"‬
‫ا‪V‬ﻥ‪F‬ء( ی) ‪ ...." :‬إن ا ﺱ‪$F‬ﻥ‪ z‬ﺥ)‪ 2‬ﻡ"
‪ q‬ا‪ BF! F‬أن ی)‪ 2‬ا‪V‬رض ﺏ] ‪Q‬م‪S .‬ﻥ‬
‫زﺏة ﺏ<ء ‪ p)Q‬وﺝ‪ z‬ا ء ﺡ ا‪V‬رض ﻡ ﺕ‪ ) ،+$‬أه‪ UF‬ا ‪j‬دم إ‪ p‬ا‪V‬رض واﺱ"ﺡ‬
‫`‪ S‬إ‪ p‬ا ﺕ‪] p‬ﻥل ا‪ F‬ا "ر‪ ،‬وه" ی!"ﺕ‪ z‬ﻡ ی"ا! ا'‪ z ،7‬ﺏﺏن ﻡ زﻡد‬
‫أﺥ<‪ ،‬ﺏب ‪ !-‬وﺏب ‪t‬ﺏ ‪ p)Q z
" ،‬ﻡ"
‪ q‬ا‪ F‬و!ل‪ :‬ی ‪j‬دم أﻥ أه‪ m UF‬ﺏً‬
‫)¯«( ‪.®¶¯ µ® : ·¶ ® H6 3 1:‬‬

‫)¬‪.°®¯ °®® | (°‬‬
‫)®‪.®¬¬ ® £UV ¦4 (°‬‬
‫)«‪.«®« «'¡ [ A'< "*% (°‬‬
‫‪١٥٨‬‬
‫ﺕ"ف ﺏ‪ z‬آ یف ﺡ"ل ‪ ، -Q‬وﺕ)‪ Q p‬آ ی)‪ ، -Q Q p‬وأﻥل ا ‪ z)Q‬ا‪'$‬‬
‫ا‪V‬ﺱ"د‪ ،‬وآن أﺏ‪ k‬ﺱ"د ﻡ ﻡ‪ Y‬ا‪ k$‬ا'ه)‪" ،7‬ﺝ‪j z‬دم ﻡ ا‪ +‬ﻡ‪ ً -‬إ‪ p‬ﻡ‪،7S‬‬
‫وأرﺱ‪ B‬ا إ‪ z‬ﻡ)‪ p)Q z ً S‬ا‪j _$ ،F‬دم ا‪ F‬وأ!م ا ﺱ‪ ) .m‬غ ﺕ)‪ z#‬ا ‪7SC‬‬
‫و!"ا ‪ :z‬ی ‪j‬دم ‪ #‬ﺡ' ه‪6‬ا ا‪ m)F! F‬ﺏ] ‪Q‬م‪! .‬ل اﺏ ‪FQ‬س ﺡ_ ‪j‬دم أرﺏ ﺡ'‪ 7‬ﻡ ا‪+‬‬
‫إ‪ p‬ﻡ‪ p)Q 7S‬رﺝ)‪S ،z‬ن ذ‪ m‬إ‪ p‬أیم ا"ن‪ z ،‬ا إ‪ p‬ا ء ااﺏ‪ .7‬وا‪ F‬ا "ر‬
‫یﺥ)‪ z‬آ‪ B‬ی"م أ\ ﻡ)‪ 1 c m‬ی"دون‪ .‬و! ﺏ‪ R‬ا ﺝ‪F‬ی‪ B‬ﺡ‪ p‬ﺥ‪ ]F‬ا‪ '$‬ا‪V‬ﺱ"د ﺝ‪ BF‬أﺏ ‬
‫!‪ YF‬ﺹﻥ‪ z z‬ﻡ ا‪X‬ق )زﻡ ا"ن(‪S .‬ن ﻡ"
‪ q‬ا‪ F‬ﺥً إ‪ p‬زﻡ إﺏاه ‪z)Q‬‬
‫اة وام‪ c .‬أن ا ﺕ‪ p‬أﻡ إﺏاه ﺏ ﻡ و ‪ z‬إﺱ ‪ BQ‬واﺱ‪ ،2$‬ﺏ‪F‬ء ﺏ ی‪6‬آ ‪z‬‬
‫وی‪] ،F‬ل ا أن ی‪ z F‬ﻡ"
‪ RF ،z‬ا ا‪ p)Q z 7S‬ﻡ"
"ع ا‪ ،F‬وه ریح‬
‫ﺥ'"ج ‪ +‬رأﺱن ﺕ`‪ zF‬ا‪ 7$‬وا'"ج ﻡ ایح ه ا`یة ای‪ 7‬ا‪"F+‬ب‪ ،‬و!‪ B‬ه ‬
‫ا )"ی‪ 7‬ه‪"F‬ﺏ‪ .+‬وأﻡ إﺏاه أن ی‪ F‬ﺡ‪ R‬ﺕ‪ #‬ا‪ +F ،7S‬إﺏاه ﺡ‪ p‬أﺕ ﻡ"
‪q‬‬
‫ا‪! .z)Q !" F‬ل اﺏ ‪FQ‬س‪ :‬ﺏ‪ R‬ا ﺱ‪$F‬ﻥ‪ z‬وﺕل ﺱ‪! p)Q zF$‬ر ا‪ )' ،7FS‬ﺕ‬
‫وإﺏاه ی ` ‪ +)r‬إ‪ p‬أن و! ‪ p)Q‬ﻡ"
‪ q‬ا‪ ،F‬وﻥ"دي ﻡ‪ :+‬ی إﺏاه‪ ،‬اﺏ ‪! p)Q‬ر‬
‫‪ 1 ،+)r‬ﺕد و‪ 1‬ﺕ‪! ...i#‬ل اﺏ ‪FQ‬س‪ :‬ﺏ‪ p‬إﺏاه ا‪ F‬ﻡ ﺥ ‪ 7‬أﺝ‪ :BF‬ﻡ ‪"n‬ر ﺱء‬
‫و‪"n‬ر زی و‪F‬ن وه" ﺝ‪ BF‬ﺏ`م وا'"دي وه" ﺝ‪ BF‬ﺏ'یة وﻡ ﺡاء وه" ﺝ‪ BF‬ﻡ‪.7S‬‬
‫ أﻥ‪ p+‬إﺏاه إ‪ p‬ﻡ"
‪ q‬ا‪ '$‬ا‪V‬ﺱ"د !ل ‪J‬ﺱ ‪ :BQ‬إ‪ C‬ﺏ‪ '$‬ﺡ ی‪"S‬ن )س ‪،ً )Q‬‬
‫]ﺕ ﺏ‪# ،'$‬ل‪ :‬ا‪ C‬ﺏ]ﺡ ﻡ‪ p< .z‬إﺱ ‪ %) BQ‬ﺡ'ًا أﺡ ﻡ‪ ،z‬ح ا'‪ BF‬أﺏ"‬
‫!‪ :YF‬ی إﺏاه أن ‪Q m‬ي ودی‪6 7‬ه‪6# ،‬ف ﺏ‪ '$‬ا‪V‬ﺱ"د‪] ،‬ﺥ‪ 6‬إﺏاه "
‪z‬‬
‫ﻡ‪S‬ﻥ‪.(٣٣)"z‬‬
‫وﻥ‪ B S‬ا‪ 7#‬ﻡ )ا‪1‬زر! ( ﺡ‪ R‬ی‪"#‬ل‪#" :‬م ﻡ‪ z‬ﺝ‪F‬ی‪] B‬را ا ﺱ‪ m‬آ)‪ ،+‬ا وا وة‬
‫وﻡ وﻡد‪ 7‬و‪ .7Q‬وﺏ ﺡ‪ %‬إﺏ)‪ Y‬و‪Q‬ت إﺏاه ﻡﺱ‪ zS‬آ)‪ ،+‬أﻡ أن ی[ذن اس‬
‫ﺏ‪# ،_$‬ل إﺏاه‪ :‬ی رب ﻡ ی‪ )F‬ﺹ"ﺕ ‪# .‬ل ا ﺕ‪ :p‬أذن و‪ p)Q‬ا‪F‬غ‪ p)Q .‬ا ‪#‬م‬
‫]‪-‬ف ﺏ‪ z‬ﺡ‪ p‬ﺹر أر‪ q‬ا'‪F‬ل أ‪ z ' ،+"n‬ا‪V‬رض ﺱ‪ +)+‬وﺝ‪ +)F‬وﺏه وﺏ‪$‬ه‬
‫واﻥ‪ +‬وﺝ‪ +‬ﺡ‪ p‬اﺱ ‪ +‬ﺝ ً" )‪.(٣٤‬‬
‫)·‪.°· °° 4kc 9D% 4<s
(°‬‬ ‫)‪.¯« ¯® <Pc
(°°‬‬
‫‪١٥٩‬‬
‫وه‪6S‬ا ‪ )r‬ا‪ 7FS‬ﺏ ً ﻡ‪#‬ﺱً‪ ،‬ﺕ"ف ﺡ"‪ z‬ﺥ أﻡ‪ 7‬أﺥﺝ )س‪ ،‬ﺱ‪ ً F‬ﺥ`ً‪ ،‬وا"اف ﺱ‪7‬‬
‫!ﺱ‪ ،7‬أآ ا) ﺏآ`‪ z‬أﻥ‪ +‬ﺱ‪.7 )Q 7‬‬
‫‪١٦٠‬‬
‫ا
‪:‬ب ;‪ 3+‬ا‪c‬م‪ :‬ا
‪ ... :‬وا
‪ :‬د ‪ ...‬وا‪cQ‬ف *‬
‫ﻡ)"م أن ‪ 'Q‬ا‪J‬ﻥن و
‪ z‬أﻡم ‪"r‬اه ا‪ 7F‬ا ‪ 7F)#‬و!"اه‪ ،‬ﻡ‪"! q‬ر ﺕ'ﺏ‪z‬‬
‫وﻡ‪ ،z‬آن ه" اا‪" q‬ر !"ى ﻡر!‪) 7‬ﻡی‪ ،(7#‬ه ا ﺕ‪ \#‬وراء ﻡ‪X‬ات ا‪7F‬‬
‫و‪"c‬را‪ +c‬و‪ +F<t‬وﺱ‪"S‬ﻥ‪ ،+‬و‪V‬ن ﺕ)‪ m‬ا‪"a‬اه ﺕ‪ S‬ﻡ‪"+‬ﻡ‪ # ،7‬ﺝءت ﺕ)‪ m‬ا‪"#‬ى أی<ً‬
‫‪ 7Ft‬و‪ m6‬ارﺕ‪ C#Q F‬اس أرﺏﺏ‪ +‬ﺏ"ﺱ‪ +‬ا‪ ، {F‬ﺡ‪FQ R‬ت ‪ Q‬ذ‪ m‬ا"ﺱ‪U‬‬
‫وأ‪ +r‬ﻡ‪a‬ه وأآ‪e‬ه ﺕ‪S‬ارًا ودی "ﻡ‪ ،7‬وﻡ ه !س اﺏ أﺝام ا ء‪ .‬ا ﺕ‪ +a‬ﺏ‪BS‬‬
‫و
"ح )‪ z‬ا‪$‬اوي ا ‪ ،UF‬دون ﺡ"اﺝ ﺡ‪ p‬ا‪ 2V‬ﺏا‪C‬ﺕ‪ z‬ا‪S‬ﻡ)‪ ،7‬آ !س ا‪V‬ﺡ'ر‬
‫ﺏﺹ‪ 7‬ذات ا ت ا دة ﻡ‪ z{F ،+‬رﻡل وﺹ"ر أﺡ'ر‪ ،‬و! ‪ %)t‬اﻥ`ر ا"ر‬
‫ا‪F‬آﻥ‪ 7‬ﺝیة اب ‪1‬ﻥ`ر ا‪F‬اآ ‪ ،+‬وأ‪"#)n‬ا ‪ +)Q‬اﺱ ا‪$‬ات ﻡ ا‪$‬ارة‬
‫وا‪1‬ﻥ‪+‬ر‪.‬‬
‫‪ S‬اﺕع ر!‪ 7‬ا'یة ‪ p)Q‬ﺥ"ط ‪Q‬ض واﺱ‪ ،7‬أدى إ‪ p‬ﺕ‪F‬ی ‪r‬وف ا‪ 7{F‬وا خ‪ ،‬ﻡ ‬
‫أدى إ‪ p‬ﺕد ﻡ ‪ Bc‬ا‪"a‬اه‪ ،‬وﺏ ﺕدی‪ 7‬ا‪F‬دات‪ ،‬ه‪6‬ا ﻥه‪ Q m‬و‪"Q‬رة ا ‪m‬‬
‫ ا'یة‪ ،‬وا أدت إ‪ p‬ﻡ ی`‪ zF‬ا‪ n" 7‬دون ﻡ"‪ ،n‬ﺥﺹ‪ 7‬ﺕ)‪ m‬ا ا‪ ،nF‬ﻡ ‬
‫أدى إ‪ p‬اﺡ‪ +r‬ﺏ]"ان ﻡ ا‪ C#‬ا "‪! 7)t‬ﻡ‪ +‬وﺏا‪ ،+C‬ﻥ'‪Q 7‬م ا‪1‬ﺡ‪S‬ك ﺏ‪#e‬ت‬
‫ا‪V‬ﺥى ا ﺕ‪ p)Q Q‬ﺕ"ر ااﺱ‪ %‬ا وﻡ ‪ c‬ا‪C#‬ي‪.‬‬
‫ا
‪ :‬د ا
‪+:‬دة‬
‫وه‪6S‬ا ی ‪ mS‬أن ﺕ' إ
‪F 7‬دة أﺝام ا ء و‪FQ‬دة ا‪V‬ﺡ'ر وا"ر‪ ،‬ﺏ‪#‬ی ﻡ دیﻥت‬
‫ﺏا‪ 7C‬آ`‪ 7‬وا"‪ ،7 n‬و‪FQ‬دة ا‪V‬و‪c‬ن و‪FQ‬دة ا‪V‬ﺱف‪.‬‬
‫وا`‪ 7‬أآ‪ e‬دیﻥت ا'یة اﻥ`رًا ﺏ أه)‪ ،+‬وه ﺕ‪#‬س ا‪-V‬ء ا دی‪ 7‬آ‪V‬ﺡ'ر‪#Q ،‬د‬
‫ﺏ"ﺝ"د !"ى ﺱ‪$‬ی‪ 7‬ﺥ‪ 7‬ﺏاﺥ)‪ ،+‬أو ‪V‬ﻥ‪! +‬دﻡ‪ 7‬ﻡ ‪ Q‬ا‪ 7+W‬ا ء أو ﻡ ﺏ‪ n‬ا‪V‬رض‬
‫ﺡ‪ Q R‬ا "ﺕ‪ ،p‬و! ‪ )r‬ا‪ 7 C! C#‬ﺡ‪"+r p‬ر ا‪J‬ﺱم‪.‬‬
‫* ‪.w'( 6P _ w8 &'( $ $% 0E¡ 6P 2 5* 9PU* @EP 9'" 6P‬‬
‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! ®¯®² ®³¯ 3%‬‬
‫‪١٦١‬‬
‫أﻡ ا"‪ ،7 n‬ا ﺕ‪ #‬ﺏ"ﺝ"د ﺹ)‪V 7‬اد ا‪ 7)F#‬ﺏ‪"$‬ان ﻡ ﻡ‪#‬س‪ +a ،‬ﻡ ت !‪BCF‬‬
‫اب‪ ،‬ﻡ‪) Be‬أﺱ‪ ،+ ،‬یﺏ"ع‪ ،7F
،‬آ)‪Fr ،%‬ن ‪ ....‬ا‪ m6 ،(M‬آﻥ"ا ی‪$‬ﻡ"ن ‪ Y‬ا"‪n‬‬
‫أو وﺡ‪ p‬ا) ﺏﺱ ‪ m6 ،z‬آﻥ"ا ی‪"S‬ن ‪) ،zQ‬وغ ی‪""#‬ن ‪ zQ‬ا)‪ ،‬واﻡ‪ 7‬ی‪+Q pS‬‬
‫ا ')‪ ،‬وا‪V‬ﺱ أﺏ‪ p‬ﺡرث‪ ،‬وا‪ %)e‬اﺏ ‪j‬وى‪ ،‬وا<‪ qF‬أم ‪Q‬ﻡ‪ ،‬وه‪6S‬ا‪ .‬ه‪6‬ا إ
‪ 7‬إ‪ p‬ﺕ‪#‬ی‪Y‬‬
‫ا‪'-V‬ر‪ ،‬ﻡ‪ Be‬ذات أﻥ"اط ا آﻥ"ا ی‪" a‬ﻥ‪ ،+‬وی]ﺕ"ﻥ‪ +‬آ‪ B‬ﺱ‪6 z‬ﺏ‪"$‬ن ‪Q‬ه وی)‪"#‬ن ‪+)Q‬‬
‫أﺱ)‪ +$‬وأردی‪ .+‬آ‪ FQ m6‬اب آ‪C‬ت أﺱ "ه )ا'( ﺥ" ً وره‪ ،7F‬ود ً ‪V‬ذاه‪ ،‬و‪"r‬ه‬
‫ﺕ‪ #‬ا‪V‬ﻡآ ا "ﺡ`‪ 7‬وا "ا
‪ q‬ا ‪#‬ة وا ‪#‬ﺏ‪ ،‬وآن اﺏ إذا دﺥ‪ B‬إ‪ p‬ﻡ"‪ ! n‬ﺡ‬
‫ﺱ‪S‬ﻥ‪ z‬ﻡ ا' ﺏ‪" Q ،z"#‬ا ‪r‬ﻡ‪ ،‬وی‪ C! \#‬ا' ‪ 7Q‬یدي‪ :‬إﻥ ‪6CQ‬ون ﺏ ه‪6‬ا ا"ادي‪،‬‬
‫وﺕ"روا ا' آ‪$‬ل اب‪ BCF! + ،‬و‪ C`Q‬ﺕﺏ‪ U‬ﺏ‪ +‬ﺹت اﺡ‪ ،‬ی‪#‬ﺕ)"ن وی‪X‬و‬
‫ﺏ<‪ +‬ﺏ<‪ ،‬و‪ +‬ﺱدة و‪"-‬خ و‪FQ‬ت‪ ،‬و‪ +‬ﻡ ﺹت اﺏن آ‪ + ،e‬ی‪"Q‬ن ﺡﻡ‪7‬‬
‫ا'"ار وی‪"a$‬ن ا‪6‬ﻡ وی‪#‬ون ا‪V‬ﺡف ‪ ...‬و! ی‪#‬ﺕ)"ن ‪e‬ون ا"اﺹ\‪ ،‬وی‪"F‬ن ا‪`F‬‬
‫ﺏ‪V‬وﺏ{‪ 7‬وا'"ن‪ .‬و! ﻥ‪"F‬ا إ‪ p‬ا' ا‪ BF! \+‬ا‪"Q‬ة ﻡ‪-F‬ة‪ ،‬ﺡ‪ R‬آ‪e‬ت ا‪"+‬اﺕ\ أي‬
‫ا‪V‬ﺹ"ات ا ﺕدي ﺏ]ﻡ"ر وﺕ‪ F‬ﺏ]ﺥى ﺏ"ت ﻡ "ع وﺝ ‪ t‬ﻡ‪ ... C‬و! ا‪ Q‬‬
‫ا‪+S‬ن ‪ p)Q‬ﺕ)‪ m‬ا‪#Q1‬دات ‪" Q‬ا أﻥ‪ +‬ی)‪"#‬ن وﺡ‪ Q +‬ا'‪ ،‬وأن ا' ﺏﻡ‪S‬ﻥ‪ +‬ا"د إ‪p‬‬
‫ا ء وا ‪ p)Q‬ﻡ‪ C‬ا‪ `F‬ﺡ‪S‬یت ا ا‪ p)QV‬ﻡ‪ q‬ﺏ<‪ Q +‬ا‪V‬رض‪ ،‬وأن‬
‫ا‪S‬ه ﺏﻡ‪S‬ﻥ‪ z‬ﻡ‪ z‬ﻡ‪ C‬ا‪ FQ `F‬ر‪ z#‬ﻡ ا'ن‪.‬‬
‫‪+$‬ـــدة ا‪Q‬ـــ‪c‬ف‬
‫أﻡ أ‪ -‬ا‪F‬دات اﻥ`را وأ!ﺏ‪ +‬إ‪ p‬ا‪a‬ف ا ‪S‬ﻥ وا ' ‪FQ + ،‬دة ا‪V‬ﺱف ااﺡ)‪،‬‬
‫وی‪F‬و أن ﺕ)‪ m‬ا‪F‬دة آﻥ ‪t‬ی‪ 7‬ا"ر ا‪F‬دة ا !‪ BF‬ا'ه) ا‪V‬ﺥ‪ ،‬ﺡ‪ R‬آن‬
‫‪r‬ف ا‪ 1 7)F#‬ی ﺏ]ي ﺕ‪ mS‬ﻥ‪ًa‬ا ‪1‬ﻥ‪ +#‬اا‪ C‬وﺡآ‪ +‬ا"اﺱ‪ 7‬وراء ا‪ ،S‬وه" ا‪B#‬‬
‫ا‪6‬ي آن ی)ﻡ‪ z‬وﺝ‪ 7‬ﺝﻡ‪V 7‬اده‪ ،‬ﺕ ﺕ ‪ z)e‬ﺱ)\ ا‪ 7)F#‬وﺱه ااﺡ‪ B‬ا‪X‬ﺏ‪] ،‬ﺹ‪F‬‬
‫ه" اب ا ‪"F‬د وه" ا‪ + BS‬ا‪ $‬ی‪ 7‬ا ﺱ‪ ،m‬ﺏ"ﺹ‪ +‬وﺡة ‪SQ‬ی‪ 7‬ﻡ‪#‬ﺕ)‪ 7‬ﻡ‪$‬آ‪ 7‬دوﻡً‪،‬‬
‫ﺱ‪ F‬ﺏ ‪"+‬م ا"‪ n‬ﻡ‪"+‬م ا‪ ،p $‬وا‪6‬ي ی`ف ‪ z)Q‬ﺱه وأﺏ"ه ا‪#‬ی ورﺏ‪ +‬ا ‪"F‬د‪،‬‬
‫ﺡ‪ R‬ﺕ ه‪ p‬ﺝ ‪ q‬أاد ا‪ ،z 7)F#‬وﻡ ه آن اب ه" ﺱ ا‪ 7)F#‬ااﺡ‪ B‬ا‪#‬ی‪ ،‬ا‪6‬ي ﺕ ‪")e‬‬
‫‪١٦٢‬‬
‫ﺏ ﻡ‪#‬ﺕ أو ﺡ‪ 1 S‬ی<رع‪ ،‬وﻡ ‪ c‬ﺕدت ا‪V‬رﺏب ﺏد ا‪ ،BCF#‬وﻥ‪ Q‬ا‪ BCF#‬ﻡ‪ q‬ذ‪m‬‬
‫ﻥ‪ "$‬ا"ﺡ‪ ،‬وه ا د‪ 7‬ا ﺕ‪F‬و ‪ t‬ﻡ‪"+‬ﻡ‪") 7‬ه)‪ 7‬ا‪V‬و‪ S ،p‬ﺏ‪ 7n‬ا‪V‬ﻡ ﺕ‪ S‬أن‬
‫ا‪F‬وي !‪ z)F‬آن ‪ 1‬ی‪ F‬ادة و‪ 1‬ی‪ B'F‬ﺱ"ى رﺏ‪ z‬ا‪6‬ي ه" رﻡ ‪Q‬ﺕ‪ z‬وراﺏ‪،z)F! U‬‬
‫و‪ 1‬یف ﺏ]رﺏب ا‪ BCF#‬ا‪V‬ﺥى‪ ،‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ﻥ`‪ z +‬ﻥ "ذﺝ وا
‪ $‬ا ون‬
‫ا‪J‬ﺱا‪ )C‬ا ‪#‬س‪ ،‬ﺡ‪Q R‬ش ﺏ" إﺱا‪r BC‬وف !‪"# ،7+F- 7)F‬ل ﺱ اوج‪" :‬ﻡ ﻡ‪m)e‬‬
‫ﺏ ا‪ 7+W‬ی رب"‪ ،‬أي أن ا‪ )F#‬آن یف أرﺏﺏ ً أﺥى ‪ BCF#‬أﺥى‪ S ،‬رﺏ‪ z‬ه" ا‪ aQV‬ﻡ‬
‫ﺏ‪ m6 .+‬آن ا‪F‬وي !‪ z)F‬ی]ﻥ\ أن ی‪ z S$‬أﺡ ﻡ ﺥرج ﻥ‪V ،zF‬ن ﻥ‪ zF‬ه" رﺏ‪ ،z‬ه"‬
‫ﺱ)‪ ،z‬ه" ذاﺕ‪ ،z‬ه" آاﻡ‪ z‬و‪Q‬ﺕ‪ m6 ،z‬آﻥ ‪FQ‬دة ا‪V‬ﺱف أﺡ أه ا"اﻡ‪ B‬ﺕق اب‬
‫ا‪ ، )F#‬و‪Q‬م ﺕ"ﺡه وﺡة ﻡآی‪ 7‬ﺕ' ‪.+‬‬
‫و ی]ت ا‪Q1‬اف ﺏ‪ 7+‬أﺥى ‪ BCF#‬أﺥى إ‪ 1‬ﺏ‪ ،‬ﺏ دﺥ"ل ا ا'ری‪،7# ) 7‬‬
‫واﺱ ل ا‪ ،#‬و‪"+r‬ر ﻡ ‪V‬اد !‪ 7)F‬ﺕﺕ‪ UF‬ﺏ ‪V‬اد !‪ 7)F‬أﺥى‪ ،‬ﻡ أدى‬
‫‪Q1‬اف ﻡ‪F‬دل ﺏ‪V‬رﺏب‪ ،‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ﺏأ ی‪ +a‬ﺥﺹ‪ 7‬ا ن ا‪FS‬ى ﺏ'یة ‪p)Q‬‬
‫ﺥ‪ U‬ا'رة‪ ،‬ا ا'ه) ا‪V‬ﺥ‪ ،‬آ ﺡث ﻡ‪ 7S‬وا‪ \C‬وی‪e‬ب و‪t‬ه‪.‬‬
‫ا
‪4‬ــى ا
‪:‬ـــ‬
‫دأب ﺏ‪ k‬ﻡ‪S‬ی ‪[-‬ون ای – ‪Q‬ه ا – ‪ p)Q‬ا‪ U$‬ﻡ ‪]-‬ن ‪Q‬ب ا'یة !‪BF‬‬
‫ا‪J‬ﺱم‪ ،‬وﺕ"یه ﺹ"رة ﻡ‪S‬ة وﺱر ‪ p)Q‬درﺏ‪ +‬أﺹ‪$‬ب ا"ن ا‪$‬ی‪ 7e‬ا‪7#‬‬
‫واری" وا‪ QV‬ل ا‪ 7‬ا ‪ ،7C‬ﺏ‪! R$‬ﻡ"ا ذ‪ m‬اﺏ ‪Q‬ری ﻡ أی‪ 7#c 7‬أو ﺡ‪+ p‬‬
‫أو ﺡ‪ p‬إﻥﻥ‪ ،7‬ﺡ‪ p‬ﺏﺕ ﺹ"رﺕ‪ z‬ذه ‪ ،FF-‬إن ﺕ‪ S‬أذهن ﺏ‪ k‬ا ‪ #e‬ﺏ‪B‬‬
‫وا‪S‬ب أی<ً‪ ،‬أ!ب إ‪ p‬ا‪"$‬اﻥ‪ 7‬ﻡ‪ +‬إ‪ p‬ا‪`F‬ی‪ .7‬و! ﺏا ‪1[+‬ء أن ا‪#‬ح ‪]-‬ن ‪Q‬ب !‪BF‬‬
‫ا‪J‬ﺱم‪ ،‬وإﺏازه ﺏ)‪ m‬ا"رة‪ ،‬ه" ش أر
‪ 7‬ا"رة ﺏ"اد‪J ،‬ﺏاز ﻥ"ر ا‪"Q‬ة‬
‫ا‪J‬ﺱﻡ‪ 7‬ﺏ ذ‪ ،m‬وآ) زادوا ﺕ‪Q q`F‬ب ا'ه)‪ ،7‬آ) آن ا‪J‬ﺱم أآ‪ e‬اﺱ<ءة و‪7#c‬‬
‫و‪ )Q‬وﺥ)‪ #‬وﺕ"را ‪ p)Q‬آ‪ B‬ا "یت‪ .‬وأن ا‪V‬ﻡ ﺏ‪6+‬ا ا`‪ BS‬ی‪ RF‬أو‪ p)Q 1‬ا`"ر‬
‫ﺏ'ﺝ‪ 7‬وا\‪ c ،‬ه" ی' اﺏ‪ U‬ا‪"#‬ا‪ Q‬ا ‪ 7#‬ی ن‪J ،‬ی ن ی ! ‪ z‬ﻡ‬
‫د‪"Q‬ﺕ‪ ،z‬وﻡ ﻥ‪ z‬ا‪#‬ﺱ ‪ ،‬وﺱة ﻥ‪ z # ،zF‬ذاﺕ‪ 7 ! ،z‬داﺥ)‪ ،7‬و ﻡ ﻡ‪#‬رﻥ‪ z‬ﺏﺥ‪،‬‬
‫‪١٦٣‬‬
‫أﻡ ا‪V‬ﻥ‪ pS‬ا‪V‬ﻡ‪ "+ ،‬أن ﺕ ﻡ‪#‬رﻥ‪ z‬ا‪ +J‬ﺏ‪J‬ﻥﻥ ‪J ،‬ﺏاز ! ‪ 7‬ا‪ +J‬إزاء ﻥ‪i#‬‬
‫ا‪J‬ﻥﻥ ‪ ،‬ﺕ)‪ m‬ا‪$‬ل ﺱ‪"S‬ن ‪ : +)S 7 r‬ا‪ +J‬وا‪J‬ﻥﻥ ‪ 1 +J ،‬ی‪#‬رن ﺏ‪ ،X‬آ ‬
‫أن ﻡ‪#‬رﻥ‪ z‬ا‪J‬ﻥﻥ ﺏ‪ z‬اﺡ‪ 7‬ا' ‪ p)Q‬ا‪J‬ﻥﻥ ﺏ ‪ 1‬ی‪#‬رن ﻡ‪ q‬ا‪. +J‬‬
‫و! )اآ"ر ‪ zn‬ﺡ( إ‪ p‬ذ‪ m‬ا‪V‬ﻡ و‪ Q‬إ‪ p‬إی<ﺡ‪ z‬آﺏ‪) z‬ا‪V‬دب ا'ه) ( ﻡ‪ًF‬‬
‫ﻡى ﺕ‪ +‬ا‪S‬ة ا`‪ 7C‬ﺡ"ل ﺝه)‪ 7‬اب !‪ BF‬ا‪J‬ﺱم‪ ،‬وآ\ أن ﺕ)‪ m‬ا‪S‬ة أرادت ﺕ"ی‬
‫اب آ‪"$‬اﻥت ا "ﺡ`‪J .7‬ﺏاز دور ا‪J‬ﺱم ﻥ‪ z)#‬ا‪'QJ‬زي ‪1[+‬ء ا‪"#‬م ا "ﺡ`‪،‬‬
‫']ة ودون ﻡ‪#‬ﻡت ﻡ"
"‪ ،7Q‬إ‪ p‬ﻡ`رف ا‪<$‬رة‪ + ' ،‬أﻡ‪ 7‬واﺡة‪"$ ،‬ا اﻥ‬
‫وآ"ﻥ"ا إﻡ‪F‬ا‪"n‬ری‪ 7‬آ‪F‬ى‪ .‬ه‪6‬ا ﺏ ا‪#‬اءة ای‪ 7+‬ری‪Q M‬ب ا'یة ا ﺡ)‪BF! 7‬‬
‫ا‪J‬ﺱﻡ‪ 7‬ﺕ` ﺏ"
"ح‪ ،‬إ‪ p‬أن اب ی‪"S‬ﻥ"ا آ‪ ،m6‬و ﺕ"ره ا‪J‬ﻥﻥ ‪ ،‬أﻡ اآ"ن إ‪p‬‬
‫‪C#Q‬ه ‪ "+ ،++‬ا‪V‬ﻡ ا‪' -V‬ﺝ‪ 7‬اؤی‪ S ،7‬أن ﻥ)‪ #‬ﻥ‪a‬ة ﺡ"‪ p)Q ،‬ا‪J‬ﻥن‬
‫وه" ﻡ`رف !ﻥ‪ z‬ا‪$‬دي وا`ی‪ ' ،‬یل ﺏ ی‪ #‬أﻡ"ر ه ﻡ أ‪ -‬ا‪V‬ﻡ"ر‬
‫ﺱ وﻡ‪Q‬ة )<‪.m$‬‬
‫ﻡ‪:‬ــرف ا
‪/:‬ــ‬
‫وا ‪V q‬ﺥ‪F‬ر ذ‪ m‬ا ا "ت ﺏ'ه) ‪ ،‬آ‪ %‬ا‪V‬ﺥ‪F‬ر ا‪J‬ﺱﻡ‪ 7‬ذاﺕ‪ ،+‬ﺱ' ‬
‫ا‪V‬ﺥق ﻡ"ى ر ه" ا‪ 7F‬ذاﺕ‪ ،+‬وﺱ' ا "ى ا یوق ﺕ ﻡ ﻡ‪ q‬ا "ى‬
‫ا ﻡ ﻡ ﺡ"‪ ،+‬وأن ﻡر‪ +‬آﻥ ﺕ' ‪ q‬إ‪ p‬ﻡرف ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﻡ ﻡر‪ +‬اﺹ‪،7‬‬
‫‪ U#‬آن ﺕ`‪ +‬ا‪ )F#‬و‪Q‬م ﺕ"ﺡه دو‪ 7‬ﻡآی‪ #CQ ،7‬ﺡ‪ ً ##‬دون ا"ﺹ"ل إ‪ p‬ا "ى‬
‫ا‪<$‬ري ﺝوره ﻡ ﺡ<رات ﻡآی‪ 7‬ﻡ‪#‬ة‪ .‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي أﺥ‪ 6‬ا"ر‬
‫ا رع ا ا'ه) ا‪V‬ﺥ ﻥ‪ "$‬ا"ﺡ أﺡف آ‪F‬ى‪ ،‬ﺕ‪ 7{+‬ﻡ ا‪ a‬ا‪W‬ﺕ ‬
‫ﺕ"ﺡ ﻡآي ودو‪ 7‬آ‪F‬ى‪.‬‬
‫)‪ p‬ﻡ"ى ا رف ا‪"S‬ﻥ‪ ،7‬آن ى اب ﺕ"رات و

ﺡ‪ ،7‬ﺕ<ه ا"رات ‬
‫ا‪<$‬رات ﺡ"‪V ،+‬رض آة ﻡﺡة‪ ،‬وا ء ﺱ‪ \#‬ﻡ‪"$‬ظ ﺕی‪ z‬ﻡﺏ ه ﺕ)‪ m‬ا'"م‪،‬‬
‫و‪ z‬آ"اآ‪ %‬ﺱرة‪ ،‬أ‪"#)n‬ا ‪) +)Q‬ا‪ Y‬وا'"اري ا‪6+ ،(YS‬ا )زی ﺏ ‪ Q‬و ﺏ ﻥ‪(B‬‬
‫ی‪ Q c$‬ا"ر ا‪"S‬ﻥ ا وف ﺏد ا‪<$‬رات‪:z"! ،‬‬
‫‪١٦٤‬‬
‫‪)Q‬ـ‪ p‬ا ـء أرﺱـ‪ +)Q p‬ا'‪1F‬‬ ‫دﺡـهـ ) ـ ر‪j‬هـ اﺱ"ت‬
‫ﺏ ﻥ' )أﻡ‪ z‬ﺏ ‪ FQ‬ا ا‪ ،( #e‬ی"ر ﻡ درج ‪ z)Q‬ا ا‪#‬ی ﻡ ﺕ"ر ) ء ﺱ‪ً #‬‬
‫ﺏ ‪ ، Q‬وأﻥ‪#Fn +‬ت ﺱ‪ ،qF‬وأن ا`‪ + %+‬ﺡ ی‪ 7‬ورﺹا وﻡ )' ﻡ اﺱاق ا ‪ q‬ﻡ‪q‬‬
‫ا ا‪ ،p)QV‬وذ‪:z"! m‬‬
‫ﺏــ ‪ Q‬ــــ ییــ و‪ 1‬ﺡ‪F‬ـــل‬ ‫ﺏـهــــ واﺏ‪ p‬ﺱ‪F‬ـ ً ‪-‬ـادًا‬

‫ﻡـ ا` ـ‪ Y‬ا <{ـ‪ 7‬وا‪+‬ـل‬ ‫ﺱــــــ"اهـ وزی‪+‬ــ ﺏـــــــ"ر‬
‫ﻡــــاﻡ‪+‬ـ أ‪-‬ـــ ﻡـ اــل‬ ‫وﻡـ ‪ %+-‬ﺕ‪V‬ت دﺝه‬
‫ا
‪:‬ــرف ا
ـ @ــ‬
‫أﻡ ‪ p)Q‬ﻡ"ى ا رف ای‪ ،7‬وآﻥ ﺱ ‪Q 7‬ه‪ ،‬وه ا ‪ 7"$‬ﻡ ‪ C#Q‬اای‬
‫ ﻡوﻥت ا"راة‪"+ ،‬‬
‫ا‪#‬ی ‪ 7‬وﻡ ا‪#‬ی ‪ 7‬وﺏد ا`م و)‪ ،‬وﺝء ﺕ)‪ +‬ﻡ' ً‬
‫ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي آﻥ ﺕ‪ z‬ﺝیة اف‪6+ ،‬ا )ا‪ "V‬ا‪V‬ودي( ی]ﺏ‪ p‬أن ی'‪ B‬أﺱ ء أﺏء ﻥ"ح ‬
‫!"‪:z‬‬
‫ویـــــــ‪ R‬ﺡ‪ e‬ــــــ ﺡ)ــ و‪1‬م‬ ‫و ـ ی ‪+‬ـ ﺱـم وﺡـــم‬
‫أﻡ ‪"n‬ل ا ا"ﺡ ‪S‬ن ﻡ<ب ا ‪ ،Be‬وه" ی[ﺥ‪ 6‬ﻡ ﻡی ا‪J p`QV‬یس‪:‬‬
‫آ ﺝى ا ء ﻥ"ﺡـ ً ﺏﻡ ‪-‬ﺏ‬ ‫ﺝـى ا إیـﺱ ً ﺥـ ﻥ ـ‪7‬‬

‫و‪r‬ـ‪ B‬ی' ـــــ‪ q‬أ"اﺡـ ً وأﺏ"اﺏــــً‬ ‫ـ )‪S‬ـ‪ z‬إذا ﺕ‪+F‬ـ ‪+‬ـ‬
‫وه" ﻡ ﺝء أی< ً

ب ااﺝ‪ ،‬را< ‪ Q‬ا آ ﻥ"ح‪:‬‬
‫أو ‪ Q‬ـ ﻥ‪$‬ـ" زﻡـ ا‪$‬ـ‪B‬‬ ‫)ـ ـ" ‪ Q‬ت ﺱـ ا‪B$‬‬
‫ﺹـت رهـ‪ 7‬هـم أو !ـ‪B‬‬ ‫اـ ﻡ‪F‬ـ‪ B‬آ ا"ﺡ‪B‬‬
‫وآن اﻥ`ر !‪ i‬ا"راة ﻡرف ا‪V‬ﻡ ی' ﺹ"اﺏ‪ z‬ﻡرف ذ‪ m‬ا‪ + ،‬ه" )أﻡ‪7‬‬
‫ﺏ أﺏ ا)( ی‪#‬م ﺡ"ارا ‪-‬ی ﺏ ﻡ"ﺱ‪ p‬وهرون وﺏ ‪"Q‬ن‪ ،‬ی‪"#‬ل ‪:z‬‬
‫آ ﺝى ا ء ﻥ"ﺡـ ً ﺏﻡ ‪-‬ﺏ‬ ‫ﺝـــى ا إیـﺱ ً ﺥـ ﻥ ـــ‪7‬‬

‫‪ 1‬ﻡدیً‬
‫ﺏ‪e‬ـ إ‪ p‬ﻡـ"ﺱ‪ p‬رﺱ" ً‬ ‫وأﻥ اـ‪6‬ي ﻡـ <‪ B‬ورﺡ ـ‪7‬‬
‫‪١٦٥‬‬
‫‪ :z )#‬أذه‪ %‬وهرون د‪Q‬ـ"ا إ‪ p‬ا ‪"Q‬ن ا‪6‬ي آن ‪tn‬ـ ً‬
‫و!"‪ :z 1‬أأﻥ ﺱ"ی ه‪ 6‬ﺏـــ وﺕـــــ ﺡـــــ‪ p‬ا‪] n‬ﻥ آ هـ‬
‫و!"‪ :z 1‬أأﻥ رـــــــ هـ‪ 6‬ﺏ ‪ Q‬ــــــــ‪ ،‬أرـ‪ 2‬إذا ﺏ‪ m‬ﺏﻥـً‬
‫ﺏ‪ B‬و‪Q‬ف اب !‪ 7‬ﻡی ووه‪ ،‬وﺱرت ‪ +‬آ‪ 7#‬ﻡ)"ﻡ‪ ،7‬وه" ﻡ ﺹ‪) 7t‬أﻡ‪- (7‬ا‬
‫ﺏور‪ ،‬إ
‪ 7‬ﺝءت ﺏ‪ z‬ا ‪ Q 7$‬ی"م ﺏ‪ R‬وﻥ`"ر‪ ،‬ﻡ< ً إ‪ z‬ﻡ ﺱ‪ 2F‬إ‪ z‬ا ی"ن‬
‫ﻡ ا‪"#‬ل ﺏ‪$‬ب ) "ﺕ‪ p‬أﻡم ﻡ"ازی ال !‪ 7Q‬ا‪$‬ب ا وی‪6 ،7‬ا ‪ -‬ﺏ‪Y!) Q p#‬‬
‫ﺏ ﺱ‪Q‬ة( ی‪"#‬ل‪:‬‬
‫‪ +)Q‬ﻡـ ﺏ‪#‬ـیـ ﺏـ‪Q‬ـ ﺥـــق‬ ‫ی ﻥ‪ Q‬ا "ت وا‪V‬ﻡ"ات ﺝث‬
‫‪+‬ـ إذا اﻥ‪"+F‬ا ﻡـ ﻥ"ﻡ‪"! +‬ا‬ ‫د‪ +Q‬ن ‪ +‬یـ"ﻡ ً یح ﺏ‪+‬ــــــ‬
‫ﺥـ)‪ ً #‬ﺝیًا آ ـــ ﻡـ !‪ z)F‬ﺥ)‪"#‬ا‬ ‫ﺡـ‪ p‬ی"دوا ‪$‬ل ‪t‬ـ ﺡـ‪+‬ــــ‬
‫ﻡ‪+‬ـ ا'ی وﻡ‪+‬ـ ا ‪ _+F‬ا)‪2‬‬ ‫‪+‬ـــ ‪Q‬ـاة وﻡ‪+‬ـ ‪c‬ﺏ‪+‬ـــــ‬
‫وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ی"

‪) - z$‬زی ﺏ ﻥ‪ (B‬وه" ی"ر أﺡ"ال ا‪$‬ب وﻥ‪:z"! z'C‬‬
‫و)‪S‬ــــــر ﺡﻡـــــ‪ 7‬اــ‬ ‫ﺕــــى ا‪V‬ﺏـار دارهـ ﺝـن‬

‫ی!ـ"ا ﻡ ﺕ<ـ‪ 2‬ﺏـ‪ z‬اور‬ ‫وﺥـي ي ا‪$‬ـة وإن ی "ﺕـ"ا‬
‫وه" ذات ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ‪ Bّ B‬أﻡ )أﻡ‪ 7‬ا‪:z"! ( #e‬‬
‫أآـ\ ‪Q‬ـ واـﻡ‪ q‬ﺱـﺏ‪+#‬ـ‬ ‫ﺏـﺕ ه "ﻡـ ﺕـي ‪"n‬ار!‪+‬‬

‫أوت ﺏـــأة ی‪#‬ــ‪ p‬ﻥ‪+#n‬ــ‬ ‫ﻡ ــــ أﺕـﻥ ﻡ ا‪#‬ـ وــــ‬
‫ﻡ‪$‬ـــــــ‪ U‬ﺏ‪+‬ـــــ ﺱاد!‪+‬ــ؟‬ ‫أم ﻡــ ﺕ)‪a‬ـ‪)Q p‬ـ‪ z‬وا!ة ار‬
‫ا‪V‬ﺏــار ﻡ"ــ‪ 7‬ﻥ ر!‪+‬ـ؟‬ ‫أم أﺱ‪S‬ــــ ا'ــ‪ 7‬ا و‪Q‬ـــ‬
‫ا‪ QV‬ـل ﺕــــ"ي ‪n‬ا‪+#C‬ــ‬ ‫‪ 1‬یـــــــ"ي ا ـــ‪1‬ن و‪1‬‬
‫اــر ــــــــءت ﻡا‪+#‬ــ‬ ‫وــــــ!‪ 7‬ﻡ‪+‬ـــــــ أدﺥ)ــــ‬
‫أﻡ )‪Q‬ف ﺏ ‪+-‬ب ا ( [آ‪:‬‬
‫یـ"م ا‪$‬ب ﺏ]ﺡ ا‪ QV‬ـل‬ ‫و‪)Q‬ـ أن ا ی'ـزي ‪FQ‬ـ‬

‫آ‪ m6‬ﺝء ﺕ‪#‬ی )زه ﺏ أﺏ ﺱ) ‪ p‬وا
‪:z"! ($‬‬
‫‪١٦٦‬‬
‫ـ‪ p‬وﻡ‪ +‬ـ ی‪ S‬ا ی)ــــ‬ ‫ ﺕ‪ S‬ـ ا ﻡ ﻥ"ﺱـ‪S‬‬

‫ی[ﺥـ "
آب ﺥ ـ"م ا‪$‬ـب‪ ،‬أو ی'‪# B‬‬
‫ا
‪
:‬ــ) ا‪Q‬دﺏــ‬
‫‪ Y‬ﺝیًا ا]آ ‪- p)Q‬ی‪ 7‬اﺏ ‪ ،‬ﺡ‪ B! p‬إن آ‪Q B‬ﺏ ‪ ،Q-‬وﺡ‪ p‬أﺹ‪ F‬ا` دی"ان‬
‫اب‪ ،‬روای‪ 7‬ﺡ‪ +‬و‪r‬و‪ +‬و‪C#Q‬ه‪ ،‬وﺱ'‪ B‬ر‪ +‬وﻡ"اه ا‪ #e‬ا‪V‬ﺥ! ‪ ،‬وﺱ'‪B‬‬
‫‪$‬ﺕ‪ +‬ا )‪ 7‬و‪n‬ق ‪ +`Q‬ﺏ‪ B‬ورواه ا‪ 7‬وا)‪.7‬‬
‫وإ‪ p‬ﺝﻥ‪ %‬ا` آن ﻡَْ)َ اﺏ‪ 7‬ﺏ ﺡ"ا ﻡ ذات ا ‪"$‬یت ا`ی‪ ،7‬ﺏ‪ e‬ا ‪"a‬م‬
‫ا '"ع‪ ،‬إ
‪ 7‬إ‪ p‬ﺱ'‪ q‬ا‪+S‬ن‪ ،‬ا ﺱ‪ B‬ﻡ‪ z‬وا دوج‪.‬‬
‫وآن )ب أﺱ"ا!‪ ،+‬ا ‪Q‬دة ﻡ آﻥ ﺕ اﺡ ‪ ،#c‬ﺏ‪#‬ء ا‪ %‬ا‪e‬ی‪ ،7‬وا‪C#‬‬
‫ا`ی‪ ،7‬وإﺝاء ا ﺏ‪#‬ت ﺡ"ل أ<‪ B‬ا‪ ،C#‬وه" ﻡ ﺏز )ا )‪#‬ت ا‪ ،(qF‬ﻡ ی`‬
‫إ‪ p‬دین أﻡ‪ 7‬أه ﺏ ‪ 7‬ا‪ 7#e‬وﺕ`'‪ ،+‬ر‪ t‬ﺕ`‪ 1 BCF! - +‬ﺕ' ‪ +‬وﺡة‬
‫ﻡآی‪.7‬‬
‫ا
@~ــ ا
‪4‬ــ‪f‬ع‬
‫وآن اﺏ ﺡی ً ‪ p)Q‬ﺕ‪#‬ی ﻡر‪ z‬و‪- z#c‬ا‪ ،‬وأن ﻥ‪e‬ه ﺡﺹ ‪ p)Q‬ا'س ا "ﺱ‪p#‬‬
‫‪ ،+‬ﻡ ی` إ‪ p‬ره‪ 7‬ا‪ Y$‬وارﺕ‪#‬ء ا‪6‬وق‪ ،‬وﻥ ذج ﻡ ذ‪ m‬ا‪ ،e‬ﻡ ﺝء ! ‬
‫ﺏ ‪a‬ه ا‪"S‬ﻥ‪) Q 7‬اﺏاء( وه ﺕ‪"#‬ل‪" :‬وا)"ح ا‪ ،2‬وا)‪ B‬ا‪X‬ﺱ‪ ،2‬وا‪F‬ح ا`رق‪،‬‬
‫وا' ارق‪ ،‬وا ن ا"ادق‪ ،‬إن ‪ '-‬ا"ادي ]ود ﺥ‪ ،‬ویق أﻥﺏ ‪ ،Q‬وإن ﺹ‬
‫ا"د ‪6‬ر ‪ 1 ،#c‬ﺕ'ون ‪ zQ‬ﻡ"‪.‬‬
‫وﻡ أ"ان ه‪6‬ا ا'‪ q‬ﺱ'‪ q‬دی ‪ ،‬ﺝء وﺹ\ )رﺏ‪ 7‬ﺏ رﺏ‪" (7‬م ا‪ RF‬وا`"ر‪ ،‬ﺏ‪:z"#‬‬
‫"ی"م ی' ‪ z q‬ا‪V‬و"ن وا‪W‬ﺥون‪ ،‬ی ‪ z‬ا ‪"$‬ن‪ ،‬وی`‪ z p#‬ا {"ن"‪ ،‬وه" ذات اﺝ‪B‬‬
‫ا‪6‬ي ی‪ #‬ﺏق !"‪" :z‬وا`‪ 2‬وا‪ ،2X‬وا‪ B#‬إذا اﺕ‪ ،2‬إن ﻡ أﻥ‪]F‬ﺕ‪ m‬ﺏ‪ "2$ z‬أم )‪ 2-‬ﺏ‬
‫ﺹ‪ \ (%‬ذات ا"م ﺏ‪" :z"#‬ی"م ﺕ'ى ‪ z‬ا"‪1‬یت‪ ،‬ی‪ z pQ‬ﻡ ا ء ﺏ‪"Q‬ات‪ ،‬ی ‪q‬‬
‫ﻡ‪ +‬ا‪V‬ﺡء وا‪V‬ﻡ"ات‪ ،‬وی' ‪ z q‬اس ) ‪#‬ت‪ ،‬ی‪"S‬ن ‪ z‬اﺕ‪ p#‬ا"ز واات"‪.‬‬
‫‪١٦٧‬‬
‫وی‪) #‬اﺏ ﺹ‪ z)C (%‬ﺏ]ﻥ‪ z‬ی‪"#‬ل ا‪" :2$‬ورب ا ء وا‪V‬رض‪ ،‬وﻡ ﺏ‪ +‬ﻡ ر‪ q‬وﺥ‪،k‬‬
‫أن ﻡ أﻥ‪]F‬ﺕ‪ m‬ﺏ‪ ،2$ z‬ﻡ ‪ z‬أﻡ‪ ."k‬أﻡ ا‪S‬ه ا‪ Q‬ا‪6‬ي اﺡ‪ S‬إ‪ z‬ه‪ -‬وأﻡ‪ 7‬‬
‫ﻥا‪ ، +Q‬أﺹر !ار ﺱ' ی‪"#‬ل ‪" :‬وا‪ #‬ا‪F‬ه‪ ،‬وا‪"S‬آ‪ %‬ااه‪ ،‬وا‪ X‬م ا ‪ ،n‬وﻡ‬
‫ﺏ'" ﻡ ‪ ،Cn‬وﻡ اهى ﺏ) ﻡ‪ ،‬ﻡ ﻡ' و‪ ! ،Ct‬ﺱ‪ 2F‬ه‪ -‬أﻡ‪ 7‬إ‪ p‬ا ﺥ"‪.‬‬
‫‪B" :‬‬
‫أﻡ )! ﺏ ﺱ‪Q‬ة ا‪V‬یدي( ﺱ‪ B‬ﺱ'‪ z‬ﻡ"را ﻡرف ا ا‪"S‬ﻥ‪ 7‬ﻥ‪ً C! e‬‬
‫داج‪ ،‬وﻥ‪+‬ر ﺱج‪ ،‬وﺱ ء ذات أﺏاج‪ ،‬وﻥ'"م ﺕه‪ ،‬وﺏ‪$‬ر ﺕﺥ‪ ،‬وأرض ﻡﺡة‪ ،‬وأﻥ‪ +‬ﻡ'اة‪،‬‬
‫إن ا ء ‪F‬ا‪ ،‬وإن ا‪V‬رض ‪F‬ا"‪.‬‬
‫ا
‪:‬ــ) ا
‪a‬ــ‪:‬ي‬
‫وا` ا'ه) و‪ 7#c‬هﻡ‪ 7‬ی ا‪F‬ﺡ‪ R‬ا) ‪ ،‬ﺕ]ﺥ‪ 6‬ﺱ ا) اری ‪ ،‬ر‪ t‬ﻡ أ‪ c‬ﺡ"ل‬
‫ا` ا'ه) ﻡ ﺕ`‪ mS‬ﺹ‪ 7$‬اﻥﺏ‪ ، z‬وآن أﺏز ﻡ !‪ B‬ﺏ`]ﻥ‪ 7<! z‬ا‪B$‬‬
‫ا أ‪c‬ره )اآ"ر ‪ zn‬ﺡ( آﺏ‪ z‬ا` ا'ه) ‪ ،‬وا ‪$‬آ ‪ 7‬ا `‪"+‬رة ا ﺝت ‪j‬ﻥ‪6‬اك‬
‫ﺏ`]ن ذ‪ m‬ا‪S‬ب وﺹﺡ‪.zF‬‬
‫‪ S‬ﻡ ی‪ "Q‬إ‪ p‬ا‪{ n1‬ن ا‪ 7FX‬ﻡ وﺹ) ﻡ ذ‪ m‬ا`‪ ،‬ﻡوﻥ ﺏ]!م ا ) ‪ ،‬ه" أن‬
‫ا‪ 7#‬وا"زن آﻥ ی< ن ﻡ‪ q‬ﺡوث ﺕ‪ X‬آ‪ p)Q F‬ذ‪ m‬ا`‪ ،‬آ أن ا ‪"$‬ى ا‪UF‬‬
‫‪ m6‬ا`‪ ،‬وﻡ ﺝء ﺏ‪ z‬ﻡ أﺥ‪F‬ر اﺹ ‪ p)Q‬ا‪J‬ﺏ‪ B‬وا ا‪ Q‬ی< ‪Q‬م ا‪ ،q‬و‪p)Q‬‬
‫رأي )د‪ .‬ﺡ ﻡوة( أﻥ " ﺡ‪ - p)Q S‬ا‪V‬ﺥ‪ B‬وﺝی ‪ ....‬ﺏ`‪6 ،z)S‬ر ‪ )Q‬ﻥ‪ zF‬إ‪p‬‬
‫ﻡ ﺏ ا‪J‬ﺱم‪.‬‬
‫وآن )اﺏ ﺱم( أول ﻡ ﺏ‪ 7<! R$‬ا‪1‬ﻥ‪$‬ل‪ ،‬و‪Q‬ا أﺱ‪F‬ﺏ‪ +‬إ‪ p‬ا‪ 7F‬ا‪ ،7)F#‬واواة‬
‫ا"
‪ ،Q‬ﻡ‪ Be‬ﺡ د اوای‪ ،7‬وﺥ)\ ا‪V‬ﺡ ‪ ،‬وﺱ‪ 2F‬ا' ‪ q‬إ‪ p‬ﻡ]‪ 7‬ا‪1‬ﻥ‪$‬ل )ا <‪B‬‬
‫ا<‪ ( F‬ا‪6‬ي ﻥ‪ #‬ﺥ) ا‪V‬ﺡ ‪ ،‬أﻡ )‪ zn‬ﺡ( ‪ #‬ردد ﻡ ﺱ‪ z#F‬إ‪ z‬ا `ق )ﻡﺝ)"ث(‬
‫ﺏ`‪ BS‬ﻡ)\ ﺏ‪ k‬ا` ء‪ .‬وإن آن أه ﺡ‪e‬ت ﻡ‪$‬آ ‪ z‬ه إﻥ‪S‬ر ه‪"F‬ط إﺏاه وإﺱ ‪BQ‬‬
‫‪ +)Q‬ام ﺝیة اب‪.‬‬
‫‪١٦٨‬‬
‫و! !ﻡ ﺝ ‪+‬ة ا) ﺕ[آ !‪ +"F‬ﺹ‪ 7$‬ﻥ‪ %‬ا` ا'ه) دون ﺕ‪ $‬أو ﺕ`‪ ،mS‬و!‬
‫‪ +r‬ذ‪ m‬وا
‪ $‬ا [ت ا و
)د ‪ zn) p)Q‬ﺡ(‪ ،‬وﻥ "ذﺝ ‪ m6‬ﻡ ﺝء ‬
‫آب )ﻥ‪ k#‬آب ا` ا'ه) ( ‪ $‬أﺡ ا‪ X‬اوي‪ ،‬و)ﻡدر ا` ا'ه) (‬
‫ﺹ ای ا‪V‬ﺱ‪ ،‬و‪t‬ه‪ .‬وﻥ‪ 7F‬ا` ا'ه) ‪ ! ،‬أﺕ‪ 2‬أﻡه ﺏ ا ) ‬
‫ا)‪ ،‬وﺏ آ‪ e‬ﻡ ا `!‪ ،‬وه" ﻡ ی ‪ z)e‬ﻥ "ذﺝ !"ل ا `ق )ل(‪" :‬وا"ا!‪ q‬أن‬
‫ه‪6‬ا ا` ا'ه) ‪ ! ،‬أد ا [رخ ا‪F‬ﺡ‪ R‬ﺕ]ری‪ M‬ا'ه)‪C ،7‬ة ‪ 1‬ﺕ‪#‬ر ﺏ‪ ، e‬ورﺏ زادت‬
‫‪C‬ة ه‪6‬ا ا` ﻡ ا"ﺝ‪ 7+‬ا]ری‪C p)Q ،7‬ﺕ‪ z‬ﻡ ا"ﺝ‪ 7+‬ا‪V‬دﺏ‪V ،7‬ﻥ‪ z‬ﺡ"ى أﻡ"را ﻡ‪Q 7 +‬‬
‫أﺡاث اب ا'ه)‪ ،‬ی‪ S‬وﺱ ا‪"$‬ل ‪ 1" +)Q‬ه‪6‬ا ا`"‪.‬‬
‫ا
‪!9‬ﺏـــ‬
‫واﺏ‪ 7‬آﻥ ﻡ أﺏز ا‪V‬ﻥ`‪ 7‬ا‪S‬ی‪ 7‬وا‪) 7#e‬ب‪ ،‬وآﻥ"ا ی)']ون ‪ +‬إ‪ p‬آ‪ B‬ا"ﺱ‪BC‬‬
‫ا‪J‬ﺏا‪ 7Q‬وا' ‪ 7‬وا‪!J 7tF‬ع ا ‪ q‬ﺏ"ﺝه‪ 7‬ﻡ‪"$‬ى ا‪ ،7F‬و‪ Q‬اﻡ‪ B‬ﻡ‪ q‬ﻡ)"ك‬
‫اول آن اب یرون أآ‪e‬ه ﺕ"ه‪ ،‬و! ذآ )اﺏ ‪ FQ‬رﺏ‪ #Q (z‬ای‪ ،‬أن آى‬
‫ﺕ‪ i#‬ﻡ أﻡ اب ﺡ<"ر )ا ن ﺏ ا ‪6‬ر( ی‪ ،z‬ﻡ اﺱ )ا ن( وﺏ‪،z‬‬
‫]رﺱ‪ %)n B‬ﺥ‪F‬ء اب وأوه إ‪ p‬آى ف ﻡ‪ c‬اب و!ره ا‪. #e‬‬
‫وآن ا‪F‬ء ی‪"F‬ن ودﺕ‪ p)Q +‬ا‪V‬ﻡاء‪ \# ،‬ر‪ YC‬ا" ﺏ یى ﺹﺡ‪ %‬ا)ن‬
‫‪$‬ث ﺏ)ن !"ﻡ‪ ،z‬وﻡ ه‪ 6‬ا‪ %‬ﻡ !‪ B‬ﺏ یى رﺱ"ل ا ‪ z)Q‬ام ‪Q‬م ا""د‬
‫وأوردﺕ‪ z‬آ‪ %‬ا وا‪V‬ﺥ‪F‬ر‪ .‬وﻡ أ‪ +-‬ا‪F‬ء‪ ،‬أو{‪ m‬ا‪6‬ی وردت أﺱ ؤه اد ‪p)Q‬‬
‫آى‪ ،‬وه )أآ‪ e‬ﺏ ﺹ (‪ ،‬و)ﺡﺝ‪ %‬ﺏ زرارة ا (‪ ،‬و)ا‪$‬رث ﺏ ‪FQ‬د(‪ ،‬و)!‪ Y‬ﺏ‬
‫ﻡ"د(‪ ،‬و)‪ Q‬و ﺏ ا`ی ا) (‪ ،‬و)‪ Q‬و ﺏ ﻡ ی‪S‬ب اﺏي(‪ ،‬وﻡ ﺥ‪F‬ء ﻡ‪7S‬‬
‫)‪ 7FQ‬ﺏ رﺏ‪ (7‬و)ﺱ‪ B+‬ﺏ ‪ Q‬و(‪ ،‬وﻡ ا‪F‬ء أی< ً )هم ﺏ !‪ ،(7F‬و)‪Q‬ﻡ ﺏ ا‪a‬ب‬
‫اواﻥ (‪ ،‬وه ﻥ ذج ﺕ` إ‪ p‬ﺥ‪F‬ء آُ‪ BCF# e‬اب‪ ،‬أوردﺕ‪ +‬آ‪ %‬ا‪V‬ﺥ‪F‬ر وا ﺕ‬
‫وﺡًا‪.‬‬
‫‪١٦٩‬‬
‫ا
‪4‬ـ‪A:N‬ن‬
‫‪ %‬ﺝل ا‪V‬ﺡاث ا ‪ 7‬دورًا أﺱﺱ ً ﻥ` ﺝى ﻡ ﺕ‪1"$‬ت داﺥ‪ B‬ﺝیة اب‪ ،‬وآن‬
‫ﺕ‪"$‬ل ‪n‬ق ا'رة ا ‪ 7‬إ‪ p‬ا`ین ا‪F‬ي ا ر ﺏ ‪! 7S‬دﻡ ﻡ ا ﻡ'‪ +‬ﻥ‪"$‬‬
‫ا‪1‬ﻡ‪F‬ا‪"n‬ری‪Q ،‬ﻡ ﻡ[ﺱ ً ‪ X‬أﻥ ط ا‪J‬ﻥج ا‪!1‬دي ا'یة‪ ،‬ا أﺥ‪6‬ت ﺕ‪"$‬‬
‫ﻥ‪ "$‬ا'رة آ د أﺱﺱ !د‪ ،‬وﻡ ﺕ‪ qF‬ذ‪ m‬ﻡ ﺕ‪X‬ات ا‪ pF‬ا‪1‬ﺝ ‪ ،7Q‬ا أﺥ‪6‬ت‬
‫ﺏوره ا‪"$‬ل ا"‪ Q Q‬ا`‪ BS‬ا‪ )F#‬ا‪ p)Q C#‬ا واة ا )‪ 7#‬ﺏ أاد ا‪ ،7)F#‬إ‪p‬‬
‫ﺕ‪ mS‬ذ‪ m‬ا`‪ BS‬ﺏاآ ا‪e‬وة ی ﻥ ﻡ أاد ا‪ 7)F#‬دون ﻥ ‪j‬ﺥ‪ ،‬ا`‪ BS‬ا‪ #F‬ا‪6‬ي '‬
‫ا‪nJ‬ر ا‪ ، )F#‬ﺕ‪$‬ت ﻡ)‪ 7$‬ﺏ أ‪c‬یء ا‪ BCF#‬ا )‪ ،7‬وآن اﺕ_ ا‪ F‬وت‬
‫ﺕ"زی‪ q‬ا‪e‬وة‪"+r ،‬ر ‪ BS-‬ﻡ' ﺝی ‪ p)Q‬ﺝیة اب‪ ،‬ﺹ آ‪ %‬ا‪V‬ﺥ‪F‬ر ا‪J‬ﺱﻡ‪7‬‬
‫أه ا`ا‪ C‬ا ' ‪ 7‬ا'یة‪ p)Q ،‬ﺥی‪ 7‬ا‪a‬م ا‪ #F‬ا‪ ،q‬ﻡ‪#‬ﺏ‪ B‬ا‪ 7#F‬ا ‪ 7‬ﻡ‬
‫أ‪c‬یء ﺕ'ر اب‪.‬‬
‫ــاء ا
‪:‬ــب‬
‫وإ‪' 1 Q‬ل ا‪V‬ﺡاث أﺥ‪ 6‬ارق ا‪ #F‬ﺏ‪1‬ﺕع ای‪ q‬وا‪ F ،BC+‬ﺱ"اد اب ﻡ‬
‫ا‪#‬اء وا <‪ ،‬ی )"ن ر‪ Q‬ا‪V‬ﻥم واﺡ‪ 7‬وﺕ'رات ا‪ qF‬ا‪ ،UF‬ی‪"S‬ن ام‬
‫وا` وا‪V‬آ"اخ ا‪#$‬ة‪ ،‬وی "ن ‪ Q‬ا‪ F‬و‪ 1‬ی]آ)"ﻥ‪ ،z‬ﺡ‪ R‬آن ا‪ F‬ﻡ ‪Q‬ﻡت‬
‫ا"ﺝه‪ 7‬وا‪e‬اء‪ ،‬و‪ 1‬ی"ن ‪ Q‬ا)‪ $‬ﺱ"ى ا)‪ ،%‬وه" ودك ا‪a‬م ﺕ' ‪ q‬وﺕ‪ `+‬وﺕ‪p)X‬‬
‫‪ p)Q‬ار ‪"n‬یً‪ 1"$ ،‬ﻡ‪ p)Q +‬ا)‪ ،%‬و‪ Ft‬ﻡ ‪"-Q‬ا ‪ p)Q‬ﻡردة ‪Fr‬ء ا‪$‬اء‬
‫وأورا‪ +‬ویاﺏ‪ .+‬وﻥ‪ #‬ﺏ‪1[+‬ء ا‪#‬اء‪Q ،‬ب ﺹﺡء ﻡ أﺏء !‪ BCF‬ﻡ ة‪ ،‬د‪ +‬إ‪p‬‬
‫ا‪V‬ﺱ‪ 7j B‬ا‪ X‬ا‪!1‬دي وا ' ‪.‬‬
‫وی) ﺕ)‪ m‬ا‪ 7#F‬اﻥ ‪ 7#Fn ،‬ا "ا ‪ ،‬وه ﻡ أﺏء !‪ BCF‬أﺥى ﺕآ"ه و']وا ‪BCF#‬‬
‫ﻡ‪ ،7‬أو آﻥ"ا أﺱى ‪ m‬أﺱده أﺱه‪ ،‬أو أ‪Q‬ﺝ أر!ء أ‪ +#Q‬ﺱدﺕ‪ +‬ﺏ ‪#‬ﺏ‪ .B‬و! ‪BS-‬‬
‫ه[‪1‬ء ‪ 7#Fn‬ﺏ أﺏء ا‪ 7)F#‬ا)‪ i‬اﺡء‪ ،‬وﺏ ا‪.F‬‬
‫‪ 7#Fn c‬أﺥى ‪+r‬ت ﺏوره ﻥ'‪ 7‬اوت ا‪ #F‬ا‪$‬د‪ ،‬وﺕ‪"S‬ﻥ ﻡ أاد ﺕ)‪ +F‬روح‬
‫ا د ‪ p)Q‬أو
ع ا ' ‪ q‬ا'ی‪" ،‬ا ﺏ)‪ m‬اوح ]
وا ﺏ ادة‪+) ،‬‬
‫‪١٧٠‬‬
‫!‪ +)CF‬وﺕ‪F‬أت ﻡ ‪ +‬ﺏ‪Q‬ن ﻡ‪"S‬ب أو ا‪V‬ﺱ"اق اﻡ‪ ،7‬وه ا‪ 7#F‬ا ‪ Q‬ﺏﺱ‬
‫)ا)ء(‪.‬‬
‫ا
‪/‬ـــ‪
:‬‬
‫أﻡ أﺏز ﺕ)‪ m‬ا"ا‪ \C‬أو ا‪#F‬ت ا أزه ا ‪ X‬ا‪!1‬دي ا ' ‪) + ،‬ا‪،(m‬‬
‫وه {‪ 1 7‬ﺕ )‪ {- m‬ﻡ وﺱ‪ BC‬ا‪J‬ﻥج‪ ،‬وﺕ دت ‪ p)Q‬ا‪V‬و
ع ا‪ ،7#F‬ﺏ‪ B‬و‪+)Q -‬‬
‫ا‪$‬ب‪ ،‬ﺏوﺝ‪ +‬أادا ‪ +)CF! Q‬ﺏﺥره‪ ،‬وﺕ' ‪ p)Q +‬اﺥف أﺹ"‪Q +‬ﺏت‬
‫ﻡ)‪ ،7$‬وأﺏز ا‪V‬ﺱ ء ا وﺹ ﻡ‪Q :+‬وة ﺏ ا"رد‪ ،‬وﺕ]ﺏ‪- U‬ا‪ ،‬وا)‪ m‬اﺏ ا)‪،7S‬‬
‫وا`ي‪ ،‬و! أ‪ +)Q 2)n‬اب )ا‪6‬ؤﺏن( و)اا‪.+Q (C‬‬
‫و! وري ‪ Q‬ه[‪1‬ء أﻥ‪ +‬آﻥ"ا ذو ﺱ ت ﻡ ة‪ ،‬ﻡ ا`‪+‬ﻡ‪ 7‬وا وءة وا‪ ،7F‬وأﺥق‬
‫اوﺱ‪S ،7‬ﻥ"ا ‪ 1‬ی‪+‬ﺝ "ن إ‪ 1‬ا‪F‬ء ﻡ ا‪tV‬ء‪ ،‬وی"ز‪"Q‬ن ﻡ ی‪"F+‬ن ‪ p)Q‬ا‪#‬اء‬
‫وا ﻡ‪ ،‬ﺏ أن ‪")S-‬ا ‪V‬ﻥ‪ +‬ﻡ' "
"ی‪- ،‬ی‪ z‬ا‪"#‬ة‪ ،‬وأدواﺕ‪ z‬ا‪X‬و وا‪tJ‬رة‪،‬‬
‫وه‪ z‬ا‪V‬ول ا)‪ %‬وا‪ %+‬وه‪ z‬ا‪V‬ﺥ ﺕی‪ B‬ا "ازی ا ' ‪.7‬‬
‫وﺕوى آ‪ %‬ا وا‪V‬ﺥ‪F‬ر و‪#Fn‬ت ا`اء‪ ،‬أ‪-‬ر )‪ ،m‬ی‪ + YS‬ا‪J‬ﺡس‬
‫ا ی ﺏ"!‪ q‬ا‪ +)Q #‬و ﻥ"ﺱ‪ ،+‬وی<_ ﺏ`‪"S‬ى ﺹرﺥ‪ 7‬ﻡ ا‪ )a‬ا‪1‬ﺝ ‪ ، Q‬وه"ان‬
‫ﻡ‪6+ ،+‬ا )!‪ Y‬ﺏ ا‪$‬ادی‪ (7‬ی‪F‬ﻥ أﻥ‪ z‬ی‪ S‬یوي ‪"! Q‬ﻡ‪Q z‬ة ﺝﺏء ﺝ‪6‬ﻡء‪ ،‬أﻡ‬
‫ا‪V‬ﺥ‪F‬ر ‪ Q‬ا`ي وي آ\ أﺱ) ‪"! z‬ﻡ‪ z‬ه" أﻡ‪ z‬وأﺥ" ره ‪ 7)F! Q B#‬أﺥى‪ ،‬و‬
‫یوه‪ ،‬وآ\ ﺕ)‪ m‬ا`ي ور‪ q‬ﺱ\ ‪"c‬رﺕ‪ z‬ﺏ أن ‪ z‬ة ﺱﻡ‪V ،7‬ﻥ‪ z‬ﻥداه‪ :‬ی‬
‫أﺥ ‪ ،‬ﻡ‪S‬ة أن یﺕ‪ q‬إ‪ p‬ﻡ‪#‬ﻡ‪.+‬‬
‫وﻡ ﻡ‪ Be‬ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﺥ‪F‬ر‪ ،‬ﻥ‪ q‬ﺕ‪"S‬ی ‪S‬ة وا

‪ Q 7$‬ا ى ا‪6‬ي )‪ z‬ا ل داﺥ‪ B‬ا‪ ،7)F#‬ﻡ ‬
‫أدى ﺏ‪ m‬إ‪ +!Q p‬ﺏ‪ ،+)CF#‬وﺕ‪"S‬ی ﺝ ‪ +Q‬ا )‪
7$‬ا‪tV‬ء ‪"Q‬ا ﻡ‪+‬‬
‫ﻡ‪"#‬ﻡت ا‪$‬ة ا‪J‬ﻥﻥ‪ 7‬ا أهره ا"ا!‪ ،q‬وه" ا ‪F‬أ ا‪6‬ي ی')‪ p‬وا
‪Q) - $‬وة ﺏ‬
‫ا"رد( وه" ی‪"#‬ل‪:‬‬
‫‪)Q‬ـ‪ z‬و ﺕـ\ ‪ z)Q‬أ!رﺏـ‪z‬‬ ‫إذا ا ء ـ ی‪ RF‬ﺱ"اﻡ ً و یح‬
‫‪١٧١‬‬
‫‪#‬اً‪ ،‬وﻡـ ﻡـ"ت ﺕب ‪#Q‬رﺏ‪z‬‬ ‫ ـ"ت ﺥـ )‪ p‬ﻡ ﺡﺕـ‪z‬‬
‫ا
‪+:‬ــ ‬
‫و
"ء ا‪$‬ﺝ‪ ) 7‬اﻡ)‪ 7‬ﺥﻡ‪ 7j 7‬ا‪!1‬د ا'ی‪ ،‬ﺏأت ﺏد اب ﺕف ا‪a‬م‬
‫ا‪"F‬دي‪ ،‬وآن ﻡر ا‪ F‬واﺱ‪ 7‬و‪"FQ‬دی‪ 7‬ای‪ ،‬ﺡ‪ p‬ﺝء و! أﺹ‪ $F‬ﺕ'رة ا‪F‬‬
‫ﺏ ‪ 7S‬ﺕ'رة ﻡ‪ ،7 a‬ﺕ]ﺕ ﺕ‪ +F‬ﻡ ﺱ"اﺡ‪ B‬أی‪ #‬ا`!‪ ،7‬وه ا‪ 7C‬ا"داء‪ ،‬وﻡ‪ +‬ﻡ آن‬
‫ی`ى ﻡ ﺏد رس واوم وه ا‪ 7C‬ا‪<F‬ء‪1 .‬ﺱاﻡ‪ +‬ﺡاﺱ‪ 7‬ا‪"#‬ا‪ ،B‬وأ‪ Q‬ل‬
‫اي ا‪ Q‬وارا‪ 7Q‬وا‪$‬ب و‪ Y‬أدل ‪ p)Q‬آ‪e‬ة ه[‪1‬ء ا‪ ،F‬ﻡ أن )ه ﺏ ‪(7FQ‬‬
‫أ‪ #Q‬ی"م واﺡ أرﺏ ‪FQ‬ا ﻡ ‪FQ‬ه‪ ،‬آ أ‪ 2Q‬أﺏ" أﺡ‪ 7$‬ﺱ ﺏ اص ﻡ‪،FQ 7C‬‬
‫أ‪-‬اه وا‪.+#Q‬‬
‫وﻡ‪ q‬ا‪a‬م ا‪"F‬دي اﻥ`ت ‪Q‬دة اي ﺏ‪J‬ﻡء‪S ،‬ن )ﺝ‪ B‬أن ی‪ %+‬أو ی‪ qF‬أو ی‪ S‬أﻡ‪ z‬أو‬
‫ی')‪ +‬ﻡدة )‪ %S‬ﺏ`‪ +)X‬ا‪XF‬ء‪ c ،‬ی]ﺥ‪ 6‬ﻥﺕ'‪ +‬ا ""د ‪F‬ع ﺏور‪ ،‬و‪Q‬ﻡ ﺝء ا‪J‬ﺱم‬
‫ﺡم ا‪XF‬ء‪ ،‬و‪ zS‬أﺏ‪ p)Q p#‬ﻥ‪a‬م ﻡ)‪ m‬ا
ﻡ أﺏ‪ z)Q p#‬ﻡ أﻥ‪ 7 a‬ا'ه)‪ 7‬و!"ا‪Q‬ه‬
‫ا ' ‪ zS ،7‬ر‪ %t‬ا‪ 2‬وﺡ‪.z)Q k‬‬
‫ا‪Q‬ـــ‬
‫وﻡ‪ q‬ا"ر اﺕ‪ %‬ا‪ F‬ء )‪"#‬ى ا '‪ ،7‬ﻥ'‪) 7‬دی‪ 7‬وا`‪ a‬ا‪ ، )F#‬ﺕ"ا
‪ q‬ا‪ B#‬اﺏ ‬
‫‪ p)Q‬ا)‪#‬ء ﺕﺱ ﻡی‪ ،7#‬ی'ﺏ‪ 7+‬ﻡ ‪"r‬اه ‪ ،7Fn‬ی‪$‬ول ﺏ‪ +‬ﺕ‪F‬ی ﻡ ی‪$‬ث ﺡ"‪،z‬‬
‫وه" ﻡ اﺹ) ﺏ ذ‪ p)Q m‬ﺕ ‪ z‬ﺏ‪V‬ﺱ‪ n‬ﺏ اب أﻥ‪ ،+‬ﺥﺹ‪ 7‬ﺏ ا‪ 7#F‬ا ‪ 7#e‬ﻡ‬
‫أ‪c‬یء ﺕ'ره‪ ،‬وه" ﻡ ی) ‪Q‬م !‪ 7Q‬ﻡ‪ F‬ﺏ)‪ m‬اﺱ‪ ،‬ا أدرﺝ
أﺥ‪F‬ر‬
‫ا وأﻥ‪F‬ء ا‪V‬ﻡ و!"اده ﺕ‪"Q $‬ان واﺡ ی' ‪ +‬ه" )ا‪V‬ﺱ‪.(n‬‬
‫أــ ا
ــء‬
‫و آن ا أه ا‪"a‬اه وأﺥه ‪$‬ة ا‪F‬وي‪ # ،‬و
ﺏ`]ن اﻥ‪ zQ#‬أو ﺕ"اﺕ ﺱ"‪1‬‬
‫ﺕﺱ أﺱ"ری‪ 7‬ﺏا‪ 7C‬ﺏ‪ 7‬ﺏ‪ 7n‬ﺡة ا‪F‬اوة‪ ،‬ذا أﻡت ا ء ﻥ‪"F‬ا ا إ‪B p‬‬
‫ا' أو ا ' "‪ 7Q‬ا ﺕ"ا‪ #‬ﻡ ا‪"+a‬ر ﻡ‪ q‬ﺱ‪"#‬ط ا ‪""# ،‬ن‪ :‬أُﻡﻥ ﺏ"ء آ‪6‬ا‪ .‬وآن‬
‫‪١٧٢‬‬
‫‪ k‬ا أﺡﻥ ً ودور ا ﻡ ﺕﺱ ﻡ "ن ‪j‬ﺥ‪F ،‬و أن ا‪6‬اآة اﺏ‪ 7‬اﺡ‪a‬‬
‫ﺏ]ﺡ"ال ‪Q‬ب !ﻡء‪ ،‬دﻡت ﺏده ﺏ‪ %F‬ا‪V‬ﻡر اﺹ‪"S$ ،7‬ا ‪ +Q‬روایت ﺕی‪ ،7‬ﺕ‪ S‬‬
‫ا‪V‬ﺱ‪F‬ب ‪ +‬ﺏ ا‪ 7+W‬ا‪ 7F
X‬ا‪"F‬ش ‪ p)Q‬ﻡ ﺥ"ا أواﻡه أو ﻥ"اه‪ ،+‬وه" ﻡ روﺕ‪z‬‬
‫ )"ل ا‪V‬و‪ p‬ﻡ آ‪%‬‬
‫اب ﻡ‪ Q 7)e‬هك ‪Q‬د و‪" c‬د‪ ،‬وی ‪ S‬اﺝ"ع ﺏ`]ﻥ‪ z‬ﺕ ً‬
‫ا‪V‬ﺥ‪F‬ر ا‪J‬ﺱﻡ‪ ،7‬و‪ p)Q‬ﺱ‪ BF‬ا ‪e‬ل )ﺕری‪ M‬ا‪V‬ﻡ وا )"ك( )‪F‬ي‪.‬‬
‫آ‪ m6‬آن رة ا أﺱ‪n‬ه اﺹ‪ ،7‬وا د‪ +‬إ‪ p‬اﺏاع أ"ان ﻡ ا‪"#‬س‪ ،‬وا‬
‫ﺏ‪ +‬ﺕ‪$‬ی‪ k‬ا‪ p)Q 7F‬ا ‪ ،B‬وی‪F‬و أن ﻡﺡ‪ 7a‬ﺱ‪S‬ن ا"اﺡ‪F<) B‬ب ا‪ Q‬ﻡ ا ء‬
‫‪"S‬ن ﺱ‪$‬ﺏ ﻡ ‪ ،‬أ‪ c‬ﺕ"ر اﺹع ﺡ‪S ،7+F- 7‬ﻥ"ا ی"!ون ﻥرًا ﺕج ﻡدﺕ‪+‬‬
‫دﺥﻥ ً ‪ +F-‬ﺏ<‪F‬ب ا‪<) Q‬ء‪ ،‬ﺏ‪ #‬ا‪1‬ﺱ ر‪ .‬و‪V‬ن ا‪ #F‬آن رﻡًا )‪Q %‬‬
‫ا`"ب ا‪#‬ی ‪#Q # ،7‬وا ﺏ ار وا‪ Y#n #F‬ی' "ن ‪ z‬ا‪V‬ﺏ‪#‬ر‪ ،‬ویون ﺏ‪+‬‬
‫ا ﺕت‪ ،‬ویﺏ"ن ذی"‪ +‬ﻡ"ادًا !ﺏ)‪- 7‬ل ی"!ون ‪ +‬ار‪+ ،‬ع ا‪V‬ﺏ‪#‬ر ﻡ‪"Q6‬رة‬
‫ﺕ‪ e‬ا‪FX‬ر وه ﺕ‪ UF+‬ﻡ ا'‪ q ،BF‬ﺡ‪ 7+F- 7‬ﺏ"اﺹ\ ا ة‪ ،‬وأ‪c‬ء ذ‪ m‬ی<'"ن‬
‫‪F 1‬أ ا‪ $‬ا`آ) ﺡ‪ R‬ا`‪ zF‬ی_‬
‫ﺏ‪Q‬ء وا<ع‪ ،‬ویون ذ‪ m‬ﺱ‪ #) FF‬ﺏ ذ‪ m‬إ‪ً Q‬‬
‫ا`‪.zF‬‬
‫أــ ا
‪ 4‬ــء‬
‫و ا ا'ه) ا‪V‬ﺥ‪ ،‬وﻡ‪ q‬اوع ﻥ‪ "$‬ﺕ"ﺡ !"ﻡ دی ﺕ‪ Br $‬إ‪ z‬واﺡ‪ ،‬ارﺕ‪q‬‬
‫اب ﺏ‪ m6‬ا‪ Q zJ‬ا ‪"$‬ﺱت‪ ،‬وﻥ‪a‬وا إ‪ p‬إ‪ ++‬ﺱآ ا ء ! ‪ aQ‬ﺕ‪ 7$‬ﺡ‪7-‬‬
‫ﻡ ا ‪! m6 ،7SC‬ﺱ"ا ا ء وأﺝاﻡ‪ ،+‬وا‪ #‬ﺏ‪ ،+‬وﺏ‪"a‬اهه‪ ،‬وﺡ"ا ﺏ‪#‬ﺱ‪ 7‬آ‪ B‬ﻡ‬
‫ﺕ!‪ U‬ﻡ ا ء ﺏ‪F$‬ﻥ‪! z‬دﻡ ﻡ ذ‪ m‬ا ‪S‬ن ا ‪#‬س ﺡ‪ R‬اش‪S ،‬ن ﺕ‪#‬ی‪ Y‬ا‪V‬ﺡ'ر‬
‫اآ‪ 7‬أﺡ ﻥ‪ _C‬ذ‪ m‬ا‪#Q1‬د‪.‬‬
‫و! ﻥ‪"F‬ا إ‪ p‬ا‪V‬ك أ‪ًc‬ا ‪ aQ‬ﺡة ا‪ `F‬وا‪V‬ﻡاض وا‪V‬وﺏ{‪ ،7‬وآن ﺕ!‪ U‬ا`‪ %+‬ی ‬
‫و!"ع أﺡاث ﺝ)‪ ،B‬آ‪$‬وب‪ ،‬أو ا‪"S‬ارث ا‪!1‬دی‪ ،7‬أو ا‪ ،7F‬أو و‪1‬دة رﺝ‪ ،aQ B‬أو‬
‫ﻡ"ت ‪W‬ﺥ‪.‬‬
‫‪١٧٣‬‬
‫وی‪F‬و أن ﺕ)‪ m‬ا‪#‬ﺱ‪ 7‬اﻡت ‪ Q‬ﺏ‪ k‬ا‪ BCF#‬إ‪ p‬ﺕ‪ z‬ﻥ'"م ا ء‪ ،‬ﺏ اﺕ'‪ z‬ا‪ kF‬ا‪W‬ﺥ‬
‫إ‪ p‬ا‪FQ‬ره ه ذات ا ‪ ،7SC‬و!"ا إﻥ‪ +‬ﺏت ا‪ ،‬أو ‪ 7!Q +‬ﺏ ‪ p)Q‬ا' )‪ 7‬أآ‪ e‬ﻡ‬
‫‪]-‬ن‪ ،‬وﺕ‪ Q F‬ذ‪ m‬اوای‪ 7‬ا `‪"+‬رة ﺏ`]ن آ"آ‪ %‬اهة وا )‪ S‬هروت وﻡروت‪ ،‬وآ\‬
‫أ‪"t‬ت اهة ا‪X‬ﻥ‪ 7‬ا )‪ S‬ا"ر‪ Q‬رﺕ‪ FS‬ا{‪ 7‬و‪ Q‬ا ﺥ‪ 2‬ا وات وا‪V‬رض‪،‬‬
‫وآ\ ﺕ‪ "$‬ﺕ)‪ m‬ا أة ا أ‪"t‬ت ﻡ‪ 7SC‬ا ء ﺏوره إ‪ p‬آ‪ C‬ﺱ وي ی ‪ Be‬ذ‪m‬‬
‫ا‪"S‬آ‪ %‬ا' ‪ B‬ا وف ﺏ‪"S‬آ‪ %‬اهة‪.‬‬
‫أــ ا
‪a+‬ــ‬
‫آ‪ m6‬ی' اب ﺕ ﺏ‪ k‬ا‪-V‬ص إ‪ 1‬ﺱ ت ﺥر!‪ ،7‬ﻥ‪"F‬ه إ‪ +‬أﺡﻥ ً اﻥ‪+F‬راً‪،‬‬
‫وأﺡﻥ ً ﺕ 'اً‪6+ ،‬ا ﺥ ﺏ ﺱن ی ار ا ﺥﺝ ﺏ'یة اب وآﻥ ‪ +‬رؤوس‬
‫ﺕ ‪ m)+‬ا‪)F‬ان وی‪F‬و أﻥ‪ +‬آﻥ ذآى ﺏآن ﻡﻡ‪ +S ،‬ﺝ)"ا ر ا‪F‬آن رؤوﺱ ً ‪j‬آ)‪7‬‬
‫ﺡرﺏ‪ +‬اﺏ ﺱن ﺡ‪ p‬أ‪]n‬ه ورده إ‪ p‬ﻡ‪ #‬ا‪V‬رض‪.‬‬
‫وه‪6‬ا ا)"ك ا‪"#‬ي ا‪ ،BF‬ی` ا‪'QJ‬ب ﺏ‪ z‬وﺏ‪"#‬ﺕ‪ z‬ﺡ‪ p‬ی‪""#‬ا إﻥ‪ B! z‬ا‪"X‬ل وأﺕ‪ p‬ی‪B $‬‬
‫رأﺱ‪ z‬ﺕ‪ $‬إﺏ‪] ،z‬ﺱ " )ﺕ]ﺏ‪ .(- U‬وه‪6‬ا ‪Q‬ة ﺏ ‪-‬اد ی` ‪ p)Q‬ا‪QV‬دي ‪ S‬رﻡح‬
‫ا‪$‬ی ویع ا‪ B‬ﻡ ﻡ"ا
‪ z‬وی‪$‬رب ا‪X‬اة‪ ،‬ﺡ‪ p‬ی‪"$‬ل ﻡ‪ q‬اوع ا‪"#‬ﻡ ا'ه)‪7‬‬
‫ا‪V‬ﺥة إ‪ p‬ﺏ‪Q B‬ﺏ !"ﻡ ی‪$‬رب أ‪Q‬اء اب ﺏ‪"#‬ا ا'‪F‬رة‪.‬‬
‫وذ‪) m‬ﺱ\ ﺏ ذي ین( یﺥ‪ B‬ا‪ )$‬ا‪"#‬ﻡ اوﺏ ﺏ ﺕ‪$‬ی ﺏد ﻡ ا‪V‬ﺡ‪F‬ش‪ ،‬ا‬
‫‪ p)Q‬اﺱﻥ‪ z‬ﺏس ا‪6‬ی ی‪")$‬ن ﺏد ‪ Q ً
"Q‬ا‪V‬ﺡ‪F‬ش‪ ،‬ﺕ"ی ﺏ ‪ aQ F-‬‬
‫ی‪#‬ﺕ‪ B‬ا'"ش وی‪+‬ﻡ‪ +‬ﺏ‪"#‬ﺕ‪ z‬وﻡ‪+‬رﺕ‪.z‬‬
‫وه" ﻡ ی` إ‪ p‬ﻥوع ﺝی ﻥ‪ "$‬أﺱ‪ n‬ا‪') 7"F‬ه)‪Q 7‬ه ا‪V‬ﺥ‪ q ،‬رﻡه‬
‫ا‪"#‬ﻡ اﺏ ‪ ،‬وه ﺕ‪ "$‬ﻥ‪ "$‬ا"ﺡ ا‪W‬ﺕ ‪.‬‬
‫أﻥ ــط ا
ــ‪S‬واج‬
‫ ﺝیة اب‪ ،‬ﺕدت أﻥ ط اواج‪ ،‬آﺕ_
وري `‪ BS‬ا!ت ا ' ‪ ،7‬وا"زع‬
‫ا‪ ، )F#‬وﺕ‪ QF‬ا <رب ‪ FQ‬ﻡﺡ‪ 7‬ﺕ‪S‬د ﺕ‪"S‬ن !رة ﻡ‪F‬ی‪ ،7‬ﺕ`‪ + BS‬آ‪ 7)F! B‬وﺡة !‪7 C‬‬
‫‪١٧٤‬‬
‫ﺏ‪6‬اﺕ‪ ،+‬وﻡ ه

ﺕ)‪ m‬ا‪V‬و
ع أﻥ ‪Q n‬ة )‪S‬ح‪Q ،‬دﺕ‪ +‬آ‪ %‬ا وا‪V‬ﺥ‪F‬ر‬
‫وا‪J‬ﺱﻡ‪.7‬‬
‫ا
@>ــح ‪'Q‬ــ‪3‬‬
‫وا‪S‬ح ‪V‬ﺝ‪ B‬آن ی‪n p)Q q#‬ی‪ #‬ﺕ ‪e‬ن ﻥ"‪ Q‬ﻡ اواج‪ ،‬وه" "ن ﻡ ا‪S‬ح ای‬
‫ا‪6‬ي ‪ 1‬ی زواﺝ ﺏ ‪ p‬ا ‪"+‬م‪ ،‬وا"ع ا‪V‬ول ﻡ‪ z‬ه" ﻡ ‪Q‬ف ﺏ‪S‬ح )ا‪6‬واق( ا‪6‬ي ی‬
‫دون أي ‪-‬وط ﺕ!ی‪ ،7‬وی‪ B$‬ﺏ‪ 7Ft‬أي ﻡ ا ﻡ‪ p‬ﻡ ‪ -‬ﺏم ا‪ 7Ft‬ا‪1‬ﺱ ار‪،‬‬
‫و! أ‪ +-‬ﺏ‪6+‬ا ا‪S‬ح )أم ﺥرﺝ‪ (7‬ا ﺕآ‪ $‬وأرﺏ رﺝ ﻡ ‪`Q‬ی !‪S ،7)F‬ن ی]ﺕ‪+‬‬
‫اﺝ‪ B‬ﻡ"ددًا ی‪"#‬ل‪ :‬ﺥ‪ ،%‬ﻥ‪] ،S‬ﺕ‪ ،+‬ﺡ‪
p‬ب ﺏ‪ +‬ا ‪ :B# Be‬أﺱع ﻡ ﻥ‪S‬ح أم ﺥرﺝ‪،7‬‬
‫وه" ا‪ F‬ا‪6‬ي أورد )اﺏي( ﺕج اوس وا اﻥ ﻡ' ‪ q‬ا‪V‬ﻡ‪e‬ل‪.‬‬
‫أﻡ ا"ع ا‪e‬ﻥ ‪) "+‬ﻥ‪S‬ح ا ‪ ،(7‬و! ‪Q‬ف ﺏ ذ‪ +Q m‬ا‪ F‬ﺹ)‪ p‬ا ‪ 7)Q‬وﺱ)‬
‫آ `وع ) ) دون ﺡج‪ ،‬وآن !‪ BF‬ذ‪ m‬واﺱ‪ q‬ا‪1‬ﻥ`ر ﺏ ‪Q‬ب ا'ه)‪ ،7‬وآﻥ دوا‪z‬‬
‫ی‪ +‬ا‪ B#‬وا‪V‬ﺱر وا‪$‬وب‪ ،‬ﺡ‪ R‬آن اﺝ‪ B‬یوج ‪ p)Q‬ﺹاق ﻡ‪$‬د ‪V‬ﺝ‪ B‬ﻡ‪$‬د‪،‬‬
‫وﺏ‪<#‬ء ا ة ی‪ M‬ا!‪ ،‬و! آن ‪cV‬یء ﻡ‪ 7S‬اور ا‪V‬ﺱﺱ إرﺱء ه‪6‬ا ا)"ن ﻡ‬
‫ا‪S‬ح‪ ،‬ﺡ‪ R‬آﻥ"ا أﺹ‪$‬ب !"ا‪ B‬وﺱ‪ ،‬وﻡ ‪S‬ت ﻡدی‪ 7‬ﺕ ‪ +‬ﺏ!ء ا‪$‬ی ‪ p)Q‬ﺕ)‪m‬‬
‫ای‪ p)Q ،7#‬ﻡ‪$‬ت ﺱه ﺏ‪"#‬ا‪ ،B‬وی‪F‬و أﻥ‪" z‬ن ﻡ ا‪ #‬ا‪V‬ﺡث )ی‪ 7#‬ا‪V‬و‪p‬‬
‫)اواج ﺏ‪6‬واق(‪.‬‬
‫أﻥ> ‪ $‬اد ا
‪S‬ﻥ‪#‬‬
‫و‪ Q‬ا'ه)‪ 7‬أ"اﻥ ً أﺥى‪ ،‬ﻡ ا‪S‬ح وآه‪ z‬ر‪ B Q t‬ا‪ kF‬ﺏ‪S ،z‬ن ‪Q‬اد اﻥ‪،p‬‬
‫وﺕ ‪Q z)e‬ة أ"ان‪ ،‬أو‪ +‬ﻥ‪S‬ح )ا`‪X‬ر(‪ ،‬وه" أن یوج اﺝ‪ B‬أﺏ‪ z‬اﺝ‪ p)Q B‬أن یوﺝ‪ z‬ا‪W‬ﺥ‬
‫اﺏ‪ z‬دون إﻡ‪+‬ر‪S ،‬ﻥ آ‪F‬دل ا‪ 1 ، C<F‬ﺡ‪ ) 2‬أة ‪ z‬و‪ 1‬ﻡ‪ ،+ +‬و! ﻥ‪ p+‬ا‪J‬ﺱم ‪Q‬‬
‫‪ 1‬ﺏ‪ z‬ﺥﺹ‪ 7‬ﺏ ‪#‬اء‬
‫ه‪6‬ا ا)"ن ﻡ ا‪S‬ح )‪X- 1‬ر ا‪J‬ﺱم(‪ ،‬ور‪ t‬ذ‪ m‬یل ﻡ " ً‬
‫ا ) ‪ ،‬آ‪ t B$‬ﻡ‪ \)S‬م وﺝ"د ا ‪.z +‬‬
‫‪١٧٥‬‬
‫ أو أآ‪ p)Q e‬زوﺝ‪ ،+‬وآﻥ‬

‫وهك "ن ‪j‬ﺥ ‪Q‬ف ﺏﺱ )ا <ﻡة(‪ ،‬ﺕ‪ z 6‬ا أة ﺥ) ً‬
‫ﺕ)‪ z‬ﻥء ا‪ BCF#‬ا‪#‬ة زﻡ ا‪6 ،U$#‬ه‪ %‬إ‪ p‬ا"ق وﺕض ﻥ‪c p)Q +‬ي ی‪+)S‬‬
‫وی ‪ +$‬ا ل‪ c ،‬ﺕ"د ﺏ ذ‪ m‬وﺝ‪ +‬ﺏ أن ﺕ"ﺱ ﺏ ل ا‪ 7-QJ S‬أﺱﺕ‪ ،+‬ویور آن‬
‫ﻥ‪S‬ﺡ ﺏ‪ q‬اﻡ‪ B‬ا‪!1‬دي أﺱﺱ ً‪.‬‬
‫‪ c‬أ"ان أﺥى ﻡ ا‪S‬ح ا‪F‬ل ا وف ﺏ‪F‬دل اوﺝت‪ ،‬وزواج )ا ‪ ،(#‬وآن ﻡ‪S‬وه ﻡ‬
‫اب واﺱ " ا ‪ #‬آاه‪ ،z 7‬وآن یوج ﺏ "ﺝ‪ zF‬اﺝ‪ B‬زوﺝ‪ 7‬أﺏ‪ z‬آ'ء ﻡ ﻡا‪Q zc‬‬
‫ﻡ"ت ذ‪ m‬ا‪V‬ب‪ ،‬و! أﺏ‪ B‬ا‪J‬ﺱم ه‪6‬ا ا)"ن ﻡ اواج‪ ،‬ه‪6‬ا ﻥه‪ Q m‬ﻥ‪S‬ح ا‪1‬ﺱ‪<F‬ع ا‪6‬ي‬
‫ی)‪ z %‬اﺝ‪ B‬ﺏ‪6‬رة ﺱ ‪ aQ‬رﺡ زوﺝ‪ Q z‬یزق ﺏ" ‪.aQ‬‬
‫وﻡ أﻥ‪ 7$S‬اﻥ‪ p‬ای‪ ،‬ﻥ‪S‬ح ﺹﺡ‪F‬ت )اایت ا‪ ،( $‬وه ﺏ‪X‬ی ﻡ‪ 7S‬ا‪ C‬آ ی`‬
‫ ﻡ"اﺱ ا'رة وﻡ"ﺱ ا‪ _$‬ﺕ‪') ً Ft‬ر وأه‪ B‬ا"ق‪ ،‬و! ‪ q'-‬أ‪c‬یء ﻡ‪ 7S‬ﺹﺡ‪F‬ت‬
‫اایت ا‪ ، $‬ی ﻡ ا‪J‬ﻥش ا‪!1‬دي‪ +S ،‬ﻡ‪ q‬ذ‪ m‬آﻥ"ا ‪ p)Q‬ﻡوءة إن ﺡ ) ا أة‪،‬‬
‫ﺡ‪ R‬ی)‪ 2$‬وه ﺏ یى أه‪ B‬ااﺱ‪ 7‬وا‪ 7#‬أو ﺏ<ب ا‪#‬اح‪ F ،‬اﺏ ﻡ ﺕ‪z)Q q#‬‬
‫ا‪"a$‬ظ‪.‬‬
‫أﻥ>ـ ﺏ
‪:‬ــف‬
‫و! ﺕ"ا
‪ q‬اف ا‪r Br )F#‬وف ا` ا‪ ، )F#‬وا‪tJ‬رة ا‪!1‬ل ﺏ ا‪ BCF#‬وﺏ<‪،+‬‬
‫‪" p)Q‬ن ﺏ`‪ q‬ﻡ أ"ان ا‪S‬ح‪ ،‬ه" "ن ﺹی ﻡ ا‪t1‬ب ا ‪ ،+‬یل ﺏ‪ 7)F#‬ا ‪+‬وﻡ‪7‬‬
‫وﻥ‪ ،+C‬ﺡ‪ R‬آن ﻡ ﺡ‪ 2‬ا ﺱ‪ F‬اء وا‪1‬ﺱ ع ﺏ‪ +‬ﺡ‪ R‬ﺕ‪ F‬ﻡ)‪ zS‬ﺏ‪، F‬‬
‫وی‪ F‬ﻡ ﺡ‪ z#‬ﺏ‪ +‬إن ی' ﻡ یی‪ +‬ﻡ‪ .z‬وﻡ‪ z)e‬ﻥ‪S‬ح ا‪J‬ﻡء ﺏ`اء وا‪1‬ﻡك‪ ،‬وه‪6‬ا‬
‫ا)"ن ﻡ ا‪S‬ح آن ‪ 1‬یف ‪Q‬دا )ء ا‪$‬ی ‪ p)Q‬ﺱی اﺝ‪ ،B‬وه" ‪ zF-‬ﺏواج ‪t‬‬
‫ا ‪$‬د د اوﺝت ا‪6‬ي آن ﻡ ﺏور ﺏ ا‪#F‬ت ا‪e‬ی‪ zS ،7‬آن ﻥدرًا ﻡ"داً‪ ،‬ﺡ‪p‬‬
‫ﺕ' ﺥ‪ F‬أو أ‪ ،c‬آ ﺝء ‪t Q‬ن ا‪ #e‬ا‪6‬ي أﺱ) وﺕ‪ `Q z$‬ﻥ"ة‪.‬‬
‫‪١٧٦‬‬
‫ﻡ>ﻥــ ا
ــأة‬
‫ﺡ"ل ﻡ‪S‬ﻥ‪ 7‬ا أة ﺝه)‪ 7‬اب ا‪V‬ﺥة‪ ،‬أﺥ)\ ا‪F‬ﺡ‪"e‬ن إزاء ﻡ ﺏ]یی‪ +‬ﻡ ﻡت‬
‫ﺕ<رب أ‪ -‬ا<رب‪ ،‬وﺕ!‪ k‬إ‪ p‬ﺡ ‪Q‬م ا‪#1‬ء إﺏا‪6 .‬ه‪ %‬ا‪F‬ﺡ‪"e‬ن إ‪n p‬ی‪p)Q #‬‬
‫ذات ارﺝ‪ 7‬ﻡ ا<رب وا!‪ ،k‬ﻡ‪ +‬ﻡ رأى ) أة ا'ه)‪ 7‬ﻡ‪S‬ﻥ‪ 7‬ﺕ ﺏ‪Q +‬‬
‫و
‪ q‬ﺏ ﺝ‪ Q +‬ﺏ‪ 7#‬ا`"ب‪ ،‬وأﻥ‪ +‬ﺱ إ‪ p‬و
‪ q‬ا ا ' ‪ ،q‬ﺏ ذه‪ %‬ی‪2‬‬
‫‪j‬ﺥ إ‪ p‬ا‪ k#‬وه‪ UF‬ﺏ‪ +‬إ‪ p‬أﺱ‪ B‬ﺱ)‪.‬‬
‫ا
‪a‬ــ>‪ 3‬ا‪Q‬ر;ــ‪#‬‬
‫وﻡ ذه‪"F‬ا ﺏ ‪S‬ﻥ‪ 7‬ا أة ذ‪ m‬ا إ‪ p‬ﻡ‪S‬ن ا ا ‪ ،‬ا‪ Q‬وا ‪ p)Q‬ﻡ ﺝء ﺏی"ان‬
‫اب ﻡ أ‪-‬ر‪ ،‬ﺕ‪ F‬آ\ آﻥ ا أة ه ا"ﺕ ا‪$‬س !)‪ %‬آ‪Q B‬ﺏ ‪ ،‬وﻡ‪ RF‬آ‪B‬‬
‫ا‪+‬م‪ ،‬ﺡ‪ R‬اﻡ ا‪ C#‬ﺝ ‪ +‬ﺕ‪#‬ی‪ F‬ﻥ‪ '+‬ی‪ +‬ﺏ أة وی 'ه‪ ،‬وﻡ یﺡ ‪ p)Q‬ا )‪#‬ت‬
‫ا ‪ 1‬ﺕ)" ﻡ ا‪-J‬دة ﺏ أة وا‪X‬ل ‪ +‬ﺏ‪ B‬وا ﺏ‪.+‬‬
‫وی"د ا‪1‬ﺕ' ﻥ‪ z‬إ‪ p‬ا ]‪"c‬ر اﺏ وﻡ ورد ﻡ أﺥ‪F‬ر ‪Q‬ب ا'ه)‪ 7‬ا در‬
‫ا‪J‬ﺱﻡ‪ ' ،7‬اﺏ ﺡی ً ‪ p)Q‬آاﻡ‪ 7‬ا أة وی‪F‬ه ﻡ"
"ع ‪ ،z-‬ﺡ‪ - p‬ﻡ‬
‫أﺝ)‪ +‬ﺡوب‪ ،‬وأﺏزه ﻡ"!‪) 7‬ذي !ر( ا اﻥت ‪c +‬ث !‪Q BCF‬ﺏ‪ 7‬ﻡ‪p)Q ،7$‬‬
‫اس‪ ،‬ﺏ‪ %F‬ر‪ k‬ا ن ﺏ ا ‪6‬ر ﺕوی_ اﺏ‪ m) ) z‬ارﺱ ‪ ،‬آ‪ m6‬ﺡب ا'ر ا‪e‬ﻥ‪7‬‬
‫ا !ﻡ ﺏ !ی وه"ازن ﺕ)‪1 7F‬ﺱ'د اﻡأة ﺏل ‪Q‬ﻡ )‪6‬ود ‪ ،+- Q‬و‪ 1‬ﻥ‪ p‬ﺡب‬
‫ا‪"F‬س ا داﻡ أرﺏ ‪Q‬ﻡ ﺏ‪ %F‬اﻥ‪+‬ك ﺝ"ار اﻡأة‪ ،‬وﻡ !‪ Q 7‬و ﺏ ه و‪ Q‬و ﺏ‬
‫آ)‪"e‬م إ‪ 1‬أﺏز ﻡ‪V Be‬ﻥ‪ z‬اﺏ وﺡﺹ‪ p)Q z‬آاﻡ‪ 7‬ا أة و‪Q‬ﺕ‪.+‬‬
‫وﺕوي آ‪ %‬ا‪V‬ﺥ‪F‬ر و‪#Fn‬ت ا`اء آ\ آﻥ ا أة ﺕ`ر ‪ CaQ‬ا‪V‬ﻡ"ر‪ ،‬آ ‬
‫ﺡد‪ 7c‬ﺱى أم أوس ا‪ ، C‬ﻥه‪ Q m‬ﻡ`رآ‪) +‬ﺝل ﺱﺡ‪ 7‬ا‪#‬ل‪ ،‬ﺕ‪ p)Q +e$‬ا ‪e‬ﺏة‬
‫و‪ -‬أزره‪ ،‬وﺕاوي ا'ﺡ‪ p‬وﺕ‪ "Q‬ﺥ‪ 6‬ﺏ‪]e‬ر‪ BF ،‬اﺝل ﻡ‪ 7‬ﺱ‪ F‬ﻥ‪ ،+C‬و! آن‬
‫"اء )ا‪$‬ر‪ - (7c‬ﺡن ﺏ ‪c‬ﺏ وراء ﻥ !ی ‪t‬وة أﺡ ‪ p)Q‬ا ) ‪ ،‬ﻡ‬
‫ﺱ‪" U#‬اء ا ‪ S‬ه‪ Q‬إ‪) z‬ا‪$‬ر‪ (7c‬وﺱ‪ U‬اﻡح وا"ف وﺡ )‪ ' ،z‬ﺡ"‪") z‬ل‬
‫ا ‪+‬ﻡ‪ ،‬و‪ )r‬ﺕ‪ \+‬ﺏ‪ +‬ﺡ‪Q p‬دوا وﺡ )"ا ‪ p)Q‬ا ) ﺡ )‪- 7‬یة‪ .‬ودور )ه ﺏ‬
‫‪١٧٧‬‬
‫‪ (7FQ‬ذات ا آ‪ 7‬ﻡ أه ا‪V‬دوار ﺕری‪ M‬ﺕ)‪ m‬ا‪$‬وب‪ ،‬ﺡ‪ R‬أﺕ ﺏء ﻡ‪ 7S‬و!ﻥ‪+‬‬
‫ی`‪6$‬ن اﺝل‪ ،‬وی`ن ا‪V‬ﻥ‪ -‬ا‪ $‬ﺱ‪] 7‬ﺝ_ ا‪ 7 $‬ا‪ .7#‬وآﻥ )ه( ﻡ ‪Q-‬ات‬
‫اب ا‪ C‬ی ا رك وی‪ $‬ﺕ"ی ا‪V‬ﺏل‪ ،‬وا‪+-‬ت أی<ً )آ)‪ 7‬ﺏ ا<ي(‪،‬‬
‫و)أروى ﺏ ا‪F$‬ب(‪ ،‬وﺏ ﺏر ﺏ هن وا‪+‬ء ا‪ 7Q<#‬و‪ 1‬ﻡاء أن اء ذه‪ F‬ﻡ‬
‫ﺏ‪ +‬ﺏ "د ا` ر‪c‬ء وا وﺡ ﺱ‪ 7‬وﺡﺏ‪.‬‬
‫و‪ 1‬ی‪ p)Q %X‬اﻥب !‪ BCF‬اب إ‪ p‬أﻡ‪+‬ﺕ‪ +‬ﻡ‪ Be‬ﺏ')‪ 7‬وﺥف و‪ 7+n‬وﻡوی‪ 7‬وذویة‪،‬‬
‫وی‪F‬و أن ا‪$‬ص ‪ p)Q‬ﻡ‪S‬ﻥ‪ 7‬ا‪V‬م آن وراء ﺡص اﺏ ‪ p)Q‬آم ا‪ %‬و‪+n‬رة اﺡ‪ ،‬و!‬
‫ذآ آب ا‪tV‬ﻥ ﺡی‪ Q ze‬ﺡب ا'ر أن )ﻡ"د ا‪
( #e‬ب ‪ p)Q‬زوﺝ‪) z‬ﺱ‪7F‬‬
‫ﺏ ‪ (Y - FQ‬ﺥ‪F‬ء و!ل ‪ :+‬ﻡ دﺥ)‪ z‬ﻡ !ی ‪j "+‬ﻡ‪ )' ،‬ﺕ"ﺹ‪ B‬ﺥ‪.q +CF‬‬
‫و ا‪-V‬ر ﺕ‪#‬ی ‪Q‬ﺏ ‪-‬ی ) أة‪ +Fn ،‬إذا آﻥ زوﺝ‪ 7‬ﺏ]<‪ B‬ا‪#V‬ب‪ "+ ،‬ی‪"#‬ل ‪:+‬‬
‫
إ‪ m‬رﺡل ا‪"#‬م وا‪#‬ﺏـ‬ ‫یـ رﺏ‪ z‬ا‪"! F‬ﻡ ‪t‬ـ ﺹ‪t‬ة‬
‫وا)‪ ،%#‬وﺕ‪ t) F‬ﺹ‪t‬ة( ی` إ‪ p‬أي درﺝ‪ 7‬ﻡ ا " آﻥ‪.‬‬
‫ا
‪a‬ــ>‪ 3‬ا‪w‬ﻥــ‬
‫أﻡ أﺹ‪$‬ب ا‪1‬ﺕ' ا‪W‬ﺥ‪ ،‬ون إ‪ p‬ذات ا ت وذات ا دة اری‪" ،7‬ﻥ ﺹ"رة‬
‫ﻡ أ‪ -‬ا"ر ﺏ ﺏ‪ 2$‬ا أة‪S ،‬ﻥ ﺕ"رث ﻡ‪ q‬ا ع إذا ﺕ" زوﺝ‪ ،+‬ویث ا" زوﺝ‪7‬‬
‫أﺏ‪ z‬ویف ‪ +‬ﺡ‪ %‬ﻡ`{‪F ،z‬ﻡ‪S‬ﻥ‪ z‬أن یوﺝ‪ ،+‬أو یوﺝ‪ X +‬وی]ﺥ‪ 6‬ﻡ‪+‬ه‪ ،‬أو‬
‫ی<)‪ +‬ﺡ‪ p‬ﺕ "ت‪ ،‬أي ی ‪ +‬ﻡ اواج ﺡ‪ p‬ﺕ‪ q‬ی‪ Q 7‬ﻥ‪ + .+‬ﻡ‪ 7‬ﺏ ا‪J‬ﻥن‬
‫وا‪V‬ﻥم‪ ،‬أو ه ﻡ‪ Be‬ﻡع ا‪ F‬ﻡ‪ 7‬ﺡ‪ ،zF‬وﺱ ﻡ‪ Q‬ﺏ‪ ،B‬ﻡ‪ + +‬ا‪1‬ﺱد واﻡ‪،7‬‬
‫و‪-‬ع ا‪ Q eS‬ﺏ‪ kX‬اب )‪F‬ت‪ ،‬ﺡ‪ p‬ﺱُ{‪ B‬أ‪Q‬اﺏ ‪ :‬ﻡ وك؟ !ل‪ B)! :‬ﺥ‪ :B! ،RF‬آ\‬
‫ذ‪m‬؟ !ل‪Q 1 :‬د أ!‪ B‬ﻡ ا"اﺡ‪ ،‬و‪ 1‬أﺥ‪ RF‬ﻡ ﺏ‪.‬‬
‫وه )أﺏ" ﺡ ة ا ( ی‪ '+‬زوﺝ‪ z‬إ‪ p‬ﺏ ﻡ'ور ﺏ أن وت ﺏً‪ ،‬ﺡ‪ p‬أﻡ ﺕ‪"#‬ل‬
‫‪ً-‬ا‪:‬‬
‫ی‪a‬ـ‪ B‬ـ ا‪F‬ـ اـ‪6‬ي ی)ـ‬ ‫ﻡـ ‪V‬ﺏـ ﺡ ـة ‪ 1‬ی]ﺕــ‬
‫‪١٧٨‬‬
‫ﺕـ ﻡـــــ ذـ‪ m‬ـ أییــــ‬ ‫‪F<t‬ـن أ‪ 1‬ﻥ)ــ ا‪F‬ــ‬

‫وﻥ‪$‬ــ آـ‪V‬رض ار‪Q‬ــ‬ ‫وإﻥ ــ ﻥ]ﺥـ‪ 6‬ﻡـ أ‪Q‬ـ‬
‫ﻥ‪F‬ـ ﻡـ ! زر‪Q‬ـ" ـ‬
‫و‪ Q t‬ا‪ zF‬إ‪ p‬أن ﺕ)‪ m‬اؤی‪ 7‬ا ‪#‬ﻡ‪) 7‬ﺝ‪ B‬آ‪ %F‬ﺝ‪ Y‬ا"‪ ،‬وأن ا أة ﻡ'د‬
‫أرض ﺕ‪ BF#‬ا'‪ Y‬ا روع وﺕ‪.zF‬‬
‫ه‪6‬ا ﻥه‪r Q m‬هة ا"أد آ]ﺏ`‪ q‬ا‪"a‬اه ‪n‬ا‪ ،‬و! ذه‪ %‬ﺏ<‪ +‬إ‪ ! p‬ا اث ‪p)Q‬‬
‫ا"ان ا‪6‬آ"ر و!"ا‪ 1 ،‬یث إ‪ 1‬ﻡ ی‪ B $‬ا\‪.‬‬
‫ا
ــ‪ 3‬ا
ر‪9‬ــ‬
‫وﻡ‪ Be‬ه‪6‬ا ا!‪ k‬ا ت‪ c ،‬ا!‪ k‬ﺏ‪ 7F‬ﺕ‪#‬ری ا‪F‬ﺡ‪ e‬ﺡ"ل و
‪ q‬ا أة ‬
‫ا'ه)‪ 1 ،7‬ی‪ z)$‬إ‪ 1‬رؤی‪ 7‬ﺕری‪ 7‬ﻡ"
"‪Q # ،7Q‬ش اب !‪ BCF‬ﻡدة ﻡ"ﺝ"دة ﺝ‪F‬‬
‫إ‪ p‬ﺝ‪ %‬زﻡ واﺡ‪ ،‬و‪ S‬ﻡ‪ 2n‬ﻡ)‪ ،7‬وه ﺕاﺥ‪ B‬ﻡ‪ ،‬ﻡ‪ 7S‬ﺝ ‪BS- q‬‬
‫ا ' ‪ q‬ا‪ 7)F#‬إ‪ p‬ﺝ"ار ا"ا!‪ q‬ا‪<$‬ي‪ ،‬و‪n‬ی‪ 7#‬ا ووﺱ‪ BC‬ا‪ ،%S‬ﻡ ر‪ Q‬و‪t‬و إ‪p‬‬
‫اﺱ‪#‬ار زرا‪ ، Q‬إ‪ p‬ﺕ'رة‪ ،‬أ‪c‬ه ا‪6‬ي ی'‪ %‬أﺥ‪ 6‬ا‪FQ1‬ر ‪ Q‬ﻡ!`‪ 7‬و
‪ q‬ا أة ‬
‫ا'ه)‪ ،7‬وه" ﻡ"
"‪ Q‬ا ‪.‬‬
‫ا
‪:‬ﻡ‪ 3‬ا
ﺽ‪ $‬ووﺽ* ا
أة‬
‫ﺱ‪ 2F‬وأ‪-‬ﻥ إ‪ p‬اﺥف ‪j‬راء ا‪F‬ﺡ‪ e‬و
‪ q‬ا أة زﻡ ا'ه)‪ ،7‬آ أ ‪ $‬إ‪ p‬أن ذ‪m‬‬
‫ا‪1‬ﺥف ﻥﺕ_ ﻡ ﺕد ا‪ BCF#‬وا‪S-1‬ل ا ' ‪ p)Q 7‬ا'ور زﻡ واﺡ‪ ،‬ﻡ‪2n‬‬
‫ﻡ)‪ ،7‬آ‪ m6‬ﺕ"ع ا‪ !1‬و‪n‬ق ا‪ %S‬ا ﺕ‪F‬ی‪ ،‬وﻡ ﺕ‪ qF‬ذ‪ m‬ﺏ<ورة ﻡ اﺥف ‬
‫و
‪ q‬ا أة‪ ،‬و‪ 1‬ری‪ %‬أن دﺥ"ل ا`‪ BS‬ا‪ #F‬أدى إ‪c p‬اء !‪
BCF‬رﺏ‪n p)Q 7‬ق ا'رة‪،‬‬
‫ﻡ‪#‬رﻥ‪ 7‬ﺏ‪# p)Q )r BCF#‬ه ﺏ‪ n‬ا'یة‪ ،‬إ
‪ 7‬إ‪ p‬اوت ا‪ #F‬داﺥ‪ B‬ا‪7)F#‬‬
‫ا"اﺡة‪ ،‬وﻡ ارﺕ‪ UF‬ﺏ‪ z‬ذ‪ m‬ا"ر ا‪!1‬دي ﺕ' ا‪ nV‬ا‪ 7)F#‬ا ‪ 2n‬ا أﺹﺏ‪+‬‬
‫ذ‪ m‬ا"ر‪ X ،‬ﺏه ا ' ‪ 7‬وﺱ ﻥ‪ "$‬ﻥوع وﺡوي ‪ p)Q‬ﻡ"ى ا‪V‬رض وا ء‪،‬‬
‫‪١٧٩‬‬
‫ﻡ أدى إ‪ p‬ﻥ`"ء و‪"! Q‬ﻡ وﺡوي‪ ،‬اﺱ`ت ‪ BCF! z‬اب ﺏ"ﺡة ﺝ‪ ،+‬وآن ‪BS‬‬
‫ﺕ)‪ m‬ا"رات دوره اﺥف و
‪ q‬ا أة‪ ،‬ﻡ أدى ‪1‬ﺥف رؤی‪ 7‬ا‪F‬ﺡ‪ e‬ﺏوره‪.‬‬
‫‪h‬هــة ا
ــأد‬
‫ی‪"#‬ل ا‪j#‬ن ا‪S‬ی ﻡ‪ p)Q F#‬ﻡ ‪j‬ل إ‪ z‬ﺡل ا أة ا ا'ه) ‪j ،‬ﺥا‪ ،‬ﻥه }و‪ 1‬ﺕ‪")#‬ا‬
‫أو‪1‬دآ ﻡ إﻡق‪ ،‬ﻥ‪ $‬ﻥز!‪ S‬وإیه{‪ ،‬وی‪) zF‬اآ"ر ‪ FQ p)Q‬ا"اﺡ وا ( ه إ‪ p‬أن ا"أد‬
‫اﺕ_ ‪ Q‬ا‪ #‬ی‪ z S‬ﺕ ﺏ ا‪6‬آ وا‪V‬ﻥ‪S ،pe‬ﻥ"ا ی{ون ‪ p)Q‬ا' )‪ ،7‬وه" رأي ‪z‬‬
‫ﻥ‪ ،a‬ﺡ‪ R‬ی‪ Fe‬وأد ا‪6‬آ"ر ‪ p)Q‬ا‪nJ‬ق‪ ،‬ﺡ‪ R‬آﻥ ا‪F‬اوة وﻥ ‪ +‬ﺏ‪$‬ﺝ‪ 7‬دا‪ 7 C‬إ‪ p‬ذآ"ر‬
‫‪ 7)X-‬ﻡ‪$‬رﺏ‪ zS ،‬یح ﻡ ﺝﻥ‪j %‬ﺥ وﺝ‪ 7+‬ﻥ‪ a‬ﺏ`]ن وأد ا‪J‬ﻥث‪"# ،‬ل أﻥ‪ +‬ا‪#Q‬وا أن‬
‫ا‪ F‬ﻡ ﺥ)‪ 2‬ا`ن‪ ،‬أو ﺥ)‪ 2‬إ‪ t z‬إ‪" ،++‬ﺝ‪ %‬ا)‪ i‬ﻡ‪.+‬‬
‫و ا ای ﻥ' ﺕا أ!ب ) ‪"F#‬ل ‪ Q‬اآ"ر )‪ p)Q‬زی"ر( ﺡ‪ R‬ی‪"#‬ل‪ :‬إﻥ‪ z‬آن‬
‫"ﻥ ﻡ ‪"#n‬س ا‪#‬ب ‪ zJ‬ا‪) #‬ود( رﻡ ا‪V‬ﻥ"‪ 7c‬رأی‪ ،z‬وإﻥ‪ z‬آن ﻡ ﺏ‪#‬ی ا‪#‬اﺏ‬
‫ا‪`F‬ی‪ ،7‬ا درﺝ ‪ +)Q‬ا`"ب ا‪#‬ی ‪ BF! ،7‬اﺱ‪F‬ا‪ +‬ﺏ‪6‬ﺏ ا‪"$‬ان اء ﻥن‪.‬‬
‫‪ S‬ﻡ ی ا‪V‬ﻡ ه ه" أن ا ‪ FS q‬ا‪J‬ﺥ‪F‬ری‪ 7‬ی' ‪r‬هة ا"أد أﻡا ﻡ`ً‪ ،‬آ ه"‬
‫‪ ،qC-‬ﺏ‪ B‬آن ‪ p)Q‬ا‪ YS‬ﻥدر ا"!"ع‪ ،‬ذآت ﺡ‪1‬ت ﺏد !)‪ 1 B‬ی!‪ p‬ﺏ‪ 7$‬إ‪r p‬هة‬
‫ﻡ`ة‪ ،‬و! ‪َQ‬ﺏَ‪ ُz‬اب واﻥ‪S‬و‪ .‬وأ‪ +-‬ﺡ ی ذآه ﺡ‪ Y!) 7‬ﺏ ‪Q‬ﺹ( وﺡ‪7‬‬
‫)‪ Q‬ﺏ اب(‪.‬‬
‫و‪ B‬ﺹق ا"ﺡ وای‪ B‬ه" ا‪ B‬ﺏ`]ن ﺱ‪ %F‬ا"أد‪ ،‬ﺏ‪ k‬ﻡ"ا
‪ q‬وﺏ‪BCF! k‬‬
‫ا'یة ﺡ‪ R‬أ‪-‬ر )"
‪ q‬ا‪!1‬دي وأ‪ c‬ﺕ)‪ m‬ادة‪ # ،‬ﺏ‪$‬ﺝ‪ ") 7‬ا _‪ ،‬و‪Y‬‬
‫ﺏ‪$‬ﺝ‪V 7‬ﻥ‪ pe‬ی)‪ +‬ﻡ' ‪ q‬ﻥرة ‪ p)Q‬ا "م‪ c ،‬آن ﺡل ا‪ BCF#‬ا ‪$‬رﺏ‪ 7‬یض ا‪J‬ﻥث‬
‫)‪ F‬وار‪ ،‬وآن ﻡ‪ $‬أن ﺕ‪+‬م ا‪ 7)F#‬ا‪#‬ة وﺕ‪ pF‬ﺏﺕ‪Q 7)# ،+‬ده وﺥ)‪.+‬‬
‫وا‪Q p)Q B‬م ﺕ` ا"أد‪ ،‬وأﻥ‪ z‬ﺏ‪ B‬آن ﻥﺕ_ ا‪J‬ﻡق آ !ل ا"ﺡ ادق‪ ،‬أن ‪7)Q‬‬
‫ا‪"#‬م وﻡ ﺕ ﻡ‪6+ +-‬ﺏ ﻥ"ﺱ‪ ،+‬اﺱ‪"'+‬ا ذ‪ m‬ﺏ`ة‪S ،‬ﻥ"ا یون ا‪F‬ت ﻡ ا"أد‪،‬‬
‫‪١٨٠‬‬
‫وا‪ +-‬ﻡ ﺏ أﺝ"اد اب )ﺹ‪ 7‬ﺏ ﻥﺝ‪ (7‬ﺝ )ازدق(‪ ،‬ا‪6‬ي أﺥ‪ p)Q 6‬ﻥ‪ z‬أ‪ 1‬ی ‪q‬‬
‫ﺏ [ودة إ‪ 1‬اه‪ p ،‬ﻡ‪ $‬ا "ءودات‪ ،‬و!ل ازدق ‪:z‬‬
‫وأﺡـ ا"‪C‬ــ )ــ یــ"أد‬ ‫وﺝـي اـ‪6‬ي ﻡـ‪ q‬ا"ا‪C‬ات‬
‫وﺕ‪ F‬ﺡد‪) 7c‬أم آ‪ 7)$‬ا‪V‬ﻥری‪ Q (7‬آ"ن ا‪ %F‬ا‪!1‬دي وراء ﺕﺱ‪ 7‬ا أة آ ‪j‬آ‪t B‬‬
‫ﻡ_ وﺱ‪ # U‬وﻥرة‪ ،‬ﺡ‪ R‬ذه‪ F‬إ‪ p‬اﺱ"ل ﺹ)‪ p‬ا ‪ z)Q‬وﺱ) ﺕ‪"#‬ل‪ :‬ی رﺱ"ل ا ﺕ" ‬
‫زوﺝ وﺕآ واﺏ‪ ) z‬ﻥ"رث‪# ،‬ل ‪ Q‬اﺏ‪ + 7"! +‬ﺹق ا‪$‬ل‪! ،‬ل‪ :‬ی رﺱ"ل ا ه ‪1‬‬
‫ﺕآ‪ %‬ﺱ و‪ 1‬ﺕ‪ B $‬آ و‪ 1‬ﺕ‪"Q pS‬داً‪ ،‬ی‪ +)Q %S‬و‪ 1‬ﺕ‪.%S‬‬
‫وهك ﺱ‪j %F‬ﺥ أدى إ‪ p‬ﺡ‪ 7‬واﺡة أﺥى ﻡ ﺡ‪1‬ت ا"أد ادرة‪ ،‬وی)‪ 2‬ﺏ‪a‬هة !‪7)F‬‬
‫ﺕ ‪ ،‬ﺡ‪ R‬آﻥ ﺕ ! اﻡ ‪ Q‬أداء ا‪J‬ﺕوة ) ن ﻡ)‪ m‬ا‪$‬ة‪' ،‬د ‪ +)Q‬ﺡ )‪ 7‬ﺱ‪F‬‬
‫ﻥءه‪" )S ،‬ا ا ن ﻥ‪ S$ ،+C‬ﺏك ﺡی‪ 7‬اء ا‪1‬ﺥر ‪#‬ار اء أﻥ‪،+‬‬
‫ﺥ) ا‪1‬ﺥر ﻡ ﺏ ا‪#F‬ء ﺡ"زة ﻡ ﺱ‪F‬ه وﺏ ا"دة ‪6‬وی‪ ،+‬وآﻥ ‪ +‬ﺏ‬
‫)!‪ Y‬ﺏ ‪Q‬ﺹ(‪ ،‬وه ا‪ 7$‬ادرة ا `ر إ‪ ،+‬ﺥرت ﺱﺏ‪ p)Q +‬زوﺝ‪6 ،+‬ر )!‪(Y‬‬
‫أن یس آ‪ B‬ﺏ ﺕ" ‪ z‬ااب‪ ،‬وا!ى ﺏ‪ z‬ﺏ‪ k‬ﺕ ﻥ‪S‬ی‪ 7‬اء‪.‬‬
‫ا
ﺽــ* ا
!‪+‬ــ‬
‫آن ﻥ`"ء ا‪Q 7#F‬ﻡ أﺱﺱ ﺕ‪$‬ی و
‪ q‬ا أة‪S ،‬ن هك ا‪J‬ﻡء‪ ،‬وا‪$‬ا‪ ،C‬وآﻥ‬
‫ا‪$‬ا‪ C‬ﺕ ‪ q‬ﺏ ‪ 7‬ﺱﻡ‪ ،7‬ین أزواﺝ‪ ،+‬ویآ‪ +‬إذا أﺱءوا ﻡﻡ)‪ ،+‬وی‪ $‬ﻡ‬
‫ی' ﺏ‪ ،+‬وآ ﻡ"
‪ q‬ا‪V‬زواج وا‪V‬ﺏء‪ ،‬ﺏ‪ YS‬ا‪J‬ﻡء ا‪6‬ی آن ا‪V‬ﺏء ی‪"$‬ن ﻡ‬
‫ذآ أﻡ‪+‬ﺕ‪.+‬‬
‫‪]- Q‬ن ا أة ا"ﺱ‪ U‬ا‪e‬ي‪ ،‬ﺥﺹ‪ 7‬إذا ﺕ ه ﺏ‪e‬اء‪S ،‬ﻥ ﺕر زوﺝ‪ +‬آ ﺡث‬
‫ﻡ اة ﺥی'‪ 7‬أم ا [ﻡ وآﻥ إﺡى ‪c‬یت ﻡ‪ 7S‬ا ودات‪Q ،‬ﻡ ﺥ‪ + F‬اﺱ"ل‬
‫‪ z)Q‬اة وام‪ ،‬وآن ‪j‬ﺥون یون ﺏ‪ %‬أﻥ‪ +‬إ‪ p‬أﻡ‪+‬ﺕ‪.+‬‬
‫وآ ﺱ‪ 2F‬وأ‪-‬ﻥ ‪ #‬ارﺕ‪ UF‬ذ‪ m‬ا"ر ا‪1‬ﺝ ‪ Q‬وﻥ`"ء ا‪ 7#F‬ﺏوع !"ﻡ وا
‪ ،‬آﻥ‬
‫ا أة ‪ n‬ﺝ‪ z‬اری ‪ ،‬ﺡ‪ R‬آﻥ اﻡأة ﺱ‪ FF‬ﺡب اب واس ذي !ر‪،‬‬
‫‪١٨١‬‬
‫واح ا‪1‬ﺡ ا‪ BC+‬ا'یة ﺏ اﺏ ‪ ،‬أﻡ اوع ا‪"#‬ﻡ و‪"-‬ر !‪ BCF‬اب‬
‫ﺏ]ﻥ‪ +‬ﺝ‪ z Y‬ﻥ"‪ zQ‬وﺥ"ﺹ‪ # z‬د‪ +‬إ‪Q p‬م ﺕوی_ ﺏﺕ‪ +‬ﻡ أ‪Q‬ﺝ ﻡ‪ +‬ﺏ) ا‪ 'QV‬‬
‫ﻡ ﻡاﺕ‪ %‬ا`ف وا[دد وا ل‪.‬‬
‫ا
ــ‪ o‬وا
ــ‪S‬واج‬
‫ی‪F‬و أﻥ‪ z‬ر‪ t‬ﻡ ﻥ ‪"! Q q‬د وأ‪Q‬اف ‪Q‬ﺏ‪ ،7‬و
‪ +‬ا ' ‪ 7!Q p)Q q‬ا`ب ﺏة‪،‬‬
‫ﻥ ﻥ ‪ q‬أی< ً ﻡ‪ q‬ﻥ`"ء ا‪ 7#F‬ا‪e‬ی‪ Q 7‬ﻡ'‪ Y‬ﺱ ﺕ‪ #‬أ‪ 7‬اور‪ ،‬وی' ‪+ q‬‬
‫ا`‪F‬ب وا`ﺏت ﺡ‪ R‬ﺕ<ب ا"ف وی!‪ i‬ا‪$‬اءون وی)‪ p#‬ا`‪ ،‬ﺥﺹ‪j 7‬ﺥ ﺱ"ات‬
‫ا'ه)‪ 7‬ا‪V‬ﺥة‪.‬‬
‫وآن ا`ب ﻡ‪ 6‬ﺏ)"‪ zt‬ی‪F‬أ ا`‪ %F‬ﺏء ویﺡ‪ ،+#‬وآن ذ‪ m‬إﺡى ‪Q‬ﻡت اﺝ"‪7‬‬
‫وا‪ ،‬و‪V‬ن ا` آن أ‪ 7t‬اﺏ وﺡ‪ # ،z‬آن آ‪ Q- B‬ی‪F‬أ ‪ -‬ﺏ‪X‬ل‪ ،‬إ‪ 1‬أن‬
‫ا` ا"ي آن ی)" ﺕ‪#‬ی‪ ً F‬ﻡ ذ‪ m‬ا‪X‬ل‪ ،‬ﺡ‪ R‬آن ﺏ"ح ا أة ﺏ `‪Q‬ه "ﻥ ﻡ ﺥ)‪2‬‬
‫ا‪$‬ء ا‪)#‬ي ﺏ اب‪.‬‬
‫ا"ــر ا
ــ‪S‬وج‬
‫وإذا ﺕ]ﺥت ﺥ‪ 7F‬اة‪ ،‬ا ‪Q‬دة ﻡ آﻥ ﺕوج ﺱ ﻡ‪SF‬ة )ﺡ"ا ا‪e‬ﻥ‪`Q 7‬ة(‪ ،‬ﻥ‪+‬‬
‫آﻥ ﺕ)'] إ‪ %)n p‬اﺝل‪- ` ،‬ه‪ ،‬ﺕ‪ B$S‬واﺡة ﻡ ‪ ،+Q‬وﺕ ﺕ‪ B'$‬ا`رع‬
‫ ﺕدي‪>
:‬ح‪ ،‬أﺏ‪ D‬ا
@>ح‪ 3+; ،‬ا
‪+/‬ح‪.‬‬
‫ ً‬
‫وه" أﻡ ی` إ‪ p‬أن اب وإن درﺝ"ا ‪Q p)Q‬دة اﺥر ا‪ p‬ﺕ‪ ،z‬ن ا‪ YS‬آن ﺡد‪،ًc‬‬
‫وﺕ` ا‪V‬ﺡاث إ‪ p‬أن ا أة آﻥ ﺡة اﺥر زوﺝ‪ ،+‬ﺏﺹ‪ 7‬إذا آﻥ ﻡ ‪ 7)Q‬ا‪"#‬م‪،‬‬
‫‪) 6+‬ه ﺏ ‪ (7FQ‬ﺕ‪"#‬ل ‪V‬ﺏ‪ :+‬أﻥ اﻡأة ﻡ)‪ S‬أﻡي‪ ،‬ﺕوﺝ رﺝ ﺡ‪ p‬ﺕ
‪،p)Q z‬‬
‫‪.m‬‬
‫‪#‬ل ‪ +‬وذ‪ِ m‬‬
‫وﺕ‪"#‬ل ا در إن ﺡ‪ 2‬أﺏ ا أﺏ‪ z Q z‬آن ‪ Q‬ﻡ‪#‬ﻡ وﻡ"ﻥ‪ ،‬إ‪ 1‬أن اب ﺏ ذ‪m‬‬
‫ﺹرت ﺕرج ‪ p)Q‬ااوج ﻡ ﺥرج ا‪ ،7)F#‬وی‪"#‬ل ا‪F‬ﺡ‪"e‬ن أن آن ﻥﺕ_ ﻡﺡ‪ 7a‬أن زواج‬
‫ا‪!V‬رب ی]ﺕ ﺏ<وی )ا<ء وا `"ه(‪ ،‬رت ‪ +‬ذ‪ m‬أﻡ‪e‬ل ﻡ<وﺏ‪ ،7‬ﻡ !‪:+)F‬‬
‫‪١٨٢‬‬
‫‪ 1‬ﺕوﺝ"ا ﻡ ا‪#‬ی‪] 7F‬ﺕ ا"

وی‪ ،‬واواج ﻡ ا‪F‬اء اﻥ'‪ ") %‬وأﺏ‪ 7#)) p+‬وأﺡ‬
‫‪"#‬ة ا‪ ،B‬و‪ 1‬ﺕوﺝ"ا ﺡ‪ S‬ﻥ‪ z‬ی[دي إ‪ F! p‬ا‪ ،kXF‬واا‪ 1 qC‬ا‪#‬ا‪.%C‬‬
‫زواج ا
‪D‬ـــ‪o‬‬
‫وی‪F‬وا أن اواج ﻡ !‪ BCF‬أﺥى‪ ،‬آن ﻡﺡ)‪ 7‬ﻡ"رة ﺕو! ﻡ‪ q‬ا"ر اﺡ‪ ،2‬ا‪6‬ي د‪q‬‬
‫ﺏ]اد ا‪) BCF#‬وج ‪ Q‬ا‪ 7$‬ا‪ 7)F#‬ا‪V‬و‪ ،p‬وﻥ‪a‬م ا‪$‬ت ا‪6‬ي آن إرهﺹ ﺏ‪"#‬ﻡ‪7‬‬
‫وا"ﺡ‪ ،‬ﺱ وراء ﺕ" ﻡ ‪S‬ت إ!ﻡ‪ 7‬أﺥف !‪ 7)F‬آ‪F‬ى !"ی‪ .7‬وأﺏز ا‪V‬ﻡ‪ p)Q 7)e‬ذ‪Q m‬ﻡ‬
‫ﺏ) ااع ذروﺕ‪ z‬ﺏ آ) ه‪ -‬وأﻡ‪ 7‬ﻡ‪ ،7S‬وﺏأ آ‪ B‬ﻡ ا‪ F‬ی‪ #‬ﺕ‪$‬ﺕ‪ z‬ا‪FS‬ى‬
‫
ا‪W‬ﺥ‪ ،‬وآ\ ه اﺱ‪ 7‬ا اﺥ‪ +‬ه‪ -‬ﺏ‪ ،z‬وﺕ‪ + zF‬ﺏ" ﻡ ﺏ‪.‬‬
‫‪ S‬ذ‪ m‬ی ‪ q‬اﺱ ار اواج ﻡ داﺥ‪ B‬ا‪ 7)F#‬ﺏ‪ qF‬وآن )‪ 7#F‬وا‪ #‬وا‪ X‬دور ‬
‫ذ‪S ،m‬ﻥ اة ‪#F‬ت ا‪V‬دﻥ‪ p‬ﺕ<‪ B‬زواج ا‪!V‬رب ‪V‬ﻥ‪ +‬أآ‪ e‬ﻡ‪ 7‬ﺏ`[وﻥ‪ +‬ﻡ‬
‫ا‪X‬ﺏء‪ ،‬وأرص ‪ p)Q‬ﺱ ‪"Q‬ﺏ‪ +‬وﺱﻡ‪ ،+‬و ﺡ‪S‬ی‪ 7 `Q) 7‬ا‪ (7)'F‬ﻡ ی` إ‪ p‬ه‪6‬ا‬
‫اﻡ‪ # ،p‬ﻥ‪) +##- $‬ﺥ"د( ‪Q‬ﻡ ﺝءه ﺥب أ‪t‬اب ﺡن ﺏ‪ :+"#‬ﺕوﺝ !"ﻡ‪m‬‬
‫و‪ 1‬ﺕ‪X‬ك ا‪V‬ﺝم‪ ` ،‬ا‪X‬ی‪ 7F‬ی)‪ ،‬وﺥه ی‪،‬ﺕى ان آ‪ ،B‬وﻡ یری‪ m‬ﻡ اﺥ‪B‬؟!‬
‫ا
!ـــ‪c‬ق‬
‫ﻡ)"م أن اق آن ﺏ اﺝ‪ ،B‬وآﻥ"ا ی)‪"#‬ن ‪ p)Q cc‬ا!‪ 7‬ذا ﺕ اﻡ ا"دة‪S ،‬‬
‫أی< ً آن ﻡ ﺡ‪ 2‬ا أة ا‪e‬ی‪ – 7‬وی`ر إ‪ +‬ﺏ`ی‪ – + 7‬ﺡ‪ 2‬اق‪ ،‬و! أ‪-‬ر أﺏ"‬
‫اج ا‪V‬ﺹ‪+‬ﻥ أ‪t‬ﻥ‪ 7‬إ‪ p‬ذ‪ m‬ﺡی‪ Q 7e‬ﻥء ا'ه)‪ 7‬ی)‪ #‬اﺝل‪ ،‬وﺏ) ا‪V‬ﻡ ﺡا‬
‫‪ 1‬ی'‪ z F‬ا أة ‪ p)Q‬ا رﺡ‪ 7‬ﺏق‪ ،‬ﺏ‪ B‬آن ی‪ +S‬أن ﺕ‪"$‬ل ﺏب ﺥ ‪ +‬ﻡ ا`ق إ‪p‬‬
‫ا‪X‬ب ‪ +‬اﺝ‪ B‬أﻥ‪ 2)n ! z‬ﻡ اﻡأﺕ‪.z‬‬
‫) ‪(Bc P7 9'Æ w6P U/ qP54

@EP 9'¡ ! 46$? y? eP
$‬‬
‫‪١٨٣‬‬
‫ﻡ‪ (h #‬ا

‪:‬ب ا
ر‪0‬؟ *‬
‫ﻡ‪ +r p‬اب ﺕری‪ M‬ا ‪7#‬؟ ا[ال ا‪6‬ي ﺡول ا‪F‬ﺡ‪"e‬ن ﺕ‪#‬ی إﺝﺏ‪ 7‬وا
‪ 7$‬ﺏ`]ﻥ‪،z‬‬
‫اﺱدا "‪ 2Cc‬اری‪ 7‬وا‪V‬آ""ﺝ‪ ،7‬وإ‪ p‬اراﺱت ا ‪ 7 +‬ﺏری‪ M‬ا‪V‬ﺝس وا'‪X‬ا‬
‫وا‪`F‬ی‪.7‬‬
‫و! اﻥ‪ +‬ﻡرﺱ‪ 7‬ا‪ V‬ﻥ )ﻥ"آ‪ (7‬ﺏ‪6+‬ا ا`]ن‪ ،‬إ‪ p‬أن ا دة )‪Q‬ب( ﺕادف ﻡه‬
‫ا‪$‬اء )‪j‬راﺏ ‪ ،(ARABIA‬أو ﺏ ‪j p‬ﺥ‪ ،‬أﻥ‪ +‬ﺕ‪ S‬ﺕ أآ‪ e‬ﻡ ا‪F‬اوة وا‪ #‬وا'ف‪.‬‬
‫أ!"ام ﻡ`ذﻡ‪ 7‬ﺕ‪ p)Q c‬اﻡاد ﺏ"ادي ﺝیة اب ﺡ‪ p‬ﺏدی‪ 7‬ا`م وﺱء ‪ 1 -‬و‪t‬ﺏ‪،‬‬
‫وأﻥ‪ +‬إ‪ !n‬ﺕ‪ S‬ﺕ ﻡ ﻥ‪ z +‬ا"م ﻡ ﻡ‪ p‬ا'‪ Y‬أو ا‪"#‬ﻡ‪ .7‬ﺏ‪ B‬أن ه[‪1‬ء ا‪QV‬اب ‬
‫ی‪ S‬ﺏ‪ +‬ه أﻥ‪ +‬أي ﺡ‪ Y‬ﺏ]ﻥ‪ +‬ﺝ‪ Y‬واﺡ أو ذوي أﺹ"ل واﺡة‪ ،‬ﺏ‪ B‬آﻥ"ا ی]آ)"ن ﺏ<‪+‬‬
‫ﺏ< ﺏ‪$‬وب وا‪X‬رات ا‪ 7)F#‬ا ﺕ‪+‬أ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻡ"‪ 7)t‬ا‪#‬م‪ ،‬ن ﻡ ورد ‪+Q‬‬

‫ر‪ t‬أن هك ی‪ t #‬وا
‪ ،‬ﺏ]ن )ب وﺝ"دًا وأﺹ" ً‬
‫ﻡ إ‪-‬رات ﻡ‪"S‬ﺏ‪ B)! ،7‬وﻡ‪ ،eF‬و‪ 1‬ی!‪V p‬ﺏ ﻡ ا‪ \V‬ا‪V‬و‪ BF! p‬ا د‪ .‬آ أن ﺕ‪F‬‬
‫)اﻡ( ا‪6‬ي ی)‪ YF‬ﺕرة ﺏب و‪"n‬رًا ﺏ‪ F‬إﺱا‪ 1 ،BC‬ی` إ‪ p‬ﺡ‪ 7##‬ﺏ`ی‪! ،7‬ر ﻡ‬
‫ی` إ‪ p‬ﻡ' "‪X 7Q‬ت ﻡ`ﺏ‪ ،7+‬یض أﻥ‪ +‬ﺕ"د إ‪ 7X p‬أم أو‪.p‬‬
‫و‪ B‬أ!م ا‪-J‬رات ا ‪"S‬ﺏ‪ 7‬إ‪ p‬اب – آ ه" ﻡ)"م ا ا‪F‬ﺡ‪ – e‬ه ﺕ)‪ m‬ا ﺝءت ‬
‫ﻥ‪"#‬ش ‪"-j‬ری‪ ،7‬ﺡ"ا ‪Q‬م ‪ BF! ٨٥٣‬ا د‪ ،‬وﺡ‪ Q c‬ﺝ ‪Q‬ت ﻡ ا‪F‬و دﻡﺕ‪ +‬ا‪"#‬ات‬
‫ا‪"-W‬ری‪ ،7‬وأن ﺕ)‪ m‬ا' ‪Q‬ت آﻥ ﺕ‪ #‬ﺏدی‪ 7‬ا`م‪ ،‬ودوﻡ‪ 7‬ا'ل‪ ،‬وﺕ ء‪ ،‬و! أ‪#)n‬‬
‫ا"ص ا‪"-V‬ری‪ p)Q 7‬ه[‪1‬ء ‪ 7a‬اﺥ)\ ﺕ‪ + X‬ﻥ‪ #‬اﺝ ‪ 7‬ﻡ ﺏ‪Q :‬ی‪ ، F‬و‪Q‬ﺏ‪،‬‬
‫و‪Q‬ﺏ ‪ ،‬و‪Q‬ﺏ"‪ .‬أﻡ ﺏده ‪F‬و أﻥ‪ +‬ﺕ)‪ m‬ا ذآت ذات ا"ص ﺏﺱ )‪Q‬ﺏی(‪ ،‬آ ‬
‫أ‪-‬رت إ‪ p‬ﻡ)"ك وﻡ)‪S‬ت ﻡ‪) U$‬دوﻡ‪ 7‬ا'ل( وإ‪ p‬آﻥت !‪ 7)F‬ﺕ ‪ +‬ا'رة‪ ،‬یﺝ أﻥ‪+‬‬
‫آﻥ"ا ﺏوره ‪Q‬ﺏﻥ‪ ،‬ورﺏ ‪FQ‬رة )ﻡﺕ"‪ -‬أرﺏ ( ا"اردة ا‪S‬ﺏت ا‪F‬ﺏ)‪ 7‬آﻥ ﺕ ‪ :‬أرض‬
‫اب‪ S ،‬ﻡ ا [آ أن ‪) 7a‬أرﺏی( ا"اردة آب )دارا ا‪V‬آ‪ F‬ا‪V‬ﺥ ( ﺕ ‪ :‬اب‪.‬‬
‫* ‪.6P g<X x‬‬

‫)‪(®¯¯³ 1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! ®¯¸² ®¯° 3%‬‬
‫‪١٨٤‬‬
‫ا
‪:‬ب ﻥ‪/‬ص ا
ا ‪-‬‬
‫وه‪6S‬ا اﺕ‪ 2‬اأي ‪ p)Q‬أن أول إ‪-‬رة ﻡوﻥ‪ 7‬اری‪ M‬إ‪ p‬اب‪ ،‬ﺕ)‪ m‬ا ﺝءت ﻥ"ص‬
‫اه‪ B‬ا‪"-W‬ري )‪ )-‬ﺹ ا‪ ،(Re‬وا ﺕ‪ Q c$‬ﻡآ‪ (!!) 7‬ا و! ‪Q‬م ‪BF! ٨٥٣‬‬
‫ا د‪ ،‬وﺕ ‪ +‬هی ‪ 7‬ﺡ)\ ' "‪ 7Q‬ﻡ ا‪ ،BCF#‬ﺕ‪ i- + Q‬ﺏﺱ )ﺝﺏ"( أو )ﺝب‬
‫اﺏ (‪ ،‬وأن ﺕ)‪ m‬ا‪ BCF#‬آﻥ ﺕ‪#‬ﺕ‪ B‬راآ‪ 7F‬ا' ل‪ ،‬وأن ‪Q‬د ا' ل اﺏ‪ 7‬ﺕ)‪ m‬ا آ‪! 7‬‬
‫ﺕ'وز ا‪ \V‬ﺝ ‪ ،B‬وه" ﻡ ی` إ‪ p‬ﺡ)\ آ‪ ،F‬آ ی` إ‪" p‬ن ﻡ ا\ ﺏ !‪BCF‬‬
‫اب‪ ،‬رﺏ ا! ‪ p)Q‬ذ‪ m‬ارئ ا [!‪ ،‬و یق إ‪ p‬ا‪J‬ﺡس ا‪"#‬ﻡ ﺏ"ﺡ ا' ‪.‬‬
‫و! أ‪-‬رت ﺕ)‪ m‬ا"ص اای‪ ،7‬ا وﻥ‪ 7‬ا‪#‬ن اﺱ‪ BF! q‬ا د‪ ،‬إ‪ p‬ﻡ)‪S‬ت ‪Q‬ﺏﺕ ‪#‬‬
‫وردت ﻥ‪ i‬ﻡ ‪) +Q‬ﺕ'ت ﺏﺹ( ﺱ‪ BF! ٧٧٨ 7‬ا د‪ ،‬روای‪! Q 7‬وم ﻡ)‪ 7S‬اب‬
‫)زﺏ‪ (7F‬ﺕ‪ B $‬ا'ی‪ ،7‬وﻥ‪ +a‬ﺕ)‪ m‬ا وردت أﺥ‪F‬ر ا ]‪"c‬ر اﺏ ﺏﺱ )اﺏء(‪ ،‬وﺥ)"ا‬
‫ﺏ‪ +‬وﺏ )زﻥ"ﺏ( ﻡ)‪ 7S‬ﺕﻡ‪ .‬آ‪ m6‬ﺕك ا )‪) m‬ﺱﺝ"ن ا‪e‬ﻥ ( ﻥ ی‪"#‬ل ‪ z‬أﻥ‪ ! z‬هم‬
‫ﺝ"ش )‪ (p -‬ا وﺹ‪ +‬ﺏ]ﻥ‪) +‬ﻡ)‪ 7S‬اب( ﺡ"ا ﺱ‪ BF! ٧٣٢ 7‬ا د‪ ،‬وأﻥ‪ ! z‬ﺕ)‬
‫ا'ی‪ 7‬ﻡ ﻡ)‪ m‬ﺱ‪) ]F‬ی‪ ( Q – R‬ﺡ"ا ﺱ‪ BF! ٧١٦ 7‬ا د‪ ،‬إ
‪ 7‬إ‪ p‬دﺡ ﺝ ‪Q‬ت ﻡ‬
‫)‪" c‬د( و)ا‪F‬ﺏ( و)ا ﺱ ﻥ ( و)‪ (zQ‬ا‪6‬ی وﺹ‪ +‬ﺏ]ﻥ‪" +‬اب ﺏو ایر"‪.‬‬
‫و ﻥ‪ m) ) i‬ا‪"-W‬ري )ﺱ‪$‬ری‪ (%‬ﻥ‪ +‬أﻥ‪ ! z‬أﺱ ‪Q 7S) ##-‬ﺏ‪ 7‬أﺱ ‪) +‬ی‪c ،(n‬‬
‫هﺝ ﻡ‪ًS‬ا )‪Q 7S‬ﺏ‪ 7‬أﺥى أﺱ ‪) +‬ت‪")Q .‬ﻥ‪ ،(7‬ﺡ"ا ‪Q‬م ‪ BF! ٦٩١‬ا د‪ ،‬أﻡ ا )‪m‬‬
‫ا‪"-W‬ري )أﺱﺡون( ‪ #‬ﺕك و‪ 7#c‬ﺕ` إ‪ z
p‬ا'ی‪ p)Q 7‬ﻡ)‪ m‬دوﻡ‪ 7‬ا'ل ا ‪"Q‬‬
‫)ﺥ‪ (BQ‬ﺱ‪ BF! ٦٧٦ 7‬ا د‪.‬‬
‫و آﺏت اه‪ B‬ا‪"-W‬ري ا`‪"-j) +‬رﺏﻥ ﺏ‪/B‬یُ‪ %S‬ﺥ] یﻥ‪ ( F‬ﺱ‪ BF! ٦٤٩ 7‬ا د‪،‬‬
‫إ‪-‬رة وا
‪ 7$‬إ‪ p‬ﻡآ‪ 7‬و! ﻡ‪Q q‬ب ی"ن ﺏﺱ ‪Q‬ب )!ار(‪ c ،‬ﻥ) أن ه[‪1‬ء اب‬
‫! ﺕ‪")X)X‬ا داﺥ‪ B‬ا‪V‬ردن ﻡ ا
)ﻥ‪"F‬ﺥ‪ 6‬ﻥ( اه‪ B‬ا‪)S‬اﻥ إ‪ p‬ﻡ‪+‬ﺝ ‪Q +‬م ‪BF! ٥٩٩‬‬
‫ا د‪ ،‬وی‪F‬و أن ‪]-‬ن ه[‪1‬ء اب آن ! ﺕ< إ‪ p‬ا‪ $‬ا‪6‬ي ا
ا )‪ m‬ااي ا‪+-V‬‬
‫)ﻥﺏ"ﻥ( إ‪ p‬ﻥ‪Q B#‬ﺹ ‪ z‬ﺝ"ﺏ ‪ + #‬واﺡ‪ 7‬ﺕ ء‪" ،‬اﺝ‪ z‬ﻡ هك ﺕ)‪ m‬ا‪ '+‬ت‪ ،‬و‪UF‬‬
‫‪١٨٥‬‬
‫ه ‪) p)Q z‬ددان‪ .‬اُ ﺡ ‪ -‬ا"دی‪ (7‬و‪ p)Q‬ك وﺥ‪ F‬وی‪e‬ب‪ ،‬وه" ﻡ ی"
‬
‫ﻡر ﺕ)‪ m‬ا‪ '+‬ت اﺏ‪.7‬‬
‫ا
‪:‬ــب ـ ا
ــراة‬
‫أﻡ ا"راة‪ ،‬آ"‪ 7#c‬ﺕری‪ # ،7‬ﺱ') )ب وﺝ"دًا ﺕری وا
‪ ،$‬وذ‪ m‬ﺡ"ا ‪Q‬م ‪١٠٠٠‬‬
‫!‪ BF‬ا د‪Q ،‬ﻡ أر‪ #‬ذآه ﺏ‪6‬آ ﻡ[ﺱ‪ Y‬دو‪ 7‬إﺱا‪) BC‬ا )‪ m‬ﺱ) ن(‪ ،‬وذ‪ m‬ﺱ‬
‫أﺥ‪F‬ر ا )"ك ا‪e‬ﻥ ا‪":BC#‬وآ‪ B‬ﻡك ا
‪:‬ب‪ ،‬وو‪1‬ة ا‪V‬رض‪ ،‬آﻥ"ا ی]ﺕ"ن ﺏ‪6‬ه‪ %‬و<‪ 7‬إ‪p‬‬
‫ﺱ) ن‪ ،‬وه" ﻡ ی` إ‪ p‬أن )ب ذ‪ m‬اﻡن ﻡ ‪ m‬ﺕ‪ q‬ا'ی‪ ) 7‬ن ﻡ)‪ m‬إﺱا‪.BC‬‬
‫وﺏه ی"اﺕ ذآ اب ﻥ"ص ا"ارة ﺏ‪6‬ات ا‪ ،‬ﺡ‪S‬ی‪ Q z‬ا )‪ m‬ا‪"+‬دي )ی‪"+‬‬
‫‪-‬ط( ﺡ‪ R‬ی‪"#‬ل‪" :‬وﺏ‪ k‬ا) أﺕ" ی‪- "+‬ط ﺏ‪+‬ای ﻡ‪ 7< B‬وا
‪:‬ﺏن أﺕ" أی< ً ﺏ‪X‬‬
‫ﻡ ا‪FS‬ش"‪ .‬و زﻡ ا )‪) m‬ی‪"+‬رام( ی‪+‬ﺝ اب ﻡ )‪ 7S‬ی‪"+‬ذا ﺏ‪6‬ات ا ﺡ‪ R‬ی‪"#‬ل‪:‬‬
‫"وا
‪:‬ب ا‪6‬ی ﺏ'ﻥ‪ %‬ا‪ ،-"S‬ﺹوا ‪ p)Q‬ی‪"+‬ذا وﺱ)‪"F‬ا آ‪ B‬ا‪V‬ﻡ"ال ا "ﺝ"دة ﺏ ا )‪،m‬‬
‫ﻡ‪ q‬ﺏ‪ z‬وﻥ‪."zC‬‬
‫وﻡ ‪ c‬ﺕ‪ Q‬ﻥ‪ 7 X‬ااء ا"راﺕ‪

7‬اب‪ S$ ،‬ا"راة ‪"Q Q‬دة ا‪"+‬د ﻡ ﺱ‪ F‬ﺏﺏ‪B‬‬
‫‪F‬ء ا‪ BS+‬اب ﻡة أﺥى‪ ،‬وآ\ آن اب ی‪+‬أون ﻡ ی)"ن‪ ،‬وذ‪ m‬ﺱ ﻥ‪ $‬‬
‫وه" ی‪"#‬ل‪" :‬و ﺱ ‪ q‬ﺱ‪ U)F‬ا‪"$‬روﻥ و‪"n‬ﺏ ا‪ F‬ا "ﻥ ‪ ،‬و'‪) )a‬ﻥ‪ a‬ﺹ‪ +$$‬ﺝﺱ(‬
‫ا
‪:‬ﺏ‪ ،‬هأوا ﺏ واﺡ‪#‬وﻥ"‪ ،‬وﻡ ‪ c‬ﻥ' أﻡت ا‪) F‬أ‪ (-‬ء آﻡ )ب‪:z"! ،‬‬
‫" وﺡ ﻡ ﺝ‪ 7+‬ﺏد اب‪ ،‬ا"‪ Q‬ﺏ‪c‬د ا
‪:‬ب ﺕ‪ F‬ی !"ا‪ B‬اداﻥ )ی‪"! #‬ا‪ B‬ﺕ'رة‬
‫ددان وه ا ﺡ( ‪ ...‬ی ﺱ‪S‬ن أرض ﺕ ء ‪ ...‬إﻥ‪ +‬أﻡم ا"ف ! هﺏ"ا ‪ ...‬ی‪ p‬آ‪ B‬ﻡ'‬
‫!ار"‪ .‬أﻡ ا‪) F‬إرﻡ( ‪#‬م ذات ا‪V‬ﻡﻥ ﻥ‪"F‬ءﺕ‪" z‬ه‪6S‬ا !ل اب‪"! :‬ﻡ"ا واﺹوا إ‪p‬‬
‫!ار‪ ،‬أﺥﺝ"ا آ‪ B‬ﺏ ا `ق"‪ ،‬وﻡ)"م أن )!ار( اﺱ ‪Q 7)F#‬ﺏ‪ 7‬آ‪F‬ى ‪j‬ﻥ‪6‬اك‪ ،‬أﻡ‬
‫اﺹح ﺏ ا `ق ‪ "+‬ی اب ﺏ ‪ p‬ا"اﺱ‪ ،q‬و! ﺕ]آ ﺹق وﺝ"د !‪ 7)F‬ﺏﺱ‬
‫)!ار(‪ p)Q ،‬ا‪ B!V‬إ‪-‬رة ﺕری‪"-j) i 7‬ر ﺏﻥ ﺏ‪ (B‬ﺱ\ ا‪6‬آ‪ ،‬وأﻥ‪ z‬ﺝد ﺡ ت‬
‫‪V +)Q‬ﻥ‪ +‬ﺱ‪Q‬ت أﺥ ا د‪ ،‬وأﻥ‪ z‬دﻡ )أﺏ ‪ ( nQ‬ز‪! 7)F! Q‬ار‪ ،‬و‪ t‬ﻡ‪ +‬ﺝ ‪1‬‬
‫آ‪e‬ة‪.‬‬
‫‪١٨٦‬‬
‫ا
‪:‬ب ا
@‪/‬ص ا
ﻥﻥ وا
ﻡﻥ‬
‫ﺕ إ‪-‬رة )إﺱ)"س ‪ BF! / ٤٥٦-٥٢٥ /‬ا د( أ! إ‪-‬رة ی"ﻥﻥ‪' 7‬یة اب‪ ،‬ﺏ‪F$‬ﻥ‪+‬‬
‫ﻡ"‪") n‬ل اﺏ‪ 7‬ا زة‪ S ،‬ا‪S‬ﺏت ا‪"+‬ﻡی‪ 7‬ﺏ‪F$‬ﻥ‪ +‬أ‪ +-‬ا‪S‬ﺏت ا"ﻥﻥ‪1 ،7‬‬
‫ﺕ]ﺕ ‪ p)Q‬ذآ اب إ‪ ،!n‬ر‪ t‬ﺕاده `"ب و!‪ BCF‬ا`ق ا‪#‬ی‪ ،‬وﻡ)"م أن آﺏت‬
‫)إﺱ)"س( ﺝءت ﺏ )ه"ﻡس( ﺏ یی ‪! 7cc Q‬ون‪ S ،‬ﻡ أن ی]ﺕ ‪Q‬م ‪BF! ٤٨٤‬‬
‫ا د‪ ،‬ﺡ‪ p‬ﻥ' ﺡی‪) R‬هودت( ا وف ﺏ]ﺏ‪ p‬اری‪ ،M‬ا‪$‬ی‪ R‬ا‪ Q eS‬اب‬
‫وﻡ‪ 2n‬اب‪ ،‬ﻡ ی` إ‪ p‬أن اب ! أﺹ‪"$F‬ا ﺡ‪ 7##‬ﻡ‪#‬ة ا ‪ ،7#‬ﺡ"ا ا‪#‬ن‬
‫اﻡ‪ BF! Y‬ا د‪ ،‬وأﻥ‪ z‬آن ‪ +‬ﻡ ‪ +‬ا'‪X‬ا‪ 7‬ا ة‪ ،‬ﻡ‪ Be‬ﺥ)_ اب )ﺥ)_ ا"ی‪Y‬‬
‫ﺡً( ﻡ ی أﻥ‪ ! +‬اﺱ"‪"n‬ا ﺱء‪ ،‬آ‪ m6‬آﻥ اب ا'"ﺏ‪) 7‬ا ‪ (7‬ﻡ)"ﻡ‪ 7‬ا‪V‬ﻡ‬
‫ﺕ ﻡ ً ذ‪ m‬ا‪#‬ن‪ .‬وﻡ أن ی]ﺕ ا‪#‬ن ا‪e‬ﻥ !‪ BF‬ا د‪ ،‬ﺡ‪ p‬ﻥ' ا‪$‬ی‪) Q R‬أراﺕ"ﺱ(‬
‫‪ Q‬أرﺏ‪ q‬ﻡ ‪Q m‬ﺏ‪ 7‬ﻡ‪ 7)#‬ﺝ"ب ا'یة‪ ،‬ه ‪ :‬ﻡ وﺱ‪ ]F‬و!‪F‬ن وﺡ<ﻡ"ت‪ ،‬وه"‬
‫ا‪ #‬ا‪6‬ي أ‪ zFc‬ا‪ C$‬وا‪"`S‬ف ا‪V‬رآ""ﺝ‪ 7‬ا‪$‬ی‪ 7e‬ا ‪.‬‬
‫أﻡ اوﻡن‪" ! # ،‬ا ﺝیة اب ! ‪ :‬اﺏ‪ 7‬ای‪) 7‬أراﺏ ﺏا( وه ‪ -‬‬
‫ا'یة و‪ zF-‬ﺝیة ﺱء‪ ،‬واﺏ‪ 7‬اة )أرﺏ )‪ (YS‬وه ﺏد ا أو ﺝ"ﺏ ‬
‫ا'یة‪ ،‬وذ‪ m‬ﺏ ﻡ‪ +‬ا'‪X‬ا‪"{` 7‬ﻥ‪ ،+‬ﻡ‪ q‬ﺡ )‪"j) 7‬س ﺝ"س( ‪ p)Q‬ا'یة‪ ،‬وا ‬
‫أ‪ +)` Fc‬ا‪6‬ری‪ q‬اﺡل ﺕ)‪ m‬ا ‪.‬‬
‫ا
‪+‬ــ ا
ــي‬
‫وﻡ‪ 6‬ا‪#‬ن ا‪V‬ول !‪ BF‬ا د‪ ،‬ﻥ' ا"ص ا"ﻥﻥ‪ 7‬ﺕ` إ‪ p‬وﺝ"د ﻡ )‪ 7S‬ﻡدوﺝ‪ 7‬ﺝ"ﺏ ‬
‫ا'یة‪ ،‬ه ﻡ )‪) 7S‬ﺱ‪ ]F‬وﺡ (‪ ،‬وأ‪ #)n‬ﺕ)‪ m‬ا"ص ‪ p)Q‬ﺱ‪S‬ن ﺕ)‪ m‬ا )‪ 7S‬اﺱ‬
‫)ا‪"+‬ﻡی( ا‪6‬ي ی'‪ %‬ﻥ‪) 7#‬ا‪ $‬ی(‪ .‬وی‪F‬و أن اﺱ ا‪) $F‬ا‪V‬ﺡ ( ! اآ‪ %‬اﺱ ‪ z‬ﻡ‬
‫اﺱ )ﺡ ( !‪ BF‬ﺱ‪ +n"#‬ا‪#‬ن ا‪V‬ول !‪ BF‬ا د‪ ،‬ﺏ أن آن اﺱ ‪ z‬ا‪ $F‬ا‪V‬رﺕي آ ‬
‫ﺱ‪ 2F‬وأﺱ )هودوت(‪ S ،‬ا ‪ e‬ا‪V‬ﻡ أن ﺕ ‪ z‬ﺏ‪) $F‬ا‪V‬رﺕي( ﻥ‪ zF‬إ‪ p‬و!"ع‬
‫)أرﺕی( ‪ p)Q‬ﻡ<‪ z#‬ا'"ﺏ ا ب‪ ،‬ی ذات ا ‪V p‬ن )أرﺕی( ﻥ‪ +‬آﻥ ﺝءا‬
‫ﻡ ﻡ )‪ 7S‬ﺱ‪ ،]F‬واﺱ ‪ +‬ﺏ"ﻥﻥ‪ 7‬ی )ا‪ $‬اء(‪ ،‬و‪#‬رن ﻡ‪) q‬ﺡ ( وا‪) $F‬ا‪V‬ﺡ (‪ ،‬وه"‬
‫‪١٨٧‬‬
‫ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ی‪ q‬اﺝ‪ 7‬ا!‪ 7‬ا ﺕﺏ‪ U‬ﺏ ﺕ)‪ m‬ا )‪ 7S‬اﺏ‪ 7‬ا'"ﺏ‪ ،7‬وﺏ ﺱ‪S‬ن ﺱﺡ‪B‬‬
‫ا "ﺱ‪ U‬ا`! )ا‪ ،(#‬ﺡ‪ R‬ﺕ آ) ‪ # 7‬ﺏوره )ا‪V‬ﺡ (‪ ،‬وﺕ)‪ m‬ا اﺝ‪ 7‬ﻡ)"ﺏ‪7‬‬
‫
"ء ا‪ i‬ا‪ #‬ا ‪ ،\`S‬ا‪6‬ي ی[آ أﻥ‪ +‬ﺝءوا إ‪ p‬ﺱﺡ‪ B‬ا‪ $F‬ا "ﺱ‪ U‬ا`! ‪،‬‬
‫!دﻡ ﻡ )ا‪ $F‬ا'"ﺏ ( وه" ا‪V‬ﺡ ‪ ،‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ! ی‪ +‬إ‪ p‬ا‪"#‬ل‪ :‬إن ﺡ<رات‬
‫ا'"ب آﻥ ه ا‪V‬ﺹ‪ B‬واا‪<$) q‬رة ا‪FS‬ى ا !ﻡ ﺏ ذ‪ p)Q m‬ﺱﺡ‪ B‬ا "ﺱ‪U‬‬
‫ا`! ‪ S .‬ﺱ‪"S‬ن ا!‪ 7F‬ه‪ :‬آ\ ذ‪ ،m‬ﺏ أﺏ ﻥ"ص ﺕ‪ Q c$‬وﺝ"د )ب‪1 ،‬‬
‫ﺕ!‪V p‬ﺏ ﻡ أ\ ﺱ‪ BF! 7‬ا د‪ ،‬ﺏ ﻥ) أن ا‪"+r ! #‬را ‪ p)Q‬ﺹ‪ 7$‬اری‪BF! M‬‬
‫ذ‪ m‬اری‪ M‬ﺏ]آ‪ e‬ﻡ أ\ ‪Q‬م أﺥى؟ ﺱ[ال ی'‪ z)Q %‬اا‪.7Q‬‬
‫ا
‪:‬ب ا
(و‪A‬‬
‫وه‪6‬ا ﺡ‪ #‬ﻡ ﺝ]ﺕ ﺏ‪ z‬ﺕﺝ ‪ 7‬ﺝیة ﺕ ﻡ ) ‪ S‬ا)‪) F‬اآ"ر ‪ + p)Q‬ﺥ`(‪7 )S ،‬‬
‫ا`ق ا ی‪ 7‬ا‪#‬ی ‪) 7‬إ أب ت(‪ ،‬ﺡ‪ R‬آن ا ي ی‪$‬د ا'‪+‬ت ا‪V‬ﺹ)‪ 7‬ﺏ"ﺝ‪ z‬ﺝ"ﺏ‬
‫ﻥ‪ "$‬ﻡﺏ‪ q‬ا‪ F ،B‬ا`ق یر‪ ،‬ا‪) 7 )S‬إ أب ت( ار وا`ق ﻡ‪ ،‬آ ‬
‫ﺕ` إ‪ p‬ای ا`!‪ ،7‬وأي ﻡ`‪#‬ت ﺕﺕ‪ UF‬ﺏ`ق‪ ،‬وﺝ‪6‬ره )إ أب( ی ا`ق‪ ،‬و !اءة‬
‫اﺝ‪ 7 )S) B‬ﻥ' ا‪ +‬ة ا‪V‬و‪ p‬ﻡ‪ 7F‬ﻡ ا )أ = ع(‪ ،‬وذل آ ا ی‪) 7‬ك أب( =‬
‫آ‪ ،%‬و)إن ق( = ‪ ... 2Q‬ا‪ ،M‬وﻡوف أن اﺏ‪ 7‬ﺕ‪F‬ل ا ه ة آ )ا‪V‬رﺏن =‬
‫اﺏن ‪ /‬أﻥ‪ a‬ن اب(‪ ،‬أﻡ ا‪ +‬ة ا‪e‬ﻥ‪) 7‬إ أب( ‪ +‬ﻡ‪ 7F‬ﻡ ااء‪ ،‬وﻥ "ذﺝ ‪m6‬‬
‫ﺥ ﻡ‪! 1e‬ﻡ‪ +‬ا و"ﺝ )أﻡ‪ (F‬ﻡ‪) Be‬ب أ ك( ا ی‪ = 7‬ﺏك‪ ،‬و )ش أ ع( =‬
‫‪-‬ع‪ ،‬و )ج أم( = ﺝم‪ ،‬و‪ z)Q‬ن ا‪ +‬ة ا‪V‬و‪) p‬إ أب( ﺕ‪) F‬ع( وا‪ +‬ة ا‪e‬ﻥ‪ 7‬ﺕ‪F‬‬
‫راء‪ ،‬ﺏ ا‪F‬ء أﺹ)‪ ،7‬أي أن )إ أب( ه ﺏ<‪Q) UF‬ب(‪ ،‬و )إ أب ت( ه ‪Q‬ﺏ ﻡ[ﻥ‪R‬‬
‫‪Q‬ب أو ﺏ) اب )‪Q‬ﺏ‪ ،(7‬أي ﺏد اب‪ ،‬أي ﺝیة اب‪ ،‬وه ا‪ 7 )S‬ا ی‪ 7‬ا ‬
‫ﺹرت ﺕل ‪ p)Q‬ا`ق ‪" Q‬ﻡ‪ ،‬ﻡ ی أن ﻡ ا‪#‬ی ‪ Q ! 7‬ﺏد اب ﺏﺱ ‪ +‬وأﻥ‪+‬‬
‫آﻥ ﺕف ﺱ‪S‬ﻥ‪ +‬ﺏﺱ اب‪ ،‬وإذا آن ا`ق ا)ن ا ي ا‪#‬ی یف ﺏ]ﻥ‪Q) z‬ب(‬
‫وﺱ‪S‬ﻥ‪) z‬اب(‪ "+ ،‬ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ی وﺝ"دًا ‪ BCF#‬ﺡ ) ذ‪ m‬ا‪1‬ﺱ و‪ !- -Q‬ﻡ‪،‬‬
‫وأن ا‪1‬ﺱ !ی !م ﻡ أ‪ ،+)Q z#)n‬وأﻥ‪ z‬ﻡ ا ‪ B $‬ا‪W‬ن ا‪ Q R$F‬أﺹ"ل ا‪ #‬ا‪، $‬‬
‫‪١٨٨‬‬
‫ ﺡ<رة ا'"ب ا ا‪V‬ﺡ ا‪ $‬ي‪ S ،‬ﻡ ی'‪ %‬ا]آ ‪ z)Q‬ه أﻥ‪ z‬ر‪ t‬آ‪B‬‬
‫ا‪1‬ﺡ ‪1‬ت ا ﺕ` إ‪! p‬م اب اری‪ ،M‬وأﻥ‪ +‬أ!ﻡ"ا ﻡ ‪ m‬ﺏ‪ k‬ا‪V‬ﺡن‪ ،‬ﻥ‪ +‬‬
‫ی`وا ی"ﻡ ﺏ"ﺡة ﺝ‪ ،+‬ه" ﻡ ﺕ` إ‪ z‬ﺕ)‪ m‬ا‪S‬ﺏت ا‪#‬ی ‪ ،7‬ا آﻥ دوﻡ ﺕ‪$‬ث ‪Q‬‬
‫ا‪ 7)F#‬اﻥ‪ c 7‬ﺕ‪ +‬ﺏ]ﻥ‪Q +‬ﺏ‪ ،7‬ﻡ ی أﻥ‪ # +‬ﺏوی‪ 7‬أو ﺹ‪$‬اوی‪ ،7‬ﺏ‪FQ‬ره آﻥ‬
‫ﻡ )‪ ،7S‬وﻥ‪ $‬ﻥ) ی‪ #‬و‪ 2‬اراﺱ‪ 7‬ا) ‪ 7‬ا !‪ 7#‬أن ا‪ Y$‬اﺏ ﺏ ‪ p‬ا‪"#‬ﻡ‪ 7‬أو ا'‪Y‬‬
‫ا"اﺡ‪ ،‬ی‪ +a‬إ‪ BF! 1‬ا‪J‬ﺱم ﺏﻡ وﺝ‪ ،‬ﺏ‪ B‬ﻡ' "‪ 7Q‬ﻡ ا‪a‬وف ا "
"‪ 7Q‬أدت إ‪،z‬‬
‫و ﺕ‪ B $‬آ) ‪ 7‬اب ﻡ"‪ +‬ا' وا‪"#‬ﻡ ا وف‪ ،‬ﻡ‪ q‬ﺱة ‪ 7X‬واﺡة‪ ،‬إ‪ 1‬ﻡ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﺱم‪ ،‬ا‪6‬ي ﻥ ‪ p‬ا‪ Y$‬ا‪"#‬ﻡ ى ﺱ‪S‬ن ا'یة‪` ،‬وا ‪V‬ول ﻡة ﺕری‪ +‬أن ‪+‬‬
‫آن واﺡ ه" ا‪S‬ن اﺏ ‪ ،‬وﺡ‪ +‬اﺏ‪"Q‬ا ‪S‬ة )یب( ﺝ اب ا‪ ،F‬ا‪6‬ي ی' ‪+‬‬
‫وی"ﺡ أﺹ"‪ +‬ﺕری‪ M‬یف ه‪6‬ا ا‪1‬ﺝ ع ﻡ !‪ ،BF‬ورﺏ آن )یب( ه‪6‬ا ه" ا‪7t‬‬
‫اﺏ‪) 7‬ﺏ‪ (%)#‬ﺱ ا ‪6‬آ"ر ا"راة ﺏ‪Q) 7X‬ﺏ(‪.‬‬
‫‪١٨٩‬‬
‫رب ا
‪S‬ﻡـــن *‬
‫ﻡ‪ 6‬ﻡ یی ‪ p)Q‬ﺥ ‪1j 7‬ف ‪Q‬م‪Q ،‬ﻡ آن ا‪ S‬ا‪J‬ﻥﻥ یل ﺏایﺕ‪ ،z‬آن ااق ‬
‫! ‪ 7‬ا‪J‬ﺏاع ا‪<$‬ري‪ ،‬ﺡ‪ R‬ﻥ`]ت أول ﺡ<رة إﻥﻥ‪
p)Q 7‬ف دﺝ)‪ 7‬واات‪.‬‬
‫و ﺝ"ب وادي اای‪ ،‬آن هك ا`‪ %‬ا"ﻡي ا‪6‬ي ‪ 1‬ﺕ‪ B#‬ﺡ<رﺕ‪ Q z‬أی‪ 7‬ﺡ<رة‬
‫أﺥى ‪Q‬ﺹﺕ‪ z‬ه‪6‬ا ا‪ B+‬ا‪X‬ی ا‪ ،%‬أﺏع ا‪ S$‬ء ا"ﻡی"ن أدﺏً و‪ًS‬ا یﺱ‪F‬ن‬
‫ﻡ‪ q‬درﺝ‪ 7‬ارﺕ‪#‬ء ا‪J‬ﻥن ﺕ)‪ m‬ا‪V‬زﻡن‪.‬‬
‫ﺕ)‪ q‬ا‪ S‬هك ﺡ"‪ z‬ﻡ‪"r ً `S‬اه ‪ 7Fn‬ا‪"S‬ن ﻡًا و!ر‪ ً C‬وﻡ‪ ،ًQF‬آن ا"ﺝ"د‬
‫ا ‪ ،U$‬ﺏ‪ z‬ك ‪Q‬دًا ‪ًt‬ا ﻡ ا‪ ،7+W‬ﺕدت ﺏد ا‪"a‬اه ا‪ 7‬وا<رة ا‪ 7F‬وﻡ‬
‫ﺕ)‪ m‬ا‪ 7+W‬ا‪j) zJ‬ن( إ‪ z‬ا ء‪.‬‬
‫)‪y‬ن( رب ا
‪ 4‬ــء‬
‫ﺕ آ) ‪j) 7‬ن( ا ء ا ‪"a‬رة ذاﺕ‪ +‬ﺏء ا‪V‬ﻡ‪ ،‬وآﻥ ا ء روی‪ +‬ﺱ‪ #‬ﻡ‪ً r"$‬‬
‫ی)"ه‪ c ،‬ﺕ‪ "$‬ﺏری_ إ‪ )Q p‬ورﻡ ‪ p)Q‬ا‪"V‬ه‪" Q 7‬ﻡ‪ ،‬د ا‪j) 7 )S‬ن( – ﺏ ‪p‬‬
‫ﻡ ا ﻥ – ‪ a‬ﺝ أو اﺱ )'‪ ،7‬ﺕل ‪ p)Q‬أ"ه‪ 7‬أي ﻡ ‪ p‬إ‪ ، +‬آ ﺡ ) ا‪7 )S‬‬
‫)‪j‬ن( ﻡ‪ p‬ادة وا‪ ،7‬ﺏ‪FQ‬ر ه‪6‬ا ا‪ zJ‬ه" ﺱ ا‪ 7+W‬ﺝ ً‪.‬‬
‫وی‪"#‬ل ‪cj‬ري ا"ﻡیت ا وف )ﺹ "‪ BC‬آی (‪ :‬إن ا‪V‬ﺱ‪F‬ب ا أدت إ‪ p‬ﺱدة )‪j‬ن(‬
‫‪ p)Q‬ﻡ' "‪ 7Q‬ا‪ 7+W‬ا"ﻡی‪ ،7‬ﺕل و"‪ +‬أﺱ‪F‬ﺏ ً ‪ t‬ﻡو‪ S .7‬ی ‪ S‬أن ﻥ"ر‬
‫وﺏ‪ ،7nF‬أن رؤی‪ 7‬ا"ﻡي ) ء ﺏ‪ +$‬واﺕ‪ ،+Q‬وﺕد ا‪"V‬ان وا‪V‬ﺝام وا‪"a‬اه ‪،+‬‬
‫ﻡ‪
q‬ﻡ‪ 7‬ه‪ 6‬ا‪"a‬اه‪ ،‬وﺝﻡ‪ +‬ه‪ ،6‬روﺡ ً ﺕ‪ U$‬ا‪V‬رض‪ ،‬وﺕ‪ + +X‬ﻡ ﺝ ‪ q‬ا'"اﻥ‪،%‬‬
‫آ‪ B‬ذ‪ m‬آن آ ﺏﺝ‪ ،+‬ﺏ ی‪ ،+ aQ C‬ﻡ‪#‬ﺏ‪ 2
B‬ا ﺡت ا ‪ 7C‬أﻡﻡ‪ z‬ﺏ`‪ BS‬ﻡ‪-F‬‬
‫‪ 1‬و‪t‬اﺏ‪ ،7‬ﻥ‪ 1 +‬ﺕ!‪ p‬أﺏًا إ‪ p‬درﺝ‪ 7‬ا‪"a‬اهــــ‬
‫‪ p)Q‬ا‪V‬رض ‪ ،‬ا ﻡ‪ +‬ﺏ)‪ X‬ﻡ‪a‬هه ه" ً‬
‫* ‪.5 9( Ja 9'" ®¯¸¯ O4% ! 6P‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! «¬·² ®¯¯ 3%‬‬
‫‪١٩٠‬‬
‫‪ 1‬دا‪،ً C‬‬
‫ا وی‪ ،7‬ﻡ‪ q‬ا‪V‬ﺥ‪ 6‬ﺏ‪F$‬ن‪Q ،‬م ا س ا ‪ -F‬ﺏ‪ z‬وﺏ ا ء‪ ،‬ﻡ ﺝ)‪ +‬ﻡ'‪ً "+‬‬
‫ی‪ q#‬ﻥ‪ z‬ﻡ"!‪ q‬ا')‪ B‬ﺏ ‪ z‬ﻡ ره‪ 7F‬ور‪ 7Ft‬وﺕ‪#‬ی‪S ،Y‬ن أن ﺕ"ر ا ء أ‪ aQ‬ا‪7+W‬‬
‫‪n‬ا‪ ،‬وأﺏ أو‪ 1‬دا‪ C‬ا‪!1‬ار‪ ،‬ﺏ"اﺹ‪ B‬ودی "ﻡ‪ 7‬ی‪ %‬ا‪V‬م ا‪FS‬ى ا‪V‬رض‪ ،‬وه" ی‪+<$‬‬
‫ﺏﺱ ار‪ #) ،‬ﻡء ا‪$‬ة ‪.+‬‬
‫واﺱع اب أو اﻡ"ن أن ی`وا ﺏد اای ﺏ أن أﺹ‪"$F‬ا ﺱدة ا‪F‬د‪ ،‬وأﺱ"ا هك‬
‫‪ 1‬آ‪F‬ى ﻥ‪6‬آه ‪Q‬ﻡ ﻥ‪6‬آ )ا‪V‬آدی‪ ،‬وا‪F‬ﺏ)‪ ،‬وا‪"-W‬ری‪ ،‬وا‪)S‬اﻥ(‪ .‬إن ا‪j) zJ‬ن(‬
‫دو ً‬
‫ واﻥ‪ p+‬ا‪V‬ﻡ‪ ،‬إﻥ آن إﺏا‪zQ‬‬
‫ واﺡًا ‪-‬ﻡ ً‬
‫ ی‪ #‬ﺏﺏاع ا"ﺝ"د د‪ 7‬واﺡة ‪"S‬ن ! ‪ً B‬‬
‫زواﺝ ً ﻡ ًا ﻡ ا‪V‬م ا‪V‬رض‪n Q ،‬ی‪ 2‬ﻡ اا‪ C‬ور‪Q‬ی‪ z‬ﻡ ‪ zC)Q‬ﺏﺱ ار ‪V‬و‪1‬د ﻡ‬
‫ا‪CS‬ت ا‪V‬ر
‪) 7‬إﻥن وﻥ‪F‬ت وﺡ"ان وآﻥت أﺥـى( ‪ ،‬وﺏ‪ m6‬آن )‪ z‬ﻡ ا‪ ،‬و‪"+ z)Q‬‬
‫ ی‪ B‬ﻡة واﺡة إﻥ ی‪ B‬ﺏﺱ ار‪ ،‬ورﺏ ه‪6‬ا ا‪ B‬ه" ‪j) B‬ن( اا‪j + B) "+ ،C‬ن( أو‬
‫)ن(‪ ،‬ﺕ)‪ m‬ا)‪ 7‬ا دﺥ) آ‪ B‬ا)‪X‬ت اﻡ‪ 7‬ل ‪ p)Q‬ا‪ B‬ا وا‪"<$‬ر ‬
‫ﺝ ‪ q‬ا‪V‬زﻡ‪ B "+ .7‬ﺏأ ا
‪ zS ،‬ﻡ ا‪"<$‬ر وا ‪ ،B‬وﺏ‪FQ‬ر )‪j‬ن( أ!م‬
‫ا‪ُn 7+W‬ا‪ # ،‬اآ‪ %‬ﺹ‪ 7‬ا‪V‬ز‪ 7‬و‪V‬ن ا ء ﻡ)‪ Q 7‬ا"!‪ qC‬ا‪V‬ر
‪ ،7‬ا ﺕض‬
‫)ﻡر واد ﺏﺱ ار‪ # ،‬ﺏت وا
‪ ً $‬ا"ﻡي أن ا‪j) zJ‬ن( دا‪ C‬ا‪"<$‬ر دون د‬
‫أو ء‪ ،‬وﻡ ه اآ‪ %‬ﺹ‪ 7‬ا‪V‬ﺏی‪ ،7‬وﻡ ‪ c‬ﺕ‪"$‬ل إ‪ p‬ﻡ‪"+‬م‪] ،‬ﺹ‪ F‬ه" ای "ﻡ‪ 7‬أو اﻡن‪.‬‬
‫و" ﺕ"! ﻡ‪ q‬اﺏ‪ ،7‬آع ﻡ ا)‪X‬ت اﻡ‪ ،7‬وﺡ)) آ) ‪) 7‬اﻡن(‪ ،‬ﺱ‪Q \`S‬دا ‪ 1‬ﺏ]س‬
‫ﺏ‪ z‬ﻡ ا‪"`S‬ف‪ ،‬وأول ﻡ ﺱﺡ‪ za‬آ) ‪ 7‬اﻡن أﻥ‪ p)Q +‬وون ا)‪) 7‬ن(‪ ،‬آ أﻥ‪+‬‬
‫ﺕ` إ‪ p‬ﺝ‪C‬ت اﻡ ا اﺹ‪ 7‬ا ﺡ‪ 7#‬ا ﺹ‪ 7#‬آ) )زﻡن(‪ ،‬وأ‪ Q‬أن اﻡن ه"‬
‫ﻡ' "‪ 7Q‬ﻡ ا)‪a$‬ت أو ﻡ ا‪W‬ﻥت )‪j‬ن و‪j‬ن و‪j‬ن ه‪6S‬ا ‪ (...‬أي ﻡ' "‪ 7Q‬ﻡ ا)‪a$‬ت ا‪ 7$‬أو‬
‫ااه‪ 7‬أو ا‪W‬ﻥ‪) 7‬ا‪W‬ن(‪ ،‬ﻡ< ﻡ‪j) +‬ﻥت(‪ ،‬وﻥ‪ <$‬ﻡ‪ +‬ا‪W‬ن )‪j‬ﻥت(‪ ،‬وﻡ‪j +‬ﻥت ﺕ]ت ﺏ‪،‬‬
‫ﻡ ه" ﻡ' "ع ‪j‬ﻥت ا"ﺝ"د‪ ،‬وﺏ< ه‪ 6‬ا‪W‬ﻥت إ‪ p‬ﺏ<‪ +‬ا‪ ،kF‬أو ‪ ،ّ+‬أو ﺝ ‪ ،+‬أو‬
‫زﻡّ‪ +‬ﺕ‪ F‬ه زم ا‪W‬ﻥت أو )زم ‪j‬ن( أو )زﻡن( أو اﻡن‪ ،‬ا‪6‬ي آن !ی ً ه" ا‪j) zJ‬ن( رب‬
‫ا وات‪.‬‬
‫‪١٩١‬‬
‫)‪y‬ن( رب ا
>ــن‬
‫وﻥ"د ﻡة أﺥى )ﻡ‪' ،‬ه ی‪F‬ون ا‪ 7 )S‬ا"ﻡی‪) 7‬أي ‪ (E‬وی‪"F‬ﻥ‪ +‬ﺏ ‪#‬ﺏ‪B‬‬
‫اﻡ )ﺏ ‪ ،(Bit‬وﺏ ﺏ‪$‬ی ﺕ ﻡه ‪Q‬ﺏّ )ا‪ zS ،(F‬آن ی)‪p)Q U# 2‬‬
‫ا ﺏ ﺥ‪ i‬ﺏ‪) 7 )S‬ﺏ( ﺏ"ت ا‪ ،7+W‬أﻡ ﺏ! ا‪V‬ﻡ‪ p)Q 7S‬ا‪V‬رض‪ a$ ،‬ﺏﺱ ‪j‬ﺥ‪،‬‬
‫ ﻡ‬
‫ﺕ]ﺥ‪ 6‬ﻡ ع أﺥ ﺏ)‪X‬ت اﻡ‪ ،7‬أ! ا‪S‬ﻥ‪ ،7‬ا أُ‪ p)Q #)n‬ﺏ"ت ‪ 7+j‬أدﻥ‪ً )! p‬‬
‫)‪j‬ن(‪ ،‬ه ا‪) 7 )S‬ﺏَ‪ ،(ْm‬وه ﻡ"ﺝ"دة آ ‪e‬ل ا)‪ 7a‬ا‪S‬ﻥ‪) 7‬ﺏ)‪ ،(mF‬وه ﻡ‪! F‬ی ‪z‬‬
‫)ﺏ‪ (B‬یل !‪ ً C‬ن ‪F‬ن‪ ،‬وا‪ zJ‬ﺏ‪ B‬ی )ا( أو )اب(‪ ،‬وه" رب ا‪V‬ﻡر‬
‫وا<ة‪ ،‬ورب ا‪ 7F‬ا وی‪ 7‬ﺏ)‪ z‬ه"‪ ،‬و‪ Y‬ﺏ ‪Q‬ة إﻥﻥ‪) 7‬ﺏ!‪ 7‬أو ا`دوف( و‪Br‬‬
‫)ﺏ‪ (B‬ﺡ ‪ X‬ﺡ‪ p‬ا‪W‬ن وی‪ B $‬ا ‪ p‬ﻥ‪ .z‬وﺏ‪ B‬ا أة ﺱه وزوﺝ‪ +‬ورب ﺏ‪ ،+‬آ ‬
‫ یل ﺡ أذوا!‪ ،‬ﺡ ﻥ<‪ B‬أآ‪ B‬ا‪F‬ت ا وي ‪ ،ًFn‬ا‪F‬ت ا‪) )F‬ا"ل ا‪ )F‬‬
‫(‪ ،‬وﻥ<)‪) p)Q z‬ا"ل ا ‪#‬وي( ا‪6‬ي یﺥ‪ B‬ﺱ‪#‬ی‪ z‬ا‪ B‬ا‪`F‬ي‪.‬‬
‫ﻡ‪ً e‬‬
‫و آن ا‪J‬ﻥن ا‪#‬ی‪ ،‬ی`‪ BS‬اری‪ M‬ﻡﺡ)‪ 7‬ا"‪ 7‬ا‪`F‬ی‪ ،7‬ﻥ‪ z‬آ‪ًe‬ا ﻡ آن ﻥ‪ z‬ی)‪S‬‬
‫‪ 7S‬أ‪n‬ل ا"م‪ ،‬وآ‪ًe‬ا ﻡ ﺥ)‪ U‬ﺏ ا‪F‬ء وا ‪ ،‬وه‪6S‬ا ی‪ S‬هك ﺏ]س ﻡ أن ی‪ F‬ﺏ‬
‫ا‪) z1‬ﻡ‪ (m‬ﺏ‪ 1‬ﻡ )ﺏَ‪' ،(ْm‬ز ﻥ‪ 2‬ا ‪ F‬ا ‪6‬آ"ر‪ :‬ﺏ)‪ ،mF‬وﻡ)‪ ،mF‬وﻡ) ‪ !!m‬وﻡ ه‬
‫اﺱغ )ﺝ"رﺝ زیان( ﻡ‪"X R$F‬ي‪ ،‬أن ی_ أن آ) ‪ 7‬ﻡ‪ 7S‬ﻡ )ﻡ‪ (m‬وﺕ ﺏ ا ‬
‫ا)ن ا‪#‬ی‪ ،‬و! ﻥ[ی إ‪ p‬ﺡ ﻡ‪ ،‬ﺏ‪FQ‬ر ﻡ ﻥ) ‪ Q z‬أ!ب ا)‪X‬ت اﻡ‪ 7‬إ‪ p‬اع ا` ‬
‫اﻥﻥ ‪ ،‬ه" ا)ن ا‪S‬ﻥ ‪ ،‬ﺹﺡ‪ %‬ا‪) 7 )S‬ﺏ‪ ،(m‬ﻡ‪ q‬أﺥ‪6‬ﻥ ﺏ‪F$‬ن ﻡ ﺝء ا‪j#‬ن ا‪S‬ی‬
‫‪ Q‬ﻡ‪ 7S‬أﻥ‪ +‬أی< ً ﺏ‪ z"! ،7S‬ﺕ ‪":‬إن أول ﺏ و
‪) q‬س ا‪6‬ي ﺏ‪ 7SF‬ﻡ‪F‬رآ"‪.‬‬
‫و آﻥ ا‪ :7 )S‬أي‪ ،‬أو ﺏ‪ ،‬أو ﺏ‪ ،m‬أو ﻡ‪ ،m‬ﺕ ﺏ‪$‬ی وا!‪ 7‬ﻡ‪#‬اً‪ ،‬أو ﻡ‪"$‬ى‪ ،‬أو ﻡ‪،ًS‬‬
‫أو ﻡ)‪) ً S‬ﻡ ا‪J‬ﻡك(‪ + ،‬ﻡ ذ‪ m‬أن أي ﻡ‪S‬ن أر
ه" ﻡ)‪ z m‬ا ‪p)Q S ،z )$‬‬
‫ا "ى ا‪ aQV‬ا‪6‬ي ی)‪ 2‬ﺏ'ل أ‪ aQ‬ا‪ 7+W‬وﺱ ا‪"S‬ن )‪j‬ن(‪ ،‬ن آ‪ B‬ا‪"F‬ت أو ا‪V‬ﻡ‪ 7S‬ه ‬
‫ﺏ وﻡ)‪ m‬وﻡ‪ pS B$‬ا‪ zJ‬ا‪6‬ي ﺕ‪ U$‬ﺏ واﺕ‪ z‬آ‪ B‬ا‪V‬ﻡ‪j) ،7S‬ن( ﺱ ا‪ ،7+W‬و‪7 )S z)Q‬‬
‫ )ﻡ)‪ ،(ً S‬ﺏ
‪ 7‬ام اﺏ‪ 7‬ا` ‪،7‬‬
‫)ﻡ‪ (m‬إﻥ ه ا أﺹ‪ $F‬ﺏ ذ‪ m‬ﺕ ً‬
‫‪١٩٢‬‬
‫وأﺹ‪ $F‬ﺝ ‪ q‬ا‪V‬ﻡ‪ 7S‬ه ﻡ)‪j) z ً S‬ن(‪V ،‬رض ‪ z‬وﻡ ‪ ،+)Q‬وﺝ ‪ q‬اـ )ﻡ‪j) z (m‬ن(‬
‫أو ﻡ)‪j m‬ن‪S ،‬ن إذن أی< ً آ)‪ z‬ـ )‪j‬ن( وﻡ)‪ zS‬اا‪.C‬‬
‫وه‪6S‬ا ﻥ‪ \`S‬أن ا ‪S‬ن ﺏور آﻡن‪ ،‬ی‪ z %‬ا‪ ،aQV‬رب ا وات ورب اﻡن ورب‬
‫ا ‪S‬ن‪j) ،‬ن(‪.‬‬
‫ﻡ‪y) -‬ن( إ
‪c:) #‬ن(‬
‫و" أﺥ‪6‬ﻥ ﺏ ﺝء ‪ Q‬ﺱ‪ 7‬ا‪1‬ﺏ ""ﺝ ‪) Apstomology‬ﻥ‪a‬ی‪ 7‬ا ‪ ،(7‬وﺏ ‪Q‬‬
‫ا ‪ 7#n‬ا"
‪ ،Logical positivism‬و‪ p)Q #Fn‬ﻡ ﺏ أیی ا‪W‬ن‪1 ،‬آ` أن ا)‪7‬‬
‫آ"ع ﻡ ای\ )‪ ،B‬ه ﻡﺡ)‪ 7‬أر!‪ p‬وأآ‪ e‬ﺕ"رًا ا‪ S‬ا‪`F‬ي ﻡ ا‪ B‬ذاﺕ‪# ،z‬‬
‫ﺝء ا‪ B‬أو‪ c ،ً1‬وﺏ ﻡور ﺱ ‪"n‬ال اآ` ا)‪ ،7‬ﺏ ا‪ B‬ﺏ‪$‬آ‪ ،7‬واآ`ف ﻡ‪"+‬م‬
‫اﻡن‪ ،‬ﻡﺡ)‪ 7‬أآ‪ e‬ر!ً‪V ،‬ﻥ‪ z‬یﺕ‪ UF‬ﺏور ﺏ‪F‬ة ا‪J‬ﻥن ﺏ‪$‬آ‪ )! ") ،7‬ﻥم اﻡن!‬
‫‪J‬ﺝﺏ‪ 7‬ه أﻥ‪ z‬ﻡر وﻡ‪#‬س )‪$‬آ‪V 7‬رض ﺕور )ﺕ‪$‬ك( ﺡ"ل ﻥ‪ +‬ﻡة آ‪ B‬أرﺏ‪q‬‬
‫و‪`Q‬ی ﺱ‪ ،7Q‬وﺡ"ل ا` ‪ Y‬ﻡة آ‪ 7C cc B‬وﺥ ‪ 7‬وﺱ ی"ﻡ ً ورﺏ‪ ،q‬وأﻥ أﺕ‪$‬ك ﻡ‬
‫ﻡ إ‪ ، ) Q p‬ﺱ‪X‬ق ﺱ‪ .... 7Q‬ا‪ ،M‬ﻡن ﻡ‪#‬س )‪$‬آ‪ ،7‬وﻡ آن ﻡ ‪ ً S‬أن ی`] ه‪6‬ا‬
‫ا ‪"+‬م ‪ Q‬اﻡن‪ 1" ،‬ا‪F‬ة ا"ا!‪ 7‬ا‪ 7$‬أو‪ 1‬ﺏ‪$‬آ‪ ،7‬وﺏ‪FQ‬ر ا ء ﻡرًا ی "ﻡ‪7‬‬
‫ا‪$‬آ‪ ،7‬ﻥ‪ a‬ا‪J‬ﻥن ا‪#‬ی )ﻡ‪ Be‬ﺡآ‪ 7‬ا` ‪ Y‬وا‪ #‬وا‪"S‬اآ‪ %‬وا‪ ... %$‬ا‪# ،(M‬‬
‫رﺏ‪ +‬ا‪J‬ﻥن دا‪ ً C‬ﺏ‪ BS‬ﻡ ی‪$‬ث ﻡ ﺡآت‪ ،‬ﺡ‪ p‬ا‪$‬آت ا‪J‬ﻥﻥ‪ ،7‬ﺏ‪ B‬رﺏ‪ +‬ﺏﻡن‬
‫ا ‪# )F#‬أ ﻡ‪ z)F#‬وﺡآﺕ‪ z‬ا ‪ 7)F#‬ﻡ ﺥل ‪ 7) Q‬ﺕ یی )‪j‬ن( ﺏ‪$‬ی‪ m‬آ"اآ‪zF‬‬
‫وﻥ'"ﻡ‪ ،z‬ی ‪ )Q p‬ا'‪ c ،‬رﺏ‪ U‬ذ‪ m‬آ)‪ z‬ﺏی "ﻡ‪ 7‬وﺝ"د ا ء وﺱ‪"S‬ن ا‪X‬ء ا وي‬
‫ا‪V‬زرق‪ _ ،‬ی‪ z‬ﻡ‪"+‬م ا‪ zJ‬اآ ا‪V‬ﺏي ا ‪ ،‬ﺏ"ﺹ‪ z‬زﻡﻥ ً ‪ 1‬ی‪ zS ،q#‬ی[‪ c‬‬
‫ﺝ ‪ q‬ا‪$‬آت‪ ،‬ﺏ‪ B‬ه" ا ‪$‬ك ا‪V‬ول اا‪ FQ ،C‬ﺕ]‪ c‬ﺝ"د ﻡ ا'"م ‪ p)Q‬ا‪$‬آت‬
‫ا‪V‬ر
‪ ،7‬وﻡ ‪ c‬أ‪ FQ‬ا‪#‬ﻡء أن ا'"م ه" ﺝ"د ‪ ،z‬أﺹ‪ $F‬ﻡ‪ q‬ا"ر ﻡ‪ ،z 7SC‬ﺕ‪"#‬م‬
‫ﻥﺏ‪ B zQ 7‬ا‪$‬آ‪ 7‬ﺏ ی‪ Ba‬ه" ﺱآً‪ ،‬یُ‪$‬ك و‪ 1‬ی‪$‬ك‪ ،‬یُ‪ X‬و‪ 1‬ی‪ zS ،X‬ﻡ ا‪B‬‬
‫أو ان‪.‬‬
‫‪١٩٣‬‬
‫ ا)‪ 7X‬اﺏ‪ ،7‬آع ﻡ ا)‪X‬ت اﻡ‪ ،7‬ﺕك )‪j‬ن( أ‪ c‬آ‪$‬ی‪ 7‬دا‪ 7 C‬ا‪"<$‬ر ا)‪7‬‬
‫)ن(‪ ،‬آ‪$‬یت آ‪C‬ت ا‪ 7F‬ا ﻥ'ه ا"ر‪ ،‬وﺝ"ده ﺏ‪FQ‬ره أ‪c‬ا ﻡ‬
‫ا
‪ p)Q ،‬ه"ی‪ 7‬ه‪6‬ا ا
‪ .‬وی ‪ p‬ا) ا‪6‬ي ی‪ +‬ﺏ‪$‬یت ا‪) 7F‬ﺝ""ﺝ(‪ ،‬ﺏ ‬
‫ا) ا‪6‬ي ی‪ +‬ﺏ‪c‬ر ا‪J‬ﻥن وﻡ ﺕآ‪ z‬ﻡ ﺕاث وﺡ<رة )‪ )Q‬ا‪V‬رآ""ﺝ (‪ ،‬أﻡ ا‪V‬ﺱ)"ب‬
‫ا‪6‬ي ﻥ‪ zF‬ا‪W‬ن ﺏ‪ e$‬ا‪ #‬ه‪6‬ا‪ "+ ،‬ﻡ یﺥ‪ B‬ﺕ‪ $‬ﻡ ی ‪ )Q p‬أرآ""ﺝ ا)‪ ،7X‬‬
‫أ‪n‬ر ﻡ ‪) )Q‬ا ‪""e‬ﺝ ( أو دراﺱ‪ 7‬ا‪V‬ﺱ‪.n‬‬
‫و" ﺕو ﺏ‪ k‬ا‪ S‬ت ‪ X‬ﻡ‪ B‬ﻡ‪ +‬أرآ""ﺝ‪ ،‬و‪ 2‬ﻡ ‪Q‬ن‪j) Q ،‬ن(‪ ،‬ﺱ'‬
‫‪Q‬دًا ﻡ ا‪V‬ﻡ‪ 7)e‬ا ‪ 1‬ی‪ +$‬ا‪$ ،$‬ف ا )م(‪Q ،‬ﻡ ﻥ‪ Q R$F‬ﺝ‪6‬ور ا)‪"X‬ی‪،7‬‬
‫ﻥ' یل ‪ p)Q‬ا< وام وا) واﺡ‪ 2‬وا‪J‬ﺡس ا`ی ﺏ` ء‪ ،‬و‪Q‬دة ﻡ ی‪"S‬ن ﻡ`دًا ) ّم(‬
‫آ )
ّ(‪) ،‬ه ّ( أي اﺱت أﺡﺱ‪$ z‬ی‪V zS‬ﻡ ‪-‬ی ا‪#‬ب رﺝ‪ 7‬اﺹ‪ ،2‬و)‪(ّ -‬‬
‫د‪ 71‬ا‪J‬ﺡس ا`ی ﺏ` ء‪ ،‬و)ﺝ ّ( )‪ p)Q 71‬ا‪eS‬ة ا ﺹ‪ 7#‬ا < "ﻡ‪ ،+<F 7‬و)‪(ّ Q‬‬
‫ﺏ ‪ p‬ا‪ B -‬و‪ .... pt‬ا‪.M‬‬
‫وا أﺹ ﺡف ی"د إ‪! 7!Q p‬ی ‪ ،7‬ﺏ‪F‬دة !ی ‪ ،7‬ه ‪FQ‬دة ا‪V‬م ا‪V‬و‪ p‬أو ا‪V‬م ا‪FS‬ى‪،‬‬
‫ا ة ﺏ‪ "$‬ا`ی‪ ،‬وﺏ]ﻥ‪ +‬ﻡر ﻡ وا‪V‬ﻡن ‪F‬ده و! ﺡ‪ a‬ﻡ)\ ا)‪X‬ت‬
‫اﻡ‪ 7‬ﺏ]ﺱ ء ﻡ‪ :Be‬ﻡﻡ وﻡﻡ ‪ mami‬وأﻡّ ‪ Ama‬وﻡ ‪ ،Mah‬وه آ)‪ +‬ﻡ‪"F‬دات أﻥ‪"e‬ی‪! 7‬ی ‪.7‬‬
‫ﺕ` ‪ B‬ﻡ ا‪V‬ﻡ"ﻡ‪ 7‬أﺱ ‪ ،+C‬و أﺱ ء ا ‪"F‬دات ﻡ أﻡ‪+‬ت ا‪ 7+W‬ا‪V‬ﺱ ا‪7c"e‬‬
‫ا ‪"F‬دة‪ ،‬ﻥ' )م( ا‪V‬ﻡ"ﻡ‪ 7‬وا< وا‪ "$‬أﺱﺱ ً ﺕآ‪ %‬أﺱ ء ه‪ 6‬ا‪+J‬ت‪ ،‬ا ﺕﺥ‪ B‬ﻡ‪+‬‬
‫آ<)‪ q‬أﺱ‪ ،7c"c 7‬ﺕآ‪ %‬ﻡ أب وأم واﺏ‪]) ،‬ودی( اوﻡﻥ‪ 7‬آﻥ )ﻡري( ‪،Mari‬‬
‫و ﺱ"ری ا‪#‬ی ‪ 7‬آﻥ ا‪V‬م واوﺝ‪ 7‬ا‪ 7+J‬ه )ﻡه( ‪ ،Myrha‬و ا"ﻥن آﻥ )ﻡی(‬
‫‪ ،Maia‬و ا‪ +‬أی< ً ﻡی‪ ،‬و ا ‪ 7$‬ﻡی أو ﻡری ‪ Marai‬و‪ ... Meriam‬ا‪ ،M‬وﺏ‪FQ‬ر‬
‫ ﺹ"ﺕً‪ ،‬ی ﻡ‪ p‬ا< وا‪ ،"$‬وا‪V‬ﻡ"ﻡ‪ z)Q #Fn " ،7‬ا)‪ 7‬ﻡ‬
‫ﺡف اـ )م(‪ ،‬أﺹ ً‬
‫)أم( ی‪) F‬أﻡﻥ ً(‪ ،‬وا‪) 7 )S‬أﻡن( ﺕآ‪ %‬ﻡ ﻡ)‪) :#‬أم( ا ﺕ ا‪V‬ﻡ"ﻡ‪ ،7‬إ
‪ 7‬إ‪p‬‬
‫)‪j‬ن( ‪ F‬ا‪V‬ﻡن أﻡًا ﻡ ًا دا‪ ،ً C‬ی"د أﺹ إ‪ p‬أﻡ ا"ﺝ"د دفء ﺡن ا‪V‬م‪ ،‬أو‬
‫ا‪ 7+W‬ا‪V‬م‪.‬‬
‫‪١٩٤‬‬
‫وا‪ F‬ﻡ‪) $‬ﺹ)‪ p‬ا ‪ z)Q‬وﺱ)( ه" ‪ )Q‬ا‪V‬ﻥب ﻡ اع اﻥﻥ ‪ ،‬و‪ Y‬ﻡ اع‬
‫ا‪$#‬ﻥ ‪ ،‬و)‪Q‬ﻥن( ه )‪Q‬ن ‪j +‬ن(‪ ،‬و‪Q‬ن ﺕل ‪ ً )Q‬ﺡ‪ p‬ا"م ‪ p)Q‬ﻡی‪ 7‬ﺝ"ب‬
‫ا'یة‪ ،‬و" ﺕ‪ F‬ا‪'+‬ات ا‪#‬ی ‪ 7‬ﺝیة اب‪ ،‬ﺱ' ا‪ BCF#‬اﻥﻥ‪ ! ،7‬هﺝت ‬
‫ﺏ دﻡر ﻡ]رب واﻥ‪+‬ر ا ا‪ ،‬ﻡ ا'"ب ا إ‪ p‬ا` ل‪ # ،‬أرض ا‪'$‬ز‪،‬‬
‫ﺏ ‪ )r‬ﺏ‪ k‬ا‪ BCF#‬ا ﺏ أن أﺹﺏ‪ +‬ا‪"$F U$#‬ا )!‪$‬ﻥ(‪ ،‬ﻡ )!‪$‬ن(‪،‬‬
‫‪ ً )Q‬أن )‪Q‬ن( أو )أدن( آن ‪ p)Q ً )Q‬إ‪ z‬ا‪ %‬وا آ‪ e‬ﻡ ا ‪ 2n‬اﻡ‪ ،7‬وآن‬
‫‪ ً F#‬ب ا‪) %‬ﺏ‪ ،(B‬وإ‪ z‬ﺕ‪ %‬ا‪) 7 )S‬ﺝت ‪Q‬ن(‪V ،‬ن آ) ‪) 7‬ﺝ( آﻥ ﺕ وﺡة‬
‫!س رض‪ ،‬ﺕدل ﺏ ‪#‬ی‪ Y‬ا"م ‪ c‬ﻥ‪ `Q 7‬ذرا‪ ،ًQ‬وه ا)ن ا ا‪#‬ی )ﺝن( ‪V‬ن‬
‫أداة ای\ ی‪ +‬آﻥ ﺡف ا"ن )ن( ﺕ)‪ 2$‬ﺏﺥ ا‪ ،7 )S‬آ اﺱ أﺡ آ‪F‬ر ﻡ‪"F‬دﺕ‪+‬‬
‫ا‪#‬ی ‪ 7‬إ‪ z‬اﺡ ‪ 7‬أو )رﺡ (‪ ،‬و)ﺝ( ﺕ' ‪ q‬ا)ن اﻥﻥ ا` )ﺝت(‪.‬‬
‫وﺏ‪FQ‬ر ا‪V‬رض ا‪ 7F‬ﻡ)‪ zJ ً S‬ا‪Q %‬ن‪) F ،‬ﺝت ‪Q‬ن( و)‪Q‬ن( ﺏوره آ) ‪7‬‬
‫ﺕآ‪ %‬ﻡ ﻡ)‪ #‬ه )‪Q‬د ‪j +‬ن(‪V ،‬ن ا‪Q zJ‬ن أﺱ"رﺕ‪ ،z‬آن إ‪ ) +‬وا‪،%‬‬
‫ﺕض )‪ B#‬وا "ت آ ﺕ "ت ا‪ 7F‬ا‪ 7F‬ا`ء‪ zS ،‬ی"د ﻡ ا "ت ﺡ ً ‪B‬‬
‫اﺏ‪ q‬دوﻡً‪" ،‬د ﺏ"دﺕ‪ z‬ا"ﺏ‪ 7‬وا ء‪ ،‬وه !‪ 7‬ﻡ"اﺕة دیﻥت ا‪ %‬ا‪،7e)e‬‬
‫وی ا‪1‬ﺡل ﺏ !ﻡ‪ 7‬ﻡ' ‪ 7+W‬ا‪ًQ %‬ا آ‪ F‬ا‪1‬ﻥ`ر ا ‪ ،7#‬ﺡ‪ R‬آ‪ B‬ﻡ' "‪7Q‬‬
‫ﺕ[ﻡ ﺏ]‪ %) z‬ﺕ‪ z #‬اﺡل ا"دة ﻡ ا "ت ﺱ"یً‪ B ،‬اﺏ‪ q‬ﺏ‪6‬ات‪ ،‬وﻡ ه[‪1‬ء‬
‫)‪Q‬ن( أو )ی"ع( ا ‪ ،7$‬وی‪ F‬ﻡ‪Q) p‬ن( ا‪Q) zV‬د‪j-‬ن( ا‪ C‬ﻡ ‪ Q‬ا "ﺕ‪.p‬‬
‫و‪ 1‬ی‪ Q %X‬ا رﺏ‪Q) U‬ﻥن( ﺏ اة ا ‪ 7aS‬ﺏ‪ ،‬وا ﺡزت ‪ p)Q‬ه‪6‬ا ا)‪%#‬‬
‫ﻥ'‪ 7‬ﺱه ﺱ\ ا‪V‬زﻡن‪ ،‬وﺏ<ﺕ‪ +‬ووﺕ‪ +‬وﺥ‪ ،+F‬ﻥ'‪ 7‬وﺝ"د ا‪Q) zJ‬ن( أو‬
‫)أدن( ا‪F‬دات ا‪#‬ی ‪ ،7‬وﺡ أن )ا ( ﺏ< اء‪ ،‬ی أی< ً ا وآن اﺱ"ل‬
‫ﺹ)‪ p‬ا ‪ z)Q‬وﺱ) ی‪"#‬ل ‪ Q‬ﻥ‪ :z‬أﻥ رﺝ‪ B‬ی ن‪ ،‬ﺏ ‪ p‬أﻥ‪ z‬رﺝ‪ B‬ﺱ‪ ،‬ﺏ‪ B‬و!ل ا‪$‬ی‪:R‬‬
‫"إن ای أی< ً ی ن‪ ،‬وا‪ 7 S$‬ی ﻥ‪"7‬‬
‫‪١٩٥‬‬
‫;‪ /‬ا
‪ j9‬ﺏ‪ i -‬ا
‪/‬اء و‪ i‬ا
@( *‬
‫ﺕ‪|k‬‬
‫ﻡ)"م‪ ،‬أﻥ‪ z‬ﺏ اﻥ‪$‬ر ‪ Q‬ا') ا‪V‬ﺥ‪ ،‬ﺕ‪#‬ﺱ ا‪V‬رض ﺡن ‪Fn‬ن‪ ،‬ا‪V‬و‪ :p‬ی ‪S‬‬
‫ﺕ ه ﺕ' ‪- q‬ای ا أﻥ‪+‬ر‪ ،‬ﺏ اﺱ‪#‬ار أو
ع ا‪`#‬ة ا‪V‬ر
‪ .7‬وا‪e‬ﻥ‪:7‬‬
‫و
‪ $‬ﺕ‪ /‬ﻡ!د أدى إ‪A" p‬ت ﻥ‪ O+‬ا
ة ﺕری'ً‪ ،‬ﺏ‪ R$‬ﺕ@‪i‬ت ا
ة ﺡل ‪$‬ن‬
‫ا
ء وا‪F‬ك ا ‪QF‬ة‪ ،‬وﻡ‪ q‬ذ‪ m‬ا‪ $‬ا ای‪ ،‬وﺝت ا' ‪ 7Q‬ا `‪ 7Q‬ا‪V‬و‪ – p‬ذات‬
‫ا‪a‬م ا‪V‬ﻡ"ﻡ – ﻥ‪ ،+‬إزاء ﻡ‪ $- Fn X‬ﺏ ‪ %‬ا‪$‬ة وا ‪ ،q‬وﻥى أن ذ‪! m‬‬
‫أدى ﺏ<ورة إ‪ p‬ﺕ‪ >A‬ﺏ@_ ذ
ا
‪a‬ع‪ ،‬ﺕ‪ mS) F‬ا‪6‬ي ﺡث ا‪ .7F‬ﺏ‪ s‬أﻥ(‪#‬‬
‫إ
‪ #‬وﺡ ات ا' ‪ $‬أﺹ‪ ،D‬وأآ~ ; رة ‪ #$‬ا‪ L‬ار وا
ﻡ‪ ،‬ﺡ‪ R‬آن ا' ‪ q‬ا‪FS‬‬
‫ی ا‪+‬ك ﺝ"‪ ،Q‬وااع ‪ p)Q‬ﺥات ا‪ 7F‬ا<{)‪ ،7‬وه" ااع ا‪6‬ي – ‪– m- 1‬‬
‫ﺡث‪ ،‬وأدى إ‪ p‬ذ‪ m‬ا‪ c ،mS‬ا‪1‬ﻥ`ر ا ‪S- QF‬ل ا‪ 7)F#‬ا‪V‬و‪.p‬‬
‫و‪ # ،z)Q‬وﺝ ا‪J‬ﻥن ﻥ‪ z‬ا‪ 7{F‬ا ‪$‬ة‪ ،‬أﻡم ﺥری‪ :‬إﻡ ا "ت ﺝ"‪ ،Q‬أو ﺕ '‪-‬‬
‫ا
ان‪ ،‬وﻡ ه ﺡ ا‪a‬ف ‪ p)Q‬ا‪F‬وي ا‪ Q1‬د ‪ p)Q‬ا‪"$‬ان وﻡ'ﺕ‪ z‬ﻡ‪ ،z-‬ا‪ Q‬دا‬
‫‪ zF-‬آﻡ‪S ،B‬ن ی]آ‪ _
B‬وی‪6X‬ى ﺏ)‪ ،zF‬وی)‪ YF‬ﻡ ﻥ_ ﺹ"‪ ،z‬وﻡ ذات ا_ آن ی‪ F‬‬
‫ﺥﻡ‪.z‬‬
‫ورة ﺥات ا‪ 7F‬ا‪V‬ﺥى‪ # ،‬أدى ذ‪ m‬ا ‪ X‬إ‪ p‬ﺕ‪ X‬ﻡ ‪ Bc‬ﺕ"ر ا‪F‬ء ا ' ‪،‬‬
‫‪ #‬أﺹ‪ $F‬ا
‪ $ f‬ﺕﺕ‪ u+‬ﺏاﺏ! ا
م‪ ،‬وﺏ‪ Y‬ا‪"#‬ة ﺕﺕ‪ UF‬ﺏاﻥﺕ( وه ﻡ ﺡﺕ‪.+‬‬
‫ورﺏ آن ذ‪ m‬ه" ﺝ‪6‬ر ا"‪ ،7 n‬ا‪6‬ي ‪! Q FQ‬اﺏ‪ 7‬ﻡ ‪ – 7)c‬وﺏم أی< ً – ﺏ ا‪"$‬ان‬
‫وا' ‪ ،7Q‬آ آﻥ ا' ‪ 7Q‬ﺏ‪$‬ﺝ‪ 7‬ﻡﺱ‪ 7‬إ‪ p‬ﺕ‪ a‬ی< )' ‪ 7Q‬ﺏ`ًا وﺡ"اﻥت ا‪V‬ﻡن ﻡ‬
‫ا"ق أو ا`ود أو ا‪ ،z‬وﻡ‪ q‬ﺱ ه‪ 6‬ا' ‪ 7Q‬ا 'ﻥ‪ 7‬وراء ا‪ ،S‬وﻡ '_ ﻡ‪ ; -‬رات‬
‫‪ L N$‬ﺕ إ‪V
L‬آر‪ ،‬اﻥ(ر وﺽ* ا
أة! وﺕ‪ "$‬ا' ‪ 7Q‬إ‪ p‬ا`‪ BS‬ا‪6‬آ"ري‪،‬‬
‫* ‪. P }5

9'" ®¯¯¬ UX5 ! 6P‬‬
‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D !«®¶² «¬µ 3%‬‬
‫‪١٩٦‬‬
‫ﺥ"ﺹ ً ﺏ أن اﻡ)‪ m‬ا‪6‬آ"ر أﺱﺱ إﻥﺝ ﻡ ﺕ ‪ Be‬ا‪#‬رة ‪ p)Q‬اة ‪ p)Q‬ا‪"$‬ان‬
‫وﺕوی<‪ ،z‬وﺱ‪ U‬ﺹ‪$‬اوي ی ا‪"#‬ة ا‪"`X‬م‪ ،‬وﺱ‪ p)Q Q‬ﺕ~‪ I+‬ﻡآ‪ S‬ا
‪V‬آر‪ ،‬ذ‪m‬‬
‫ا
‪/‬اع ا‪6‬ي – ‪1‬ﺏ – ! ‪ %-‬ﺡ"ل ﻡ"ا
‪ q‬ا‪ S‬ﺏ ا' ‪Q‬ت ‪ p)Q‬ا ‪ p‬ا‪ F‬ا`‪$‬‬
‫وﺡ‪ .‬ﺏ ت ا
أة ; ( ا‪ $ 'L‬ﻡ‪ * f‬ا
@ رة‪ ،‬ﺏ‪ R$‬ا!ت و‪p)Q +r‬‬
‫إﻥ'ب ﻡ‪ S‬ﻡ‪ -‬ا
‪V‬آر‪ .‬أﻡ ا‪J‬ﻥث ‪S‬ﻥ أ"اه ﺕ<\ ‪ p)Q‬ا' ‪ ،{FQ 7Q‬ﺡ‪ c‬اری‪M‬‬
‫ا‪#‬ی‪ Q %‬ﺡ‪ B‬إ‪ +S-‬ﺏ"أده‪ .‬وﺡ‪ p‬ﺕ< ا' ‪ 7Q‬ا ‪F‬ی‪ 7‬ﺕ ﺱ‪ ،+S‬ذاب ا
‪A‬د ا
‪+‬‬
‫وذاﺏ ا‪ 7)F#‬آ)‪ +‬اد‪ ،‬وأﺹ‪ F‬اد ی ‪ Be‬ا‪ 7)F#‬ﺏ‪S‬ﻡ)‪ +‬آ‪ B‬ﺕﺕ‪ ،z‬وﺏ‪ R$‬أﺹ‪I+‬‬
‫ا
‪ +‬آ( ﻡ‪ Q
4‬أ‪ ،z Q‬آ أﺹ‪ $F‬ﻡ‪ 7F‬ﺝ ‪ +‬ﺏ‪1‬ام ﺏ‪ ،z‬وا‪]e‬ر ‪ z‬إن‬
‫أﺹﺏ‪ z‬ﻡ‪S‬و‪ ،‬وذاب ا
>‪ 3‬واﺡ ‪ ،‬ه ) ا
‪ +‬وﺱه وﺱ)‪ ،+‬ا‪6‬ي أﺹ‪ F‬ﻡ‪ B$‬ا‪B'F‬‬
‫وا‪#‬ی‪ ،Y‬وﺕ‪"$‬ل إ‪ p‬رﻡ‪S$ S‬ة ;ﻡ و'@‪ 4‬ود@‪ ،‬وآن آ‪ 3‬د ا
‪ 3~ +‬ه‪V‬ا‬
‫ا
‪ ،`4‬أو ه" دون ﻡ‪ 7XF‬ذ‪ m‬ا"‪ n‬ا "ﺡِ وا "ﺡ‪.‬‬
‫و ‪ BS-‬ﻡ ا
ا ا
‪ +‬ا‪ ،‬ا ﺕ< ﺏوره ﻡ`رآ‪ 7‬ا‪ BS‬وذوﺏن ا‪ BS‬آن ﻡ')‪Y‬‬
‫ا‪ 7)F#‬ه" ا‪6‬ي د ‪ (9‬و; ه‪ ،‬ﺏت ﻡ‪$‬دة‪ ،‬وﺕﺕ‪ UF‬ﺏ‪T‬وف ‪y‬ﻥ‪ # .‬ی‪$‬ج ا‪a‬ف‬
‫)‪ 7 S$‬ﻡة‪ ،‬و)'رة وا‪!J‬ام ﺡ ‪j‬ﺥ‪ ،‬ﺏ ‪ p‬أن ا‪a‬ف آن ه" ا‪6‬ي ی‪$‬د ﻡ[هت ا‪Q‬‬
‫ا )"ب‪ ،‬وﺡ‪ %‬ا‪$‬ﺝ‪ ،7‬آ ی‪$‬د أی< ً ‪r‬وف ‪ zQ‬وﺕ ا‪F‬ی‪ B‬ا'ی ا ﺱ‪ S .%‬ﻡ‬
‫ﺝﻥ‪j %‬ﺥ‪ ،‬ﺕ ﻥ‪ I‬ﻡ‪4‬ت اﻥج إ
‪ #‬ﺡ آد >ن ا‪ $‬دًا ‪ _+‬آﻡ‪ #$ 3‬ا
!‪ ،:+‬و‪V‬ن‬
‫‪ 7!Q‬ا‪J‬ﻥن ﺏ‪ 7F‬ه ‪ B Q 7!Q‬ی[دي إ‪ p‬إﻥج اﺝ ‪ ، Q‬ن ا' ‪ 7Q‬ا‪F‬وی‪)r 7‬‬
‫ﺏة ‪ Q‬ه‪6‬ا ا ‪ p‬ا‪1‬ﺹﺡ ‪ ،‬و‪ )r‬آ‪ Fn C‬ﺡ"‪ p)Q +‬اات ﺏ
‪:4‬‬
‫ا
ا‪ o‬وراء ا
>‪ ،‬وا
‪SD‬و و‪" o‬ات ا
‪$ f‬ت ا‪"Q‬ى‪ .‬أو ﻡ ﺕ ‪ Be‬وا
‪ $‬ﺕ!‪(A‬‬
‫ا
‪ p)Q ) 4‬ﻡ"ج ا ‪ B‬ا ‪ 2n‬ا‪ ،7F‬وا‪1‬ﺱء ‪ z)Q‬واار ‪t‬وات ﺕ‪،q#‬‬
‫ﺱ')‪ +‬ﻥ"ص ا‪<$‬رات ا‪#‬ی ‪ ،7‬ا اﺱ‪#‬ت ‪ p)Q‬ا'ﻥ‪ %‬ا‪W‬ﺥ ﻡ از ا‪، F‬‬
‫أ! ودن ا‪Q‬ﻥ(ر‪ ،‬ا رت ;‪ $‬ة إﻥ'‪ ،‬ﺕ‪ +F‬ﻥ‪#‬ت
وری‪ p)Q 7‬ا "ى‬
‫ا‪1‬ﺝ ‪. Q‬‬
‫و‪ #$‬ﻡ‪4‬ى ا
‪ ، :‬ن ا
!‪ :+‬ا
‪/‬ة ا
‪ @@N‬ﺏ‪>k‬ل ا
ة وأ"اﻥ‪ – +‬ﺕ)‪ m‬ا‪S-V‬ل‬
‫وا‪"V‬ان ا ﺕد ﺕدًا ه‪ C‬ﻡ‪ 2n‬ا‪ %‬ا‪+‬ي – ﺝ) ا‪J‬ﻥن ﺏاوﺕ‪ z‬أﺡدي‬
‫‪١٩٧‬‬
‫ا
@‪T‬ة‪ ،‬واﺡ ي ا‪$L‬د وا
@‪T‬م‪ "+ ،‬آ !) واﺡ آ‪ ،B‬ی زج ﺏ‪6‬ات ا"ﺡة ﻡ‪_A q‬‬
‫ا
اﺡ ‪ ،‬ا‪6‬ي ‪Q‬دة ﻡ ﺕ ‪ z)e‬أه) ﺡاﻥﺕ_ ا‪ Ft m6 ،7‬ﻡ !س أﻥ"اع ا`ة‪ ،‬ﺏ‪6‬ات‪،‬‬
‫‪ m6‬آن ذ‪ m‬ا\ ا ‪#‬س ه" رﺏ‪ z‬ا"اﺡ ا‪V‬وﺡ‪ ،‬وه أ‪ 3N‬ﻡ‪ -‬أرﺏب ا
‪ 3+‬ا‪"Q‬ى‪ ،‬وه‬
‫ا
‪ – -‬ﺡ‪ L s‬و‪ -‬ﻡ* ا‪L‬ﻥل ا
‪$‬ي – وا
‪c‬ذ وﻡ‪ /‬ر ا
‪S:‬ة وﻡﺡ ا
>ن‪ ،‬و‪ 1‬ی"ﺝ‬
‫رب ی ‪ S‬أن ‪ -‬ﺏ
!‪ _
$‬ا‪V ،x‬ﻥ‪ z‬إﻥ ی ‪ Be‬ﻡ ﺝ ‪ zQ‬وو‪ +n‬ا‪6‬ي ی‪ B#‬ﻡ‪+‬‬
‫أی ﺡ) أو ارﺕ‪) )$‬وه" ا‪ F‬ا‪6‬ي ﻥ' ﺏ ذ‪ m‬ا
‪ :‬اا ا
‪>+‬ة‪ ،‬ا آﻥ‬
‫‪ 1‬ﺕ‪ S‬ا‪V‬رﺏب ا‪V‬ﺥى‪ 1 S ،‬ﺕاه ﻡﺕ‪ 7F‬رب إﺱا‪ .(BC‬وﻡ ه
) ‪ E4‬ا
‪T‬ف‬
‫ﺏ@‪a‬ء أﻥ‪ T‬ﻡآ‪ S‬ﺕ"ﺡ ا‪ BCF#‬ا ر‪- )a ،7Q‬ﺕ‪ ،+‬ﻡ* ا ار ا
_ ا
@‬
‫وا‪S$L‬از ﺏ
@‪ o4‬إ
_ ﺏ‪+4‬ﻥ_ ا)\ ا"اﺡ اﻡد‪ ،‬و‪ 1‬ی ‪ S‬أن ید‪ m6 ،‬آن ﻡ‬
‫ﺝﻥ‪j %‬ﺥ >‪ 3‬أد
' واﺡ ة
‪ )
،* f‬ﺕ‪Q – E 4‬زﻡن ﺏ‪ :‬ذ
– ﺏ‪(T‬ر ‪@i‬‬
‫‪ +‬ﺕ ﺏ ی ﻡ ا"ر ود‪ Q‬ذ‪ m‬ا"
‪ ،q‬ا‪a‬ف ذاﺕ‪ z‬ا‪6‬ي ض اﺱ ار ای ‪#‬ا‪7n‬‬
‫ا‪1‬ﺏا‪ 7C‬وﻡ')‪ Y‬ا‪ ،7)F#‬وا
‪ )$S‬ا
‪ T‬ا
‪V‬ي
) ﺕ~‪ I+‬دﺕ_ ﻡ ة زﻡ@ ﺕ‪ E 4‬ﺏﻡ‪c‬آ_ ; رًا‬
‫{دي إ
‪(h #‬ر ﺕ‪.+ >a‬‬
‫ه‪6‬ا ﺏ ‪ p)Q‬ا'ﻥ‪ %‬ا‪W‬ﺥ‪ ،‬و ﻡ@‪ j‬ا

‪ o/9‬ا
@(‪ ،‬آن اﺱ‪#‬ار ا‪V‬ﻥ‪+‬ر ﻡ'ری‪+‬‬
‫ﺏ`‪ BS‬ﻥ‪ ! ، C+‬اﺱ‪X‬ق زﻡ ‪ ،! t‬وﺱ ﺏ"ﺝ"د ﺏ ‪ (+‬ﺏل ﻡ ;‪ 3+‬اﻥ‪4‬ر ا
‪ f‬‬
‫ا‪ ،"Q‬ﻡ ﺡ‪ R‬اﻥ`ر ا‪V‬ﺡاش وا ‪#‬ت ﻡ ض ﺏ ا ار ا
ﺽ* ا‪L‬ﺏ ا‬
‫
‪a‬ع زﻡ@ أل‪
،‬اﺱ ارًا ﻡ"ازی
ﺽ* ا
أة ا
‪ S‬ا‪a‬م ا‪V‬ﻡ"ﻡ ‪ ،‬ﺏ‪%F‬‬
‫اﻡآ‪ +‬أﺱﺱ ا!دی د‪ Q‬ذ‪ m‬ا"
‪) q‬ﺱ]ﺕ ‪- p)Q‬ﺡ‪ z‬ا‪W‬ن(‪ ،‬واﺱ ذ‪ m‬ا‪a‬م ة‬
‫زﻡ‪ 7‬ﺕ"ازت ﻡ‪ q‬ا ﺡ)‪ 7‬ا ﺕ‪X‬ت ‪ +‬ﻥ‪ a‬ا ' ‪ ،q‬ا‪6‬ي ﺕ‪"$‬ل )‪F‬اوة ﻡ‪ 2n‬ا‪،$‬‬
‫واﻥ‪ +‬ﺏدة ا‪6‬آ"ری‪ ،7‬ﺏ آﻥ ﻡ‪ 2n‬ا‪ %‬ﺕ ‪ q‬ﺏ ﺏﺱ‪#‬ار ا‪ 7F‬ا‪+‬ی‪7‬‬
‫ﺕ ﻡ‪ .‬و"
ذ‪ m‬ﺱ‪$‬ج إ‪ p‬و!ت ﺕ)‪ – 7‬ﺡ‪ %‬ا ﺡ‪ 7‬ا ﺡ‪ 1 – 7‬ﺏ ﻡ‪ ،+‬وه ‬
‫و!ت ﺕ_ وﻡ ‪ Q‬رؤی‪ ،‬وا ﺕ ‪ )e‬ا!اح ی‪ B$‬أو ی‪$‬ول ﺡ‪ – B‬ﻡ]‪ 7‬أی‪ +‬آن‬
‫‪ :1‬ا‪a‬م ا‪V‬ﻡ"ﻡ أم ا‪a‬م ا‪V‬ﺏ"ي؟ ‪ F‬آن )داروی( ! اض – ﺏ ‪#‬رﻥ‪ 7‬ﻡ‪Q q‬‬
‫أو ً‬
‫ا‪"$‬ان – أن ادة ا )‪ 7#‬آﻥ ذآی‪ + m- 1 7‬ﻡ ا‪F‬ای‪ ،7‬أآ ‪j) B‬ﺕ‪"S‬ن( ‪#‬ل‪ :‬إﻥ‪ z‬ﺡث‬
‫أن ‪c‬ر ا‪V‬ﺏء ‪ p)Q‬ا‪V‬ب ا )‪ U‬ا‪#‬ﺱ ا "ﺡ و!)" واﺱ" ﺱ"ی‪ 7‬واﺱ‪) B S‬روﺏﺕ"ن‬
‫‪١٩٨‬‬
‫ﺱ ‪ (R‬ا‪[ R$F‬آ أﻥ‪ ! z‬ﻡت ﺏ ذ‪ m‬ة اﻥ‪ + +r 7#‬ا‪a‬م ا‪V‬ﻡ"ﻡ ‪ ،‬واﻥ‪p+‬‬
‫)وی( ﺏ ا‪F‬ء ‪ p)Q‬ﻡ ﺱ‪ ،2F‬إ‪ p‬أن ا‪V‬و
ع ! ‪Q‬دت إ‪ p‬ﺱﺏ‪+Q 2‬ه وﺱد ا‪6‬آ‪ .‬ﺏ ‬
‫–‬
‫آن ی‪ p)Q \#‬ا'ﻥ‪ %‬ا‪W‬ﺥ ا!اح ی‪ B $‬أد‪ 7‬رﺏ آﻥ أ!"ى – آ ‪) Q‬إﻥ')‪ (Y‬ﻡ‪ً e‬‬
‫ی[آ أن ا‪F‬ای‪ 7‬آﻥ ﻥ‪a‬ﻡ أﻡ"ﻡ ‪.z m- 1‬‬
‫وآن ا;اﺡ ه ر‪ O‬ا

‪{4‬ال‪ :‬أ( آن أو‪ًL‬؟ ﻡ‪ -‬أ_‪ ،‬ﺏ‪+4‬ﻥ_ ا
‪ k!9‬ا
‪V‬ي أدى إ
‪#‬‬
‫ﺕ‪N‬رب ا‪('L‬دات‪ ،‬وز‪ I $‬أﻥ_
) >‪ -‬ه@ك ;‪ 3+‬و‪ L‬ﺏ‪ ، :‬و‪ L‬ﺏ‪ j‬و‪L L‬ﺡ‪ ،j‬ﺡ‪ ; s‬اﻥ(‪#‬‬
‫ا
‪T‬ف ا
‪ +‬إ
‪ #‬ﺕ ‪ S‬ﻡ‪ -$ -: f‬ﺏ‪ (N:‬ر) ﺕ‪S‬اﻡ@( ‪ ،‬ه ﻡ‪ * f‬ا
‪ +‬اوة وﻡ‪* f‬‬
‫ا
@(‪ ،‬أي أن ا‪c"L‬ف آن ﻡ>ﻥ و
| زﻡﻥ‪ ،‬وه" ا‪ Q‬ا‪6‬ي أ
‪ p$‬ﺏ‪$‬ﺝ‪ 7‬إ‪ p‬ﺕ]ی‪ ،‬وه"‬
‫ﺕ]ی آ !) ﺏ‪$‬ﺝ‪ 7‬إ‪ p‬ﺏ‪ k‬ا‪ B‬ا"ﺝ‪.‬‬
‫ــدة ا‪Q‬ﻥ~ــ‪#‬‬
‫‪ #‬ﻡ‪ CF‬أﻥ‪ z‬ﻡ ‪ t‬ا ‪ #‬أن ی"ﺝ ﻡ' ‪ q‬آ‪ z+j B‬إﻥث‪ ،‬وی"د ﺏ` ذآ"ر‪ ،‬أو ا‪.YS‬‬
‫و‪#‬أ ﺏ ذ‪ m‬اﺕ)‪ 7‬ا"ﻡی‪ 7‬ا ﺕ‪"#‬ل‪ @$" :‬ﻡ ﺕ‪S‬و'‪ I‬ا
(ت ا‪Q‬م ‪ ...‬و‪ @$‬ﻡ ﺕز‪I$‬‬
‫ا
(ت ا‪Q‬م ﺏ‪ -‬ا
‪ 4‬ء وا‪Q‬رض ‪ ...‬و‪ @$‬ﻡ و
ت ا
(ت ا‪Q‬م ‪ @$ ...‬ذ
آ‪ o‬ا
‪... 3 :‬‬
‫‪" :‬زي ر‪ ،-‬ﺥ)‪ 2‬ا‪J‬ﻥن‬
‫ا
(ت ا
‪T:‬م ا;‪ -+‬ا
‪ ،3 :‬وا‪Q‬ﺏ@ء ن ا
‪c4‬ل" )اﻥ‪ a‬ﻡ‪ً e‬‬
‫ ا ﺡ ا"ﻡی‪ 7‬وا‪F‬ﺏ)‪j ،7‬ق ‪Q‬ﺏ‪j ،7‬یر ‪ – (١٩٨١‬و)‪ $‬أن ا‪ 7{F‬ا"ﻡی‪ 7‬‬
‫ﺝ"ب وادي اای‪ ،‬ﺕ‪ ! S‬ﺕ‪$‬دت ‪ +‬ﻡ ﻥ‪+‬ي دﺝ)‪ 7‬واات ﺕ‪$‬یًا وا
‪ ،ً$‬و‬
‫ﺕل‪ ،‬وﺡ‪ p‬ا‪W‬ن ﺕ)ن ا وﺕ` ﺏ‪ +‬ا‪V‬ه"ر وا‪V‬ﺡاش وا ‪#‬ت ‪ zF-‬ا‪X‬ﺏ‪.7‬‬
‫ﺡ أﻥ أرى ﺕ ا

ﺕ ﺡ‪ A‬را‪ ،:‬ﻥ ( ﻡ ﺡ ث ﺡ‪ o‬ا
ة ا
‪،‬‬
‫
(ت ه@ ه‪ -‬ا
(ت ا‪Q‬م‪ ،‬ا
‪c‬ﺕ ﺕز‪ -$‬ﺏ‪ :‬ذ
ﺏ‪ -‬ا‪Q‬رض وا
‪ 4‬ء‪ ،‬وﻡ ا'ی ﺏ‪6‬آ‬
‫أن أول ﺕ ~‪
3‬م ا‪V‬و‪ p‬ا‪FS‬ى آن ﺕﺏ ا‪Q‬رض ا
‪ ،+/9‬وﻡ‪ q‬ﻥ‪#‬ت ﺕ"ری‪ 7‬اﺱ‪!X‬‬
‫زﻡ‪ ،‬ﺕ) ﺕ ~( – إ
‪' #‬ار ا‪Q‬رض – آآ‪ o‬ا
‪S‬هة ا ‪ p‬ذي ا‪ $‬وا‪1‬ل‪ ،‬وه" ﻡ‬
‫ﺕ` إ‪ z‬اﺕ)‪ 7‬ﺏ"
"ح‪ .‬و‪ m‬أن ﺕﺡ أن ; ا
(ت ا‪Q‬م ; ارﺕ‪ I!+‬ﺏـ "‪ @$‬ﻡ و
ت"‬
‫و‪6‬آ أه ‪) 7‬وت ﺕ)‪" m‬د إ‪ ،(+‬ﺏ أﺹ‪ I+‬ﻡ( ا‪Q‬ﺏ@ء‪ ،‬وه) ' * ا
‪V‬آر‪ ،‬ا
‪،3 :‬‬
‫
‪A‬غ ا‪Q‬م ا
( دارة ن ا
‪a:‬ة‪ ،‬وﻡ ‪ c‬ی‪t S‬ی‪ F‬أن یدي ا"ﻡی"ن ﺕ)‪ m‬ا‪7+J‬‬
‫‪١٩٩‬‬
‫ﺏاء‪ :‬ﻡﻡ ‪ mama‬وﻡﻡ ‪ mami‬وأﻡ ‪) ama‬أﻥ‪ a‬ﺡ"ل ﺕ)‪ m‬ا ت ﺝن ﺏ"ﺕو‪ :‬ایﻥ‪7‬‬
‫‪ Q‬ا‪F‬ﺏ) ‪ ١٩٧٠‬ص ‪.(١١‬‬
‫وﺕ)‪ i‬ا‪V‬ﻥ‪e‬وﺏ""ﺝ'‪ 7‬ﺝ‪ SF‬ه"آ‪ Jaquetta Hawkes Y‬ا‪1‬ﺕ'هت ا‪ 7e$F‬ﺏد ﺕ]‪z‬‬
‫ا‪V‬م ا‪V‬ﻥ‪ pe‬ا‪V‬و‪"# ،p‬ل‪ :‬إن أ; م ﺕ ‪ +)S- Bc‬ا‪J‬ﻥن )‪F‬دة‪ ،‬ﺕ ‪ Be‬إﻥ‪+
c‬‬
‫ا‪<QV‬ء ا ‪e‬ة ﺝً‪ ،‬أ‪ +)Q #)n‬ه"آ‪ Y‬اﺱ ﺕ ‪ Bc‬إودی ا"‪1‬دة‪ ،‬وﺕ‪ *+‬ذ
‪/$‬‬
‫اﺕ‪ _ IN‬ﺏ‪ O:‬رت ﺕ‪ )4‬ﺏ
‪V‬آرة‪ ،‬ﺕ‪c‬ه ‪$‬دة آ إ
‪ #‬ا
(ت اﻥث‪ ،‬وذ‪ m‬ﻡ‪q‬‬
‫اآ`ف ارا‪ 7Q‬ا ا‪'$‬ي ا‪$‬ی‪ ،R‬وی"د ﺕری‪ M‬ا ‪ Bc‬ا"‪1‬دة إ‪ p‬ﺡ"ا ﺥ ‪7‬‬
‫‪ `Q‬أ\ ‪Q‬م )أي ا ا‪'$‬ي ا‪#‬ی(‪ ،‬و أن ﻥﺡ ه أن ا') ! ﺕاﺝ‪ BF! q‬ذ‪m‬‬
‫ﺏ‪1‬ف ‪ `Q‬أﺥى‪ ،‬ﻡ ی` إ‪ p‬ا‪1"$‬ت ا أ‪-‬ﻥ ‪$‬و‪ +c‬ا‪{F‬ت ا ‪$‬ة ‪p)Q‬‬
‫ا "ی ا‪ {F‬وا ' ‪ ،‬ﻡ‪ q‬ﺏ‪#‬ء أو
ع ا `ع ا‪{F‬ت ا‪ p)Q 7F‬ﺡ‪ ،+‬إ‪ p‬ﻡ‬
‫یی ‪`Q Q‬ة ‪1j‬ف ‪Q‬م‪.‬‬
‫وﺕ[آ ه"آ‪ Y‬أﻡًا ﻡ‪ #‬ﺕ ﻡ‪ ،‬ه أن ا

@‪4‬ء ه‪ -‬ﻡ>‪Aa‬ت ا
‪S‬را‪ ،$‬إﺏن ' ‪ ~
-(:‬ر ‬
‫ﻡ@! ﻡ‪4‬ة ﻡ* أ‪ ،-(
A‬وﻡ‪c‬ﺡ‪ – -(T‬ﺏ
‪ /‬ا
>رة –
@ ا
~ ر ا
‪#$ !;4‬‬
‫ا‪Q‬رض ﻡة ﺕ ا‪"Q‬ى‪ ،‬و! آن ‪ z‬اﺝل یﺝ"ن )‪ ،i#‬و‪$ @$‬دﺕ(‪> -‬ن آ‪3‬‬
‫ا
'ل
>‪ 3‬ا
@‪4‬ء‪ % ،‬ا‪nV‬ل م دون ا‪V‬ب‪ ،‬و! ‪ BS-‬اآ`‪ +‬ارا‪ ،7Q‬وإﺝدﺕ‪6+ +‬ا‬
‫ا ‪ B‬ر‪ t‬ﺏا‪ zC‬ا‪ ،7F‬أ ً ا;‪/‬د ‪ #$ $‬ﺕ~‪ I+‬دﺕ( )ا ﺡﺕ‪ +‬اﺕ)‪7‬‬
‫ا"ﻡی‪ c ،(7‬ﺕ)‪ p‬ذ‪ m‬ﻥ‪+‬ی‪ 7‬ا ا‪'$‬ي ا‪$‬ی‪ ،R‬أي ﻡ‪ 6‬ﺡ"ا ﺥ ‪1j 7‬ف ﺱ‪ 7‬ﺕ‪#‬ی‪،ًF‬‬
‫دة ا
‪V‬آر ا
@(‪ .‬و‪L‬ﺡ‪ IT‬هآ| أن ذ
ا;ن ﺏ@‪ka‬ة ا
ن ا
‪4‬ة ا
>‪+‬ة )) ی‬
‫ارﺝ‪ q‬إ‪ ،(Hawkes, Pre History Newyork American Libbery, 1963, P.O.35-357 :p‬أﻡ‬
‫ﻥ‪ $‬أ'‪S‬ﻥ ‪Q‬ﻥ‪ – @4A‬و‪ j‬ﻡ ﺏ ﻥ ﻡ‪ -‬اه – أن ﻥ‪c‬ﺡ أن ذ
ا
‪S‬ﻡ‪ -‬ﺕ اً‪) ،‬ﻥ(‬
‫ا
‪ /:‬ا
‪f‬ي ا
‪ (s‬آن ﺏ ا ه‪+‬ط ا
'ت ا
‪ +‬و ‪ #$‬ا
@‪ j‬ا
‪ +/9‬ﺏ
(‪c‬ل‬
‫ا
‪ ،o/9‬وا
ا ت ﻥ‪ $‬ﻡ‪ -‬ا
(‪f‬م ا
وري ‪ #$‬ا
ود
‪ o4‬ا
‪/‬ل ﺏ‪،@' :‬‬
‫واﻥ(‪ I‬ﺏار ا
‪4‬دة ا
‪ +‬و ا
@‪ j‬ا
‪S 3> +/9‬و ا!ﻥ آﻡ‪ ،3‬وه ‬
‫ا "ﺝت ا اﺹ) ‪ p)Q‬ﺕ ‪ +‬ﺏ‪'+‬ات اﻡ‪ ،7‬و) ﻥ‪6‬آ أن ا‪F‬اوة آﻥ ا)‪7‬‬
‫ا )‪ + 7#‬ا‪6‬آ"ر‪.‬‬
‫‪٢٠٠‬‬
‫ﺕ ‪$‬ــ) رؤ@ــ‬
‫ﺕ‪"#‬ل ﻡ ‪ MEAD‬ﻡ‪ 7"#‬ا‪Q‬دی‪ 7‬ﺕ ﻡ ه ‪ :‬إن ا
@‪4‬ء ﺏ‪ ; 3NA‬رﺕ(‪ #$ -‬اﻥ‪f‬ب‪ ،‬و‪Q‬ن ﻡ‪
k4‬‬
‫ا
‪L‬دة آﻥ‪ @$ I‬اﻥ‪4‬ن ا
‪ +‬ا ﻡ~ة
ه‪ a‬وا
‪ – of:‬ورﺏ ا‪L‬ﻥ‪(+‬ر ا
{دي‬
‫‪Male and‬‬ ‫
| – أدى ذ
إ
‪ #‬ا‪$L‬د أن ا
@‪4‬ء ;ﺏ‪N‬ت ‪ #$‬أار ا
ة )اﻥ‪:T‬‬
‫‪.(Female, New York, Morrow, 1949, pp 102-103‬‬
‫وﻥ<\ إ‪ p‬ﻡ‪ :‬أن ا

‪L‬دة ﻡ‪ * f‬أﻡﻡ‪k ،‬ﺕ _ أي ذآ أي أﻥ~‪ ،#‬آﻥ‪ L I‬ﺕ‪V
!:‬آ‬
‫ﺹ
‪c‬ﺡ‪ T‬أ‪ xi‬ودور‪ $ x‬اﻥ‪f‬ب‪ ،‬إ
‪ 7‬إ‪ p‬اة ا"ی)‪ 7‬اﺹ)‪ 7‬ﺏ ا‪B $‬‬
‫وا"‪1‬دة‪ ،‬وا آن ی ‪ S‬أن ﺕ‪ Q Q p‬ا‪F‬ا‪ t C‬ا !‪ 7!) ،7#‬ﺏ ا‪V‬ﻡی‪ ،‬آ أن‬
‫ﻡ`‪ 7‬ا‪V‬و‪1‬د وا‪F‬ت ﺱ"ی‪ 7‬ﺡ‪6‬اك دون ‪ BF! 2CQ‬ا اه‪ ،7#‬وﻡ‪ +‬ا' ع ا‪6‬ي ‪ 1‬ﺕ_‬
‫‪ zQ‬و‪1‬دة‪ ،‬أدى ﺏور م اﺏ‪ U‬ﺏ ا' ع وا"‪1‬دة‪ ،‬و‪ $‬م إ‪!$‬ء ا
‪V‬آ دورا ‪ $‬‬
‫ا
‪c‬د‪ .‬ﺏ‪ B‬أن هك ﻡ ی‪#‬ون ا"م – ﺏ‪ k‬ا ' ت ا )‪ – 7‬أﻥ‪
-> z‬أة أن‬
‫ﺕ ‪ 3‬دون ر'‪k 3‬ﺕ(‪ ،‬ﺏ‪ B‬وﺕﺥ‪ B‬ﺕ)‪ m‬ا‪S‬ة ﺽ ‪ -‬ﻡ‪ :‬ات آ‪+‬ى‪ m6 ،‬آن ‪ Fn‬أن ی"ر‬
‫ا‪J‬ﻥن ا ‪F‬ا أن ا‪Q‬ﻥ~‪ #‬وﺡ ه ه ا
>‪ -‬ا
‪4‬ل ‪ -$‬ﻡ@‪ E‬ا
ة‪ ،‬وا‪#‬در ا"ﺡ ‪p)Q‬‬
‫ذ‪ ،m‬ﺏ‪ R$‬أﺹ‪ F‬إ‪Q‬ء ا"ﺝ"د ﺡة ﺝیة اﺥﺹ أﻥ‪"e‬ی ﺏ‪ ،$‬و; د‪ )$‬ﺕ ا
ؤ‬
‫اآ‪a‬ف ا‪Q‬ﻥ~‪S
#‬را‪ ،$‬ﺡ‪ R‬آﻥ ارا‪ 7Q‬إﻥ'ﺏ )‪$‬ة واﻡآ ‪V‬ﺱاره‪ m6 ،‬ی‪S‬‬
‫‪t‬ی‪ ً F‬أن ﺕ‪"S‬ن أول ا ‪ Bc‬ا ‪"F‬دة ‪+J‬ت إﻥث و‪1‬دات‪.‬‬
‫وإ‪ m6 1 Q‬ﻥى أﻥ‪ ! z‬ﺕ‪ qF‬اآ`ف ارا‪ ،7Q‬اﺱ‪#‬ار دا‪ C‬اﻥ‪T‬رًا
@‪ eN‬ا
‪/‬ل )وه‬
‫‪a‬ﺏ_ اﻥ‪T‬ر ﻥ‪ eN‬ا
‪ ،(-@f‬وﺕ‪ zF‬ﺏ<ورة د‪
)$‬ﺽ* ا
أة ا
‪4‬دي‪ S ،‬ذ‪ m‬ا‪V‬ﺱس‬
‫ا‪J‬ﻥﺝ ذاﺕ‪ z‬ا‪ -!+‬دا"_ ا‪L‬ﻥ(ر ا
‪
3+‬ﺽ* ا
أة‪ ،‬وا ‪ X‬ا‪W‬ﺕ ا‪6‬ي
‪z‬‬
‫ا"ﺱ‪ *!; q‬ا
‪D‬ﺏت ﻡ‪ q‬ا
‪ 3‬وإﺡل ارع ﻡ‪ ،+)$‬وﻡ ی‪$‬ﺝ‪ z‬ﻡ‪ Be‬ذ‪ m‬ا ‪ B‬ا'‪F‬ر ﻡ‬
‫;ى ‪ ،N$‬وﻡ ی‪$‬ﺝ‪ z‬ﻡ ﺡاﻥت ; ﻡ '@ ' ا‪'-V‬ر ا ‪ ،7Q"#‬و) ‪ B‬ﺡا‪7c‬‬
‫ا‪ B#$‬وﺡ ‪ B‬ا ‪"$‬ل‪ ،‬وه" ﻡ ا!ن ﺏ<ورة‪ ،‬ﺏ‪4‬دة ﺕ ر‪V
f‬آر أدت إ‪ p‬ﺕ‪F‬دل‬
‫ا
ا;* ادی‪ ،7‬و! ﺡث ذ‪ m‬ا"! ا‪6‬ي ﺱ'‪ z B‬اری‪ M‬أن ا' "ع ا ‪F‬ی‪ 7‬ذات‬
‫‪٢٠١‬‬
‫ا‪a‬م ا‪6‬آي‪ ! ،‬ه‪ I!+‬ﺏ!‪:‬ن ﻡ"ا‪ +-‬ا‪"#‬ی‪ 7‬إ‪ p‬أرا

ا‪ ،%‬یف ﺏ‪'+‬ات‬
‫اﻡ‪.7‬‬
‫وا )‪ 7r"$‬ا'یة ﺏ‪1‬ه م ه‪ ،‬ه أﻥ‪ z‬ﺏ‪ :‬ه‪+‬ط ا

(‪f‬ات ا
‪4‬ﻡ ‪ p)Q‬ا‪+‬ل ا‪%‬‬
‫)وه" ﻥ "ذﺝ ه(‪ ،‬وﻡ ﺕ ذ‪ m‬ﻡ ;م ا
ول ا
آ‪) S‬وه" ﻡ ﺱ]ﺕ ‪- p)Q‬ﺡ‪ ،(z‬ﻥ'‬
‫ا ار ﺕا' ا
(ت اﻥث ﺡ<رات ا`ق ا‪V‬دﻥ‪ p‬ا‪#‬ی‪ ،‬إ‪ p‬ﺝ"ار ‪ 7+j‬او‪ 7‬ا‪$‬آ ‪7‬‬
‫ا‪6‬آ"ر‪ c ،‬أن ا ‪ Bc‬ا ﺕآ‪" +‬ن ﺕ)‪ m‬ا‪<$‬رات ﺕ"ر ا
( ا‪Q‬ﻥ~‪ #‬ﺕ ‪ 3‬ﺏ ه‬
‫ﺡ‪S‬ﻡ ﻡ‪ -‬ا
@!‪ ،‬أو ﺕ‪ \#‬ﺡ‪ B#‬ﺡ‪ ،7‬أو ﺕ"ر ‪"c p)Q‬ﺏ‪ +‬ﺱﺏ‪ B‬ا‪ ،7$‬ه‪6‬ا ﺏ
‪+‬دل ﻡ*‬
‫ا
@‪ 9‬رم أ"ى‪ ،‬وإن آﻥ أ!‪ B‬اﻥ`را‪ ،‬وه" ﻡ ی` ﺏ‪F$‬ن أﻥ‪ z‬ﺏ ور ا"!‪ ،‬وﻡ‪q‬‬
‫ا‪a‬م ا‪1‬ﺝ ‪ Q‬ا‪6‬آي‪ ،‬وﻡ‪ q‬ا‪1‬ﺱ‪#‬ار‪ ،‬ﺏ أ ا
‪V‬آ ‪c‬ﺡ دور‪ $ x‬اﻥ‪f‬ب‪ ،‬آ ‪1‬ﺡ‬
‫ا
‪a‬ﺏ_ ا
اﺽ‪ E‬ﺏ‪ -‬ﺡ‪ +‬ا
@! ا
‪ ;A‬وﺏ ج ا‪V‬ﻥ‪ pe‬ا )"ق‪ ،‬وأن آ ا
‪ -'A‬ی)‪2‬‬
‫‪ Q‬ﻡد وﺡة ﺝیة ﺏ ري ا‪ 7F$‬ﺏ ء وري اج ﺏ ا‪6‬آ‪ ،‬ﺏ‪ u‬ﺏ‪ -‬ا
@ وا
ء‬
‫وا‪ FQ‬ا ﻡء ا‪$‬ة ا ‪6‬آ )أوزیی‪ Y‬ا‪ B‬ﻡ‪ ،‬ﺏ‪ B‬ا ا`م‪ ،‬أﺏ" و‪j‬ﻥ‪ S‬‬
‫أ‪ +‬ا ء اای ‪ ....‬ا‪ (M‬آ رﺏ‪ U‬ﺏ ا‪ 7$‬وا أة‪ ،‬ﻥه‪ Q m‬رﺹه اآ`ف‬
‫ﺕﺝ ا
@! ﺕ‪$‬یا‪ ،‬وا ﺕ‪ B $‬ا`ﺏ‪ z‬ﻡ‪ q‬اج ا‪V‬ﻥ‪"e‬ي‪ ،‬ه‪6‬ا ﻡ‪ q‬ﻡ ﺡ )‪ z‬ا`ﺏ‪ z‬ﻡ‪ q‬ﻥاة‬
‫ا
ا‪6‬ي اﻥ‪ p+‬ﺏ‪#‬ی‪ Y‬ا ﺏور‪ ،‬وﺏ‪ R$‬ﺡ ) ا)‪! 7‬ﺱ‪ 7‬ا أة وأﺹ‪ $F‬رﻡًا دا‪1‬‬
‫‪ +)Q‬ا‪F‬دات و ا‪"$‬ارات ا'‪ ،7‬واﺡ‪ %‬ا دواءء ‪ -‬ی‪ B $‬آ‪ e‬ﻡ ا
‪+‬آت‬
‫ﺡ‪ #‬ا
م‪/"،‬ﺹ ً إذا "‪ u‬ﺏ
‪) -+‬وه رﻡ‪ S‬ا
@ ا
‪V‬آي؟!( و‪ 1‬ﻥ‪ p‬أن ﻡی أﺕه‬
‫ا ض ‪ Q‬ﺝ‪6‬ع ا)‪ 7‬وا‪ BQ‬ﻡ‪ +‬ﺏ‪+‬ه‪.‬‬
‫أﻡ ا‪) 7 )S‬ﺕ ( "ا

ی أﻥ‪ +‬ا‪V‬ﺹ‪ B‬وا'‪6‬ر ا‪ 7 )S‬اا‪ p)Q 7‬ارع ‪ p)Q‬وﺝ‪z‬‬
‫ا ‪ ،‬أ! آ )‪ .( c) 7‬وﺕ]ﺱ ‪ p)Q‬ﺕ)‪ m‬ا'ﺏ‪ 7‬وا ﺡ‪a‬ت‪ ،‬ﺏ‪ p‬ا‪J‬ﻥن ﺕ"راﺕ‪Q z‬‬
‫ا
>‪ -‬وا"ﺝ"د‪ ،‬ﺏ‪ u‬ا
>‪ -‬ﺏ م ا
‪ O‬ا
‪(a‬ي‪ ،‬ﺏ‪ :‬أن ‪L‬ﺡ ب ا
م ﻡ* ﺏ ء ا
‪3‬‬
‫ا [دى ا‪+‬ی‪ 7‬إ‪"+r p‬ر ا‪$‬ة ا ""د‪ ،‬ﺏ‪ U‬ام ﺏ‪$‬ة‪ ،‬وﺕ"ر أن ذ‪ m‬ام ا '‪Y‬‬
‫ن ا" ا ‪ ،BF#‬و! رﺏ‪ U‬ذ‪ m‬ﺏ ﺡ‪ 7a‬أﺥى ه ا
ت ا
م‬
‫داﺥ‪ B‬اﺡ ه" ا‪6‬ي ی‪ّ "S‬‬
‫ا
‪V‬ي ‪ o/‬اﻥ‪4‬ن ا
‪f‬وح ‪Q‬ﻡ یف دﻡ‪ ،z‬ذ‪ m‬ام ا‪6‬ي أﺹ‪ p)Q F‬وﺝ‪ z‬ا "م ﺱ‬
‫‪٢٠٢‬‬
‫ا‪"S‬ی وﺱ ا‪$‬ة‪ ،‬وﺏ‪ p#‬ا‪6‬آى‪ ،‬ﺡ‪ p‬ﻡ' ‪ q‬ادة ا‪6‬آ"ر‪ ،‬ﺏ‪F$‬ﻥ‪ z‬ﻡ‪ 7$‬ا‪V‬ﻥ‪pe‬‬
‫ا‪ 7+J‬ا‪V‬و‪.p‬‬
‫ه‪6‬ا و! ‪1‬ﺡ ﺏ‪ k‬ا‪F‬ﺡ‪) e‬ﻡ‪ Be‬وی( ارﺕ‪F‬ط ا‪Q‬ﻥ~‪ #‬ﺏ
‪ ،‬وا‪6‬ي آن ‪Q‬دة ی‪ #‬إ‪p‬‬
‫ﺝ"اره ﺡ‪ 7‬ا‪+‬ل‪ ،‬ﺡ‪"F‬ا أن ا‪J‬ﻥن ا‪#‬ی رﻡ ﻥ‪ pe‬ﺏ‪ ، #‬وأن ا
ه ا
_‬
‫ا
{ﻥ‪ S ،s‬ذه‪ F‬إ‪ p‬اﺕ' ﻡآ‪ Y‬ﺕ ﻡ‪ # ،‬ا
أن ه‪6‬ا ا‪;L‬ان ﺏ‪ -‬ا‪Q‬ﻥ~‪ #‬وا
إﻥ ‬
‫ﻥ‪ -$ e‬ﺕ@) إ‪$‬ت ا
ورة ا
‪
(a‬أة ﻡ‪ q‬ا‪1F‬ت ا ﺕأ ‪ p)Q‬وﺝ‪ z‬ا‪ #‬ﺥل‬
‫ا`‪ +‬ا‪ #‬ي‪ ،‬ا‪6‬ي ﻥ<‪ UF‬إ‪ p‬ﺡ ﻡه ﻡ‪ q‬اﺡ ى و‪ -a$‬ﻡ )ورة ا‪ ،7<$‬وأن‬
‫ﺏ_ ا‪ j‬ﻡ* ﻥ‪S‬ول دم ا
‪ ،O‬وﺏ‪ u‬ﺕ ا
‪T‬هة ﺏ‪T‬هة ﻥ‪S‬ول دم ا
>‪+‬رة ‪ @$‬أول ' ع‬
‫
‪A‬ة ا
‪ ،>+‬اﻥ(‪ #‬ﺏ‪/‬ر أن ا
ه ا
‪S‬وج ا
أو ا
‪
oD‬أة‪ ،‬ﺏ‪9‬ﺹ ﻡ* ﺡ وث‬
‫ﺡ‪L‬ت ﺡ ‪ 3‬ﻡ* ب ا
‪V‬آ ة
‪ /‬أو و ‪h‬وف ر‪ ،‬وا‪ ! #‬ا!ن ﻡ‬
‫ﺝﻥ‪j %‬ﺥ ﺏ‪"$‬اﻥت ا‪" Q Q‬ﻡ )ا`ة(‪ zF` ،‬ا‪+‬ل ﺏ‪#‬ﻥ اوف أو ا‪"e‬ر‪ ،‬وه‬
‫ا
اﻥت ا
>‪ I‬ا‪Q‬س ا‪/;L‬دي ا
‪V‬ي أدى إ
‪ #‬اﻡ‪c‬ك ا
‪V‬آر ;‪ $‬ة إﻥ' د‪ Q‬‬
‫و
‪ +‬ادي‪ ،‬وا‪6‬ی ﻡ"ا ‪" Q‬ﻡ ﻡ‪ 6‬ا‪F‬اوة إ‪ p‬اﻡ )‪+‬ل ﺏوف‪ ،‬وا‪6‬ي ‪Q‬دة ﻡ‬
‫رﻡ ﺏور ))\ ا‪V‬ب ا‪6‬ي ا ء‪.‬‬
‫وﺕ]ﺱ ‪ p)Q‬ذ‪ m‬اﺡ‪ F‬أو

‪ #‬ﻥ‪T‬ت ا
>‪ -‬أن ﺏ ا ا
‪ : ' j9‬ﻡ‪ -‬ا‪Q‬ﻥ~‪ #‬ا
‪L‬دة‪ ،‬ا ‬
‫ﺕ ‪"! )e‬ة أﻥ‪"e‬ی‪ 7‬ﺕ) آ‪ - B‬ء ﻡ ارع إ‪ p‬ا‪ ،`F‬وأدﻡ' آ‪"#‬ة ﺥ)‪ 2‬آ‪F‬ى ﺝ ‪q‬‬
‫ا‪J‬ﻥث ﺏ`ًا وﺡ"اﻥت وأر
و"داً‪ ،‬وﺕ ~‪ I‬ا
دة ا‪Q‬و
‪ ->
#‬دم ا‪Q‬ﻥ~‪ #‬ﺕ ًا‪.‬‬
‫وﻡ ای\ أﻥ‪ z‬ﺏ‪#‬ب ﻡ ﻡ"‪ : n‬ﻡی‪) 7‬ا"اﺱ‪ (p‬و‪ p)Q‬ای‪ 2‬إ‪) p‬ا"م(‪+r ،‬ت‬
‫آاﻡ‪ 7‬زرا‪ 7Q‬را‪ 7C‬ا‪ ،71‬ﺕ` إ‪ p‬ﺏ‪#‬ء ا ]‪"c‬ر ا‪#‬ی ا"ﺝان ا`‪ F‬ﺏ‪"#‬ة‪ 6 .‬زﻡ‬
‫ أراد !‪'- q‬ة ا' ا‪#‬ﺏ‪7‬‬
‫‪ t‬ﺏ )ﺡ"ا ‪ ٧‬ﺱ"ات( اﻥ`ت اﺱ"رة ﺕ‪"#‬ل أن رﺝ ً‬
‫‪ p)Q‬ای‪ 2‬ا‪ ، C‬وﻡ‪ q‬أول
ﺏ‪ 7‬ﺏ]س )وه" رﻡ ذآي دا‪V C‬ﻥ‪ z‬ی`‪ 2‬رﺡ ا‪V‬رض(‬
‫ﺹﺥ ا`'ة وﻥ ﻡ‪S‬ن ا<ﺏ‪ 7‬دم ‪t‬ی‪ ،‬و ﺕ)‪ m‬ا)‪ 7a$‬ﺕ‪$‬یاً‪ ،‬وآﻥ ا‪R)e‬‬
‫ا‪V‬و‪ p‬ﻡ ا)‪ ،B‬و‪Q‬ﻡ ﺱ ‪ q‬أه‪ B‬ا‪#‬ی‪ 7‬ﺝ دوي اﺥ‪ 7‬ا )‪ ،7Q‬ﻥ آ‪ B‬اﻡأة آﻥ‬
‫ ﺡ‪ 7‬ﺝ ع ﻡ‪ q‬زوﺝ‪ ،+‬وﻡ ‪ c‬اﺥر ا‪V‬ه)"ن )`'ة اﺱ ً ‪ 1‬ﺝال د‪ ،z1‬وه" )ا`‪7‬‬
‫‪٢٠٣‬‬
‫ﺥ<ة(؟! وو
"ا ﺏ'"اره ﺹو! آ‪ :z)Q %‬ﺕ‪$+‬ا
‪@+‬ء ﻡ‪ f4‬ا
‪N" 9a‬ة؟!‪،‬‬
‫وا‪X‬ی‪ %‬أﻥ‪Q m‬ﻡ ﺕ‪#‬ب ﻡ ا`'ة – ا أﺥ‪6‬ت ا {‪6‬ﻥ‪ 7‬ﺕ ﻡ ﺥ)‪ q – +‬ا دة‬
‫ا ‪ 7X‬ا ﺝ !اﺕ‪ p)Q +‬اق ا ‪"#‬ع‪ ،‬ﺱ' أه‪ B‬ا‪#‬ی‪"#)Q ! 7‬ا ‪ p)Q‬اوع‬
‫أ ﻡ‪ -‬ﻥ‪ e4‬أ"‪ ،N‬و‪"#)Q‬ا ‪ p)Q‬ا'‪6‬ع ;ﻥ "وف؟!‪ ،‬أﻡ ا‪+‬ل ادي ‪ #‬ﺕ ا‪1‬ه م‬
‫ﺏ"
‪" z‬ق ا {‪6‬ﻥ‪ ،7‬ﺡ‪ BF! p‬إﺕ م ﺏ‪ 7#‬ا '‪.‬‬
‫ا‪Q‬ﻥ~ـــ‪ #‬وا‪Q‬رض‬
‫وی ‪ S‬أن ﻥى ارﺕ‪F‬ط ا‪V‬ﻥ‪ pe‬ا""د ﺏ‪V‬رض‪ ،‬ﻡ ‪ e‬ﺏو‪ 7Q‬أﺥذة أﺱ"رة ﺱ"ﻡی‪ 7‬ﺕ‪B $‬‬
‫اﺱ )أﺱ"رة ا` وا'‪ ،(7‬و
@ ﺏ ا ا
‪) :a‬وه ا
@! رﻡ‪ S‬ا
‪/9‬ﺏ ا‪Q‬رﺽ‪،‬‬
‫وأول ﻡ د'@‪ I‬ا
أة ﻡ‪ -‬زروع‪ ،‬آ أن ا
@‪ f:‬ه رﻡ‪ S‬ا‪Q‬ﻥ~‪ #‬ا‪ ،((Q‬وﺕ)‪ i‬ا‪V‬ﺱ"رة‬
‫ ا‪"#‬ل‪ Q :‬ا‪ `F‬ا‪V‬وا‪ ! BC‬ﺥﺝ"ا ﻡ ﺕﺏ‪ 7‬ا‪V‬رض آ یج ارع وا‪ `$‬وآ‪B‬‬
‫ﺹ"ف ا‪$‬ة‪.‬‬
‫وی ‪ mS‬أن ﺕ' ذات ا‪ +‬أﺱ"رة ﺱ"ﻡی‪ 7‬أﺥى ﺕ‪"Q B $‬ان )ه‪+‬ط إ@ﻥ إ‪ p‬ا‬
‫ا) (‪ ،‬و! و
– ی‪F‬و – ‪r‬هة اوب ا) ﺏ ا‪ %‬وا'ب‪ ،‬آ ‬
‫ﺕ)‪ i‬ا ه ا‪V‬و‪ Q p‬ا"ﺝ"د وا‪"S‬ی‪ ،‬وﺕ‪"#‬ل‪ :‬إن إ‪ 7+‬آ"آ‪ %‬اهة إیﻥ‪ ،‬آﻥ ﺕ‪UF+‬‬
‫إ‪ p‬ﺏ‪ n‬ا‪V‬رض دوری آ‪Q B‬م ﺡ‪ Q R‬ا "ﺕ‪ ،p‬وﺏ<‪ 7$‬اﺥری‪ 7‬ﺕ و! ا‪Q1‬ال‬
‫ای ‪ ،‬ﺡ‪ R‬ی‪F‬أ ‪ B‬ا'ب ‪ p)Q‬ﺱ ا‪V‬رض ﺏ‪X‬ﺏ‪ ،+‬وه ا‪V‬ﻥ‪ pe‬ا‪V‬م ا"‪1‬دة ﻡﻥ‪7$‬‬
‫ا‪$‬ة‪ c ،‬ﺕ"د ﻡ‪ q‬ا‪Q1‬ال اﺏ إ‪ p‬ﺱ ا‪V‬رض وﻡ‪"Q q‬دﺕ‪ +‬ﺕ‪ %‬ا‪V‬رض وﺕ‬
‫ا‪V‬زاه‪V ،‬ن ‪"Q‬دﺕ‪ +‬ﺕ ﺏأ ‪ 7) Q‬ا‪V‬ﺥب وا"ا ""د اوف إ‪- p‬ﺕ‪ ،z‬وا‪"e‬ر إ‪p‬‬
‫أﻥ‪ ،e‬واوج ا‪ %
X‬إ‪ p‬ﺏ‪ "z‬أو آ !!! ‪ m6‬ی‪t S‬ی‪ – F‬ﻡ‪n q‬ﺡ – أن ی ﺕی‪B‬‬
‫ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﺱ"رة ا"ﻡی‪ 7‬ارا‪ ،7Q‬ﺏ ﺱة ا‪V‬آدی ‪ p)Q‬ﺏد ﺱ"ﻡ و!م دو‪+‬‬
‫ا آی‪ ،7‬وه ﻡ أﺹ‪ B‬ر‪"Q‬ي ﺏوي ﺥ "ي‪"$ ،‬ل اﺱ إیﻥ إ‪`Q p‬ر و‪`Q‬وت ﻡ‬
‫ا`ة وا ‪-‬ة وا`‪ 1 +S ،‬ﺕ‪ F‬اة ا )‪ 7#‬ا {"‪ Q 7‬ا‪ ،%‬إﻥ ‪(T‬‬
‫ه@ ' آن ا‪V‬ﺱ‪ n‬ا"ﻡی‪ 7‬ﻡ'د ذآ ﺥﻡ‪ B‬ا‪6‬آ‪
،‬ﻡ' "‪+!`Q 7Q‬‬
‫ایی‪) ،‬ﺕﻡا ﻡ ا‪V‬ﻥ‪ pe‬ا `ع(‪ ،‬ﺕ‪ q‬ذ‪ m‬ا‪6‬آ وﺕ)" ﻡ‪S‬ﻥ‪ z‬وی‪ F‬ه" ا {"ل‬
‫‪٢٠٤‬‬
‫‪ Q‬ا‪ %‬وﻡ ا‪$‬ة واﺱ ار ا‪$‬ة‪ ،‬وه" ا وف ا‪V‬ﺱ‪ n‬اای‪ 7‬ﺏﺱ )ﺕ "ز‬
‫را‪ Q‬ااف ا‪ ،(%‬و‪ E+/‬ه رﻡ‪ S‬ا
@‪+‬ت ا‪6‬ي ی "ت ‪ B‬ا'ب ویل إ‪ p‬ا‬
‫ا) ‪ ،‬وی"د ﻡ‪ q‬ﺏای‪ 7‬اﺏ‪ ،q‬دون أي ارﺕ‪+‬ط ﺏا;* ا
‪ o/9‬ا
() إ‪ L‬ا‪L‬رﺕ‪+‬ط ﺏ @!‪ j‬ا
‪4‬دة‬
‫ا ﺡ‪ +##‬ا‪6‬آ"ر ا‪V‬آدی"ن‪ ،‬ﻡ‪ 2‬ﻥ‪a‬م اﺝ ‪ Q‬ی]ﺥ‪ 6‬ﺏدة ا‪V‬ﺏ"ی‪ 7‬ﻥ‪ z a‬ا‪1‬ﺝ ‪7Q‬‬
‫)وهك أﻡ‪Q 7)e‬یة ی ‪#) S‬رئ اﺝ"ع إ‪ +‬أ‪ Q‬ا `"رة( )‪.(١‬‬
‫و)‪ $‬اﺱ ار ا"اﺝ ا‪V‬ﻥ‪"e‬ي ا‪F‬دة ﺡ‪ p‬ا‪W‬ن ا‪#‬ة ا ‪ ،7$‬ﺡ‪ R‬ﺕ‪ F‬ﻡ) أم‬
‫ا
_ ا
‪ E4‬ﻡ أﺏ‪z‬‬
‫)‪ (١‬أﻥ‪ a‬ﺕت أوﺱ‪6+ q‬ا ا "

"ع آﺏ ا‪V‬ﺱ"رة وااث‪.‬‬
‫ا وي‪ ،‬وه‪ 6‬ا‪V‬م ا‪ 7+J‬ﺕ"ﺝ‪ %‬ا‪1‬ﺡل وا‪#‬ی‪ m6 ،Y‬ا"‪ I/‬دون ﺏ ا‪;Q‬ﻥ) ا
~‪ic‬‬
‫ﺏ‪/‬م ا
‪V:‬راء‪ ،‬ا‪6‬ي ی"م ‪ z‬ا ‪"$‬ن ‪ Q‬آ‪ B‬ﻡ ه" ﺡ"اﻥ ‪ ،‬وی‪#‬ون ‪ p)Q z‬ا‪V‬آ‪B‬‬
‫ا‪F‬ﺕ ‪6‬آ وا
‪ ،z YF1‬ﺏ ' ‪ q‬ا‪6‬ي ز‪ Q‬ﺱ\ ا‪V‬زﻡن‪ ،‬ی ا‪{F‬ت‬
‫ا‪ ،7F‬وی‪ Q X‬ا)‪ $‬ا‪6X‬اء وی ‪ p)Q‬ا"ة ا‪F‬ﺕ‪ ،7‬وﺕ"د أم إ‪ 7+‬ﻡ‪#‬ﺱ‪ ،7‬و‪1‬‬
‫ﻥ‪ p‬ا‪F‬دل ﺏ آ) )ﻥ‪F‬ت( و)ﺏت(‪.‬‬
‫أﻡ ا)‪S 7X‬ﻥ آدﺕ‪ +‬ﺕ‪ B $‬د‪11‬ت أﺡ"ری‪ 7‬ﺡ ) ا‪F‬ة ا‪#‬ی ‪ 7‬وﻡ ﺕ]ﺱ‪ +)Q Y‬ﻡ ﻡه‪،‬‬
‫ﺕ‪ F"#‬أظ ﺕ‪ B $‬د‪11‬ت ﺕ)‪ m‬ا ه‪! 7 )S ،‬ی‪ 7‬ه ا‪F‬ی‪! 7‬ی`‪ ،‬وآﻥ ‬
‫ا‪V‬آدی‪ 7‬ا‪#‬ی ‪! 7‬دی`"‪ ،‬وآن أﺏﻥ‪ +‬ا)‪ %#‬ا‪6‬ي ﺕ‪"$‬ز ا`ری‪ ،7‬أي ا ﻡ ﺝ "ع‬
‫اء ا‪-$‬ة )‪ 7‬ا‪ B$‬اوي ﺥرج ﻡ‪`Q F‬ر‪"# ،‬م ﺏور ا‪ 7+J‬داﺥ‪ B‬ه‪ BS‬ا‪ 7+J‬ﻡ‪q‬‬
‫ا‪S‬ه ا‪V‬آ‪ F‬ا‪6‬ي ‪Q‬دة ﻡ آن ا )‪ m‬ی‪"#‬م ﺏور )أﻥ‪ a‬آ ‪e‬ل
‪ FQ B‬ا"اﺡ‪`Q ،‬ر‬
‫وﻡ]ﺱة ﺕ "ز‪ ،‬ﺏ‪X‬اد‪ ،‬ﺹـ ‪ ،١٥٨‬آ‪ m6‬ﺏ ﺝ‪ q‬اﺏ‪ 2‬ﺹـ ‪ ،(٧٠‬أﻡ ا آن أه)‪ +‬ﻡ ا‪F‬ء‬
‫ی‪#‬ﻡ"ﻥ‪S ،BS+) 7Cn +‬ﻥ ﺕ‪"$‬ز ‪ %#‬ا‪ 7+J‬ا‪V‬م ذاﺕ‪ +‬وه" )ا‪"F‬ل( وه" ا‪S‬ﻥ‪7‬‬
‫وا‪1‬آدی‪ 7‬وا‪F‬ی‪) 7‬ﺏ"ل‪ ،‬ﺏ"‪ ،‬ﺏ"‪ (1‬وی ا‪ C#‬ا‪#‬ی ‪) 7‬إ‪-‬رة ‪ (7+‬ا‪V‬ﻥ‪t pe‬‬
‫ا وﺝ‪ 7‬و‪ t‬ا‪j 7‬ن ﻡ‪.‬‬
‫‪٢٠٥‬‬
‫ا
‪ j9‬ا
‪ )(A‬ا
‪V‬آي‬
‫‪V‬ن ا
‪ j9‬ﺏ
‪c‬د ا
@‪T‬م ا‪Q‬ﻡﻡ آن ی ﻡدﺕ‪ z‬ا‪ Q‬دم ا
‪ ،O‬ن ﺱة‬
‫ا
‪V‬آر اﺕﻡ‪ 7‬ﺏ ا‪X‬و ا‪F‬وي ‪ 2n‬ا‪ ،%‬وﺱدة ا‪a‬م ا‪6‬آي‪ ،‬آن ‪1‬ﺏ أن ﺕ‬
‫ﺹ ا‪Q‬د
' ﺏ ی‪ 2‬وا`‪ BS‬ادي ا'ی‪ ،‬و‪V‬ن ﻡ‪"+‬م ا
>‪ -‬ﻡ‪ -‬ا
م ﺏت را‪# ،9‬‬
‫']ت ا‪V‬ﺱ"رة ا‪6‬آی‪ 7‬إ‪ p‬ﺹ‪ 7t‬ﺝیة ﺕءم ﻡ‪ q‬ا‪a‬ف ا'ی‪ ،‬ﺕ‪f‬وزت ط ا
‪L‬دة ‪Q‬ن‬
‫ا
‪V‬آ ‪ ، L‬وأﺥ‪6‬ت ﻡ‪j p$‬ﺥ أ‪ pQ‬ا‪6‬آ اور ا‪V‬ﺱﺱ ‪ 7++W ،‬ا‪6‬آ"ر ‪Q‬ﻡ !روا ﺥ)‪2‬‬
‫ا‪; ،`F‬ﻡا ﺏ‪V‬ﺏ‪ E‬إ
_ ‪) #$‬آ@‪ ،(f‬و‪@f$‬ا ا
اب ﺏ ﻡ_ وﻡ ه‪6‬ا ا' ﺕ ﺥ)‪ 2‬ا‪J‬ﻥن‪،‬‬
‫وه" ﻡ ﺱ')‪ z‬ا )‪ 7 $‬اای‪) 7‬إی"ﻡ أی)( وﺕ ) ا)‪Q p‬ﻡ(‪.‬‬
‫أﻡ ﺥ)‪ 2‬ا‪"S‬ن ﺏﻡ‪ # z‬ا‪ Q‬ﺥ] ‪j‬ﺥ‪ ،‬ﺕ ‪ z‬وﺹ ا‪V‬ﻥ‪ pe‬ﺏ‪ 7‬ا`‪ ،‬ﺡ‪ R‬اﺡ‪ F‬ا‪V‬م‬
‫ا‪ 7+J‬ا‪) p a‬ﻥﻡ‪ (7‬إ‪- 7+‬یة‪ ،‬أز‪ 'Q‬ا‪ 7+W‬ا‪6‬آ"ر ‪#‬م إ‪ z‬او‪ 7‬ا‪6‬آی‪) 7‬ﻡدوخ(‬
‫ﺏ ز‪ +‬وهی ‪ ،+‬وه" ﺕ‪ F‬وا
‪ Q‬اﻥر ا‪a‬م ا'ی‪! c ،‬م ﻡدوخ ﺏ`‪ 2‬ﺕﻡ‪ 7‬آ ‬
‫ﺕ`‪ 2‬ا‪ 7‬إ‪ ، ! p‬ر‪ q‬ا‪ #‬ا)"ي وﺝ)‪ z‬ﺱ ء‪ ،‬وﺕك ا\ ا) ‪ F‬أر
‪،‬‬
‫و ﺕ)‪ m‬ا‪a‬ة ﻥ' ا‪Q‬ا
ﺏ<ورة ا‪V‬ﻥ‪"S) pe‬ی‪ ،‬ﺝ ا‪ 7+J‬ا‪FS‬ى ﺕ‬
‫ﺕ`‪ BS‬ا‪"S‬ن ﺱ ء وأر
‪.‬‬
‫و‪V‬ن ا'ی اﺱ‪ F‬ا‪#‬ی‪ ،‬و ی‪ S‬ﻡ ‪ S‬ا)‪ i‬ﻥ‪ C+‬ﻡ دور ا‪Q‬ﻥ~‪ #‬ا
‪@+‬ء ا
‪،:‬‬
‫ا‪ p)Q C#‬ز ﻡدي ﺕری ‪Q‬ی‪ ،2‬ﺡ ‪ I‬ا‪Q‬ﻥ~‪ 3h #‬ا
‪4‬دة ا
‪V‬آ ; ‪ + ،@i‬‬
‫ ‪ 7X‬ا‪F‬اوة اﻡ‪ ) 7‬ا‪F‬ی‪ 7‬ﻡ‪ (e‬ﺡ"اء‪ S ،‬ا‪ 7 )S‬ﺡت ﺕآ‪ +F‬وﻡ‪"+‬ﻡ‪ +‬ﺝ‪6‬ر‬
‫ا
ة‪ ،‬و ا"! ﻥ‪ z‬ﺡ ) ا"ﺝ‪ z‬ا‪W‬ﺥ ا'ی رﺕ‪ F‬ﺡ"اء ﺏ
ﻡر ا‪V‬ذى وا`‪،‬‬
‫و)‪ $‬ا‪1‬رﺕ‪F‬ط ا'‪6‬ري ﺏ‪ :‬ﺡاء‪ ،‬ﺡة‪ ،‬ﺡ‪ ،‬ﺡ أي )ج( وا ﺝ رﺏ‪ +‬ﺏ‪7$‬‬
‫ﻡﺡ‪ 7a‬ا‪ 7$) `F‬ﺕ)‪ M‬ﻡ ﺝ)"ده آ‪Q B‬م‪/ ،‬روا أن ا
"
ة ﺕ‪ f‬د ﺡﺕ‪ +‬ﺏ‪6+‬ا‬
‫ا‪V‬ﺱ)"ب آ‪Q B‬م‪ ،‬ﺏ"ه ﺏ‪V‬ﻥ‪ pe‬ﺡ"اء ﻡر ا‪$‬ة ا 'دة‪ ،‬وﻡ‪ q‬ذ‪ m‬ن ا‪ 7$‬ا ]‪"c‬ر‬
‫ا"راﺕ ا‪ ،+-V‬وه" ! ‪ 7‬وﺕ"ر وﺥﺹ‪ 7‬ا ]‪"c‬ر ا‪F‬وي ا‪6‬آي‪ ،‬ﺕﺕ‪ u+‬ﺏ
أة
>‪ -‬‬
‫ﺹ‪ D‬ﺕ‪ + ،49+‬ﺕ‪
S$‬اء ﺏ‪k‬آ‪ 3‬ا
~ ة ا
ﻡ ‪ Q‬ا)‪ # ،‬اﺝ‪ B‬ا)"د‬
‫‪٢٠٦‬‬
‫ﺏ‪ ،+FF‬وﺕل ا
أة ‪ -$‬ﻡ@‪ E‬ا
ة إ
‪ o #‬ا
ة‪ ،‬و‪#‬ان ا)"د‪ ،‬و‪ +)Q‬ی'‪ %‬أن ی‪ q#‬ه‪6‬ا‬
‫ا"زر إ‪ p‬ا‪V‬ﺏ‪.‬‬
‫أﻡ ‪ p)Q‬ﻡ"ى ا‪Q#‬ة ا‪1‬ﺝ ‪ ،7Q‬وا`‪ BS‬اﺱ ‪ ،‬وارﺕ‪ +nF‬ﺏ ‪"a‬ﻡ‪ 7‬ا ‪Br ،7‬‬
‫اة ا‪6‬آی‪ U# ،7‬ارﺕ‪ UF‬ﺝ ‪ z‬ﺏ"ات ﺕ"ری‪ 7‬ﺱی‪ 7‬ﺕﺡ‪ #‬ﺏ ا‪X‬و ا‪F‬وي اﻡ ‬
‫)ای‪ ،‬ن ا `آت ا‪V‬و‪ )r p‬ﺕ ‪ q‬ﺏ‪#F‬ی ای ‪#‬ا‪ 7n‬ا‪F‬ا‪ 7C‬ا‪F‬وی‪ ،7‬وﺏ ')‪ Y‬ا‪7)F#‬‬
‫ا‪6‬ي أﺹ‪ F‬ﻡ')‪ Y‬ا `ك ا‪6‬ي یر ا‪ S ،Q‬ﻡ* ا‪L‬ار ا
‪ +‬ا
@(‪ ،‬وا
ل‬
‫إ
‪ #‬ا
‪cA‬ﺡ‪ ،‬وﻡ ‪A‬ﺽ_ ا
@( ﻡ‪ -‬ﺕ‪c‬ﺡ) ا
ى ا
‪!4
a+‬ة ‪ #$‬ﻡ‪f‬ري ا
‪ x‬ا
(‬
‫وﺕز‪ ،(:‬ن ذ
ض ﻥ‪ $‬ﻡ‪ -‬ا
!ارئ ا
‪ 4‬ة‪ ،‬ا
أدت إ
‪ #‬ا ار ﻡ ‪! 3i‬‬
‫ا
‪ ،)$S‬ﺏ‪ R$‬اﻥ‪ p+‬ا‪V‬ﻡ ﻡ‪ q‬ﺏ‪ zC#‬ﺏ‪#F‬ء ا"ارئ إ‪ p‬ﺕ) ‪ z‬آ‪ B‬أ"ی‪ z‬و‪-‬رات ا‪ BCF#‬ا ‪F‬ی‪،7‬‬
‫‪"$‬ل ا`‪ BS‬اﺱ إ‪ p‬ا آی‪ 7‬ارﻡ‪ ،7‬وإ
‪ #‬ﺕارث ا
‪$S‬ﻡ ﺏ‪ I‬ا
‪ )$S‬ا
‪ ،‬ﺏ‬
‫دﻡ_ ا `آت ا‪ 7 )#‬او‪ 7‬ا آی‪ ،7‬ﺏ ﺹاع ﻡﻡ ﺏ ﺕ)‪ m‬ا `آت‪ ،‬وه ذات‬
‫ا‪Q‬ﻡ ا
‪V‬ي ﺡ ث ‪ )
$‬ا
‪ 4‬ء‪ ،‬ﺡ‪ R‬ﺕ‪"#‬ل ﻡ)‪ 7 $‬ا‪J‬ی"ﻡ أی) أن ﻡ' ‪ q‬ا‪ 7+W‬ا ‬
‫)و‪ m-1‬أﻥ‪ z‬ی‪#‬ﺏ‪ B‬ﻡ')‪ Y‬ا‪ 7)F#‬ا‪V‬ر
‪ ،‬أو ﻡ' "‪ 7Q‬ا‪ ! (!V‬ﺱ) ﺱ)ﺕ‪ z z‬ﻡدوك‪،‬‬
‫وأﻥ‪ ! +‬اﺝ "ا ا ء وﻡ‪! "$‬رة ﺕ‪ X‬آ‪ - B‬ء‪ ،‬وﺥ)‪ 2‬أي ‪ -‬ء‪ ،‬ﺏ 'د ا‪2‬‬
‫ﺏ‪ ،7 )S‬ﺕ‪F‬ا ‪ Q‬ا)ن ا )‪ 2‬ا‪6‬ي أﺹ‪ F‬ی ‪ q‬ﺏ‪ z‬ا )‪ m‬ا‪V‬ر
‪ ،‬وﺏ أن أﺹ‪ $F‬آ) ‪z‬‬
‫ﻥ‪6‬ة ‪ 1‬ﺕ‪ BF#‬ا‪V‬رﺝء‪ ،‬ﺡ‪ R‬ﺕ‪"#‬ل ا )‪" :7 $‬واﺝ ‪ q‬ا‪ 7+W‬ا "ن‪ ،‬أﺏ`"آ" ﺡ‪،‬‬
‫وﺱ) "ا ﻡدوك ‪-‬راﺕ‪ ،+‬و!"ا‪ :‬ﻡ ﻡ‪ m)e‬ﻡ)‪ ،m‬ﻡ !‪ 7‬ا‪ #‬ش ا !‪ 7‬ﺕ){‪ ،‬ﻡه ‪c‬ﻥ‪ 7‬ﺕ"د‬
‫ﺱﺕ‪ +‬ا‪V‬و‪."p‬‬
‫‪ S‬ا"ا
آ‪ B‬ا‪V‬ﺱ‪ n‬اای‪ 7‬ا‪#‬ی ‪ ،7‬أن ﺕ)‪ m‬ا‪#‬رة آﻥ ﺏ‪"#‬ة ‪ 1‬ﺏ‪ ; ( ،B‬رة‬
‫ﻡ'‪k‬ة ﺡ‪ s‬آن ا
‪ ) j9‬دوﻡ ﺏ
‪ 3:A‬ا
وي‪ ،‬ﺏ‪ B‬وی‪ +a‬ا"راة ا أ!ت ا)‪ 2‬ﺏ‪،7 )S‬‬
‫‪ S‬آ‪ B‬ﻡة آن اب ی‪ q‬ﻡ)"!ﺕ‪ z‬ﺏی‪ z‬ﺹ‪ ،‬ﻡ ی` إ‪ p‬أن ا‪V‬ﻡ ! ﺕ ﺹ‪zt‬‬
‫‪F U#‬ی إ‪ 7!n‬ا‪ 7 )S‬ادی‪ p)Q 7‬ا‪V‬رض )راﺝ‪ q‬ا‪1‬ﺹ‪$‬ﺡت ا‪V‬و‪ p‬ﺱ ا‪"S‬ی‬
‫ا"راﺕ (‪.‬‬
‫‪٢٠٧‬‬
‫ا
أة ا
‪ik‬ر ا
@ وا‪!Q‬رة *‬
‫ﺡــ) وﺡــام‬
‫‪Q‬ﻡ ﻥد ا‪V‬ﻡ ی‪"$‬ل إ‪ p‬ﺏه‪ ،7‬و‪ 1‬ﻥ) إ‪ p‬ﺕ!<‪ z‬وه`‪ 7-‬أﺱ‪ ،z‬وﺏ ور ا"!‬
‫ی‪ F‬ﻡ أ‪ -‬ا‪V‬ﻡ"ر اﺥ ﺏ اس‪ ،‬ﺏ ﻡ ی!‪ 2‬وی‪ k‬ﻡ‪ 2‬ا‪Q1‬د‪ ،‬وﺏ ﻡ أ‪Q‬د‬
‫ﺡ‪ p‬أ‪ #Q‬أﻥ‪ z‬ﺏه‪.7‬‬
‫وﻡ ا د – ‪ zS‬ﺏ‪ Y B‬ﺏه – أن هك ﻡ) وهك ﻡ‪"+#‬راً‪ ،‬وأن ) ‪ )X‬ﻡ‬
‫ﺕ‪ Q‬ﺕی\ و‪ Q‬ا <‪+‬ی )ﺏ اء(‪ ،‬وی`‪ +‬اری‪ M‬أن أ‪ -‬ا‪V‬دوات ﻡ<ء ﺏ‪6+‬ا‬
‫ا‪ BF‬ه ا‪V‬دوات ا‪J‬ی ﻥ‪ ،7‬ا ﺕ)‪ p)Q %‬ا"ﺝان ا‪ ) n‬ی‪ ،‬وﻡ ‪ c‬ﺕاه ی‪"#‬ن‬
‫ﺏء وذآء‪ p)Q ،‬وﺱ‪ +C‬ا ‪ $‬ﻡ آ‪ 7+‬ورﺝل دی‪ ،‬ی`وﻥ‪ +‬آ‪ B‬ﻡ‪S‬ن‪ ،‬ی‪"eF‬ن‬
‫ا‪ ،F‬وی‪"e‬ن ا)"ان‪ ،‬ﻡ‪`F‬ی ﺏ'اء أی"ب‪ ،‬ی‪"F‬ن أي ﺕ‪$‬ك واع
ﺕی\ و‪ Q‬‬
‫اس‪ ،‬ی‪"<#‬ن ‪ p)Q‬آ‪ B‬رأي أو ﺱ)"ك أو ﺡ‪ p‬آ) ‪ 7‬أو ‪S‬ة‪ ،‬ﺏ ‪ F#c‬ا‪ 7 )S‬ا'ار ا ‪m‬‬
‫)'‪ B+‬ا `"ر‪ ،‬ا‪6‬ي ی ‪ q‬ا <‪ +‬ﻡ ا"‪ Q‬ﺏ‪ z$‬وﺏ"
‪ z‬ا ' ‪.q‬‬
‫و‪V‬ن ﺕ"ر ا ' ‪ q‬ا‪`F‬ي ی‪ B‬ﺏ إ‪ p‬ا"

‪ q‬ا‪J‬ﻥﻥ ا‪ 2C‬ﺏ‪S‬اﻡ‪ 7‬ا‪J‬ﻥن‪ ،‬ن‬
‫ا‪a‬ف ا‪1‬ﺝ ‪ Q‬ا‪1 $‬زال ی"غ ا‪ 7 #‬ا‪ 7#F‬ارﺥ‪ 7‬ﺏ اس‪#Fn ،‬ت‪"n ،‬ا‪،\C‬‬
‫أﺝس‪ ،‬دا‪ ً C‬هك ا‪"!V‬ى وا‪ ،\
V‬ا س وای‪ ،7‬ا‪#‬ه وا ‪"+#‬ر‪.‬‬
‫ورﺏ أﺏز ﻥ ذج ﺕ)‪ m‬ا‪ 7 #‬ا إﻥﻥ‪ ،7‬وﺕ`‪ B‬وﺹ ‪Q 7‬ر آ‪F‬ى ﺕری‪ M‬ا‪`F‬ی‪ ،7‬ذ‪ m‬ا‪6‬ي‬
‫ﺡث ﻡ‪ 6‬أﺱ"‪ p‬ا‪6‬آ ‪ p)Q‬ﻡ‪#‬رات ا ' ‪ q‬ا‪`F‬ي‪ ،‬وأزاح ا‪V‬ﻥ‪ pe‬ﻡ ا‪[F‬رة إ‪ p‬ا‪+‬ﻡ‪،‬‬
‫"غ ﻡ' ذآ"ری أﺱ‪V Y‬ﺏ`‪ q‬أﻥ"اع ا!‪ 7‬ای‪ 7‬داﺥ‪ B‬ا'‪ Y‬ا"اﺡ‪ ،‬ق ﺏ‬
‫‪ n‬ﺡت ‪ 1‬ﺕ‪ B S‬ا‪$‬ة دون ا‪ +C#‬ﺝ وﺝا وروﺡ وﺕ‪S‬ﻡ إﻥﻥ‪.‬‬
‫واری‪ M‬ی[آ أن ا`ق آن ه" ا [ﺱ‪ m6 Y‬ا‪ #‬اي ا‪j #F‬ن ﻡ‪ ،‬و یل‪،‬‬
‫وﻡ ی"ﻡ‪ +‬ﺕى ا أة ا`!‪ 7‬ﺏ‪ F‬وا)"ان ا‪ ، +#‬وﺕ‪ )F‬ﺝاﺡ‪ +‬ﺏﺏت ﻡ‪F‬یـــــ‪،7‬‬
‫* ‪.P }5
9'¡ 6P ®¯¯°/®«/«« ! U" }E8 % X$ 5L 3% ( 8<
¤‬‬
‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! ««µ² «®¯ 3%‬‬
‫‪٢٠٨‬‬
‫ﺕ[آ ‪ +‬أﻥ‪ +‬ﻡ‪S‬ن ا‪S‬ی ﺏ ﻥء ا ‪ ،‬ﺕى ﺹ‪F‬ا ‪ Q‬ا‪V‬رض‪ ،‬وﺹ‪F‬ا ‬
‫‪ Q‬ا وات‪ ،‬اﻥ و ا‪W‬ﺥة‪ .‬وإن أﺡ أی ﻥ‪ +‬وأﺡ ﺝ‪ +‬وأﻡ زوﺝ‪+‬‬
‫وﺱه‪ ،‬دﺥ) ی"م ای"ﻥ‪
7‬ﺡی ا ا [ﻡ ا‪6‬آ ﺝ‪ 7‬ر
"ان‪ ،‬ذ‪ m‬ا‪$‬ی ا‪6‬ي‬
‫ﺕ‪F‬أ أ‪Q‬اد ﻡ ا‪ B F‬إ‪ p‬ا ی ﺏ‪ k‬ا‪V‬ﺡدی‪ R‬ا "ﺏ‪. F) 7‬‬
‫وإی ﻥ‪ +‬ا‪6‬ي ﺱ‪ +‬ﺕ)‪ m‬ا ‪ 7$‬اة ‪ 1‬ی‪ $‬إ‪ 1‬ﺏ‪ 7Q‬ا‪S‬ﻡ)‪) 7‬ﺝ‪ B‬وا<"ع ‪z‬‬
‫وا) ا‪S‬ﻡ‪ B‬دﺕ‪ z‬ا‪"`X‬م دﻥﻥ اﻥ‪ ،7‬ﺡ‪ p‬ﺕ< ‪ +‬ﻡ‪S‬ﻥ آ‪X‬ﻥ‪
7‬ﺡی ‪ 7‬‬
‫ا‪W‬ﺥة أی< ً‪.‬‬
‫واارس
أة ﻡ@‪T‬ﻡ ا ]‪"c‬ر اﺏ ‪ ،‬ی' ذ‪ m‬ا ]‪"c‬ر ی ﺝ وﺥ)‪ #‬ﺏ ا‪6‬آ‬
‫وا‪V‬ﻥ‪ "+ ،pe‬ا )"ق ا‪V‬ول‪ ،‬وه ا‪e‬ﻥ ‪ ،‬ﺏ‪ B‬ه ﻡ‪ ،7! z‬ه" ا )"ق ‪6‬اﺕ‪ ،z‬وه ا )"!‪7‬‬
‫‪ z‬وﻡ أﺝ)‪ ،z‬ویﺡ أن ذ‪ m‬ا‪1‬ﺥف ا<"ي ﺏ ا‪6‬آ وا‪V‬ﻥ‪ ! ،pe‬ﺕ‪"$‬ل ﻡ]‪"c‬رﻥ ﻡ‬
‫ﺕ‪S‬ﻡ‪
B‬وري ‪ q‬ا‪$‬ة‪ ،‬إ‪ p‬اﻡز ﺥص )ﺝ‪ ،B‬ﻡ]‪"c‬رﻥ ی و
‪ q‬ا أة إ‪ p‬زﻡ‬
‫ﺡ"اء ا‪V‬ﺱ"ري‪ ،‬زﻡ ا{‪ 7‬ا‪V‬و‪ ،p‬وی آ ا` آ)‪ z‬ﺡ"‪- + ،+‬ن ‪"t‬ای‪V 7‬ﻥ‪+‬‬
‫ر‪ 7#‬إﺏ)‪ (!) Y‬ا أة ‪ 1‬ﺕ‪ S$‬ﺏ`‪"+‬ﺕ‪ ،+‬و‪ 1‬ﺕ‪"S‬ن ﻡ‪ q‬رﺝ‪ B‬إ‪ 1‬وآن ا`ن ‪ ، +ec‬وی]ﺹ‪B‬‬
‫ﺱ"ء ا‪ a‬ﺏ‪ 1 +‬و‪ Q‬ا' ‪ p)Q 7Q‬أﺱ‪ Y‬ﻡ ا‪J‬ی ن ‪V‬ﻥ‪ +‬ه ا أ‪"t‬ت أدم‪ ،‬ﺡ‪p‬‬
‫!‪ i‬ا‪V‬ﻥ‪F‬ء ﺕ‪F‬ﻥ أن ﻥء ا‪V‬ﻥ‪F‬ء ! و! ا{‪ ... 7‬اﻡأة "ط‪ ،‬اﻡأة ﻥ"ح‪ ،‬‬
‫ا"راة ﺱرة اﻡأة إﺏاه‪ ،‬هروت وﻡروت أ‪"t‬ﺕ‪ +‬اﻡأة! وا ‪j‬دم ﺕ‪#‬ﺕ ‪ p)Q‬اﻡأة‪ ،‬أة‬
‫ﺕ<‪"+`) q‬ة ‪ ،B#) 1‬ﻡ"‪) +‬ﻥ‪ 7Fn 7‬وﻡ ا‪ F‬أن ﺕ"ن ‪ +‬أﺡ أرﺏ‪ 1 7‬أﻡن ‪+‬‬
‫)ﻡ‪ q‬ا ل وا)ن واه( ا‪$‬ی‪) R‬و" ‪`Q n‬ﺕ‪ .(+‬آ‪ B‬ه‪6‬ا دون أن ﻥ) ‪7a$‬‬
‫‪ 7Qa‬و
‪ +‬ا ' ‪ ،‬و‪ S 1‬اﻥ‪ 7‬ا‪6‬آ"ری‪ ) 7‬أة‪ ،‬و)ری‪ M‬آ)‪.z‬‬
‫وه‪6S‬ا ی[ﺱ‪ Y‬ﻡ"رو‪ YF c‬ا أة‪ # ،‬ﺥ)‪ #‬ﻡ

)‪ q‬أ‪"Q‬ج‪ ،‬وﻥ!‪ B#Q 7‬ودی‪ ،‬و‪+-‬دﺕ‪+‬‬
‫ﻥ\ ‪+-‬دة اﺝ‪ ،B‬وﻡا‪ +c‬ﻥ\ ﻡاث اﺝ‪ ،B‬و‪ + Y‬ﻡ اق ‪ -‬ء‪" ،‬و" آ ‪j‬ﻡ‬
‫أﺡ أن ی' ‪ X‬ا ‪V‬ﻡت ا أة أن ﺕ' وﺝ‪ "+‬وا‪ 7+S‬رﺱ‪ B‬ا`ن واء ﻡی‪،‬‬
‫‪ B‬ﻡ `‪ ،+‬وإ
ف دا‪ ،+)Q C‬ود‪ q‬دا‪"S + C‬ن ‪ p)Q‬ا"رة ا ییه‬
‫‪ّ-‬‬
‫اﺝ‪Q +)Q U# ،B‬م ﺏاءﺕ‪ z‬و‪"+-‬اﻥ‪ z‬وﻥ‪ F ،zC#‬ﻡ'د ﺝ‪ t ،‬ﻡ)"ب ﻡ‪ +‬أن‬
‫‪٢٠٩‬‬
‫ﺕ‪+ S‬ك ﻡ ی‪ S‬ﺏﺏ‪ .+Q 7‬ﻡ)"ب ﻡ‪ U# +‬أن ﺕ‪ z‬ااﺡ‪ 7‬وا ‪ !7‬أن ﺕ‪"S‬ن ﻡ'د‬
‫ﻡع! ویﺱ‪ M‬ا ]‪"c‬ر داﺥ)‪ +‬ه ﺡ‪ p‬ﺕ[ﻡ ه ذاﺕ‪ +‬أﻥ‪ +‬ﻡ'د ج )؟!( وأﻥ‪ m6 +‬ﺡﻡ‪7‬‬
‫وﺡام‪ ،‬ض ا ]‪"c‬ر ‪ p)Q‬ذاﺕ‪ BS- +‬وﺱ"اس !‪+‬ي داﺥ) ‪ ،‬ی<‪ q‬ﺏ‪ +‬وﺏ ‪ + Q‬آ‪B‬‬
‫ا‪$‬ی ت ﺡ‪ p‬ا"ت ا‪6‬ي ه" ‪"Q‬رة‪ B$ ،‬ﺏ‪ p)Q m6‬ر
اوج ا‪6‬ي ه" ر
اب‪،‬‬
‫وﺕ‪ %S‬ر
ا' ‪ 7Q‬واﺡاﻡ‪ ،+‬ﺏ‪ R$‬ﺕی ﻡ‪ q‬ا<‪"X‬ط وأ"ان ا‪#‬ب وا‪1‬ﺡ‪#‬ر‪،‬‬
‫ا ض اﺡاﻡ‪ ،‬وﺕ‪ F‬أآ‪ e‬أ‪<Q‬ء ا‪V‬ﺱة وا ' ‪ q‬ﺕ‪+
$‬د‪ U# ،‬‬
‫وﺱ‪ U‬یﺹه وی ‪ +)Q‬ﺱ‪S‬ﺕ‪ ،+‬وﻡ ‪ c‬ی‪ F‬و
‪ +‬ه‪6‬ا ا ' ‪ Fn q‬ﺕ ﻡ‪ ،‬ﻡدا‬
‫ﺕ ﻡ‪ ،‬ﺏه ﺕ ﻡ‪ 1 ،‬ﻥ) إ‪ ،z‬و‪ 1‬ﻥ‪ ،z S‬إ‪Q 1‬ﻡ ﻥدف اﻡأة و‪ Q‬ا‪V‬زﻡ‪ S ،7‬‬
‫وﺝ"ه ‪Q‬م ﺏاءﺕ ﺏ)"ك ﺝی ورأي ﺝی وﻡ‪ 2‬ﺝی ی وی‪ ،FQ‬ه ‪ #‬ﻥ‪ S‬إ‪1‬‬
‫ ه‪6‬ا ا‪1‬ﻥت وآ\ ﻥ‪ z '$‬وﻥ!‪ ،zF‬ﺡ‪ 1 p‬ﺕ]ﺥ‪$ 6‬ی‪ +‬ﻡﺡ‪ 7‬ﻡ ﺡی‪ ،‬ﺡ‪ p‬ﻥ‪Ba‬‬
‫ادة‪ ،‬وﺡ‪ p‬ﻥ' دوﻡ ﻡ ﻥ‪ z) $‬أﻡا
ااﺥ)‪ ،7‬وﻡ ﻥ‪ z) $‬أی< أوزارﻥ – دون أن ﻥ!‬
‫ذ‪ m‬اض ا‪6‬ي
‪ z‬ﻡ]‪"c‬ر‪ ،‬ه" ا‪6‬ي ز ﺡ)‪ 7‬ﺕری‪n 7‬ل أﻡه‪ ،‬ودون أن ﻥ! ﻡى‬
‫ﺹق اض وﻡى اﺕ!‪ z‬ﻡ‪ q‬إﻥﻥ وﻡ ﻥ‪ zQ‬ﻡ ر! ﺏ`ي‪ ،‬وﻥ‪ Ba‬ﻥ)‪ %‬ا أة ا "ذج‪،‬‬
‫ا ﺕ‪ +a‬ا'‪Q B‬ﻡ ﺕ‪$‬دث اﺝ‪ ،B‬ا ﺕ‪ FS‬ﻡ"‪ +‬ا‪ 7F‬و‪ 1‬ﺕ‪6‬آ ﺱ"ى آ"ﻥ‪+‬‬
‫‪"Q‬رة‪ ،‬ا ﺕف ‪ Q‬ی‪ #‬أﻥ‪ +‬ﺡم ‪ ....‬ﺡم ن ‪ + ....‬ﺡام‪ ،‬ﺏ‪ B‬ا‪$‬ام ذاﺕ‪ ،z‬ﺡﻡ‪،7‬‬
‫ﻡ‪#‬س ‪ 1‬ی'"ز ‪ ،z‬وه أی< ً و ذات ا"! ﻡ'‪V 7‬ن ‪ +Fn‬ا'‪ ،Y‬وا‪ B‬ا' ‪،‬‬
‫ﻡ‪ +‬ی[دي )'‪1 ،Y‬ﺏ أن ی‪ BX‬ﺝ اﺝ‪ B‬ﺝ ‪ q‬أي أ‪ m) c‬ا ﻡ‪ 7‬وا رﺱ‪،7‬‬
‫آ‪ m6‬دم ا‪ k$‬ی‪ +X‬ﺏ'‪ m6 ،Y‬ﺕ‪ +Q q‬أ‪c‬ء ذ‪ m‬آ‪ B‬ا‪ 1 ،\S‬ﺕ) ‪ 1 ،‬ﺕ"م‪،‬‬
‫آ‪"n m6‬ل ة اس وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي ‪ z‬أﺹ"‪ z‬ا‪V‬ﺱ"رة و ا‪#‬ی ا‪6‬ي أﺱ‪p Y‬‬
‫ا‪$‬ام وا‪$‬ی‪ ،‬وه" ﻡ ی‪ Q )#‬ﺕ)‪ m‬ا"رة ا !ّه ‪ +‬ا ]‪"c‬ر‪ ،‬إ‪ p‬ﻡ‪$‬و‪! 7‬اءة ﻥ ذج‬
‫ﺱی‪" 7‬ا!‪ q‬ا ' ‪ q‬ﻡ‪ 6‬ﻡ !‪ BF‬اری‪ ،M‬وه" ی‪"$‬ل ﺏ أة ﻡ ﻡآ ادة إ‪ p‬ا‪،k<$‬‬
‫‪ #Fn‬وﺝ وإﻥﻥ‪.‬‬
‫‪٢١٠‬‬
‫إﻡأة‪ :‬ا‪Q‬ﺹ‪ 3‬أ!ري‬

‫إﻡأة‪ ،‬ﺡ"اء‪ ،‬أﻥ‪ ،pe‬أﺱ ء ‪ 7cc‬ﻡ[ﺱ‪ 7‬أو‪ m6 p‬ا‪ CS‬ا‪6‬ي آ) ﺡول ا )‪ i‬آ) !‪ B‬أﻥ‪z‬‬
‫‪ .X‬وﺱ وراء أﺹ"ل ا ت ﺕ‪ S$‬ا"راة أن ا ﺥ)‪j 2‬دم ا‪6‬آ‪ ،‬وو
‪ z‬ا'‪7‬‬
‫ﺡ‪Q R‬ش وﺡا ‪ 1‬ی' أﻥ ی[ﻥ‪ Y‬وﺡ`‪ ،z‬وه !ر اب أن ی[ﻥ‪ z‬ﺏ‪ CS‬ی)‪ ،z‬وآن ه‪6‬ا‬
‫ا‪V‬ﻥ‪ Y‬ه" ا أة‪ ،‬وذ‪ m‬ﻥ‪ i‬ی‪"#‬ل ‪j z‬دم ‪ Q‬ا أة ا "‪ 7Q‬ﻡ
)‪" :z‬ه‪ 6‬ا‪W‬ن ‪aQ‬‬
‫ﻡ ‪aQ‬ﻡ ‪ ،‬و‪ $‬ﻡ ‪ ، $‬ه‪ 6‬ﺕ‪ pQ‬اﻡأة ‪V‬ﻥ‪ +‬ﻡ اﻡء أﺥ‪6‬ت ‪ /‬ﺕ‪"S‬ی ‪."٢٣/٢‬‬
‫وه‪6S‬ا ‪ i‬ی'‪ B‬اﻡأة ﺕ]ﻥ‪ R‬إﻡء و‪ Y‬ا‪ Ba ،YS‬اﺝ‪ B‬أو‪ + ،1‬ﺕﺏ‪ z z‬ا)‪،2‬‬
‫وﺕﺏ‪ q‬ا ‪ S ،‬ﺏ"راة ﻥ‪ +‬ﻥ‪j i‬ﺥ ی ﺕ ‪]` +‬ن ‪j‬ﺥ ﻥ‪ +‬ﻡر ا‪$‬ة‬
‫وﺕ‪ 7$‬ا "ا‪ ،‬ی‪"#‬ل ا‪" :i‬د‪j Q‬دم اﺱ اﻡأﺕ‪ z‬ﺡ"اء‪V ،‬ﻥ‪ +‬أم آ‪ B‬ﺡ ‪ /‬ﺕ‪"S‬ی ‪ ."٢/٣‬وآ‬
‫ا )اﻡأة( ﻡ
)‪ q‬اﻡء‪ ،‬و)ﺡ"اء( أم آ‪ B‬ﺡ ‪ ،‬و ا‪V‬ﺹ‪ B‬ا‪F‬ي )ﺕ)‪ m‬ا ﺕ‪( $‬‬
‫ی`‪S‬ن ی ا‪F‬ﺡ‪ R‬ﻡﺕ ﺕ< ء ‪ z‬ذ‪ m‬ا‪#‬ی‪ \`S ،‬أﺹ‪ B‬و
‪ q‬ا أة ا ' ‪.q‬‬
‫‪! Q‬اءة ا‪V‬ﺱ"رة ﺏ‪ Q e$‬ا‪1‬ﺱ )اﻡأة( ﻥ' أﺏا أﻥ‪ +‬آﻥ ﺕﺏ‪ 7‬ـ )اﻡء(‪ ،‬ﺏ‪ B‬ا‪YS‬‬
‫ﺕ ﻡ‪ ،‬ﻡ"ﻡ‪ 7‬و‪ 1‬ﺕ' ا‪+J‬ت ا‪FS‬ى ا‪#‬ی ‪ 7‬اﺱ ی)" ﻡ ﻡ ا‪V‬ﻡ"ﻡ‪] ،7‬ﺹ‪B‬‬
‫ا‪"S‬ن ا‪F‬ﺏ) )ﻡ‪ ،(p‬وا‪V‬م ا‪ 7+J‬ا‪FS‬ى ﺏ‪V‬ﺱ ء ا‪ 7ce‬ا "اﺕة ﺡ‪ p‬ا‪W‬ن )ﻡ( )أﻡ( )ﻡﻡ(‪،‬‬
‫وآ‪ B‬إ‪+‬ت ا‪ %‬ﺡ"ض ا "ﺱ‪ U‬ی‪ ) $‬ا‪1‬ﺱ )ﻡه‪ ،‬ﻡی‪ ،‬ﻡیم‪ ،‬ﻡی‪ ،‬ﺱﻡری(‪،‬‬
‫وا ة ه ااد‪ ،‬ه ﻡﻥ‪ 7$‬ام وا‪$‬ة‪ ،‬وه" ﻡ ی)‪ #‬ا<"ء ‪ +)Q‬آ ‪ 7`S‬أو‪) p‬را‪،7Q‬‬
‫وﻡه ه ‪'-‬ة ا ا ‪#‬س أی< ا أﻥ'‪ F‬ا‪ 7+W‬ا‪6‬آ"ر ا‪V‬ﺏء‪.‬‬
‫أﻡ ا‪ )S‬ن‪ :‬أﻥ‪ pe‬وﺡ"اء‪[< ،‬ه !‪ i‬ا)‪ 2‬ا‪V‬و‪ p‬ا ﺡ ا"ﻡی‪ 7‬وا‪F‬ﺏ)‪،7‬‬
‫ﺡ‪ R‬ﺕ‪ Q S$‬ﻡ‪S‬ن ﺥص آﻥ ﺕ ‪ z‬ا‪ 7+W‬اة ی‪) pQ‬د "ن( )ا‪$F‬ی ا‪،(7$‬‬
‫وه" ﻡ ی‪) r‬أو ‪ %‬ا"ﻥن(‪ .‬وهك ﺝء إ‪ p‬ا"ﺝ"د إ‪ z‬ﺏﺱ )ﺝ ( ﻡ ‪F e‬ای‪ 7‬ا‪`F‬ی‪7‬‬
‫‪ p)Q‬ا‪V‬رض‪ ،‬ر‪ Q‬أول ی' ‪ q‬اه"ت ﻡ‪ q‬اﺱ"ت‪ ،‬أو ا‪"V‬ه‪ 7‬ﻡ‪ q‬ا‪J‬ﻥﻥ‪ .7‬واﺱ ‪ z‬ﻡ)‪2‬‬
‫ﻡ ﻡ‪ #‬ی`ان إ‪ p‬آ"ﻥ‪ z‬أول ﺱ‪S‬ن ا‪V‬رض ‪ "+‬ﻡ )‪j‬ن – ﺱ أو رب( و)ﺝ – ا‪V‬رض(‬
‫وﺕ‪ S$‬ا‪V‬ﺱ"رة أن ا‪V‬م ا‪ 7+J‬ا‪FS‬ى )ﻡ ﻡ ‪"+‬ر ﺱج( أو )ﻥ‪"+‬ر ﺱج( ه ا وﺕ‪،z‬‬
‫‪٢١١‬‬
‫وأﻥ‪ +‬ﺡﻡ ‪ c z)Q‬ر ﺏ‪ +‬د "ن ﺡﺹ ‪ p)Q‬ﺡﺕ‪ ،z‬ه ﺏ'‪ z)+‬وﺡ‪ zF‬ا وأآ‪B‬‬
‫ﻡ‪] ،+‬ﺹ‪ %‬ﺏ ض ‪-‬ی واﺡ ﻡ أ
‪ zQ‬آد ی‪.z)Q <#‬‬
‫وه أﺱ‪ Q‬ا‪V‬م ا‪ z #) 7+J‬إ‪ 7+‬أﻥ‪ pe‬ﻡ‪ + +‬ﺕ ی‪ k‬ذ‪ m‬ا<)‪ q‬و‪Q‬ج ا‪J‬ﻥن ا‪V‬ول‬
‫)‪j‬ﻥ' (‪ ،‬وآن اﺱ ‪j) +‬ﻥ (‪ ،‬وا‪J‬ﺱ )‪j‬ن ﺕ ( ﻡ ﻡ)‪j) #‬ن = ﺱة أو رﺏ‪) + (7‬ﺕ ( ‪ ،‬و)ﺕ (‬
‫‪Q‬ﻡ ﺕ‪"S‬ن اﺱ ﺕ ا<)‪"S q‬ن ا ‪ p‬ﺱة ا<)‪ S ،q‬ﺕ ‪Q‬ﻡ ﺕ‪"S‬ن ﺕ ﺕ‪ $‬‬
‫أي ﺕ)‪ m‬اة ا ﺕ‪ $‬أي ه أﺡ ‪j‬ﻥ' ﺏﻡ أ‪-‬ف ‪ p)Q‬ا "ت‪ ،‬وه" ﻡ ی)‪ #‬ا<"ء‬
‫‪ p)Q‬ﻡ‪ p‬آ) ‪ 7‬ﺡ"اء ا"راة ا‪F‬ی‪) 7‬ﺕ)‪ m‬ا ﺕ‪ ( $‬واﺏ‪) 7‬أم آ‪ B‬ﺡ (‪ ،‬آ ی)‪ #‬‬
‫ا<"ء ‪ p)Q‬أﺹ‪ B‬ا‪V‬ﺱ"رة ا ﺡ"رت أو ‪ +‬ﺥ] ﻥ‪ z)#‬ا ]‪"c‬ر ا"راﺕ ‪ Q‬ااي‪،‬‬
‫‪"S‬ن ﺡ"اء أو )إﻥ ( ﻡ)"!‪ 7‬ﻡ
)‪j q‬دم‪ ،‬آ ﺕ‪+F‬ﻥ دراﺱ‪ 7‬ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﺹ"ل ‪Q‬ﻡ ﻥ) ﺏ‪7nF‬‬
‫أن )‪j‬ن ﺕ ( ه" أﺹ‪ B‬آ) ‪ 7‬أﻥ‪) pe‬ﻥی‪ (z‬ﺏ‪ ،znF‬وا‪V‬ﻥ‪ pe‬وای‪ 7‬ا'‪6‬ر ﺕ`ك أی< ﻡ‪q‬‬
‫ا"ء وا‪"+a‬ر‪.‬‬
‫ا
_ ﻡ‪ -‬أﻥ~‪ #‬إ
‪ #‬ذآ‬
‫واارس ﺱ‪ n‬ﺱ' ﻡ ا`"اه ا‪#‬ا‪ C‬ا‪V‬رآ""ﺝ‪ 7‬ﻡ ی‪ Q‬اض‪ :‬أن ا‪V‬ﻥ‪ pe‬آﻥ‬
‫ﻡآا ' ‪ q‬أﻡ"ﻡ اﺏا‪ ، C‬وأﻥ‪ +‬آﻥ ﻡآ یﺱ‪ %‬ﻡ‪ q‬ﻡ' ‪ q‬آﻥ ‪ z+j‬إﻥث‪،‬‬
‫وﻡ‪ 1 #‬ی ‪ S‬أن ﻥ' ﻡ' آ‪ z+j B‬إﻥث وی"د ‪ p)Q‬ا‪V‬رض ذآ"ر وﻡ ‪ c‬ﺕ‪"S‬ن ا'‪7‬‬
‫أن ا‪V‬ﻥ‪ pe‬آﻥ ﺱة ذ‪ m‬ا ' ‪.q‬‬
‫وی‪F‬و أن ا‪ %F‬ذ‪ m‬ﺡ‪"! %‬اﻥ ا‪$‬اك اری ‪ ،‬ه" اﻡآ‪ +‬أﺱﺱ ا!دی‪ ،‬د‪Q‬‬
‫ﺕ)‪ m‬ادة‪ .‬وه" ﻡ ﻥ) ‪ z$‬ﺕ"ر `‪ BS‬ذ‪ m‬ا ' ‪ q‬ا‪1‬ﺏا‪ ، C‬ﺡ‪ R‬آن ا ' ‪ q‬ﺹدا‪،‬‬
‫یج ‪ z‬ا‪6‬آ"ر ) ا‪ ،i#‬ﺏ آﻥ ر‪Q‬ی‪ 7‬ا‪X‬ر ﺕ‪ Q‬اﺱ‪#‬ار ا أة ﺏ'"اره‪،‬‬
‫‪S‬ﻥ ه ﺏای‪ 7‬ا‪1‬ﺱ‪#‬ار ا ‪S‬ن‪ ،‬ا‪6‬ي أدى ﺏ ذ‪ m‬إ‪ p‬ﻥ`"ء ا `آت ‪ c‬ا‪#‬وی‪7‬‬
‫ ﻥ‪.7‬‬
‫وآن اﺱ‪#‬اره ه‪6‬ا دا ‪1 +‬آ`ف ارا‪ ،7Q‬وه ﺕ)‪ $‬ﺱ‪"#‬ط ا‪ e‬ر ‪ p)Q‬ا‪V‬رض‪c ،‬‬
‫‪"Q‬دﺕ‪ +‬ﻥ‪F‬ت ‪S‬ن أن ﺡو ﺕ‪ )#‬ا‪ ،7F‬ﺱ‪ F‬ا‪ e‬ر‪] ،‬ﺱ ‪ +‬ﺏ‪ m6‬ا‪ \`S‬أول‬
‫أﺱس ا!دي ﻡ دﺕ‪ .+‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي آن ‪1‬ﺏ أن ی<\ ‪1‬ﻥ‪+F‬ر اﺝ‪ B‬ﺏ‪#‬رﺕ‪p)Q +‬‬
‫‪٢١٢‬‬
‫ا"‪1‬دة اﺏ‪+‬را ‪j‬ﺥ ﺏ]ﻥ‪ +‬ﺕ ‪ S‬ﻡ ﺝ‪ B‬ا‪V‬رض ﺕ) ﺏوره‪ ،‬ﻡ أ
ف ‪#‬راﺕ‪ +‬ا‪$‬ی‪7‬‬
‫)ا!دی‪ 7‬أﺹ( رﺹا ‪j‬ﺥ‪ ،‬ورﺏ آﻥ أی< ه ﻡ‪ 7`S‬ار‪ ،‬ﺏ‪ a‬إ‪ BS- p‬ا‪V‬و‪7Q‬‬
‫ا ‪ +)Q eQ‬ﺏ'"ار ا‪+J‬ت ا‪J‬ﻥث ا‪#‬ی ‪ 7‬وه ﻡ آﻥ ﺕ ‪ Be‬دوﻡ ‪c‬ی أو ﺝ أو ‪6‬ا إذا‬
‫اﺱ‪ ،‬آ آﻥ ﻡ‪ 7`S‬ا ‪ ،‬ﺏ ام اا‪ C‬أواﻥ‪ ،+‬وه" ﻡ ﺝ] ا‪6‬آ"ر ‪Q‬‬
‫ا"دة ﻡ ا‪ i#‬ﺏ ی ﻡ ا‪ ،$‬ی<"ﻥ‪ p)Q 7‬ا أة اة ا‪ 7+J‬ﺏ ﻡ دارت اءوس‬
‫ﺏ‪$‬ه ا'ی‪.‬‬
‫وه أی< ﻡ‪ 7`S‬ا_‪ ،‬ﺏ ﺕ" ‪ +‬ﻡ و! واﺱ‪#‬ار ) ﺡ‪ 7a‬وا‪ \`S‬وا'ﺏ‪ 7‬وا]‬
‫وا ‪$‬و‪ ،7‬ﺡ‪ p‬ا'ح ا‪6‬ي أ
ف ‪V‬ﺱﺱ‪ +‬ا‪J‬ﻥﺝ ﻡیا ورﺹا‪ +S .‬وه ﺏ‪ BF‬ﺕ]ﺱ‪Y‬‬
‫ا‪1‬ﺱ‪#‬ار ا‪V‬ول اذي أﺱ‪ ) Y‬ﻥ‪ 7‬ﺏ‪ ،‬آﻥ ﺕ<‪ c q‬ر ﺥرﺕ‪V +‬ﺱﺱ‪ +‬ا‪1‬ﻥﺝ و‪#‬ه‬
‫ ‪"#‬م ﺱدﺕ‪ +‬ا‪!1‬دي‪Q ،‬ﻡ اﺡﺝ ارا‪ 7Q‬إ‪ p‬ﺡ"اﻥت أ!"ى ﺕ‪$‬ج ﺕوی<‪+‬‬
‫وﺕﺝ‪ +‬إ‪<Q p‬ت أ!"ى وﺕغ أوﺱ‪ ،q‬ﺏ أن اﺱ‪ #‬اﺝل إ‪ p‬ﺝ"ار زرع ا أة‬
‫و‪t‬ﺱ‪ ،+‬وﻡ ‪ c‬ﺕ ﺱ‪ %$‬ا‪F‬ط ﻡ ﺕ‪ +$‬ا‪6‬آ"ر‪ .‬ویﺡ ا‪F‬ﺡ‪ R‬أﻥ‪ z‬ﻡ‪ q‬ذ‪m‬‬
‫ا‪1‬ﺱ‪#‬ار ا ی وﺏء اﺱام ا‪"$‬اﻥت ا‪"#‬ی‪ 7‬ا‪$‬ث‪ ،‬ی‪F‬أ ‪"+r‬ر ا‪ 7+W‬ا‪6‬آ"ر ﺏ"
"ح‬
‫ ﻡ‪"a‬ﻡ‪ 7‬ا ء‪ ،‬وه" أﻡ ‪ z‬ﺕﺹ‪ B‬آ‪e‬ة ﻥ‪ z B$‬ا‪"<$‬ر إ‪ p‬آ‪ ) F‬ی‪ ،‬وﻥ‪ S‬‬
‫ﺏ)‪ m‬ا‪-J‬رات ای‪ 2< 7‬ا"! ا ح‪ U# ،‬ﻥ) وﻥ[آ ‪ p)Q‬ا‪V‬ﺱس ا‪J‬ﻥﺝ دة‬
‫ا أة ا‪6‬ي ‪#‬ﺕ‪ ،z‬د ا‪6‬آ‪ ،‬وﺕ‪ "$‬رﺏ‪ z‬ا ء ﻡ أﻥ‪ pe‬إ‪ p‬ذآ‪] ،‬ﺹ‪ $F‬ا` ‪ Y‬ذآا‬
‫ﺏ أن آﻥ أﻥ‪ ،pe‬آ‪`Q m6‬ر ﻥ' ‪ 7‬ا' ل اهة‪ ،‬ﺕ‪ "$‬ﻡ‪ q‬اة ا‪6‬آ"ری‪ 7‬إ‪ p‬ا‪zJ‬‬
‫ا‪6‬آ ‪ Q‬ﺥ"ط ا وا‪ U‬ا‪. F‬‬
‫أﻡ ﺕ"رات ذ‪ m‬ا ' ‪F q‬ای‪ 7‬ا)‪S 2‬ﻥ ﺏ‪ 7‬ﺏ‪ 7n‬ا ' ‪ q‬ا‪V‬ﻡ"ﻡ ا‪V‬ول‪ ،‬ا‪$‬ث‬
‫ﺱ‪ ،B+‬آن ‪ p)Q‬اﺏ‪ 7‬ا‪FS‬ى أن ﺕ) ا‪CS‬ت‪ ،‬وا ﺕ ﺕ ‪ +)e‬ا‪V‬م ا‪V‬رض ﻡ ﺝ‪ 7‬ﺏ‪V‬ﻥ‪pe‬‬
‫اة ‪ p)Q‬ا ' ‪j q‬ﻥ‪6‬اك‪.‬‬
‫و آن اﺝ‪1 ! B‬ﺡ اﺥء دم ا‪ k$‬ﻡ‪ q‬ﺏء ا‪ # ،B $‬ﺕ"ر أن ذ‪ m‬ام ه" ا‪6‬ي ی‪"#‬م‬
‫ﺏ‪"S‬ی ا' ااﺥ‪ B‬ﺏ ذ‪ m‬ﺕ)‪ m‬ا‪a‬هة ا ه`‪ 7‬ا ‪6‬ه)‪r 7‬هة إ‪Q‬ء ا‪$‬ة‬
‫وا "ا‪ S ،‬ﺏ اة ا‪6‬آ"ری‪ 7‬وﺕ‪"$‬ل ا‪ zJ‬إ‪ p‬ذآ‪ ،‬آن ‪1‬ﺏ أن ی‪"$‬ل ‪ B‬ا)‪ 2‬ﻡ‬
‫‪٢١٣‬‬
‫ا‪V‬ﻥ‪) pe‬ﺝ‪ ،B‬و‪V S‬ن ‪S‬ة ﺥ)‪ 2‬ا"‪1‬دة ﻡ دم ا‪ k$‬ا ﺏ ا‪V‬ﻥ‪ ! pe‬ﺕﺱ‬
‫ﺕ ﻡ‪! ،‬ﻡ أﺱ"رة ا)‪ 2‬ا‪6‬آی‪ p)Q 7‬ذات ا‪V‬ﺱس‪# ،‬م ا‪ 7+W‬ا‪6‬آ"ر ﺏ‪6‬ﺏ إ‪ z‬ﺹ‪ X‬ﻡ‪R‬‬
‫‪ 1‬ه" ذآ و‪ 1‬ه" أﻥ‪ pe‬ﻡ"ا دﻡ‪ z‬ﺏ' ‪ n‬ا‪V‬رض "ا ﻡ‪ z‬ا‪J‬ﻥن ا‪V‬ول‪ .‬وﻡ ‪c‬‬
‫ﺕ‪ "$‬ا‪ B Q 7#‬ا"‪1‬دة إ‪ B p‬ا)‪ ،2‬وه" ﻡ یا‪ 2‬ﻡ‪ q‬ﻡی اغ ا‪6‬ي أﺡ‪zc‬‬
‫ا‪1‬ﺱ‪#‬ار وا"ة )‪ p)Q `F‬ا‪V‬رض ی ﻡ ا‪ \`S‬وا‪1‬ﺏ‪S‬ر أو ا)‪.2‬‬
‫‪ S‬ﻥ‪ Y‬ا‪W‬ن آن ‪1‬ﺏ أن ی ﺕ‪ YF‬ا‪V‬ﻥ‪ pe‬آد ‪ B‬ﻥ إزاء ﺱدﺕ‪ +‬ا‪#‬ی ‪ 7‬وﺱ‪$‬ه‬
‫اا‪"$ ،C‬ل ام ا‪ <$‬ا ]‪"c‬ر إ‪ p‬ﻥ'‪ S ،Y‬ی‪ p#F‬ا ]‪"c‬ر ا‪"-‬ر ا' ‬
‫ﻡ‪ $ ،a#‬ﺕ‪ k$‬ا أة ﺕ‪ +Q q‬ا‪ \S‬ﺕ"م ‪ z‬ا‪6‬آ‪ ،‬و‪ 1‬ﺕ) ‪ z‬ا‪6‬آ‪،‬‬
‫‪V‬ﻥ‪ +‬ه‪ 6‬ا‪V‬یم ا ‪ Y‬ﺕ و
‪ +‬ا‪#‬ی‪ ،‬إﻥ‪ 1 +‬ﺕ‪ F‬أﺡًا ﺡ{‪V ،6‬ﻥ‪ +‬ه‪ 6‬ا‪V‬یم‬
‫ا ‪ Y‬ﺡ ی‪ %X‬ا‪ #‬ا‪ zJ‬ا‪6‬آي ‪ Q‬ا‪"<$‬ر‪ ،‬وا‪6‬ي ی"ا‪ 2‬إی‪ zQ#‬ا‪ ،k$‬ی‪ +a‬ﺡ<‪+‬‬
‫وﺕ‪! <$‬ﺱ‪ F ،+‬ه‪ 6‬ا‪V‬یم ا ‪ Y‬إ‪ ،7+‬وﺕ‪#‬س ا ‪ F 7‬ﻡﻥ‪ 7‬ا‪$‬‬
‫وا‪ $‬آ آﻥ ا‪#‬ی‪ ،‬أﻡ ی"م ا ‪ F Y‬ا ]‪"c‬ر ا"م ا <‪ ' B‬ع ا أة‪ ،‬أﻡ‬
‫ا ‪ + 7‬د‪ 71‬وا
‪ p)Q 7$‬اج‪.‬‬
‫و)‪6‬آة ‪ Br ،U#‬دم ا‪ k$‬ﺡ‪ +Q p‬ا'ه)‪ 7‬ا‪V‬ﺥ ﺝیة اب ﻡ‪#‬ﺱ‪ # .‬آﻥ‬
‫ﻥ"ة اب وﻡ‪ 7S‬ی ﺏ‪ c ،7FS‬ی ﺏم ﺡ<‪ +‬ا‪ '$‬ا‪V‬ﺱ"د‪ ،‬ﺕ"اﺹ ﻡ‪ q‬ذآ‬
‫ا ء‪ ،‬وه" ﻡ ‪FQ‬ت ‪ zQ‬آ‪ F‬اا‪ 7c‬آ]ﺏ) ﻡ ی‪"S‬ن‪ ،‬وه ﺕ)‪ 7! i‬ﺕ‪"$‬ل ا أة‬
‫وﺏ‪ Y‬ام ا‪ ،2‬ﺏ‪ :+"#‬إن ا‪ '$‬ا‪V‬ﺱ"د آن أﺏ<ً‪] ،‬ﺱ"د ﻡ ﻡ‪ Y‬ا‪ k$‬ا'ه)‪.7‬‬
‫أﻡ ا‪ 7 )S‬ﺡ"اء ‪#‬ن ﺏ ذ‪ m‬ا'‪6‬ر ﻡ‪ q‬ا‪ 7$‬ا ﺕ‪ B $‬ا‪ S‬واس وای‪ ،7‬وﺕ‪#‬ن‬
‫ﺡ"اء ﺏ‪ ،7$‬وا‪J‬ﺏ)‪ ،Y‬ا‪6‬ی ا‪-‬آ"ا ﻡ ﺥی‪j 7‬دم‪ ،‬ذ‪ m‬ا‪W‬دم ا‪6‬ي ﺥع ا' ‪ q‬وﺥع‬
‫اری‪V ،M‬ﻥ‪ z‬ﺡ‪ 7##‬إﻥ آن
‪"+- 7$‬اﻥ‪ z‬و‪Q‬م ﺏاءﺕ‪ z‬وﻡ
‪ z‬ادي‪V ،‬ن ﺥ<"‪zQ‬‬
‫ااﺥ) ا‪6‬ي آن ی<‪ z‬ﺏﺱ ار ‪ YF‬ا أة‪ ،‬آن ﺥ<"‪"$ Q‬اء ا‪$‬ة ا‪ 7$‬أم آ‪ B‬ﺡ ‪،‬‬
‫ذ‪ m‬ا `ك ا‪6‬ي ی< ا'‪6‬ر آ) ‪" 7‬ا‪ "$‬أي اج ا‪V‬ﻥ‪"e‬ي ﺱ ا‪$‬ة وﻡر ا د‪،‬‬
‫وأزﻡ‪Q 7‬م ا‪F‬اءة اﺝل‪.‬‬
‫‪٢١٤‬‬
‫ــ ا‪Q‬ــ ء ا
ــ *‬
‫ آب ا "اﺝ‪ 7+‬ادر

ﺱ))‪ 7‬آب ا‪V‬ه ‪ ،‬آ‪ %‬ا‪V‬ﺱذ ﺥ)‪ FQ B‬ا‪S‬ی )ص‬
‫‪ (١٤٧‬ی‪"#‬ل‪) :‬ا‪"$‬اری"ن أو اﺱ‪ B‬أو اﻡ‪ 6‬ا‪6‬ی آﻥ"ا ﻡ‪ q‬ا ‪ z)Q‬ام آﻥ"ا ‪7cc‬‬
‫‪ ،`Q‬و‪Q‬ة أه‪ B‬ﺏر ا‪FS‬ى ﻡ ا ) آﻥ"ا ‪ `Q 7cc‬و‪ B+ ،7C cc‬هك ﺹ)‪ 7‬ﻡ ﻥ"ع‬
‫ﺥص ﺏ ایﻥ اﻡ‪ ،‬وﺏ ا! ‪١٣‬؟ وه‪6+ B‬ا ا! ﻡ‪S‬ن ﻡ)‪"$‬ظ ا ‪""e‬ﺝ‬
‫اﻡ‪ 7‬ا‪#‬ی ‪7‬؟‬
‫و‪Q‬ﻡ یح ﻡ‪ 7 ! S‬ا‪V‬ﺱذ ﺥ)‪ FQ B‬ا‪S‬ی ﺱ[ا‪ ،ً1‬ن ا‪ 7$‬ﺕ‪ Q‬ا‪1‬ﺱ'ﺏ‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫ا"ری‪) 7‬ﺝ‪ B‬ا‪6‬ي أ‪c‬ى ﻡ‪ FS‬اﺏ‪ 7‬ﺏ‪#‬اءﺕ‪ z‬ا ة ﻡ"ج ا‪ S‬ا‪J‬ﺱﻡ ‪ ،‬وإ‪ً Q‬‬
‫‪ ! m6‬ﺏ‪S‬ﺏ‪ 7‬ه‪ 6‬ا'‪ 7‬ای‪ ،7‬ﻡ‪ q‬و‪ Q‬ﺏ‪#‬ی دراﺱ‪ 7‬ﻡ"‪ 7‬ﺡ"ل ا‪V‬ر!م وا‪-V‬ء‬
‫وا‪"a‬اه ا ‪#‬ﺱ‪ 7‬دیﻥت ﺡ"ض ا "ﺱ‪ U‬ا`! ‪ ،‬ا ‪ BF#‬ا‪#‬ی‪.%‬‬
‫ﻡ ــت ا
‪+‬ــ‬
‫ور‪ t‬ا‪-‬اك ﻡ‪ a‬دیﻥت ‪"-‬ب ا ﻡ أﺱﺱ‪ 7‬ﻡ‪#‬ﺱ‪ ،7‬ن هك اﺥت ﺝ‪6‬ری‪7‬‬
‫ آ‪ e‬ﻡ اﺹ‪ B‬ﺏ ﺕ)‪ m‬ایﻥت‪ ،‬آ'‪ 7‬ﻡ‪1 7 $‬ﺥف ا‪a‬وف ا‪ 7{F‬ﺏ‪FQ‬ر ا‪J‬ﻥن‬
‫أﺏ ﺏ{‪ ،z‬وأن ای ی‪ BQ‬ﻡ‪r q‬وف ا‪ 7{F‬وا ' ‪ ،q‬آ‪ m6‬ی‪ +‬اﺥف ا ‪S‬ن واﻡن‬
‫وا`‪S‬ت ا‪1‬ﺝ ‪ 7Q‬وا‪V‬ﻥ ط ا‪!1‬دی‪ 7‬وا ﺡ)‪ 7‬ا"ری‪ 7‬ا وﺹ)‪ +‬ا ' ‪ ،q‬وآ‬
‫ااآ ا ی‪ z‬وآ\ ی‪ +‬ﺝ ‪ qFn z‬ای ﺏ ت ﺕ)\ أو ﺕ‪#‬ب ﻡ دیﻥت‬
‫ا`"ب ا‪V‬ﺥى‪.‬‬
‫وﻡﺡ‪ 7a‬ا‪V‬ﺱذ ﺥ)‪ B‬ﺡ"ل ﺕ`ﺏ‪ z‬دیﻥت ‪ !-‬ا "ﺱ‪ U‬اﻡ‪ 7‬أﻡ ﺹ‪ $‬ﺕ ﻡً‪ ،‬ﻡ ﺡ‪R‬‬
‫آ"ن ﺕ)‪ m‬ایﻥت ! ‪+r‬ت ﻡ' ت ﺕ`ﺏ‪r z‬و‪ +‬ا‪1‬ﺝ ‪ 7Q‬وا‪ 7{F‬ﻡ‪ q‬ا'ور‬
‫ا ‪S‬ﻥ ‪ ،‬وإن اﺥ) زﻡﻥ ً ﺥ‪ p)Q B‬ا ]ﺥ ﻡ‪ +‬ﺏ‪ k‬ا"ی وا'ی ا‪6‬ي ی‪ $‬ﺏ‪z‬‬
‫اﺏ‪.2‬‬
‫* ‪.®¯¯µ/¸/«¸ T$vm * 97\ ! 6P‬‬

‫)‪(®¯¯³1= % 9*<Z "@s
[:45 A%E }4"'c }D ! «°«² ««¶ 3%‬‬
‫‪٢١٥‬‬
‫و‪ B‬أآ‪ e‬أوﺝ‪ z‬ا`ﺏ‪ z‬ﺕ‪ S‬ﺏ ایﻥ اﻡ‪ :‬ا‪"+‬دی‪ 7‬وا‪J‬ﺱم‪` ،‬ﺏ‪ z‬ا‪a‬ف‬
‫ا ' وا‪ S ، {F‬ا ' ! ﻥ`] ﺏ{‪ 7‬ﺹ‪$‬اوی‪ 7‬ﺝ‪ ،7)F‬وآه آن ﻡ' ً !‪ً)F‬‬
‫ﺕ"د أ‪Q‬اف ا‪ 7)F#‬وﻥ‪ + a‬وﻡﺡ)‪ +‬ا"ر اری ‪ ،‬وﻡ ‪ c‬ﺕ' أ"اﻥ ً ﻡ ا‪#‬ی‪Y‬‬
‫‪V‬ر!م ﺏ‪ ،+‬و‪-V‬ء أﺥى ‪ 7Q‬ه ﻡ أه ﻡ ا‪ 7{F‬ا‪$‬اوی‪ )S ،7‬ایﻥ دیﻥ‪7‬‬
‫! ی‪ :7‬ا`‪"+‬ر ! ی‪ ،7‬ﻡ"ا‪ Q‬ا<‪ ! 7$‬ی‪ ،7‬ا‪1‬ﺡت ا‪S‬ﻥ‪ 7‬ا‪FS‬ى ! ی‪ ،7‬ام‬
‫! ي‪) ،‬وا‪ #‬ی)" ا ذن ا‪J‬ﺱﻡ‪ ،(7‬وا ‪") q‬راة ﺱ‪ \`S‬أن ا‪ #‬أﺡن آ‪e‬ة آن‬
‫ی أﺡ ﺕ ‪e‬ت ا‪ zJ‬ذاﺕ‪.z‬‬
‫آ‪! m6‬س ا‪F‬و ا"ر ادرة وا‪V‬ﺡ'ر وا'‪F‬ل‪"+ ،‬د ی‪#‬ﺱ"ن ﺝ‪) BF‬ﺡ"ری‪ – %‬آﺕی(‬
‫ﺏء وی)‪"#‬ن ‪ z)Q‬اﺱ )ﺝ‪ BF‬ا(‪ ،‬و‪Q‬ب ا'ه)‪ 7‬وا‪J‬ﺱم ی‪#‬ﺱ"ن ﺝ‪Q BF‬ت‪ ،‬وآن‬
‫ا‪"+‬د ی‪#‬ﺱ"ن آ‪ B‬ﻡﺕ‪ q‬ﻡ ا‪V‬رض‪ ،‬ی‪#‬ﻡ"ن ‪! Q‬اﺏ‪ +‬وأ
‪$‬ﺕ‪ ،+‬وی رﺱ"ن ‪z)Q‬‬
‫‪"#n‬س ا'‪ Y‬ا ‪#‬س‪ ،‬و‪Q‬ب ا'یة آﻥ"ا أی< ً ی‪6‬ﺏ‪"$‬ن ‪Q Q‬ت وی‪#‬ﺱ"ن ا‬
‫وا وة‪.‬‬
‫آ آن ﺕ‪#‬ی‪ Y‬ا‪V‬ﺡ'ر ا‪ 7{F‬ا‪$‬اوی‪ 7‬أﻡًا وا

‪ ً $‬دیﻥت ا‪$‬اء‪ ،‬ﺥﺹ‪ 7‬إذا آن‬
‫ا‪ '$‬ﻡ ا"ع ادر‪ ،‬وﻡ ‪! c‬س اﺏن ﻡ‪ 6‬ا‪#‬ی ا‪V‬ﺡ'ر اآ‪ 7‬ا ‪+‬ة ا‪#‬دﻡ‪ 7‬ﻡ‬
‫ا<ء‪ ،‬ﺏ‪FQ‬ره !دﻡ‪ 7‬ﻡ ﺡ‪Q R‬ش ا‪ ،zJ‬وﻥ'‪ 7‬اﻥ‪+‬ره اآ ﺏ)"ن أﺱ"د ‪1‬ﻡ‪ q‬زاد‬
‫ رو‪ +Q‬وﺝ‪ ،+‬وﻡ ‪! c‬ﻡ"ا ی<"ﻥ‪ +‬أ‪ 7‬ا‪"F‬ت ا ‪#‬ﺱ‪ 7‬وا ﺏ‪ ،‬و)‪ %F‬ذاﺕ‪z‬‬
‫!س ا‪"+‬د اك ا‪ FS‬ا "ﺝ"د ﺏ‪#‬س‪ ،‬وا "ﺝ"د ا‪W‬ن ﺕ‪ $‬ﻡ یف ﺏﺱ !‪ 7F‬اة‪،‬‬
‫وأﺡ‪ zn‬ا‪#‬ﺱ‪ 7‬ا‪J‬ﺱﻡ‪ 7‬ﺏ ﺡی‪ R‬ا‪J‬ﺱاء وا اج‪ ،‬آ‪! m6‬س ‪Q‬ب ا'ه)‪ 7‬ﺡ' أﺱ"د‬
‫و
" ﺏ‪ ،7FS‬ور‪ t‬ﻡ ﺝء ﺏ‪ z‬ا‪J‬ﺱم ﻡ ﺕ"ر‪ ،‬ﻥ‪ z‬ﺝ‪ '$) B‬ا‪V‬ﺱ"د ﻡ‪S‬ﻥ‪! 7‬ﺱ‪.7‬‬
‫ا
;ـــ) )‪(٧‬‬
‫وی)‪ $‬ا‪F‬ﺡ‪"e‬ن أن ر! )‪ ! (٧‬أﺡ‪ U‬ﺏ‪ 7+‬آ‪F‬ى ﻡ ا‪#‬ی‪ Y‬ایﻥت اﻡ‪ 7‬ا‪FS‬ى‪،‬‬
‫‪ 7#‬ا)‪ 2‬ا"راﺕ‪ 7‬ﺕ‪"#‬ل‪ :‬إن ا ﺥ)‪ 2‬ا وات وا‪V‬رض ﺱ‪ 7‬أیم‪ c ،‬اﺱاح ﻡ ‪Q‬ء‬
‫‪ z) Q‬ا"م اﺏ‪ m6 ،q‬ﺕ‪#‬س ا"م اﺏ‪ q‬ا‪6‬ي ا‪FQ‬و ی"م ا‪ ،F‬ﻡ )‪F-‬ث( أو ا‪Fe‬ت‬
‫وا‪"S‬ن‪ 1 m6 ،‬ی ‪ B‬ا‪"+‬دي ی"م ا‪ F‬وی‪ B)#‬ﻡ ﺡآ‪ z‬ﻡ أﻡ‪ ،S‬وا‪ #Q‬ا‪"+‬د ﺏ]ن‬
‫‪٢١٦‬‬
‫ا ‪! p)Q 7a$‬ﺱ‪ 7‬ا"م اﺏ‪ q‬ﻡ')‪

7F‬ا‪ zJ‬و‪ $‬ا‪ ،$‬وأن أﻥ‪+‬آ‪ z‬ﻥ‪6‬ی ‪[-‬م ودﻡر‪،‬‬
‫‪ c‬اﻥف ذ‪ m‬ا‪#‬ی‪ Y‬إ‪ p‬ﻡ"ا
‪ p- q‬ی`‪ + BX‬ا! )‪ (٧‬ﻡ‪S‬ﻥ ً ﺏرزًا ‪"c$‬ا ‪ Q‬أ‪ Q‬ر‬
‫ا‪J‬ﻥن ا‪ ،7F‬وﻡ )‪ U#‬ﻡ ا‪ qF‬أرواح ‪ ...‬ا‪ c ،M‬ﺝءت ا ‪ 7$‬ﺕ‪#‬ی‪ Y‬ذات‬
‫ا!‪ ،‬وﺕ‪ Q c$‬ای ا‪ qF‬ا ‪ ،7‬وﺱ"ف ا‪$‬ن ا‪ %)! 7F‬ا‪6‬راء‪ ،‬وأﺏل‬
‫ا ‪ 7$‬ا‪ ،7F‬ﻡ‪ q‬ﺕ‪#‬ی‪ Y‬ا"م اﺏ‪ q‬ا‪6‬ي أﺹ‪ F‬ی"م ا‪V‬ﺡ‪ ،‬وآ)‪ +‬ى ا [ﻡ ا ‪ $‬‬
‫أﻡ"ر وا
‪ 7$‬وﻡ‪' 7"#‬د أﻥ‪ +‬ﺱ‪ 7F‬وآ‪ p‬ﺏ‪ m6‬ﺱ‪.F‬‬
‫أﻡ ا‪j#‬ن ا‪S‬ی‪! # ،‬ل ﺏ‪ 7#‬ا)‪ 2‬ذاﺕ‪ S ،+‬ا‪J‬ﺱم ﺥ\ آ ا ‪#‬ی ی"م ااﺡ‪7‬‬
‫ا ‪#‬س‪ ،‬وآس ‪ z‬ی"م ا' ‪ 7‬ا‪6‬ي آن یف ﺏﺱ ی"م اوﺏ‪ c ،7‬أ ﻡ'‪!) $ 1‬‬
‫)‪ (٧‬وه" ﻡ ﻥ' ﻥ ذج ‪ z‬ا‪W‬یت ا‪S‬ی ‪:7‬‬
‫‪ c" -‬اﺱ"ى إ‪ p‬ا ء‪" ،‬اه ﺱ‪ qF‬ﺱ وات" )‪/٢٩‬ا‪#F‬ة(‬
‫‪" -‬آ ‪ Be‬ﺡ‪ 7F‬أﻥ‪ F‬ﺱ‪ qF‬ﺱﺏ‪ /٢٦١) "B‬ی"ﺱ\(‬
‫‪ -‬و!ل ا )‪ :m‬إﻥ أرى ﺱ‪ qF‬ﺏ‪#‬ات" )‪ /٤٣‬ی"ﺱ\(‬
‫‪" -‬ﺱ‪ qF‬ﺱ‪F‬ت ﺥ< و‪j‬ﺥ یﺏت" )‪ /٤٣‬ی"ﺱ\(‬
‫‪" -‬و‪ #‬ﺥ)‪ S!" #‬ﺱ‪n qF‬ا‪ /١٧) "2C‬ا [ﻡ"ن(‬
‫‪" -‬ا ا‪6‬ي ﺥ)‪ 2‬ﺱ‪ qF‬ﺱ وات وﻡ ا‪V‬رض ﻡ‪ /١٢) "+)e‬اق(‬
‫‪" -‬ﺱه ‪ +)Q‬ﺱ‪ qF‬ل" )‪ /٧‬ا‪(7!$‬‬
‫‪" -‬و‪ #‬أﺕك ﺱ‪ ً F‬ﻡ ا ‪e‬ﻥ " )‪ /٨٧‬ا‪('$‬‬
‫‪ +" -‬ﺱ‪ 7F‬أﺏ"اب ‪ BS‬ﺏب ﻡ‪ +‬ﺝء ﻡ‪"#‬م" )‪ /٤٤‬ا‪('$‬‬
‫‪" -‬وا‪ $F‬ی ﻡ ﺏ ﺱ‪ 7F‬أﺏ‪ # /٢٧) "$‬ن(‬
‫وﻡ‪ q‬ا ‪ 7XF ) B‬ی‪ B‬ا‪#‬ی‪ Y‬ﻡ ا‪ 7F‬إ‪ p‬ا‪ ،F‬آ ‪Q‬د ا‪ F‬إﺱا‪ ً )C‬ا‪6‬ی‬
‫اﺥره ﻡ"ﺱ‪# p‬ﺏ)‪ 7‬ا‪) zJ‬ی‪ ("+‬ﺝ‪ BF‬ﺱء‪ ،‬آ‪ m6‬ا‪"F‬ن ﺕﺏ ً ) ‪ ،‬وه" ﻡ ی'‬
‫ﺹا ا‪W‬یت ا‪S‬ی ‪ 7‬ﻡ !‪:BF‬‬
‫‪٢١٧‬‬
‫‪ " -‬ﺱ))‪ 7‬ذر‪ +Q‬ﺱ‪"F‬ن ذرا‪ /٣٢) "Q‬ا‪(7!$‬‬
‫‪" -‬ﺥر ﻡ"ﺱ‪ p‬ﻡ !"ﻡ‪ z‬ﺱ‪ F‬رﺝ ‪#‬ﺕ" )‪ /١٥٥‬ا‪QV‬اف(‬
‫‪" -‬إن ﺕ‪ + X‬ﺱ‪ F‬ﻡة !) ی‪ X‬ا ‪ /٨٠) "+‬ا"ﺏ‪(7‬‬
‫أﻡ ا‪$‬ت ا‪S F‬رات آ‪ e‬ﻡ ا‪V‬ﺡدی‪ R‬ا‪"F‬ی‪ 7‬ا`ی‪.7‬‬
‫أﺹــ‪ 3‬ا‪Q‬ــ‪+‬ع‬
‫ﻡ ‪ t‬ا )"م ی‪ ً #‬ا ﺕ‪#‬ی‪ Y‬ا! )‪ (٧‬و! و
‪ q‬ﺏ‪ BF‬ذ‪Q m‬ة اﺡ ‪1‬ت‪ ،‬ﻡ‪+‬‬
‫أﻥ‪Q z‬د ﺕم ‪ 1‬ی‪ BF#‬ا‪ 7 #‬إ‪ p)Q p‬ﻥ‪ ،z‬و!‪ B‬إن ا'‪6‬ر )ﺱ‪ 7X (qF‬ی ا‪S‬ی‪ 7‬وا م‬
‫وا‪1‬ﻡء‪ ،‬وه" ﺏ‪F‬ی‪ (qF-) 7‬أي اﻡ‪ c ،‬ه" ی ا‪ #‬ا ‪ ،)X‬آ ﺡد‪ 7c‬ﺏ{ ﺱ‪qF‬‬
‫ا أ! ‪Q‬ه إﺏاه وأه‪ ،) B‬وﺕ ‪ m6 p‬ﺏ{ ا‪ ،#‬آ ﺕ أی< ً ر! )‪(٧‬‬
‫‪V‬ﻥ‪ +‬ذﺏ‪"$‬ا ‪Q‬ه ﺱ‪ qF‬ﻥج‪ ،‬أﻡ ا‪ – qF‬ا‪V‬ﺱ – ‪ "+‬ﻡ)‪ m‬ا‪"$‬اﻥت وأآ )‪ +‬وأﺝ)‪]- +‬ﻥ ً‪.‬‬
‫و آﻥ ا‪F‬ء ﺕ‪F‬دل ﻡ‪ q‬اء ا)‪X‬ت اﻡ‪ ،7‬ﺏ‪FQ‬ر أن آ)‪ +‬ﻡ ا‪$‬وف ا`ﺕ‪،7‬‬
‫‪ #‬ﺕ‪ "$‬ﺱ‪ qF‬و‪Q ،q- F qF-‬ﻡ‪ p)Q 7‬ا‪V‬رﺏب ا`ء ا'ه)‪ ،7‬أﻡ ا‪J‬ﺱم ‪#‬‬
‫أ‪ pX‬ﺝ ‪ q‬ا`‪Q‬ت وأﺏ‪ 7Q- p)Q p#‬واﺡة ) ‪ – p‬ﺹ)‪ p‬ا ‪ z)Q‬وﺱ)‪.‬‬
‫‪ S‬ﺏ ا]ﻡ‪ B‬وا!‪ ،2‬ی ‪ S‬أن ی) ‪ p)Q‬ا وراء آ‪ B‬ﻡ أﺱ‪ p)Q F‬ا! ﺱ‪ 7F‬ﻡ‬
‫ه‪1‬ت !ﺱ‪ \`S ،7‬أﻥ‪ Y z‬ﺹ‪ ،z 7‬ﺏ‪#‬ر ﻡ آن ﻥﺕ' ً ‪ Q‬ﺕ‪#‬ی‪ Y‬اﻡ ا‪#‬ﻡء‪،‬‬
‫وﺏﺹ‪ 7‬أه‪ B‬اای )‪"S‬اآ‪ %‬ارة ا ‪ 7‬ﻡ‪ q‬ای ا‪FS‬ی ا` ‪ Y‬وا‪ #‬و‪Q‬ده‬
‫ﺱ‪.7F‬‬
‫وآن )‪ #‬ﺏ‪6‬ات ا‪F‬اوة و‪ B‬ا‪$‬اء ﻡ‪S‬ﻥ‪ z‬ا ‪ m6 ،‬آن أ‪ 2‬ﺏل ا‪F‬وي‬
‫ﻡ ا` ‪ Y‬ا ‪ 7!$‬ﺥﺹ‪ B 7‬ا‪$‬اء‪ ،‬ﻡ‪ q‬ا‪ $‬ا‪ #‬ي ا ‪ +F‬ا ‪ Be‬ﺕ‪1"$‬ﺕ‪z‬‬
‫ﻡ ﺏ هل وﺕﺏ‪ q‬وﺏر ﻡ‪$‬ق‪.‬‬
‫و! ‪1‬ﺡ اﻡ"ن ا‪#‬ﻡء أن ﺕ‪1"$‬ت ا‪ #‬ﺕ‪ #‬إ‪ ! p‬ﻡوی‪ ،‬ﻡ و‪1‬دﺕ‪ z‬إ‪p‬‬
‫ﺕ ﻡ‪ z‬ﺏرًا أرﺏ‪ `Q 7‬ی"ﻡً‪ ،‬وﻡ ‪"+r‬ر ﺏرًا إ‪ p‬ﻡ‪ z!$‬أرﺏ‪ `Q 7‬ی"ﻡً‪ ،‬وا‪V‬رﺏ‪`Q 7‬‬
‫ی"ﻡ ً ی‪ #‬إ‪ ! p‬ﻡوی ‪ ،٧ + ٧‬وﻡ ه وﺹ)"ا إ‪ p‬ﺕ‪ #‬اﻡن ﺏ ‪ 7‬ﻡ‪p‬‬
‫‪٢١٨‬‬
‫ا‪V‬ﺱ‪"F‬ع‪ ،‬ا‪6‬ي ه" ورﺏ‪ q‬ا`‪ +‬ا‪ #‬ي‪ ،‬و! !ن ا‪F‬ﺏ)"ن ا "!"ن دراﺱ‪ 7‬ا‪V‬ك ﺕ)‪m‬‬
‫ا'‪ 7‬ﺏرات ا ‪ Y‬ا و‪j 7‬ﻥ‪6‬اك‪ :‬ا `ى )ا‪ zJ‬ﻡدوخ( واهة )ا‪`Q 7+J‬ر(‪،‬‬
‫وزﺡ‪) B‬ا‪ zJ‬ﻥب( و‪Q‬رد )ا‪ zJ‬ﻥﺏ"( وا ی‪) M‬ا‪ zJ‬ﻥﺝل( ﻡ‪ q‬ا` ‪) Y‬ا‪ - zJ‬س(‬
‫وا‪) #‬ا‪ zJ‬ﺱ( )و‪Q‬ده ﺝ ً ﺱ‪"+ ،(7+j 7F‬ا إ‪ p‬و
‪ q‬اﻡ أﺱﺏ‪Q p)Q q‬د‬
‫ا‪ 7+W‬ا وی‪ 7‬ا‪ ،7F‬وآﻥ أ‪ aQ‬ا‪ 7+W‬ا ‪#‬ات اای‪ ،7‬و‪ Q pt‬ا‪6‬آ أن‬
‫هآ‪ B‬ﺏد اای آﻥ هآ‪F B‬دة ﺕ)‪ m‬ا‪V‬ﺝام‪ ،‬آ آﻥ ا"! ﻥ‪ z‬ﻡاﺹ )‪7S‬‬
‫ راﺱ‪ 7‬ا‪V‬ك وﻡﺏ‪.+‬‬
‫وﻡ‪ً $‬‬
‫و‪ B‬ا‪#‬رئ ﺱ)‪ $‬ﻡ أن ا‪ 7‬ﺕ‪"S‬ن ﻡ )‪ (٥٢‬أﺱ‪ ،ًQ"F‬و" ﺝ ‪ n‬ا! ‪٥ + ٢‬‬
‫ﺱ ا'‪.(٧) 7‬‬
‫ إ‪ p‬ﺕ‪#‬ی‪ Y‬ا‪ 7+W‬ا‪"S‬آ‪ 7F‬ا‪7F‬‬

‫واﺹ‪ 7‬ﻡ آ‪ B‬ذ‪ m‬أن ﺕ‪#‬ی‪ Y‬ا! )‪ (٧‬ی"د أﺹ ً‬
‫ا‪ p a‬ا و‪ 7‬ﺏ‪ 7+J‬ﻡ‪#‬رة ا ‪ ،C‬و! ﺕ ‪FQ‬دة آ‪ B‬إ‪ z‬ﻡ ﺕ)‪ m‬ا‪ 7+W‬ی"م ﺱ ‬
‫ﺏﺱ ‪ ،z‬و! ﺕك ذ‪ m‬ا‪#‬ی‪ Y‬ا‪#‬ی أ‪ c‬أﺱ ء ﺕ)‪ m‬ا‪V‬یم ﺡ‪ p‬ا"م أﺱ ء ا‪V‬یم‬
‫ا‪V‬ﻥ'‪ ،7‬ا ﺕ"د إ‪ p‬أﺹ"ل ﺱ‪"S‬ﻥ‪! 7‬ی ‪" ،7‬م ا‪V‬ﺡ آن ی"م ‪FQ‬دة ا` ‪ ،Y‬وآن‬
‫ ا‪"S‬ﻥ‪ sund's day 7‬ا‪6‬ي ﺝء ﻡ‪ z‬اﺱ ی"م ا‪V‬ﺡ ‪ Sunday‬وی ا‪ c1‬ا ‪S‬س‬
‫‪F‬دة ا‪ zJ‬ا‪ #‬اﺱ ‪ Monday z‬و! أﺥ‪ 6‬ﻡ ا‪V‬ﺹ‪ B‬ا‪"S‬ﻥ ‪ Moond's day‬أﻡ‬
‫ا‪ce‬ء ا‪6‬ي آن ﻡ‪S‬ﺱ ً ‪F‬دة إ‪ z‬ا‪$‬ب‪ ،‬وه" ‪ Q‬ا‪"S‬ن ا‪ # Tiwes zJ‬ﺝء ﻡ‪z‬‬
‫اﺱ ی"م ا‪ce‬ء ‪ Tiwesday‬آ‪]- m6‬ن ا‪V‬رﺏء ا‪6‬ي آس ‪F‬دة ا‪ zJ‬ودن ‪Woden‬‬
‫وﻡ‪ z‬ﺝء اﺱ ی"م ا‪V‬رﺏء ‪ c ،Wednes day‬ی"م ا ‪ Y‬ی"م إ‪ z‬ا‪ Q‬ا‪7#Q‬‬
‫‪ Ther‬وﻡ‪ z‬ﺝء اﺱ ا ‪ ،Thurs day Y‬أﻡ ا' ‪ 7‬ا "ﺏ‪ 2- Friga z 7‬ﻡ‪z‬‬
‫ا‪1‬ﺱ ‪ + ،Fri day‬ا‪ #‬ﺏ"م ‪FQ‬دة ا‪ zJ‬زﺡ‪ Satern B‬ا‪6‬ي ا‪ 2-‬ﻡ‪ z‬اﺱ ‪ z‬اﺱ‬
‫ی"م ا‪.Satur day F‬‬
‫ا
ــــ;) ‪١٢‬‬
‫وه‪6S‬ا آﻥ ‪FQ‬دة ا‪V‬ﺝام ا وی‪ 7‬ه ا‪V‬ﺹ‪ B‬وا `] ‪#‬ﺱت ‪ )r‬ﺕض وﺝ"ده ‬
‫ﺕری‪ M‬ا‪J‬ﻥﻥ‪ 7‬ﺡ‪ p‬ا"م‪ ،‬وه" ا‪V‬ﻡ ا‪6‬ي !ﻥ ﺏﻥ‪ z‬ﻡ ﺥل ا"
اﺝ‪ B‬ا\‪،‬‬
‫‪٢١٩‬‬
‫‪ B‬إ‪Q p‬د ﺕﻡ‪6‬ة ا وﺡ"اری‪ ،z‬إ‪ p‬اد )‪ ،(١٢‬وه" ﻡ ﺝء ﺱ[ال ا‪V‬ﺱذ‬
‫ﺥ)‪ B‬ﺏ] ﻡ !‪ BF‬ا‪# "+‬ل‪ :‬إن ‪Q‬ده ‪.`Q 7cc‬‬
‫وا! )‪ (١٢‬أﺡ) إ‪ z‬أ‪Q‬اد ﻡ‪#‬ﺱ‪ 7‬ا‪-V‬ص ﻡ‪#‬ﺱ‪ ،‬ﻡ‪6‬ة ا ﻡ ‪ t‬ا‪ #‬أﺏًا‬
‫أﻥ‪ +‬آﻥ"ا أ‪ `Q pc‬ﺡ"اریً‪ S ،‬آب ا‪V‬ﻥﺝ‪"F
B‬ا ‪Q‬د اﻡ‪ 6‬ﻡ‪ q‬اد ا ‪#‬س‪،‬‬
‫وآ‪ ) m6‬ا"راة ‪Q‬ﻡ ﺝ) أﺏء ی‪"#‬ب – إﺱا‪ BC‬ا و ﺏ‪V‬ﺱ‪F‬ط ا‪ `Q c‬وًا‬
‫ه ﺏ" إﺱا‪ ،BC‬و ا')'ل ﺏ) آن ی‪"#‬م ا‪" Q `Q c‬دًا ﻡ‪#‬ﺱ ً ﻡ ﺱ\ ا‪V‬زﻡن‪،‬‬
‫آ‪ m6‬آﻥ ﻡ'‪ Y‬ا‪V‬ﻡ‪"S‬ن ا `‪ p)Q 7‬ا ﺏ ا"ﻥﻥ‪ 7‬ﺕ‪"S‬ن ﻡ أ‪"<Q `Q c‬اً‪،‬‬
‫وآ‪ m6‬آن ‪Q‬د أ‪<Q‬ء ﻡ')‪ Y‬ﻡ‪ F‬د ا `‪"+‬ر ا"ﻥن‪ ،‬أﻡ ی"ع ا ‪ #‬أ‪+r‬‬
‫‬
‫ﺕ"!‪ z‬ا‪ )#‬وه" یه ا‪e‬ﻥ‪`Q 7‬ة‪Q ،‬ﻡ آن ی"اﺝ‪ z‬آ‪ 7+‬ا‪ BS+‬وی‪) + $‬أﻥ‪ a‬ﻡ‪ً e‬‬
‫إﻥ'‪.(٤٧ /٢!" B‬‬
‫وآ آﻥ !ﺱ‪ 7‬ا! ﺱ‪

! 7F‬ﻥ‪ +‬ﺡ‪ p‬أﺹ‪ $F‬أ‪"-‬اط ا‪ _$‬ﺱ‪ ،7F‬ور‬
‫ا [ﻡ ﺡ"ل ا آ ا ‪#‬س‪ ،‬آ ﺕور ا‪"S‬اآ‪ %‬ارة ﺡ"ل ﻡآه ا‪ zJ‬ا‪ FS‬ا` ‪،Y‬‬
‫‪ #‬ﺝء آ‪ m6‬ﺕ‪#‬ی‪ Y‬ا! )‪ (١٢‬ﻡ ذات ا ر ا‪#‬ی‪ ،‬زل ا وی‪"S) 7‬اآ‪ %‬ا‪7+J‬‬
‫ا و‪ 7‬ﺏ‪F‬وج ‪Q‬ده ا‪ `Q c‬ﺏﺝً‪ ،‬د )‪ (١٢‬ه" رﺱ ا‪F‬وج‪ ،‬أي ‪Q‬د ‪Q‬ﻡت‬
‫اودیك‪ ،‬وآ آﻥ ا‪ 7+W‬ا‪ 7F‬ﺕ‪ S‬ا‪F‬وج ا‪ `Q pc1‬ا)‪ 7S‬ا‪F‬ﺏ)‪ 7‬ا‪#‬ی ‪ # ،7‬ﺕ‬
‫إﺱ‪S‬ن أﺱﺏ‪ q‬اﻡ ا‪ً+- `Q pc‬ا وه ‪Q‬ة ‪"+-‬ر ا‪ Q 7‬ا‪.‬‬
‫‪٢٢٠‬‬

رب الزمان ودراسات اخرى .. د سيد القمني

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

رب الزمان ودراسات اخرى .. د سيد القمني

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÛÏÖ]<çŁÛ¦<‚fléÿ‰

‫‪4‬ــ!‪ -‬وإــا‪ :3‬ا

‫ﻡـ‪:‬ــرك >ـ ‪٥٦ ...................................................‬‬

‫ا"ﺡ وادی‪٦٢ ............................................................................................. 7‬‬

‫ﺡ‪ L #‬ﻥ‪ 4A‬ﺕر‪ 3;.. @9‬ﻡ‪ -‬ا

‫ﻡ ﺏ‪" -‬ا

‫ﻡــ‪L‬ت ودراــت ‪١٢٢ ............................................‬‬

‫ﻡ‪ (h #‬ا

[? T F' &76X P

.0 J4 0X P

* #p ?

‫* ‪.7 =% 97 \= ®¯¯®/®«/°¬ ®¯¯®/®«/«« ¦4 6P‬‬

‫وه‪6S‬ا ی ا)"ن ﺕ ﻡ ً وی‪ F‬اب – ﺏ ﺱ‪ %F‬ﻡ‪"+‬م أو وا

‫اب ا‪"+‬ﻥ ﺏ‪ m6‬ی  إ‪" p‬ن 

‫أﻡ إ‪-‬رة اب إ‪ p‬أن آ‪"- B‬ب ا ! ا

‫اب ﻡ  – آ ه" وا

‫‪-‬ا!)"ا آ‪ B‬ذآ ﻡ ا‪nV‬ل وآ‪ B‬اﻡأة – ﺱ اد ‪.٣١‬‬

‫‪-‬اﺡ!"ا ﺡ‪ p‬ﺏ‪ +‬وﺏﺕ‪ +‬ﺏر – ﺱ ا‪.١٢ 7e‬‬

‫‪" :‬أﻡ ﻡن ه[‪1‬ء ا`"ب ا ی‪m‬‬

‫)"ری(‪ :‬ه" ذا دﻡ`‪ 2‬ﺕال ﻡ ﺏ ا ن وﺕ‪"S‬ن رﺝ ‪ 7‬ردم – إ‪.١٧-‬‬

‫ﺕى ه‪ B‬ﺡ‪ 2#‬اب ا‪"+‬ﻥ ا‪#‬ی أ‪t‬ا

‫* ‪.* 97 \= ®¯¯µ/µ/® ¦4 6P‬‬

‫ا`ﺏ‪ c .7‬آﻥ زرا‪ 7Q‬ا‪$‬اء ﺏ"

‫ا‪V‬ﺱ"ري ﺱم ﺏ ﻥ"ح

‫وه‪6S‬ا آﻥ ا) ‪$‬ت واﻡات ا"ا

‫* ‪.4 P Jusoor 9'¡ ! (µ³) 5* 6P‬‬

‫ا`هة‪ ،‬آ اﻥ‪ p+‬ﺕﺕ‪ %‬أو

‫اان  "ن ﻡ‪/‬‬

‫اان ‪'9‬ن ﻡ‪ -‬ﻡ‪/‬‬

‫‪4‬ــ!‪ -‬وإــا‪ :3‬ا

‫* ‪.q6P g<X x‬‬

‫ﺕ‪"S‬ن ‪ S)Q‬ی آ@‪:‬ن أرض ا

‫وا‪  7S-J‬ﻡ‪$‬و‪ 7‬إی'د ﺡ‪ B‬ی)‪ %‬أﺡ 

‫ر‪ t‬أن ذآ اب  ا"راة ‪ 1‬ی‪ +a‬ﺏ"

‫* ‪.q6P g<X x‬‬

‫و)‪ z‬ﻡ ا"ا

‫ﻥ"ف ﺏ‪ m6‬ا‪ F‬واـ ‪r‬هـ‬ ‫وآـ و‪1‬ة ا‪F‬ـ ﻡـــــ ﻥـﺏـ‬

‫ه‪ 3‬ﺏ@‪ #‬ا

‫وا‪X‬ی‪ %‬إﻥ‪ z‬ر‪ t‬ﺥ"رة ه‪6‬ا ا "

‫* ‪.®¯¸¸/°/®µ ! 45=   9'¡ 3% ¸® 5* 6P‬‬

‫وﺏ‪ m6‬ﺕ‪"S‬ن ا‪"e‬رة ا`‪ 7F‬ا !ﻡ

‫)‪9$(7 =% C_ m0 2% 94Z%f y  ! A$s 45 3( ] ! F#:

‫و ا ‪#‬ﺏ‪ B‬ﻥ' ا‪ 7{F‬ا‪$‬اوی‪ 7

‫)¸( "‪.«³«  gX 4=? P54i "Aa ,s

‫وهم )ﻡوم( ﻡ‪ %n‬ﺕ‪+‬م أ‪Q‬ه‪ ،‬إ

‫رﻡ‪{ |4‬ﻡ‪ -‬أ"ًا‬

‫‪ c‬و ﻥ‪+‬ی‪ 7‬ﻡ"

‫*‪.   c 97 \= ®¯¯· U<: ®· 6P‬‬

‫وا ]‪ 7‬ﺏ‪V‬ﺱس ﻡ]‪ 7‬ﻡ‪" ،_+‬ان ا ه ی‪ B‬ﺏ"

‫ا‪ FS‬ﺏ زﻡ زﻥ"ﺏ وزﻡ ﺱ) ن‪.‬‬

‫* ‪.  ®¯¯°  P !   9'¡ 3% ®«¶ 5* 6P‬‬

‫* اب إ‪+‬ك ه" ﻥر ‪y‬آ )ﺕ‪.(٢٤/٤ 7e‬‬

‫* ‪ p)Q‬ا‪V‬رض أراك ﻥر‪ x‬ا

‫* ی  ‪ p)Q‬ا‪-V‬ار ‪ ،ً"9‬ﻥرًا وآ‪ ً +‬ور‪ E‬ا

‫* رﺕ‪ If‬ا‪Q‬رض وارﺕ‪ Ia:‬أ| ا

‫* ﺹ"ت اب ی‪#‬ح

‫* وآن ﻡ‪ a‬ﻡ' اب آ@ر ‪y‬آ ‪ #$‬رأس ا

‫)‪.°®  :wX7P (°‬‬

‫)‪.°¸ °³  :wX7P (µ‬‬

‫– ﻡی‪ 7‬ر‪ Y Q‬ه )ﻡص(‪.‬‬

‫– "م ه )‪j‬ل  ‪.(٨) (7‬‬

‫– ﺱ‪"S‬ت ه )ﺱ‪ (7S‬ﺏ‪.(٩) \C‬‬

‫)«®( ‪.®·®  :wX7P‬‬ ‫)®®( ‪«³¬  :wX7P‬‬

‫* ‪t‬ة = )‪Q‬ة(  وادي أ

ÛÏÖ]<çŁÛ¦<‚fléÿ‰

‫‪4‬ــ!‪ -‬وإــا‪ :3‬ا

‫ﻡـ‪:‬ــرك >ـ ‪٥٦ ...................................................‬‬

‫ا"ﺡ وادی‪٦٢ ............................................................................................. 7‬‬

‫ﺡ‪ L #‬ﻥ‪ 4A‬ﺕر‪ 3;.. @9‬ﻡ‪ -‬ا

‫ﻡ ﺏ‪" -‬ا

‫ﻡــ‪L‬ت ودراــت ‪١٢٢ ............................................‬‬

‫ﻡ‪ (h #‬ا

[? T F' &76X P

.0J4 0XP

* #p ?

‫* ‪.7 =% 97\= ®¯¯®/®«/°¬ ®¯¯®/®«/«« ¦4 6P‬‬

‫وه‪6S‬ا ی ا)"ن ﺕ ﻡ ً وی‪ F‬اب – ﺏ ﺱ‪ %F‬ﻡ‪"+‬م أو وا

‫اب ا‪"+‬ﻥ ﺏ‪ m6‬ی إ‪" p‬ن

‫أﻡ إ‪-‬رة اب إ‪ p‬أن آ‪"- B‬ب ا ! ا

‫اب ﻡ – آ ه" وا

‫‪-‬ا!)"ا آ‪ B‬ذآ ﻡ ا‪nV‬ل وآ‪ B‬اﻡأة – ﺱ اد ‪.٣١‬‬

‫‪-‬اﺡ!"ا ﺡ‪ p‬ﺏ‪ +‬وﺏﺕ‪ +‬ﺏر – ﺱ ا‪.١٢ 7e‬‬

‫‪" :‬أﻡ ﻡن ه[‪1‬ء ا`"ب ا ی‪m‬‬

‫)"ری(‪ :‬ه" ذا دﻡ`‪ 2‬ﺕال ﻡ ﺏ ا ن وﺕ‪"S‬ن رﺝ ‪ 7‬ردم – إ‪.١٧-‬‬

‫ﺕى ه‪ B‬ﺡ‪ 2#‬اب ا‪"+‬ﻥ ا‪#‬ی أ‪t‬ا

‫* ‪.* 97\= ®¯¯µ/µ/® ¦4 6P‬‬

‫ا`ﺏ‪ c .7‬آﻥ زرا‪ 7Q‬ا‪$‬اء ﺏ"

‫ا‪V‬ﺱ"ري ﺱم ﺏ ﻥ"ح

‫وه‪6S‬ا آﻥ ا) ‪$‬ت واﻡات ا"ا

‫* ‪.4P Jusoor 9'¡ ! (µ³) 5* 6P‬‬

‫ا`هة‪ ،‬آ اﻥ‪ p+‬ﺕﺕ‪ %‬أو

‫اان "ن ﻡ‪/‬‬

‫اان ‪'9‬ن ﻡ‪ -‬ﻡ‪/‬‬

‫‪4‬ــ!‪ -‬وإــا‪ :3‬ا

‫* ‪.q6P g<X x‬‬

‫ﺕ‪"S‬ن ‪ S)Q‬ی آ@‪:‬ن أرض ا

‫وا‪ 7S-J‬ﻡ‪$‬و‪ 7‬إی'د ﺡ‪ B‬ی)‪ %‬أﺡ

‫ر‪ t‬أن ذآ اب ا"راة ‪ 1‬ی‪ +a‬ﺏ"

‫* ‪.q6P g<X x‬‬

‫و)‪ z‬ﻡ ا"ا

‫ﻥ"ف ﺏ‪ m6‬ا‪ F‬واـ ‪r‬هـ‬ ‫وآـ و‪1‬ة ا‪F‬ـ ﻡـــــ ﻥـﺏـ‬

‫وا‪X‬ی‪ %‬إﻥ‪ z‬ر‪ t‬ﺥ"رة ه‪6‬ا ا "

‫* ‪.®¯¸¸/°/®µ ! 45= 9'¡ 3% ¸® 5* 6P‬‬

‫وﺏ‪ m6‬ﺕ‪"S‬ن ا‪"e‬رة ا`‪ 7F‬ا !ﻡ

‫)‪9$(7 =% C_ m0 2% 94Z%f y ! A$s 45 3( ] ! F#:

‫و ا ‪#‬ﺏ‪ B‬ﻥ' ا‪ 7{F‬ا‪$‬اوی‪ 7

‫)¸( "‪.«³« gX 4=? P54i "Aa ,s

‫وهم )ﻡوم( ﻡ‪ %n‬ﺕ‪+‬م أ‪Q‬ه‪ ،‬إ

‫رﻡ‪{ |4‬ﻡ‪ -‬أ"ًا‬

‫‪ c‬و ﻥ‪+‬ی‪ 7‬ﻡ"

‫*‪. c 97\= ®¯¯· U<: ®· 6P‬‬

‫وا ]‪ 7‬ﺏ‪V‬ﺱس ﻡ]‪ 7‬ﻡ‪" ،_+‬ان ا ه ی‪ B‬ﺏ"

‫ا‪ FS‬ﺏ زﻡ زﻥ"ﺏ وزﻡ ﺱ) ن‪.‬‬

‫* ‪. ®¯¯° P ! 9'¡ 3% ®«¶ 5* 6P‬‬

‫* اب إ‪+‬ك ه" ﻥر ‪y‬آ )ﺕ‪.(٢٤/٤ 7e‬‬

‫* ی ‪ p)Q‬ا‪-V‬ار ‪ ،ً"9‬ﻥرًا وآ‪ ً +‬ور‪ E‬ا

‫* رﺕ‪ If‬ا‪Q‬رض وارﺕ‪ Ia:‬أ| ا

‫* ﺹ"ت اب ی‪#‬ح

‫* وآن ﻡ‪ a‬ﻡ' اب آ@ر ‪y‬آ ‪ #$‬رأس ا

‫)‪.°® :wX7P (°‬‬

‫)‪.°¸ °³ :wX7P (µ‬‬

‫– ﻡی‪ 7‬ر‪ Y Q‬ه )ﻡص(‪.‬‬

‫– "م ه )‪j‬ل ‪.(٨) (7‬‬

‫– ﺱ‪"S‬ت ه )ﺱ‪ (7S‬ﺏ‪.(٩) \C‬‬

‫)«®( ‪.®·® :wX7P‬‬ ‫)®®( ‪«³¬ :wX7P‬‬

‫* ‪t‬ة = )‪Q‬ة( وادي أ

‫* أ‪-‬ود = اود رﺝل ا ‪.q‬‬

‫* ‪#Q‬ن أو أ‪")#-‬ن = ‪ 7)#-‬ﺏ'"ار ا‪6#‬ة‪.‬‬

‫* ‪#Q‬ون = ‪ !Q‬وادي ‪"Q‬د ﺏ رﺝل أ ‪ q‬وﺝان )‪.(٣١‬‬

‫– وأﺱ ء أﺱ‪F‬ط ﺏ إﺱا‪ BC‬ﺝ ً ﺕ‪ #‬ﺏوره ﺝ‪ ،Q BF‬آ ‪:‬‬

‫* دان ﻥ‪# 7F‬ی‪) 7‬اﻥﻥ‪ (7‬ﻡ‪ q‬ﻡ"ا!‪ q‬أﺥى ﻡ‪ 7) $‬ﻥر ﻡ ﺏ‪.+‬‬

‫* أ‪ -‬ﻥ‪# 7F‬ی‪j) 7‬ل ﻡ)‪ (z‬ﻡ‪ q‬ﻡ"ا!‪ q‬أﺥى ﻡ‪ 7) $‬ﻥر ﻡ ﺏ‪.+‬‬

‫* زﺏ""ن ﻥ‪) 7)F# 7F‬اﺏ‪ (7‬ﻡ‪ BCF! q‬أﺥى ﻡ‪ 7) $‬ﻥر ﻡ ﺏ‪.+‬‬

‫* ﺏﻡ وه" ا‪1‬ﺱ ا‪6‬ي أ‪ z#)n‬ا`‪ Q‬ا'ه) ‪ p)Q‬أه‪ B‬ا )‪.(٣٦‬‬

‫* )ورﺏ آﻥ ا‪#‬ى وا‪ BCF#‬ا ‪6‬آ"رة –ﺏ‪ –YS‬ﻥ‪ 7F‬ﺱ‪F‬ط(‬

‫)‪.¶¬ :wX7P (°µ‬‬ ‫)«‪.«°¸ :wX7P (°‬‬

‫و" أ‪ #‬ﻥ‪a‬ة ﺱی‪

‫ا‪ %‬ا‪6‬آري‪ ،‬أو اا

‫–إن ا‪S‬ﺕ‪ %‬ﺏ‪ YF‬یﺡ‪ %‬ﺏ ا‪S‬ﺕ‪j %‬ﻡ "ﻥ ‪.‬‬

‫ ﺡة وح وﺹ‪7$‬‬

‫‪ #‬وﺹ) إ‪ p‬ﻡی‪ 7‬ﺏ‪ I‬ر‪ |4 $‬ﻡ‪"F$‬ب ‪j‬ﻡ"ن‬

‫وﺝﺕ‪t +‬ی‪ 7‬ا‪1‬زدهر ‪..‬‬

‫ی‪ +‬ﻡ[ن وذﺥة آ‪ B‬ی"م‬

‫ﺏآ‪ +‬ﺕﺥ ﺏ ‪ ،m‬وﺏ‪$‬اﺕ‪ +‬ﺏ"ر‪ ،‬ﺡ‪ +"#‬یﻥ‪ 7‬ﺏ‪B#F‬‬