შენ ხარ ვენახი [Shen khar venakhi] text

შენ ხარ ვენახი, ახლად აღყვავებული,

ნორჩი კეთილი, ედემს შინა ნერგული,
ალვა სულნელი, სამოთხესა მოსრული,
ღმერთმან შეგამკო, ვერავინა გჯობს ქებული,
და თავით თვისით მზე ხარ გაბრწყინვებული.

Shen khar venakhi, akhlad aqvavebuli.

Norchi k’etili, edems shina nerguli.
Da avit tvisit mze khar da gabrts’qinvebuli.

You are a vineyard newly blossomed.

Young, beautiful, growing in Eden,
A fragrant poplar sapling in Paradise.
May God adorn you. No one is more worthy of praise.
You yourself are the sun, shining brilliantly.

The hymn is dedicated to Georgia and the patronage of

the Virgin Mary. It is a prayer of praise to Mary in the
Georgian Orthodox Church.