1

l
l(ONZERT
.lo.~f•J1h )oncl,im i11 Frí'1Hul.1,·l1<(/t : uµN• i!(""'
\ ·ioli,w r E1·~1·hi1•111•11 i111 MHrz lllflll
Mux Bruch
O, :. 26
I. Vorspif'I Solo
ad libünm r it.
A!legro modera to r,
k. í.\

f~
111 (l
.
rit. r.,.,
Solo . .
(ad libitum.) íl . ,-- '°'>-- 4",-- ~

mYl ID trtrtftff~FHH H
1

,,&b f+l1rtt 1-===-: 1]c,·e.~c. I~ 11 tt· • ===-P P

f C'resc. e s ,ring.
Solo r,~ ?

A ~ "- 4

j]JJJ)üllrrff1
Tutti

·,&'' f í11f fl (I ? 1- r=-~1

l
r S 1t
11'
r:/' :::::=-- p
'
,.
ff marca.t o
1
1
.ff r¡-,
r;, 3,..-.__.

H
1- P airr cr=
~.
~rs ~-- J1j- t 1-
r, l 2 .

1::
::

f1E &24
~6

V,•r vi ,·lf'li h i¡:t u1 µ1· 11 j,·µli..!1r1 · /\ 1·1 •i t1tl ,i11•1•1~ll..!1 1•1•1·111111•11 ,

© :!OO:l l, y «; , 11,,11 1,· V,•rl11 ~. Mlh wl11,11
2 Vi11li11, · ,

• ) In Pur1i111ra 11l11J(tup1illlul Pur1l111r .. Er,-1 ,111 "~"lll' 1

111 u11to11iropli l'!f' fll'C ' urul fi ,·~1 t•tlitio11 of ,u· on· :
1) 11 11 11 lu 1111 r 1ltlon 1111l o~r u plu- t' I ¡ h,• 1'·1l i1lw1 d1• l11 p11 r li1 i.,11
:
-; "~ tf"
~ ~ ,J ,J ~ ,J -
... _ .,,,
1:
"
 Violin,·

V
91 ~2 :1- . . ~ :i..--:---

crwuwtrc c00fgff#Fitr
:¿ - ,

~l >
9
·
>
~ cTfr~
>
~#-ijrfrbF:Frn1 -
1 . . - -- - ;;.,

~. , , ~ , , b' , 'n Y q' r __ n~ - --~~iPr~

cresc. > > -

trl Un poco piu vivo

107 1,#.o. qfl ~ . ~~É ~ ~ ,
~bl, 1 - --Ir Tuttillj'@P'fbf[¡Kílf:frnffrwcrrr 1Hfrffü[rfr[Ef;tga :•
.ff i ~ , z 1¡/z

Ii
.ffconfuoco ;

®&'' ~"rfá!ilt~□aji]Jh, r--r1 - 1;

111

cr ilif~ , J.f' J{h.

,ifz
f~1'?5u lmHHilr ~tt lhl ~ru L
*) In Purtiturui110,;ruph: // B:EEEEe
In a11lo~ruph srn rl': JJJJJJJJJJJJ"Jiñ .J.J.J.J.).).).) Ji 1
Du11:.. lu (HJr titic,n autc,g ru1,lw : -------- - - - - - - - - -
rl
4 Vi 11lh11·

. Tempo I (Allegro modera to 1

137
@ t
poco n .
B1
~

~" JJjJJJJjgJMJJJJIJJHJ!JJIFJJjlpl~ l 11~ l fl~I

--===: ====- decresc.
V
Solo . stringendo Y ~ v
adlibitum 0
3
2 , . --~ 1 j 1 l- 1 #~ ~ ~ ~f: ~]r
'JE@JJ
144 1

~~• 3 .JJ~J J&frr[Ufi 11tüf Ef rfEECf ftftftftt -1

~ ªgffeJ¿ # ~ m n
~ m--====

libi$w ~ Yr if~~i~!~
f

"' ag~~po ~ ==- a4

V stringendo V r,
149 a tempo (Allegro) V ~ 4 4 ~ 0
V

@~• TJ[Ó~ d] Jnj P.l J¿g@JnJ·Jj Jq] 113 ,sj j J Jffl r f uf f Ff f

¡J III
1

f - -- -.....:4
q

22 II
Allegro moderato .ff
Fb 3 T ~ b -:---.
@1
1s3

f&& 1
~ ~ 9¡ i i ~ ~~g·~ ~ ~ ~.- - - .~ ~F~
1 1 1
rF rF
'J

1 1
t.--.....
1-
---- b~
F r-r-qr r 1 r r Ebr
1 - :
11

-
1
:
,

1 ifz ifz · j' ===--

181 1

1
~~ • 0771 (R
rJz ::::==- ~
1CE?tf QJ 1¿Zfo]J j
ifz :::::==- p
J I;
'---ínorendo
J lJSJ 1 1 11~'¡. §
-o-_-o-_
pp a/larca
r (1 \ ,,,,,,,,.

·,
*·
. V
poco rit. a tempo ~ J b3 b
B ~ É ~ 't 1

ir r r 11
2() r, ~- 1 2

r y 1i[r 1~;flB 1r ; 1 ~ 1t
1 i,

p JI p cresc.
: frbr@~N? 1
f --c::::.:::r:fe (~ .
II III

p cresc. .f II
 o
Violi11, ·

~
r
'w J4J4JJ:1UJll¾JiMJd~J Jh
:l 3 :l 1 O ,, n 1 z I z
55

pesnn te ------
.l trnnr ¡ui// o
1

O 2 3

f 2- J
'¡
63
E s~I G ·· · · ········ ·· ········ ···· ··· ······· ···· · ········ ·······~
···j· ······ · ·······:: )·······r °'.:··:

4~1,I, 3 2

tJ) JJ )t j] JJ ~~ 16Q?tJ ! lf[ f"; fl

1 1 Q.... **)
3 ·
2
~ __._

r "t 1 "t "t

(f ed espress.) *)

1- rit.
tr--
··••¡

, 1fiB 1p?ftff
r-, 2 4

cresc . 1

I
dolce III

a tempo F
il ~ é
Tutti

tr 1 1
pp
r· pf-S• r t rc
r f~ 1
cresc.
I
f
1 1 r
* ) In Partilu rautogr apb un,J Partitu r•Er•ta
usgul.11, * ) ln uutogr aph ~,·ore und
k" in~ Dynam ik . fir MI t~f_lition of Ht·ort: * ) Dan~ lu purtítio n uutn¡.;rupllt' 1•t 1•·r•· ,:cli1ion
.. ) In all,·11 (,.)u.-11,·n :
In ali Hour<·1•s : n Ij--,
; vgl. j-,cluch T.
; howi,v, ·r
19120.
st•i, M. 19/20.
no dynami ,·i; .
* * *) In Kluvi1~ru111w.u g-En1tu msgubc :
purtilio n pus clt•K 1lynami4111,·."·
d1• 11•

Dan~ toult' '- lt·s l'murct-s : In firi;t f'<lilion uf piano rf ~duc tjon :
~ vuír ct·pt•nd ant M. 19/20 .
L>uns lu 1•·..... ¡:lLition tlP lu r t!ductiu n pour
***,. ) In Klavit·r u11i,zuµ -Eri,;tum 1galH' Soloi,; piuno:
timnw : ,.....-.:::;;--
In fin;I 1·1~ition oí piano rt~tlut:tion 1wlo parl: ; in Kluvi,•ruu~zug-ErKtuuHgulJ~:
~
l>an!'I lu ¡ r n· t'·1lition ti~ lu r~d11cllo11 pour .; in fir!it t'. ditio11 of piuno rmlw·ti on:
piano purlit• ~oliHh· : JJ.n;Jiñ
; durn; lu Ji•n• i-;dition ti,: lu rt:,luc:1io11 pour
piuno: - -·-·
 Violitw

(P) malta espress. --===== f P

r, s ul A
r"':'... ;
~
fJM ld1
96 3 1
V r,

4&1'1, &.3 .
-------=--
=- /
1@;[1JI
f3
pp 3
11if espr. cresc. 111 III

_,_L .............. .. ............................................ ......................................

e:~
4
1\'"
.
V r-:- -¡;'
4 :
V
V
~-
k1 i
¡;;f cr [r&~ 1v
3 4 . r, bJ.

1bgrrf 1Ei iJ; ij;1~ ,y--cr

2 2 1 - -
3

~b(~..Y. l "-.:1..::
1
3 3 3 3 3 f 3 3
(P) 3 IV

3
V ~ b~

y"ti r r t f Qf
V r, -,-......_
~ 'f:. 2 b· "

ffy 3
1 y ; L f [ l1f 1
3

Tutti
sf~ ~

"t
f
t 1ff [ tf1
f ere se. ff if

rf ~ 1iffEfi1fffr, e111, 1,11

1 1

'4& 1 r rrre~mu
1
•1,
ff ff

V V

111

*) In Partiturautogruph und Partitur-ErHtausgabe: ~- ; a u geglichen un T . 53 .

ln autograpl~ ~core und first editi~~ ~f .8?0re: . . ~ ; cumpar,: '." M . 5:{.
Dans lu part1t1011 autugraphe et l'·n mhtwn d e la part1llon : ~ h u rm o 111s1~u uvt~c M. 53 .
 Violín,~ 9

v _.Y- ~

·® rtffcrrf [Pr?i j_lli11J]f j ~~~ 3

1 4

en [
121 - ·
- - -~ / ., • 1 ' o
3 -,

tranqu'lllo (
ér f j f
===============--- )
I

f
4 't I s 1

I ? \ II III

131
s¡!!/ G ·······················································'·········································~·····y· ·····¡·> 17\ ~

1~''1, J. Id. lj_ IJ fliJ @Jj J .J id J. ]1; J J IJ. l j fl

2

V 1

~§
3

~~
~ 1Ef[¡(IHfL t1
1

cresc.
I

rivL V
vv1 q :· r;i_y_

HH uI Hrtrt 1E sJ er101t em~-

q2 ~1 3

11
f molto cresc. ff :::=- -==:::::ef ====--< ::::=:=- morendo PPP
11

* ) Zur Bogo,n•" lzung vgl . T . 5(,.
...... ) 1 Purtit.uruutograph 1 Purtitur-ErHt auHga}!._e und
u Ir ;
~lluvi1 ~rall !-\ ZLl~- ErklauKgubc SoloHlimmc :
v¡;I. j,·,1,wh T. 19-20. /,•✓
*) Rcgurtling slurring, """ M . 56 . * ) Cf. M . 56 en <'e qui concerne les liuisons.
** ) ln uutograph Mcort! , firi;t edition of sco!'..!: and firHt **) Dans la purti~ion autogruphe~ ¡i•r,• é dition dt~In par-
t~dition of piuno re1luCtio11 i;olo purt : U r;j huw- tition et la 1•:rt- ti!!,ition de ln rétluction pour piano
l! Vl! r ' " " M. 19-20. parlie soliste;u Ir ; voir c,•pemlunl M. 19-20.
 JO Violirw
11 l. Finnll'

if if vn v
B
35

~ti J.
if
m. ,i¡~ , 00·
y
if
Tutti

.ff
·
@lf , á'r- @1~ ,r'f rfl H lf 31 1
.
~, V 9 V~
'° fil\
Solo¡ Jll\ TH~ ~ . ~~
au *)
t~ón
1f, w=r •1
¡
4ti g, p-r· 11wf , ~-r· 11wB EfEHH1f gt 1
. ff ~ .
~ VFf' ~
" , l . " J~.Jl V
' ~ f--._ tt ! ~ g
:~" flBf-f .1f ,tr ~i1n?Jf_r_j
v O
¡ j · 'e--, Y ,
1

. . _L_Í .f. 1tftf r L mfftrt&1 · · · 3

f
efz II

•-~~" _,rrH
2
au talón
~
3 2

~
50

kfp
1
q 1 1

_ _rr ,a, "1 jJJJ 1i}J crt1(1UJJH 1~PJ

-....--i V V r, y o 4

q ~ ef 3
.if · .. ~ \ ~
1
.. ) a111 Frusi·h * ) ul tl1<· fro~ *) ¡, la han ssi,
)
 Violirll'

~s

·~ ·~ ~·
~ ~ +- r J--~1-"7- -
,,----,-,,- ~ ~-

#1 .'I ,
t ~ t E' t· r-· ~ fft· t ifr-· l f~tf:ttf
f ) ¡flt·f Et_· ¡tr-· ~Er-· Lt' E't ¡ff tEff
(; \
.1 . .'I •

~ s ¡U L t l4 ,g r ,lf ,RE J,¡v,U JLFFLj

.íf
a -J

* J 111 l' arti 111,· uul 1tf!,fl
F.r ",' '. '";.~u h.:· H 11µ.P1t 11 11r '/.u
11 11 1. 11... B., .
• • 1 111 l' :11·111 111·11111"~
n11'h
l1' h 1111,I Kl11vi,·riu u;'f,1t
µ.
T , Bh ~1111~1·µ. lidll'1 1 4
) In uuto ~ r uph ,-; 1~on· 111111
fir "'t 1·diti o11 uf
p iuuo n ·d114'liu11 t-1 lur only lo M. * ) Du11 ~ lu p u rtitio 11 uut ugru
.lT. Bh~ ,·om - la n·d11c-tion ¡mu r pian o liui
plw t'l lu 1•·1·" (· d i tio11 tl1.·
)I o n • tu M. H2- IU . i-011 st·,il , ~11w11l U 1\1 Bh:
• • ) l11 11 11lo~r11 pl1 -.,·un • hnrm o 11i t-il•I' uv1 ·1· M. 82-U
.ll'. :i .
** ) ílant-i lu pa1· titiun autu
¡1,Taplw .f/'.
 lt \ .lfl ,.ll)t•

" - =--,-:~ ;~
T .... ,_ __ • ""I 11 1 J 3

'l ::-1F~fJ!Wttf
1

• - -· - l::-- J ¡-: ; ! 1
Ji Ie__@ d J 1

~
=1__"'- 1

120
. ..........................
V
.......................... .................. .. ... .... ...JJ' J~ con/orzo >
.. ... .. ..... .................. .. ......... .. ... ... ........................... ......... ...... ......... .
~ ij 2 2 V V V

~ !J,J J. Jil J J IV IJ. J IJ JNJ J lff ul}I: lnJ. ;_E_) >

====-
J1 > ~ "-.!!,,
> >
>
- . / - f'
--i"t1 J<
ú
t1 p'--'

120 . ..... . . ..~... ..... ~ . . .. .. . ... v ···--············ >..... \/ .............. : Tutti ~ · ~lo o.,,.--¡---

f -J j J) J~ J4 ,j_\. nJ- IJ ;Jt,,>p t

~~
1 1
p crm.
1 r t IL r f f Is· tllt][QfffiJ 1
f . . -

. ---====== f ~ grazwso
cresc <~W . .
4 3

o~

cresc.

* ) Dan~ la parlition a uto~'Ta pht" p d f j ~'i ~ .\1. l~7 ~ :!i•m,· n o tf•;

• 1 In P a r1it u rauloE!raph p l~rriti; zu T . 127 . * ) In aulo~ph ~ron• p airead y to .\l . 1;!7.
harntlmi sff avt"<' ~l . 225 . .
:l. :\,,,,.. : an~,1dfrhPn an T. 22.5. ~ ruad no tt> : ro m.p a.n- lo ~l . :225 .
•• ) Dan;. In l;.,.,. é-tlilinn dt> la ntdurtitut p1ntr pi :_inn et la ¡ ,·n-
w 1 1n 5'l avit-rau• z ug-Er• taus.g:ai>f" und KJa,rie r- .... * ) In ftrst Mlilio n oí pianu ...,..durtittn nnd
.. t~lion ,I~ la n'durlion pour pian,, parti,· , .,l,,tt• .<emp r f
(.IU .. zug - Er-.taus~a lw Solu~ti mm~ se mpre firsl ...dition of pía.no n-durlion rolo parl
semp rt' ,:resc. in,1.-a,I uf -e:::::. c-resc. a u lit"u tlt> -==::::::.
rresr.. •tatt -e:::::.

j
j
 \ i,,1111, ·
1:l

err:~ ·
It *) Ali,· ()u,lf1· n-.
•• " e . > .
' uu,,,.,,1;,.¡,..11
r> '"'

) l. lll.,- IU(, 111 111rlll11ruu1og ruph.

•
un 'I'• l'J •

.-...
* ) /1.11 KOUl"l'I'"' '
. •
et
.-...
r· ~ ;
'

· u11¡;"1;lil'i, , 11 1111 T , , ,
l ' Olll)'lll'I' lo M. 19. *) Duns l111111·• h· s sources: ~r=
.-...
~; hurmnnist'C U\'t'I ' M, 19.
M . l!l:,- J!I(, ¡ 11 uu1,wru ,1, s,· on·:
1. • ~• : ~ : ,. · ' M • 2·1- 21 · • *' *) In Purtiluruulogr u¡,h un<l Purlitur-Erstu u sgu b,· : ~
,..
M. lBr->- lU(, dan P. lu purt11w11 uuto¡;;rupl 11 .. 1 , .rn11part•. lo . 2:1- 24 - ..
. liu 111
. , . · Jn uuto~ruph ,worl' urnJ firHl mhtton of scort!:
• • '° "''' ' uvpi: M. 2:1-:M,,
11 1 1
Duni, lu purtilion uutogruplw et ti•r-.· fül. <lt! lu purtition :
 Solo 1 2 I
r;, ~-
ttr EE" g
> > >
1 1

r.f d
r
II
* ) T. 253 un<l 254: Bruch notiert in Partiturautograph nach eim,r Korrcktur <> zur l. Note (in Partitur-Erst-
.
uusgab(• und Kla vit"rausz ug-Erstausgabe Solostimme' ühernomn1cn); angt~glicht~n an <líe Fassung vor Korrektur. **) In Purllturuul_t~g•~~!'
¡.
J.
~ Fª
------
1 *) M. ." 253 · 1254
·. ant . : 8. ~uc h no~es 1n
· autog~aph score, aftt~r · · -<:_> to u·s t nolt~
a revu;aon r
~t.optt'f ¡ m
1 (
· fi rst ti, ¡-1Lw11
· °f In uutograph '"'" ·
D ns la Jartition uulo¡!ruplw: • '-;/
"ort' ami first mhtwn of piano n·ductton solo part); clwngi,cl to vcrs wn hefor e thr. rev1smn. ª 1
*) M. 25~_ami 254 : Bruf'h note dans la partition au tograp hc, a pr<~R um, corrcction <> jusqu ' a !''.-.· note (adopt,:
rlan s ¡,·r,· é dilion tle la partition e t la 11'-n· étl.i ti on de Ja ré<luctíon pou r piano partie solislt~) ; modifif ~wlon vcrsio n
uva nt la co rn.. c·Lion .
 \ ..
, ,,,,,. f5

.ff'
~ "2.- '2
3 2

str ing. IY III

~
..
) 3
n.._
,:t- I
1
F1t~
1
~
1
1 1/l. #
N
,
r
,
1
·
11 /

~~= ~
!
4

I.J._
1
1

1
V
l

1
CL
-
-"-

r:f I r.f 11 ffappassion ato

.----3------,
2 ..---- ..---.. 2
CL
.J.._
1/l.
.L 1/l.
.L # ~
__ 1
.._ ._

~
1
F
"
r:: e =e=
1

I
-.. III
ff
-. . -............. -.... -.. --... .... -. ...... ---....... .. .. . . -
t ..----... :
Presto 1
/
3

~ ""! -,.
>-
co n fuoco
8j···············-··· ···· ········ ······ ·····
322 .--.,_ .--.,_
t'-*••!'- ~-r -
~ü 11 1 1 ¡ ¡ 1

r:f ,:f ef
-: .-
1: t - ¡3 t
...
;1
r:

.,,, J l u l'art it u r·..t11t,,~rc1 1'l1 · __{¡ f

I n (J \Jl o~r a ph .... .,,n--:
l h111• ¡.., ¡,:JrtitJ,,n c111 t 1 ,t;!: rc;1¡,J,.-:
Ji