‫اببۺافؽۺ‬

‫ۺرقآؿۺفدحثیۺںیمۺآاثرۺایقتم‬
‫(‪) 2‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫لصفۺافؽ‬
‫رقآؿۺدیجمۺںیمۺایقتمۺاکۺذترکہۺفاوحاؽ‬
 ‫(‪)3‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫رقآؿۺدیجمۺںیمۺایقتمۺاکۺذترکہۺفاوحاؽ‬
‫دیہمتۺ‪:‬‬
‫ۺاتکب ۺدہاتی ۺرقآؿ ۺرکمی ۺےہ‪ ،‬ۺےسج ۺدیس ۺااعلنیمل ۺدمحمۺ‬
‫اہلل ۺاعتٰیل ۺیک ۺانزؽ ۺرکدہ ۺبتُکِ ۺامسفہی ۺںیم ۺآرخی ِ‬
‫روسؽ ۺاہلل ۺﷺ رپ ۺانزؽ ۺایک ۺایگ ۺےہ۔ ۺرقآؿ ۺںیم ۺرہ ۺزیچ ۺاک ۺرفنش ۺایبؿ ۺےہ‪ ،‬ۺہیۺاملسمونں ۺےکۺےیلۺدہاتی‪،‬ۺرتمحۺ‬
‫افر ۺاشبرت ۺےہ۔ ہی ۺفہ ۺراہ ۺداھکات ۺےہ ۺوج ۺبس ۺےس ۺدیسیھ ۺےہ۔اہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺاس ۺاتکب ۺںیم ۺھچک ۺاُاھٹ ۺہن ۺراھکینعی‪:‬ۺ‬
‫ہلمج ۺولعؾ ۺافر ۺامتؾ ۺاایشء ۺاک ۺملع ۺاس ۺںیم ۺےہ۔ ۺاہجں ۺرقآؿ ۺامتؾ ۺولوگں ۺےک ۺےیل ۺدہاتی ۺفرامنہیئ ۺےہ‪ ،‬ۺفںیہ ۺہی ۺابتۺ‬
‫یھبۺرقآؿۺیہۺےسۺولعمؾۺوہیتۺےہۺہکۺاسۺیکۺدہاتیۺےسۺرہبہۺدنمۺرصػۺاہللۺاعتٰیلۺےسۺڈرےنۺفاےلۺاملسمؿۺیہۺ‬
‫وہےتۺںیہ۔‬
‫رقآینۺآایتۺںیمۺدرگیۺزیچفںۺےکۺایبؿۺےکۺاسھتۺاسھتۺرف ِزۺایقتم‪،‬ۺاُسۺیکۺوہانلویکںۺافرۺاُسۺےسۺےلہپۺ‬
‫رفامنۺوہےنۺفاےلۺفااعقت‪،‬ۺآاثرۺافرۺالعامتۺاکۺایبؿۺیھبۺڑبےۺفاحضۺادنازۺےسۺوموجدۺےہ۔ۺ‬
‫رضحتۺدمحمۺیفطصمۺیلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺاہللۺاعتٰیلۺےکۺآرخیۺیبنۺافرۺروسؽۺںیہۺ۔ۺاسۺسپۺرظنمۺںیمۺآپۺیکۺ‬
‫الیئۺوہیئۺاتکبۺرقآؿۺرکمیۺلکۺاعملۺےکۺےیلۺاہللۺیکۺآرخیۺدہاتیۺافرۺرامنہیئۺےہۺ۔ۺآپۺیہۺیکۺذاتۺابۺایقتمۺ‬
‫کتۺلکۺااسنتینۺےکۺےیلۺاہللۺیکۺراضۺافرۺانرایضۺوکۺاجےننۺاکۺفادحۺذرہعیۺےہۺافرۺاسۺولہپۺےسۺآپۺیکۺامیلعتتۺآافیقۺ‬
‫ںیہۺ۔ۺہیۺتقیقحۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺفلتخمۺوہگجںۺرپۺایبؿۺوہیئۺےہۺ۔ۺاراشدۺابریۺاعتٰیلۺےہ‪:‬‬
‫افرۺمہۺےنۺمتۺوکۺامتؾۺولوگںۺےکۺےیلۺریشبۺفۺذنریۺانبۺرکۺاجیھبۺےہ ۺنکیلۺارثک ۺولا ۺاسۺتقیقحۺوکۺج ںیۺاجؿۺ‬
‫رےہۺںیہۺ‪.1‬‬
‫ڑبۺیۺیہۺابربتکۺےہۺفہۺذاتۺسجۺےنۺاےنپۺدنبےۺرپۺقحۺفۺابلطۺےکۺدرایمؿۺاایتمزۺرکۺدےنیۺفایلۺاتکبۺ‬
‫ااتریۺاتہکۺفہۺالہۺاعملۺےکۺےیلۺوہایشرۺرکۺدےنیۺفاالۺےنبۺ۔‪2‬‬
‫وسرہ ۺاایبن ۺںیم ۺیہی ۺتقیقح ۺڑب ۺے ۺرفنمد ۺافر ۺدنیشنل ۺادناز ۺںیم ۺایبؿ ۺوہیئ ۺےہ ۺ۔ ۺفاہں ۺرقآؿ ۺںیم ۺایبؿۺ‬
‫وہےنۺفایلۺرقبۺایقتمۺیکۺاکیۺمیظعۺاشنینۺےکۺذرکۺےکۺدعبۺاہللۺاعتٰیلۺاانپۺہیۺیمتحۺہلصیفۺانسےتۺںیہۺہکۺایقتمۺےکۺ‬
‫دعبۺیئنۺداینۺںیمۺہیۺدرھیتۺاصنیحلۺیکۺتیکلمۺفۺرصتػۺںیمۺدےۺدیۺاجےئۺیگ۔ۺاسۺربخۺںیمۺالہۺاامیؿۺےکۺےیلۺاکیۺ‬

‫‪1‬ۺ۔ۺابسءۺ‪28:34:‬‬
‫‪2‬ۺ۔ۺارفلاقؿ‪1:25:‬‬
 ‫( ‪)4‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫میظعۺومعقۺیکۺآاگیہۺےہۺافرۺایسۺولہپ ۺےسۺہیۺربخۺ ےناچےنۺفایلۺمت ی ۺامتؾۺاعملۺےکۺےیلۺرتمحۺانبۺرک ۺئگ یجۺےہ ۺےہۺ۔‪1‬‬

‫یہی ۺفہ ۺسپ ۺرظنم ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺفملس ۺیک ۺتثعب ۺادتباءۺًزجریہ ۺامن ۺرعب ۺےک ۺرےنہ ۺفاولں ۺیکۺ‬
‫رطػۺیکۺےہ ۺافرۺرھپۺآپۺرپۺاامیؿۺالےنۺفاےلۺاحصہبۺرکاؾۺرپۺہیۺذہمۺداریۺڈایلۺےہ ۺہکۺسجۺرطحۺیبنۺرکمیۺےنۺاِؿۺرپۺ‬
‫قحۺیکۺاہشدتۺدیۺےہۺفہۺلکۺااسنتینۺکت ۺقحۺ ےناچرکۺاسۺیک ۺاہشدتۺدںیۺ(اجحل)ۺافرۺایسۺسپۺرظنمۺںیمۺاؿۺ‬
‫املسمونںۺوکۺاہللۺاعتٰیل ۺےنۺاتمۺفطسۺرقارۺدای‪،‬ۺ(رقبہ)۔ ۺینعیۺایسیۺاتمۺوجۺاہللۺےکۺروسؽ ۺافرۺابیقۺااسنتین ۺےکۺچیبۺ‬
‫ںیمۺڑھکۺیۺےہۺ۔ۺفہۺروسؽۺےسۺقحۺاپیتۺےہۺافرۺرھپۺاےسۺاسریۺااسنتینۺکتۺ ےناچیتۺےہ۔‬

‫رقآؿۺرکمیۺےکۺاضمنیم‪:‬‬
‫رقآؿ ۺدیجم ۺاس ۺاعمےلم ۺںیم ۺیھب ۺابلکل ۺفاحض ۺےہ ۺہک ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺفملس ۺےن ۺاینپ ۺوقؾ ۺوک ۺبجۺ‬
‫اذنارۺایکۺافرۺاؿۺکتۺقحۺاکاغیپؾۺ ےناچایۺوتۺرقآؿۺرکمیۺیہۺآپۺاکۺآہلۺاذنارۺافرۺذرہعیۺدوعتۺاھت۔ۺہیۺاتکۺبۺاآ یۺآایتۺ‬
‫اآ یۺاکۺفہۺومجمہعۺےہۺسجۺےکۺذرےعیۺےسۺروسؽۺرعیبۺےنۺرباہۺراتسۺاینپۺوقؾۺرپۺاامتؾۺتجحۺایک۔ہیۺاتکبۺاسۺاامتؾۺ‬
‫تجحۺینعیۺروسؽۺرعیبۺافرۺاؿۺےکۺاخمنیبطۺالہۺرعبۺےکۺامنیبۺرباپۺوہےنۺفایلۺاسۺوپریۺشکمشکۺافراسۺےکۺاتنجئۺیکۺ‬
‫یلیصفتۺرفدادۺیھبۺےہۺوجۺےتۺسیئۺربسۺیکۺدمتۺںیمۺزرزنیمۺرعبۺںیمۺرباپۺریہ۔‬
‫اسۺولہپۺےسۺارگۺداھکیۺاجےئۺوتۺرقآؿۺدیجمۺامیضۺےکۺاکیۺفاےعقۺیکۺرفدادۺےہۺ۔رگماسۺرفدادۺےکۺادنرۺیہۺ‬
‫رقآؿۺدیجمۺیکۺالصۺدوعت‪،‬ۺاسۺےکۺداللئۺافرۺاطمابلتۺیکۺلیصفتۺیھبۺےہۺ۔ہیۺزیچںیۺاےنپۺادنرۺاعیملۺالیپۺریتھکۺ‬
‫ںیہ ۺانچہچن ۺیہی ۺفہ ۺزیچںی ۺںیہ ۺنج ۺوک ۺارگ ۺاکی ۺیقطنم ۺرتبیت ۺےک ۺاسھت ۺرمبت ۺرک ۺےک ۺولوگں ۺےک ۺاسےنم ۺشیپ ۺرک ۺدایۺ‬
‫اجےئ ۺوت ۺولا ۺالب ۺرتدد ۺہی ۺھجمس ۺےتکس ۺںیہ ۺہک ۺرقآؿ ۺدیجم ۺسک ۺزیچ ۺوک ۺوطبر ۺاغیپؾ ۺولوگں ۺےک ۺاسےنم ۺرھک ۺراہ ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺنکۺ‬
‫ااساست ۺرپ ۺفہ ۺاینپ ۺابت ۺولوگں ۺےس ۺونماان ۺاچاتہ ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺولوگں ۺےک ۺاسےنم ۺفہ ۺنک ۺاالخیق ۺدقرفں ۺوک ۺااجرگ ۺرک ۺراہ ۺےہ ۺ‪،‬ۺ‬
‫اقونؿۺیکۺحطسۺرپۺاسۺےکۺاطمابلتۺایکۺںیہۺافرۺسکۺرطحۺیکۺتیصخشۺیکۺلیکشتۺاسۺےکۺشیپۺرظنۺےہۺ۔رقآؿۺرکمیۺ‬
‫ےک ۺاضمنیم ۺارگ ۺاس ۺرطح ۺفاحض ۺرک ۺدےی ۺاجںیئ ۺوت ۺوپری ۺداین ۺےک ۺولوگ ۺں ۺےک ۺےیل ۺرمفہج ۺاولسب ۺںیم ۺرقآؿ ۺدیجمۺ‬
‫ےکۺاضمنیمۺوکۺانھجمسۺتہبۺآاسؿۺوہاجےئۺاگۺوجہکۺاعیملۺدوعتۺےکۺولہپۺےسۺااشنءۺاہللۺاکیۺتہبۺچ دیۺزیچۺوہۺیگ۔‬
‫رقآؿ ۺدیجم ۺزہارفں ۺآایت ۺرپ ۺلمتشم ۺاکی ۺتہب ۺڑب ۺی ۺاتکب ۺےہ ۺ۔ ۺرگم ۺاضمنیم ۺےک ۺاابتعر ۺےس ۺہی ۺاکیۺ‬
‫ااہتنیئۺرصتخمۺاتکبۺےہۺسجۺےکۺاینبدیۺوموضاعتۺاویلگنںۺرپۺےنگۺاجۺےتکسۺںیہۺ۔ۺرقآؿۺدیجمۺوکۺزپےنھۺےکۺدعبۺۺاکیۺ‬

‫‪1‬ۺ۔ۺاالایبنء‪107:21‬‬
 ‫(‪)5‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫وموضع ۺسج ۺرپ ۺرق آؿ ۺدیجم ۺےنبس ۺےس ۺزایدہ ۺزفر ۺدای ۺےہ ۺفہ ۺایقتم ۺےک ۺفوقع ۺافر ۺدیقعہ ۺآرخت ۺےک ۺقلعتمۺ‬
‫ےہ۔وگای ۺاس ۺاحلظ ۺےس ۺمہ ۺہہک ۺےتکسںیہ ۺہک ۺرقآؿ ۺدیجم ۺاک ۺاکی ۺتہب ۺڑبا ۺوموضع ۺایقتم ۺف ۺآرخت ۺےک ۺاوحاؽ ۺافرۺ‬
‫زدنیگۺےہ۔‬

‫االسؾۺافرۺوصترۺآرخت‪:‬‬
‫آرخت ‪ :‬تغلۺںیمۺظفلۺآرختۺاکۺینعمۺےہۺدعبۺںیمۺآےنۺفایلۺزیچ۔ۺرشتعیۺیکۺاالطصحۺںیمۺآرختۺےسۺ‬
‫رمادہیۺےہۺہکۺہیۺداینۺاکیۺدؿۺانفۺوہاجےئۺیگۺافرۺرمےنۺےکۺدعبۺاکیۺدؿۺرہاجدنارۺوکۺدفابرہۺزدنہۺایکۺاجےئۺاگ۔ۺافرۺ‬
‫اؿۺےکۺاامعؽۺےکۺاماقبۺاؿۺاک ۺہلصیفۺایکۺاجےئۺاگۺوکینںۺوکۺاہللۺ� اینپۺرتمح ۺےسۺتنجۺںیمۺافرۺدباکرفںۺوکۺاےنپۺ‬
‫دعؽۺےسۺمنہجۺںیمۺدالخۺرفامےئۺاگۺاسۺابتۺرپۺیسکۺکشۺفۺہبشۺےکۺریغبۺنیقیۺرےنھکۺوکۺدیقعہۺآرختۺےتہکۺںیہ۔‬
‫آرخت ۺای‪ Next World‬افر ۺدفابرہ ۺزدنہ ۺوہےن‪ Recreation‬ےک ۺدیقعےےک ۺہلسلس ۺںیم ۺداینۺ‬
‫ںیم ۺتہب ۺےساالتخافت ۺےہ‪ ،‬ۺضعب ۺولا ۺاس ۺاک ۺزرے ۺےس ۺااکنر ۺرکےت ۺںیہ ۺےسیج ۺدرہےی ۺ‪،‬ام ّدہ ۺرپتس ۺافر ۺضعبۺ‬
‫رشمنیکۺافرۺدفزر ےۺ دنۺاذا بۺیھب۔ۺافرۺضعبۺاسۺےکۺاقلئۺںیہۺ‪،‬رگمۺاسۺےکۺ قلعۺےسۺلیصفتۺںیمۺرپناشؿۺ‬
‫ےہ ۺ۔ ۺوہیدتی ۺافر ۺاسیعتیئ ۺوچں ۺہک ۺاینپ ۺالص ۺںیم ۺااہلیم ۺاذ ب ۺےھت ۺارگہچ ۺدعب ۺںیم ۺاؿ ۺدفونں ۺاذا ب ۺںیمۺ‬
‫رشمنیک ۺےک ۺاقعدئ ۺدر ۺآےئ۔ ۺاس ۺےیل ۺاؿ ۺےک ۺاہیں ۺآرخت ۺاک ۺوصتر ۺےہ ۺ۔رگم ۺدعب ۺںیم ۺاس ۺاذ ب ۺےک ۺامےننۺ‬
‫فاولں ۺےن ۺاےنپ ۺاامیؿ ۺےک ۺاراکؿ ۺےس ۺاس ۺوک ۺاخرج ۺرکدای۔ ۺضعب ۺاذ ب ۺےسیج ۺدنہفتم ۺفریغہ ۺدفابرہ ۺزدنہ ۺوہےنۺ‬
‫ےکۺاقلئۺںیہۺرگمۺفہۺآفاوگؿۺایۺانتخسۺےکۺاقلئۺںیہ۔یفسلفۺرضحاتۺںیمۺےسۺضعبۺآرختۺےکۺاقلئۺرےہۺںیہۺرگمۺ‬
‫رصػۺرشحۺِرفاحینۺےکۺاقلئۺںیہۺافرۺذلتۺفۺاملۺوکۺوجۺآرختۺںیمۺاطریۺوہںۺےگۺ‪،‬رصػۺرفحۺرپۺفاردۺامےتنۺںیہۺ۔ۺ‬
‫وموجدہۺدفرۺںیمۺضعبۺاسسنئۺداںۺاسۺااکمؿۺوکۺاخرجۺج ںیۺرکےتۺہکۺہیۺاکانئتۺمتخۺوہۺرکۺرھپۺےسۺیئنۺاکانئتۺنبۺ‬
‫یتکسۺےہ۔‬
‫قح ۺہی ۺہک ۺآرخت ۺےک ۺدیقعہ ۺیک ۺلیصفت ۺوج ۺرقآؿ ۺرکمی ۺافر ۺدحثی ۺروسؽ ۺﷺ ںیمۺفاردۺےہۺفیہ ۺحیحصۺ‬
‫افر ۺقح ۺےہ۔ ۺایس ۺےیل ۺاامیؿ ۺابآلرخۃ ۺ اس ۺفتق ۺکت ۺلمکم ۺہن ۺوہاگ ۺبج ۺکت ۺاالسیم ۺدیقعہ ۺوک ۺاایتخر ۺہن ۺایک ۺاجےئ۔ۺ‬
‫اذوکرہۺابالۺرطسفںۺںیمۺایبؿۺرکدہۺاذا بۺاامیؿۺابآلرخۃۺج ںیۺنبۺںیکسۺےگ۔‬
‫االسؾۺںیمۺرفحۺافرۺمسجۺدفونںۺےکۺرشحۺرپ‪،‬ۺذعابۺربقۺرپ‪،‬ااعنؾۺربقۺ‪،‬ۺرعہصٔۺرشحمۺںیمۺوضحری‪،‬ۺاسحبۺرپۺ‬
‫‪،‬زیماؿۺاامعؽۺرپۺ‪،‬وحضۺوکرثرپۺ ‪،‬ولاءادمحلۺرپ‪،‬اقمؾۺومحمدۺرپ‪،‬تنجۺافرۺدفزخۺرپۺ‪،‬ۺاؿۺےکۺولخدۺافرۺافشتعۺرپۺاامیؿۺ‬
‫الانۺرضفریۺےہۺ۔ۺاؿۺںیمۺارثکۺاتکبۺاہللۺےسۺاثتبۺافرۺضعبۺااحدثیۺوتمارتہۺےسۺافرۺضعبۺااحدثیۺوہشمرہۺےسۺ‬
‫اثتبۺںیہ۔‬
 ‫(‪)6‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ایکفوقع ۺآرخت ۺنکمم ۺےہ؟آرخت ۺوتدیح ۺف ۺراستل ۺےک ۺدعب ۺاالسؾ ۺاک ۺرسیتا ۺاینبدی ۺافر ۺامہ ۺدیقعہۺ‬
‫ِ‬
‫ظ‬
‫ۺعؾۺیکۺامیلعتتۺہشیمہۺےسۺاکیۺیہۺریہۺےہۺسجۺاکۺوہفمؾۺہیۺ‬ ‫ےہآرختۺےکۺ قلعۺےسۺامتؾۺاایبنۺءۺرکاؾۺفۺرمنیلس ا‬
‫ےہۺہکۺداینۺاکیۺاجےئۺآزامشئۺےہۺافرۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺںیمہۺاسۺںیمۺآزامشئۺےکۺےیلۺاجیھبۺےہۺہک ۺوکؿۺاامیؿۺالرکۺ‬
‫اےھچ ۺاامعؽ ۺرکات ۺےہافر ۺوکؿ ۺرفک ۺفرشک ۺاایتخر ۺرک ۺےک ۺذعاب ۺایہٰل ۺاک ۺقحتسم ۺوہات ۺےہ ۺ۔ ۺسج ۺرطح ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےنۺ‬
‫ںیمہۺاسۺداینۺںیم ۺدیپاۺرفامایۺایس ۺرطحۺفہ ۺںیمہ ۺرمےنےک ۺدعبۺایقتم ۺےکۺدؿ ۺدفابرہۺزدنہ ۺرفامےئ ۺاگ ۺافرۺمہ ۺبسۺ‬
‫اس ۺیک ۺابراگہ ۺںیم ۺاےنپ ۺاامعؽ ۺےک ۺوجاب ۺدہ ۺوہں ۺےگ ۺوت ۺسج ۺےن ۺاایبنءرکاؾ ۺیک ۺامیلعتت ۺرپ ۺاامیؿ ۺوک ۺاانپای ۺ‪،‬اؿ ۺیکۺ‬
‫ااطتعۺفۺرفامربداریۺیکۺافرۺدانی ۺیکۺزدنیگ ۺںیمۺکینۺاامعؽۺےیکۺفہۺآرخت ۺںیمۺاکایمبۺوہاگۺسجۺےن ۺانۺرفامینۺیکۺفہۺ‬
‫اناکؾۺفۺانرمادۺوہاگۺ‪،‬سپۺعیطمۺفرفامںۺربدارۺتنجۺافرۺاکرفۺفۺانرفامؿۺمنہجۺںیمۺاجںیئۺےگۺ۔‬
‫رقآؿۺرکمیۺںیمۺاہللۺربۺازعلتۺاراشدۺرفاماتۺےہۺ۔‬
‫قُ ِل الل ُہ ُی ْح ِی ْی ُک ْم ثُ َّم ُی ِم ْی ُت ُک ْم ثُ َّم َی ْج َم ُع ُک ْم اِلٰی َی ْو َم ا ْل ِق َیا َم ِۃ َلا َری َْب فِ ْی ِہ َو ل ٰ ِک َّن‬
‫س َلا َی ْع َل ُم ْونَ ۔‪1‬‬
‫َا ْک َث َر النَّا ِ‬
‫رتہمج‪:‬‬
‫"ۺمتۺرفامؤۺاہللۺںیہمت ِۺجااتۺےہۺرھپۺمتۺوکۺامرےۺاگۺرھپۺمتۺبسۺوکۺااھٹکۺرکےۺاگۺایقتمۺےکۺدؿۺ‬
‫سجۺںیمۺوکیئۺکشۺج ںیۺنکیلۺتہبۺآدیمۺج ںیۺاجےتن۔"‬
‫االسیم ۺدیقعہ ۺےک ۺاطمقب ۺسج ۺدؿ ۺﷲ ی ی‬
‫اعتٰل ۺامتؾ ۺرمدفں ۺوک ۺزدنہ ۺرکے ۺاگ ۺافرۺرھپۺاؿۺےسۺاؿ ۺےکۺامتؾۺ‬
‫کینۺفۺدبۺاامعؽۺاکۺاسحبۺےلۺاگۺافرسجۺےکۺاامعؽۺاےھچۺوہےگنۺاسۺوکۺتنجۺےلمۺیگۺافرۺسجۺےکۺاامعؽۺربےۺوہےگنۺ‬
‫اس ۺوک ۺدفزخ ۺےلم ۺیگ‪ ،‬ۺاس ۺدؿ ۺاک ۺانؾ ۺوی ِؾ ۺایقتم ۺای ۺوی ِؾ ۺآرخت ےہ۔ ۺافر ۺاالسؾ ۺےک ۺاینبدی ۺاقعدئ ۺںیم ۺےس ۺاکیۺ‬
‫دیقعہۺہیۺیھبۺےہۺہکۺفوقعۺایقتمۺرپۺاامیؿۺراھکۺاجےئ۔‬

‫اکانئتۺےکۺاجت ُذیبۺاِدہناؾۺاکۺرقآینۺرظنہی‪:‬‬
‫ک‬
‫رقآؿ ۺدیجم ۺاِاقعن ِد ۺایقتم ۺےک ۺنمض ۺںیم ۺاکانئت ۺےک ۺامتؾ ۺوموجدات ۺیک ۺ صشی ۺدامھےک ۺےس ُۺرفامن ۺوہےنۺ‬
‫ِ‬
‫فایلۺاحتلۺافرۺاُسۺیکۺےبۺاحتاشۺابتیہۺوکۺویںۺفاحضۺرکاتۺےہ‪:‬‬
‫س لِ َو ْق َع ِتهَ ا كَا ِذ َبة ‪َ O‬خافِ َضة َّرافِ َعة ‪ِٕ O‬ا َذا ُر َّج ِت ا ْلا َ ْر ُ‬
‫ض‬ ‫ِٕا َذا َو َق َع ِت ا ْل َوا ِق َع ُة ‪َ O‬ل ْي َ‬
‫َر ًّجا ‪َ O‬و ُب َّس ِت ا ْلجِ َبالُ َب ًّسا ‪َ O‬ف َكا َن ْ‬
‫ت َه َب ٓا ًء ُّم ْن َبثًّ ۙا۔‪1‬‬

‫‪1‬ۺ۔ۺااجلۃیث‪۲۶:۴۵:‬‬
‫(‪)7‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫"(ایدۺروھک)ۺبجۺایقتمۺفاعقۺوہۺاجےئۺیگ ‪o‬بتۺاُےسۺوھجٹۺےنھجمسۺیکۺاجنگشئۺیسکۺےکۺےئلۺ‬
‫ہن ۺوہ ۺیگ ‪o‬یسک ۺوک ۺتسپ ۺافر ۺیسک ۺوک ۺدنلب ۺرکےن ۺفایل ‪o‬بج ۺزنیم ۺاپکپک ۺرک ۺرلزےن ۺےگل ۺیگ ‪o‬افرۺ‬
‫اہپڑ ۺوٹٹ ۺوھپٹ ۺرک ۺرزیہ ۺرزیہ ۺوہ ۺاجںیئ ۺےگ ‪o‬رھپ ۺ(لمکم ۺوطر ۺرپ) ۺرابر ۺنب ۺرک ۺاُڑےن ۺںیگۺ‬
‫ےگ۔"‬
‫ف ا ْلا َ ْر ُ‬
‫ض َوا ْلجِ َبا ُل َوكَا َن ِت ا ْلجِ َبالُ َك ِثي ًبا َّمهِي ًلا‪O2‬‬ ‫َي ْو َم َت ْر ُج ُ‬
‫"سج ۺ ِدؿ ۺزنیم ۺافر ۺاہپڑ ۺاکےنپن ۺںیگ ۺےگ ۺافر ۺاہپڑ ۺ(رزیہ ۺرزیہ ۺوہ ۺرک) ۺرتی ۺےک ۺرھُبرھُبےۺ‬
‫وت ّدےۺوہۺاجںیئۺےگ۔"‬
‫الس َما ُء ُمن َف ِطر ِب ِه كَانَ َو ْع ُد ُه َم ْف ُعو ًلا‪3 O‬‬
‫َّ‬
‫سج ۺ( ِدؿ ۺیک ۺدتشہ) ۺےس ۺآامسؿ ۺٹھپ ۺاجےئ ۺاگ‪ ،‬ۺ(اید ۺروھک ۺہک) ۺاُس ۺاک ۺفدعہ ۺ(وپرا) ۺوہ ۺرکۺ‬
‫رےہۺاگ‪o4‬‬
‫احدَ ًة ‪َ O‬ف َي ْو َم ِئ ٍذ َو َق َع ِت ا ْل َواقِ َع ُة ‪O‬‬
‫ض َوا ْلجِ َبالُ َف ُد َّكتَا َد َّك ًة َو ِ‬ ‫َو ُح ِم َل ِت ا ْلا َ ْر ُ‬
‫الس َما ُء َفه َِي َي ْو َم ِئ ٍذ َوا ِه َية‪O‬‬‫انش َّق ِت َّ‬ ‫َو َ‬
‫ے‬
‫"افرۺزنیمۺافرۺاہپڑۺاُاھٹےئۺاجںیئ‪،‬ۺےگۺرھپۺابکیریگۺ(کپلۺرک )رزیہۺرزیہۺرک ئ‬
‫ۺدیۺاجںیئۺےگ ‪o‬‬
‫سپۺاُیسۺفتقۺسجۺ(ایقتم)ۺاکۺوہانۺینیقیۺےہۺفہۺفاعقۺوہۺاجےئۺیگ ‪o‬افرۺآامسؿۺٹھپۺاجےئۺاگ‪،‬ۺ‬
‫رھپۺاُسۺدؿۺفہۺابلکلۺوبداۺ(ےبۺتقیقح)ۺوہۺاجےئۺاگ۔"‬
‫الس َما ُء كَا ْل ُمهْ ِل ‪َ O‬و َت ُكونُ ا ْلجِ َبالُ كَا ْل ِعهْ ِن‪O5‬‬
‫َو َن َرا ُه قَ ِري ًبا ‪َ O‬ي ْو َم َت ُكونُ َّ‬
‫"افر ۺفہ ۺامہری ۺرظن ۺںیم ۺرقبی ۺےہ ‪o‬سج ۺ ِدؿ ۺآامسؿ ۺےلھگپ ۺوہےئ ۺاتےبن ۺیک ۺامدنن ۺوہ ۺاگ ‪o‬افرۺ‬
‫اہپڑۺرنیگنۺاُفؿۺےکۺاگےلۺیکۺرطحۺےکلہۺوہںۺےگ۔"‬
‫س ُك ِّو َر ْت ‪َ O‬و ِٕا َذا النُّ ُجو ُم ان َكدَ َر ْت ‪َ O‬و ِٕا َذا ا ْلجِ َبا ُل ُس ِّي َر ْت‪O6‬‬ ‫ِٕا َذا َّ‬
‫الش ْم ُ‬

‫‪1‬ۺ۔اولاۃعقۺ‪56:‬۔‪1-6‬‬
‫‪2‬ۺ۔ۺازمللم‪،‬ۺ‪14۱ : 73‬‬
‫‪3‬ۺ۔ۺازمللم‪،‬ۺ‪18 : 73‬‬
‫‪4‬ۺااحلقه‪،‬ۺ‪16 - 14 : 69‬‬
‫‪5‬ۺ۔ۺااعملرج‪،‬ۺ‪9 - 7 : 70‬‬
‫‪6‬ۺ۔ ئ ر‬
‫ۺاوکتلي‪،‬ۺ‪3 - 1 : 81‬‬
‫(‪)8‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫"بج ۺوسرج ۺٹیپل ۺرک ۺےب ۺونر ۺرک ۺدای ۺاجےئ ۺاگ ‪o‬افر ۺبج ۺاتسرے ۺ(اینپ ۺاشکہکؤں ۺےس) ۺرِگۺ‬
‫ے‬
‫زپںیۺےگ ‪o‬افرۺبجۺاہپڑۺ(رابرۺانبۺرکۺاضفۺںیم)ۺالچ ئ‬
‫ۺدیۺاجںیئۺےگ۔"‬
‫الس َما ُء ان َف َط َر ْت ‪َ O‬و ِٕا َذا ا ْل َك َوا ِك ُب ان َت َث َر ْت ‪َ O‬و ِٕا َذا ا ْلب َِحا ُر فُ ِّج َر ْت‪O1‬‬
‫ِٕا َذا َّ‬
‫"بج ۺ(بس) ۺآامسین ۺرکے ۺٹھپ ۺاجںیئ ۺےگ ‪o‬افر ۺایسرے ۺرِگۺرک ۺرھب ۺاجںیئۺےگ ‪o‬افرۺبجۺ‬
‫دنمسرۺ(افرۺدرای)ۺاُرھبۺرکۺہہبۺاجںیئۺےگ۔"‬
‫َوا ْلا َ ْم ُر َي ْو َم ِئ ٍذ لِّلَّ ِه‪O2‬‬
‫"افرۺمکحۺرفامیئۺاُسۺدؿۺاہللۺیہۺیکۺوہۺیگ۔"‬
‫س‬ ‫َي ْسـ َئ ُل اَيَّانَ َي ْو ُم ا ْل ِق َيا َم ِة ‪َ O‬ف ِٕا َذا َب ِر َق ا ْل َب َص ُر ‪َ O‬و َخ َس َف ا ْل َق َم ُر ‪َ O‬و ُج ِم َع َّ‬
‫الش ْم ُ‬
‫نسانُ َي ْو َم ِئ ٍذ اَي َْن ا ْل َم َف ُّر‪O3‬‬
‫َوا ْل َق َم ُر ‪َ O‬ي ُقو ُل ا ْل ِٕا َ‬
‫رھپۺبجۺ(رب ۺازعلتۺیکۺیلجت ۺرہقی ۺےس)ۺ‬
‫ُّ‬ ‫"فہۺوپاتھچۺےہۺہکۺایقتمۺاکۺ ِدؿۺبک ۺوہۺاگ ‪o‬‬
‫آںیھکن ۺاکچ ۺوچدن ۺوہ ۺاجںیئ ۺیگ ‪o‬افر ۺاچدن ۺےب ۺونر ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ ‪o‬افر ۺوسرج ۺافر ۺاچدن ۺاکی ۺیسۺ‬
‫احتلۺرپۺآۺاجںیئۺےگ ‪o‬اُسۺرفزۺاِاسنؿۺےہکۺاگۺہکۺ(اب)ۺاہکںۺاھباۺرکۺاجؤں۔"‬
‫ِٕانَّ َما تُو َعدُونَ َل َواقِع ‪َ O‬ف ِٕا َذا النُّ ُجو ُم ُط ِم َس ْت ‪َ O‬و ِٕا َذا َّ‬
‫الس َما ُء فُ ِر َج ْت ‪َ O‬و ِٕا َذا‬
‫ا ْلجِ َبالُ نُ ِس َف ْت‪O4‬‬
‫"کشیبۺمتۺےسۺوجۺفدعہۺایکۺاجاتۺےہۺفہۺرضفرۺ(وپرا)ۺوہۺرکۺرےہۺاگ ‪o‬رھپۺبجۺاترےۺےبۺونرۺوہۺ‬
‫اجںیئ ۺےگ ‪o‬افر ۺبج ۺآامسؿ ۺٹھپ ۺاجےئ ۺاگ ‪o‬افرۺبج ۺاہپڑ ۺ(رزیہ ۺرزیہ ۺوہ ۺرک) ۺاُڑےت ۺرھپںیۺ‬
‫ےگ۔"‬
‫الس َما ُء َف َكا َن ْت اَ ْب َوا ًبا ‪َ O‬و ُس ِّي َر ِت ا ْلجِ َبا ُل َف َكا َن ْت َس َرا ًبا‪O5‬‬
‫َوفُ ِت َح ِت َّ‬
‫ے‬
‫"افر ۺآامسؿ ۺےک ۺاقبطت ۺاھپڑ ئ‬
‫ۺدی ۺاجںیئ ۺےگ ۺوت ۺ(ےنٹھپ ۺےک ۺابثع ۺوگای) ۺفہ ۺدرفازے ۺیہۺ‬
‫ے‬
‫ۺدیۺاجںیئۺےگ‪،‬ۺوسۺفہۺزرابۺ(یکۺ‬ ‫درفازےۺوہۺاجںیئۺےگ ‪o‬افرۺاہپڑۺ(رابرۺانبۺرکۺاضفۺںیم)ۺاُڑا ئ‬
‫رطحۺاکدعلؾ)ۺوہۺاجںیئۺےگ۔"‬

‫‪1‬ۺ۔ۺاالاطفنر‪،‬ۺ‪3 - 1 : 82‬‬
‫‪2‬ۺ۔ۺاالاطفنر‪،‬ۺ‪19 : 82‬‬
‫‪3‬ۺ۔ۺالقيئاامه‪،‬ۺ‪10 - 6 : 75‬‬
‫‪4‬ۺ۔ۺارملالست‪،‬ۺ‪10 - 7 : 77‬‬
‫‪5‬ۺ۔ۺاابنلء‪،‬ۺ‪،19 : 78‬ۺ‪20‬‬
 ‫(‪)9‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اس كَا ْل َف َرا ِ‬

‫ش‬ ‫ا ْل َقارِ َع ُة ‪َ O‬ما ا ْل َقارِ َع ُة ‪َ O‬و َما اَ ْد َراكَ َما ا ْل َقارِ َع ُة ‪َ O‬ي ْو َم َي ُكونُ النَّ ُ‬
‫ش‪O1‬‬ ‫وث ‪َ O‬و َت ُكونُ ا ْلجِ َبالُ كَا ْل ِعهْ ِن ا ْل َمن ُفو ِ‬ ‫ا ْل َم ْبثُ ِ‬
‫"(زنیم ۺف ۺآامسؿ ۺیک ۺاسری ۺاکانئت ۺوک) ۺڑھکڑھکا ۺدےنی ۺفاال ۺدشدی ۺاکٹھج ۺافر ۺڑکک ‪o‬فہ ۺ(رہۺ‬
‫ےش)ۺوکۺڑھکڑھکاۺدےنیۺفاالۺدشدیۺاکٹھجۺافرۺڑککۺایکۺےہ؟ ‪o‬افرۺآپۺایکۺےھجمسۺںیہۺہکۺ(رہۺےشۺ‬
‫وک)ۺڑھکڑھکاۺدےنیۺفاےلۺدشدیۺےکٹھجۺافرۺڑککۺےسۺایکۺرُمادۺےہ؟( ‪o‬اِسۺےسۺرُماد)ۺفہۺوی ِؾۺ‬
‫ایقتم ۺےہ ۺسج ۺ ِدؿ ۺاسرے ۺولا ۺرھکبے ۺوہےئ ۺرپفاونں ۺیک ۺرطح ۺوہ ۺاجںیئ ۺےگ ‪o‬افرۺ‬
‫اہپڑۺرگنۺربگنۺ ُدیکنھۺوہیئۺاُفؿۺیکۺرطحۺوہۺاجںیئۺےگ۔"‬
‫ہیۺفہۺاسریۺآایتۺںیہۺنجۺںیمۺفاحضۺوطرۺرپۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺاہللۺاحبسہنۺفۺاعتیلۺایقتمۺےکۺاوحاؽۺاکۺذترکہۺ‬
‫ااسنتینۺوکۺانسۺرےہںیہۺافرۺاسۺےکۺالعفہۺ یکۺوسروتںۺںیمۺاسۺنومضؿۺوکۺصوص یۺوطرۺرپۺایبؿۺایکاجاتےہ۔‬

‫العامتۺایقتمۺیکۺریسفتۺفقیبطتۺےکۺرشیعۺاوصؽۺافراضےطب‪:‬‬
‫العتمۺےس ۺرمادفہ ۺاشناینں ںیہ ۺنجۺےکۺوہظرۺےساکیۺومنمۺایقتمۺےکۺرقبۺاکۺادنازہۺرکاتکسےہۺ‬
‫۔افرۺاؿۺےکۺاشمدہےۺےسۺاےسۺاسۺویؾۺمیظعۺےکۺایقؾۺاکۺہتخپۺنیقیۺوہاجاتےہۺہکۺاکیۺدؿۺاسۺےنۺربۺاعتٰیلۺےکۺ‬
‫وضحرۺڑھکاۺوہانۺےہۺ۔ۺافراےنپۺےیکۺامتؾۺاامعؽۺاکۺاسحبۺدانیۺےہ۔‬
‫رشیعۺوصنصۺںیمۺفاردۺایقتمۺےسۺرمادۺافرۺاسۺیکۺاسقؾۺ‪:‬‬
‫رشیعۺوصنصۺںیمۺنیتۺرطحۺیکۺایقتمۺاکۺذرکۺآایۺےہۺ۔ۺ‬
‫ۺاربکلیۺ)ۺاہکۺاجاتےہۺ۔ۺسجۺںیمۺامتؾۺداینۺاکۺاظنؾۺدرمہۺربمہۺوہاجےئۺ‬
‫ی‬ ‫ۺربکیۺ(ۺےسجۺااسلۃع‬
‫یلہپۺمسقۺ‪:‬ۺایقِتم ی‬
‫اگۺافرۺاکانئتۺںیمۺوموجدۺرہۺزیچۺتسینۺفانوبدۺافرۺہشیمہۺےئلیکۺمتخۺوہاجےئۺیگ‪،‬ۺسجۺےکۺابرےۺںیمۺرقآؿۺدیجمۺےنۺاؿۺ‬
‫اافلظۺںیم ذترکہۺایکۺےہ۔‬
‫‪2‬‬
‫السا َع ُة اَ ْدهَى َواَ َم ُّر‬
‫َو َّ‬
‫رتہمجۺ‬
‫’’افرۺایقتمۺڑبیۺدتشہۺانکۺافرۺخلتۺرتۺےہ‘‘۔‬
‫افرۺرفامایۺ‪:‬‬

‫‪1‬ۺ۔ۺااقلرعه‪،‬ۺ‪5 - 1 : 101‬‬
‫‪2‬۔ۺارمقل‪46 :54‬‬
 ‫(‪)10‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫‪1‬‬
‫ُك ُّل َش ْي ٍء هَالِك ِٕا َّلا َوجْ هَ ُه ۔‬
‫’’اہللۺیکۺذاتۺےکالعفہۺرہۺزیچۺالہکۺوہےنۺفایلۺےہۺ‘‘۔‬
‫دفزریۺمسقۺـ‪:‬ۺاکیۺیہۺدصیۺںیمۺوموجدۺامتؾۺولوگںۺیکۺومتۺوکۺیھبۺ دنۺوصنصۺںیمۺایقتمۺےسۺریبعتۺ‬
‫ایک ۺایگےہ ۺ۔ ۺاسیج ۺہک ۺیبن ۺرکمی ۺ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺفملس ۺ ےک ۺاس ۺرفامؿ ۺںیم ےہبج ۺآپ ۺےن ۺدیسان ۺدبع ۺاہلل ۺنب ۺاسینۺ‬
‫ریضۺاہللۺہنعۺوکۺداھکیۺوتۺرفامای ‪:‬‬
‫’’ ٕان يطل عمر هذا الغلام لم يمت حتى تقوم الساعة‘‘۔‪2‬‬

‫’’ اہللۺاعتٰیل ےنۺاسۺےچبۺوکارگۺدرازۺرمعۺدیۺوتۺاسۺیکۺومتۺکتۺمتۺرپۺایقتمۺاقمئۺوہیکچۺوہیگۺ‘‘۔‬

‫دیسہۺاعہشئۺریضۺاہللۺاہنعۺرفامیتۺںیہ‪:‬‬
‫’’كان رجال من الأعراب ي ٔاتون النبي صلى الله عليه وسلم فيس ٔالونه عن‬
‫الساعة فكان ينظر ٕالى ٔاصغرهم فيقول ٕان يعش هذا لا يدركه الهرم حتى‬
‫تقوم عليكم ساعتكم‘‘‘‪3‬‬

‫رتہمجۺ‬
‫’’ دیسہ ۺاعہشئ ۺریض ۺاہلل ۺہنع ۺیتہک ۺںیہ ۺہک ۺھچک ۺداہییت ۺولا ۺیبن ۺرکمی ۺ( ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺفملس) ۺیکۺ‬
‫دختمۺںیمۺآایۺرکےتۺافرۺہیۺوپ اھۺرکےتۺےھتۺہکۺایقتمۺبکۺآےئۺیگۺ؟ۺآپۺ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫فملسۺ ہیۺنسۺرکۺاسۺےچبۺیکۺرطػۺدےتھکیۺوجۺاؿۺوپےنھچۺفاولںۺےکۺاسھتۺبسۺےسۺمکۺرمع ۺوہاتۺ‬
‫اھت ۺافر ۺرھپ ۺرفامےت ۺہک ۺارگ ۺہی ۺہچب ۺزدنہ ۺراہ ۺوت ۺہی ۺڑباھےپ ۺیک ۺرمع ۺکت ۺےنچنہپ ۺج ںی ۺاپےئ ۺاگ ۺہک ۺمت ۺرپۺ‬
‫اہمتریۺایقتمۺاقمئۺوہۺاجےئۺیگۺ‘‘۔ۺ‬
‫رسیتیۺمسقۺ‪:‬ۺیسکۺرفدۺیکۺومتۺوکۺیھبۺایقتمۺےسۺریبعتۺایکۺایگےہۺ۔ۺ‬
‫رہۺااسنؿۺیکۺایقتمۺاسۺیکۺومتۺےکۺاسھتۺاقمئۺوہاجیتۺےہۺاسیجۺہکۺرفامؿۺابریۺاعتٰیل ےہۺ‪:‬‬
‫ين َك َّذ ُبوا ِب ِل َقا ِء اللَّ ِه َحتَّى ِٕا َذا َجا َء ْتهُ ُم َّ‬
‫السا َع ُة َب ْغ َت ًة قَا ُلوا َيا‬ ‫قَ ْد َخ ِس َر الَّ ِذ َ‬
‫َح ْس َر َتنَا َع َلى َما َف َّر ْطنَا فِيهَ ا ‪1‬‬

‫‪1‬۔ۺاصصقل‪88 :28‬‬
‫ۺ‪2‬۔ ۺانبۺرجح‪،‬ۺادمحنبۺیلعۺ‪،‬ۺاوبۺالضفلۺ‪،‬ۺالقسعینۺ‪،‬ۺحتفۺاابلریۺرشحۺحیحصۺااخبلریۺ‪،‬دارۺارعملہفۺ‪،‬ۺریبفت‪،‬ۺ‪1379‬ھ ‪,‬رشحۺدحثیۺربمنۺ‪.6511‬‬
‫‪3‬ۺ۔ ۺااخبلری‪ ،‬ۺدمحم ۺنب ۺإامسعيئل‪ ،‬ۺأوب ۺدبعاﷲ ۺ‪،‬ااجلعم ۺادنسمل ۺاحیحصل ۺ‪ ،‬ۺدار ۺانب ئ ر‬
‫ۺك ۺ‪ ،‬ۺاليئماامه ِ ئ‬
‫ۺ‪،‬برفت‪ 1407،‬ۺابب ۺرکسات ۺاوملت ۺ۔ۺ‬
‫دحثیۺ‪6511‬‬
 ‫(‪)11‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫رتہمج‬
‫’’البہبش ۺنج ۺولوگں ۺےن ۺاہلل ۺےس ۺالماقت ۺ(یک ۺتقیقح) ۺوک ۺالٹھجای ۺفہ ۺاصقنؿ ۺںیم ۺرےہ ۺٰیتح ۺہکۺ‬
‫بج ۺایقتم ۺااچکن ۺاج ںی ۺآ ۺےل ۺیگ ۺوت ۺںیہک ۺےگ‪،‬اوسفس ۺاس ۺاعمہلم ۺںیم ۺمہ ۺےس ۺیسیک ۺریصقتۺ‬
‫وہیئ‘‘۔ۺ‬
‫ہیۺوجۺرسحتۺااسنؿۺوکۺالقحۺوہیگۺہیۺرسحتۺومتۺےکۺفتقۺیھبۺوہیگۺافرۺرفزۺایقتمۺیھبۺ۔ۺ‬

‫اامؾۺرقیبطۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫قال علمأونا ‪ :‬و اعلم ٔان كل ميت مات فقدقامت قيامته و لكنھا قيامة‬
‫صغرى و كبرى فالصغرى هي ما يقوم على كل ٕانسان في خاصته من‬
‫خروج روحه و فراق ٔاهله و انقطاع سعيه و حصوله على عمله ٕان كان‬
‫خير ًا فخير و ٕان كان شر ًا فشر و القيامة الكبرى هي التي تعم الناس و‬
‫ت ٔاخذهم ٔاخذة واحدة و الدليل على ٔان كل ميت يموت فقد قامت قيامته‬
‫قول النبي صلى الله عليه و سلم لقوم من الأعراب و قد س ٔالوه متى‬
‫القيامة؟ فنظر ٕالى ٔاحدث ٕانسان منھم فقال‪ٕ ( :‬ان يعش هذا لم يدركه‬
‫الهرم قامت عليكم ساعتكم ) ‪2‬‬

‫الہۺملعۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫’’وج ۺصخش ۺیھب ۺوفت ۺوہاجاتےہ ۺاس ۺیک ۺایقتم ۺاقمئ ۺوہاجیتۺےہ ۺ۔ ۺنکیل ۺایقتم ۺاکی ۺایقِتمۺ‬
‫ِرغصی ۺفہ ۺےہ ۺوج ۺرہ ۺااسنؿ ۺےک ۺاسھت ۺاخص ۺےہ ۺسجۺ‬
‫ِ ی‬ ‫ۺربکی‪ ،‬ۺایقتم‬
‫رغصی ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺافر ۺاکی ی‬
‫ی‬
‫ۺداغ ۺافمرتق ۺدےنی ۺ‪ ،‬ۺلمع ۺاک ۺسلسہ ۺعطقنم ۺوہےن ۺافرۺ‬
‫اکآاغز ۺاس ۺیک ۺرفح ۺےنلکن‪ ،‬ۺالہ ۺفایعؽ ۺوک ِ‬
‫ۺربکیۺ‬
‫اےنپۺلمعۺیکۺزجاۺاپےنۺےسۺوہاتےہۺہکۺارگۺریخۺےہۺوتۺریخۺافرۺرشۺےہۺوتۺرشۺ۔افرۺایقِتم ی‬
‫فہ ۺایقتم ۺےہ ۺوج ۺبس ۺوک ۺاینپۺٹیپل ۺںیم ےل ۺےلیگ ۺافر ۺکی ۺتخل ۺاظنؾ ۺزدنیگۺوک ۺدرمہ ۺربمہۺ‬
‫رکدےیگ۔افرۺاسۺارمیکۺدلیلۺہکۺرہۺااسنؿۺیکۺومتۺےسۺاسۺیکۺایقتمۺاپبۺوہاجیتۺےہ۔‬
‫آپۺ یلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺ اکۺہیۺرفامؿۺےہۺوجۺآپۺےنۺ دنۺارعابۺےکۺاسۺوساؽۺےکۺوجابۺںیم اراشدۺ‬
‫رفامای ۺبج ۺآ ۺپ ۺےس ۺوپ اھ ۺایگ ۺہک ۺایقؾ ۺبک ۺاقمئ ۺوہیگ ۺ؟ ۺوت ۺآپ ۺ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺفملس ۺ ےن ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺونزیخۺ‬

‫‪1‬ۺ۔ۺاالاعنؾ‪31 :6‬‬
‫‪2‬ۺ۔ۺحیحصۺااخبلری‪:‬اتکبۺارلاقؼ‪،‬اببۺرکساتۺاوملت‪،‬ۺدحثیۺ‪6511‬۔‬
 ‫(‪)12‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫وجاؿ ۺوک ۺداھکی ۺافر ۺاس ۺیک ۺرطػ ۺااشرہ ۺرکےک ۺرفامای ۺ’’ ارگ ۺہی ۺزدنہ ۺراہ ۺوت ۺاس ۺےک ۺوبڑےھ ۺوہےن ۺکت ۺمت ۺولوگں رپۺ‬
‫ایقتمۺاقمئۺوہیکچۺوہیگۺ‘‘ ۔‬

‫العامتۺایقتمۺیکۺااسقؾۺ‪:‬ۺ‬
‫اامؾۺدمحمۺالصفاارینیۺرہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہ ‪:‬‬
‫"اعلم ٔان ٔاشراط الساعة و ٔاماراتھا تنقسم ٕالى ثلاثة ٔاقسام‪ :‬قسم ظھر‬
‫وانقضى‪ ،‬وهي الأمارات البعيدة‪ .‬وقسم ظھر ولم ينقض‪،‬بل لا يزال في‬
‫زيادة حتى ٕاذا بلغ الغاية ظھر القسم الثالث‪ ،‬وهي الأمارات القريبة الكبيرة‬
‫التي تعقبھا الساعة‪،‬و ٔانھا متتابعة كنظام خرزات انقطع سلكھا‘‘‪1.‬‬

‫رتہمج’’اجؿۺروھکۺہکۺایقتمۺیکۺالعامتۺافرۺاسۺیکۺاشناینںۺنیتۺرطح یکۺںیہ ‪’’:‬اکیۺمسقۺفہۺ‬

‫وجۺاظرہۺوہرکۺذگرۺیکچۺہ ئیںاافرۺہیۺاامراتۺدیعبۃۺںیہ ۔ۺدفزریۺمسقۺفہۺوجۺاظرہۺوتۺوہیکچۺںیہۺنکیلۺ‬
‫ایھب ۺفہ ۺمتخ ۺج ںی ۺوہںیئ ( ۺہکلب ۺاؿ ۺاک ۺلسلست ۺایھب ۺاجری ۺفاسری ۺےہ ۺ)افر ۺہی ۺڑبیتھ ۺاجیتۺ‬
‫ںیہ اہیں کت ۺکت ۺرسیتی ۺمسق ۺیک ۺالعامت ۺاک ۺوہظر ۺرشفع ۺوہاجےئۺاگ۔افر ۺرسیتی ۺمسق ۺیک ۺفہۺ‬
‫العامت ۺںیہ وج ۺایقؾ ۺایقتم ۺےک ۺنیع ۺرقبی ۺفاعق ۺوہں یگ ۺافر ۺاؿ ۺےک ۺلصتم ۺدعب ۺایقتمۺ‬
‫اقمئۺوہاجےئۺیگۺافرۺہیۺالعامتۺےپۺدرےپاظرہۺوہۺریہۺہ ئیںااےسیۺومویتںکیۺرطحۺنجۺیکۺڑلیۺ‬
‫وٹٹۺیکچۺوہۺ(افرۺفہ)اکیۺاکیۺرکۺےکۺرگرےہۺوہںۺ‘‘۔‬

‫رغصیۺ‪:‬‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫العامت‬
‫ۺےسۺرمادۺفہۺالعںیتم ںیہ وجۺفاعقۺوہیکچۺںیہۺا فرۺاؿۺےکۺفوقعۺذپریۺوہےنۺاکۺزامہنۺیھبۺیئکۺدصایں ےلہپۺ‬
‫ذگرۺاکچےہۺ۔ۺاؿۺالعامتۺںیمۺوطبرۺاثمؽۺ دنۺاکیۺہیۺںیہ ۔‬
‫(‪ )۱‬یبنۺرکمیۺ یلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺ یکۺتثعبۺآپۺ یلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺ ےنۺرفامای‪:‬ۺ‬
‫’’بعثت ٔانا والساعة كھاتين‘‘‪2.‬‬

‫‪1‬ۺ۔ٔاهواؽۺالقيئاامهۺفالعاماھتۺاربکلی‪،‬ۺص‪https://mawdoo3.com .8‬‬
‫ئ‬
‫‪2‬ۺ۔ۺيحصۺااخبلرق‪,‬ۺدحثیۺربمنۺ‪6504‬۔‬
 ‫(‪)13‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫’’ آپۺ یلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺ ےنۺ(ۺاہشدتۺیکۺایلگنۺافرۺدرایمؿۺفایلۺایلگنۺ)وکۺالمرکۺااشرہۺرکےتۺ‬

‫وہےئ ۺرفامای ۺےھجم ۺافر ۺایقتم ۺوک ۺاس ۺرطح اکی ۺاسھت ۺاجیھب ۺایگےہ ۺ’’ ینعی ۺانتج ۺافہلص ۺاؿ ۺدفۺ‬
‫اویلگنں ےکۺامنیبۺاکۺاتنبےہۺاانتۺیہۺافہلصۺریمےۺافرۺایقتمۺےکۺدرایمؿۺےہ‘‘ ۔ۺ‬

‫(‪ )2‬اجحزۺیکۺزنیمۺےسۺآاۺاکۺانلکنۺ‪:‬‬
‫روسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺےنۺرفامای‪:‬ۺ‚ایقتمۺہنۺاقمئۺوہۺیگۺاہیںۺکتۺہکۺےلکنۺیگۺاکیۺآاۺاجحزۺےکۺ‬
‫ۺرصبیۺےکۺافوٹنںۺیکۺرگدونںۺوک۔‛‪1‬‬
‫کلمۺےس‪،‬ۺرفنشۺرکۺدےۺیگ ی‬
‫ۺرصبیۺاکیۺ‬
‫ینعیۺاسۺیکۺرفینشۺایسیۺزیتۺوہۺیگۺہکۺرعبۺےسۺاشؾۺکتۺےچنہپۺیگ‪،‬ۺاجحزۺہکمۺافرۺدمہنیۺاکۺکلمۺافر ی‬
‫رہشۺاکۺانؾۺےہ۔‬
‫(‪ )3‬وھجےٹۺویبنںۺاکۺوہظرۺ‪:‬‬
‫ہیۺیھبۺاترخیۺےسۺاثتبۺوہاکچۺہکۺرمفرۺزامہنۺےکۺاسھتۺاسھتۺاےسیۺولاۺاظرہۺوہےتۺرےہۺوجۺاگےہۺاگبےہۺ‬
‫ۺدوعی رکےتۺرےہۺ۔ۺ‬
‫وبنتۺاک ی‬

‫العامتۺِۺفٰیطس ‪:‬‬
‫العامت ۺ ےس ۺرماد ۺفہ ۺالعامت ۺںیہ ۺنج ۺںیم ۺےس ۺضعب ۺاظرہ ۺوہیکچ ۺںیہ ۺافر ۺاؿ ۺےک ۺوہظر ۺاک ۺہلسلس ۺوتمارتۺ‬
‫اجریۺفاسریۺےہۺ۔ۺاؿۺںیمۺےسۺ دنۺاکیۺہیۺںیہ ۔ۺ‬
‫(‪)1‬انالہۺ‪،‬ۺاقمحۺافرۺےنیمکۺولوگںۺاکۺزامؾۺوکحتمۺاھبنسانلۺ۔‬
‫(‪)2‬ۺولوگں اکۺاسمدجۺانبےنۺافرۺاؿۺیکۺزتنیئۺفآراشئۺرکےنۺںیمۺاکیۺدفزرےۺاکۺاقمہلبۺرکانۺ۔ۺ‬
‫(‪)3‬ملعۺاکۺاھٹۺاجانۺ‪،‬ۺاہجتلۺاکۺاعؾۺوہانۺ‪،‬ۺرثکتۺےسۺرشابۺاکۺایپۺاجانۺ۔فریغہۺ‬
‫اامۺؾۺاخبریۺرہمحۺاہللۺدیسانۺاسنۺریضۺاہللۺہنعۺےسۺرفاتیۺلقنۺرکےتۺںیہ اوہنں ےنۺرفامایۺ‪:‬‬
‫’’لأحدثنكم حديثا سمعته من رسول الله ‪ -‬صلى الله عليه وسلم ‪ -‬لا‬
‫يحدثكم به ٔاحد غيري‪ ،‬سمعت رسول الله ‪ -‬صلى الله عليه وسلم ‪-‬‬
‫يقول‪ٕ " :‬ان من ٔاشراط الساعة ٔان يرفع العلم‪ ،‬ويكثر الجهل ويكثر الزنا‪،‬‬

‫ل‬ ‫لح‬
‫ۺ‬
‫‪7289‬‬‫‪1‬۔ ۺأوب ۺا سيئن ۺ‪،‬ملسم ۺنبۺااجحلج ۺ‪،‬ۺالقسيئررق‪ ،‬ۺالييئسااوبرقۺ‪،‬ااجلعم ۺاحیحصل ۺملسم‪ ،‬ۺدار ۺا حِيئل ِ ئۺبرفت ۺدار ۺاألافؼۺادجليئ دة ۺ‪ ،‬ۺدحثی‪،‬‬
‫رتمیقۺوفٔادۺدبعاابلیق۔‬
 ‫(‪)14‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ويكثر شرب الخمر‪ ،‬ويقل الرجال‪ ،‬ويكثر النساء حتى يكون لخمسين‬
‫امر ٔاة القيم الواحد‘‘‪1.‬‬

‫’’ اوہنں ۺےن ۺ(اتقدہ) ۺےس ۺاہک ۺ(آج) ۺںیم ۺمت ۺےس ۺاکی ۺایسی ۺدحثی ۺایبؿۺرکفں ۺاگ ۺہک ۺریمےۺ‬
‫دعب ۺوکیئ ۺمت ۺےس ۺایبؿ ۺج ںی ۺرکے ۺاگ ۺںیم ۺےن ۺروسؽ ۺاہلل ۺ(یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺفملس) ۺےس ۺانس ۺآپۺ‬
‫رفامےت ۺےھت ۺہک ۺایقتم ۺیک ۺالعوتمں ۺںیم ۺےس ۺہی ۺیھب ۺےہ ۺہک ۺملع ۺمک ۺوہاجےئ ۺافر ۺلہج ۺاغبلۺ‬
‫آاجےئ ۺافر ۺزان ۺاالعہین ۺوہےن ۺےگل ۺافر ۺوعروتں ۺیک ۺرثکت ۺافر ۺرمدفں ۺیک ۺتلق ۺوہاجےئ ۺیگ‪،‬ۺ‬
‫اہیںۺکتۺےچنہپۺہکۺاچپسۺوعروتںۺاکلیفکۺرصػۺاکیۺرمدۺوہاگ‘‘۔ۺ‬

‫ۺربکیۺ‪:‬ۺ‬
‫العامت ی‬
‫ینعیۺڑبیۺالعںیتمۺاؿۺےکۺوہظرۺےکۺدعبۺداینۺاکۺایقتمۺےسۺافہلصۺتہبۺمکۺرہۺاجےئۺاگ۔ۺہکلبۺ دنۺالعامتۺوتۺ‬
‫ایسیۺںیہۺہکۺنیعۺااہتنۺرپۺومندارۺوہںۺیگۺ۔ۺ‬
‫اؿۺالعامتۺںیمۺداجؽۺاکۺوہظرۺ‪،‬ۺٰیسیع ہیلعۺاالسلؾۺاکۺسنفؽ‪،‬اامؾۺدہمیۺاکۺوہظرۺ‪،‬ۺایوججۺاموججۺاکانلکن‪،‬زنیمۺ‬
‫ےساکیۺاجونر ۺاکانلکن‪،‬ۺرغمبۺےسۺوسرجۺاکۺولطعۺوہانۺفریغہۺاشلمۺںیہ۔ۺ‬

‫العامتۺایقتمۺیکۺریسفتۺےکۺوحاےلۺےسۺاقمئۺرظنایتۺ‪:‬‬
‫العامتۺایقتمۺریسفتۺوحاےلۺےسۺولوگںۺںیم تہبۺیسۺآراءۺافرۺرظنایتۺاپےئۺاجےتۺںیہ ۔ۺ‬

‫الہپۺرظنہیۺ‪:‬‬
‫العامتۺایقتمۺاک ۺًۃیلکۺااکنرۺےہۺ۔ۺاسۺاببۺںیمۺیھبۺدفرطحۺےکۺولاۺںیہ اکیۺفہ ۺوجۺامتؾۺالعامتۺےکۺ‬
‫ااکنریۺںیہۺافرۺضعبۺفہۺںیہۺوجۺامتؾۺالعامتۺاکۺااکنرۺوتۺج ںیۺرکےتۺنکیلۺ دنۺالعامتۺاکۺااکنرۺرکےتۺںیہۺ۔ۺ‬
‫ےسیج ۺضعبۺوخارج ۺ‪ ،‬ۺضعب ۺہیمہج ۺافر ۺضعب ۺزتعمہل ۺافرۺالقعوینں یکۺارثکتی ۺےن ۺرخفج ۺداجؽ ۺ‪ ،‬ۺسنفؽۺ‬
‫ٰیسیع ہیلعۺاالسلؾۺ‪،‬ۺایوججۺاموججۺاکۺانلکنۺافرۺزنیمۺےسۺاجونرۺےکۺےنلکنۺاکۺااکنرۺایکےہۺ۔ۺ‬
‫احظفۺانبۺرجح القسعینۺررطمقازۺںیہ ‪:‬‬

‫ج‬ ‫ظظ ل‬
‫ِ‬
‫‪1‬ۺ۔ۺحیحصۺااخبلری‪:‬ۺاتکبۺاملعلۺاببۺرعفۺاملعلۺف ھوورۺا ھلۺرمق‪81:‬‬
 ‫(‪)15‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫’’ َو َق ْد َخا َل َف فِي َذلِ َك َب ْعض ا ْل َخ َوارِج َوا ْل ُم ْع َت ِز َلة َوا ْل َجهْ ِم َّية َفاَ ْن َك ُروا ُو ُجوده‬
‫َب َط َوائِف ِم ْنھُ ْم كَا ْل ُج َّبائِ ِّي ِٕا َلى اَنَّ ُه َص ِحيح‬ ‫ة‪،‬و َذه َ‬
‫يح َ‬‫َو َردُّواالأ َحا ِديث الصَّ ِح َ‬
‫ا ْل ُو ُجود‪َ ،‬ل ِ‬
‫ك ْن ُك ّل الَّ ِذي َم َع ُه َم َخارِيق َو َخ َيالات لا َح ِقي َقة َلهَ ا‘‘ ‪1 .‬‬

‫’’داجؽ ۺےک ۺےلئسم ۺںیم ۺضعب ۺوخارج ۺافر ۺزتعمہل ۺافر ۺہیمہج ۺےن ۺاالتخػ ۺایکےہ ۺسج ۺیک ۺانب ۺرپۺ‬
‫اوہنں ۺےنۺاسۺےکۺوہظرۺاکۺااکنرۺایکۺےہۺافرۺاسۺاببۺںیمۺفاردۺحیحصۺااحدثیۺوکۺردۺرکدایۺ‪،‬ۺاؿۺ‬
‫ںیمۺےسۺ دنۺرگف ہۺاسیجۺہکۺابجیئۺ(زتعمیلۺ)ےہۺےنۺاسۺےکۺفوجدۺوکۺمیلستۺایکۺےہۺنکیلۺاسۺاکۺہیۺ‬
‫انہک ۺےہ ۺہک ۺداجؽ ۺےک ۺاسھت ۺوج ۺیھب ۺالخػ ۺاعدت ۺاومر ۺافرۺدبعشہ ۺابزایں ۺوہںۺیگ ۺاؿ ۺیک ۺوکیئۺ‬
‫تقیقحۺج ںیۺےہۺ‘‘۔ۺ‬

‫دفزراۺرظنہی‪:‬‬
‫العامتۺایقتمۺےکۺوحاےلۺےسۺدفزراۺرگفہۺفہۺےہۺوہنجںۺےنۺاؿۺالعامتۺیکۺاینپۺنمۺامینۺریسفتۺیکۺےہۺ‬
‫اسیجۺہک ۺرپفزییۺرفےق ۺےکۺسندکیۺااسلۃعۺےسۺرمادۺویؾۺاالقنب ۺروبتیبۺےہۺ۔ ۺافرۺایقتم ۺےکۺدؿۺفزؿۺاامعؽۺاکۺ‬
‫بلطمۺہیۺےہۺہکۺبجۺاظنؾۺروبتیبۺاقمئۺوہاجےئاگوت’’یسکۺزمدفرۺیکۺتنحمۺںیمۺوکیئۺیمکۺج ںی رکےکسۺاگۺافرۺتنحمۺ‬
‫رکےنۺفاےلۺیکۺتنحمۺاکۺذرہۺذرہۺہجیتنۺزیخۺوہاگۺ۔ۺاسۺاکۺاسحبۺزادنیارۺایۺزرامہیۺدارۺہی ئیںیيئاا رکےۺاگۺہکۺتنحمۺشکۺاکۺ‬
‫ہصحۺایکےہۺافرۺاسۺاکۺہصحۺانتکۺےہۺ؟ۺ‘‘ ‪2‬‬
‫ضعبۺےنۺداجؽۺےسۺرمادۺہیۺایلۺےہۺہکۺرغمبۺںیمۺرشۺیکۺالعتمۺداجؽۺےہۺافرۺریخۺیکۺالعتمۺٰیسیعۺہیلعۺ‬
‫االسلؾۺےہ‪،‬ینعیۺاؿۺےکۺسندکیۺدہمیۺافرۺٰیسیعۺاہیلعۺاالسلؾۺےسۺرمادۺریخاکۺرشۺرپۺاغبلۺآانۺےہۺافرداجؽۺےسۺرمادۺ‬
‫ہنتفۺاکۺرپفاؿۺڑچانھۺافرۺاکیۺفتقۺںیمۺرمگایہۺفرشۺاکۺوبؽۺابالۺوہےنۺےسۺرماداجؽۺےہ‪.3‬‬

‫العتمۺایقتمۺےسۺقلعتمۺالہۺتنسۺفاامجلتعۺاکۺرظنہیۺ‪:‬ۺ‬
‫الہۺتنسۺفاامجلتعۺںیہنجۺالہۺدحثیۺیھبۺاہکۺاجاتےہۺاؿۺاکۺرظنہیۺوجۺالعامتۺایقتمۺےکۺوحاےلۺےسۺ‬
‫اقمئۺےہۺاےسۺ دنۺاکنتۺںیمۺذلیۺںیم شیپۺایکۺاجاتےہۺ۔ۺ‬

‫‪1‬ۺ۔حتفۺاابلریۺ‪،‬ۺدلجۺ‪،۱۸‬ۺصۺ‪۱۸‬‬
‫‪2‬ۺ۔الغؾۺادمحۺرپفزی‪،‬ۺاظنؾۺروبتیبۺ‪:‬ۺصۺ‪265‬‬
‫‪3‬ۺ۔ الغ ئييِااتۺفیئضووءۺاۃنسل‪،‬دمحمۺامھؾۺص‪،191‬ۺاھنۃیۺااعلمل‪،‬ۺوصنمرۺدبعامیکحلۺص‪218‬‬
 ‫(‪)16‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫(‪ )1‬ۺالعامت ۺایقتم ۺاک ۺدصمر ۺرصػ ۺافر ۺرصػ ۺرقآؿ ۺفدحثی ۺےہابب ۺااہتجد ۺاک ۺاس ۺںیم وکیئ ۺدلخۺ‬
‫ج ںی ہکلب ۺہی ۺابب ۺاابخر ۺرپ ۺاقمئ ۺےہ ۺسج ۺاک ۺدنتسم ۺرتنی ۺذرہعی ۺرصػ ۺافر ۺرصػ ۺاتکب ۺفتنس ۺںیہ ۺ۔ ۺاس ۺےک ۺالعفہۺ‬
‫وکیئۺیھبۺذرہعیۺاچےہۺفہۺازرایلیئۺرفاایت ۺیکۺلکش ۺںیمۺوہایۺرفدیۺآراء ۺاؿۺیک ۺالعامتۺایقتمۺےکۺوبثتۺںیمۺوکیئۺ‬
‫تیثیحۺج ںی ےہۺ۔ۺ‬
‫العہمۺانبۺریثکۺرہمحۺاہللۺاسۺجہنمۺیکۺفاضتحۺرکےتۺوہےئۺرفامےتۺںیہ ‪:‬‬
‫’’فھذا كتاب الفتن والملاحم في آخر الزمان‪ ،‬مما ٔاخبر به رسول الله‪،‬‬
‫وذكر ٔاشراط الساعة‪ ،‬والأمور العظام التي تكون قبل يوم القيامة‪،‬مما يجب‬
‫الإ يمان به؛ لإ خبار الصادق المصدوق عنھا الذي لا ينطق عن الهوى ٕان‬
‫هو ٕالا وحي يوحى۔ ‪1‬‬
‫’’ یہ آخری زمانے میں نمودار ہونے والےان فتنوں اورشروفساد کے بیان پر‬
‫مشتمل کتاب ہے جن کے بارے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ‬
‫وسلم نے ہمیں خبر دی ہے ۔ اس میں قیامت کی علامات اور ان امور‬
‫عظام کا بیان بھی ہے جو قیامت سے قبل رونما ہوں گے ۔ جن پر ایمان‬
‫لانا واجب ہے ‪،‬کیونکہ ہمیں اس کی خبر اس صادق ومصدوق ہستی نے‬
‫دی ہے جو اپنی رائے سے کوئی بات نہیں کرتے بلکہ یہ سب وحی ہے‬
‫جو ان پر کی جاتی ہے ‘‘۔‬
‫(‪) 2‬ۺالعامتۺایقتمۺےکۺایبؿۺاکۺدصقمۺولوگںۺوکۺربیۺاعتبقۺےسۺڈراانۺافرۺافرۺاج ںیۺتلفغۺےسۺدیبارۺ‬
‫رکانۺےہۺ۔ۺہنۺہکۺدویامالیئۺوصقںۺیکۺرطحۺاج ںیۺزپانھۺافرۺزپاھانافرۺاینپۺوپاٹنئۺوکسرگنۺےئلیکۺاؿۺیکۺقیبطتۺایبؿۺ‬
‫رکانۺےہۺ۔ۺ‬

‫العہمۺاوبۺرمعفۺادلاینۺےتھکلۺںیہۺ‪:‬‬
‫’’قد بعثني ما ٔاخذه الله عزوجل من الميثاق والعھد على ٔاهل العلم‬
‫والرواية في نشر ماعلموه‪ ،‬و ٔاداء ماسمعوه‪ٔ ،‬ان ٔاجمع في هذا الكتاب جملة‬
‫كافية من السنن الواردة في الفتن وغوائلها‪ ،‬والأزمنة وفسادها‪ ،‬والساعة‬

‫‪1‬ۺ۔ۺااھنليئهۺفئۺانتفلۺفاالملمحۺ‪.11/1‬‬
‫(‪)17‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫و ٔاشراطھا‪ ،‬لكي يت ٔادب بھا المٔومن العاقل‪ ،‬وي ٔاخذ نفسه برعايتها ويجهدها‬
‫في استعمالها‪ ،‬والتمسك بھا‪ ،‬ويتبين له بذلك عظيم ماحل بالإ سلام‬
‫و ٔاهله‪ ،‬من سفك الدماء‪ ،‬ونھب الأموال‪،‬واستباحة الحرم وغير ذلك مما‬
‫يذهب الدين‪ ،‬ويضعف الإ يمان‪ ،‬فيعمل نفسه في ٕاصلاح ش ٔانه خوف ًا منه‬
‫على فساد دينه وذهابه‪1‬‬

‫’’ اہللۺاعتٰیل ےنۺےھجمۺہیۺوتقیفۺدیۺہکۺاسۺاثیمؼۺیکۺرفۺےسۺوجۺاسۺےنۺالہۺملعۺفرفاتیۺےسۺایلۺ‬

‫ےہۺہکۺاوہنں ےنوجۺاھکیسےہۺاےسۺرشنۺرکںیۺافرۺوجۺانسۺےہۺاےسۺآےگۺاداۺرکںی ۔ایسۺنشمۺ‬
‫وک ۺاسےنم ۺرےتھک ۺوہےئ ۺںیم ےن ۺاس ۺاتکب ۺںیم ونتفں ےک ۺوحاےل ۺےس ۺفارد ۺااحدثی‪،‬زامہنۺ‬
‫ےک ۺاسفد ۺےکوحاےل ۺےساابخرافر ۺایقتم ۺافر ۺاس ۺیک ۺالعامت ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺفارد ۺننس ۺیکۺ‬
‫اکیۺاکیفۺدعتادۺاسۺاتکبۺںیمۺعمجۺرکدفںيااہکۺاکیۺلقعۺدنمۺومنمۺوخدۺوکۺاؿۺفااعقتۺیکۺ‬
‫رفینش ۺںیم ۺدساھرے ۺ‪،‬ۺافرۺفہ ۺاےنپۺسفن ۺیک ۺذہتبی ۺفاالصح ۺرکے ۺافر ۺاؿۺوصنص ۺوک ۺےنھکیسۺ‬
‫ںیم ۺتنحم ۺرکے‪ ،‬ۺافر ۺاج ںی ۺاھتےنم ۺفاایتخر ۺرکےن ۺےئلیک ۺاکفش ۺرکے ۺ‪ ،‬ۺاس ۺےس ۺاےس ۺولعمؾۺ‬
‫وہ اگ ۺہک ۺاالسؾ ۺافر ۺالہ ۺاالسؾ ۺرپ ۺےسیک ۺاصمبئ ۺفآالؾ ۺسگرے ۺںیہ ۺ‪ ،‬ۺنج ۺںیم ۺوخرنزیی ۺ‪،‬ڈاہکۺ‬
‫زینۺ‪،‬زعوتںۺاکۺداؤۺرپۺانگلۺفریغہۺاشلمۺےہۺایسیۺزیچںیۺوجۺاامیؿۺوکۺزمکفرۺرکیتۺںیہۺافرۺدنیۺےکۺ‬
‫اخےمت ۺاک ۺابثع ۺیتنب ۺںیہ ۺ۔ ۺوت ۺفہ ۺاج ںی ۺزپھ ۺرک ۺاےنپ ۺاعمالمت ۺوک ۺدساھرے ۺاگ ۺاس ۺڈر ۺےس ۺہکۺ‬
‫ساکۺاامیؿۺںیہکۺاضعئۺہنۺوہاجےئۺ۔‬
‫ںیہکۺاسۺاکۺدنیۺابتہۺہنۺوہاجےئۺافرۺا ۺ‬
‫افرۺالعہمۺدصقیۺنسحۺاخؿۺررطمقازۺںیہۺ‪:‬‬
‫’’ ٕان المراد من ت ٔاليف هذا الكتاب في هذا الزمان المملوء من الآفات‪،‬‬
‫والأكدار بالشئ الكثير‪ :‬حفظ جملة صالحة من الأحاديث الواردة في‬
‫ٔابواب الفتن و ٔاسبابها على المسلمين‪ ،‬على طريق الاختصار‪ ،‬وضبط‬
‫ٔاشراط الساعة التي وردت في الآثار‪ ،‬و َذكرها عامة ٔاهل الحديث في‬
‫دواوينهم الكبار‪ ،‬تذكرة لأهل الغفلة والاغترار‪ ،‬وتبصرة لأولي البصائر‬
‫والأبصار‪ ،‬فعسى ٔان ينتهوا عن بعض الذنوب‪ ،‬وينتبھوا عن سنة الغفلة‪،‬‬

‫ے‬
‫‪1‬ۺ۔ۺاننسلۺاولاردةۺفئۺانتفلۺفوغايلھااۺفااسلعهۺفأرشاظھااۺ‪. 178 /1‬‬
 ‫(‪)18‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫وتلين منھم قاسيات القلوب‪ ،‬ويغتنموا المهلة قبل الوهلة‪ ،‬كيف لا والدنيا‬
‫قد ولت جد ًا وآذنت بالانصرام‪ ،‬ومرت ب ٔاهلها مر السحاب وهم نيام۔‪1‬‬

‫’’آافتۺفاصمبئۺافرۺونتفںۺےسۺرھبوپرۺاسۺدفرۺںیمۺاسۺاتکب ۺیکۺاتفیلۺاکدصقمۺہیۺےہۺہکۺ‬
‫اسۺںیمۺاملسمونںۺرپۺدرۺآےنۺفاےلۺونتفںۺافرۺاؿۺےکۺاابسبۺےکۺوحاےلۺےسۺفاردۺحیحصۺرفاایتۺیکۺفارفۺ‬
‫دعتاد ۺااصتخراعمج ۺرکدی ۺاجےئ ۺ‪،‬افر ۺایقتم ۺیک ۺفہ ۺالعامت ۺیھب ۺایبؿ ۺرکدی ۺاجںیئ ۺوج ۺااحدثی ۺںیم ۺایبؿۺ‬
‫وہیئۺںیہۺ‪،‬ںیہنجۺالہۺدحثیۺےنۺاےنپۺڑبےۺدفافنیۺںیمۺذرکۺایکےہۺ۔ۺاسۺاکۺدصقمۺاؿۺولوگںۺوکۺایدداہینۺ‬
‫رکاانۺےہۺوجۺتلفغۺںیمۺزپےۺوہےئۺںیہۺ‪،‬ۺافرۺلقعۺفریصبتۺرےنھکۺفاےلۺاسۺےسۺکپ تحۺ ںیںیۺ۔اکشۺ‬
‫ہکۺفہۺاؿۺویکۺہجۺےسۺضعب ۺانگوہںۺےسۺابزۺآاجںیئۺ‪،‬افرۺتلفغۺیکۺدنینۺےسۺدیبارۺوہاجںیئۺ‪،‬ۺتخسۺدؽۺرنؾۺ‬
‫زپ ۺاجںیئ ۺ‪ ،‬ۺافر ۺفہ ۺولا ۺاس ۺتلہم ۺوک ۺتمینغ ۺاجںین ۺلبق ۺاس ۺےک ۺہک ۺاؿ ۺرپ ۺداھفا ۺوبؽ ۺدای ۺاجےئ ۺ۔ ۺافر ۺہیۺ‬
‫ےسیکۺہنۺوہۺہکۺداینۺوتۺٹلپۺرکۺاجریہۺےہۺافرۺریتصخۺاکۺاالرؾۺاجبۺریہۺےہۺ‪،‬ۺافرۺداینۺالہۺداینۺرپۺےس ۺاےسی ۺذکرۺ‬
‫ےہ ۺےہۺےسیجۺابدؽۺذگرۺاجےتۺںیہۺافرۺولاۺوسےتۺرےہۺ‘‘۔ۺ‬
‫(‪)3‬ایقتمۺےکۺوحاےلۺےس ۺوج ۺوصنصۺرقآؿۺفدحثیۺںیم ذرکۺوہیئۺںیہۺاج ںیۺاینپ ۺتقیقحۺرپ ۺومحمؽۺرکانۺہنۺہکۺ‬
‫اؿ ۺاک ۺوکیئ ۺاجمزی ۺای ۺریغ ۺیقیقح ۺٰینعم نیعتم ۺرکان ۺےہ ۺ۔ ۺاسیج ۺہک ۺداجؽ ۺاک ۺوہظر ۺےہ ۺالہ ۺتنس ۺاس ۺابت ۺرپ ۺنیقی ۺرےتھکۺ‬
‫ںیہ ہکۺداجؽۺاکیۺرفدۺےہۺاسۺیکۺتئیہۺافرۺافصتۺابلکلۺیقیقحۺافصتۺںیہۺ۔ایسۺرطح زنیمۺےسۺاجونراکۺوہظرۺافرۺ‬
‫دنبےۺاکۺاےنپۺوجےتۺےکۺےمستۺےسۺابتۺرکانۺافرۺدرتخۺاکۺہیۺاکپرۺرک انہکۺہکۺریمےۺےھچیپۺوہیدیۺےہۺاےسۺلتقۺرکفۺ‬
‫۔ہی ۺبس ۺتقیقح ۺےہ ۺاس ۺںیم یسک ۺمسق ۺاک ۺیھب ۺاجمزی ۺٰینعم ج ںی ےہ ۺ۔ ۺاسیج ۺہک ۺالہ ۺتنس ۺےک ۺاہمئ ۺےن ۺاینپ ۺبتکۺ‬
‫ںیمۺاسۺرظنےیۺوکۺابلکلۺفاضتحۺےسۺایبؿۺرفامدایےہۺ۔ۺنجۺںیم اامؾۺانبۺریثکۺاؾۺرقیبطۺفریغمہۺاشلمۺںیہ ۔ۺ‬
‫(‪)4‬العامتۺایقتمۺوکۺاسےنمۺرےتھکۺوہےئۺااسنؿۺاےنپۺدنیۺیکۺافحتظۺرکاتکسےہۺافرۺوخدۺوکۺونتفں ےسۺوفحمظۺرھکۺ‬
‫اتکسےہۺہیۺیھبۺاؿۺالعامتۺےکۺایبؿۺےکۺاقمدصۺںیمۺےسۺاکیۺاینبدیۺدصقمےہۺ۔ۺ‬
‫اس ۺہتکن ۺوک ۺویں اھجمس ۺاجےئ ۺہک ۺاسیج ۺہک ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےک ۺروسؽ ۺ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺفملس ۺ ےن ۺںیمہ ۺداجؽ ۺےسۺ‬
‫قلعتمۺیلیصفتۺولعمامتۺرفامہۺیکۺںیہ ۔ۺںیمہ ہیۺاتبایےہۺہکۺاسۺیکۺداینہۺآھکنۺیسیکۺوہیگۺافرۺاسۺیکۺابینہۺآھکنۺیسیکۺ‬
‫وہیگ ۺ؟ ۺاس ۺیک ۺاشیپین ۺرپ ۺایک ۺاھکل ۺوہاگ ۺ۔ ۺرھپ ۺہی ۺیھب ۺںیمہ اتبای ۺہک ۺفہ ۺوکؿ ۺوکؿ ۺیس ۺدبعشہ ۺابزویں اک ۺااہظر ۺرکے ۺاگ ۺ۔ۺ‬
‫آامسؿۺےسۺےہکۺاگۺابرشۺرباسؤۺ‪،‬ۺزنیمۺےسۺےہکۺاگۺاانجۺااگؤۺ‪،‬رمدفںۺوکۺزدنہۺرکےنۺ‪،‬ۺامیبرفںۺوکۺافشۺدےنیۺےکۺرکبتۺ‬

‫ۺيؿ ِ ئۺبۺأرشاطۺااسلعهص‪.15‬‬
‫‪1‬ۺ۔ۺاإلذاعهۺاملۺاکؿۺفام ئ و‬
 ‫(‪)19‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫داھکےئ ۺاگ ۺ۔ ۺاؿ ۺامتؾ ۺالیصفتت ۺےس ۺںیمہ اس ۺےئل ۺآاگہ ۺایک ۺےہ ۺاتہک ۺمہ ۺاس ۺےک ۺادناھ ۺرکدےنی ۺفاےل ۺونتفں ۺےسۺ‬
‫وخدۺوکۺوفحمظۺرھکۺںیکس افرۺاسۺیکۺاچولںۺےسۺوخدۺوکۺاچبۺرکۺرںیھک ۔ۺ‬
‫اسۺیکۺاکیۺیقیبطتۺاثمؽۺدیسانۺامثعؿۺریضۺاہللۺہنعۺیکۺریستۺںیم المہظحۺرکںیۺ۔ۺروسؽۺاہللۺ یلصۺاہللۺہیلعۺ‬
‫فملسۺ ہیلعۺفملسۺےنۺدیسانۺامثعؿۺریضۺاہللۺہنعۺوکۺکپ تحۺرکےتۺوہےئۺرفامایۺاھتۺ‪:‬‬
‫قميصا‪ ،‬ف ٕان ٔارادك المنافقون على خلعه‪ ،‬فلا‬
‫ً‬ ‫’’يا عثمان ٕان الله مقمصك‬
‫تخلعه‘‘‪1‬‬

‫’’ اےۺامثعؿۺاہللۺےھجتۺاکیۺصیمقۺانہپےئۺاگۺ۔ارگۺانمقفۺولاۺھجتۺےسۺاطمہبلۺرکںی ہکۺاےسۺ‬

‫ااترۺدفۺوتۺآپۺاےسۺتمۺااترانۺ‘‘۔‬
‫اسۺصیمقۺےسۺرمادۺالختفۺیھتۺ۔ۺروسؽۺ یلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺ ےنۺااشرہۺےسۺاتبایۺہکۺاہللۺآپۺوکۺالختفۺ‬
‫بیصن ۺرکے ۺاگ ۺافر ۺارگ ۺانمقف ۺولا ۺآپ ۺےس ۺالختف ۺوھچڑےن ۺاک ۺںیہک ۺوت ۺتم ۺوھچڑےی ۺاگ ۺ۔ ۺآپ ۺ یلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫فملسۺ ےکاسۺاشنینۺافرۺالعتمۺاتبےنۺافرۺدہاتیۺدےنیۺےکۺاطمقب ۺیہۺدیسانۺامثعؿۺےنۺرباتؤۺایکۺاذٰہاۺاؿۺیک الختفۺ‬
‫ےکۺآرخیۺاایؾۺںیم ۺبجۺابویغں ۺےنۺاؿۺےسۺاطمہبل ۺایکۺہکۺفہ ۺالختف ۺےس ۺیفعتسمۺوہاجںیئ ۺوت ۺدیسانۺامثعؿۺےنۺدیہشۺ‬
‫وہانۺوظنمرۺرکایلۺنکیلۺیفعتسمۺج ںیۺوہےئۺ۔ۺاوہنں ےنۺآپۺ یلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺ یکۺےہ ۺاسۺکپ تحۺرپۺلمعۺایکۺ۔ۺ‬
‫ایس ۺرطح ۺالعامت ۺایقتم ۺاک ۺًالیصفت ۺایبؿ ۺایک ۺاجان ۺاےنپ ۺادنر ۺہی ۺدصقم ۺےئل ۺوہےئ ۺےہ ۺہک ۺاس ۺیک ۺالیصفتتۺ‬
‫زپھۺرکۺمہۺاانپۺاامیؿۺوفحمظۺرھکۺںیکسۺ۔ۺ‬

‫رشیعۺوضاطبۺےکۺایبؿۺاکۺاینبدیۺدصقمۺ‪:‬ۺ‬
‫اسۺاقمہلۺںیمۺاسۺابتۺیکۺفاضتحۺرکۺدیۺاجےئۺہکۺاؿۺوضاطبۺےسۺرمادۺہیۺج ںی ہکۺیسکۺیھبۺاحدےثۺیکۺ‬
‫ریسفتۺہنۺیکۺاجےئۺافرۺفاعقۺوہےنۺفاےلۺاحداثتۺےسۺیسکۺالعتمۺایقتمۺوکۺابلکلۺچیمۺہنۺایکۺاجےئۺ۔ہیۺوصقمدۺج ںیۺ‬
‫ہکلبۺفلسۺنجۺںیم احصہبۺفاتنیعبۺاشلمۺںیہ اوہنں ےنۺیئکۺالعامتۺایقتمۺیکۺریسفتۺفقیبطتۺایبؿۺیکۺےہۺنکیلۺاسیجۺ‬
‫ہک ۺمہ ۺےن ۺفاحض ۺرکدای ۺہک ۺالعامت ۺایقتم ۺنیت ۺرطح یک ۺںیہ اکی ۺفہ ۺوج ۺاظرہ ۺوہیکچ ۺ‪ ،‬ۺدفزری ۺفہ ۺوج ۺوہریہ ۺںیہ ۺافرۺ‬
‫لسلست ۺےس ۺوہیت ۺرںیہ یگ ۺ‪ ،‬ۺافر ۺرسیتی ۺفہ ۺمیظع ۺااشلؿ ۺالعامت ۺنج ۺےک ۺوہظر ۺاک ۺملع ۺاہلل ۺاعتٰیل ےکوسا ۺیسک ۺوکۺ‬
‫ج ںی ےسیجۺوہظرۺداجؽۺ‪،‬ۺسنفؽۺحیسم فریغہۺ۔ۺہکلبۺاہیں دصقمۺہیۺےہۺہکۺاؿۺالعامتۺوکۺوصخمصۺافرۺنیعتمۺارفادۺرپۺ‬
‫الوگۺرکانۺ‪،‬ۺوصخمصۺاحداثتۺےک ۺاسھتۺیھتنۺرکانۺافرۺہیۺانہکۺالفںۺانبۺالفںۺوجۺدحثیۺںیمۺفارد ۺوہاۺےہۺفہۺہیۺصخشۺ‬

‫ئ‬
‫ۺاألابلنۺيحصۺااجلعم‪7947:‬‬
‫ئ‬ ‫‪1‬۔ۺرفاـۺااحلمکۺفۺئادتسملرک‪:‬ۺ‪،4544‬ۺفصجحه‬
 ‫(‪)20‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ےہ ۺ۔ای ۺہی ۺانہک ۺہک ۺہی ۺوج ۺفاہعق ۺرفامن ۺوہا ۺےہ ۺہی ۺفیہ ۺےہ ۺوج ۺالعتم ۺایقتم ۺیک ۺلکش ۺںیم ۺروسؽ ۺاہلل ۺ یلص ۺاہلل ۺہیلعۺ‬
‫فملس ۺ ےن ۺںیمہ اتبایےہ ۺ ۔ ۺافر ۺایس ۺرپ ۺاڑے ۺرانہ ۺفریغہ ۺ۔ ۺای ۺہی ۺہک ۺاؿ ۺفااعقت ۺیک ۺنم ۺامین ۺریسفت ۺایبؿ ۺرکانہک ۺداجؽۺ‬
‫ےسۺرمادۺرشۺاکۺہبلغۺایۺارمہکیۺےہ۔ۺافرۺدہلجۺفرفاتۺےکۺزخاےنۺالگۺدےنیۺےسۺرمادۺڑیپفؽۺیکۺرثکتۺفریغہۺےہۺ۔ۺ‬
‫ذلیۺںیمۺفہۺرشیعۺوضاطبۺایبؿۺےیکۺاجےتۺںیہۺںیہنجۺالعتمۺایقتمۺیکۺریسفتۺفۺقیبطتۺےکۺفتقۺوحلمظۺاخرطۺراھکاجانۺ‬
‫اچےیہ۔‬

‫الہپۺاضہطبۺ‪:‬ۺایقتمۺبکۺاقمئۺوہیگۺاسۺاکۺملعۺرصػۺافرۺرصػۺاہللۺاعتٰیلۺیکۺذاتۺےکۺاپسۺےہۺ؟‬
‫ۺوصنص ۺریثکہ ۺاس ۺارم ۺرپ ۺدالتل ۺرکیت ۺںیہ۔ ۺنج ۺںیم ۺےس ۺ دن ۺاکی ۺیک ۺکلھج ۺاہیںۺ‬
‫ِ‬ ‫رقآؿ ۺفتنس ۺیک‬
‫المہظحۺرفامںیئ ‪:‬‬
‫رفامؿۺابریۺاعتٰیل ےہۺ‪:‬‬
‫السا َع ِة اَيَّانَ ُم ْر َساهَا قُ ْل ِٕانَّ َما ِع ْل ُمهَ ا ِع ْندَ َربِّي َلا ُي َجلِّيهَ ا لِ َوقْ ِتهَ ا‬‫َي ْساَ ُلو َن َك ع َِن َّ‬
‫ض َلا َت ٔاْتِي ُك ْم ِٕا َّلا َب ْغ َت ًة َي ْساَ ُلو َن َك َكاَنَّ َك‬‫ات َوا ْلا َ ْر ِ‬ ‫الس َم َاو ِ‬‫ِٕا َّلا ُه َو َث ُق َل ْت ِفي َّ‬
‫س َلا َي ْع َل ُمونَ ۔‪1‬‬‫َح ِف ٌّي َع ْنهَ ا قُ ْل ِٕانَّ َما ِع ْل ُمهَ ا ِع ْندَ اللَّ ِه َو َل ِك َّن اَ ْك َث َر النَّا ِ‬
‫’’ولا ۺآپ ۺےس ۺوپےتھچ ۺںیہ ۺہک ۺایقتمۺبک ۺاقمئ ۺوہیگ؟ ۺآپ ۺاؿ ۺےسۺےیہک‪ :‬ۺ’’ہی ۺابت ۺوت ۺریماۺ‬
‫رپفرداگرۺیہۺاجاتنۺےہ۔ۺفیہۺاےسۺاسۺےکۺفتقۺرپۺاظرہۺرکےۺاگۺافرۺہیۺآامسونںۺافرۺزنیمۺاکۺ‬
‫ڑباۺاھبریۺاحدہثۺوہاگۺوجۺدکیؾۺمتۺرپۺآؿۺزپےۺاگ۔ۺولاۺآپۺےسۺوتۺویںۺوپےتھچۺںیہۺےسیجۺآپۺ‬
‫رہ ۺفتق ۺاس ۺیک ۺوٹہ ۺںیم ۺےگل ۺوہےئ ۺںیہ ۺ۔ ۺاؿ ۺےس ۺےئہک ۺہک ۺاس ۺاک ۺملع ۺاہلل ۺیہ ۺوک ۺےہ ۺرگم ۺارثکۺ‬
‫ولاۺ(اسۺتقیقحۺوک)ۺج ںیۺاجےتن‘‘۔‬
‫اذٰہاۺنج ۺرظنایت ۺےک ۺتحتۺیھبۺداینۺیکۺرمعںیۺرقمر ۺیکۺےہ ۺںیہۺہک ۺیسکۺےن ۺاہکۺہکۺداینۺیکۺرمعۺیبن ۺیلصۺاہللۺ‬
‫ہیلعۺفملسۺ ےکۺدعبۺدنپرہۺوسۺاسؽۺےہۺ‪،‬ۺافرۺاکیۺامہیۺذہتبی یکۺداینۺےکۺاخےمتۺےکۺرظنہیۺیکۺروسایئۺوتۺ‪2012‬ںیمۺ‬
‫وپریۺداینۺےنۺدیھکیۺنجۺاکۺایخؽۺاھتۺہکۺ‪21‬ۺدربمسۺ‪2012‬ۺوک ۺامہیۺذہتبیۺاکۺڈنیلکرۺمتخۺوہےتۺیہۺداینۺمتخۺوہاجےئۺیگۺ‬
‫ایس ۺرطح ۺآج ۺیک ۺاسسنئ ۺیک ۺرف ۺےس ۺھچک ۺرظنایت ۺشیپ ۺرکےک ۺداین ۺےک ۺاخےمت ۺاک ۺادنازہ ۺایاای ۺاجاتےہاسۺ‬
‫وحاےلۺےس دن ۺدؿۺلبقۺاکیۺامہ ۺربخۺےسج ۺاعیمل ۺڈیمایۺےنۺوکرجی ۺدی ۺسج ۺںیم ۺاسیعیئۺراوبہںۺےکۺھچک ۺوقلحںۺےنۺ‬
‫ۺدوعی ایک ۺہک ۺالیجنۺ‬
‫دوعی ۺایک ۺہک ۺ‪ 23‬ۺربمتس ۺ‪2017‬ء ۺوک ۺداین ۺابتہ ۺوہاجےئیگ ۺ۔اکی ۺاسیعیئ ۺررسیرچ ۺڈویڈ ۺڈیمی ۺےن ی‬
‫ی‬

‫‪1‬ۺ۔ۺاالرعاػ‪:‬ۺ‪187‬‬
 ‫(‪)21‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ںیم دیۺےہ ۺابوتں افرۺدنہوسں ےکۺوکڈزۺےکۺوحاےلۺےسۺہیۺاثتبۺوہاتےہۺہکۺاؿۺںیم ‪33‬ۺاکۺدنہہسۺامنایں ےہۺ‪،‬ۺ‬

‫رضحت ۺٰیسیع ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺ‪ 33‬ۺاسؽ زدنہ ۺرےہ ۺ‪ ،‬ۺالیجن ۺںیم دخا ۺاک ۺذرک ۺ‪ 33‬ۺابر ۺآای ۺ‪ ،‬ۺاسیک ۺاتسگ ۺوک ۺلمکم ۺوسرجۺ‬
‫رگنہ ۺےک ۺ‪33‬دؿ ۺدعب ۺینعی ۺ‪23‬ربمتس ۺوک ۺداین ۺوک ۺابتہ ۺوہانےہ ۺ‘‘ ‪ 1‬نکیل ۺہی ۺ‪ 23‬ۺربمتس ۺیھب ۺذگر ۺایگ ۺ۔ ۺہی ۺبس ۺےب ۺاینبد ۺ‪،‬ۺ‬
‫وھجٹ ۺافر ۺرفبی ۺرپ ۺینبم ۺابںیت ۺافر ۺرظنایت ۺںیہ ۺ۔ ۺیسک ۺیھب ۺاملسمؿ ۺےئلیک ۺاجزئ ۺج ںی ہک ۺاؿ ۺرظنایت ۺیک ۺدصتقیۺ‬
‫رکےۺایۺاسۺرپۺاتدیئیۺثحبۺفابمہثحۺرکےۺ۔ۺااسیۺرکےنۺےسۺرقآؿ ۺدیجم ۺافر ۺتنسۺروسؽ ۺ یلصۺاہلل ۺہیلعۺفملس ۺ یکۺ‬
‫وصنصۺریثکہۺرپۺاقمئۺاامیؿۺیکۺدویارۺزنیمۺوبسۺوہاجےئۺیگۺ۔ۺ‬
‫اسۺرطحۺےکۺوھجٹۺرپۺینبمۺوھبڈنےۺدوعےۺاسۺےسۺلبقۺیھبۺرتشیبۺابرۺےئکۺاجےکچۺںیہۺ۔ۺ‬
‫اےسی ۺیہ ۺرظنایت ۺرپ ۺرصبتہ ۺرکےت ۺوہےئ ۺرعمف ػ ۺدحمث ۺ‪ ،‬ۺرسفم ۺفومٔرخ ۺالعہم ۺانب ۺریثک ۺرہمح ۺاہللۺ‬
‫رفامےتۺںیہ ‪:‬‬
‫’’لم يثبت في حديث عن النبي عليه الصلاة والسلام ٔانه حدد وقت‬
‫الساعة بمدة محصورة‪ ،‬و ٕانما ذكر شيئًا من علاماتھا و ٔاشراطھا و ٔامراتھا‘‘‪2.‬‬

‫’’روسؽۺاہللۺ یلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺ ےسۺیسکۺاکیۺیھبۺدحثیۺںیمۺہیۺاثتبۺج ںی ہکۺآپۺ یلصۺ‬

‫اہلل ۺہیلع ۺفملس ۺ ےن ۺایقتم ۺیک ۺیسک ۺدمت ۺاک ۺنیعت ۺایکوہ ۺ‪ ،‬ۺہکلب ۺآپ ۺ یلص ۺاہلل ۺہیلع ۺفملس ۺ ےن ۺوتۺ‬
‫ضحمۺاسۺیکۺ دنۺالعامتۺافرۺاشناینںۺایبؿۺیکۺںیہۺ‘‘۔ۺ‬
‫زمدیۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫’’والذي في كتب الإ سرائيلين‪ ،‬و ٔاهل الكتاب من تحديد ما سلف ب ٔالوف‬
‫ومئات من السنين‪ ،‬قد نص غير واحد من العلماء على تخطئتھم فيه‪،‬‬
‫وتغليطهم‘‘‪3‬‬

‫’’ اہں وج ۺابںیت ازراویلیئں افر ۺالہ ۺاتکب ۺیک ۺاتکوبں ںیم داین ۺیک ۺرمع ۺےکۺنیعت ۺےک ۺابرےۺ‬
‫ںیم ںیہ ۺہک ۺفہ ۺزہار ۺاہ ۺاسؽ ۺایۺڑکنیسفںۺاسؽۺےہ ۺ‪ ،‬ۺوت ۺالہ ۺملع ۺیک ۺاکی ۺتہب ۺڑبیۺدعتاد ۺےن ۺاؿۺ‬
‫ےکۺاؿۺرفمفوضںۺوکۺطلغۺافرۺےبۺاینبدۺرقارۺدایےہۺ‘‘۔ۺ‬

‫‪1‬ۺ۔‪http://urdu.dunyanews.tv/index.php/ur/world/406489‬‬
‫‪2‬ۺ۔ۺااھنليئهۺفئۺانتفلۺفاالملمح‪:‬ۺ‪6/1‬‬
‫‪3‬ۺ۔ۺااھنليئهۺفئۺانتفلۺفاالملمح‪:‬ۺ‪16/1‬‬
 ‫(‪)22‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اذٰہا ۺاس ۺاضےطب ۺیک ۺرف ۺےس ۺداین ۺیک ۺرمعےک ۺنیعت ۺےک ۺابرے ۺاقمئ ۺامتؾ ۺرفمفوضں ۺافر ۺرظنایت ۺاکۺ‬
‫ۺدوعی ۺرکاتےہ ۺفہ ۺدارئہۺ‬
‫ااکنر اکی ۺاملسمؿ ۺےک ۺاامیؿ ۺاک ۺہصح ۺےہ ۺ۔ ۺافر ۺوج ۺیھب ۺایقؾ ۺایقتم ۺےک ۺفتق ۺاجےنن ۺاک ی‬
‫االسؾۺےسۺاخرجۺوہاجےئۺاگۺ۔ۺ‬
‫(‪)2‬رفامؿۺابریۺاعتٰیل ےہۺ‪:‬‬
‫السا َع ِة قُ ْل ِٕانَّ َما ِع ْل ُمهَ ا ِع ْندَ اللَّ ِه َو َما ُي ْدرِ َ‬
‫يك َل َع َّل‬ ‫اس ع َِن َّ‬ ‫’’{ َي ْساَ ُل َك النَّ ُ‬
‫كونُ َق ِري ًبا} ‪1‬‬
‫السا َع َة َت ُ‬
‫َّ‬
‫رتہمج‬
‫’’ولاۺآپۺےسۺایقتمۺےکۺقلعتمۺوپےتھچۺںیہۺ۔ۺآپۺاؿۺےسۺےئہکۺہکۺاسۺاکۺملعۺوتۺاہللۺیہۺےکۺ‬
‫اپسۺےہ۔ۺافرۺآپۺوکۺایکۺربخ‪،‬ۺاشدیۺفہۺرقبیۺیہۺآیچنہپۺوہ‘‘۔‬
‫(‪)3‬انجبۺربجلیۺہیلعۺاالسلؾۺیبنۺرکمیۺ یلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺ یکۺدختمۺںیمۺرشتفیۺالےئۺافرۺرفامای‪:‬ۺ‬
‫’’ف ٔاخبرني عن الساعة قال ما المسٔوول عنھا ب ٔاعلم من السائل قال ف ٔاخبرني‬
‫عن ٔاماراتھا قال ٔان تلد الأمة ربتھا و ٔان ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاة‬
‫يتطاولون في البنيان قال ثم انطلق فلبثت مليا ثم قال لي يا عمر ٔاتدري من‬
‫السائل قلت الله ورسوله ٔاعلم قال ف ٕانه جبريل ٔاتاكم يعلمكم دينكم"‪2‬‬

‫رتہمج ۺ‪ ’’:‬ےھجم ۺایقتم ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺاتبےیئ ۺآپ ۺ( ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺفملس ۺ) ۺےن ۺرعض ۺایک ۺہکۺ‬
‫ایقتم ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺسج ۺےس ۺوساؽ ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺفہ ۺاسلئ ۺےس ۺزایدہ ۺاس ۺابت ۺےس ۺفافقۺ‬
‫ج ںیۺےہ(ۺینعیۺوساؽۺرکےنۺفاےلۺافروجابۺدےنیۺفاےلۺدفونںۺوکۺاسۺےکۺابرےںیم ملعۺ‬
‫ج ںی ےہۺ)ۺاسۺےنۺرعضۺایکۺا اھۺایقتمۺیکۺالعامتۺاتبےیئۺروسؽۺاہللۺ( ۺیلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺ)ۺ‬
‫ےنۺرفامایۺایقتمۺیکۺالعامتۺںیمۺےسۺہیۺابتۺےہۺہکۺولڈنیۺاینپۺامہکلۺوکۺےنجۺیگۺافرۺوتۺدےھکیۺاگۺ‬
‫ہکۺےگننۺاپؤںۺےگننۺمسجۺگنتۺدتسۺرچفاےہۺڑبیۺڑبیۺامعروتںۺرپۺارتاںیئۺےگۺاسۺےکۺدعبۺفہۺ‬
‫آدیمۺالچۺایگۺدیسانۺرمعریضۺاہللۺہنعۺےنۺرفامایۺہکۺںیمۺھچکۺدریۺکتۺرہھٹاۺراہۺرھپۺروسؽۺاہللۺ( ۺیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺفملس ۺ) ۺےن ۺرفامای ۺاے ۺرمع ۺایک ۺمت ۺاجےتن ۺوہ ۺہک ۺہی ۺوساؽ ۺرکےن ۺفاال ۺوکؿ ۺاھت ۺںیم ۺےنۺ‬

‫‪1‬ۺ۔ۺاالسحاب‪63 :33‬‬
‫‪2‬ۺ۔ۺحیحصۺاملسمل‪:‬اتکبۺاالامیؿۺاببۺاالالسؾۺاموھ؟ۺایبؿۺاصخہلۺدحثیۺ‪10:‬‬
 ‫(‪)23‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫رعض ۺایک ۺاہلل ۺافر ۺاس ۺاک ۺروسؽ ۺیہ ۺرتہب ۺاجےتنںیہ ۺآپ ۺ( ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺفملس ۺ) ۺ ےن ۺرفامای ۺہیۺ‬
‫وجںیہمتۺاہمتراۺدنیۺاھکسےنۺےکۺےئلۺآےئۺےھت‘‘۔ۺ‬
‫ربجالیئۺہیلعۺاالسلؾۺےھتۺ ۺ‬

‫دفزراۺاضہطبۺ‪:‬ۺ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریسفتۺںیم ربدابریۺ‪،‬ۺلمحتۺ‪،‬ۺےسۺاکؾۺایلۺاجےئۺافرۺاسۺںیم تلجعۺدلجابزیۺافرۺذجابتۺ‬
‫ےسۺرپزیہۺایکاجےئۺ۔‬
‫ٔ‬
‫ۺرفامؿۺابمرکۺےہۺ‪’’:‬التاوي من هللا‪ ،‬والعجلة من الشيطان‘‘‬
‫روسؽۺاہللۺ یلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺ اک ِ‬
‫’’ ربدابریۺفلمحتۺاہللۺاعتٰیل یکۺرطػۺےسۺےہۺافرۺدلجۺابزیۺاطیشؿۺیکۺرطػۺےسۺےہۺ‘‘۔ۺ‬
‫اذٰہاۺالعامتۺایقتمۺیکۺتلجعۺںیمۺریسفتۺرکےنۺےسۺلبقۺرضفریۺےہۺہکۺاسۺاعمےلمۺوکۺالہۺملعۺیکۺرطػۺ‬
‫ولاٹایۺاجےئۺ۔ۺرقآؿۺدیجمۺےنۺںیمہۺاسۺوحاےلۺےسۺتہبۺفاحضۺاضہطبۺدایےہۺ۔ۺ‬
‫رفامؿۺابریۺاعتٰیل ےہۺ‪:‬‬
‫ول‬‫ف اَ َذاعُوا ِب ِه َو َل ْو َردُّو ُه ِٕا َلى ال َّر ُس ِ‬ ‫’’ َو ِٕا َذا َجا َءه ُْم اَ ْمر ِم َن ا ْلا َ ْم ِن اَ ِو ا ْل َخ ْو ِ‬
‫ين َي ْس َت ْن ِب ُطو َن ُه ِم ْنهُ ْم َو َل ْو َلا َف ْض ُل اللَّ ِه َع َل ْي ُك ْم‬
‫َو ِٕا َلى أُو لِي ا ْلا َ ْم ِر ِم ْنهُ ْم َل َع ِل َم ُه الَّ ِذ َ‬
‫طانَ ِٕا َّلا قَ ِلي ًلا‪1‬‬ ‫َو َرحْ َم ُت ُه َلاتَّ َب ْع ُت ُم َّ‬
‫الش ْي َ‬
‫رتہمج‬
‫’’ افرۺبجۺاؿۺےکۺاپسۺانمۺایۺوخػۺیکۺوکیئۺربخۺیتچنہپۺےہۺوتۺاےسۺوہشمرۺرکۺدےتیۺںیہۺافرۺارگۺ‬
‫اسۺوکۺربمغیپۺافرۺاےنپافیلۺاالرمےکۺاپسۺ ےناچۺدےتیۺوتۺقیقحتۺرکےنۺفاےلۺاسۺیکۺقیقحتۺرکۺےتیلۺ‬
‫افرۺارگۺمتۺرپاہللۺاکۺلضفۺافرۺاسۺیکۺرہمابینۺہنۺوہیتۺوتۺ دنۺااخشصۺےکۺوساۺبسۺاطیشؿۺےکۺریپفۺ‬
‫وہۺاجےت‘‘۔ۺ‬
‫دیسانۺذحہفیۺریضۺاہللۺہنعۺےنتفۺاکۺذرکۺرکےتۺوہےئۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫’’ "تشتبه مقبلة وتبين مدبرة" ‪2‬‬

‫’’ بج ۺہنتف ۺآاتےہ ۺوتۺاس ۺاک ۺارمۺہبتشمۺوہاتےہ ۺ(ۺینعی ۺرہ ۺوکیئۺاےسۺج ںی اچہپؿۺاپات)ۺرگمۺبجۺ‬
‫فہۺالچۺاجاتےہۺوتۺاسۺیکۺوطخرتۺفابتیہۺفاحضۺوہیکچۺوہیتۺےہۺ‘‘۔‬

‫‪1‬ۺ۔ۺااسنلء‪83 :4‬‬
‫ۺاألابلنۺالسلسلهۺالصح ئيحه‪:‬ۺ‪1795‬‬
‫ئ‬ ‫‪2‬ۺ۔ۺننسۺارتلاذق‪:‬ۺ‪،2012‬ۺخصيه‬
 ‫(‪)24‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اسۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺہنتفۺبجۺآاتےہۺوتۺاسۺاکۺاعمہلمۺولوگںۺرپۺہبتشمۺوہاجاتےہۺتہبۺےسۺولاۺاسۺ‬
‫ںیم التبمۺوہےنۺےکۺدعبۺیھبۺھجمسۺرےہۺوہےتۺںیہ ہکۺفہۺقحۺرپۺںیہۺیتحۺہکۺفہۺاسۺںیم التبمۺوہاجےتۺںیہۺ۔ۺافرۺبجۺ‬
‫فہۺابتیہۺالیھپرکۺالچاجاتےہۺوتۺوجۺیھبۺاسۺںیمۺالتبمۺوہاۺوہاتےہۺاسۺرپۺابتۺفاحضۺوہاجیتۺےہۺہکۺفہۺیطلغۺرپۺاھتۺ‘‘۔‬
‫اذٰہا ۺبج ۺیھب ۺوکیئ ۺااسیہنتف ۺای ۺالعتم ۺرظن ۺآےئ ۺسج ۺےس ۺوسحمس ۺوہاتوہ ۺہک ۺاشدی ۺہی ۺفیہ ۺالعتم ۺہن ۺوہۺ‬
‫سجۺےکۺابرےۺںیمۺروسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺ ےنۺاینپۺدحثیۺںیم ںیمہۺربخۺدیۺےہۺوتۺاسۺاعمہلمۺںیمۺااہتنیئۺ‬
‫اتحمطۺرانہۺاچےئہۺاہیں ۺکتۺہکۺامتؾ ۺالعامتۺلمکمۺوطرۺرپۺاظرہۺہنۺوہاجںیئ ۔ۺافرۺاسۺرطح ےکۺاعمالمت ںیمۺاےنپۺ‬
‫ااہتجدۺفایقسۺےکۺاجبےئۺاملعےئۺرابنیینۺیکۺرطػۺروجعۺرکانۺاچےئہۺ۔‬

‫رسیتاۺاضہطبۺ‪:‬‬
‫العامت ۺایقتم ۺںیم ۺاکی ۺڑبی ۺدعتاد ۺایسی ۺےہ ۺنج ۺاک ۺ قلع ۺلسلست ۺزامہن ۺےک ۺاسھت ۺےہ۔ ۺینعی ۺاہلل ۺےکۺ‬
‫روسؽۺ یلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺ ےنۺاؿۺاحداثتۺوکۺابرتلبیتۺذرکۺرفامایےہۺںیمہۺیھبۺاسۺرتبیتۺزینمۺیہۺوکۺوحلمظۺرانھکۺ‬
‫اچےئہۺ۔ۺ‬
‫اسۺاضےطبۺاکۺوہفمؾۺہیۺےہۺہکۺالعامتۺایقتمۺدفۺرطح یکۺںیہۺاکیۺفہۺنجۺیکۺرشتعیۺےنۺرتبیتۺنیعتمۺ‬
‫یکۺےہہکۺےلہپۺہیۺوہاگۺرھپۺہیۺوہاگۺافرۺرھپۺہیۺوہاگۺ۔ۺافرۺدفزریۺمسقۺفہۺےہۺوجۺقلطمۺایبؿۺیکۺےہ ۺالعامتۺہ ئیںااؿۺںیمۺ‬
‫زامہنۺیکۺرتبیتۺاکۺوکیئۺذرکۺج ںی ۔ۺاذٰہاۺبجۺیھب ِ‬
‫ۺالعامتۺایقتمۺیکۺریسفتۺفوتحیضۺیکۺاجےئۺوتۺاسۺمیسقتۺوکۺوحلمظۺراھکۺ‬
‫اجےئ ۺافر ۺداھکی ۺاجےئ ۺہک ۺہی ۺوکؿ ۺےس ۺالعامت ۺںیم ۺےس ۺےہ ۺ۔ ۺآای ۺاؿ ۺںیم ےس ۺوج ۺرتبیت ۺفار ۺاذوکر ۺںیہ ۺایہی ۺقلطمۺ‬
‫العتمۺےہۺ۔ۺ‬
‫ارگہچ ۺالہ ۺملع ۺےک ۺامنیب ۺایقتم ۺیک ۺڑبی ۺالعامت ۺیک ۺرتبیت ۺےک ۺایبؿ ۺںیم ۺاالتخ ۺػ ۺےہ ۺوہمجر ۺالہ ۺملعۺ‬
‫ےنہیۺرتبیتۺویںۺایبؿۺرفامیئۺےہۺ۔ۺ‬

‫(‪)1‬وھچیٹۺالعامتۺاکۺوہظر‪:‬‬
‫نجۺںیم روسؽۺاہلل ۺیلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺ یکۺتثعبۺ‪،‬ۺاطوعؿۺومعاسۺ‪،‬ۺاسمدجۺاکۺاجسایۺاجانۺ‪،‬ۺامعروتںۺںیمۺاکیۺ‬
‫دفزرےۺےسۺتقبسۺےلۺاجانۺ‪،‬ۺاامتنۺاکۺاھٹۺاجانۺ‪،‬ۺاہجتلۺاعؾۺوہانۺ‪،‬ۺرشکۺاکۺوہظرۺ‪،‬ۺوتنسںۺںیمۺالۺرپفایہۺرکانۺ‪،‬ۺاحفیشۺ‬
‫افر ۺآالت ۺومیقیس ۺاک ۺاعؾ ۺوہان‪ ،‬ۺززلولں یک ۺرثکت ۺ‪ ،‬ۺابروشں ۺاک ۺزایدہ ۺوہان ۺافر ۺاانج ۺاک ۺمک ۺوہاجان ۺ‪ ،‬ۺااچکن ۺومت ۺفاعقۺ‬
‫وہاجان‪،‬ۺوھجیٹۺوگایہ ۺاک ۺاعؾۺوہاجان‪ ،‬ۺلتقۺِاعؾ ۺاکۺڑبھۺاجانۺ‪،‬ۺوجنکیسۺاکۺاعؾ ۺوہانۺ‪،‬ۺولوگں اکۺرثکت ۺےسۺومت ۺیک ۺانمت ۺرکانۺ‪،‬ۺ‬
‫رفویمں اکۺڑبھۺاجانۺافرۺاؿۺےسۺاملسمونں یکۺرثکتۺےسۺڑلاایئں ‪،‬ۺرشابۺونیشۺاعؾۺوہانۺفریغہۺفریغہۺ۔‬
 ‫(‪)25‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫(‪)2‬ۺاامؾۺدہمیۺاکۺوہظر‪:‬‬
‫اؿۺاکۺوہظرۺوہظرۺِداجؽۺافرۺسنفؽۺحیسمۺہیلعۺاالسلؾۺےسۺلبقۺوہاگۺ۔ۺاسۺیکۺدلیلۺدیسانۺاجربۺریضۺاہللۺہنعۺیکۺ‬
‫ہیۺدحثیۺےہۺرفامےتۺںیہ روسؽۺاہللۺ یلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺ ےنۺاراشدۺرفامای‪’’:‬‬
‫ٔ‬
‫" ينزل عيس ى بن مسيم فيقول اميرهم املهدي تعال صل بىا ‪ ،‬فيقول ‪ :‬ال‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫إن بعضھم امير بعض تكسمة هللا لهره الامة " ‪1‬‬
‫’’ ٰیسیعۺہیلعۺاالسلؾۺانزؽۺوہں ےگۺوتاملسمونںۺےکاۺریمۺاامؾۺدہمیۺرفامںیئ ےگۺہکۺآںیئ امنزۺ‬
‫یکۺاامتمۺرکاںیئ ۔ۺوتۺیسیعۺہیلعۺاالسلؾۺرفامںیئ ےگۺج ںیۺمتۺاکیۺدفزرےۺےکاریمۺوہۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺاسۺ‬
‫اتمۺوکۺاسۺارکاؾۺافرۺازعازۺےسۺونازاۺےہۺ‘‘۔ۺ‬
‫اذٰہاۺرفاایتۺیکۺرفۺےسۺٰیسیع ہیلعۺاالسلؾۺاامؾۺدہمیۺیکۺاامتمۺںیم امنزۺاداۺرکںی ےگۺ۔ۺ‬

‫(‪)3‬ۺداجؽۺاکۺانلکنۺ‬

‫(‪)4‬ۺٰیسیعۺہیلعۺاالسلؾۺاکۺسنفؽۺ۔‬
‫ۺآپۺانزؽۺوہرکۺداجؽۺوکۺلتقۺرکںی ےگۺ۔ۺ‬

‫(‪)5‬ۺایوججۺاموججۺاکۺانلکنۺ۔‬
‫ۺایوججۺام وججۺاکۺوہظرۺٰیسیعۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺزامےنۺںیمۺوہاگۺ۔ۺاسۺیکۺدلیلۺوناسۺنبۺاعمسؿۺریضۺاہللۺہنعۺ‬
‫یکۺہیۺدحثیۺےہۺسجۺںیم آپۺےنۺرفامایۺ‪:‬‬
‫ان النبى صلى الله عليه وسلم حدثھم حديثا عن الدجال وقال فيه ‪":‬‬
‫فبينما هو كذلك ٕاذ ٔاوحى الله ٕالى عيسى ٕاني قد ٔاخرجت عبادا لي لا‬
‫يدان لأحد بقتالهم فحرز عبادي ٕالى الطور ‪ ،‬ويبعث الله ي ٔاجوج وم ٔاجوج‬
‫وهم من كل حدب ينسلون ‪ ،‬فيمر ٔاوائلهم على بحيرة طبرية فيشربون ما‬
‫فيھا ويمر آخرهم فيقولون لقد كان بھذه مرة ماء "‪2‬‬

‫‪1‬ۺ۔ اانملرۺالميیئفۺالنبۺامیقلۺ(‪)147/1‬ۺإانسدـ ِ ّ ئ د‬
‫ۺجۺ‪.‬ۺفأہلصۺیفۺحیحصۺملسمۺدبفؿۺتشمي ئہاۺاألریم‬
‫‪2‬ۺ۔ۺحیحص ۺملسمۺ‪:‬دحثیۺ‪2937‬‬
 ‫(‪)26‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫’’سپۺایسۺدفراؿۺانجبۺیسیعۺہیلعۺاالسلؾۺرپۺاہللۺربۺازعلتۺفیحۺانزؽۺرفامںیئۺےگۺہکۺقیقحتۺ‬
‫ںیم ۺےن ۺاےنپ ۺاےسی ۺدنبفں ۺوک ۺاکنال ۺےہ ۺہک ۺیسک ۺوک ۺاؿ ۺےک ۺاسھت ۺڑلےن ۺیک ۺاطتق ۺج ںی۔ ۺسپۺ‬
‫آپۺریمےۺدنبفںۺوکۺافحتظۺےکۺےئلۺوطرۺیکۺرطػۺےلۺاجںیئۺافرۺاہللۺاعتٰیلۺایوججۺاموججۺ‬
‫وکۺےجیھبۺاگۺافرۺفہۺرہۺافاچنیئۺےسۺلکنۺزپںیۺےگۺ‪،‬ۺاؿۺیکۺایلگۺامجںیتعۺریحبہۺربطیۺرپۺےسۺسگرںیۺ‬
‫یگ ۺافر ۺاس ۺاک ۺاسرا ۺاپین ۺیپ ۺاجںیئ ےگ ۺافر ۺاؿ ۺیک ۺآرخی ۺامجںیتع ۺسگرںی ۺیگ ۺوتۺںیہک ۺیگ ۺہک ۺاسۺ‬
‫ہگجۺیسکۺفتقۺاپینۺوموجدۺاھتۺ‘‘۔‬
‫اسۺےکۺدعبۺدرگیۺالعامتۺاظرہۺوہں یگۺنجۺںیمۺوسرجۺاکۺرغمبۺےسۺولطعۺوہانۺ۔ۺاجونرۺاکۺزنیمۺےسۺانلکنۺ‪،‬ۺ‬
‫فریغہۺاشلمۺےہ۔‬

‫وچاھتۺاضہطبۺ‪:‬ۺ‬
‫یئک ۺالعامت ۺایقتم ۺایسی ۺیھب ۺںیہ ۺوج ۺرفاایت ۺےک ۺنیع ۺاطمقب ۺفاعق ۺوہیکچ ۺںیہ ۺافر ۺھچک ۺاجری ۺیھب ۺںیہ ۺذاۺ‬
‫یسک ۺاملسمؿ ۺےئلیک ۺہی ۺاجزئ ۺج ںی ۺفہ ۺاتفلی ۺرکےت ۺوہےئ ۺےہک ۺہک ۺج ںی ہی ۺوت ۺفہ ۺزامہن ۺج ںی ۺسج ۺےک ۺابرے ۺںیمۺ‬
‫روسؽۺ یلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺ ےنۺرفامایۺاھتۺہکۺاسۺںیمۺااسیۺوہاگۺااسیۺوہاگۺ۔ۺہکلبۺہیۺزامہنۺایھبۺآےئۺاگۺ۔ۺےسیجۺزانۺ‪،‬ۺرشابۺ‬
‫ونیش ۺ‪ ،‬ۺاگےن ۺاجبےن‪ ،‬ۺاہجتل ۺاک ۺاعؾ ۺوہان ۺےہ ۺ۔فہ ۺاس ۺےک ۺاعؾ ۺوہےن ۺاک ۺیھب ۺااکنر ۺرکات ۺرےہ ۺ۔ ۺہی ۺفریطہ ۺانمجہ ۺفلسۺ‬
‫ےکالخػۺےہۺہکلبۺوجۺاعؾۺالعںیتم اظرہۺوہیکچۺںیہۺاؿۺےکۺوہظرۺاکۺارتعاػۺرکانۺاچےیہ۔‬

‫اپوچناں اضہطبۺ‪:‬ۺ‬
‫العامتۺایقتمۺےسۺقلعتمۺضحمۺحیحصۺااحدثیۺرپۺاامتعدۺرکانۺاچےئہۺانہکۺفیعضۺافرۺوموضعۺرفاایتۺرپۺ۔‬

‫اٹھچۺاضہطبۺ‪:‬‬
‫العامت ۺایقتم ۺےک ۺابب ۺںیم ۺفارد ۺرفاایت ۺیقیقح ۺٰینعم ۺفوہفمؾ ۺرپ ۺینبم ۺںیہ ۺہن ۺہک ۺاجمزی ۺٰینعم رپ ۺ۔ ۺذاۺ‬
‫ایقتم ۺےس ۺےلہپ ۺشیپ ۺآےن ۺفاےل ۺاحالت ۺففااعقت ۺےس ۺہقلعتم ۺوبنی ۺشیپ ۺوگویئں ںیم ۺنم ۺامین ۺاتفالیت ۺرکانۺ‬
‫درتسۺج ںی ۔ۺہکلبۺاج ںی نمۺفنعۺوبقؽۺرکانۺافرۺاظرہیۺٰینعمۺرپۺیہۺومحمؽۺرکانۺجہنمۺفلسۺےہۺ۔‬
‫’’ انچہچنۺارگۺااحدثیۺںیمۺداجؽۺای ۺاامؾۺدہمیۺےکۺوہظرۺاکۺذرکۺاتلمےہ ۺوتاؿۺےسۺیقیقحۺوطرۺرپۺہیۺایصخشتۺ‬
‫یہۺرمادۺںیہ وکیئۺوقؾۺ‪،‬ۺوقتۺفاطتقۺایۺوکیئۺیھبۺدجمدۺایۺاعدؽۺففصنمۺرمکحاؿۺج ںی ۔ۺاسیجہکۺضعبۺرضحاتۺےنۺ‬
‫داجؽۺیکۺاتفلیۺرکےتۺوہےئۺاسۺےسۺارمہکیۺافرۺازرالیئۺرمادۺایلےہۺ‪،‬ایسۺرطح داجؽۺےکۺامےھتۺرپۺےھکلۺوہےئۺ‬
‫’’ک‪ ،‬ۺػ‪ ،‬ۺر ۺ‘‘ ےس ۺازرالیئ ۺاک ۺ‪K-F-R‬یگنج ۺایطرہ ۺرماد ۺایلےہافر ۺھچک ۺےن ۺداجؽ ۺیک ۺشیپ ۺوگیئ ۺےس ۺرہ ۺفہ ۺاطتقۺ‬
 ‫(‪)27‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫رمادۺیلۺےہۺوجۺدلجۺفرفبیۺںیمۺدحۺدرہجۺڑبھۺرکۺوہۺافرۺاملسمونں وکۺاصقنؿۺ ےناچےنۺےکۺدرےپۺوہۺ۔ۺایسۺرطحۺاامؾۺ‬

‫دہمیۺیکۺشیپۺوگیئۺاکۺاابطنؼۺھچکۺرضحاتۺرہۺاعدؽۺففصنمۺرمکحاؿۺرپۺرکےتۺںیہۺ‪،‬ۺہکبجۺضعبۺےنۺرہۺدجتدیۺدنیۺاکۺ‬
‫اکؾۺرکےنۺفاےلۺرپۺاسۺاکۺاابطنؼۺایکےہۺ۔‬
‫احالہکن ۺتقیقح ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاامؾ ۺدہمی ۺےس ۺیھب ۺاکی ۺاخص ۺتیصخش ۺرماد ۺےہ ۺسج ۺیک ۺ دن ۺالعامتۺ‬
‫حیحص ااحدثیۺںیمۺوموجدۺںیہ ‪،‬ۺاسۺاکۺاخصۺانؾۺاذوکرۺےہۺ‪،‬ۺاسۺےکۺفادلۺاکۺانؾۺاذوکرۺےہۺ‪،‬ۺاسۺیکۺلسنۺیکۺفاضتحۺ‬
‫ےہۺ۔ۺوتۺہیۺےسیکۺنکممۺےہۺہکۺاسۺےسۺرہۺدجمدۺرمادۺےلۺایلۺاجےئۺ؟ۺ‬
‫ضعب ۺااحدثی ۺںیم ۺہی ۺشیپ ۺوگیئ ۺاذوکر ۺےہ ۺہک ۺایقتم ۺےس ۺےلہپ ۺدرایےئ ۺرفات ۺےس ۺوسےن ۺاک ۺاہپڑ ۺاظرہۺ‬
‫وہاگ ۺ۔ ۺوت ۺاب ۺاہپڑ ۺےس ۺرماد ۺاہپڑ ۺیہ ۺایل ۺاجےئ ۺاگ ۺافر ۺاؿ ۺاافلظ ۺوک ۺتقیقح ۺرپ ۺیہ ۺومحمؽ ۺایک ۺاجےئ ۺاگ ۺویکہکن ۺےسیج ۺاہللۺ‬
‫اعتٰیل اکونںۺںیمۺوسانۺدیپاۺرکےتکسۺںیہۺایسۺرطحۺیسکۺدرایۺایۺدنمسرۺےسۺیھبۺااسیۺزخاہنۺاظرہۺرفامےتکسۺںیہۺ۔ۺنکیلۺضعبۺ‬
‫رضحاتۺےنۺاہیں یھبۺاتفلیۺےسۺاکؾۺایلۺافرۺاہکۺہک ۺوسےن ۺےکۺاہپڑۺےسۺرمادۺرٹپفؽۺےہۺ۔ۺاحالہکنۺارگۺاسۺ‬
‫وموضعۺےسۺہقلعتمۺامتؾۺااحدثیۺوکۺعمجۺایکۺاجےئۺوتۺولعمؾۺوہاتےہۺہکۺاسۺاہپڑۺاکۺوہظرۺاملسمونںۺےکۺےیلۺاکیۺہنتفۺ‬
‫وہاگ ۺہکبج ۺالہ ۺرعب ۺرٹپفؽ ۺوک ۺوطب ِر ۺتمعن ۺاامعتسؽ ۺرک ۺرےہ ۺںیہ ‪ ،‬ۺدحثی ۺےک ۺاطمقب ۺہی ۺاہپڑ ۺدرایےئ ۺرفات ۺےکۺ‬
‫ۺرفامؿۺوبنیۺےکۺاطمقبۺاسۺ‬
‫اسھتۺیہۺاخصۺوہاگۺہکبجۺرٹپفؽۺوتۺرہۺدرایۺ‪،‬ۺدنمسرۺہکلبۺیکشخۺےسۺیھبۺاکنالۺاجۺراہےہۺ۔رھپ ِ‬
‫زخاےنۺرپۺتہبۺڑبیۺگنجۺوہیگۺسجۺںیمۺ‪99‬دصیفۺولاۺلتقۺوہاجںیئ ےگۺہکبجۺرٹپفؽۺاظرہۺوہےئۺاکیۺرعہصۺوہاۺ‬
‫نکیلۺیھبکۺیسکۺےنۺاسۺاقمؾۺرپۺاینتۺڑبیۺگنجۺج ںی دیھکیۺ۔ۺرہبۺاحؽۺہیۺاتفلیۺیھبۺدرتسۺج ںی افرۺاسۺیکۺرتددیۺ‬
‫ےکۺافرۺیھبۺتہبۺےسۺداللئۺںیہ ۔ۺ‬
‫ایسۺرطح دحثیۺںیم ےہۺہکۺایقتمۺےسۺےلہپۺوہیدویںۺےکۺالخػۺگنجۺںیم رھتپۺافرۺدرتخۺاکپرۺاکپرۺ‬
‫رک ۺوہیدویں ۺیک ۺاشندنیہ ۺرکںی ےگ ۺوت ۺاس ۺرپ ۺیھب ۺامتؾ ۺاملسمونں اک ۺاامیؿ ۺوہان ۺاچےیہ ۺہک ۺوگ ۺرھتپ ۺافر ۺدرتخ ِ‬
‫ۺوقتۺ‬
‫وگاییئۺج ںی رےتھکۺنکیلۺایقتمۺےکۺرقبیۺاہللۺےکۺمکحۺےسۺہیۺیھبۺالکؾۺرکںی ےگۺ۔ۺایسۺرطحۺااحدثیۺںیم ذرکۺ‬
‫ےہۺہکۺلبقۺازۺایقتمۺزنیمۺےسۺاکیۺاجونر’’داۃبۺاالرض‘‘ ےلکنۺاگۺافرۺولوگں ےسۺالکؾۺرکےۺاگۺوتۺاسۺےسۺیھبۺالبۺ‬
‫اتفلیۺفہۺاخصۺاجونرۺیہۺرمادۺایلۺاجےئۺاگ۔ۺایسۺرطح ھچکۺوبنیۺشیپۺوگویئں ںیم اخصۺالعہقۺاجتۺاکۺیھبۺذرکۺےہۺ‬
‫اسیجہک ۺہینطنطسق ۺیک ۺرطػ ۺشیپ ۺدقیم ۺرکےن ۺفاال ۺالہپ ۺاالسیم ۺ رکشل ۺیتنج ۺےہ ۺافر ۺہکم ۺفدمہنی ۺںیم داجؽ ۺدالخۺ‬
‫ج ںی وہےکسۺاگۺفریغہۺفریغہۺوتۺاسۺرطح یکۺشیپۺوگویئں ںیم یھبۺفیہۺوصخمصۺالعےقۺرمادۺوہں ےگۺ۔‪1‬‬

‫‪1‬ۺ۔رمعاؿۺاویبۺالوہری‪،‬ۺداجؽۺافرۺالعامتۺایقتمۺ‪،‬ۺہحفصۺ‪18،19‬‬
‫(‪)28‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫لصفۺدفؾ‬
‫دحثیۺوبنیۺںیمۺاوحاؽۺایقتم‬
 ‫(‪)29‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫دحثیۺوبنیۺںیمۺاوحاؽۺایقتم‬
‫ہیۺداینۺافینۺےہۺاسۺداینۺاکۺاخہمتۺینیقیۺےہۺرگمۺاسۺداینۺاکۺاخہمتۺبکۺوہاگۺااکسۺملعۺرصػۺافرۺرصػۺاہللۺاعتیلۺ‬
‫یک ۺذات ۺوک ۺےہ ۺرقآؿ ۺدیجم ۺںیم ۺاراشد ۺابری ۺاعتیل ۺےہ۔ےبکش ۺایقتم ۺاک ۺملع ۺاہلل ۺیہ ۺےکاپس ۺےہ۔ایقتم ۺآےنۺ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫فایل ۺےہ‪ ،‬ۺبج ۺامتؾ ۺولخمؼ ۺانف ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ‪ ،‬ۺاسیج ۺہک ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺرقآؿ ۺدیجم ۺںیم ۺرفامےت ۺںیہ ۺ‪:‬۔ ک ُّل َمن َعل َیھا فان‬
‫والج ٰلل َو ِالا َ‬
‫کس ِام‪ .1‬ایس ۺرطح ۺرفامؿ ۺوبنی ۺےہ ۺہک ۺ’’ روسؽ ۺاہللﷺ رفامےت ۺںیہ ۺہکۺ‬ ‫جہ َزّب َک ُذ َ‬
‫بقی َو ُ‬
‫َّو َی ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ایقتمۺاینتۺااچکنۺآےئۺیگۺہکۺاکیۺآدیمۺاھکےنۺےکۺےیلۺہمقلۺاےنپۺہنمۺکتۺےلۺاجےئۺاگۺرگمۺاسۺوکۺاھکۺہنۺےکسۺاگ‪،‬ۺ‬
‫اکیۺآدیمۺوحضۺدرتسۺرکۺراہۺوہۺاگ۔ۺاسۺوکۺدرتسۺرکۺےکۺہنۺرھبےکسۺاگ۔ۺدفۺآدیمۺرخدیۺفۺرففتخۺرکۺرےہۺوہںۺ‬
‫ےگ۔ۺرگمۺوسداۺےطۺہنۺرکۺاپںیئۺےگۺہکۺایقتمۺآۺاجےئۺیگ‘‘‪2‬‬
‫ایقتمۺاکۺدؿۺااہتنیئۺوخانفکۺک تیفۺاکۺدؿۺوہۺاگۺاہللۺاحبسہنۺفاعتیلۺےنۺرقآؿۺدیجمۺںیمۺاسۺدؿۺوکۺززلےلۺ‬
‫ےسۺریبعتۺرفامایۺےہۺانچہچنۺوسرہۺجحۺںیمۺاراشدۺابریۺاعتیلۺےہ‪:‬‬
‫السا َع ِة َش ْیء ع ِ‬
‫َظ ْیم۔‪3‬‬ ‫اس اتَّ ُق ْوا َر َّب ُك ْم‪-‬اِ َّن َز ْل َز َل َة َّ‬
‫یا َایُّهَ ا النَّ ُ‬
‫"اےۺولوگ!ۺاےنپۺربۺےسۺڈرفۺےبکشۺایقتمۺاکۺززلہلۺڑبیۺتخسۺزیچۺےہ۔ۺ"‬
‫ۺوقتیۺافر ِ‬
‫ۺوخػۺدخاۺیہۺ‬ ‫ۺوقتیۺاایتخرۺرکےنۺاکۺمکحۺدایۺایگۺویکہکن ی‬
‫اسۺآتیۺںیم اہلل ۺاعتیلۺےسۺڈرےنۺافر ی‬
‫ایسیۺزیچںیۺ ےہۺسجۺیکۺفہجۺےسۺااسنؿۺاےنپۺاَامعؽۺفاَالخؼۺیکۺاالصحۺرکاتۺےہۺافرۺاعمرشہۺںیمۺ اکیۺا اھۺااسنؿۺنبۺ‬
‫رکۺراتہۺےہ۔ۺافرۺوچہکنۺوقت ییۺافر ِ‬
‫ۺوخػۺدخافدنیۺرپۺبسۺےسۺزایدہۺااھبرےنۺفایلۺزیچۺایقتمۺےہۺاذٰہاۺاسۺاکذترکہۺ‬
‫یھبۺایسۺآتی ۺںیم ۺ رکدایۺہک ۺایقتم ۺیک ۺوَہانلایکں ۺ ‪،‬اسۺاکۺاسحب ۺفاتکبۺافرۺاس ۺےکۺاَوحا ؽۺشیپِۺرظنۺوہں ۺ ےگۺ‬
‫وتوکیئ ۺیھب ۺااسنؿ ۺیسک ۺدفزرے ۺیک ۺقح ۺ َيلفی ۺ‪،‬ملظ ۺفمتس ۺ‪ ،‬ۺافر ۺیسک ۺمسق ۺیک ۺیھب ۺزایدیت ۺج ںی ۺ رکے ۺاگ۔ ۺاس ۺآتی ۺاکۺ‬
‫الخہصۺہیۺےہۺہکۺاےۺولوگ !اےنپۺربۺےکۺذعابۺےسۺڈرفۺافرۺاسۺیکۺااطتعۺںیمۺ وغشمؽۺوہۺاجؤ‪،‬ۺکشیبۺایقتمۺاکۺ‬
‫ززلہلۺوجۺایقتمۺیکۺالعامتۺںیمۺ ےسۺےہۺافرۺایقتمۺےکۺرقبیۺوسرجۺےکۺرغمبۺےسۺولطعۺوہےنۺےکۺسندکیۺ‬
‫فاعقۺوہۺاگتہبۺڑبیۺزیچۺےہ۔ۺ‬

‫‪1‬ۺ۔ارلنمحۺ‪:‬آتیۺربمن‪۲۷‬‬
‫‪2‬ۺ۔حبصۺملسم‪:‬ۺ‪۷۴۱۳‬‬
‫‪3‬ۺ۔اجحلۺ‪:‬آتیۺربمنۺ‪۱‬‬
 ‫(‪)30‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫رقآؿ ۺرکمی ۺےن ۺززلہل ۺوک ۺایقتم ۺیک ۺاشنین ۺرقار ۺدای ۺ۔ ۺایقتم ۺےک ۺمیظع ۺااشلؿ ۺززلہل ۺدف ۺںیہ ۺ۔ ۺاکی ۺنیعۺ‬
‫ایقتم ۺےک ۺفتق ۺای ۺہخفنء ۺاثہین ۺےک ۺدعب ۺدفزرا ۺایقتم ۺےس ۺھچک ۺرتشیپ ۺوج ۺالعامت ۺایقتم ۺںیم ۺےس ۺےہ۔ ۺایقتم ۺوصرۺ‬
‫ازرالیفۺیکۺوخانفکۺخیچۺاکانؾۺےہ ۺسجۺےسۺوپری ۺاکانئت ۺززلہلۺںیم ۺآاجےئۺاگ‪ ،‬ۺاسۺززلہلۺےک ۺادتبایئ ۺوکٹھجںۺیہۺ‬
‫ےسۺدتشہۺزدہۺوہۺرکۺدفدھۺالپےنۺفایلۺامںیئۺاےنپۺدفدھۺےتیپۺوچبںۺوکۺوھبؽۺاجںیئۺیگ‪،‬ۺاحہلمۺوعروتںۺےکۺلمحۺاسطقۺ‬
‫وہاجںیئۺےگۺاسۺخیچۺافرۺززلہلۺیکۺدشتۺڑبیتھۺاجےئیگۺسجۺےسۺامتؾۺااسنؿۺافرۺاجونرۺرمۺےنۺرشعۺوہاجںیئۺےگۺ‬
‫اہیںۺکتۺزنیمۺفۺآامسؿۺںیمۺوکیئۺاجدنارۺزدنہۺہنۺےچبۺاگۺ‪،‬ۺاہپڑۺد ینۺوہیئۺرفیئۺیکۺرطحۺاڑےتۺرھپںیۺےگۺاتسرےۺافرۺ‬
‫ایسرے ۺوٹٹ ۺوٹٹ ۺرک ۺرگ ۺزپںی ۺےگ۔ ۺآاتفب ۺیک ۺرفینش ۺانف ۺوہ ۺاجیگیئ‪ ،‬ۺآامسؿ ۺےک ۺرپ ۺےچخ ۺاڑ ۺاجںیئ ۺےگ ۺافر ۺوپریۺ‬
‫اکانئتۺومتۺیکۺآوغشۺںیمۺیلچۺاجےئۺیگ۔ۺ‬
‫ایقتم ۺاکی ۺتقیقح ۺےہ ۺاس ۺاک ۺوکیئ ۺااکنر ۺج ںی ۺرک ۺاتکس ۺاخص ۺوطر ۺرپ ۺاامیؿ ۺفاولں ۺوکایقتم ۺیک ۺتقیقحۺ‬
‫ےکۺابرےۺںیمۺزمدیۺابفر ۺرکاےن ۺیکۺرضفرتۺج ںیۺرقآؿۺفدحثیۺںیمۺامشیبرۺداللئۺوموجدۺںیہ ۺافرۺاسۺمیظعۺدؿۺ‬
‫یکۺربخۺامتؾۺاایبنءۺرکاؾۺمہیلعۺاالسلؾۺاینپۺاینپۺاوتمںۺوکۺدےتیۺےلچۺآےئۺےھتۺرگمۺروسؽۺﷲ ﷺ ےنۺآرکۺہیۺاتبایۺہکۺ‬
‫ایقتمۺرقبیۺےہ‪،‬ۺروسؽۺﷲ ﷺ ےکۺدعب ۺوکیئۺاینۺیبنۺدیپاۺوہےنۺفاالۺج ںیۺاآ ےئۺآپۺےنۺاسۺیکۺالعامتۺبسۺ‬
‫ےس ۺزایدہ ۺلیصفت ۺےس ۺاراشد ۺرفامںیئ‪ ،‬ۺاتہک ۺولا ۺویؾ ۺآرخت ۺیک ۺایتری ۺرکںیل‪ ،‬ۺاےنپ ۺاامعؽ ۺیک ۺاالصح ۺرک ۺںیل ۺافرۺ‬
‫اسفنینۺوخاشہتۺفۺذلتۺںیمۺاامہنکۺےسۺابزۺآاجےئ۔‬
‫ایقتمۺاکۺفوقعۺاکیۺملسمۺارمۺےہۺافرۺاسۺدؿۺےکۺوحاہلۺےسۺرقآؿۺفدحثیۺافرۺریستۺہبیطۺےسۺےبۺ‬
‫امشرۺاثمںیلۺافرۺفااعقتۺےتلمۺںیہۺہکۺایقتمۺےسیکۺاقمئۺوہیگ؟ۺایقتمۺےکۺدؿۺےسیکۺاسحبۺوہاگ؟ۺایکۺزساۺایکۺزجاۺوگایۺ‬
‫یبنۺرکمیۺﷺ ےنۺاکیۺاکیۺزیچۺوکۺاتمۺرپۺفاحضۺرکدایۺہکۺااسنتین ۺاےنپۺاخےمتۺےسۺےلہپۺےلہپۺاےنپۺربۺوکۺرایضۺ‬
‫رک ۺےل ۺافر ۺتنج ۺیک ۺقحتسم ۺنب ۺاجےئ۔ ۺافر ۺاانت ۺتخس ۺدؿ ۺوہ ۺاگ ۺہک ۺحیحص ۺاخبری ۺںیم ۺآاتےہ ۺہک ۺاس ۺدؿ ۺومت ۺوک ۺیھبۺ‬
‫ے‬
‫ومتۺآۺاجگئ۔ۺانچہچنۺحیحصۺاخبریۺںیمۺہیۺرفاتیۺےہۺہکۺ‪:‬‬
‫عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول الله صلى الله‬
‫عليه وسلم‪ ":‬ئوتى بالموت كهيئة كبش املح‪ ،‬فينادي مناد‪ :‬يا اهل الجنة‪،‬‬
‫فيشرئبون وينظرون‪ ،‬فيقول‪ :‬هل تعرفون هذا؟ فيقولون‪ :‬نعم‪ ،‬هذا الموت‬
‫وكلهم قد رآه‪ ،‬ثم ينادي‪ :‬يا اهل النار‪ ،‬فيشرئبون وينظرون‪ ،‬فيقول‪ :‬هل‬
‫تعرفون هذا؟ فيقولون‪ :‬نعم‪ ،‬هذا الموت وكلهم قد رآه‪ ،‬فيذبح‪ ،‬ثم يقول‪:‬‬
 ‫(‪)31‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫يا اهل الجنة‪ ،‬خلود فلا موت‪ ،‬ويا اهل النار‪ :‬خلود فلا موت‪ ،‬ثم قرا‬
‫وانذرهم يوم الحسرة ٕاذ قضي الامر وهم في غفلة ‪1‬‬

‫"اوب ۺدیعس ۺدخری ۺریض ۺاہلل ۺہنع ۺےن ۺایبؿ ۺایک ۺہک ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺفملس ۺےن ۺرفامای ۺہکۺ‬
‫ایقتمۺےکۺدؿۺومتۺاکیۺربکتچےۺڈنیمےھۺیک ۺلکشۺںیمۺالیئۺاجےئۺیگ۔ۺاکیۺآفازۺدےنیۺ‬
‫فاال ۺرفہتش ۺآفاز ۺدے ۺاگ ۺہک ۺاے ۺتنج ۺفاول! ۺامتؾ ۺیتنج ۺرگدؿ ۺااھٹ ۺااھٹ ۺرک ۺدںیھکی ۺےگ‪ ،‬ۺآفازۺ‬
‫دےنیۺفاالۺرفہتشۺوپےھچۺاگ۔ۺمتۺاسۺڈنیمےھۺوکۺیھبۺاچہپےتنۺوہ؟ۺفہۺوبںیلۺےگۺہکۺاہں‪،‬ۺہیۺومتۺ‬
‫ےہ ۺافر ۺاؿ ۺےس ۺرہ ۺصخش ۺاس ۺاک ۺذاہقئ ۺھکچ ۺاکچ ۺوہ ۺاگ۔ ۺرھپ ۺاےس ۺذحب ۺرک ۺدای ۺاجےئ ۺاگ ۺافر ۺآفازۺ‬
‫دےنیۺفاالۺویتنجںۺےسۺےہکۺاگۺہکۺابۺاہمترےۺےیلۺیگشیمہۺےہ‪،‬ۺومتۺمتۺرپۺیھبکۺہنۺآےئۺیگۺافرۺ‬
‫اےۺمنہجۺفاول!ۺںیہمتۺیھبۺہشیمہۺایسۺرطحۺرانہۺےہ‪،‬ۺمتۺرپۺیھبۺومتۺیھبکۺج ںیۺآےئۺیگ۔ۺرھپۺ‬
‫آپ ۺیلصۺاہلل ۺہیلعۺفملسۺےنۺہیۺآتی ۺالتفتۺیکۺ«وأهرزهم يوم الحسسة إذ قض ي‬
‫األمس وهم في غفلة» ‪”2‬افر ۺاج ںی ۺرسحت ۺےک ۺدؿ ۺےس ۺڈرا ۺدف۔ ۺہکبج ۺاریخ ۺہلصیف ۺرک ۺدایۺ‬
‫اجےئ ۺاگ ۺافر ۺہی ۺولا ۺتلفغ ۺںیم ۺزپے ۺوہےئ ۺںیہ ۺ(ینعی ۺدایندار ۺولا )افر ۺاامیؿ ۺج ںیۺ‬
‫الےت۔‛‬
‫ولعمؾۺوہاۺہکۺاسۺدؿۺاینتۺیتخسۺوہیگۺہکۺرفےتشۺافرۺرقمنیبۺیتحۺہکۺومتۺوکۺیھبۺومتۺآۺاجیگیئ۔‬
‫رفزۺایقتمۺرہۺااسنؿۺاےنپۺاےنپۺاامعؽۺےکۺاابتعرۺےسۺاےھٹۺاگ‪،‬ۺرہۺاکیۺوکۺدفۺرفےتشۺ ںیںیۺےگۺافرۺدیماؿۺرشحمۺ‬
‫ںیمۺےل ۺاجںیئ ۺےگ۔بس ۺدیماؿۺرشحمۺںیم ۺںیچنہپ ۺےگ‪،‬وسرج ۺاکیۺلیمۺےک ۺافےلصۺےس ۺشپتۺکنیھپ ۺراہ ۺوہاگ۔بسۺ‬
‫ولا ۺاےنپ ۺاےنپ ۺاامعؽۺےک ۺاابتعرۺےس ۺےنیسپۺںیم ۺڈفےب ۺوہےئ ۺوہں ۺےگ۔اچپس ۺزہار ۺاسؽۺاکۺہی ۺاکی ۺدؿ ۺتہبۺتخسۺوہۺ‬
‫اگ۔ولوگںۺیکۺاحتلۺاکیۺہشنۺےئکۺوہےئۺصخشۺیکۺرطحۺوہۺیگ۔رہۺیبنۺاانپۺوحضۺایاۺرکۺاینپۺاینپۺاتمۺوکۺاپینۺالپےئۺاگ۔‬
‫یبن ۺرکمی ۺﷺ یھب ۺاینپ ۺاتم ۺوک ۺوساےئ ۺاکرففں‪،‬رشموکں‪،‬انموقفں‪،‬رمدتفںۺافرۺدبویتعںۺےک ۺبسۺ‬
‫وکۺوحضۺوکرثۺاکۺاجؾۺالپںیئۺےگ‪،‬دفدھۺےسۺزایدہۺدیفس‪،‬دہشۺےسۺزایدہۺاھٹیمۺاپینۺوجۺاکیۺابرۺیپۺےلۺاگۺرھپۺاسۺےبملۺرتنیۺ‬
‫دؿۺںیمۺاےسۺدفابرہۺایپسۺج ںیۺےگلۺیگ۔رھپۺولاۺرپناشؿۺوہںۺےگۺہکۺایلگۺاکرفایئۺرشفعۺوہ۔‬
‫بسۺولاۺلمۺرکۺانجبۺآدؾۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺاپسۺاجںیئۺےگۺہکۺاہللۺاعتیلۺےسۺااجتلۺےیجیکۺہکۺاسحبۺفۺاتکبۺ‬
‫رشفع ۺوہ ۺافر ۺاس ۺدؿ ۺیک ۺیتخس ۺدفر ۺوہ ۺرگم ۺفہ ۺذعمرت ۺرک ۺںیل ۺےگ ۺایس ۺرطح ۺولا ۺونح‪،‬اربامیہ‪،‬ومیس‪،‬عي یئشی ۺمہیلعۺ‬

‫‪1‬ۺ۔حیحصۺاخبری‪،‬ۺدحثیۺربمن‪۴۷۳۴‬‬
‫‪2‬ۺ۔رممیۺ‪:‬ۺآتیۺربمنۺ‪۳۹‬‬
 ‫(‪)32‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫االسلؾ ۺےک ۺاپس ۺاجںیئ ۺےگ ۺفہ ۺبس ۺذعمرت ۺرک ۺںیل ۺےگ۔رھپ ۺآرخ ۺںیم ۺولا ۺانجب ۺدمحم ۺیفطصمﷺ ےک ۺاپسۺ‬
‫آںیئۺےگۺوتۺآپۺﷺ اہللۺےسۺداعۺرفامںیئۺےگ۔اہللۺاعتٰیلۺےکۺرفےتشۺآپۺوکۺاقمؾۺومحمدۺرپۺےلۺاجںیئۺےگۺوجۺاہللۺ‬
‫ےکۺرعشۺےکۺاپسۺےہۺفاہںۺآپۺدجسہۺرزیۺوہاجںیئۺےگ‪،‬اہللۺیکۺدمحفانثءۺایبؿۺرکںیۺےگۺرھپۺاہللۺیکۺرطػۺےسۺمکحۺ‬
‫وہاگ ۺآپ ۺاںیھٹ ۺافر ۺامںیگن ۺاہلل ۺاطع ۺرفامےئ ۺاگ ۺافر ۺوساؽ ۺرکںی ۺاہلل ۺوپرا ۺرکے ۺاگ ۺرھپ ۺآپ ۺاسحب ۺف ۺاتکب ۺےک ۺےئلۺ‬
‫افسرشۺرکںیۺےگۺوجۺوبقؽۺوہیگ۔روسؽۺاہللۺﷺ دفابرہۺدیماؿۺرشحمۺںیمۺالےئۺاجںیئۺےگۺ(اےسۺافشتعۺربکییۺ‬
‫اہکۺاجاتۺےہ)ۺرھپۺاہللۺزعفلجۺدیماؿۺرشحمۺںیمۺرباامجؿۺوہںۺےگۺاہللۺاکۺرعشۺآھٹۺرفوتشںۺےنۺااھٹۺوہاۺوہۺاگۺبسۺ‬
‫ےسۺےلہپۺاہللۺاعتٰیلۺاینپۺڈنپیلۺوکۺاظرہۺرکےۺاگ‪،‬ۺوجۺامنزیۺوہںۺےگۺفہۺبسۺاہللۺےکۺوضحرۺدجسہۺرزیۺوہۺاجںیئۺےگۺابیقۺ‬
‫ولوگں ۺیک ۺرمک ۺتخت ۺنب ۺاجےئ ۺیگ ۺافر ۺفہ ۺاہلل ۺےک ۺوضحر ۺدجسہ ۺج ںی ۺرک ںیکس ۺےگ ۺرھپ ۺدعاتل ۺالہییۺیکۺاکررفایئۺرشفعۺ‬
‫اب َك َالم َّ‬
‫الس ِ ّب َع َّز‬ ‫وہیگۺافرۺ دنۺامہۺاومرۺہلسلسۺفار ۺلمکمۺوہںۺےگۺانچہچنۺاسۺوپرے ۺفاہعقۺوک ۺحیحصۺاخبری ۺںیمۺ َب ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬
‫َو َج َّل َي ْو َم ال ِق َي َام ِة َم َع لاه ِي َيا ِ َوغ ْي ِر ِه ْم ںیمۺویںۺلقنۺایکۺایگےہ‪:‬‬

‫انہمۺاامعؽۺیکۺمیسقت‪:‬‬
‫بس ۺےک ۺاہوھتں ۺںیم ۺانہم ۺاامعؽ ۺدے ۺدےی ۺاجںیئ ۺےگ۔الہ ۺاامیؿ ۺےک ۺداںیئ ۺاہھت ۺںیم ۺافر ۺافکر‬
‫ف ۺرشمنیک ۺےک ۺابںیئ ۺاہھت ۺںیم‪،‬الہ ۺاامیؿ ۺوت ۺوخش ۺوہ ۺرک ۺدفزرفں ۺوک ۺاانپ ۺانہم ۺاامعؽ ۺداھکںیئ ۺافر ۺزپاھںیئ ۺےگ ۺہکبجۺ‬
‫افک ر ۺف ۺرشمنیک ۺرپناشؿ ۺوہں ۺےگ ۺافر ۺںیہک ۺےگ ۺاکش! ۺںیمہ ۺہی ۺہن ۺدای ۺاجات ۺافرںیمہ ۺامہرا ۺاسحب ۺولعمؾ ۺیہ ۺہن ۺوہات۔ۺ‬
‫اسۺیکۺوپریۺلیصفتۺوسرہۺاحہقۺںیمۺایبؿۺوہیئۺےہ۔‬

‫احمہبس‪:‬‬
‫انہم ۺاامعؽ ۺیک ۺمیسقت ۺےک ۺدعب ۺوساؽ ۺف ۺوجاب ۺوہں ۺےگ۔رشموکں ۺافر ۺاکرففں ۺےس ۺوسا ؽ ۺوہں ۺےگفہ ۺرہۺ‬
‫زیچۺاکۺااکنرۺرکںیۺےگ ۺاہللۺےکۺالعفہۺنجۺیکۺرشمکۺدابدت‪،‬وپاجۺافرۺذنرفاینزۺرکےتۺرےہۺوہںۺےگۺاؿۺوکۺوطبرۺوگاہۺ‬
‫الایۺاجےئۺاگۺفہۺبسۺاسۺزیچۺاکۺااکنرۺرکۺدںیۺےگۺرھپۺاہللۺاؿ ۺےکۺوموہنںۺرپرہمۺایاۺدے ۺاگۺافرۺاؿۺےکۺاعضااۺوبؽۺرکۺ‬
‫اؿۺےکۺالخػۺوگایہۺدںیۺےگۺافرۺرھپۺفہۺاؿۺرپۺاوسفسۺفۺریحتۺرکںیۺےگ‪،‬زینۺدیماؿۺرشحمۺںیمۺدرگیۺیئکۺاکیۺوساؽۺ‬
‫وہںۺےگ۔ۺرمعۺےکۺابرےۺںیم‪،‬وجاینۺرزؼ‪،‬ملعۺےکۺقلعتم‪،‬ایسۺرطحۺوقحؼۺاہللۺںیمۺبسۺےسۺےلہپۺامنزۺافرۺوقحؼۺ‬
‫اابعلدۺںیمۺےسۺلتقۺوخؿۺافرۺڑگھجفںۺےکۺقلعتمۺوسا ؽۺوہۺاگۺافرۺرہۺاکیۺےکۺقلعتمۺدعاتلۺالہییۺںیمۺدعؽۺےسۺہلصیفۺ‬
‫وہۺاگ۔انچہچنۺننسۺرتاذیۺابۺبۺۃفصۺاۃمایم ۺںیمۺدحثیۺلقنۺیکۺےہ ۺےہۺ‪:‬‬
 ‫(‪)33‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫قَالَ َر ُسو ُل الل ِه ﷺ‪َ " :‬ما ِم ْن ُك ْم ِم ْن َر ُج ٍل ٕاِلا َّ َس ُي َكلِّ ُم ُه َر ُّب ُه َي ْو َم ا ْل ِق َيا َم ِة‪،‬‬
‫س َب ْي َن ُه َو َب ْي َن ُه تُ ْر ُج َمان‪َ ،‬ف َي ْن ُظ ُر اَي َْم َن ِم ْن ُه َفلاَ َي َرى َش ْيئًا ٕاِلا َّ َش ْيئًا قَ َّد َم ُه‪ ،‬ثُ َّم‬
‫َو َل ْي َ‬
‫َي ْن ُظ ُر اَ ْشاَ َم ِم ْن ُه َفلاَ َي َرى َش ْيئًا ٕاِلا َّ َش ْيئًا قَ َّد َم ُه‪ ،‬ثُ َّم َي ْن ُظ ُر تِ ْل َق َ‬
‫ائ َوجْ ِه ِه َفت َْس َت ْق ِب ُل ُه‬
‫اس َت َطاعَ ِم ْن ُك ْم اَ ْن َي ِق َي َوجْ هَ ُه َح َّر النَّا ِر‬
‫النَّا ُر" َقالَ َر ُسو ُل الل ِه ﷺ‪َ " :‬م ِن ْ‬
‫َو َل ْو ب ِِش ِّق َت ْم َر ٍة َف ْل َي ْف َع ْل‪".1‬‬
‫"دعی ۺنب ۺاحمت ۺریض ۺاہلل ۺہنع ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺروسؽ ۺاہلل ۺﷺ ےن ۺرفامای‪ :‬مت ۺںیم ۺےس ۺوکیئ ۺااسیۺ‬
‫ج ںیۺےہۺرگمۺاسۺاکۺربۺاسۺےسۺایقتمۺےکۺرفزۺالکؾۺرکےۺاگۺافردفونںۺےکۺدرایمؿۺوکیئۺ‬
‫رتامجؿۺج ںیۺوہاگ‪،‬ۺفہۺصخشۺاےنپۺداںیئۺرطػۺدےھکیۺاگۺوتاےسۺوساےئۺاےنپۺلمعۺےکۺوکیئۺزیچۺ‬
‫داھکیئ ۺہن ۺدے ۺیگ‪ ،‬ۺرھپ ۺابںیئ ۺاجبن ۺدےھکی ۺاگ ۺوت ۺاےس ۺوساےئ ۺاےنپ ۺلمعۺےک ۺوکیئ ۺزیچ ۺداھکیئ ۺہنۺ‬
‫دےۺیگۺ‪،‬ۺرھپۺاسےنمۺدےھکیۺاگۺوتۺاےسۺمنہجۺرظنۺآےئۺیگۺ‪،‬ۺروسؽۺاہللۺﷺ ےنۺرفامای‪'':‬ۺمتۺںیمۺ‬
‫ےس ۺوج ۺمنہج ۺیک ۺرگیم ۺےس ۺاےنپ ۺرہچے ۺوک ۺاچبان ۺاچےہ ۺوتاےس ۺااسی ۺرکان ۺاچےیہ‪ ،‬ۺارگہچ ۺوجھکر ۺےکۺ‬
‫اکیۺڑکٹےۺیہۺےکۺذرےعیۺویکںۺہنۺوہۺ''‬
‫ایسۺرطحۺاحمہبسۺےکۺوحاےلۺےسۺایقتمۺےکۺدؿۺاپچنۺامہۺوساؽۺوپےھچۺاجںیئۺںیگۺافرۺاسھتۺیہۺیبنۺرکمیۺ‬
‫ﷺ ےنۺہیۺیھبۺفاحضۺاراشدۺرفامۺدایۺہکۺبجۺکتۺاؿۺاکۺوجابۺہنۺدفۺےگۺمتۺاےنپۺدقؾۺہنۺالہۺوکسۺےگ۔ۺہیۺرفاتیۺیھبۺ‬
‫رتاذیۺںیمۺوموجدۺےہ‪:‬‬
‫ع َِن اب ِْن ع َُم َر‪ ،‬ع َِن اب ِْن َم ْس ُعو ٍد‪ ،‬ع َِن النَّب ِِّي ﷺ قَالَ ‪" :‬لاَ َت ُزو ُل قَدَ ُم اب ِْن‬
‫يم اَ ْفنَا ُه‪،‬‬
‫س‪ :‬ع َْن ُع ُم ِر ِه فِ َ‬
‫ٓا َد َم َي ْو َم ا ْل ِق َيا َم ِة ِم ْن ِع ْن ِد َر ِّب ِه َحتَّى ُي ْساَلَ ع َْن َخ ْم ٍ‬
‫يم اَ ْن َف َق ُه‪َ ،‬و َما َذا ع َِم َل فِ َ‬
‫يما‬ ‫يم اَبْلاَ ُه‪َ ،‬و َمالِ ِه ِم ْن اَي َْن ا ْكت ََس َب ُه َوفِ َ‬
‫َوع َْن َش َبا ِب ِه فِ َ‬
‫يسى‪ :‬هَ َذا َح ِديث َغ ِريب‪ ،‬لاَ َن ْع ِرفُ ُه ِم ْن َح ِد ِ‬
‫يث اب ِْن‬ ‫َع ِل َم"‪ .‬قَالَ اَ ُبو ِع َ‬
‫س‪َ ،‬و ُح َس ْي ُن ب ُْن‬ ‫َم ْس ُعو ٍد ع َِن النَّب ِِّي ﷺ ٕاِلا َّ ِم ْن َح ِد ِ‬
‫يث ا ْل ُح َس ْي ِن ب ِْن َق ْي ٍ‬
‫يث ِم ْن قِ َب ِل ِح ْف ِظ ِه‪َ ،‬وفِي ا ْل َباب ع َْن اَبِي َب ْر َز َة َواَبِي‬ ‫ف فِي ا ْل َح ِد ِ‬ ‫قَ ْي ٍ‬
‫س ُي َض َّع ُ‬
‫َس ِعي ٍد‪.2‬‬

‫‪1‬ۺ۔اجعمۺرتاذی‪:‬ۺدحثیۺربمنۺ‪2415‬۔‬
‫‪2‬ۺ۔ۺأًاضیۺ‪:‬ۺ‪2416‬‬
 ‫(‪)34‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫"دبعاہلل ۺنب ۺوعسمد ۺریض ۺاہلل ۺہنع ۺےس ۺرفاتی ۺےہ ۺہک ۺیبن ۺارکؾ ۺﷺ ےن ۺرفامای‪ '':‬ۺآدیمۺ‬
‫اکاپؤں ۺایقتم ۺےک ۺدؿ ۺاس ۺےک ۺرب ۺےک ۺاپس ۺےس ۺج ںی ۺےٹہ ۺاگ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺاس ۺےس ۺاپچنۺ‬
‫زیچفںۺےکۺابرےۺوپھچۺایلۺاجےئ‪:‬ۺاسۺیکۺرمعۺےکۺابرےۺںیمۺہکۺاےسۺاہکںۺرصػۺایک‪،‬ۺاسۺیکۺ‬
‫وجاینۺےکۺابرےۺںیمۺہکۺاےسۺاہکںۺاپھکایۺ‪،‬ۺاسۺےکۺامؽۺےکۺابرےۺںیمۺہکۺاےسۺاہکںۺےسۺامکایۺ‬
‫افرۺسکۺزیچۺںیمۺرخچۺایکۺافرۺاسۺےکۺملعۺےکۺےلسلسۺںیمۺہکۺاسۺرپاہکںۺکتۺلمعۺایک‪:.‬‬
‫اس ۺدحثی ۺےک ۺاطمقب ۺنج ۺزیچفں ۺےس ۺقلعتم ۺااسفتسر ۺوہاگ ۺاؿ ۺںیم ۺبس ۺےس ۺےلہپ ۺاس ۺزدنیگ ۺےکۺ‬
‫ابرے ۺںیم ۺوساؽ ۺوہاگ ۺسج ۺاک ۺاکی ۺاکی ۺہحمل ۺتہب ۺیتمیق ۺےہ‪ ،‬ۺاس ۺےیل ۺاےس ۺایحت ۺاعتسمر ۺےتھجمس ۺوہےئ ۺاہلل ۺیکۺ‬
‫ااطتعۺفۺرفامںۺربداریۺںیمۺسگارۺانۺاچےیہ‪،‬ۺویکںۺہکۺاسۺاکۺاسحبۺدانیۺےہ‪،‬ۺوجاینۺںیمۺااسنؿۺاےنپۺآپۺوکۺرحمامتۺ‬
‫ےس ۺاچبےئ‪ ،‬ۺاس ۺںیم ۺوکاتیہ ۺرکےن ۺیک ۺوصرت ۺںیم ۺاہلل ۺیک ۺرگتف ۺےس ۺانچب ۺلکشم ۺوہاگ‪ ،‬ۺایس ۺرطح ۺامؽ ۺےک ۺہلسلسۺ‬
‫ںیمۺاےسۺامکےتۺافرۺرخچۺرکےتۺفتقۺدفونںۺوصروتںۺںیمۺاہللۺاکڈرۺدانمۺریگۺرےہ‪،‬ۺملعۺےکۺاطمقبۺلمعۺیکۺابتبۺ‬
‫وساؽۺوہاگ‪،‬ۺاسۺےسۺولعمؾۺوہاہکۺدنیۺفرشتعیۺاکۺملعۺاحلصۺرکے‪،‬ویکںۺہکۺیہیۺاسۺےکۺےیلۺچ دیافرعفنۺشخبۺ‬
‫ےہ۔‬

‫اامعؽۺاکۺفزؿ‪:‬‬
‫اامتؾۺتجحۺےک ۺےئلۺرھپۺاہللۺاعتٰیل ۺبس ۺےکۺاامعؽۺاکۺفزؿ ۺرکےۺاگ۔سجۺیک ۺںویکیںۺاکۺاڑلاۺاھبریۺوہاگۺفہۺ‬
‫اکایمب ۺافر ۺسج ۺیک ۺںویکیں ۺاک ۺاڑلا ۺاکلہ ۺافر ۺرباویئں ۺاک ۺاڑلا ۺاھبری ۺوہاگ ۺفہ ۺاناکؾ ۺوہاجںیئ ۺےگ ۺہکلب ۺضعب ۺاک ۺوت ۺاحؽ ۺاامعؽۺ‬
‫ےک ۺاابتعر ۺےس ۺاس ۺدقر ۺربا ۺوہاگ ۺہک ۺاؿ ۺاک ۺرتازف ۺیہ ۺج ںی ۺےگل ۺاگ ۺافر ۺضعب ۺیک ۺںویکیں ۺاک ۺفزؿ ۺتہب ۺزایدہ ۺوہاگ۔فاہںۺ‬
‫وکیئۺیسکۺےکۺاکؾۺج ںیۺآےئۺاگۺاہیںۺکتۺہکۺارگۺیسکۺیکۺاکیۺیکینۺیکۺفہجۺےسۺاسۺیکۺاناکیمۺوہۺیگۺوتۺفہۺبسۺےسۺامےگنۺ‬
‫اگۺنکیلۺوکیئۺاےسۺاکیۺیکینۺج ںیۺدےۺاگ‪،‬فاہںۺہنۺاٹیبۺاکؾۺآےئۺاگۺافرۺہنۺابپۺافرۺامں‪،‬ۺاؿۺبسۺوکۺاینپۺاینپۺرکفۺوہیگ۔‬

‫زیماؿۺاکۺذہمۺدارۺوکؿۺوہاگ؟‬
‫ایقتم ۺےک ۺدؿ ۺزیماؿ ۺسک ۺےک ۺاہھت ۺںیم ۺوہیگ؟ ۺزیماؿ ۺاک ۺذہم ۺدار ۺوکؿ ۺوہاگ؟ ۺاس ۺںیم ۺفلتخم ۺاوقا ؽۺ‬
‫ںیہ‪ )۱(:‬ضعب ۺےتہک ۺںیہ‪ ،‬ۺہک ۺزیماؿ ۺاہلل ۺابترک ۺف ۺاعتٰیل ۺےک ۺاہھت ۺںیم ۺوہیگ۔ ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺیہ ۺفزؿ ۺرکںی ۺےگ‪ ،‬ۺوتںیلۺ‬
‫ےگ۔ۺاوھنںۺےنۺاس ۺےکۺےیلۺاسۺرفاتیۺےسۺادتسالؽۺایکۺےہ‪،‬ۺوجۺ‚حیحصۺاخبری‛ یکۺ‚اتکبۺاریسفتل‛ افرۺ‚اتکبۺ‬
‫اوتلدیح‛ ںیم ۺسگر ۺیکچ ۺےہ۔ ۺرضحت ۺاوبرہریہ ۺریض ۺاہلل ۺہنع ۺرفامےت ۺںیہ ۺ‪ ،‬ۺہک ۺروسؽ ۺاہلل ۺیلص ۺاﷲ ۺعليئه ۺفملس ۺےنۺ‬
‫رفامای‪:‬ۺ‬
 ‫(‪)35‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ی ُد اللّٰہ ملأیٰ لا تغیضہا نفقة سحاء اللیل والنہار وقال‪ٔ :‬ا ر ٔایتم ما ٔانفق منذ‬
‫رض فانہ لم َیغض ما فی یدہ کان ُ‬
‫عرشہ علی الماء وبیدہ‬ ‫خلق السما َء والأ َ‬
‫المیزانُ یخفض ویرفع‪1.‬‬

‫ۺدفزرےۺرطقیۺںیمۺ‚فدیبہ‛ ےکۺدعبۺ‚االُرخیی‛ اکۺااضہفۺےہ۔‬

‫‚ اہلل ۺاعتٰیل ۺاک ۺاہھت ۺرھبا ۺوہا ۺےہ۔ ۺدؿ ۺفرات ۺلسلسم ۺرخچ ۺرکان ۺاس ۺوک ۺمک ۺج ںی ۺرکات ۺےہ۔ ۺافرۺ‬
‫رفامای ۺہک ۺدوھکی! ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺآامسؿ ۺفزنیم ۺوک ۺدیپا ۺرفامای‪ ،‬ۺاس ۺفتق ۺےس ۺاب ۺکت ۺسک ۺدقرۺ‬
‫رخچۺایک‪،‬ۺنکیلۺرھپۺیھبۺاسۺےنۺاہللۺاعتٰیلۺےکۺاہھتۺںیمۺوجۺھچکۺےہ‪،‬ۺاےسۺمکۺج ںیۺایک۔ۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫اکۺرعشۺاپینۺرپۺاھت‪،‬ۺینعیۺقیلختۺارضۺفامسءۺےکۺفتقۺاہللۺاعتٰیلۺاکۺرعشۺاپینۺرپۺاھت۔ۺایۺاہللۺاعتٰیلۺاکۺ‬
‫رعشۺاپینۺرپۺےہ‪،‬ۺینعیۺیف ۺااحلؽۺیھبۺاہللۺاعتٰیلۺاکۺرعشۺاپینۺرپۺےہ۔ۺافرۺاسۺےکۺاہھتۺںیمۺایۺاسۺ‬
‫ےک ۺدفزرے ۺاہھت ۺںیمۺزیماؿ ۺےہ‪ ،‬ۺفہ ۺاس ۺوک ۺیسک ۺےک ۺےیل ۺتسپ ۺافر ۺیسک ۺےکۺےیل ۺدنلب ۺرکںیۺ‬
‫ےگ۔‛‬
‫نکیلۺاامؾۺدافدیۺافرۺاامؾۺاطخیبۺفریغہۺرشّاحۺرمہمحۺاہللۺرفامےتۺںیہ‪،‬ۺہکۺاہیںۺایقتمۺںیمۺاقمئۺوہےنۺفایلۺ‬
‫خ‬
‫ۺابسؼۺالکؾۺاسۺرپۺدالتلۺرکاتۺےہ۔افرۺ ض ۺفرعفۺےسۺ‬ ‫ۺزیماؿۺرزؼۺاکۺایبؿۺےہ‪،‬ۺاسیجہک ِ‬
‫زیماؿۺاکۺایبؿۺج ںی ۺہکلب ِ‬
‫رمادۺداینۺںیمۺرفزیۺاکۺمکۺفۺشیبۺرکانۺےہ‪،‬ۺافرۺبلطمۺہیۺےہ‪،‬ۺہکۺرزؼۺیکۺمیسقتۺاکۺاعمہلمۺاہللۺاعتٰیلۺےکۺاہھتۺںیمۺےہ‪،‬ۺ‬
‫فہ ۺیسک ۺرپ ۺرفزی ۺگنت ۺرکےت ۺںیہ ۺافر ۺیسک ۺرپ ۺرفاخ۔ ۺارگہچ ۺاؿ ۺےک ۺزخاےن ۺںیم ۺوکیئ ۺوٹاٹ ۺج ںی‪ ،‬ۺرگم ۺفہ ۺاینپ ۺتمکحۺ‬
‫فتحلصمۺےکۺوماقفۺیسکۺوکۺزایدہۺرفزیۺدےتیۺںیہۺافرۺیسکۺوکۺمکۺدےتیۺںیہ۔‪2‬‬

‫ایقتمۺےکۺدؿۺاامعؽۺےکۺفزؿۺیکۺوصرںیتۺ‪:‬‬
‫ایقتم ۺےک ۺدؿ ۺاامعؽ ۺےک ۺفزؿ ۺیک ۺوصرت ۺایک ۺوہیگ ۺاس ۺابرے ۺںیم ۺرسفمنی ۺےن ۺنیت ۺہنکمم ۺوصرںیتۺ‬
‫ایبؿۺرفامیئ ۺںیہۺ‪،‬ۺاکیۺ ہیۺےہۺہکۺاامعؽۺارعاضۺیک ۺمسقۺںیہۺنکمم ۺےہۺاہللۺاعتٰیل ۺاؿۺارعاضۺےکۺاقمےلب ۺںیم ۺااسجؾۺ‬
‫دیپاۺرفامۺدےۺافرۺاؿۺااسجؾۺاکۺفزؿۺایکۺاجےئۺ۔ۺدفزریۺوصرتۺہیۺہکۺکینۺاامعؽۺنیسحۺومسجںۺیکۺوصرتۺںیمۺرکۺ‬

‫‪1‬ۺ۔ۺأرخ ِجهۺااخبلرقۺ(‪،)4684‬ۺفملسمۺ(‪)993‬ۺابالتخػ ئ ئ ر‬
‫ۺي‪.‬‬
‫‪2‬۔‪http://darululoom-deoband.com/urdu/articles/tmp/1416722874%2003-Dars-‬‬
‫‪e-Khatme%20Bukhari_MDU_07_Julyl_%2009.ht‬‬
 ‫(‪)36‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫دےیئۺاجںیئۺےگۺافرۺربےۺاامعؽۺحیبقۺومسجںۺںیمۺدبؽۺدےیئۺاجںیئۺےگۺافرۺاؿۺاکۺفزؿۺایکۺاجےئۺاگ۔ۺرسیتیۺوصرتۺ‬
‫سفنۺاامعؽۺاکۺفزؿۺج ںیۺایکۺاجےئۺاگہکلبۺاامعؽۺےکۺاحصفئۺاکۺفزؿۺایکۺاجےئۺاگ۔‬
‫ہیۺوہیتکسۺےہۺہکۺ ِ‬

‫لپۺرصاطۺےسۺسگران‪:‬‬
‫اامعؽ ۺےک ۺفزؿ ۺےک ۺدعب ۺبس ۺوک ۺلپ ۺرصاط ۺےس ۺسگران ۺزپے ۺاگ‪،‬لپ ۺرصاط ۺمنہج ۺےک ۺافرپ ۺابؽ ۺےسابرکیۺ‬
‫افر ۺولتار ۺیک ۺداھر ۺےس ۺزیت ۺوہاگ ۺافر ۺفاہں ۺادنریھا ۺوہاگ ۺنکیل ۺرہ ۺآدیم ۺوک ۺاس ۺےک ۺاامعؽ ۺےک ۺاابتعر ۺےس ۺونر ۺیک ۺرفینشۺ‬
‫ےلمۺیگ۔فاہں ۺسگرےتۺوہےئۺوکیئ ۺابتۺرکےن ۺیکۺرجاتۺج ںی ۺراتھک ۺوہاگ ۺرصػۺاایبنءۺاہلل ۺاعتٰیلۺےس ۺالسیتمۺیک ۺداعۺ‬
‫رک ۺرےہ ۺوہں ۺےگ ۺافر ۺومنم ۺاےنپ ۺزمدی ۺونر ۺےک ۺبلط ۺےک ۺےئل ۺاہلل ۺےس ۺداع ۺرکںی ۺےگ‪،‬اےنپ ۺاےنپ ۺانگوہں ۺےکۺ‬
‫ا ابتعرۺےسۺولاۺلپۺرصاطۺےس ۺےچینۺمنہجۺںیمۺرگےتۺرںیہۺےگۺھچک ۺومنمۺزیتیۺےسۺسگرۺاجںیئۺےگۺافرۺھچکۺآہتسہۺ‬
‫ےسۺافرۺھچکۺرگےتۺرگاےتۺافرۺھچکۺتہبۺدریۺےس۔ۺاسۺیکۺاتدیئۺرقآؿۺفۺدحثیۺںیمۺفاضتحۺےکۺاسھتۺآیئۺےہۺسۺ‬
‫عيھ‬
‫یکۺاتدیئۺاُؿۺدعتمدۺحیحصۺااحدثیۺےسۺوہیتۺےہ۔ۺوجۺفلتخمۺاحصہبۺرکاؾۺروضاؿۺاہللۺ مۺانیعمجۺےسۺرمفیۺےہ۔‬
‫اؿ ۺااحدثی ۺںیم ۺاس ۺیک ۺریسفت ۺاس ۺرطح ۺایبؿ ۺیک ۺےہ ۺےہ ۺہک ۺمنہج ۺےک ۺافرپ ۺاکی ۺلپ ۺانبای ۺاجےئاگ ۺسج ۺوکۺ‬
‫حیحص ۺاخبری ۺفحیحص ۺملسم ۺںیم ۺارصلاط ۺای ۺرسج ۺمنہج ۺاہکایگ ۺےہ ۺافر ۺایس ۺاابتعر ۺےس ۺاامؾ ۺاخبری ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺےن ۺاببۺ‬
‫اکونعاؿۺویںۺابدناھۺےہۺ"اببۺارصلاطۺرسجۺمنہجۺ"ارصلاطۺاکۺایبؿۺوجمنہجۺاکۺلپۺےہ"‬
‫امہریۺزابؿۺںیمۺہی"لپۺرصاط"ۺےکۺانؾۺےسۺرعمفػۺےہ۔اسۺیکۺزمدیۺفاضتحۺاکیۺاحصیبۺروسؽۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺفملسۺےنۺاسۺرطحۺیکۺےہ‪:‬‬
‫الش ْع َر ِة َواَ َح ُّد ِم ْن َّ‬
‫الس ْي ِ‬
‫ف‪" 1‬‬ ‫"اَ َّن ا ْلجِ ْس َر اَ َد ُّق ِم ْن َّ‬
‫"لپۺابؽۺےسۺزایدہۺابرکیۺافرۺولتارۺےسۺزایدہۺزیتۺوہاگ"‬
‫ااحدثیۺںیمۺایبؿۺایکۺایگۺےہۺہکۺاسۺلپۺںیمۺولےہےکۺآڑکنےۺافرۺاہنتیۺرطخانکۺاکےٹنۺوہںۺےگۺافرۺ‬
‫ہی ۺایسی ۺہگج ۺوہیگ ۺسج ۺںیم ۺدقؾ ۺدقؾ ۺرپ ۺڑلڑھکاےن ۺاک ۺوت ۺااکمؿ ۺوہاگابثت ۺفارقتسار ۺاک ۺج ںی۔ہی ۺآڑکنے ۺافر ۺاکےٹنۺ‬
‫فریغہۺولوگںۺوکۺاؿۺےکۺاامعؽۺےکۺاطمقبۺاُںیکچۺےگ‪،‬افرۺنجۺیکۺابتبۺاہللۺاچےہۺاگ‪،‬اؿۺوکۺاینپۺرگتفۺںیمۺےلۺںیلۺ‬
‫ےگ۔العفہۺازںیۺاامتنۺافرۺرمحۺوک ۺاہللۺاعتٰیلۺاکی ۺامسجینۺفوجدۺاطعۺرفامےئاگ ۺافرۺہیۺیھب ۺاس ۺلپۺرصاط ۺرپۺداںیئ ۺافرۺ‬

‫‪1‬ۺ۔ۺحیحصۺملسم‪:‬االامیؿۺ‪،‬رمقۺ‪183‬‬
 ‫(‪)37‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ابںیئ ۺدفونں ۺاجبن ۺڑھکے ۺوہں ۺےگ ۺافر ۺاخونئں ۺافر ۺعطق ۺر ۺیمح ۺرکےن ۺفاولں ۺاک ۺوماذخہ ۺرکںی ۺےگ۔یبن ۺرکمی ۺیلصۺ‬
‫اہللۺہیلعۺفملسۺاسۺلپۺرپۺڑھکےۺداعۺامگنۺرےہۺوہںۺےگ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫لل َّ ُھ‬
‫ۺلَسۺ" "اےۺاہلل!ۺالسیتمۺاطعرفام‪،‬السیتمۺاطعۺرفام۔"‬
‫ۺلَس ْ‬ ‫ا م ْ‬
‫یبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺےنۺزمدیۺرفامای‪":‬اسۺلپۺوکۺبسۺےسۺےلہپۺوبعرۺرکےنۺفاےلۺںیمۺافرۺریمےۺ‬
‫اسیھتۺوہںۺےگ۔"‬
‫اس ۺلپ ۺرپ ۺےس ۺرہ ۺومنم ۺ فاکرف ۺوکسگران ۺوہاگ۔ومنم ۺوت ۺاےنپ ۺاےنپ ۺاامعؽ ۺےک ۺاطمقب ۺدلج ۺای ۺدب ۺدری ۺسگرۺ‬
‫اجںیئ ۺےگ۔ھچک ۺکلپ ۺےنکپھج ۺںیم‪،‬ھچک ۺیلجب ۺافر ۺوہا ۺیک ۺرطح‪،‬ھچک ۺرپدنفں ۺیک ۺرطح‪،‬ھچک ۺدمعہ ۺوھگڑفں ۺیک ۺرطح ۺافرۺ‬
‫زیترفارفادۺیکۺرطحۺافرۺھچکۺرگےتۺزپےتۺافرۺےتٹسھگۺوہےئ۔ویںۺھچکۺولاۺابلکلۺحیحصۺاسمل‪،‬ھچکۺزیمخۺاتمہۺلپۺوبعرۺ‬
‫رکںیلۺےگۺافرۺھچکۺمنہجۺںیمۺرگۺزپںیۺےگ۔ںیھنجۺدعبۺںیمۺافشتعۺےکۺذرےعیۺےسۺاکنؽۺایلاجےئۺاگ۔نکیلۺاکرفۺاسۺ‬
‫لپۺوکۺوبعرۺرکےنۺںیمۺاکایمبۺج ںیۺوہںۺےگۺافرۺبسۺمنہجۺںیمۺرگۺزپںیۺےگ۔ۺہیۺفہۺالیصفتتۺںیہۺوجۺدحثیۺیکۺحیحصۺ‬
‫رتنیۺاتکوبںۺ‪،‬اخبریۺافرۺملسمۺںیمۺایبؿۺوہیئۺںیہ۔ہیۺدےئھک‪:‬‬
‫ے‬ ‫ل‬
‫حیحصۺاخبریۺ‪:‬اٰولصلۃۺاببۺلضفۺا شحِوود‪،‬ارلاقؼۺاببۺارصلاطۺرسجۺمنہجۺاوتلدیحۺاببۺوقؽۺاہللۺاعتٰیل(ۺ ُفوُجـٌ َۺيئ ْ و َ ِ د‬
‫مۺ‬
‫اضةٌ)رمق ۺ‪804‬۔‪6573‬۔‪7439‬۔‪3437‬۔حیحص ۺملسم ۺاتکب ۺاالامیؿ ۺابب ۺرعمۃف ۺرطقی ۺارلفۃی ۺرمقۺ‬ ‫َّن ِ َ ر‬
‫‪182‬۔‪183‬۔اببۺادینۺالھۺاۃنجلۺزنمۃلۺفي ئھااۺرمقۺ‪191‬۔‪)195‬ایکسۺزمدیۺاتدیئۺذلیۺیکۺحیحصۺااحدثیۺےسۺوہیتۺےہ‪:‬‬
‫‪1‬۔رضحتۺاؾۺرشبمۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺاہنعۺرفامیتۺںیہۺہکۺاکیۺومعقۺرپۺیبنۺرکمیۺیلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺےن( ُاؾۺ‬
‫اوملنینمۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺاہنعۺ) ۺرضحتۺہصفحۺریضۺاہللۺاعتٰیل ۺاہنع ۺےسۺرفامای‪،‬اؿۺاشءۺہللۺاُؿۺااحصب ۺرجشہۺںیمۺےسۺ‬
‫وکیئ ۺ یھب ۺمنہج ۺںیم ۺج ںی ۺاجےئاگ ۺوھنجں ۺےن ۺاس ۺدرتخ ۺےک ۺےچین ۺھٹیب ۺرک ۺتعیب ۺیک ۺیھت۔رضحت ۺہصفح ۺریض ۺاہللۺ‬
‫اعتٰیلۺاہنعۺےنۺرعضۺایک‪:‬اےۺاہللۺےکۺروسؽۺیلصۺاہللۺہیلعۺفملس ! اہللۺےنۺہیۺج ںیۺرفامایۺہک"متۺںیمۺےسۺرہۺصخشۺوکۺ‬
‫اس ۺمنہج ۺںیم ۺفارد ۺوہان ۺےہ"؟وت ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺفملس ۺےن ۺرفامای‪(:‬ہی ۺوت ۺکیھٹ ۺےہ ۺنکیل ۺاس ۺےک ۺدعب ۺیہ)اہللۺ‬
‫ےنۺرفامای‪":‬رھپۺمہۺویقتمںۺوکۺاجنتۺدےۺدںیۺےگۺافرۺاظوملںۺوکۺاسۺںیمۺونٹھگںۺےکۺلبۺرگاۺوہاۺوھچڑۺدںیۺےگ"‪1‬‬
‫‪2‬۔رضحت ۺاوب ۺسمي ئہا ۺرۃمح ۺاہلل ۺہیلع ۺ( ۺاکی ۺاتیعب) ۺایبؿ ۺرکےت ۺںیہ ۺہک ۺامہرے ۺدرایمؿ ۺفرفد(آتی ۺںیمۺ‬
‫اذوکر ۺمنہج ۺںیم ۺدالخ ۺوہےن) ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺاالتخػ ۺوہایگ ۺ‪،‬ضعب ۺےن ۺاہک ۺہک ۺومنم ۺمنہج ۺںیم ۺدالخ ۺج ںی ۺوہںۺ‬
‫ےگ ۺافر ۺضعب ۺےن ۺاہک ۺہک ۺومنم ۺافر ۺاکرف ۺبس ۺمنہج ۺںیم ۺاجںیئ ۺےگ‪،‬رھپ ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺالہ ۺاامیؿ ۺفوقتی ۺوک ۺاجنت ۺاطعۺ‬

‫بنمۺاضفلئۺااحصبۺارجشلۃۺرمقۺ‪2496‬‬
‫‪1‬ۺ۔ۺحیحصۺملسمۺاضفلئۺااحصلہبۺاب ۺ‬
 ‫(‪)38‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫رفامدےۺاگ۔انچہچن(اسۺاالتخػۺیکۺتقیقحۺولعمؾۺرکےنۺےکۺےیل)ۺںیمۺرضحتۺاجربۺنبۺدبعاہللۺریضۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫ہنع ۺےس ۺالم ۺافر ۺہی ۺدفونں ۺراںیئ ۺاؿ ۺےک ۺاسےنم ۺشیپ ۺںیک‪،‬وت ۺاوہنں ۺےن ۺاینپ ۺدفاایلگنں ۺاےنپ ۺاکونں ۺںیم ۺڈاںیل ۺافرۺ‬
‫رفامایۺہکۺریمےۺدفونںۺاکؿۺرہبےۺوہاجںیئ‪،‬ارگۺںیمۺےنۺروسؽۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺوکۺہیۺرفامےتۺوہےئۺہنۺانسۺوہۺ‬
‫ہکۺفرفدۺدالخۺوہےنۺےکینعمۺںیمۺےہۺینعیۺرہکینۺافرۺدبۺمنہجۺںیمۺرضفرۺاجےئۺاگ‪،‬نکیلۺمنہجۺومونمںۺرپۺاسۺرطحۺ‬
‫ۺوقتیۺ‬
‫ڈنھٹیۺافرۺالسیتمۺفایلۺوہاجےئۺیگ‪،‬ےسیجۺرضحۺتۺاربامیہۺہیلعۺاالسلؾۺرپۺوہےہ ۺیھت۔۔۔رھپۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺالہ ی‬
‫وکۺاجنتۺاطعۺرفامدےۺاگۺافرۺاظوملںۺوکۺاسۺںیمۺرگاۺوہاۺوھچڑۺدےۺاگ۔‪1‬‬

‫اقمؾۺرطنقہ‪:‬‬
‫لپۺرصاطۺاکۺآرخیۺہصحۺرطنقہۺاقمؾۺےہۺاہجںۺامتؾۺالہۺاامیؿۺرفکۺےئلۺاجںیئۺےگ۔ارگۺاؿۺےکدولںۺںیمۺ‬
‫ھچک ۺہنیک‪،‬ضغب ۺفریغہ ۺوہاگ ۺوت ۺاج ںی ۺفںیہ ۺےس ۺاصػ ۺرکےک ۺآےگ ۺتنج ۺےک ۺےئل ۺرفاہن ایک ۺاجےئ ۺاگ۔فاہں ۺاکی ۺرہنۺ‬
‫ایحتۺوہیگۺاہجںۺاؿۺبسۺوکۺڈاالۺاجےئۺاگۺبسۺیتنجۺسیتبۺسیتنیتۺاسؽۺےکوخوصبرتۺاسھٹۺرتسۺاہھتۺدقۺےکۺوجاؿۺ‬
‫نبۺاجںیئۺےگۺ۔تنجۺںیمۺداہلخۺافرۺافسرشۺرھپۺبسۺےسۺےلہپۺانجبۺدمحمۺﷺ اینپۺاتمۺوکۺےلۺرکۺتنجۺںیمۺدالخۺ‬
‫وہںۺےگ۔تنجۺںیمۺھچکۺولوگںۺوکۺریغبۺاسحبۺےکۺدالخۺیھبۺایکۺاجےئۺاگۺنجۺیکۺدعتادۺمکۺازمکۺاتمۺدمحمہیۺےسۺااچنسۺ‬
‫الھکۺوہیگۺرھپۺیبنۺرکمیۺﷺ وکۺایخؽۺآےئۺاگۺہکۺاشدیۺریمیۺاتمۺےکۺھچکۺولاۺتنجۺںیمۺج ںیۺآےئۺرھپۺروسؽۺاہللۺ‬
‫ﷺ اہلل ۺےک ۺوضحر ۺدجسہۺںیم ۺزپ ۺاجںیئ ۺےگ ۺافر ۺاہللۺےک ۺمکح ۺےس ۺرھپ ۺآپ ۺالہ ۺاامیؿۺیکۺافسرشۺرکۺےکۺوجۺمنہجۺںیمۺ‬
‫ۺرغصی ۺاہک ۺاجات ۺےہ)ۺرھپ ۺایسۺ‬
‫اےنپ ۺاامعؽ ۺہئیس ۺیک ۺفہج ۺےس ۺرگ ۺےئگ ۺوہں ۺےگ ۺاج ںی ۺاکنؽ ۺرک ۺالںیئ ےگ ۺ(اےس ۺافشتع ی‬
‫رطح ۺدہشاء‪،‬اایبن‪،‬رفےتش ۺومنم ۺیھب ۺافسرش ۺرکںی ۺےگ ۺافر ۺنج ۺےک ۺدؽ ۺںیم ۺرایئ ۺےک ۺداےن ۺےک ۺربارب ۺاامیؿ ۺوہاگۺ‬
‫اج ںیۺمنہجۺےسۺاکنؽۺرکۺےلۺآےئۺےگۺھچکۺولاۺاےسیۺیھبۺوہںۺےگۺنجۺےکۺاامعؽۺہنسحۺافرۺہئیسۺرباربۺوہںۺےگۺاج ںیۺ‬
‫ھچک ۺدری ۺاقمؾ ۺارعاػ ۺںیم ۺرہھٹاای ۺاجےئ ۺاگ ۺرھپ ۺبس ۺوک ۺتنج ۺںیم ۺاؿ ۺےک ۺاامعؽ ۺےک ۺاابتعر ۺےس ۺالحمت‪،‬ےمیخ‪،‬وحرںیۺ‬
‫انعتی ۺیک ۺاجںیئ ۺیگ‪،‬آرخ ۺںیم ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺویتنجں ۺافر ۺویمنہجں ۺوک ۺالب ۺرک ۺبس ۺےک ۺاسےنم ۺومت ۺوک ۺذحب ۺرک ۺدںی ۺےگ ۺافرۺ‬
‫االعؿۺوہاگۺہکۺآجۺےکۺدعبۺیسکۺوکۺومتۺج ںیۺآےئۺیگۺاسۺفتقۺبسۺالہۺاامیؿۺتنجۺںیمۺچنہپۺےکچۺوہںۺےگۺمنہجۺںیمۺ‬
‫رصػ ۺاکرف‪،‬رشمکۺافرۺانمقفۺیہ ۺرہۺےکچۺوہںۺےگ ۺویکہکنۺفہۺادبی ۺیمنہجۺںیہ۔ ہی ۺرفزۺرشحمۺےکۺفہۺاوحاؽۺںیہۺوجۺحیحصۺ‬
‫ااحدثیۺںیمۺایبؿۺوہےئۺںیہۺنجۺوکۺااصتخرۺےکۺاسھتۺاسۺلصفۺںیمۺذرکۺایکۺایگۺےہۺ۔‬

‫‪1‬ۺ۔ۺرتاذی‪:‬اتکبۺریسفتۺارقلآؿۺرمقۺ‪3159‬۔‪3160‬‬
‫(‪)39‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫لصفۺوسؾ‬
‫ونتفںۺاکۺایبؿۺافرۺآاثرایقتم‬
 ‫(‪)40‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ونتفںۺاکۺایبؿۺافرۺآاثرایقتم‬
‫رپفرداگر ۺرکمی ۺرب ۺااعلنیمل ۺےن ۺاےنپ ۺوبحمب ۺروسؽ ۺرضحت ۺدمحم ۺﷺیک ۺذات ۺابمرہک ۺوک ۺایقتم ۺیکۺ‬
‫اشنوینںۺیکۺربخۺدیۺاعؾۺاالسؾۺےکڑبےۺڑبےۺاملعےئۺرکاؾۺیکۺقیقحتۺاطمقبۺاسھٹۺدصیفۺےسۺزادئۺالعامتۺایقتمۺیکۺ‬
‫اشناینںۺوہظرۺذپریۺوہیکچۺےہۺاتمہۺدسۺڑبیۺاشنوینںۺاکۺوہظرۺایھبۺابیقۺےہۺوموجدہۺدفرۺونتفںۺاکۺدفرۺےہۺولاۺاطیشینۺ‬
‫داجیلۺونتفںۺافرۺداینۺےکۺاخےمتۺکی ئعررػۺڑباۺرےہۺںیہۺاسۺفتقۺوکرفانۺفارئسۺےکابثع ۺرقتتیۺوپریۺداینۺےکۺدفوسۺ‬
‫اممکل ۺاپاتسکؿ ۺ‪،‬دنہفاتسؿ ۺ‪،‬ایلٹ ۺ‪ ،‬ۺارمہکی ۺ‪،‬نیچ ۺ‪،‬وعسدی ۺرعب ۺ‪،‬تیمس ۺدرگی ۺیئک ۺاممکل ۺیک ۺوعاؾ ۺدشدی ۺارطضابۺ‬
‫رپناشینۺ‪،‬ےبینیچۺاکۺاکشرۺےہۺومت ۺفابءۺیکۺوصرتۺںیمۺہلمحۺآفرۺوہریہۺےہۺداینۺرھبۺےکۺاسدسنئاؿۺوکرفانفارئسۺ‬
‫ےکآےگۺےبسبۺےہۺںیمۺاسۺلصفۺوکۺآےگۺڑباھےنۺےسۺےلہپۺیبنۺرکمیۺﷺیکۺااحدثیۺابمرہکۺاکۺذرکۺایکۺاجےئۺ‬
‫اگ ۺافر ۺاس ۺنمض ۺںیم ۺااحدثی ۺںیم ۺوج ۺاوحاؽ ۺایقتم ۺایبؿ ۺوہےئ ۺںیہ ۺاؿ ۺوک ۺدنتسم ۺااحدثی ۺیک ۺرفینش ۺںیم ۺایبؿ ۺایکۺ‬
‫اجےئۺاگ۔‬

‫ایقتمۺیکۺوھچیٹۺاشناینںۺ‬
‫اسۺلصفۺںیمۺایقتمۺافرۺاوحاؽۺایقتمۺےکۺقلعتمۺوجۺاشناینںۺںیہۺاؿۺوکۺذرکۺایکۺاجےئۺاگ۔فۺہۺالعامتۺاعؾۺ‬
‫وطرۺرپۺدنمرہجۺذلیۺںیہۺوجۺفلتخمۺااحدثیۺںیمۺایبؿۺوہیئۺںیہ۔‬
‫)‪(1‬روسؽۺاہللۺﷺ یکۺتثعب‬
‫)‪(2‬قشۺرمق‬
‫رصبیۺںیمۺافوٹنںۺیکۺرگدۺنینۺرفنشۺوہںیئگۺ۔‬
‫)‪(3‬اجحزۺیکۺفہۺآاۺسجۺےسۺ ی‬
‫)‪(4‬ےنتف‬
‫)‪(5‬وھجےٹۺدمایعؿۺوبنتۺداجولںۺاکۺرخفج‬
‫)‪(6‬ولڈنیۺاکۺاےنپۺامکلۺوکۺمنجۺدانیۺ‪،‬ۺےگننۺاپؤںۺ‪،‬ۺےبۺابلسۺافرۺرکبویںۺےکۺرچفاوہںۺاکۺامعروتںۺںیمۺرخفۺرکان‬
‫)‪(7‬ملعۺاکۺاھٹۺاجاتۺافرۺاہجتلۺاکۺاظرہۺوہان‬
‫)‪(8‬دردنفںۺافرۺامجداتۺاکۺااسنونںۺےسۺالکؾۺرکان‬
‫)‪(9‬عطقۺریمحۺربےۺاسمہےئۺافرۺاسفدۺاکۺاظرہۺوہان‬
‫)‪(10‬ززلولں ۺیک ۺرثکت ۺ‪ ،‬ۺرہچفں ۺےک ۺخسم ۺوہےن ۺ‪ ،‬ۺرھتپفں ۺیک ۺابرش ۺافر ۺزنیم ۺںیم ۺدےنسنھ ۺاک ۺاعؾ ۺوہانۺ‬
‫سجۺےکۺاسھتۺاہللۺاعتیلۺےنۺاسۺاتمۺےکۺضعبۺولوگںۺوکۺزسادیۺ۔‬
 ‫(‪)41‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫‪۱‬۔ۺروسؽۺاہللۺﷺ یکۺتثعب‪:‬‬
‫آپ ۺﷺ یک ۺتثعب ۺایقتم ۺیک ۺاشنوینں ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺاشنین ۺےہ ۺافر ۺرقبۺِ ۺایقتم ۺرپ ۺدلیل ۺےہ ۺ۔ ۺآپۺ‬
‫ﷺ ےنۺاخمتۺانییبّنلۺوہےنۺیک ئ‬
‫ۺحۺےسۺہیۺربخۺدیۺےہۺ۔ۺاسۺرپۺیبنۺﷺ ےسۺفاردۺیئکۺحیحصۺااحدثیۺدالتلۺ‬
‫رکیتۺںیہۺوجۺہکۺدرجۺذلیۺںیہ‪:‬‬
‫رضحتۺاسنۺنبۺامکلۺیکۺدحثیۺےہۺ‪،‬ۺےتہکۺںیہۺہکۺاہللۺےکۺروسؽۺﷺ ےنۺرفامای‪:‬‬
‫ت اَ َنا َوال َّسا َع ُة كَهَ ا َت ْي ِن»[ َك َف ْض ِل ٕاِحْ دَ اه َُما َع َلى ا ْلا ُٔ ْخ َرى‪َ ]،‬وضَ َّم َّ‬
‫الس َّبا َب َة‬ ‫ُب ِع ْث ُ‬
‫َوا ْل ُو ْس َ‬
‫ط ى‪1‬‬

‫’’ںیم ۺافر ۺایقتم ۺاس ۺرطح ۺےجیھب ۺےئگ ۺںیہ ۺےسیج ۺاؿ ۺدف ۺاویلگنں ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺیک ۺدفزری ۺرپۺ‬
‫ربرتیۺےہۺ۔ۺآپۺےنۺابسہبۺافرۺفیطسۺایلگنۺوکۺالمایۺ۔‘‘‬
‫ہیۺااحدثیۺافرۺاسۺےکۺینعمۺیکۺدفزریۺااحدثیۺاسۺابتۺرپۺدالتلۺرکیتۺںیہۺہکۺآپۺﷺ ۺیکۺتثعبۺ‬
‫لي‬
‫یک ۺیلہپ ۺاشنین ۺےہ ۺہک ۺآپ ۺاخمت ۺا ّ ئييئن ۺافر ۺآرخ ۺارملنیلس ۺںیہ ۺ۔ ۺآپ ۺےک ۺدعب ۺوکیئ ۺیبن ۺج ںی ۺافر ۺآپ ۺﷺ ےسۺ‬
‫رقبی ۺایقتم ۺاک ۺاقمئ ۺوہان ۺاس ۺرطح ۺےہ ۺےسیج ۺدہشت ۺیک ۺایلگن ۺےس ۺدرایمین ۺایلگن ۺرقبی ۺےہ ۺاسیج ۺہک ۺہی ۺہیبشت ۺذگہتشۺ‬
‫ااحدثیۺںیمۺفاردۺوہیئۺےہۺ۔‬
‫اامؾ ۺرقیبط ۺایقتم ۺیک ۺالعامت ۺایبؿ ۺرکےت ۺوہےئ ۺےتہک ۺںیہ ۺ‪ :‬ۺ’’ یلہپ ۺالعتم ۺوخد ۺیبن ۺﷺ ںیہ ۺ‪ ،‬ۺویکہکنۺ‬
‫آپۺیبنۺآرخۺازلامؿۺںیہۺآپۺےکۺافرۺایقتمۺےکۺدرایمؿۺوکیئۺیبنۺج ںیۺ۔‘‘‬
‫ُۺَك َ ئ ْ ِ‬
‫اب» یکۺ‬ ‫احظف ۺانب ۺربج ۺاک ۺوقؽ ۺےہ ‪ :‬اوہنں ۺےن ۺیبن ۺﷺ ےک ۺاس ۺرفامؿ ۺ«تُِعِ ْی ُت ۺ َفال َّسااعَه َ َ‬
‫ۺرقب ۺزامہن ۺااسی ۺےہ ۺےسیج ۺابسہب ۺیکۺ‬
‫ریسفت ۺویں ۺیک ۺہک ۺآپ ۺﷺ ےن ۺابسہب ۺافر ۺفیطس ۺاویلگنں ۺوک ۺالمای ۺ۔ ۺینعی ۺایقتم ۺاک ِ‬
‫فیطسۺےسۺرقتبۺےہۺہکۺآپۺیکۺتثعبۺےکۺدعبۺآپۺےکۺافرۺایقتمۺےکۺدرایمؿۺیسکۺدفزرےۺیبنۺےکۺآےئۺریغبۺ‬
‫ایقتمۺاقمئۺوہیگۺ۔ۺاسیجۺہکۺحیحصۺدحثیۺںیمۺآپۺﷺ اکۺرفامؿۺےہ‪:‬‬
‫اس َع َلى قَدَ َم َّي‪َ ،‬واَ َنا ا ْل َعاقِ ُ‬
‫ب‪2‬‬ ‫اش ُر الَّ ِذي ُي ْح َش ُر النَّ ُ‬
‫َواَ َنا ا ْل َح ِ‬
‫’’ںیمۺاحرشۺوہںۺ‪،‬ۺولاۺایقتمۺےکۺدؿۺریمےۺدقومںۺرپۺعمجۺےیکۺاجںیئۺےگۺ۔ ‘‘‬

‫‪1‬ۺحیحصۺاخبری‪،‬ۺدحثیۺربمنۺ‪6504.‬‬
‫‪2‬ۺ۔ۺحیحصۺاخبریۺ‪،‬ۺدحثیۺربمن‪،‬ۺ‪3532‬‬
 ‫(‪)42‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ولعمؾۺوہاۺہکۺاحرشۺفہۺےہۺسجۺسجۺےکۺدقؾۺرپۺولاۺایقتمۺےکۺدؿۺعمجۺےیکۺاجںیئۺےگۺینعیۺولوگںۺاکۺ‬
‫اُانھٹ ۺافر ۺاؿ ۺاک ۺعمج ۺوہان ۺآپ ۺیک ۺتثعب ۺےک ۺدعب ۺوہاگ ۺ۔ ۺ وت ۺآپ ۺراستل ۺافر ۺاےنپ ۺاعبق ۺوہےن ۺےک ۺاسھت ۺوعبمثۺ‬
‫وہےئۺںیہۺ۔ۺولاۺاےنپۺرشحۺےکۺےلۺاےھٹکۺےیکۺاجںیئۺےگۺ۔ۺاعبقۺفہۺوجۺامتؾۺاایبنۺےکۺدعبۺآایۺافرۺاےکسۺدعبۺوکیئۺیبنۺ‬
‫ج ںیۺوگایۺآپۺیکۺتثعب ِ‬
‫ۺالعامتۺایقتمۺںیمۺےسۺےہ۔‬

‫‪۲‬۔ۺقشۺرمق‪:‬‬
‫اہللۺاعتیلۺاکۺرفامؿۺےہ‪:‬‬
‫انشقَّ ال َق َم ُر ‪1‬‬
‫السا َع ُة َو َ‬
‫اق َت َر َب ِت ّ‬
‫’’ایق ۺتم ۺرقبی ۺآےہ ۺافر ۺاچدن ۺٹہ ۺایگ ۺ‪ ،‬ۺہی ۺارگ ۺوکیئ ۺزجعمہ ۺدےتھکی ۺںیہ ۺوت ۺہنم ۺریھپ ۺےتیل ۺںیہ ۺافرۺ‬
‫ہہکۺدےتیۺںیہۺہکۺہیۺےلہپۺےسۺالچۺآاتۺاجدفۺےہۺ۔‘‘‬
‫احظفۺانبۺریثکۺاسۺآتیۺیکۺریسفتۺںیمۺرفامےتۺںیہ ‪:‬‬
‫َوا ْن َشقَّ ا ْل َق َم ُر‬
‫البۺہبشۺروسؽۺاہللۺﷺ ےکۺزامےنۺںیمۺوہاۺاھتۺاسیجۺہکۺہیۺحیحصۺااسدینۺےکۺاسھتۺااحدثیِۺوتمارتہۺںیمۺفاردۺ‬
‫وہا ۺےہ۔اس ۺارم ۺرپ ۺاملع ۺاک ۺاافتؼ ۺےہ ۺہک ۺااقشنؼ ۺاک ۺفوقع ۺیبن ۺﷺ ےک ۺزامےن ۺںیم ۺوہ ۺافر ۺہی ۺآپ ۺےک ۺامنایںۺ‬
‫زجعماتۺںیمۺےسۺاکیۺےہۺ۔ۺ‬
‫دعتمد ۺحیحص ۺااحدثی ۺںیم ۺفارد ۺےہہک ۺاچدن ۺیبن ۺﷺ ےک ۺزامےن ۺںیم ۺقش ۺوہا ۺ‪ ،‬ۺالثمۺً دبعاہلل ۺنب ۺوعسمدۺ‬
‫ےسۺرمفیۺےہۺ‪،‬ۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫ول الل ِه َصلَّى الل ُه َع َل ْي ِه َو َس َّل َم ِب ِمنًى ِٕا َذا ا ْن َف َل َق ا ْل َق َم ُر‬
‫َب ْين ََما َن ْح ُن َم َع َر ُس ِ‬
‫فِ ْل َق َت ْي ِن‪َ ،‬ف َكا َن ْت ِف ْل َقة َو َرا َء ا ْل َج َب ِل‪َ ،‬و ِف ْل َقة ُدو َن ُه‪َ ،‬ف َقالَ َلنَا َر ُسو ُل الل ِه َصلَّى‬
‫الل ُه َع َل ْي ِه َو َس َّل َم ‪ْ :‬‬
‫اشهَ دُوا ۔‪2‬‬

‫اکیۺدہعفۺٰینمۺںیمۺمہۺیبنۺﷺ ےک ۺاسھتۺےھتۺہکۺااچکنۺاچدنۺدفۺڑکٹفںۺںیمۺمیسقتۺوہایگۺ۔ۺ‬
‫اکی ۺڑکٹا ۺاہپڑ ۺےک ۺےھچیپ ۺافر ۺدفزرا ۺاس ۺےک ۺاسےنم ۺاھت ۺ۔ ۺوت ۺروسؽ ۺاہللۺﷺ ےن ۺمہ ۺےسۺاہکۺ‪:‬ۺ‬
‫وگاہۺوہۺاجؤۺ۔‬

‫‪1‬ۺ۔ارمقل‪،‬ۺآتیۺربمنۺ‪۱‬۔‬
‫‪2‬ۺ۔ۺحیحصۺملسمۺ‪2800:‬‬
 ‫(‪)43‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ایسۺرطحۺاکیۺافرۺرفاتیۺںیمۺآاتۺےہۺرضحتۺاسنۺ� یکۺدحثی‪:‬‬
‫اَ َّن اَ ْه َل َم َّك َة َساَ ُلوا َر ُسولَ الل ِه َصلَّى الل ُه َع َل ْي ِه َو َسلَّ َم اَ ْن ُي ِريَهُ ْم ٓا َي ًة « َفاَ َرا ُه ُم‬
‫ا ْن ِش َق َ‬
‫اق ا ْل َق َم ِر َم َّر َت ْي ِن۔‪1‬‬

‫’’الہ ۺہکم ۺےن ۺاہلل ۺےک ۺروسؽ ۺﷺ ےس ۺاطمہبل ۺایک ۺہک ۺآپ ۺاؿ ۺوک ۺیئ ۺاشنین ۺدئالھںیئ ۺوت ۺآپۺ‬
‫ےنۺامؿۺوکۺاچدنۺاکۺانٹھپۺداھکایۺ۔‘‘‬
‫آتیۺےکۺاظرہۺایسؼۺےکۺاسھتۺدعتمدۺاحصہبۺےنۺرفاتیۺایکۺےہۺ۔ۺزاجج رفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫’’ضعب ۺاخمفل ۺتلم ۺدبوتعں ۺےن ۺاس ۺ( ۺقش ۺرمق) ۺاک ۺااکنر ۺایک ۺےہ ۺہی ۺاس ۺفہج ۺےہ ۺہک ۺاہلل ۺاعتیلۺ‬
‫ےن ۺاؿ ۺےک ۺدولں ۺوک ۺادناھ ۺرک ۺدای ۺاحالہکن ۺاس ۺںیم ۺلقعۺےکۺےیل ۺااکنر ۺنکممۺج ںی ۺ‪ ،‬ۺویکہکن ۺرمقۺ‬
‫اہللۺیکۺولخمؼۺےہۺ‪،‬ۺفہۺاسۺںیمۺوجۺاچےیہۺرکےۺاسیجۺہکۺآرخۺںیمۺفہۺاےسۺٹیپلۺدےۺاگۺافرۺانفۺرکۺ‬
‫دےۺاگۺ۔‘‘‬
‫احظفۺانبۺرجح رفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫’’وہمجر ۺویفسلفں ۺےن ۺقش ۺرمق ۺاک ۺااکنر ۺایک ۺےہۺ۔ۺاؿۺیکۺدلیلۺہیۺےہۺہک آافیقۺاشنوینںۺںیمۺانٹھپۺ‬
‫افرۺلمۺاجانۺدرتسۺج ںیۺ‪،‬ۺیہیۺراےئۺاؿۺیکۺرعماجۺیکۺراتۺآامسؿۺےکۺدرفازفںۺےکۺےنلھکۺےکۺ‬
‫ابرےۺںیمۺیھبۺےہۺافرۺاسۺےکۺالعفہۺیھبۺایقتمۺےکۺدؿۺوسرجۺوکۺےنٹیپلۺےکۺقلعتمۺیھبۺاؿۺ‬
‫ےسۺااکنرۺوقنمؽۺےہۺ۔‘‘‬
‫اؿۺاکۺوجابۺہیۺےہۺہکۺارگۺفہۺاکرفۺںیہۺوتۺا ّفالۺدنیۺاالسؾۺےکۺوبثتۺرپۺانمرظۺرکںیۺرھپۺفہۺاؿۺامرہنیۺےکۺاسھتۺرشکیۺ‬
‫وہۺاجںیئۺوجۺاسۺےکۺرکنمۺںیہۺافرۺبجۺاملسمؿۺریغبۺانتضقۺےکۺاسۺےکۺضعبۺوکۺاثتبۺرکۺدےۺہکۺرقآؿۺںیمۺایقتمۺےکۺدؿۺ‬
‫ےنٹھپۺافرۺلمۺاجےنۺےکۺوبثتۺرپۺااکنرۺاکۺوکیئۺراہتسۺہنۺوہۺوتۺہیۺیبنۺےکۺزجعمےۺےکۺفاعقۺوہےنۺوکۺاثتبۺرکاتۺےہۺ۔‬
‫اجحزۺیکۺفہۺآاۺسجۺےسۺرصبی ۺںیمۺافوٹنںۺیکۺرگدںین ۺرفنش ۺوہۺںیئگۺیبن ۺﷺ ےسۺرمفیۺےہۺ‬
‫ااحدثی ۺفاضتح ۺرکیت ۺںیہ ۺہک ۺزر ۺزنیم ۺاجحز ۺےس ۺاس ۺآا ۺاک ۺانلکن ۺسج ۺےس ۺرصبی ۺرہش ۺںیم ۺافوٹنں ۺیک ۺرگدںینۺ‬
‫فرنشۺوہںیئۺ‪،‬ۺالعِتمۺایقتمۺںیمۺےسۺےہۺ۔‬

‫‪۳‬۔نتفۺاکۺاظرہۺوہان‪:‬‬
‫ہنتف ۺفہ ۺزیچ ۺےہ ۺہک ۺسج ۺےک ۺاسھت ۺااسنؿ ۺےک ۺےیل ۺریخ ۺفرش ۺفاحض ۺوہ ۺاجےئ ۺ۔اہک ۺاجات ۺےہ ۺ"فيیت ۺاذله ِتۺ‬
‫ابانل"ۺبجۺہکۺوتۺوسےنۺوکۺآاۺںیمۺالجۺدےۺاتہکۺوتۺولعمؾۺرکےۺہکۺہیۺاخصلۺےہۺایۺالمفٹۺدشہۺےہۺ‪،‬ۺایسۺےسۺاتفؿۺ‬

‫‪1‬ۺ۔ۺحیحصۺملسم‪:‬ۺ‪2802‬‬
 ‫(‪)44‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ےہۺوجۺاسۺرھتپۺوکۺےتہکۺںیہۺسج ۺےکۺاسھتۺوسےنافرۺاچدنیۺوکۺاجاچن ۺاجاتۺےہۺ‪،‬ۺنکیلۺفہۺےنتف ۺہکۺنج ۺےک ۺابرے ۺیبنۺ‬

‫رکمیﷺ ےنۺاینپ ۺااجدثی ۺںیم ۺربخۺدیۺےہۺہکۺآپۺیکۺاتمۺرقنعبی ۺاس ۺںیمۺتہبۺزایدہۺالتبمۺوہیگۺافرۺفہۺےنتفۺ‬
‫اؿۺرپۺابرشۺےکۺرطقفں ۺیکۺرطح ۺےجیھب ۺاجںیئۺےگۺوتہیۺااحتمؿۺفۺآزامشئۺےک ۺلیبقۺےسۺےہۺاتۺہک ۺریخۺف ۺرش ۺافر ۺاسۺ‬
‫ےسۺ قلعۺےکۺوحاےلۺےسۺااسنؿۺیکۺاحتلۺفاحضۺوہۺاجےئۺافرۺاسۺںیمۺالہۺتغلۺےکۺسندکیۺضعبۺدفزرےۺاعمینۺ‬
‫یھبۺاذوکرۺںیہۺ‪:‬ۺ‪1‬ۺلتقۺ‪. 2‬االتخػۺ‪.3‬ذعابۺ‪.4‬ۺریغتۺاوحاؽۺفۺزامہن‘‘‬
‫احظف ۺانب ۺرجح رفامےت ۺںیہ‪ :‬ےنتف ۺاک ۺالص ۺینعم ۺااحتمؿ ۺف ۺآزامشئ ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺرشع ۺںیم ۺہی ۺاندنسپدیہ ۺزیچ ۺےکۺ‬
‫فشک ۺےک ۺااحتمؿ ۺںیم ۺلمعتسم ۺےہ ۺ۔ ۺاہک ۺاجات ۺےہ ‪ :‬فيیت ۺاذلبھ ۺبج ۺوت ۺوسےنوکآا ۺےک ۺاسھت ۺاجچن ۺرکےۺ‬
‫اتہکۺوتاسۺیکۺدمعیگۺدےھکیۺ۔‬
‫افرۺہیۺہنتفۺ‪،‬ۺرمگ ۺایہۺ‪ ،‬ۺانگہۺ‪،‬ۺرفکۺافر ۺذعابۺےکۺینعمۺںیمۺیھب ۺاامعتسؽ ۺوہاتۺےہۺ۔ ۺاؿ ۺامتؾ ۺاعمینۺاک ۺاابتعر ۺایسؼۺفۺ‬
‫رقانئۺےسۺوہاگۺ۔ۺتہبۺزایدہۺحیحصۺوصنصۺدالتل ۺرکیتۺںیہۺہکۺالعتمۺِۺاسہعۺںیمۺےسۺرثکتۺرہجۺیھبۺےہۺافرۺفہۺلتقۺ‪،‬ۺ‬
‫اسفدۺ‪،‬ۺونتفںۺاکۺوہظرۺ‪،‬ۺاؿۺاکۺانلیھپۺ‪،‬ۺرہشفںۺںیمۺاؿۺونتفںۺاکۺانزؽۺوہانۺ‪،‬ۺ‪،‬ۺاؿۺیکۺتبیصمۺافرۺوہانلیکۺاکۺڑبانھۺےہۺ‪،‬ۺاہیںۺکتۺہکۺ‬
‫اؿۺنتفۺےک ِ‬
‫ۺدشتۺفوقعۺےسۺاملسمؿۺآدیمۺاشؾۺوکۺاکرفۺوہاگۺافرۺحبصۺوکۺومٔنمۺوہاگ۔ۺحبصۺوکۺومٔنمۺوہۺاگۺوتۺاشؾۺوکۺاکرفۺوہاگۺ‬
‫افرۺاکیۺہنتفۺدفزرےۺےکۺےھچیپۺآےئۺاگۺوتۺومٔنمۺےہکۺاگہیۺےھجمۺالہکۺرکۺدےۺاگۺ‪،‬ۺرھپۺفہۺسگرۺاجےئۺاگۺافرۺدفزراۺاظرہۺوہۺاگۺ‬
‫وتۺفہۺےہکۺاگۺیہیۺےہۺےھجمۺالہکۺرکےنۺفاالۺ‪،‬ۺبجۺکتۺہکۺاہللۺاچےہۺاگۺ۔ۺسپۺزامہنۺسگرۺاجےئۺاگۺافرۺاسۺےکۺدعبۺرشۺوہاگۺےسیجۺ‬
‫زامہنۺاےنپۺالہۺےکۺاسھتۺوطلیۺ ۺوہاگۺافرۺاؿۺےسۺدیعبۺوہاگۺوتۺےنتفۺاصمبئۺےکۺاحلظۺےسۺزایدہۺتخسۺافرۺمیظعۺوہںۺےگۺ۔ۺ‬
‫اسیجۺہکۺرشتعیۺیکۺوصنصۺاسۺرپۺاشدہۺںیہۺافرۺاسۺرپۺیئکۺوحااثتۺفۺفااعقتۺیھبۺدالتلۺرکےتۺںیہ‪:‬‬
‫رضحتۺزریبۺنبۺدعیۺےسۺرمفیۺےہۺ‪،‬ۺےتہکۺںیہۺہکۺمہۺاسنۺنبۺامکلۺےکۺاپسۺآےئۺوتۺمہۺےنۺاجحجۺےسۺےنلمۺ‬
‫فایلۺاکتفیلۺیکۺآپۺےسۺاکشتیۺیکۺوتۺآپۺےنۺاہکۺ‪:‬ۺںیمۺےنۺاہمترےۺیبنۺےسۺانسۺےہۺ۔ۺآپۺﷺ ےنۺرفامای‪:‬‬
‫“اصْ ِب ُروا‪َ ،‬ف ِٕانَّ ُه لاَ َي ٔاْتِي َع َل ْي ُك ْم َز َمان ِٕا َّلا الَّ ِذي َب ْعدَ ُه َش ٌّر ِم ْن ُه‪َ ،‬حتَّى َت ْل َق ْوا‬
‫َر َّب ُك ْم‪"1‬‬
‫’’ںیمۺےنۺاہمترےۺیبنۺﷺ ےسۺانسۺےہۺ‪،‬ۺربصۺرکفۺمتۺرپۺوجزامہنۺسگرےۺاگ‪،‬ۺاسۺےکۺدعبۺاسۺ‬
‫ۺربۺےسۺاجۺولمۺ۔‘‘‬
‫ےسۺدبرتۺزامہنۺوہاگۺاہیںۺکتۺہکۺمتۺاےنپ ّ‬

‫ئ‬
‫‪1‬ۺ۔ۺيحصۺاخبریۺ‪7068:‬‬
 ‫(‪)45‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫رضحتۺدبعۺاہللۺنبۺرمعفۺنبۺاعصؓۺےتہکۺںیہۺہکۺمہۺیبنۺﷺ ےکۺاسھتۺاکیۺرفسۺںیمۺےھتۺوتۺمہۺےنۺاکیۺ‬
‫ہگجۺایقؾۺایکۺ‪،‬ۺمہۺںیمۺےسۺھچکۺولاۺافٹنۺےلۺرکۺرچااگہۺںیمۺےئگۺےھتۺہکۺاۺاچکنۺاہللۺےکۺروسؽۺﷺ ےنۺانمدیۺ‬
‫یکۺامنزۺےکۺےیلۺعمجۺوہۺاجؤۺ۔ۺسپۺمہۺیبنۺےکۺاپسۺعمجۺوہےئگۺوتۺآپۺﷺ ےنۺرفامای‪:‬‬
‫« ِٕانَّ ُه َل ْم َي ُك ْن َنب ٌِّي قَ ْب ِلي ِٕا َّلا كَانَ َح ًّقا َع َل ْي ِه اَ ْن َيدُ َّل أُ َّم َت ُه َع َلى َخ ْي ِر َما َي ْع َل ُم ُه‬
‫َلهُ ْم‪َ ،‬و ُي ْن ِذ َره ُْم َش َّر َما َي ْع َل ُم ُه َلهُ ْم‪َ ،‬و ِٕا َّن أُ َّم َت ُك ْم َه ِذ ِه ُج ِع َل عَا ِف َيتُهَ ا فِي اَ َّو لِهَ ا‪،‬‬
‫يب ا ِٓخ َرهَا َب َلاء‪َ ،‬وأُ ُمور تُ ْن ِك ُرو َنهَ ا‪َ ،‬و َتجِ ي ُء فِ ْتنَة َف ُي َرق ِّ ُق َب ْع ُضهَ ا َب ْع ًضا‪،‬‬ ‫َو َس ُي ِص ُ‬
‫َو َتجِ ي ُء ا ْل ِف ْت َن ُة َف َي ُقولُ ا ْل ُم ْٔو ِم ُن‪َ :‬ه ِذ ِه ُمهْ ِل َك ِتي‪ ،‬ثُ َّم َت ْن َك ِش ُ‬
‫ف َو َتجِ ي ُء ا ْل ِف ْت َن ُة‪،‬‬
‫َف َي ُقو ُل ا ْل ُم ْٔو ِم ُن‪َ :‬ه ِذ ِه َه ِذ ِه‪َ ،‬ف َم ْن اَ َح َّب اَ ْن ُي َزحْ َز َح ع َِن النَّارِ‪َ ،‬و ُي ْد َخ َل ا ْل َجنَّ َة‪،‬‬
‫س الَّ ِذي ُي ِح ُّب اَ ْن‬ ‫َف ْل َت ٔاْتِ ِه َم ِن َّي ُت ُه َو ُه َو ُي ْٔو ِم ُن بِالل ِه َوا ْل َي ْو ِم ا ْلآ ِخ ِر‪َ ،‬و ْل َي ٔاْ ِت ِٕا َلى النَّا ِ‬
‫ُي ْٔو َتى ِٕا َل ْي ِه‪1 »،‬‬

‫"ھجم ۺےس ۺےلہپ ۺیھبۺینب ۺسگرا ۺ‪ ،‬ۺاس ۺرپۺفابج ۺاھت ۺہک ۺاینپ ۺاتم ۺوک ۺریخ ۺیک ۺرط ۺػۺراامنہیئ ۺرکےۺ‬
‫افر ۺاؿ ۺوکۺربایئ ۺےس ۺرفےکۺ۔ ۺاس ۺاتمۺیک ۺاعتیف ۺاس ۺیک ۺادتبا ۺںیمۺریھکۺےہ ۺےہ ۺاف ۺراسۺےکۺ‬
‫آرخۺںیمۺولاۺآزامشئۺافرۺاندنسپدیہۺاومرۺاکۺاسانمۺرکںیۺےگۺ۔ۺوکیئۺہنتفۺآےئۺاگۺوتۺاسۺاکۺضعبۺ‬
‫ہصحۺضعبۺےصحۺوکۺوخامنشۺانب ۺدےۺاگۺ‪،‬ۺرھپۺہنتفۺآےئۺاگۺوتۺومٔنمۺےہکۺاگۺ‪:‬ۺہیۺےھجمۺالہکۺرکۺدےۺ‬
‫اگۺ‪،‬ۺبجۺفہۺسگرۺاجےئۺاگۺوتۺومٔنمۺےہکۺاگۺہکۺہیۺریمیۺالہتکۺاکۺابثعۺےہۺ۔ۺوجۺآدیمۺاچاتہۺےہۺ‬
‫ہکۺفہۺمنہجۺےسۺچبۺاجےئۺافرۺتنجۺںیمۺدالخۺوہۺوتۺرھپۺاسۺیکۺومتۺاۺسۺاحؽۺںیمۺآینۺاچےیہۺ‬
‫ہکۺفہۺاہللۺافرۺویؾۺآرختۺرپۺاامیؿۺراتھکۺوہۺافرۺولوگںۺےسۺااسیۺولسکۺرکےۺسجۺیکۺوتعقۺفہۺ‬
‫اےنپۺےیلۺرکاتۺےہۺ۔‘‘‬
‫یبن ۺﷺ ےناملسمونں یک اےسی ارم یک رطػ وتہج رفامیئ وج ولوگں وک اؿ ونتفں ‪ ،‬رباویئں‬
‫ۺاامعؽۺ‬
‫افر انگوہں ےس وفحمظ رےھک ‪ ،‬ذا آپ ےن اؿ وک مکح دای ہک اؿ ونتفں ےس اہلل ۺیک ۺانپہ ۺ ںیف‪ِ ،‬‬
‫ۺاامیؿۺاکلمۺافرۺاملسمونںۺیکۺامجتعۺوکۺالزؾۺ ںیےنۺےکۺاسھتۺاؿۺہنتفۺ‬
‫اصہحلۺنیمۺدلجیۺ‪،‬ۺاہللۺافرۺآرختۺےکۺدؿۺرپ ِ‬
‫ےسۺدفرۺیۺاایتخرۺرکف۔‬

‫ئ‬
‫‪1‬ۺ۔ۺيحصۺملسمۺ‪:‬ۺ‪1844‬‬
 ‫(‪)46‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ۺایعؿۺوبنتۺداجولںۺاکۺرخفج‪:‬‬
‫‪۴‬۔وھجےٹۺدم ِ‬
‫ۺدوعیۺرکںیۺےگۺافرۺاےنپۺ‬
‫ایقتمۺیکۺالعامتۺافرۺاشنوینںۺںیمۺےسۺوھجےٹۺداجولںۺاکۺانلکنۺےہۺوجۺوبنتۺاک ی‬
‫زر ۺرکدہ ۺاقدئ ۺےک ۺاسھت ۺےنتف ۺوک ۺوہا ۺدںی ۺےگ ۺ۔ ۺیبن ۺارکؾ ۺﷺ ےن ۺربخ ۺدی ۺےہ ۺہک ۺاؿ ۺیک ۺدعتاد ۺسیت ۺ(‪ )30‬ۺےکۺ‬
‫رقبیۺےہۺ‪،‬ۺرفامای‪:‬‬
‫السا َع ُة َحتَّى ُي ْب َع َث َد َّجا ُلونَ َك َّذا ُبونَ ‪ ،‬قَ ِري ًبا ِم ْن َثلاَثِ َ‬
‫ين‪ُ ،‬ك ُّلهُ ْم َي ْز ُع ُم‬ ‫لاَ َت ُقو ُم َّ‬
‫اَنَّ ُه َر ُسو ُل اللَّ ِه‪»1‬‬
‫’’ایقتم ۺاقمئ ۺج ںی ۺوہ ۺیگ ۺاہیں ۺکت ۺہک ۺسیت ۺےک ۺرقبی ۺوھجےٹ ۺداجؽ ۺںیلکن ۺےگ ۺاؿ ۺںیمۺ‬
‫ےسۺرہۺاکیۺامگؿۺرکےۺاگۺہکۺفہۺاہللۺاکۺروسؽۺےہۺ۔‘‘‬
‫اسۺاشنینۺاکۺفوقعۺاثتبۺوہاۺافرۺہیۺایقتمۺیکۺالعامتۺںیمۺےسۺےہۺ۔ۺدقمیۺافرۺدجدیۺزامےنۺںیمۺتہبۺےسۺ‬
‫دمایعؿۺوبنتۺےلکنۺافۺر ہیۺدیعب ۺج ںیۺہکۺوھجےٹۺ‪ ،‬ۺاکےنۺداجؽۺےک ۺاظرہۺوہےن ۺکت ۺایھب ۺافۺر ۺداجؽۺاظرہ ۺوہںۺ۔ ۺمہۺ‬
‫ِ‬
‫داجؽۺےکۺےنتفۺےسۺانپہۺامےتگنۺںیہ ۔‬

‫‪۵‬۔ رچفاوہںۺیکۺڑبیۺامعرںیتۺانبےنۺںیمۺاقمہلبۺابزی‪:‬‬
‫ولڈنی ۺاک ۺاینپ ۺامکل ۺوک ۺمنج ۺدانی ۺارف ۺربہنہ ۺاپ ۺ‪ ،‬ۺربہنہ ۺدبؿ ۺافر ۺرکبویں ۺےک ۺرچفاےہ ۺ( ۺڈگرےیئ ۺ) ۺدنلب ۺاقتمۺ‬
‫اامروتں ۺرپ ۺرخف ۺرکںی ۺےگ ۺ۔ ۺہی ۺںیہ ۺایقتم ۺیک ۺفہ ۺاشناینں ۺنج ۺیک ۺروسؽ ۺاہلل ۺﷺ ےن ۺربخ ۺدیۺےہۺافر ۺاؿۺںیمۺےسۺ‬
‫ضعبۺاظرہۺیھبۺوہۺیکچۺںیہۺوجۺدرجۺذلیۺںیہ‪:‬‬
‫)‪(1‬ولڈنیۺاکۺاینپۺامہکلۺایۺامکلۺوکۺمنجۺدانی‬
‫)‪(2‬ولوگںۺاکۺدنلبۺاقتمۺامعروتںۺرپۺرخفۺرکان‬
‫)‪(3‬وھجڑپنویں ۺںیم ۺزدنایگںۺسگارےن ۺفاےل ۺافوٹنں ۺافر ۺرکبویں ۺےک ۺرچفاوہں ۺاک ۺاےنپ ۺورھفں ۺیکۺ‬
‫زتنییۺفۺآراشئۺںیمۺگلۺاجانۺ۔‬
‫اذوکرہ ۺالعامت ۺیک ۺاشندنیہ ۺدحثیِ ۺربجلی ۺےس ۺوہیت ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺبج ۺربجلی ۺےن ۺوضحر ۺیک ۺسلجم ۺابمرک ۺںیمۺ‬
‫احرضۺوہۺرکۺاالسؾۺ‪،‬ۺاامیؿۺ‪،‬ۺااسحؿۺافرۺایقتمۺےکۺقلعتمۺدرایتفۺرفامایۺاھتۺ۔ۺانچہچنۺربجلیۺےنۺآپۺےسۺایقتمۺےکۺ‬
‫وہظرۺےکۺقلعتمۺوساؽۺایکۺیآپۺےنۺرفامای‪:‬‬

‫ئ‬
‫‪1‬ۺ۔ۺيحصۺاخبریۺ‪3413‬‬
 ‫(‪)47‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اس ۺہلئسم ۺںیم ۺوئسمؽ ۺاسلئ ۺےس ۺزای ۺدہ ۺاجاتن ۺےہ ۺوت ۺرھپ ۺربجلی ۺانیم ۺ� رفامےنۺےگلۺہکۺاسۺیکۺاشنوینںۺ‬
‫ےسۺیہۺآاگہۺرکۺدےئجیۺوتۺآپۺےنۺرفامای‪:‬‬
‫’’ولڈنی ۺامہکل ۺوک ۺمنج ۺدے ۺیگ ۺ‪ ،‬ۺزمدی ۺہیۺہک ۺوت ۺدےھکی ۺاگ ۺفہ ۺولاۺنجۺےکۺاپسۺدقومںۺںیمۺےننہۺ‬
‫ےک ۺےیل ۺوجےت ۺج ںی ۺ‪ ،‬ۺنت ۺڈاھےنپن ۺےک ۺےیل ۺوپاشک ۺج ںی ۺ‪ ،‬ۺآشت ۺمکش ۺزرد ۺرکےن ۺےک ۺےیلۺ‬
‫وناہلۺیھبۺرسیمۺج ںیۺ‪،‬ۺفہۺدنلبۺفۺابالۺافرۺرعیفۺاقتمۺامعروتںۺرپۺرخفۺرکےنۺںیگۺےگ۔‪‘‘1‬‬
‫اس ۺدحثی ۺںیم ِ‬
‫ۺالعامت ۺایقتم ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺہی ۺوج ۺابت ۺذرک ۺیک ۺےہ ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺاس ۺاک ۺبلطم ۺہی ۺےہ ۺہکۺ‬
‫احالت ۺافر ۺدقرںی ۺدبتلی ۺوہ ۺاجںیئ ۺیگ ۺ۔ ۺامتؾ ۺاومر ۺیک ۺابا ۺدفڑ ۺالہ ۺولوگں ۺےک ۺاہھت ۺآاجےئ ۺیگ ۺای ۺرہ ۺاکؾ ۺاےنپ ۺریغۺ‬
‫لحم ۺےس ۺزر ۺااجنؾ ۺاپےئ ۺاگ ۺینعی ۺاٹیب ۺآاق ۺوہ ۺاگ ۺبج ۺہک ۺامںیئ ۺولڈنایں ۺوہیگ ۺا ۺفر ۺہی ۺوہ ۺاگ ۺیھب ۺاس ۺفتق ۺبج ۺاالسؾ ۺیکۺ‬
‫فتعسۺارطاػۺاعملۺںیمۺوہیگۺ۔ۺولڈنویںۺیکۺرثکتۺوہیگۺ۔ۺافرۺولاۺاج ںیۺلحمۺفۺزراؤںۺںیمۺرںیھکۺےگۺسجۺیکۺ‬
‫فہجۺےسۺاؿۺےکۺاہںۺافالدںیۺوہیگۺ۔ۺانچہچنۺاسۺینعمۺںیمۺآدیمۺاینپۺامںۺاکۺامکلۺوہاگۺ‪،‬ۺویکہکنۺامںۺوتۺاسۺےکۺابپۺیکۺ‬
‫ولڈنی ۺیھت ۺافر ۺابپ ۺیک ۺتیکلم ۺوت ۺاس ۺیک ۺافالد ۺ( ۺاٹیب ۺ‪ ،‬ۺیٹیب ۺ) ۺیک ۺرطػ ۺولیتٹ ۺےہ ۺافر ۺفہ ۺابپ ۺےک ۺبسح ۺف ۺبسن ۺںیمۺ‬
‫رشکیۺوہاتۺےہۺ۔‬
‫ایس ۺرطح ۺربہنہ ۺاپؤں ۺ‪ ،‬ۺربہنہ ۺدبؿ ۺڈگرویں ۺےس ۺرماد ۺفہ ۺاجلہ ۺافر ۺاظمل ۺولا ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺامدلار ۺوہےنۺ‬
‫یکۺفہجۺےسۺادتقارۺدبۺؽۺاجںیئۺیگۺافرۺفہۺولوگںۺےکۺڈیلرۺنبۺںیھٹیب ۺےگۺ۔ۺدنلبۺابالۺامعرںیتۺانبےنۺںیمۺفہۺرخفۺوسحمسۺ‬
‫رکںیۺےگۺہکلبۺاےسۺفہجۺرخفۺفۺرغفرۺرہھٹاۺےکۺاسۺںیمۺاسمتقبۺرکےنۺوکۺوکششکۺرکںیۺےگۺ۔ۺ‬
‫اامؾۺرقیبطۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫’’اس ۺےس ۺوصقمد ۺاحالت ۺیک ۺدبتیلی ۺےہ ۺینعی ۺدبففں ۺے ۺاہھت ۺزامؾ ۺوکحتم ۺآاجےئ ۺیگ ۺوت ۺفہۺ‬
‫وکلمں ۺرپ ۺرہقف ۺربج ۺےک ۺاسھت ۺہضبق ۺرکںی ۺےگ ۺسج ۺیک ۺفہج ۺےس ۺاؿ ۺےک ۺاہں ۺامؽ ۺیک ۺرفافاین ۺوہۺ‬
‫اجےئۺیگۺافرۺوبضمطۺامعرںیتۺانبںیئۺےگۺرھپۺاؿۺرپۺرخفۺرکےنۺںیمۺاینپۺںیتمہۺرصػۺرکںیۺےگۺ‬
‫۔ۺًانیقیۺاےنپۺزامہنۺاسۺزیچۺاکۺاشمدہہۺایکۺےہۺ۔‘‘‬

‫انبۺربجۺیلبنحۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫’’دحثی ۺںیم ۺالعِتم ۺایقتم ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺوج ۺابںیت ۺذرکۺیکۺےہ ۺںیہ ۺاؿۺاکۺبلطمۺےہ ۺہکۺ‬
‫ے‬
‫ۺدیۺاجںیئۺےگۺےسیجۺہکۺآپۺےنۺاسۺصخشۺےکۺےیلۺرفامایۺ‬ ‫اعمالمتۺانۺالہۺولوگںۺوکۺرپسۺدۺرک ئ‬

‫‪1‬ۺ۔حیحصۺملسمۺ‪،‬دحثیۺربمن‪۸‬۔‬
 ‫(‪)48‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اھتۺسجۺےنۺایقتمۺےکۺقلعتمۺوساؽۺایکۺاھتۺوتۺآپۺﷺ ےنۺرفامای‪ :‬بج ۺاکؾۺانۺالہۺولوگںۺ‬

‫ے‬
‫ےکۺرپسۺدۺرک ئ‬
‫ۺدیۺاجںیئۺوتۺرھپۺایقتمۺاکۺااظتنرۺرکف۔‘‘‬
‫انچہچن ۺبج ۺربہنہ ۺاپف ۺدبؿ ۺافر ۺڈگرےی ۺولوگں ۺےک ۺڈیلر ۺنب ۺاجںیئ ۺ۔ ۺفاحض ۺرےہ ۺہک ۺیہی ۺولا ۺ اجلہ ۺفۺ‬
‫اظملۺںیہۺ۔ۺافرۺامدلارۺامعروتںۺںیمۺرخفۺرکںیۺوتۺیہیۺزیچںیۺدنیۺفۺداینۺےکۺاظنؾۺوکۺرخابۺرکےنۺفایلۺےہ۔‬
‫احظفۺانبۺرجحۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫’’امعروتںۺںیمۺرخفۺےسۺرمادۺےہۺہکۺرہۺوکیئۺبجۺامعرتۺانبےنۺاکۺارادہۺرکےۺاگۺوتۺفہۺاچےہۺاگۺ‬
‫ہک ۺریمی ۺامعرت ۺدفزرے ۺےس ۺزایدہ ۺدنلب ۺوہ ۺایۺرھپ ۺہی ۺہک ۺامعروتں ۺےک ۺ شق ۺف ۺراگر ۺافرۺزتنیی ۺفۺ‬
‫آراشئۺںیمۺرخفۺرکںیۺایۺاسۺےسۺیھبۺزایدہۺاعؾۺٰینعمۺرمادۺوہۺ۔‘‘‬

‫‪۶‬۔ۺملعۺاکۺاُھٹۺاجانۺافرۺاہجتلۺاکۺاعؾۺوہۺاجان‪:‬‬
‫ایقتم ۺیکۺنجۺاشنوینں ۺےکۺابرےۺںیم ۺآپۺےنۺالتبایۺےہۺ‪ ،‬ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺہیۺیھبۺےہۺہک ۺملع ۺاھٹۺاجےئۺاگۺ‬
‫افرۺاہجتلۺاعؾۺوہۺاجےئۺیگۺ۔ۺانچہچنۺاوبۺوم ٰیۺافرۺدبعۺاہللۺنبۺوعسمدۺرفامےتۺںیہۺہکۺآپۺےنۺرفامای‪:‬‬
‫’’الب ۺہبش ۺایقتم ۺےس ۺےلہپ ۺ دن ۺدؿ ۺاےسی ۺیھب ۺآںیئ ۺےگ ۺنج ۺںیم ۺملع ۺاُھٹ ۺاجےئ ۺاگ‪ ،‬ۺاہجتل ۺاُرتۺ‬
‫تےسۺوہاگۺ۔‘‘ ‪1‬‬
‫زپےۺیگۺافۺراسۺںیمۺلتقۺاسفدۺرثک ۺ‬
‫انبۺارعلیبۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫’’ اشمخئۺاکۺانہکۺےہۺہکۺملعۺاُھٹۺاجےنۺےسۺرمادۺےہۺ‪،‬ۺملعۺاکۺفوجدۺدولںۺےسۺ ٹۺاجےئۺ‪،‬ۺملعۺمہۺ‬
‫ےسۺولہپںۺےکۺاپس اھتۺ‪،‬ۺرھپۺامہرےۺرپسۺدۺایکۺایگۺ۔ۺابۺامہرےۺادنرۺاملعۺیکۺومتۺےسۺملعۺاُھٹۺ‬
‫اجےئۺاگ۔‘‘‬
‫ضعب ۺاملع ۺاک ۺانہک ۺےہ ۺہک ۺملع ۺےک ۺاُھٹ ۺاجےن ۺےس ۺرماد ۺےہ ۺےب ۺیلمع ۺ‪ ،‬ۺانچہچن ۺولا ۺرقآؿ ۺظفح ۺوت ۺرکںی ۺےگۺ‬
‫نکیلۺاسۺرپۺلمعۺج ںیۺرکںیۺےگۺ۔ۺریمےۺسندکیۺنیتۺرطوقیں ےسۺملعۺمتخۺوہاگ‪:‬‬
‫)‪(1‬اکیۺآدیمۺانگہۺاکۺاراکتبۺرکےۺاگ‪،‬ۺانچہچنۺاسۺےکۺانگوہںۺیکۺفہجۺےسۺاسۺےسۺملعۺمتخۺوہۺاجےئۺاگ۔‬
‫)‪(2‬اکیۺآدیمۺرقآؿۺیکۺرقاءتۺرکےۺاگۺافرۺاسۺرپۺلمعۺج ںیۺرکےۺاگۺ۔‬
‫)‪(3‬اکیۺاعملۺوفتۺوہاگۺاسۺاحؽۺںیمۺہکۺاسۺےکۺملعۺےسۺیسکۺےنۺیھبۺوکۺیئۺعفنۺج ںیۺااھٹایۺوہاگۺ۔‬

‫‪1‬ۺ۔حیحصۺاخبری‪:‬دحثیۺربمنۺ‪:‬ۺ‪7066‬‬
 ‫(‪)49‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اامؾ ۺرقیبط ۺاس ۺیک ۺرشح ۺرکےت ۺوہےئ ۺرفامےت ۺںیہ ۺ‪ ’’:‬ےب ۺکش ۺایقتم ۺیک ۺاشنوینں ۺںیم ۺےس ۺےہ ۺہک ۺملعۺ‬
‫تلقۺملعۺافررثکتۺلہجۺامتؾۺاممکلۺںیمۺاعؾۺےہۺ۔رفامےتۺ‬
‫لیلقۺوہۺاجےئۺاگۺ افرۺاہجتلۺریثکۺوہۺاجےئۺیگۺ۔ۺانچہچنۺ ِ‬
‫ںیہۺریمےۺسندکیۺملعۺاکۺاھٹۺاجانۺافراسۺیکۺتلقۺےسۺرمادۺےہہکۺملعۺاطمقبۺملعۺوھچڑدانیۺ۔‪‘1‬‬
‫احظفۺانبۺرجحےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫’’ ہیۺیھبۺاہکۺایگۺےہۺہکۺصقنۺملعۺےسۺرمادۺےہۺہکۺوپریۺداینۺوکۺایسنؿۺالقحۺرکۺدایۺاجےئۺاگۺافرۺ‬
‫ہیۺیھبۺاہکۺایگۺےہۺہکۺصقنۺملعۺےسۺرمادۺاملعۺیکۺومتۺ۔ۺانچہچنۺبجۺوکیئۺاعملۺوفتۺوہاگۺوتاسۺاکۺ‬
‫اجنیشنۺج ںیۺدیپاوہاگۺ۔ۺاسۺرطحۺنجۺوہگجںۺےسۺاملعۺاھٹۺاجںیئۺےگۺفاہںۺےسۺملعۺیھبۺاھٹۺ‬
‫اجےئۺاگۺ۔‪‘‘2‬‬
‫رعف ۺملع ۺافر ِ‬
‫ۺرثکت ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺینتج ۺااحدثی ۺیھب ۺآیئ ۺںیہ ۺاؿ ۺےس ۺرماد ۺےہ ۺہک ۺاملعوفت ۺوہ ۺاجںیئۺ‬
‫رصػۺاجلہۺولاۺرہۺاجںیئۺےگۺ۔ۺولاۺاج ںیۺڈیلرۺانبںیئۺےگۺفہۺوخدۺیھبۺرمگاہۺوہںۺےگۺافرۺدفزرفںۺوکۺیھبۺرمگاہۺ‬
‫رکںیۺےگۺ۔ۺدبعاہللۺنبۺرمعفنبۺااعلصۺ� رفامےتۺںیہۺںیمۺےنۺروسؽۺاہللﷺ وکۺرفامےتۺوہےئۺانس‪:‬‬
‫’’ےبۺکشۺاہللۺاعتیلۺملعۺوکۺراہۺراتسۺج ںیۺااھٹےلۺاگۺہکلبۺفہۺاملعۺوکۺضبقۺرکےنۺےکۺاسھتۺملعۺ‬
‫رکےۺاگۺ۔ۺرفےئۺزنیمۺرپۺوکیئۺیھبۺاعملۺج ںیۺرےہۺاگۺوتۺولاۺالہجوکۺاانپڈیلرۺانبںیئۺےگۺ۔ۺاؿۺ‬
‫ےس ۺوساؽ ۺرکںی ۺےگ ۺفہ ۺریغب ۺملع ۺےک ۺوتفے ۺدںی ۺےگ ۺانچہچن ۺفہ ۺوخد ۺیھب ۺرمگاہ ۺوہں ۺےگ ۺافرۺ‬
‫اج ںیۺیھبۺرمگاہۺرکںیۺےگ۔‪‘‘3‬‬
‫اوبۺاامہمۺابیلہؓۺےسۺرفاتیۺےہہکۺروسؽۺاہللۺﷺ ۃجحاولداعۺےکۺومعقۺرپۺافٹنۺرپۺلضفۺنبۺدابسؓۺےکۺ‬
‫ےھچیپۺوسارۺےھتۺ‪،‬ۺڑھکےۺوہۺےئگۺافرۺرفامای‪:‬‬
‫َيا اَيُّهَ ا الَّ ِذ َ‬
‫ين ٓا َمنُوا َلا َت ْساَ ُلوا ع َْن اَ ْش َيا َء ٕاِن تُ ْبدَ َل ُك ْم َت ُس ْٔوك ُْم َو ٕاِن َت ْساَ ُلوا َع ْنهَ ا‬
‫ين ُي َن َّز ُل ا ْل ُق ْرآنُ تُ ْبدَ َل ُك ْم َع َفا اللَّ ُه َع ْنهَ ا ۗ َواللَّ ُه َغ ُفور َح ِليم۔‪4‬‬
‫ِح َ‬
‫اامؾ اوبابیلہۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬

‫‪1‬ۺ۔اذتلرکۃۺ‪:‬ۺصۺ‪748‬ۺ‪749،‬‬
‫‪2‬ۺ۔حتفۺاابلریۺۺ‪،‬اتکبۺاملعل ‪،13 :‬ۺ‪17‬‬
‫‪3‬ۺ۔حیحصۺاخبری‪100:‬‬
‫‪4‬ۺ۔ااملدئہ‪:‬ۺ‪۱۴۱‬‬
 ‫(‪)50‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫’’بج ۺہی ۺآتی ۺانزؽ ۺوہیئ ۺوت ۺمہ ۺآپ ۺےس ۺزایدہ ۺوساؽ ۺرکان ۺدنسپۺج ںی ۺرکےتۺےھت ۺافرۺےنچبۺرکۺ‬
‫وکشش ۺرکےت ۺےھت ۺ۔ ۺرفامےت ۺںیہ ۺاکیۺدہعف ۺامہرے ۺاپس ۺاکی ۺارعایبۺآایۺمہۺےن ۺاےس ۺاکیۺ‬
‫اچدر ۺروشت ۺںیم ۺدی ۺ‪ ،‬ۺاس ۺےن ۺڑگپی ۺابدنھۺیل ۺ‪ ،‬ۺںیم ۺےن ۺاس ۺےک ۺداںیئ ۺاجبن ۺاکٹلےئ ۺوہےئۺ‬
‫ڑگپیۺےکۺڑپکےۺاکۺاحہیشۺیھبۺداھکیۺ۔ۺرھپۺمہۺےنۺاےسۺاہکۺآپۺےسۺوساؽۺرکۺ۔ۺانچہچنۺاسۺےنۺ‬
‫اہک ‪ :‬اے ۺاہلل ۺےک ۺیبن ۺ! ۺملع ۺےسیک ۺااھٹ ۺایلۺاجےئ ۺاگۺہکبج ۺاصمفح ۺامہرے ۺاپسۺںیہ ۺ‪ ،‬ۺاؿ ۺےس ۺمہۺ‬
‫وخدۺیھبۺےتھکیسۺںیہۺاےنپۺوچبںۺ‪،‬ۺوعروتںۺافر ۺاخدومںۺوکۺالھکسےتۺںیہۺ؟ۺآپۺےنۺاانپۺزرۺ‬
‫ۺراصری ۺںیہ ۺ‪ ،‬ۺایک ۺاؿ ۺےک ۺاپسۺ‬
‫ی‬ ‫ابمرک ۺااھٹےت ۺوہےئ ۺرفامای ۺ‪ :‬ۺریتی ۺامں ۺےھجت ۺ م ۺاپےئ ۺ۔ ۺہی ۺوہید‬
‫اصمفحۺج ںیۺںیہۺ‪،‬ۺاسۺےکۺابفوجدۺاؿۺےکۺاایبنءۺوجۺرکیلۺآےئۺےھتۺاسۺںیمۺاکیۺرحػۺےسۺ‬
‫یھبۺاؿۺاکۺ قلعۺج ںیۺ‪،‬ۺربخدارۺملعۺےلچۺاجےنۺےسۺرمادۺاملعۺاکۺالچۺاجانۺےہۺ۔‪1‬‬
‫اامؾۺونفیۺرفامےتۺںیہۺہک‪:‬‬
‫دبع ۺاہلل ۺنب ۺرمع ۺیک ۺسگہتش ۺدحثی ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺرماد ۺہی ۺج ںی ۺہک ۺافحظ ۺےک ۺ ےنی ۺےس ۺ ٹۺ‬
‫اجےئۺاگۺہکلبۺاسۺےسۺرمادۺےہۺہکۺاملعۺلچۺںیسبۺےگۺ۔ۺولاۺالہجۺوکۺڈیلر انبۺںیلۺےگۺفہۺاہجتلۺےکۺاسھتۺ‬
‫ےلصیفۺرکںیۺےگۺانچہچنۺفہۺوخدۺیھبۺرمگاہۺوہںۺافرۺولوگںۺوکۺیھبۺرمگاہۺرکںیۺےگ‪2‬‬
‫العہمۺذیبہۺےتھکلۺںیہۺ‪:‬‬
‫اس ۺدحثی ۺرپ ۺلمتشم ۺایقتم ۺیک ۺینتج ۺالعامت ۺایبؿ ۺیک ۺںیئگ ۺںیہ ۺ‪ ،‬ۺفہ ۺبس ۺاخص ۺوطر ۺرپ ۺمہ ۺےنۺ‬
‫اےنپۺزامےنۺںیمۺدھکیۺیلۺںیہۺ۔ۺانچہچنۺمہۺدھکیۺرےہۺںیہۺہکۺملعۺمکۺوہایگۺےہۺافرۺاہجتلۺاعؾۺوہۺےہ ۺےہۺ۔ۺولوگںۺ‬
‫ےکۺدولںۺںیمۺیلیخبۺڑبھۺےہ ۺےہۺ‪،‬ۺےنتفۺاعؾۺوہۺےئگۺںیہۺافرۺلتقۺفۺاغرتۺرثکتۺےسۺوہےنۺیگلۺےہ۔‪‘3‬‬
‫ایسۺفہجۺےسۺفلسۺبلطۺملعۺرپۺاُاھبرےتۺےھتۺ۔ۺدبعاہللۺنبۺوعسمدۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫’’ملعۺضبقۺوہےنۺےسۺےلہپۺالزیمۺاحلصۺرکفۺافرۺاسۺاکۺضبقۺوہانۺاملعۺاکۺےلچۺاجانۺےہۺ‪،‬ۺمتۺرپۺلمعۺ‬
‫رکانۺالزؾۺےہۺ۔ۺالبۺہبشۺاہمتراۺوکیئۺاکیۺج ںیۺاجاتنۺہکۺبکۺفہۺاسۺاکۺاتحمجۺوہۺاجےئۺذاۺمتۺرپۺملعۺ‬
‫احلصۺرکانۺالزؾۺےہۺ۔ۺ‪،‬ۺاہںۺہنکۺفۺرکدیۺےسۺچبۺاجؤۺ۔‪4‬‬

‫ِ‬
‫م‪،‬اانلرش‪ :‬ۺدارۺ‬ ‫م‪،‬دبع ۺاﷲ ۺنب ۺدبع ۺارلنمحۺنب ۺالضفل ۺنب ِۺبراؾ ۺنب ۺدبع ۺادمصل‪،‬دنسم ۺادلار ئ‬
‫م ۺارعملفػ ۺب ۺادلار ئ‬ ‫‪1‬ۺ۔ادلار ئ‬
‫ۺفاوتلزي‪،‬سيهۺاليضرر‪:‬ۺ‪،2000 – 1421‬ج‪،۱‬ص‪۶۸‬۔‬ ‫ئ‬ ‫لليضرر‬
‫‪2‬ۺ۔ونفی‪،‬اوبۺزرکایۺٰییحیۺنبۺرشػۺاونلفیۺۺ‪،‬رشحۺحیحصۺملسمۺازاامؾۺاونلفیۺ‪:‬ۺ‪16‬۔‪224‬‬
‫سۺأالعؾۺاالبنلء‪،‬انرش‪ ِ :‬ئ‬
‫ۺبۺاألاكفرۺادلفليئه‪،‬ۺج‪۱،‬ۺ‪،‬صۺ‪۴۷‬۔‬ ‫هي ئی ۺ‪،‬ۺأوبۺدبعۺاﷲۺسمش ئ‬
‫ۺادلي‪،‬ۺ ئ ر‬ ‫‪3‬ۺ۔اذل ِ‬
‫‪4‬ۺ۔ننسۺادلاریمۺ‪،‬ۺج‪،۱‬صۺ‪۶۸‬۔‬
 ‫(‪)51‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اسۺابتۺاکۺیلکۺدصماؼۺامہرےۺزامےنۺںیمۺاظرہۺوہایگۺےہۺ۔ۺانچہچنۺملعۺرصػۺوھتڑےۺےسۺولوگںۺےکۺ‬
‫اپسۺابیقۺرہۺایگۺےہۺ۔ۺخسيِي ااۺاہللۺفۺمعنۺاوللیک‬
‫ونٹ‪:‬ۺملعۺےکۺااھٹےئۺاجےنۺےسۺرمادۺینیۺافرۺرشیعۺملعۺاکۺاھٹۺاجانۺےہۺ‪،‬ۺاسیجۺہکۺآجۺامہرےۺزامےنۺںیمۺوہۺ‬
‫ا ۺےہ ۺ۔ ۺاہجں ۺکت ۺدوینی ۺای ۺاسیسنئ ۺولعؾ ۺیک ۺابت ۺےہ ۺوت ۺاس ۺںیم ۺرفز ۺربفز ۺرتیق ۺوہ ۺریہ ۺےہ ۺافر ۺدوینی ۺافمدات ۺےسۺ‬
‫ہقلعتمۺولعؾۺںیمۺتہبۺاسۺااضہفۺوہۺاکچۺےہۺ۔‬

‫‪۷‬۔اجونرۺافرۺامجداتۺاکۺااسنؿۺےکۺاسھتۺالکؾۺرکان‪:‬‬
‫ایقتم ۺیک ۺنج ۺاشنوینں ۺےک ۺابرے ۺآپ ۺےن ۺاالطع ۺدی ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺہی ۺیھب ۺےہ ۺہک ۺاجونر ۺااسنونںۺ‬
‫ےسۺالکؾۺرکںیۺےگۺ۔ۺآدیمۺیکۺراؿۺاتبےئۺیگۺہکۺاسۺیکۺویبیۺےسۺیکۺدعؾۺوموجدیگۺںیمۺسکۺےنۺابتۺیکۺےہۺ۔‬
‫وجوتں ۺافر ۺوکڑے ۺ( ۺاچکب ۺ) ۺاک ۺابت ۺرکان ۺ‪ :‬ۺاوبرہریہ ۺ� رفامےت ۺںیہ ۺہک ۺآپ ِ ِ‬
‫ۺصۺیکۺامنزۺزپھ ۺرکۺولوگںۺ‬
‫ےسۺوتمہجۺوہےتۺوہےئۺرفامای‪:‬‬
‫’’ینب ۺازرالیئ ۺںیم ۺاکی ۺآدیم ۺابزار ۺںیم ۺاگےئ ۺاہکن ۺراہ ۺاھت ۺبج ۺفہ ۺاس ۺرپ ۺوسار ۺوہایگ ۺافرۺ‬
‫اےس ۺامرا ۺوت ۺاگےئ ۺےنہک ۺیگل ۺ‪ ،‬ۺمہ ۺاؿ ۺاکومں ۺےک ۺےیل ۺدیپا ۺج ںی ۺےیک ۺںیئگ ۺمہ ۺرصػ ۺیتیھک ۺےکۺ‬
‫ےیلۺدیپایکۺںیئگۺںیہۺس۔ۺولوگںۺےنۺہیۺاجؽۺدھکیۺرکۺاہکۺاحبسؿۺاہللۺاگےئۺیھبۺابںیتۺرکیتۺےہۺ‬
‫؟ ۺآپ ۺﷺ ےن ۺرفامای‪ :‬ۺںیم ۺ‪ ،‬ۺاوبرکب ۺافر ۺرمع ۺاس ۺرپ ۺاامیؿ ۺالےت ۺںیہ ۺ۔ ۺاحالں ۺہک ۺاوبرکب ۺف ۺرمعۺ‬
‫فاہںۺہن ۺےھت ۺ۔ۺرھپ ۺرفامای ۺ‪:‬ۺینب ۺازرالیئ ۺںیمۺآدیم ۺاینپۺرکبویں ۺےک ۺںیم ۺاھتۺ‪ ،‬ۺااچکن ۺاکیۺ‬
‫ڑیھبےیۺےنۺاؿۺرپۺالھچگنۺایایئۺافرۺاکیۺرکبۺیۺ ُاکچۺرکۺےلۺایگۺ۔ۺہیۺآدیمۺاسۺڑیھبےیۺےکۺ‬
‫ےھچیپۺایگۺٰیتحۺہکۺڑیھبےیۺےکۺہنمۺےسۺرکبیۺنیھچۺیلۺ۔ۺوتۺڑیھبایۺےنہکۺایاۺ‪:‬ۺاےۺصخشۺآجۺوتۺےنۺ‬
‫اےس ۺھجم ۺےس ۺڑھچاایل ۺےہ ۺ۔ ۺ( ۺایقتمۺےک ۺرقبیۺ) ۺدردنفں ۺےک ۺدؿۺاس ۺیکۺوکؿ ۺافحتظۺرکۺ‬
‫ے ۺاگ ۺ۔ ۺبج ۺریمے ۺالعفہ ۺاس ۺاک ۺوکیئ ۺاحمظف ۺج ںی ۺ۔ ۺولا ۺہی ۺنس ۺرک ۺبجعت ۺےس ۺےنہک ۺےگل ۺ۔ۺ‬
‫احبسؿۺاہللۺ!ۺڑیھبایۺیھبۺابںیتۺرکاتۺےہۺ۔ۺآپﷺ ےنۺرفامایۺںیمۺ‪،‬ۺاوبرکبۺافرۺرمعۺاسۺرپۺاامیؿۺ‬
‫الےتۺںیہۺاحالںۺہکۺاوبرکبۺفۺرمع� فاہںۺوموجدۺہنۺےھتۺ۔ ‘‘ ‪1‬‬
‫اوبدیعسۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫’’ڑیھبےی ۺےن ۺرکب ۺی ۺرپ ۺالھچگن ۺایا ۺرکۺاےس ۺاُکچ ۺایل ۺوتۺرچفااہۺاےسۺاچبۺےلۺاگۺ۔ۺرھپۺڑیھبایۺاینپۺ‬
‫دؾ ۺرپ ۺھٹیب ۺایگ ۺ۔(دحثی ۺںیم ۺےنھٹیب ۺےک ۺاافلظ ۺ( ۺاقعیی) ۺآےئ ۺںیہ ۺسج ۺاک ۺینعم ۺےہ ۺیلھچپ ۺاٹںیگنۺ‬

‫‪1‬ۺ۔حیحصۺاخبریۺ‪:‬ۺ‪3471‬‬
‫(‪)52‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫زنیم ۺرپ ۺالیھپ ۺرک ۺریسنی ۺرپ ۺانھٹیب ۺافر ۺایلگ ۺاٹںیگن ۺڑھکی ۺرکان ۺ۔ ۺانچہچن ۺرعیب ۺںیم ۺےتہکںیہ ۺ‪ ،‬ۺاقعییۺ‬
‫الکل ِتۺفوحنہۺےتکۺفریغہۺاکۺیلھچپۺاٹوگنںۺوکۺزنیمۺرپۺالیھپۺرکۺزرنیۺرپۺانھٹیبۺافرۺایلگۺاٹوگنںۺوکۺڑھکاۺ‬
‫رکان) افرۺےنہک ۺایاۺایکۺوتۺاہللۺےسۺڈراتۺج ںیۺ؟ۺاہللۺےنۺوجۺےھجمۺرزؼۺدایۺےہۺوتۺھجمۺےسۺ اتنیھۺےہۺ۔ۺ‬
‫آدیمۺےنہکۺایاۺ‪:‬ۺبجعتۺےہۺڑیھبایۺاینپۺدؾۺرپۺھٹیبۺرکۺااسنونںۺیکۺرطحۺالکؾۺرکاتۺےہۺ۔ۺوتۺرھپۺڑیھبایۺ‬
‫ےنہکۺایاۺ‪:‬ۺایکۺاسۺےسۺیھبۺزایدہۺبجعتۺفایلۺابتۺیکۺںیمۺےھجتۺربخۺہنۺدفںۺ؟ۺافرۺفہۺہیۺہکۺدمحمؐۺرثییبۺ‬
‫اسۺابرےۺںیمۺولوگںۺوکۺےلہپۺیہۺآاگہۺرکۺےکچۺںیہۺ۔ۺفہۺاسۺرطحۺہکۺاکیۺدؿۺاکیۺرچفااہۺاینپۺ‬
‫رکبویں ۺاہاتکن ۺوہا ۺدمہنی ۺدالخ ۺوہا ۺ۔ ۺفہ ۺاج ںی ۺدمہنی ۺےک ۺیسک ۺوگےش ۺںیم ۺےل ۺایگ ۺ۔ ۺایس ۺدفراؿۺ‬
‫آپۺےنۺمکحۺدایۺہکۺامنزۺیکۺانمدیۺوہیئۺ۔ۺرھپآپۺےلکنۺافرۺرچفاےہۺےساہکۺہکۺاج ںیۺاتبؤوتۺاسۺ‬
‫ےن ۺاتب ۺدای ۺ۔ ۺرھپ ۺآپ ۺےن ۺرفامای ۺ‪ :‬ۺاس ۺےن ۺچس ۺوبال ۺےہ۔ ۺاس ۺذات ۺیک ۺمسق ۺسج ۺےک ۺاہھت ۺںیمۺ‬
‫ریمی ۺاجؿ ۺےہ ۺ۔ ۺایقتم ۺاس ۺفتق ۺاقمئ ۺج ںی ۺوہیگ ۺبج ۺکت ۺدردنے ۺااسنونں ۺےس ۺالکؾۺ‬
‫ج ںی ۺرکںی ۺےگ ۺاف ۺربج ۺکت ۺآدیمۺےک ۺوجےت ۺاک ۺہمست ۺ‪ ،‬ۺاچکب ۺاک ۺانکرہ ۺابت ۺج ںیۺرکے ۺافرۺ‬
‫آدیمۺیکۺراؿۺےسۺربخۺاےسۺربخۺدےۺیگۺہکۺایکسۺویبیۺےنۺاسۺےکۺدعبۺابںیتۺیکۺںیہۺ۔‪‘‘1‬‬
‫رقیبطۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫’’اس ۺدحثی ۺںیم ۺرچینویں ۺ‪ ،‬ۺزانفہق ۺافر ۺدحلمنی ۺےک ۺااکنر ۺیک ۺرتدی ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺویکہکن ۺمظن ۺالکؾ ۺ‪ ،‬ۺتبیہۺ‬
‫فربعۺ(اذوکرہۺرگفوہںۺےکۺسندکیۺدحثیۺںیمۺاذوکرۺاافلظۺےکۺاجمزیۺینعمۺرمادۺںیہۺ‪،‬ۺینعیۺ‬
‫اجونر ۺف ۺامجداتۺتقیقح ۺںیم ۺالکؾ ۺج ںیۺرکںی ۺےگ ۺہکلب ۺرمادۺتبیہ ۺف ۺربع ۺےہ ۺ‪،‬ۺبج ۺہک ۺاسۺ‬
‫دحثیۺںیمۺاسۺیکۺفاحضۺرتددیۺےہۺ۔(‬
‫رپۺدالتلۺج ںی ۺرکۺراہۺ۔ۺانچہچنۺاہللۺاعتیلۺےنۺاینپۺدقرتۺاکۺہلمۺاکۺااہظرۺرفامایۺےہۺ‪:‬‬
‫’’ ف ۺہ ۺامجدات ۺف ۺویحاانت ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺوج ۺاس ۺاخقل ۺرامحؿ ۺےن ۺدقمر ۺرفامای ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺاس ۺںیمۺ‬
‫ےس ۺبج ۺاچےہ ۺدیپا ۺرفامۺاتکس ۺےہ ۺافرۺسج ۺزیچ ۺوک ۺاچےہ ۺدیپا ۺرفامۺاتکس ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺویکہکن ۺفلخۺففلسۺ‬
‫ںیم ۺےس ۺوج ۺاقعدئ ۺےک ۺامرہنی ۺںیہ ۺاؿ ۺیک ۺفیہ ۺراےئ ۺےہ ۺوج ۺیئک ۺاَ ۺاحدثی ۺںیم ۺآیئ ۺےہ ۺینعیۺ‬
‫رجحفرجشےسیجۺومعیمۺوطرۺرپاسۺےۺرفامربندارۺںیہۺاےسیۺیہۺقطنۺالکؾۺںیمۺیھبۺاسۺیکۺتیشمۺ‬
‫ےک ۺاتعب ۺںیہ ۺ۔ ۺانچہچن ۺانب ۺدہیح ۺیبلک ۺ(اوباطخب ۺرمع ۺنب ۺنسح ۺیلع ۺلیمج ۺیبلک ۺداین ۺ‪ ،‬ۺالعہمۺ‬
‫دحمثۺةکرۺاملعۺافرۺوہشمرۺالضفءۺںیمۺامشرۺوہاتۺےہۺ۔ۺدحثیۺ‪،‬ۺوحن‪،‬ۺتغلۺاترخیۺرعبۺافرۺرعیبۺ‬

‫‪1‬ۺ۔ۺدنسمۺادمحۺ‪:‬ۺ‪،83 /3‬ۺ‪84‬‬
 ‫(‪)53‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ح‬‫ئ‬ ‫صحي‬
‫ااعشرۺےکۺامرہۺےھتۺ۔ۺوتمیفۺ‪633‬ۺھ )ےنۺیھبۺرفاتیۺایکۺےہۺ۔ۺ نۺںیمۺابافتؼۺاملعۺاگ ۺ‬
‫ےئ‬
‫ےہہکۺفہۺدفونںۺرقبۺایقتمۺابتۺرکںیۺےگۺ۔‘‘‪1‬‬
‫افرۺڑیھبےیۺفایلۺدحثیۺےسۺاثتبۺ ۺ‬
‫ہی ۺامتؾ ۺاَ ۺاحدثی ۺوج ۺہک ۺالعِتم ۺایقتم ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺروسؽ ۺاہلل ۺﷺ ےس ۺرمفی ۺںیہ ۺارگہچ ِ‬
‫ۺوخارؼۺ‬
‫اعدتۺیکۺلیبقۺےسۺںیہۺنکیلۺاؿۺرپۺاامیؿۺالانۺافرۺاؿۺیکۺدصتقیۺرکانۺفابجۺےہۺ‪،‬ۺویکہکنۺرطبقیۺحیحصۺاثتبۺںیہۺ۔‬

‫‪۸‬۔ عطقۺریمحۺ‪،‬ۺربیۺاسمہیگیئۺافرۺاسفداتۺاکۺاعؾۺوہۺاجان‪:‬‬
‫آپ ۺوک ۺنج ۺالعِتم ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺعلطم ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺاؿ ۺںیم ۺعطق ۺریمح ۺ‪ ،‬ۺربی ۺاسمہیگیئ ۺافر ۺوفاشح ۺفۺ‬
‫اسفداتۺاک ۺاعؾۺوہانۺیھبۺےہۺ۔ۺرضحتۺدبعاہللۺنبۺرمعۺفۺنبۺااعلصۺیک ۺرفاتی ۺاسۺابرےۺںیمۺرامنہیئۺرکیتۺےہۺہکۺ‬
‫آپۺےنۺرفامای‪:‬‬
‫’’ایقتم ۺاسۺفتق ۺیہ ۺآےئ ۺیگ ۺبج ۺوفاشح ۺفرکنمات ۺافر ۺعطق ۺریمح ۺف ۺربیۺاسمہیگیئ ۺاعؾ ۺوہۺ‬
‫اجےئۺیگۺ۔ۺ‘‘‪2‬‬
‫سجۺابتۺیکۺآپۺےنۺاالطعۺدیۺیھتۺفہۺوپریۺوہیکچ ۺانچہچنۺمہ ۺاینپۺآوھکنںۺےسۺآج ۺولوگں ۺےکۺ‬
‫درایمؿۺاسفداتۺ‪،‬ۺعطقۺریمحۺافر ۺاسمہیگیئۺاکۺرباۺولسک ۺدھکیۺرےہ ۺںیہۺ۔ۺتبحم ۺیکۺہگج ۺضعبۺفۺرفنت ۺےلۺیلۺےہۺآجۺ‬
‫زپفیس ۺزپفیس ۺوک ۺاچہپاتن ۺیہ ۺج ںی ۺ‪ ،‬ۺزعزی ۺزااقرب ۺاکی ۺدفزرے ۺیک ۺومت ۺف ۺایحت ۺےس ۺےب ۺربخ ۺںیہ ۺ۔ ۺاؿ ۺیک ۺابیمہۺ‬
‫رفویں ۺرپ ۺمہۺخسيِياااﷲۺفمعن ئ‬
‫ۺاوليكۺیہ ۺہہکۺےتکسںیہۺ۔ۺبجۺہکۺرقآؿۺفتنس ۺںیم ۺعطق ۺریمح ۺرپۺڑبی ۺہیبنتۺیکۺےہ ۺافرۺ‬
‫اےسۺتنجۺےسۺرحمفیمۺفۺدفریۺاکۺببسۺرقارۺدایۺایگۺےہۺ۔‬

‫‪۹‬۔ ززلولںۺیکۺرثکۺتۺ‪،‬ۺخصفۺ‪،‬ۺذقػۺافرۺخسمۺاکۺاظرہۺوہان‪:‬‬
‫ایقتمۺیکۺاشنوینںۺافرۺالعتمۺوجۺاَاحدثیۺںیمۺفاردۺوہیئۺںیہۺاؿۺںیمۺےسۺہیۺیھبۺےہۺہکۺززلےلۺرثکتۺ‬
‫ےسۺآںیئۺےگۺ۔ۺخصف ( رمادۺزنیمۺاکۺدانسنھۺاسیجۺہکۺرقآؿۺںیمۺےہ‪َ :‬ف َخ َسفنا ِب ِه َو بِدا ِر ِه الا َ َ‬
‫رض‪...3‬‬
‫خسم ۺ(لکش ۺف ۺوصرت ۺےک ۺےلہپ ۺےس ۺزایدہ ۺدبرت ۺوصرت ۺںیم ۺدبتلی ۺوہ ۺاجےن ۺوک ۺخسم ۺےتہک ۺںیہ ۺ۔ ۺخسم ۺےکۺ‬
‫ابرے ۺںیم ۺاالتخػ ۺےہ ۺ۔ ۺانب ۺرجح ۺرفامےت ۺںیہ ۺہک ۺانب ۺارعلیب ۺےن ۺاہک ۺےہ ۺہک ۺاہیں ۺہی ۺیھب ۺوہ ۺاتکس ۺےہ ۺہک ۺاےسۺ‬

‫ل‬
‫‪ 1‬۔ۺأوبۺاالفلح‪،‬دبعۺا ج ئیۺنبۺأدمحۺنبۺدمحمۺانبۺاامعلد‪،‬ذشراتۺاذله ِتۺفئۺأابخرۺنمۺذه ِت‪،‬انرش‪:‬ۺدارۺانب ئ‬
‫ۺكر‪،‬ریبفتۺانبلؿ‪،‬ۺج‪5‬ۺ‬
‫‪/‬ص‪16‬۔‬
‫‪2‬ۺ۔ۺدنسمۺادمحۺ‪:‬ۺ‪10‬ۺ۔‪26‬ات‪31‬‬
‫‪3‬ۺ۔ۺوسرةۺاصصقلۺ‪۸۱،‬‬
 ‫(‪)54‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫تقیقحۺرپۺومحمؽۺایکۺاجےئۺاسیجۺہکۺذگہتشۺاُوتمںۺںیمۺوہۺاکچۺےہۺافرۺہیۺیھبۺوہۺاتکسۺےہۺہکۺاالخایقتۺیکۺرطػۺااشرہۺ‬
‫عيی ِ‬
‫ۺایسؼۺالکؾۺےکۺزایدہۺانمبسۺےہۺ۔ۺ)اکۺوہظرۺوہاگۺ۔‬ ‫وہ۔ ۺانبۺرجحۺاکۺانہکۺےہۺہکۺالہپۺم ی‬
‫احظفۺانبۺرجحۺرمقۺرطازۺںیہ‪:‬‬
‫’’ امشیل ۺ‪ ،‬ۺرشمیق ۺافر ۺیئک ۺرغمیب ۺاممکل ۺںیم ۺتہب ۺززلےل ۺآےکچ ۺںیہ ۺنکیل ۺاَۺاحدثیۺںیمۺوجۺفاردۺ‬
‫وہاۺےہۺاسۺےسۺوتیہیۺاظرہۺوہات ۺےہۺہکۺاسۺےسۺرمادۺززلولںۺیکۺرثکتۺںیمۺیگشیمہۺافرۺوپریۺ‬
‫زنیمۺوکۺاشلمۺوہانۺےہ۔ۺ‘‘‪1‬‬
‫اذوکرہۺالعامتۺےکۺابرےۺںیمۺدرجۺذکیۺاَاحدثیۺفاردۺںیہ‪:‬‬
‫)‪(1‬رضحتۺاوبرہریہۺ� رفامےتںیہۺہکۺروسؽۺاہللۺﷺ ےنۺرفامای‪:‬‬
‫’’ایقتم ۺاقمئ ۺج ںی ۺوہیگۺاہیںۺکتۺہک ۺملع ۺضبق ۺرکایلۺاجےئ ۺافر ۺززلولںۺیکۺرثکتۺوہۺ‬
‫اجےئ۔‘‘‬
‫ہشئۺےسۺرمفیۺےہۺہکۺآپۺﷺےنۺرفامای‪:‬‬
‫)‪(2‬رضحتۺاع ؓ‬
‫’’اسۺاتمۺےکۺآرخۺںیمۺخصفۺ‪،‬ۺذقػۺافرۺخسمۺوہاگۺ۔ۺرفامیتۺنیہۺ‪:‬ۺںیمۺےنۺاہکۺ‪:‬ۺاےۺاہللۺےکۺ‬
‫روسؽ ۺﷺ ایک ۺمہ ۺالہک ۺوہ ۺاجںیئ ۺےگ ۺافر ۺمہ ۺںیم ۺکین ۺولا ۺیھب ۺوہں ۺےگ ۺ؟ ۺرفامای ۺاہں ۺ!ۺ‬
‫بجۺابختثۺاعؾۺوہۺاجیگیئۺ۔‘‘‬
‫)‪(3‬رمعاؿۺنبۺنیصحۺؓۺرفامےتۺںیہۺہکۺالبہبشۺروسؽۺاہللۺﷺ ےنۺرفامای‪:‬‬
‫’’اسۺاتمۺںیمۺخصف‪،‬ۺخسمۺافرۺذقػۺےہۺ۔ۺاملسمونںۺںیمۺےسۺاکیۺآدیمۺےنۺاہکۺ‪:‬ۺایۺروسؽۺ‬
‫ۺآالت ۺومیقیس ۺافر ۺمغيّيئاات ۺیک ۺرثکت ۺیک ۺرثکت ۺوہۺ‬
‫اہلل ۺﷺ ! فہ ۺبک ۺوہ ۺاگ ۺ۔ ۺرفامای ۺ‪ :‬ۺبج ِ‬
‫اجےۺیگۺ۔ۺزمدیۺہکۺرشابۺانیپۺاعؾۺوہۺاجےئۺاگۺ۔‘‘‪2‬‬
‫)‪(4‬اوبرہریہۺؓۺرفامےتۺںیہۺہکۺروسؽۺاہللۺﷺ ےنۺرفامای‪:‬‬
‫’’بجۺؿۺےفۺوکۺدفتلۺاامتنۺوکۺتمینغۺ‪،‬ۺزاکۃۺوکۺرقضۺھجمسۺایلۺاجےئۺاگۺ‪،‬ۺبجۺدنیۺےکۺالعفہۺ‬
‫میلعتۺاحلصۺیکۺاجۺیگۺ‪،‬ۺبجۺآدیمۺاینپۺویبیۺیکۺرفامربنداریۺافرۺامںۺیکۺانرفامینۺرکےۺاگۺ‪،‬ۺ‪،‬ۺاےنپۺ‬
‫دفتسۺےسۺرقتبۺ‪،‬ۺابپۺےسۺدفریۺاایتخرۺرکےۺاگۺ‪،‬ۺاسمدجۺںیمۺآفازںیۺدنلبۺوہےنۺںیگۺیگۺ‬
‫‪،‬ۺبجۺہلیبقۺاکۺزردارۺاؿۺںیمۺےسۺزایدہۺافقسۺصخشۺوہاگۺ‪،‬ۺاؿۺںیمۺےسۺذلیلۺرتنیۺوقؾۺاکۺاقدئۺ‬
‫وہاگ ۺ‪ ،‬ۺومیقیس ۺاظرہۺوہۺاجںیئ ۺےگۺ‪ ،‬ۺبجۺرشاب ۺیپ ۺاجےئ ۺیگ ۺ‪ ،‬ۺبجۺاس ۺاتمۺےک ۺدعبۺفاےلۺ‬

‫‪1‬ۺ۔ۺحتفۺاابلری‪:‬ۺ‪13‬۔‪87‬‬
‫‪22‬ۺارتلاذی‪،‬ۺاوبۺیسیعۺدمحمۺنبۺیسیعۺارتلاذی‪،‬ۺاننسلۺارتلاذی‪،‬ۺم ہخۺش ۃبتۺاش ‪،‬ۃ‪،‬ۺدحثیۺربمنۺ‪:‬ۺ‪1947‬۔‬
 ‫(‪)55‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ولہپںۺرپۺتنعلۺںیجیھبۺےگۺوتۺاسۺ فتقۺزرخۺآدنیھۺ‪،‬ۺززلہلۺ‪،‬ۺخصفۺ‪،‬ۺخسمۺافرۺذقػۺاکۺااظتنرۺ‬
‫رکف۔‘‘‪1‬‬
‫روسؽۺاہللۺﷺ ےنۺرفامای‪:‬‬
‫’’ےب ۺکش ۺخصف ۺافر ۺذقػ ۺزان ۺدہق ۺالہ ۺدقر ۺ(’’ دقتری ۺاک ۺااکنر ۺرکےن ۺفاےل ۺہک ۺااسنؿ ۺوخدۺ‬
‫اےنپۺاوقاؽۺفۺااعفؽۺںیمۺوخدۺاتخمرۺےہۺ۔‘‘) ںیمۺوہاگۺ۔‘‘‬
‫انچہچنۺانعفۺےسۺرمفیۺےہۺرفامےتںیہ‪:‬‬
‫’’ایس ۺدفراؿ ۺمہ ۺدبعاہلل ۺنب ۺرمعؓ ۺےک ۺاپس ۺےھٹیب ۺےھت ۺہک ۺااچکن ۺاکی ۺآدیم ۺآای ۺ‪ ،‬ۺاس ۺےن ۺاہک‪:‬‬
‫الفںۺآپۺرپۺالسؾۺاتجیھبۺےہۺ۔ۺفہۺآدیمۺالہۺاشؾۺےسۺاھتۺ۔ۺدبعاہللۺنبۺرمعۺؓۺےناہکۺ‪:‬ۺےھجمۺہتپۺالچۺ‬
‫ےہ ۺاس ۺےن ۺاکی ۺدبتع ۺااجید ۺیک ۺےہ ۺ‪،‬ۺارگ ۺاس ۺرطح ُ وۺي ۺاےس ۺےلم ۺوت ۺریمی ۺرطػ ۺےس ۺاےسۺ‬
‫السؾ ۺہنۺانجیھبۺویکہکن ۺروسؽۺاہلل ۺﷺ وک ۺرفامےت ۺوہےئۺانس ۺےہ‪ ’’ :‬البہبش ۺرقنعبی ۺاس ۺاتمۺ‬
‫ںیمۺخسمۺ‪،‬ۺذقػۺوہۺاگۺافرۺفہۺزاندہقۺافرۺدقرہیۺںیمۺوہۺاگ۔‘‘ ‪2‬‬
‫ہی ۺامتؾ ۺاسہقب ۺااحدثی ۺنج ۺںیم ۺخصف ۺ‪ ،‬ۺخسم ۺافر ۺذقػ ۺاک ۺذرک ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺافر ۺانرفامونں ۺںیم ۺاسزدنفںۺ‬
‫فاےلۺرشاویبںۺےکۺےئلۺتخسۺفۺدیعۺآیئۺےہۺہکۺاہللۺاعتیلۺاؿۺاکۺاؿۺزساؤںۺےکۺاسھتۺاعتبقۺرکںی ۺےگۺایۺاؿۺںیمۺ‬
‫ےسۺضعبۺاکۺاعتبقۺرکںیۺےگ۔ۺ‬
‫ےسیج ۺےسیج ۺالعتم ۺایقتم ۺےک ۺاظرہ ۺوہےن ۺاک ۺفتق ۺرقبی ۺآات ۺاجےئ ۺاگ ۺاؿ ۺےک ۺانگہ ۺافر ۺانرفاماینں ۺزایدہۺ‬
‫وہیتۺاجںیئۺیگۺویکہکنۺایقتمۺاہللۺیکۺدبرتۺولخمؼۺرپۺاقمئۺوہینۺےہۺ۔‬

‫‪1‬ۺ۔ۺاجعمۺرتاذی ‪ :‬رمقۺادحلثی‪2211:‬‬
‫‪2‬ۺ۔ۺدنسمۺادمحۺ‪:‬ۺ‪9‬۔‪83‬‬
‫(‪)56‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اببۺدفؾ‬
‫ۺیتفمۺاوبابلہبۺفۺومالانۺاع مۺرمعۺےکۺاحالتۺزدنیگ‬
‫(‪)57‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫لصفۺافؽ‬
‫یتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺیکۺیملعۺفۺیلمعۺزدنیگ‬
 ‫(‪)58‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫یتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺیکۺیملعۺفۺیلمعۺزدنیگ‬
‫دیہمت‪:‬‬
‫ربریغصۺاکۺاتریخیۺاجزئہۺےنیلۺےسۺہتپۺاتلچۺےہۺہکۺہیۺالعہقۺزامہنٔۺدقمی ۺےسۺیہۺفلتخمۺولعؾۺفونفؿۺاکۺوہگارہۺراہۺ‬
‫ۺونفؿۺ‬
‫ےہ ۺ‪ ،‬ۺاہیں ۺےک ۺالہ ۺملع ۺرضحات ۺےن ۺاگل ۺاگل ۺدفر ۺںیم ۺاؿ ۺولعؾ ۺفونفؿ ۺوک ۺرپفاؿ ۺڑچاھای ۺافر ۺتمکح ۺفہفسلف ۺ‪ِ ،‬‬
‫ہفیطلۺ‪،‬ۺاترخیۺفایستسۺ‪،‬ۺوجنؾۺفایکلفتۺافرۺبطۺفرایایضتۺںیمۺاےسیۺاےسیۺاکراہےئ ۺامنایں ۺااجنؾۺدےی‪ ،‬ۺوجۺآجۺیھبۺ‬
‫ولوگںۺےکۺےیلۺلعشمۺراہۺےنبۺوہےئۺںیہ۔‬
‫یہیۺفہجۺےہۺہکۺبجۺہیۺہطخ ۺاذ بۺِاالسؾۺیک ۺرفینشۺےس ۺومعمرۺوہا ۺافرۺاہیں ۺےکۺابدنشفںۺےن ۺاالسؾۺوکۺ‬
‫اانپان ۺرشفع ۺایک ۺوت ۺاج ںی ۺںیم ۺاےسی ۺولا ۺیھب ۺدیپا ۺوہےئ‪ ،‬ۺوہنجں ۺےن ۺولعؾ ۺاالسہیم ۺوک ۺاحلص ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺاینپۺ‬
‫زدنیگ ۺففق ۺرکدی ۺ‪ ،‬ۺےجیتن ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺاہیں ۺیھب ۺولعؾ ۺاالسہیم ۺےک ۺاےسی ۺامرہنی ۺاملعء ۺدیپا ۺوہےئ ۺوہنجں ۺےن ۺاکیۺ‬
‫رطػۺدوعتۺفغیلبتۺےکۺذرہعیۺوعاؾۺوکۺاالسؾۺیکۺحیحصۺامیلعتتۺےسۺرفانشسۺرکاایۺوتۺدفزریۺرطػۺرقآؿۺفدحثیۺ‬
‫یکۺمیلعتۺفدترسیۺافرۺفینصتۺفاتفیلۺوکۺاانپۺدصقمۺانبای۔ۺربریغصۺںیمۺرقآؿۺفدحثیۺیکۺریسفتۺفرشتحیۺیکۺاتکںیبۺاؿۺ‬
‫رضحاتۺیکۺیملعۺدخامتۺاکۺنیبۺوبثتۺںیہ۔‬
‫اوسینںیۺدصی ۺوسیعی ۺںیمۺویرفیپ ۺاامعتسرۺیکۺریچہ ۺدویتسں ۺافر ۺوپریۺداین ۺصوصًاصۺاعملِ ۺاالسؾ ۺرپۺ‬
‫رصتػۺافرۺہضبقۺےسۺاکیۺاعریگملۺایسیس‪،‬ۺامسیجۺافرۺدینیۺرحباؿۺدیپاۺوہاکچۺاھت۔ۺویرفیپۺاامعتسرۺاےنپۺاسھتۺاسیعتیئۺافرۺ‬
‫ااحلدۺفےبۺدینیۺاکۺاکیۺالیسبۺالبۺزیخۺیھبۺاسھتۺالۺراہۺاھت۔ۺوپرےۺاعملِۺاالسؾۺیکۺاترخیۺرپۺرظنۺدفڑاںیئۺوتۺولعمؾۺوہاگۺہکۺ‬
‫اسۺفتقۺاملسمونںۺیک ِ‬
‫ۺوقتۺرکفۺفۺلمعۺولفمجۺوہۺرکۺرہۺےہ ۺیھتۺافرۺاڈنفایشینۺےسۺرماشکۺکتۺےکۺوطؽۺفرعضۺںیمۺ‬
‫ِ‬
‫ۺوصرتۺاحؽۺںیمۺرغمیبۺاامعتسؽۺافرۺااحلدۺےکۺالخػۺآینہۺدویارۺ‬ ‫وکیئۺاقِلبۺذرکۺرحتکیۺوموجدۺہنۺیھت‪،‬ۺوجۺاسۺانزک‬
‫نب ۺرک ۺڑھکی ۺوہاجیت۔ ۺاےسی ۺانزک ۺدفر ۺافر ۺاعریگمل ۺانسےٹ ۺںیم ۺیلہپ ۺآفاز ۺدویدنب ۺےس ۺایھٹ ۺوج ۺارگہچ ۺادتبا ۺںیم ۺیکلہۺ‬
‫افرفیحنۺیھت ۺنکیلۺآہتسہۺآہتسہۺفہۺااحلدۺفۺےبۺدینیۺافرۺملظۺفربربتیۺےکۺانسےٹۺوکۺریچیتۺیلچۺےہ ۺافرۺفصنۺدصیۺ‬
‫ےکۺادنرۺادنرۺوپریۺداینۺںیمۺاسۺاکۺڈاکنۺےنجبۺایاۺافرۺاملعءۺربریغصۺےنۺاینپۺیملعۺفۺدینیۺدخامتۺےسۺاسۺہطخۺوکۺمیظعۺیملعۺ‬
‫ہطخۺانبۺدای۔‬
‫تکلممۺدخادادۺاپاتسکؿۺےکۺفوجدۺںیمۺآےنۺےکۺدعبۺدمارسۺافرۺدینیۺرمازکۺیکۺاکیۺڑبیۺدعتادۺدنہفاتسؿۺ‬
‫ںیمۺیہۺرہۺےہ ۺیھتۺافۺراپاتسکؿۺںیمۺاؿۺیکۺیمکۺدشتۺےسۺوسحمسۺوہریہۺیھت۔ۺنکیلۺاپاتسکؿۺںیمۺوموجدۺاملعےئۺرکا ؾۺ‬
‫اےنپۺرفضۺیبصنمۺےسۺاغلفۺج ںیۺےھت۔‬
 ‫(‪)59‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫انچہچن ۺاؿ ۺ صلخ ۺااکرب ۺاملعء ۺیک ۺوکںوشں ۺےس ۺاس ۺیئن ۺتکلمم ۺںیم ۺدلج ۺیہ ۺدمارس‪ ،‬ۺاسمدج ۺافر ۺدرگی ۺفلتخمۺ‬
‫اونلعۺدینیۺادارےۺفوجدۺںیمۺآےنۺےگلۺنجۺیکۺدعتادۺابۺزہارفںۺکتۺچنہپۺےہ ۺےہ۔‬
‫ہی ۺدمارس ۺااہتنیئ ۺمظنم ۺادناز ۺںیم ۺکلم ۺےک ۺرہ ۺوگےش ۺںیم ۺاقمئ ۺےیک ۺےئگ ۺںیہ ۺنج ۺںیم ۺرکایچ ۺ‪ ،‬ۺدیحرآابد‪،‬ۺ‬
‫رھکس‪،‬ۺریموپراخص‪،‬ۺالڑاکہن‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺرافڈنپلی‪،‬ۺامرہسنہ‪،‬ۺآزادریمشک‪ ،‬ۺلصیفۺآابد‪،‬ۺاتلمؿ‪،‬ۺڈریہۺاامسلیعۺاخؿ‪،‬ۺڈریہۺ‬
‫اغزی ۺاخؿ‪ ،‬ۺاشپفر‪ ،‬ۺوکاہٹ‪ ،‬ۺرمداؿ‪ ،‬ۺتگلگ‪ ،‬ۺارکسدف‪ ،‬ۺرتچاؽ‪ ،‬ۺوکہٹئ‪ ،‬ۺوتسمگن‪ ،‬ۺنیشپ‪ ،‬ۺنمچ ۺکت‪ ،‬ۺرکماؿ‪ ،‬ۺرتتب‪،‬ۺ‬
‫پي‬
‫حگ ِوورۺافرۺالقت‪،‬ۺدضخارۺےکۺامتؾۺالعےقۺاشلمۺںیہ۔ۺہیۺضحمۺاﷲۺابترکۺفاعتٰیلۺاکۺلضفۺفااسحؿۺےہۺہکۺہیۺدمارسۺ‬
‫ریغبۺیسکۺوکحیتمۺدمدۺفڈنفۺےکۺنسحبۺفوخیبۺاینپۺدینیۺفیمیلعتۺدخامتۺوکۺااجنؾۺدےۺرےہۺںیہ۔‬
‫اؿ ۺادارفں ۺاک ۺہی ۺادناز ۺہک ۺہی ۺامتؾ ۺادارے ۺنج ۺےک ۺاسالہن ۺاصمرػ ۺرکفڑفں ۺرفےپ ۺکت ۺےتچنہپ ۺںیہ ۺاےنپۺ‬
‫فاسلئۺافرۺآدمۺفرخچۺیکۺامتؾۺروقؾۺوخدۺایہمۺرکےت ۺںیہۺافرۺالہۺریخ ۺرضحات ۺاؿ ۺادارفںۺےکۺاسھتۺاےنپۺاعتفؿۺوکۺ‬
‫اےنپۺےیلۺابثعۺریخۺفربتکۺےتھجمسۺںیہ۔ۺہنۺرصػۺہیۺہکۺاقلبۺدیلقتۺےہۺہکلبۺااہتنیئۺوطرۺرپۺاقلبۺرعتفیۺیھبۺےہۺ۔‬
‫ۺاس ۺرطح ۺےس ۺالوھکں ۺاملع ء ۺاؿ ۺدمارس ۺےس ۺدیپا ۺوہ ۺرک ۺدنی ۺاالسؾ ۺیک ۺزردنلبی ۺںیم ۺاینپ ۺاکفںیش ۺرصػۺ‬
‫رکےتۺآےئۺںیہۺافرۺرکےتۺرںیہۺےگ۔‬
‫ایس ۺمسق ۺےک ۺاکی ۺیملع ۺدرای ۺوک ۺداین ۺدحمث ۺارصعل ۺرضحت ۺالعہم ۺدمحم ۺویفس ۺونبری ؾ‪:‬ۺ‪۱۳۹۷‬ھ‪/‬ۺ‪۱۹۷۷‬ءۺ‬
‫ےکۺانؾۺےسۺاجیتنۺےہ‪،‬ۺوہنجںیے ۺ‪۱۹۵۴‬ءۺںیمۺاپاتسکؿ ۺےک ۺبسۺےس ۺڑبےۺرہشۺرکایچ ۺںیمۺاجۃعم ۺاولعلؾۺاالالسۃیمۺ‬
‫ۺاراببۺ‬
‫العہم ۺونبری ۺاٹؤؿ ۺےک ۺانؾ ۺےس ۺاکی ۺادارہ ۺاقمئ ۺایک ۺوج ۺاےنپ ۺیملع‪ ،‬ۺدوعیت‪ ،‬ۺرکفی ۺافر ۺیمیلعت ۺرکدار ۺیک ۺدبفتل ِ‬
‫داراولعلؾۺدویدنبۺےکۺوقبؽۺاپاتسکؿۺںیمۺدویدنبۺاثینۺےکۺرہبتۺاکۺاجبۺدقحارۺےہ۔‬
‫اجہعم ۺولعؾ ۺاالسہیم ۺالعہم ۺونبری ۺاٹؤؿ ۺیک ۺدینی‪ ،‬ۺدوعیت‪ ،‬ۺیمیلعت ۺافر ۺ یفینص ۺدخامت ۺاکی ۺف عی ۺفۺ‬
‫رعضی ۺدیماؿ ۺےہ‪ ،‬ۺسج ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺاکی ۺوموضع ۺرپ ۺصصخت )‪ (P.H.D‬وہیتکس ۺےہ ۺافر ۺوہین ۺاچےیہ‪ ،‬ۺاسیجۺ‬
‫ہک ۺدایناجیتن ۺافر ۺامیتن ۺےہ۔ ۺریمے ۺشیپ ۺرظن ۺرصػ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺاجہعم ۺولعؾ ۺاالسہیم ۺوک ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺدینی ۺدخامت‪،‬ۺ‬
‫اامتعدۺفۺاانتسد‪،‬ۺرہشتۺفۺوبقتیل‪،‬ۺرمتیعجۺفۺوبقمتیلۺےکۺاس ِ‬
‫ۺابؾۺرعفجۺکتۺ ےناچایۺےہ‪،‬ۺاظرہۺےہۺہکۺادارےۺارفادۺ‬
‫ےسۺےتلچۺںیہ‪،‬ۺیسکۺیھبۺادارےۺیکۺاکررکدیگۺاکۺنسحۺفۺوخیبۺایۺلضفۺف ۺامکؽ ۺاسۺےکۺاعیل ۺتمہۺراجؽ ۺاکر ۺےک ۺاایتمزیۺ‬
‫ۺاراببۺ‬
‫ۺانعؿۺوتہجۺاجہعمۺےکۺاےسیۺیہ ِ‬
‫افاصػۺفۺامکالتۺاکۺآہنیئۺدارۺوہاتۺےہ‪،‬ۺاسۺےیلۺںیمۺےنۺاینپۺقیقحتۺفۺوجتسجۺیک ِ‬
‫ۺااحصب ۺملع ۺف ۺلضف ۺاک ۺیملع ۺف ۺیلمع ۺاایتمزۺ‬
‫ِ‬ ‫لضف ۺف ۺامکؽ ۺیک ۺایصخشت ۺف ۺاعترػ ۺیک ۺرطػ ۺذبمفؽ ۺرکان ۺاچیہ‪ ،‬ۺاتہک ۺاؿ‬
‫ریمےۺےیلۺافرۺریمےۺےسیجۺدرگیۺہبلطٔۺملعۺےکۺےیلۺلعشمۺراہۺنبۺےکسۺافرۺیسکۺدحکتۺاتمِۺہملسمۺےکۺاؿۺنینسحمۺ‬
‫اکقحۺفۺرفضۺیھبۺاداۺوہےکس۔‬
 ‫(‪)60‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اتمہۺہی ۺتقیقحۺیھبۺاینپ ۺہگجۺملسم ۺےہۺہکۺاجہعمۺولعؾ ۺاالسہیمۺالعہم ۺونبریۺاٹؤؿۺاینپ ۺدخامتۺ‬

‫یک ۺفصن ۺدصی ۺےط ۺرکیکچ ۺےہ‪ ،‬ۺاس ۺدفراؿ ۺدویسں ۺج ںی‪ ،‬ۺڑکنیسفں ۺااکرب ۺف ۺاشمخئ ۺاس ۺاجہعم ۺیک ۺمیلعت ۺف ۺرتیق ۺںیمۺ‬
‫اسیھجۺنبۺرکۺاانپۺاالگۺاہجںۺونسارۺےکچۺںیہ‪،‬ۺاؿۺںیمۺےسۺرہۺاکیۺیکۺدخامتۺالزفاؽ‪،‬ۺایداگرۺافرۺمیظعۺذتاکرۺاکۺدرہجۺ‬
‫ریتھکۺںیہ۔ۺزینۺاؿ ۺںیمۺےس ۺضعبۺاتاحؽۺاسۺنشلگۺملع ۺیکۺزتنیۺےنبۺوہےئۺںیہ‪ ،‬ۺےسیج‪:‬ۺرضحتۺومالانۺڈارٹکۺ‬
‫دبعارلزاؼ ۺادنکسر ۺاصبح ۺدممہلظ ۺوج ۺاجہعم ۺےک ۺادتبایئ ۺہبلط ۺافر ۺافنیل ۺامعمرفں ۺںیم ۺرضحت ۺونبری ےکۺ‬
‫دمتعمِاخصۺافر ۺاعمفؿ ۺصوص یۺرےہۺںیہۺافرۺایھبۺاسۺنشلگۺےکۺامیلۺف ۺابہگنؿ ۺےکۺرفاضئۺااجنؾ ۺدےۺرےہ ۺںیہ۔ۺ‬
‫ایس ۺرطح ۺرضحت ۺومالان ۺدمحم ۺاونر ۺدباشخین ۺاصبح رضحت ۺونبری ےک ۺاخص ۺاشرگد ۺافر ۺملع ۺف ۺنف ۺےک ۺےتلچ ۺرھپےتۺ‬
‫بتکۺاخہن ۺاکۺدرہجۺرےتھک ۺںیہۺافر ۺدعتمدۺرعیبۺفۺافریسۺاصتفین ۺےک ۺاحلمۺںیہۺنج ۺںیمۺدریسۺبتکۺیک ۺلیہست‪،‬ۺقطنمۺ‬
‫فہفسلف‪،‬ۺملعۺدحثیۺفۺرقآؿ‪،‬ۺرتہمجۺفۺریسفتۺرقآؿۺاشلمۺںیہ‪،‬ۺزینۺاحۺؽۺیہۺںیمۺآپۺےکۺافریسۺرتہمجٔۺرقآؿۺوکۺوعسدیۺ‬
‫وکحتم ۺےن ۺزہارفں ۺیک ۺدعتاد ۺںیم ۺاشعئ ۺرکےک ۺالہ ۺافرس ۺےک ۺےیل ۺففق ۺرکےن ۺاک ۺہلصیف ۺایک ۺےہ ۺ۔ ۺرغض ۺ ۺاجہعمۺ‬
‫اولعلؾۺاالالسہیمۺونبریۺاٹفؿۺرکایچۺرہۺدفرۺںیمۺاےنپۺفتقۺےکۺدیجۺافرۺاقلبۺدقرۺاملعءۺدیپاۺرکےنۺںیمۺشیپۺشیپۺراہۺ‬
‫ےہ ۺافر ۺکلم ۺف ۺوقؾ ۺافر ۺدنی ۺنیتم ۺیک ۺدختم ۺرکےن ۺاک ۺازعاز ۺاجہعم ۺاولعلؾ ۺاالالسہیم ۺونبری ۺاٹفؿ ۺےک ۺہصح ۺںیم ۺراہۺ‬
‫ےہ۔‬
‫ایہنۺاپزیکہۺویتسہںۺںیمۺےسۺرصعۺاحرضۺیکۺاکیۺیملعۺیقیقحتۺفۺرفاحینۺتیصخشۺیتفمۺاوبۺابلہبۺاشہۺوصنمرۺہظفحۺ‬
‫اہللۺیکۺےہۺ۔ۺ یتفمۺاوبۺابلہبۺاکۺامشرۺاےنپۺرحبتۺیملعۺیکۺفہجۺےسۺاسۺفتقۺرعبۺفۺمجعۺےکۺڑبےۺاملعءۺںیمۺوہاتےہ۔ۺااحتدۺ‬
‫اتمۺافرۺذجہبۺبحۺاولینطۺیکۺفہجۺےسۺیتفمۺاوبۺابلہبۺہظفحۺاہللۺاینپۺاثمؽۺآپۺںیہ۔ۺ‬

‫یتفمۺاوبۺابلہبۺرصتخمۺاعترػ‪:‬‬
‫یتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺاکۺیقیقحۺانؾۺدمحماطرہۺاشہۺےہۺ۔ۺافرۺیملقۺانؾۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺےہۺافرۺایسۺانؾۺےسۺ‬
‫زایدہۺرتۺاجےنۺۺاجےتۺںیہ۔ (‪)1‬‬
‫یتفمۺاوبۺابلہبۺانیبدیۺوطرۺرپۺفادیۺملین ےکۺرےنہۺفاےلۺںیہ۔العہمۺاونرۺاشہۺریمشکی یتفمۺاصبحۺےکۺداداۺ‬
‫ےکۺاھبیئۺےھت۔یتفمۺاصبحۺےکۺفادلۺرجہتۺرکۺےکۺرکایچۺںیمۺآابدۺوہۺےئگ۔یتفمۺاصبحۺیکۺدیپاشئۺرکایچ یہۺ‬
‫ںیمۺوہیئ۔ۺافرۺرھپۺمیلعتۺےکۺدعبۺدترسیۺافرۺدینیۺدخامت ئ ئ‬
‫ۺیکۺرک لقۺرکایچۺںیمۺوکستنۺاایتخرۺرکۺیلۺ(‪)2‬‬

‫‪1‬ۺ۔ااسفتسر‪،‬ۺیتفمۺاسدجۺارلمیح‪،‬ۺدمریۺاجۃعمۺانسحلۺ‪،‬اسویہاؽ‪،‬ۺاجنپبۺاپاتسکؿ۔‬
‫‪2‬ۺ۔یتفمۺاوبۺابلہبۺاشہۺوصنمر‪،‬ۺفيیئ ئيييئڈدایۺدصمر‪،‬ۺونعباؿۺاملعءۺاپاتسکؿ۔‪https://ur.wikipedia.org/wiki‬‬
 ‫(‪)61‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ادتبایئۺمیلعتۺفۺرتتیب‪:‬‬
‫یسکۺیھبۺڑبیۺافرۺیملعۺتیصخشۺوکۺارگۺداھکیۺاجےئۺوتۺاؿۺےکۺےننبۺںیمۺادارفںۺافرۺاکلمۺااسذتہۺاکۺامہۺرکدارۺ‬
‫وہاتۺےہۺیہیۺفہجۺےہۺہکۺداینۺرھبۺںیمۺآجۺیھبۺارگۺںیہکۺوکۺیئۺانہغبۺرفزاگرۺتیصخشۺرظنۺآیتۺےہۺاسۺےکۺےھچیپۺیمیلعتۺفۺ‬
‫رتیتیبۺادارفںۺافرۺااسذتہۺیکۺتنحمۺاکرۺرفامۺوہیتۺےہۺ۔‬
‫یتفم ۺاوبابلہب ۺاشہ ۺوصنمر ۺوک ۺیھب ۺاہلل ۺاعتیل ۺےن ۺاےسی ۺیہ ۺاکی ۺیملع ۺرفاحین ۺادارے ۺاک ۺضیف ۺاطع ۺرفامای ۺ ۺآپۺ‬
‫ےنادتبایئ ۺمیلعت ۺاجہعم ۺاولعلؾ ۺاالالسہیم ۺونبری ۺاٹؤؿ رکایچۺےسۺاحلصۺیکۺافرۺںیہیۺےسۺیتفمۺفیل ۺنسحۺوٹیکن ےکۺ‬
‫اپسۺدفرہۺدحثیۺایکۺ۔ۺدفرہۺدحثیۺںیمۺآپۺےنۺاایتمزیۺدرہجۺاحلصۺایکۺ۔‬
‫سھاادۃ ۺااعلہیمل ۺلمکم ۺرکےن ۺےک ۺدعب ۺآپ ۺےن ۺاجہعم ۺافرفہیق ۺرکایچ ۺںیم ۺداہلخ ۺایل ۺافر ۺصصخت ۺیف ۺاہقفلۺ‬
‫اإلالسیمۺاجہعمۺافرفہیق ںیمۺیتفمۺاظنؾۺادلنیۺاشزمیئۺدیہش ےسۺایک۔ (‪)1‬‬

‫اجہعمۺاولعلؾۺاالالسہیمۺونبریۺاٹؤؿ اکۺرصتخمۺاعترػ‪:‬‬
‫اجہعم ۺاولعلؾ ۺاالالسہیم ۺونبری ۺاٹؤؿ ۺرکایچ ۺیہ ۺفہ ۺمیظع ۺویوینریٹس ۺےہ ۺاہجں ۺےس ۺیتفم ۺاوبابلہب ۺاشہ ۺوصنمرۺ‬
‫ےنۺاینپۺمیلعتۺاکۺآاغزۺایکۺافرۺآرخۺکتۺفۺںیہۺمیلعتۺلمکمۺ۔ۺاسۺےیلۺاجہعمۺاولعلؾۺاالالسہیمۺونبریۺاٹؤؿۺاکۺرصتخمۺاعترػۺ‬
‫یھبۺالمہظحۺوہ۔‬
‫"اجہعم ۺولعؾ ۺاالسہیم ۺالعہم ۺونبری ۺاٹؤؿ ۺرکایچ" ۺاکی ۺریغ ۺزراکری‪ ،‬ۺدینی ۺافر ۺیملع ۺادارہ ۺےہ۔ ۺوج ۺاےنپۺ‬
‫راصبۺمیلعت‪،‬ۺمظنۺفۺقسنۺافرۺرتتیبۺےکۺاابتعرۺےسۺاکیۺاایتمزیۺتیثیحۺراتھکۺےہ۔ۺربریغص‪-‬اپکۺفدنہۺفۺہلگنبۺدشی‪-‬‬
‫ےکۺاملسمونںۺرپۺاملعءقحۺاکۺتہبۺڑباۺااسحؿۺےہ‪،‬ۺوہنجںۺےنۺدینیۺدمارسۺافرۺاجاعمتۺاقمئۺرکےکۺاکیۺرطػۺدینیۺ‬
‫ولعؾ ۺ–ۺولعؾ ۺوبنت ۺ–ۺیک ۺافحتظ ۺیکۺوتۺدفزریۺرطػۺاےسیۺاملعء ۺقح ۺدیپاےئکۺوہنجں ۺےن ۺاسۺاتمۺیک ۺدینی‪ ،‬اۺ امیینۺ‬
‫افر ۺاالخیق ۺرتتیب ۺرفامیئ‪ ،‬ۺایس ۺیک ربتک ۺےہ ۺہک ۺآج ۺاعشرئ ۺاالسؾ ۺزدنہ ۺںیہ‪ ،‬ۺرعمفػ ۺافر ۺرکنم ۺاکۺرفؼۺفاحضۺےہۺافرۺ‬
‫دولںۺںیماۺ امیؿۺیکۺرحارتۺابیقۺےہ۔‬
‫املعء ۺقح ۺیک ۺاؿ ۺربسگدیہ ۺویتسہں ۺںیم ۺامہرے ۺخیش ۺدحمث ۺارصعل ۺالعہم ۺدمحم ۺویفس ۺونبری ۺرہمح ۺاہلل ۺاعتیلۺ‬
‫ےھت‪ ،‬ۺںیہنج ۺااکرب ۺاتم ۺاک ۺذملت ۺافر ۺرافتق ۺبیصن ۺوہیئ ۺافر ۺاینپ ۺوپری ۺزدنیگ ۺولعؾ ۺوبنت ۺیک ۺمیلعت ۺف ۺدترسی ۺںیمۺ‬
‫سگاری۔‬

‫‪1‬ۺ۔ارملعجۺااسلقب۔‬
 ‫(‪)62‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اسۺوطلیۺرجتہبۺےسۺآپ ۺےک ۺدؽ ۺںیمۺاکیۺداہیع ۺدیپاۺوہا ۺہک ۺارگۺاہللۺاعتیلۺوتقیف ۺدےۺوت ۺاکی اۺ اسی ۺیملعۺ‬
‫ادارہ ۺاقمئ ۺرکفں ۺوج ۺرفنمد ۺصوصایصت ۺ اک ۺاحلم ۺوہ ۺافر ۺسج ۺےس ۺابالصتیح ۺاملعء ۺرابنیین ۺدیپا ۺوہں ۺوج ۺاتم ۺیک ۺحیحصۺ‬
‫راامنہیئۺرکںیکس‪،‬ۺاس ۺداہیعۺوکۺرضحتۺخیشۺرہمحۺاہللۺاعتیلۺےنۺاےنپۺاسۺدقمہم ںیمۺلیصفتۺےسۺایبؿۺرفامایۺےہ‪،‬ۺوجۺ‬
‫آپۺےنۺ"دليئلۺااجلمغه"ۺےکۺےیل اھکلۺاھت۔‬
‫رضحت ۺخیش ۺرہمح ۺاہلل یک ۺتنحم ۺوک ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺوبقتیل ۺیشخب ۺافر ۺاؿ ۺیک ۺزدنیگ ۺںیم ۺاس ۺاجہعم ۺیک ۺتیثیحۺ‬
‫اکی ۺنیب ۺاالوقایم ۺاالسیم ویوینریٹس ۺیک ۺوہےہ ‪ ،‬ۺاہجں ۺےس ۺاپاتسکؿ ۺافر ۺریبفؿ ۺاپاتسکؿۺےکۺزہارفں ۺاگنشتؿۺملعۺضیف‬
‫ایبۺوہرکۺاےنپۺاےنپۺوکلمں افرۺالعوقںۺںیمۺاکؾۺرکےنۺےگل۔‬
‫رضحتۺخیشۺرہمحۺاہللۺیکۺرتلحۺےکۺدعبۺاؿۺےکۺاجونیشنںۺےکۺدفرۺںیمۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺاجہعمۺوکۺزمدیۺرتیقۺ‬
‫اطعۺرفامیئۺافرۺاسۺیکۺرکایچۺںیمۺتہبۺیسۺاشںیخۺاقمئۺوہںیئگ‪،‬ۺنجۺںیمۺرمزکۺتیمسۺاسۺفتقۺابرہۺزہارۺےسۺزادئۺ‬
‫ہبلطۺافرۺاطابلتۺملعۺاحلصۺرکرےہۺںیہ۔‬
‫رحمؾۺارحلاؾۺ‪1374‬ھۺاطمقبۺ‪1954‬ءۺںیمۺدحمثۺارصعل ۺرضحتۺومالانۺدیسۺدمحمۺویفسۺونبریۺرہمح ۺاہللۺ‬
‫ےن ۺاس ۺاجہعم ۺیک ۺاینبد ۺ"العہم ۺونبری ۺاٹؤؿ" ۺ(اسقب ۺوین ۺاٹؤؿ) ۺرکایچ ۺیک ۺاجعم ۺدجسم ۺںیم ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺرپ ۺوتلک ۺرکےتۺ‬
‫وہےئۺریھک۔ۺ ُاسۺفتقۺاجہعمۺیکۺہنۺوتۺوکیئۺامعرتۺیھتۺافرۺہنۺیہۺزردتسۺاسۺےکۺاابسبۺفۺفاسلئۺایہمۺےھت‪،‬ۺاجہعمۺ‬
‫یکۺوموجدہۺامعروتںۺیکۺہگجۺاکےٹنۺدارۺاھجڑویں‪،‬ۺزگوھںۺافرۺرھتپفںۺےسۺرھبیۺوہیئۺیھت‪،‬ۺہبلطۺدجسمۺیہۺںیمۺزپےتھۺ‬
‫ےھتۺافرۺفںیہۺرےتہۺےھت‪،‬ۺراہشئۺےکۺےیلۺہنۺوکیئۺرمکہۺاھت‪،‬ۺہنۺیہۺمیلعتۺےکۺےیلۺوکیئۺدرسۺاگہۺیھت۔‬
‫رضحتۺالعہمۺومالانۺدمحمۺویفسۺونبریۺرہمحۺاہللۺےنۺدمارسۺرعہیبۺےکۺافرغۺالیصحتلۺدسۺالضفءۺےسۺاکؾۺ‬
‫رشفعۺایکۺافرۺاؿۺےکۺےیلۺاالسیمۺولعؾۺںیمۺلیمکتۺاکۺدرہجۺاقمئۺایکۺافرۺاےنپۺاکیۺدفتسۺےسۺرقضۺےلۺرکۺہبلطۺوکۺ‬
‫اموہارۺفہفیظۺافرۺااسذتہۺرکاؾۺوکۺوخنتاںیہ میسقتۺںیک۔‬
‫اسۺاکؾۺیکۺادتباءۺںیمۺرضحتۺونبریۺرہمحۺاہللۺوکۺےبۺامشرۺالکشمتۺاکۺاسانمۺرکانۺزپاۺںیہنجۺآپۺےنۺاہنتیۺ‬
‫ربص ۺف ۺلمحت ۺےس ۺربداتش ۺایک‪ ،‬ۺوج ۺاملعء ۺقح ۺاک ۺہشیمہ ۺےس ۺویشہ ۺراہ ۺےہ‪ ،‬ۺانچہچن ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺاےنپ ۺلضف ۺف ۺرکؾ ۺافر ۺآپۺ‬
‫ےک ۺربص ۺافر ۺاالخص ۺیک ۺربتک ۺےس ۺاؿ ۺامتؾ ۺالکشمت ۺافر ۺراکفوٹں ۺوک ۺرہتف ۺرہتف ۺدفر ۺرفام ۺدای ۺافر ۺآپ ۺےک ۺاکؾ ۺںیمۺ‬
‫ربتکۺڈاؽۺدی۔ۺآپۺےنۺدرسۺاگوہںۺافرۺدارۺاالاقہمۺےکۺےیلۺاکیاۺ کیۺدفۺدفۺرمکےۺانبانۺرشفعۺےیک‪ ،‬اہیںۺکتۺ‬
‫ہک ۺرضحت ۺےک ۺدفر ۺیہ ۺںیم ۺنیت ۺامعرںیت ۺنب ۺںیئگ ۺافر ۺھچک ۺرعہص ۺدعب ۺدرہج ۺلیمکت ۺےک ۺالعفہ ۺاجہعم ۺںیم ۺدفزرےۺ‬
‫دراجتۺاکۺآاغزۺیھبۺرکدایۺایگ۔‬
 ‫(‪)63‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫دحمث ۺارصعل ۺرضحت ۺومالان ۺدمحم ۺویفس ۺونبری ۺرہمح ۺاہلل ۺنیب ۺاالوقایم ۺیملع ۺتیصخش ۺےک ۺاحلم ۺےھت‪ ،‬ۺاہللۺ‬
‫اعتٰیلۺےنۺاؿۺوکۺےبۺانپہۺالصوتیحںۺافرۺمیظعۺاالخصۺےسۺونازاۺاھتۺسجۺیکۺدبفتلۺدےتھکیۺیہۺدےتھکیۺآپۺاکۺہیۺیملعۺادارہۺ‬
‫نیب ۺاالوقایم ۺاجہعم ۺیک ۺتیثیح ۺاایتخر رکایگ‪ ،‬ۺافر ۺاس ۺںیم ۺاپاتسکؿ ۺےکۺرہ ۺوگہشۺےک ۺالعفہ ۺاپاتسکؿ ۺےس ۺابرہ ۺامتؾۺ‬
‫رباومظعں ۺےس ۺملع ۺدنی ۺےک ۺایپےس ۺملع ۺاحلص ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺآےن ۺےگل‪ ،‬ۺافر ۺویں ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺرضحت ۺونبریۺ‬
‫رہمحۺاہللۺیکۺزدنیگۺیہۺںیمۺاجہعمۺوکۺیملعۺافرۺااظتنیمۺاحلظۺےسۺاکیۺاثمیلۺادارہۺانبۺدای۔‬

‫اجہعمۺاولعلؾۺاالالسہیمۺےکۺہبعشۺاجت‪:‬‬
‫انرظہ رقآؿۺرکمی‪:‬‬
‫اجہعمۺےکۺاسۺہبعش ۺںیمۺآےنۺفاےلۺوچبںۺوکۺےلہپۺ"اقدعہ" ۺافر ۺرھپ ۺانرظہۺرقآؿۺرکمیۺافؽۺاتۺآرخۺوجتدیۺ‬
‫افر ۺحیحص ۺرقاء ۺت ۺےک ۺاسھت ۺزپاھایاجاتےہ ۺ‪،‬اس ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺاؿ ۺوچبں ۺوکااسذتہ ۺرکاؾ ۺاالسؾ ۺےک ۺاینبدی ۺاقعدئۺ‬
‫افر ۺرضفری ۺااکحؾ ۺصوصًاص ۺفوض‪ ،‬ۺاہطرت ۺافر ۺامنز ۺےس ۺقلعتم ۺاسملئ ۺاھکسےت ۺںیہ۔ ۺاس ۺہبعش ۺںیم ۺاوکسولں ۺںیمۺ‬
‫زپےنھۺفاےل ۺةلطء ۺےکۺےیل ہی ۺوہستلۺیھبۺوموجدۺےہۺہکۺاؿۺںیم ۺےس ۺحبص ۺاوکسؽۺاجےنۺفاےلۺدفرہپۺوکۺافرۺدفرہپۺ‬
‫ںیمۺاوکسؽۺاجےنۺفاےلۺحبصۺےکۺافاقتۺںیمۺزپںیھ۔‬

‫ظیفحتۺرقآؿۺرکمی‪:‬‬
‫اجہعم ۺاک ۺاکی ۺامہ ۺہبعش ۺ"ظیفحت ۺارقلآؿ ۺارکلمی ۺ"ےہ ۺسج ۺںیم ۺانرظہ ۺےک ۺدعب ۺوچبں ۺوکرقآؿ ۺرکمی ۺظفحۺ‬
‫رکاایۺاجاتےہۺ‪،‬اجہعمۺےکۺایقؾۺےکۺدعبۺابۺکتۺاجہعمۺافرۺاسۺیکۺاشوخںۺےسۺزہارفںۺیکۺدعتادۺںیمۺےچبۺافرۺایچبںۺ‬
‫رقآؿۺرکمیۺظفحۺرکےنۺیکۺاعسدتۺاحلصۺرکےکچۺںیہۺافرۺاسۺفتقۺیھبۺاسۺہبعشۺںیمۺزہارفںۺہبلطۺفاطابلتۺزریۺ‬
‫میلعتۺںیہۺ۔‬

‫وجتدیۺفۺرقأت‪:‬‬
‫اجہعم ۺںیم" ۺنف ۺوجتدی ۺ"رپ ۺیھب ۺوپری ۺوتہج ۺدی ۺاجیت ۺےہ ۺاتہک ۺرہاطبل ۺملع ۺرقآؿ ۺرکمی ۺوک ۺحیحص ۺظفلت ۺےکۺ‬
‫اسھتۺزپھۺےکس‪،‬ۺاسۺےئلۺدراجتۺظفحۺےکۺالعفہۺ"درسۺاظنیمۺ"ےکۺادتبایئۺافرۺاثونیۺدروجںۺںیمۺیھبۺوجتدیۺالزیمۺ‬
‫نومضؿۺیکۺتیثیحۺےسۺزپاھیئۺاجیتۺےہۺےسجۺنفۺوجتدیۺےکۺامرہۺااسذتہۺزپاھےتۺںیہۺ۔‬
 ‫(‪)64‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ونبریۺاوجینشیکۺمٹسسۺ(رٹیمک)‪:‬‬
‫اسۺہبعشۺےکۺتحتۺافحظ ۺہبلطۺوکۺصوصًاصۺافرۺدرگیۺہبلطۺوکۺرٹیمک ۺکتۺروگیرلۺرصعیۺمیلعت ۺدیۺاجیتۺےہ۔ۺ‬
‫ادارہ ۺاک ۺاوکسؽ ۺاباقدعہ ۺررٹسجڈ ۺافر ۺريئکگياازئڈ ۺےہ۔ ۺرٹیمک ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺہبلط ۺوک ۺدرہج ۺافٰیل ۺےک ۺاضمنیم ۺفلتخمۺ‬
‫رمالحۺںیمۺلمکمۺرکاےئۺاجےتۺںیہ‪،‬ۺاسۺرطحۺہبلطۺرٹیمکۺےکۺاسھتۺدرہجۺافٰیلۺیکۺمیلعتۺیھبۺلمکمۺرکےتیلۺںیہ۔‬

‫درسۺاظنیم‪:‬‬
‫ہی ۺربریغص ۺےک ۺرقتتی ۺامتؾ ۺدینی ۺدمارس ۺاک ۺمک ۺاز ۺمک ۺڈمؽ ۺایوتمہطس ۺےک ۺدعب ۺفہ ۺاینبدی ۺرتشمہک ۺفہقفتم ۺآھٹۺ‬
‫اسہلۺراصبۺےہۺسجۺوکۺ"فافؼۺادملارسۺارعلہیبۺ"یکۺاالطصحۺےکۺاابتعرۺےسۺاچرۺیمیلعتۺرمالحۺرپمیسقتۺایکۺایگےہۺ‬
‫"اعہمۺ‪،‬اخہصۺ‪،‬اعہیلۺافراعہیملۺ"ہکبجۺرہۺرمہلحۺدفۺاسؽۺرپۺلمتشمۺےہ۔‬
‫اؿ ۺرمالح ۺںیم ۺوج ۺولعؾ ۺزپاھےئ ۺاجےت ۺںیہ ۺفہ ۺرتہمج ۺفریسفت ۺرقآؿ ۺرکمی ۺ‪ ،‬ۺاوصؽ ۺریسفت‪ ،‬ۺدحثی ۺوبنی‪،‬ۺ‬
‫اوصؽ ۺدحثی‪ ،‬ۺہقف‪ ،‬ۺاوصؽ ۺہقف‪ ،‬ۺملع ۺریماث‪ ،‬ۺملع ۺالکؾ‪ ،‬ۺریست ۺوبنی‪ ،‬ۺاترخی ۺاالسؾ ۺافردرگی ۺولعؾ ۺرعہیب ۺےسیجۺ‬
‫رصػ‪،‬ۺوحن‪،‬ۺتغل‪،‬ۺالبتغ‪،‬ۺادب‪،‬ۺرعفضۺفوقایف‪،‬ۺقطنم‪،‬ۺہفسلفۺافرایکلفتۺفریغہۺرپلمتشمۺںیہ۔‬
‫اجہعمۺںیمۺفافؼۺادملارسۺارعلہیبۺاکوجمزہۺراصبۺزپاھایاجاتےہۺ‪،‬اجہعمۺیکۺسلجمۺیمیلعتۺےنۺضعبۺدراجتۺ‬
‫ںیمۺفافؼۺےکۺراصبۺےکۺالعفہۺیئکۺدرگیۺچ دیۺاتکںیبۺیھبۺاشلمۺیکۺںیہ۔‬
‫ڈمؽ ای ۺرٹیمک افر ۺدرس ۺاظنیم ۺزپےنھ ۺےک ۺدعب ۺفافؼ ۺادملارس ۺارعلہیب ۺاپاتسکؿ ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺ"اعہیمل ۺ"ۺ‬
‫(اسمفیۺامیۺاےۺ)ۺیکۺدنسۺدیۺاجیتۺےہ۔ (‪)1‬‬

‫وفصػۺرعہیب‪:‬‬
‫اجہعم ۺںیمۺدرہجۺافیل ۺےسۺےلۺرک ۺدرہجۺراہعبۺکتۺاردفۺےکۺالعفہۺرعیب ۺزابؿۺںیمۺیھبۺمیلعتۺدیۺاجیتۺےہۺ‪،‬ۺ‬
‫اؿۺدراجتۺاکۺارجاءۺرشفعۺںیمۺارگہچۺریغۺیکلمۺہبلطۺےکۺےیلۺوہاۺاھتۺاتمہۺدعبۺںیمۺرعیبۺزابؿۺےسۺزایدہۺدیپسچلۺرےنھکۺ‬
‫فاےلۺیکلمۺہبلطۺوکۺیھبۺاؿۺےکۺذفؼۺافرۺادعتسادۺیکۺانبۺرپۺاؿۺدراجتۺںیمۺداہلخۺدایۺاجاتےہ۔‬

‫اصصختت‪:‬‬
‫دحمثۺارصعلۺالعہمۺدمحمۺویفسۺونبریۺرہمحۺاہلل ےنۺدمرہسۺیکاۺ دتباءۺیہۺھچکۺاسۺرطحۺیکۺہکۺدینیۺدمارسۺ‬
‫ےکۺالضفءۺےکۺےیلۺ"لیمکت"ۺاکۺدرہجۺوھکےنلۺاکۺاالعؿۺرفامای‪،‬ۺسجۺںیمۺرقآؿۺفۺتنسۺ‪،‬ۺہقفۺاالسیمۺافرۺرعیبۺادبۺےسیجۺ‬

‫‪1‬ۺ۔اعترػۺاجۃعمۺاولعلؾۺاإلالسہیمۺونبریۺاٹفؿۺرکایچۺاپاتسکؿ‪،‬ۺ‪paly store,google app‬‬

 ‫(‪)65‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ولعؾ ۺیک ۺصوص ی ۺمیلعت ۺدانی ۺوصقمد ۺاھت ۺدعب ۺںیم ۺاؿ ۺیک ۺایحت ۺیہ ۺںیم ہی ۺدرہج ۺ"صصخت"ےک ۺانؾ ۺےس ۺرعمفػ ۺوہاۺ‬
‫‪،‬اسۺدرہجۺںیمۺاؿۺدعتسمۺالضفءۺوکۺایلۺاجاتۺےہۺوجۺفافؼۺادملارسۺارعلہیبۺےکۺدرہجۺاعہیملۺ(دفرہۺدحثیۺ)ےکۺاسالہنۺ‬
‫ااحتمؿۺںیمۺاایتمزیۺربمنفںۺےسۺاکایمبۺوہےئۺوہںۺ۔‬
‫اسۺفتقۺکتۺاجہعمۺںیمۺصّصختۺیفۺاہقفلۺاالالسیمۺ‪،‬صصخت یفۺادحلثیۺافرۺصصخت یفۺادلوعۃ فاالراشدۺ‬
‫ےکۺوبعشںۺےسۺریثکۺدعتادۺںیمۺالضفءۺدیفتسمۺوہرکۺوپریۺداینۺںیمۺملعۺدنیۺیکۺدختمۺںیمۺرصمفػۺںیہۺ۔‬

‫میلعتۺانبت‪:‬‬
‫اجہعم ۺںیم ۺہبلط ۺیک ۺرطح ۺاطابلت ۺےک ۺےیل یھب ۺانرظہ ۺ‪،‬ظفح ۺرقآؿ ۺرکمی ۺافر ۺبختنم ۺدرس ۺاظنیم ۺاک ۺاامتہؾۺ‬
‫اکراصب ۺمیلعت ۺفیہ ۺےہۺوجۺفافؼۺ‬
‫ِ‬ ‫ےہۺ‪،‬سجۺںیم ۺوتمہطسۺےس ۺاعہیمل ۺکتۺمیلعت ۺدی ۺاجیت ۺےہۺ‪،‬ہکبجۺاعہمۺاتۺاعہیمل ۺ‬
‫ادملارس ۺارعلہیب ۺاکۺوجمزہ ۺےہ‪،‬اہتبل ۺاجہعم ۺںیم ۺزپےنھ ۺفایل ۺاطابلت ۺےک ۺےیل ۺوتمہطسۺںیم ۺرصعی ۺولعؾ ۺ(راییض‪،‬ۺ‬
‫ارگنزیی ۺ‪ ،‬ۺاعمرشیت ۺولعؾ) ۺےک ۺالعفہ ۺوجتدی‪،‬رعیب ۺ‪،‬اردف ۺونتش ۺفوخادن ۺافر ۺاالسیم ۺامیلعتت ۺفااکحؾ ۺرپ ۺلمتشم ۺبتکۺ‬
‫یھبۺاشلمۺراصبۺںیہ‬
‫اجہعم ۺںیم ۺاطابلت ۺےک ۺےیل اۺ کی ۺاگل ۺرک لق ۺامعرت ۺاقمئ ۺےہ ۺاہجں ۺفہ ۺھچ ۺےٹنھگ ۺزپیتھ ۺںیہ ۺافر ۺاس ۺےکۺ‬
‫دعبۺاےنپۺاےنپۺورھفںۺوکۺفاسپۺیلچۺاجیتۺںیہۺ‪،‬ۺاؿۺیکۺآدمۺفرتفۺےکۺےیلۺاجہعمۺیکۺرطػۺےسۺاکیۺرقمرہۺاظنؾۺےکۺ‬
‫تحتۺرٹاوپسنرٹۺیکۺوہستلۺیھبۺوموجدۺےہۺ۔‬

‫یتفمۺاوبۺابلہبۺاکۺرفاحینۺاالصیحۺ قلع‪:‬‬
‫یتفم ۺاوب ۺابلہب ۺاشہ ۺوصنمر ۺاک ۺرفاحین ۺ قلع ۺہلسلس ۺدنبشقنہی ۺےک ۺاکی ۺڑبے ۺزبرا ۺریپ ۺاحظف ۺذفاقفلر ۺادمحۺ‬
‫دنبشقنیۺےکۺاسھتۺےہۺ۔اؿۺ یکۺتبحصۺںیمۺرےنہۺےکۺےیلۺومعًامۺراضمؿۺےکۺآرخیۺرشعےۺںیمۺدہعمۺاریقفل ۺگنھجۺ‬
‫رشتفیۺالےتۺںیہ۔ضعبۺافاقتۺدیعۺارطفلۺیھبۺںیہیۺسگارےتۺںیہ۔اینپۺاالصحۺفۺرتتیبۺےکۺےیلۺخیشۺیکۺاخاقنہۺیکۺ‬
‫فلتخمۺدخامتۺیھبۺزرۺااجنؾۺدےتیۺںیہ۔ (‪)1‬‬

‫ااتفءۺیکۺدخامت‪:‬‬
‫میلعت ۺلمکم ۺرکےن ۺےک ۺدعب ۺیتفم ۺاوب ۺابلہب ۺاصبح ۺ ۺاجہعم ۺافرفہیق ۺرکایچ ۺںیم ۺہبعش ۺااتفء ۺےک ۺاسھت ۺکلسنمۺ‬
‫وہےئگ ۺافر ۺفںیہ ۺدخامت ۺزر ۺااجنؾ ۺدےتی ۺرےہ۔اب ۺرقتتی ۺ‪ 15‬ۺاسؽ ۺےس ۺاجہعم ۺارلدیش ۺرکایچ ںیم ۺڑبی ۺتنحم ۺ‪،‬ۺ‬

‫‪1‬ۺ۔ۺیتفمۺاوبۺابلہبۺاشہۺوصنمر‪،‬ۺفيیئ ئيييئڈدایۺدصمر‪،‬ۺونعباؿۺاملعءۺاپاتسکؿ۔‪https://ur.wikipedia.org/wiki‬‬
 ‫(‪)66‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اجمدہے ۺافر ۺزررگیمۺےس ۺدنیۺےک ۺیئک ۺوبعشںۺںیم ۺدخامت ۺزر ۺااجنؾ ۺدے ۺرےہۺںیہ۔ ۺافر ۺہی ۺازعاز ۺیھب ۺیتفمۺ‬
‫اصبحۺوک ۺاجاتۺےہۺہکۺاجۃعمۺارلدیشۺےکۺاسۺفتقۺ ےنتۺیھبۺاصصختتۺںیہۺاؿۺےکۺزرۺرباہۺیتفمۺاوبۺابلہبۺاصبحۺںیہۺ‬
‫ہ‬
‫افرۺایہنۺیکۺاکفوشںۺےسۺاجۃعمۺارلدیشۺاسۺفتقۺوپرےۺاعملۺاالسؾۺںیمۺ ح ّضضااتۺےکۺوحاےلۺےسۺاکیۺرفنمدۺافرۺ‬
‫اتممز ۺتیثیح ۺراتھک ۺےہ۔ ۺاجۃعم ۺارلدیش ۺرکایچ ۺںیم ۺقیقحت ۺےک ۺدعتمد ۺےبعش ۺوموجد ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺہبعش ۺاجت ۺںیم ۺایکلفتۺ‬
‫فرؤتی ۺالہؽ ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺرک لق ۺہبعش ۺوموجد ۺےہ ۺافر ۺاس ۺرپ ۺلسلسم ۺقیقحت ۺاجری ۺریتہ ۺےہ۔ ۺہی ۺادارہ ۺرہ ۺامہۺ‬
‫رمقی ۺوقتمی ۺےس ۺقلعتم ۺ اینپ ۺقیقحت ۺاجری ۺرکات ۺےہ۔ ۺاس ۺادارے ۺاک ۺدصقمرجہی ۺف ۺرمقی ۺوقتمی ۺاک ۺاسحب ۺرانھک ۺافرۺ‬
‫اےسۺمظنمۺلکشۺدانیۺےہ۔ۺافرۺہیۺاسریۺتنحمۺافرۺدجۺفدہجۺیتفمۺاوبابلہبۺےکۺدؾۺدقؾۺےسۺےہ۔‬
‫اسۺےکۺاسھتۺاسھتۺوتفیۺونیسیۺےکۺوحاہلۺےسۺیتفمۺاصبحۺاکۺ یفینصۺاکؾۺدنمرہجۺذلیۺےہ‪:‬‬
‫ۺاتففی ۺاشیم ۺوک ۺ"حتف ۺاافغلر" ۺےک ۺانؾ ۺےس ۺاھکل‪ ،‬ۺوج ۺرضحت ۺیج ۺےک ۺوقبؽ ۺاکی ۺتہب ۺڑبا ۺاکؾۺ‬
‫‪۱‬۔ااشرہی ی‬
‫ۺےس"اتففیۺاشیم"ۺںیمۺہلئسمۺڈوھڈنےنۺںیمۺتہبۺآاسینۺدیپاۺوہۺےہ ۺےہ۔ۺ‬
‫ی‬ ‫ےہ۔سجۺیکۺفہج‬
‫حض‬ ‫مي‬
‫ۺوتفی ۺےنھکل ۺاک ۺرطہقی ۺافر ۺہقیلس ۺاتبای ۺایگ ۺےہ۔ ضيئن ۺےک ۺےیل ۺتہبۺ‬
‫‪۲‬۔آداب ۺوتفی ۺونیسی" ۺسج ۺںیم ی‬
‫افدئہۺدنمۺےہ۔ۺ‬

‫دتریسیۺدخامت‪:‬‬
‫ۺیتفمۺاوبۺابلہبۺاصبحۺۺرشفعۺےس ۺیہۺدرسۺفۺدترسیۺےس ۺکلسنمۺںیہ ۺرشفعۺںیمۺاجہعمۺافرفہیقۺںیم ۺہبعشۺ‬
‫ااتفءۺےک ۺاسھتۺاسھتۺدترسیۺیھبۺرکےتۺرےہۺافرۺاسۺےکۺدعبۺاجۃعمۺارلدیشۺںیمۺرشتفیۺےلۺآےئۺافرابۺۺاہیںۺ‬
‫اینپ ۺدخامت ۺزر ۺااجنؾ ۺدے ۺرےہ ۺںیہ ۺ۔دتریسی ۺدخامت ۺںیم ۺاخبری ۺرشفی ۺافر ۺدہاہی ۺرشفی ۺاک ۺدرس ۺتہب ۺوہشمرۺ‬
‫ےہ۔سجۺےکۺےیلۺہبلطۺدفرۺدرازۺےسۺچنھکۺچنھکۺرکۺآےتۺںیہ۔"درسۺرغجاہیفۺرقآین"ۺاکۺیھبۺدرسۺدےتیۺںیہ۔‬

‫رقآؿۺمیکحۺیکۺدخامت‪:‬‬
‫فےسیۺارگۺداھکیۺاجےئۺوتۺیتفمۺاوبۺابلہبۺاصبحۺےنۺاینپۺوپریۺزدنیگۺرقآؿۺدیجمۺیکۺدختمۺںیمۺ‬
‫ایاۺریھکۺےہۺصوصاصۺیتفمۺاصبحۺاکۺدرسۺرقآؿۺیملعۺوقلحںۺںیمۺاینپۺاثمؽۺآپۺےہۺ۔‬
‫ۺنکیل ۺرقآؿ ۺمیکح ۺیک ۺدخامت ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺ"رقآین ۺرعیب ۺوکرس" ۺتہب ۺوبقمؽ ۺاتکب ۺےہ۔اعمرشےۺ‬
‫ےک ۺفلتخمۺاقبطتۺںیمۺاسۺوکرس ۺوکۺتہب ۺسپریایئۺاحلصۺوہیئ۔ہیۺوکرسۺزایدہ ۺےسۺزایدہ ۺولوگںۺوکۺرکفاانۺاچےیہ‪،‬ۺ‬
‫اتہکۺرقآؿۺانھجمسۺاھجمسانۺآاسؿۺوہۺےکسۺافرۺرھپۺاسۺرپۺلمعۺرکانۺیھبۺآاسؿۺوہۺےکس۔ۺ‬
 ‫(‪)67‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫احصتفۺںیمۺدخامت‪:‬‬
‫اکی ۺفتق ۺاھت ۺبج ۺاملعء ۺاحصتف ۺےس ۺتہب ۺدفر ۺےھت ۺہکلب ۺاس ۺوک ۺمس ۺاھجمس ۺاجات ۺاھت ۺرھپ ۺفتق ۺےک ۺاسھتۺ‬
‫اسھت ۺاس ۺںیم ۺرنیم ۺآیت ۺےہ ۺافر ۺالہ ۺدمارس ۺف ۺاسمدج ۺیھب ۺاحصتف ۺےک ۺدیماؿ ۺںیم ۺارتےن ۺےگل ۺافر ۺاےسی ۺارتے ۺہکۺ‬
‫ اھےئگۺاسۺیکۺاینبدیۺفہجۺہیۺےہۺہکۺاحصتفۺںیمۺوجۺزیچۺتہبۺامہۺےہۺفہۺےہۺرحتریۺفاتفیلۺاکۺنفۺافرۺوبےنلۺاکۺنفۺاؿۺ‬
‫دفۺونفؿۺںیم ۺارگۺداھکیۺاجےئۺوتۺاہللۺاعتیلۺےنۺہیۺدفونںۺزیچںیۺاملعءۺںیمۺامتۺدرہجۺیکۺدیپاۺیکۺںیہۺ۔ۺیتفمۺاوبابلہبۺاصبحۺ‬
‫دینی ۺوقلحں ۺںیم ۺاحصتف ۺےک ۺاکی ۺرفنش ۺاتسرہ ۺیک ۺامدنن ۺںیہ ۺ۔ ۺآپ ۺدینی ۺمحِلات ۺ‪،‬راسلئ ۺںیم ۺےنھکل ۺےک ۺاسھت ۺاسھتۺ‬
‫تفہ ۺرفزہ ۺاابخر ۺرضب ۺومنم ۺںیم ۺرعہص ۺدراز ۺےس ۺرک لق ۺاکمل ۺھکل ۺرےہ ۺںیہ ۺوج ۺاب ۺفلتخم ۺاتکیب ۺولکشں ۺںیم ۺیھبۺ‬
‫پھچ ۺےکچ ۺںیہ۔نج ۺںیم ۺداجؽ ۺریسزی ۺوک ۺاکیف ۺسپریایئ ۺاحلص ۺوہیئ۔املع ۺرکاؾ ۺوک ۺاحصتف ۺیک ۺرتتیب ۺدےنی ۺےک ۺےیلۺ‬
‫اکیۺاسالہنۺوکرسۺیھبۺرتبیتۺدایۺےہ۔ۺاسۺےکۺالعفہۺاپاتسکؿۺےکفلتخمۺاابخراتۺافرۺمحِلاتۺںیمۺیھبۺےتھکلۺںیہۺنجۺ‬
‫ںیمۺگنجۺاابخرۺںیمۺ’’ وبےتلۺےشقن‘‘ ےکۺونعاؿۺےسۺےتھکلۺںیہۺ۔‬

‫یتفمۺاوبابلہبۺیکۺاکملۺراگریۺ‪:‬‬
‫اسیج ۺہک ۺافرپ ۺایبؿ ۺوہا ۺہک ۺیتفم ۺاصبح ۺاک ۺادناز ۺرحتری ۺاناحصہن ۺوہےن ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺااہتنیئ ۺدپسچل ۺافرۺ‬
‫احالتۺاحرضہۺیکۺرتامجینۺرکراہۺوہاتےہۺاسۺےیلۺبجۺیھبۺاقریۺآپۺےکۺاکملۺوکۺاکیۺرظنۺدےھکیۺفہۺاےسۺوپراۺزپےھۺ‬
‫ریغبۺرہۺج ںی ۺاتکس۔ۺنکیلۺاکیۺابت ۺااہتنیئۺامہۺہیۺےہۺہکۺآپۺےکۺاکمل ۺیکۺزابؿۺوھٹس ۺاردف ۺافر ۺارثکۺف ۺرتشیب ۺاسۺںیمۺ‬
‫ھچکۺلکشمۺاافلظۺیھبۺوہےتۺںیہۺنکیلۺاسۺےکۺاسھتۺاسھتۺرعیبۺوقمہلۺاجتۺافرۺرعیبۺااعشرےسۺیھبۺآپۺاینپۺرحتریۺ‬
‫وکۺزتنیۺ ےتشخۺںیہۺ۔‬
‫یتفمۺاوبابلہبۺاصبحۺیکۺرحتریاتۺوکۺارگۺدںیھکیۺوتۺاکیۺابتۺفاحضۺرظنۺآیتۺےہۺہکۺآپۺیکۺرحتریۺاکۺدصقمۺ‬
‫طقفۺولعمامتۺدانیۺیہۺج ںیۺہکلبۺاالصحۺاعمرشہۺااحتدۺاتمۺ‪،‬ۺااکربۺےکۺاسھتۺفغشۺفۺتبحمۺافرۺاتمۺہملسمۺاکۺصخشتۺ‬
‫احبؽۺرکےنۺےکۺےیلۺوکششۺیکۺاجیتۺےہۺوجۺرحتریۺےکۺاکیۺاکیۺرحػۺےسۺفاحضۺوہیتۺےہ۔‬
‫ومنہنۺےکۺوطرۺۺاکملۺاکۺھچکۺہصحۺالمہظحۺوہ۔‬
‫(‪)68‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬
‫(‪)69‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬
 ‫(‪)70‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫رعیبۺزابؿۺیکۺدخامت‪:‬‬
‫افحظ ۺرکاؾ ۺوک ۺادتبا ۺیہ ۺےس ۺرعیب ۺاھکسےن ۺےک ۺےیل ۺرعیب ۺوبؽ ۺاچؽ ۺاک ۺاکی ۺوکرس ۺرتبیت ۺدای ۺےہ ۺافر ۺاملعۺ‬
‫رکاؾ ۺےک ۺےیل ۺرعیب ۺوبؽ ۺاچؽ ۺںیم ۺاہمرت ۺدیپا ۺرکےن ۺےک ۺےیل ۺفلتخم ۺرعب ۺاملع ۺےک ۺاسھت ۺلم ۺرک ۺاکی ۺاسالہنۺ‬
‫وکرس ۺرکفاےت ۺںیہ۔رضحت ۺومالان ۺدمحم ۺاملسۺوخیشوپری ۺآپ ۺوکۺفلتخم ۺمسقۺےک ۺاصصختتۺرکفاےن ۺیک ۺفہج ۺےسۺ‬
‫"ابابےئۺصصخت "ےکۺانؾۺےسۺایدۺرفامےتۺےھت۔ۺ‬

‫فلتخمۺرشیعۺرتیتیبۺرپفرگازم‪:‬‬
‫دینیۺدمارسۺںیمۺاسۺرطحۺاشرٹۺوکرزسۺاکۺزایدہۺراحجؿۺارگۺداھکی ۺاجےئ ۺوت ۺاسۺاکۺرکڈیتۺاجۃعم ۺارلدیشۺ‬
‫رکایچ ۺاک ۺاجات ےہ ۺاجۃعم ۺارلدیش ۺفہ ۺفادح ۺادارہ ۺےہ ۺسج ۺےن ۺرصع ۺاحرض ۺےک ۺاقتوضں ۺوک ۺےتھجمس ۺوہےئ ۺفلتخم ۺمسق ۺےکۺ‬
‫ے‬
‫ۺدیۺافرۺاسۺےکےھچیپۺاسریۺوسچۺیتفمۺاوبۺابلہبۺاصبحۺداتمۺرباکمہتۺ‬ ‫اشرٹۺوکرزسۺوعاؾۺاانلسۺےکےیلۺرتبیت ئ‬
‫یکۺیہۺےہ۔‬
‫ۺیتفمۺاصبح ۺجح ۺرپفرگاؾ‪،‬ۺزٰوکۺرتیتیبۺرپفرگاؾ‪،‬ۺرؤتیۺالہؽ ۺےک ۺقلعتمۺابمن‪،‬ثح‪ ،‬ںوشں ۺافر ۺرپفک رٹکۺیکۺ‬
‫دمدۺےسۺتہبۺدپسچلۺافرۺآاسؿۺادنازۺےسۺاھجمسےتۺںیہ۔‬

‫یملعۺاافسر‪:‬‬
‫یتفمۺاوبۺابلہبۺاصبحۺیکۺزدنیگۺےکۺبشۺفۺرفزۺملعۺدنیۺیکۺدختمۺںیمۺسگرےتۺںیہۺکلمۺاپاتسکؿۺںیمۺارثکۺ‬
‫رتشیب ۺرفس ۺرپ ۺوہےت ۺںیہ ۺآپ ۺےک ۺایبانت ۺآپ ۺےک ۺدرفس ۺاک ۺاکی ۺہلسلس ۺےہ ۺوج ۺہک ۺوپرے ۺکلم ۺںیم ۺاجری ۺف ۺاسریۺ‬
‫راتہےہ۔‬
‫اسۺےکۺاسھتۺاسھتۺیتفمۺاصبحۺےنۺریبفؿۺاممکلۺےکۺیھبۺیمیلعتۺۺدخامتۺےکۺےیلۺاافسرۺےیکۺںیہۺنجۺ‬
‫ںیم ۺرتیک‪ ،‬ۺاڈنفایشین‪ ،‬ۺاڈنای ۺفریغہ ۺاشلم ۺںیہ ۺنکیل ۺارثک ۺیتفم ۺاصبح ۺرتیک ۺےک ۺرفس ۺرپ ۺاجےتںیہ۔ ۺاؿ ۺاافسر ۺیک ۺرفدادۺ‬
‫یتفمۺاصبحۺاےنپۺاکملۺںیمۺایۺاینپۺیجنۺاحملفۺافرۺاقترریۺںیمۺایبؿۺرکےتۺںیہۺ۔ۺایہنۺاافسرۺںیمۺےسۺاکیۺرفسۺیکۺرفدادۺ‬
‫اینپۺرحتریۺںیمۺھچکۺاسۺرطحۺےسۺےتھکلۺںیہ(‪)1‬‬

‫‪1‬ۺ۔ۺملقبۺیتفمۺاوبابلہب اشہۺوصنمرۺ‪،‬ۺتفہۺرفزہۺرضبۺومنمۺرکایچ‪،‬ۺنسۺااشتع‪،‬ذدعقیہ‪۱۴۳۶‬ۺرجہی۔‬
 ‫(‪)71‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫’’ اکیۺایداگرۺدؿۺیکۺرفدیئاد‘‘ۺرضبۺومنمۺےسۺاکیۺیملعۺرفسۺیکۺایدۺاگرۺرحتری‪:‬‬
‫‪28‬؍ ۺوشاؽ ۺ‪1436‬ھ ۺاطمبقب ۺ‪14‬؍ ۺاتسگ ۺ‪2015‬ء ۺاس ۺریقف ۺیک ۺزدنیگ ۺےک ۺاباعسدت ۺرتنی ۺدونں ۺںیمۺ‬
‫ےس ۺےہ۔ ۺارقح ۺاہیں ۺاوبنتسؽ ۺںیم ۺدہاہی ۺرشفی ۺیک ۺ’’اتکب ۺاویبلع‘‘ ےک ۺ ‪25‬رفزہ ۺدفرے ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺآای ۺوہاۺ‬
‫ےہ۔ۺاسۺدفرے ۺںیمۺرضحتۺاالاتسذۺخیشۺاالالسؾۺرضحتۺومالانۺدمحم ۺیتفم ۺیقت ۺامثعینۺاصبحۺداتم ۺرباکمہتۺااعلہیلۺ‬
‫یکۺامہیۺانزۺاتکبۺ’’ہقفۺاویبلع‘‘ اکۺآرخیۺہصح ۺسج ۺںیمۺاالسیم ۺامایلیت ۺوقانینۺای ۺاالسیمۺاداصتدیۺروترۺ‪235‬ۺداعفتۺ‬
‫یکۺلکشۺںیمۺدایۺایگۺےہ‪،‬ۺیھبۺاشلمۺدرسۺےہ۔ۺریقفۺاکۺدہاہیۺرپۺدقمہمۺ’’اراشدۺااطلبلۺایلۺامینۺادہلاۃیۺنمۺااطملبل‘‘‬
‫افرۺوقادعۺاہقفلۺیھب ۺزپےھ ۺزپاھےئۺاجےتۺںیہ۔ۺرشاکء ۺںیمۺیئکۺوکلمںۺےک ۺاملعء ۺافرۺدوتکرۺرضحاتۺاشلمۺںیہ‪ ،‬ۺوچہکنۺ‬
‫اوبنتسؽۺںیمۺاسۺفتقۺرعاؼ‪،‬ۺاشؾ‪،‬ۺرصمۺافرۺنمیۺےکۺةکرۺاشمخیۺوموجدۺںیہ‪،‬ۺاسۺےیلۺرجفۺےکۺدعبۺافرۺرصعۺاتۺاشعءۺ‬
‫اؿ ۺرضحات ۺےک ۺاقلحت ۺدرس ۺںیم ۺاحرضی ۺافر ۺاؿ ۺےس ۺ’’ااجزت ۺدحثی‘‘ یک ۺربتک ۺف ۺاعسدت ۺاح ظلص ۺرکےن ۺاکۺ‬
‫خضظہ‬
‫ہلسلسۺراتہۺےہ۔ۺےلھچپۺےتفہۺبجۺالعہمۺوکرثیۺےکۺآرخیۺااجزتۺایہتفۺاشرگدۺانجبۺخیشۺانیمۺزراجۺ مۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫ۺوصحؽۺااجزتۺےکۺےیلۺاحرضیۺدیۺوتۺاوہنںۺےنۺاعترػۺافرۺاکرسگاریۺےننسۺےکۺدعبۺرفامایۺہکۺھچکۺ‬
‫یکۺدختمۺںیم ِ‬
‫دونںۺکتۺآےتۺروہ۔ ۺمہ ۺرفزۺرہظ ۺیکۺامنزۺرضحت ۺےکۺاہںۺاطلسؿۺافحتۺدجسم ۺںیم ۺزپےتھ ۺےھت۔ ۺآرخاکر ۺاوہنںۺےنۺ‬
‫ااجزتۺےسۺرشمػۺرفامای۔ۺا بۺںیمہۺاعدتۺوہےہ ۺہکۺاانپۺدرسۺمتخۺرکےتۺیہۺاطلسؿۺافحتۺدجسمۺلچۺزپےتۺافرۺرہظۺ‬
‫رضحتۺےکۺاہںۺزپےتھۺںیہ۔‬
‫اکیۺدؿۺایکۺدےتھکیۺںیہۺہکۺوہشمرۺدحمثۺفۺفنصمۺخیشۺاویشلخۺرضحتۺدبعااتسلرۺاوبدغہۺےکۺامہیۺانزۺاشرگدۺ‬
‫انجب ۺخیش ۺدمحم ۺوعّاہم ۺاصبح ۺداتم ۺرباکمہت ۺیسک ۺاکرفنسن ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺرشتفی ۺآفری ۺےک ۺومعق ۺرپ ۺاےنپ ۺدریہنیۺ‬
‫رقیفۺافرۺااتسذۺاھبیئۺےسۺےنلمۺےکۺےیلۺاؿۺےکۺاپسۺآےئۺوہےئۺںیہ۔ۺاکیۺیہۺآاتسےنۺرپۺریغوتمعقۺوطرۺرپۺآاتفبۺفۺ‬
‫اماتہبۺیکۺایھٹکۺزایرتۺایسیۺتمعنۺریغرتمہبقۺیھتۺسجۺرپۺامرےۺوخیشۺےکۺامہرےۺراقفءۺوھپےلۺہنۺامسےتۺےھت۔اۺ‬
‫سۺدؿۺوتۺابتۺطقفۺزایرتۺفۺ دتسۺوبیسۺکتۺدحمفدۺریہ‪،‬ۺویکہکنۺاؿۺرضحاتۺاکۺزماجۺااجزتۺدحثیۺےکۺوحاےلۺ‬
‫ےسۺذراۺطبضنمۺافرۺمیمعتۺیلکۺےکۺاجبےئۺصیصختۺفۺدییقتۺمسقۺاکۺفاعق ۺوہا ۺےہ۔ۺربفزۺہعمجۺاطلسؿۺدمحمۺافحتۺویوینریٹسۺںیمۺ‬
‫’’ۃیلک ۺاولعلؾ ۺاالسۃیم‘‘ ےک ۺدیمع )‪ (Dean‬دوتکر ۺادمح ۺوطراؿ ۺاصبح ۺاک ۺوفؿ ۺآای ۺہک ۺدفرہپ ۺاک ۺاھکان ۺامہرے ۺاسھتۺ‬
‫انتفؽۺرکںی۔ۺالماقتۺےکۺےیلۺاجعمۺاطلسؿۺدمحمۺافحتۺںیمۺامنزۺہعمجۺےطۺوہیئ۔‬
‫ہعمج ۺیک ۺرپوکشہ ۺاامتجع ۺںیم ۺاحرضی‪ ،‬ۺاطلسؿ ۺافحت ۺویوینریٹس ۺےک ۺرصتخم ۺدفرے ۺافر ۺ’’اشخ ۺد ّرںی‘‘ (وگڈلۺ‬
‫اہرؿ)ۺےکۺانکرےۺرپفلکتۺرہظاےنۺےکۺدعبۺڈارٹکۺاصبحۺیکۺزریزررپیتسۺےنلچۺفاےلۺادارےۺ’’ومولیۺاخہن‘‘ یکۺ‬
‫زایرتۺےکۺےیلۺےئگ۔ۺہیۺومالانۺالجؽۺادلنیۺرفیمۺےکۺزامےنۺیکۺرتمفہکۺاکہنۺیھتۺےسجۺارداگؿۺوکحتمۺےنۺریمعتونۺ‬
 ‫(‪)72‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ےک ۺدعب ۺاالصیح ۺافر ۺیملع ۺزررگویمں ۺےک ۺےیل ۺدوتکر ۺادمح ۺوطراؿ ۺاصبح ۺےک ۺوحاےل ۺرکدای ۺاھت۔ ۺفاہں ۺاچےئ ۺیکۺ‬
‫ایکۺہکۺآپۺےکۺااتسذۺرتحمؾۺانجبۺخیشۺانیمۺزراجۺاصبحۺ‬
‫لفحمۺےکۺدفراؿۺاسۺاعزجۺےنۺاےنپۺزیمابؿۺ ےسۺرعضۺ ظ‬
‫خضظہ‬
‫داتمۺرباکمہتۺےکۺرقیفۺاخصۺانجبۺخیشۺوعّاہمۺاصبحۺ مۺاہللۺدمہنیۺونمرہۺےسۺرشتفیۺالےئۺوہےئۺںیہ۔ۺآجۺ‬
‫ہعمجۺاکۺدؿۺےہۺایکۺیہۺا اھۺوہۺہکۺاؿۺےسۺالماقتۺافرۺدختمۺںیمۺاحرضۺیکۺرقتریۺوہاجےئ۔‬
‫نسحۺیبیغۺوتفاحتۺےکۺتحتۺشیپۺآےئ‪،‬ۺاسۺاکۺمہۺےنۺوصترۺیھبۺہنۺایکۺاھت۔ۺاہللۺاعتٰیلۺیکۺ‬
‫آےگۺےکۺفااعقتۺ ِ‬
‫ےپ ۺدرےپ ۺوتمعنں ۺیک ۺایسی ۺرباست ۺوہیئ ۺہک ۺامہرا ۺوکاتہ ۺدانم ۺوھچاٹ ۺزپایگ۔ ۺاوہنں ۺےن ۺرفامای ۺہک ۺفہ ۺوت ۺآج ۺزیمابؿۺ‬
‫روسؽۺدّیسانۺرضحتۺاوباویبۺاراصریؓ ۺےکۺرمدقۺابمرکۺرپۺریمےۺخیشۺافرۺ دنۺوخاصۺےکۺاسھتۺاےھٹک ۺوہںۺےگ۔ۺ‬
‫ۺاویب‘‘ ےکۺ‬
‫ںیمۺایھبۺراہطبۺرکےکۺااجزتۺےلۺاتیلۺوہں۔ۺ دنۺوٹنمںۺںیمۺوظنمریۺآےہ ۺافرۺمہۺوخشۺوخشۺ’’اطلسؿ ؓ‬
‫دقومںۺیکۺرطػۺلچۺزپے۔ۺراےتسۺںیمۺامہرےۺدؽۺیکۺابتۺہنمۺرپۺآیہۺےہ ۔ۺمہۺےنۺڈارٹکۺاصبحۺےسۺرعضۺایکۺ‬
‫ہک ۺزایرت ۺےک ۺدفراؿ ۺارگ ۺرضحت ۺخیش ۺوعّاہم ۺاصبح ۺداتم ۺرباکمہت ۺےک ۺزماج ۺرپ ۺرگاں ۺہن ۺوہ ۺوت ۺومعق ۺدھکی ۺرکۺ‬
‫ااجزتۺدحثیۺیکۺدروخاتسۺشیپۺرکےنۺںیمۺرحج ۺوتۺہنۺوہاگ؟ۺاوہنںۺےن ۺرفامایۺہکۺہی ۺوتۺریمیۺیھبۺدریہنیۺوخاشہۺ‬
‫یھت۔ ۺاشدی ۺآپ ۺیک ۺتیعم ۺںیم ۺآج ۺوپری ۺوہاجےئ۔ ۺےلہپ ۺرعض ۺرکاکچ ۺوہں ۺہک ۺانجب ۺخیش ۺانیم ۺزراج ۺاصبحۺ‬
‫ظ‬
‫خضظہ‬
‫مۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺںیمہۺ دنۺدؿۺاحرضیۺےکۺدعبۺااجزتۺاطعۺرفامدیۺیھتۺافرۺاؿۺےسۺتبحمۺفۺدیقعتۺاکۺا اھۺاخاصۺ‬
‫ے‬
‫ۺایايۺوہایگۺاھت۔‬
‫یبلقۺ قلعۺافر و‬
‫مہ ۺبج ۺےچنہپۺوت ۺااکرب ۺاشمخی ۺیکۺلفحم ۺاجری ۺیھت۔ ۺالسؾۺرکےکۺےکپچ ۺےس ۺاکی ۺرطػ ۺھٹیب ۺےئگ۔ ۺابۺ‬
‫رغمبۺاک ۺفتق ۺوہالچ ۺاھت۔ۺہعمجۺاکۺدؿ‪ ،‬ۺرغمب ۺےک ۺرقبی ۺفتق ۺافر ۺدّیسانۺرضحت ۺاوباویب ۺاراصریؓ ۺےکۺدقؾۺ‬
‫ابمرکۺاسیجۺاقمؾ۔ۺارگۺآجۺوگۺرہۺوصقمدۺاہھتۺآاجاتۺوتۺاسۺےسۺڑبیۺوخشۺیبیصنۺایکۺوہیت۔ۺآرخۺدوتکرۺادمحۺوطراؿۺےنۺ‬
‫تمہۺرکےکۺامہریۺرطػۺےسۺدروخاتسۺشیپۺرکدی۔ۺرضحتۺاخیشلۺےنۺبسحۺاعدتۺذعرۺرکےتۺوہےئۺرفامایۺہکۺ‬
‫ںیمۺاسۺاک ۺاہکںۺالہۺوہں؟ۺریقفۺافرۺاسۺےکۺراقفءۺاخومش ۺےھت۔ ۺوھتڑیۺدری ۺدعب ۺاسۺاعزج ۺےن ۺتمہ ۺرکےکۺدیہمتۺ‬
‫ابدنیھۺہکۺاخدؾۺاسۺرہشۺںیمۺاسمرفۺفۺاہمرجۺےہ۔ۺڑبفںۺےکۺمکحۺرپۺدہاہیۺرشفیۺیکۺدترسیۺےکۺےیلۺاحرضۺوہاۺےہ۔ۺ‬
‫رصتخمۺدقرفی‪،‬ۺزنکادلاققئ‪،‬ۺرشحۺفاقہی‪،‬ۺدہاہیۺافرۺردااتحملرۺرپۺوھتڑاۺتہبۺاکؾۺرکاکچۺےہۺوجۺزریۺعبطۺےہ ۺ(دخاؾۺےسۺ‬
‫اتپ ۺالچ ۺاھت ۺہک ۺرضحت ۺدہاہی ۺرشفی ۺےک ۺاعقش ۺںیہ )آانجنب ۺیک ۺدف ۺاتکںیب ۺ’’ارث ۺادحلثی ۺیلع ۺاالتخػ ۺااہقفلئ‘‘ افرۺ‬
‫’’أدبۺاالالتخػ‘‘ آپۺےکۺدفۺاشرگدفںۺانجب ۺیتفمۺاقحسۺاباہۺاصبح ۺافرۺانجبۺیتفمۺالبؽۺاسرجۺاصبحۺداتمۺ‬
‫رباکمہتۺےسۺزپھۺرکۺزپاھۺیھبۺاکچۺےہ۔ۺرضحتۺالعہمۺاونرۺاشہۺریمشکیۺےسۺرقاتبۺےہۺافرۺاؿۺےکۺاشرگدۺالعہمۺدمحمۺ‬
‫ویفسۺونبریۺےکۺدمرےسۺاکۺافرغۺالیصحتلۺوہںۺنجۺوکۺرضحتۺریمشکیۺےنۺاےنپۺداامدۺومالانۺاخںۺونجبریۺےکۺاسھتۺ‬
 ‫(‪)73‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫العہمۺوکرثی ۺیک ۺدختمۺںیم ۺرصمۺاجیھبۺاھتۺہکۺ’’بصنۺارلاہی‘‘ افرۺاسۺرپۺالعہمۺوکرثی ۺےکۺدقمےمۺیک ۺاشایؿۺ‬

‫ااشتعۺاکۺااظتنؾۺرکںی۔‬
‫اس ۺرپ ۺرضحت ۺےن ۺرفامای ۺہک ۺاہں ۺومالان ۺونجبری ۺےک ۺورھ ۺفاےل ۺامہرے ۺاہں ۺآےئ ۺےھت۔ ۺاؿ ۺرعمفاضتۺ‬
‫ےس ۺرضحت ۺاک ۺاافتلت ۺیسک ۺدقر ۺاحلص ۺوہا‪ ،‬ۺنکیل ۺابت ۺاب ۺیھب ۺہن ۺینب۔ ۺااجزت ۺےس ۺذعر ۺرکےت ۺوہےئ ۺرفامای ۺہکۺ‬
‫بحۺاہیںۺوموجدۺںیہ۔ۺاؿ ۺےکۺوہےتۺوہےئۺںیمۺےسیکۺہیۺرجأت ۺرکاتکسۺوہں؟ۺرضحتۺ‬ ‫انجبۺخیشۺانیمۺزراجۺاص ظ‬
‫خضظہ‬
‫خیش ۺانیم ۺزراج ۺاصبح ۺ م ۺاہلل ۺیک ۺدختم ۺںیم ۺوصحؽ ۺااجزت ۺےک ۺےیل ۺاحرضی ۺےک ۺدفراؿ ۺوچہکن ۺا اھ ۺاخاصۺ‬
‫اعترػۺوہاکچۺاھتۺافرۺفہۺدہاہیۺرشفیۺیکۺدترسیۺافرۺاسۺرپۺرصتخمۺاحہیشۺفۺمجعمۺیکۺانبۺرپۺاسۺاعزجۺےسۺاتیسنۺاکۺااہظرۺ‬
‫رکےتۺافرۺتقفشۺرفامےتۺےھت‪،‬ۺاسۺےیلۺاؿۺےک ۺدفۺاشرگدفںۺدوتکرۺادمحۺوطراؿ ۺافرۺدوتکرۺدمحی ۺارالسؿۺےن ۺاؿۺ‬
‫ےسۺرعضۺیکۺہکۺآپۺرضحتۺےسۺامہریۺافسرشۺرفامدںی۔ۺاوہنںۺےنۺتہبۺیہۺتبحمۺےسۺرفامایۺہکۺںیمۺاؿۺ‬
‫امہمونںۺوکۺااجزتۺدےنیۺیکۺرھبوپرۺاتدیئۺرکاتۺوہں۔ۺاسۺرپۺانجبۺخیشۺوعّاہمۺاصبحۺداتمۺرباکمہتۺےنۺرفامایۺہکۺہیۺ‬
‫وت ۺریمے ۺابرے ۺںیم ۺااسی ۺیہ ۺےتھجمس ۺںیہ‪ ،‬ۺنکیل ۺںیم ۺاؿ ۺیک ۺوموجدیگ ۺںیم ۺایسی ۺرجأت ۺانمبس ۺج ںی ۺاتھجمس۔ ۺابۺ‬
‫رغمب ۺاک ۺفتق ۺرقبی ۺوہراہ ۺاھت۔ ۺابت ۺنب ۺج ںی ۺریہ ۺیھت ۺافر ۺارگ ۺہی ۺابربتک ۺلفحم ۺرباختس ۺوہاجیت ۺوت ۺرھپ ۺااسیۺ‬
‫ابمرکۺفتق‪،‬ۺایسیۺابمرکۺہگجۺافرۺااسیۺانایبۺومعقۺرھپۺاہکںۺاہھتۺآات‪،‬ۺاذٰہاۺریقفۺےنۺابۺفہۺابتۺرےنھکۺیکۺرجأتۺ‬
‫یکۺسجۺےکۺقلعتمۺانسۺاھتۺہکۺہیۺرضحاتۺاےس َۺردۺج ںیۺرفامےت۔‬
‫ریقفۺےنۺتمہۺعمتجمۺرکےکۺآرخیۺوکششۺےکۺوطرۺرپۺرعضۺایک‪:‬ۺ’’رضحت!ۺمہۺہبلطۺآپۺیکۺدختمۺںیمۺ‬
‫رمحۺافرۺدصہقۺیکۺدروخاتسۺرکےتۺںیہ۔ۺآپۺمہۺاسمرفۺافرۺاہمرجۺیفۺلیبسۺاہللۺریقففںۺرپۺرمحۺرفامےتۺوہےئۺاےنپۺ‬
‫ملعۺاکۺدصہقۺاطعۺرفامںیئۺےگۺوتۺاہللۺاعتٰیلۺآپۺوکۺداینۺفۺآرختۺںیمۺاینپۺابراگہۺاخصۺےسۺاسۺاکۺاخصۺارجۺاطعۺرفامںیئۺ‬
‫ےگ۔ۺہیۺریقفۺآؽۺروسؽۺیلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺےسۺ قلعۺراتھکۺےہۺافرۺآپۺیکۺوجۺزراکرۺدفۺاعملۺیلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺےسۺ‬
‫ے‬
‫ۺاسئہنۺفۺاعزجاہنۺّرکمرۺدروخاتسۺرکاتۺےہ۔‘‘ رضحتۺوچہکنۺوخدۺاشؾۺےکۺ‬ ‫اخدناینۺفۺرفاحینۺاتیسنۺےہ‪،‬ۺاسۺیکۺانبۺرپ ا‬
‫وہشمر ۺاسدات ۺاخدناؿ ۺےس ۺ قلع ۺرےتھک ۺافر ۺاصبح ۺرجشہ‪ ،‬ۺبیجن ۺارطلنیف ۺدّیس ۺںیہ‪ ،‬ۺاس ۺےیل ۺہی ۺآرخی ۺہلمج ۺاکؾۺ‬
‫رکایگ۔ۺرضحتۺےنۺتقفشۺفۺتبحمۺاکۺااہظرۺرفامایۺافرۺڑبیۺاشبتشۺافرۺرفتحۺےسۺںیمہۺااجزتۺےسۺونازا۔ۺنونسؿۺ‬
‫ہبطخۺےکۺدعبۺاینپۺامتؾۺ’’تبث‘‘ ایبؿۺرکےکۺااجزتۺدےنیۺےکۺاسھتۺآرخۺںیمۺاپچنۺفںیتیصۺیھبۺرفامںیئۺنجۺاکۺرتہمجۺ‬
‫اؿۺاشءۺاہللۺاےلگۺامشرےۺںیمۺشیپۺایکۺاجےئۺاگ۔‬
‫اس ۺدفراؿ ۺاحرضنی ۺرپ ۺوج ۺفیک ۺف ۺزرفر ۺاطری ۺاھت‪ ،‬ۺاےس ۺوظفلں ۺںیم ۺایبؿ ۺج ںی ۺایک ۺاجاتکس۔ ۺآپ ۺوصترۺ‬
‫ےیجیک‪،‬ۺاہکںۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺایقؾۺذپریۺدحثیۺرشفیۺےکۺملعۺںیمۺاہمرتۺافرۺفینصتۺےکۺاحلظۺےسۺداینۺےکۺ دنۺےنگۺ‬
 ‫(‪)74‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ےنچۺولوگںۺںیمۺامشرۺوہےنۺفاےلۺامہیۺانزۺدحمث‪،‬ۺاہکںۺاوبنتسؽۺںیمۺزیمابؿۺروسؽ ۺیلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺےکۺدقومںۺ‬
‫ںیم ۺونفارد ۺاپاتسکین ۺاطبل ۺملع۔ ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺہی ۺتمعن ۺریغرتمہبق ۺدقمر ۺںیم ۺریھک ۺیھب ۺوت ۺیسیک ۺابمرک ۺہگج‪ ،‬ۺےنۺ‬
‫ظ‬
‫لْعَع ِ ْ ِي‬
‫ئ‬ ‫ہِ‬ ‫َ‬
‫ابمرک ۺفتق ۺافر ۺیسیک ۺبختنم ۺتبحص ۺںیم؟ ۺف ُص ْيِحَا َاؿ ۺاہّٰللِ ۺ ِجَمْڈدِہ ۺ َف ُس ْيِحَا َاؿ ۺاہّٰللِ ۺا م۔ ۺامکل ۺاکلمل ۺاینپ ۺدقرت ۺف ۺرکؾۺ‬
‫ونازی ۺےک ۺےسیک ۺےسیک ۺاظمرہ ۺداھکات ۺےہ‪ ،‬ۺنکیل ۺمہ ۺانالقئ ۺدنبے ۺاس ۺاک ۺرکش ۺاجبالےن ۺافر ۺرکش ۺسگا ری ۺےک ۺاقتےضۺ‬
‫وپرےۺرکےنۺیکۺوکششۺج ںیۺرکےت۔ۺاہللۺاعتٰیلۺامہریۺوکاتویہںۺوکۺاعمػۺرفامےئۺافرۺاےنپۺرکشۺسگارۺدنبفںۺےسیجۺ‬
‫ۺایربۺااعلنیمل!۔(‪)1‬‬
‫اامعؽۺفۺدخامتۺیکۺوتقیفۺبیصنۺرفامےئ‪،‬ۺآنیم ّ‬
‫اسۺوپریۺرحتریۺےسۺیتفمۺاوبۺابلہبۺےکۺادنازۺرحتریۺافرۺادنازۺرفسۺانہمۺاکۺاولسبۺفاحضۺےہ۔‬

‫ یفینصۺدخامت‪:‬‬
‫یتفمۺاصبحۺرقتتیۺ‪25‬ۺاتکںیبۺفلتخمۺوموضاعتۺرپۺھکلۺےکچۺںیہ۔ۺ‬
‫داجؽۺبک‪،‬وکؿ‪،‬اہکںۺ(‪3‬ۺےصح)‬ ‫‪‬‬

‫داجؽۺبکۺوکؿۺاہکں‬ ‫‪‬‬

‫وخانیتۺاکۺملعم‬ ‫‪‬‬

‫لیہستۺارسلایج‬ ‫‪‬‬

‫احہیشۺرشحۺوقعد‬ ‫‪‬‬

‫ۺوتفیۺونیسی‬
‫آداب ی‬‫ِ‬ ‫‪‬‬

‫ارضۺرحنیم‬ ‫‪‬‬

‫جحۺایکۺےہ؟‬ ‫‪‬‬

‫رمعےۺاکۺرطہقی‬ ‫‪‬‬

‫آاثرۺدقمہس‬ ‫‪‬‬

‫رمدفںۺاکۺدینیۺملعم‬ ‫‪‬‬

‫اٰیصقۺےکۺآوسن‬ ‫‪‬‬

‫تنسبۺایکۺےہ؟‬ ‫‪‬‬

‫‪1‬ۺ۔ملقبۺیتفمۺاوبابلہب اشہۺوصنمرۺ‪،‬ۺتفہۺرفزہۺرضبۺومنمۺرکایچ‪،‬ۺنسۺااشتع‪،‬ذدعقیہ‪۱۴۳۶‬ۺرجہی۔‬
‫(‪)75‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اعیملۺوہیدیۺںیمیظنت‬ ‫‪‬‬

‫لیہستۺیتشہبۺزویر‬ ‫‪‬‬

‫اپۺاجۺرچاغۺزدنیگ‬ ‫‪‬‬

‫اپسہہینۺےسۺارماکیۺکت‬ ‫‪‬‬

‫رحتریۺےسیکۺںیھکیس‬ ‫‪‬‬

‫وبےتلۺےشقن‬ ‫‪‬‬

‫وتمظعںۺیکۺاھکین‬ ‫‪‬‬

‫رتکۺانداںۺےسۺرتکۺداانۺکت‬ ‫‪‬‬

‫ابوفسرسۺےکۺانکرے‬ ‫‪‬‬
‫(‪)76‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫لصفۺدفؾ‬
‫ومالانۺاع مۺرمعۺیکۺیملعۺفۺیلمعۺزدنیگ‬
 ‫(‪)77‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ومالانۺاع مۺرمعۺیکۺیملعۺفۺیلمعۺزدنیگ‬
‫دیہمت‪:‬‬
‫اسۺداینۺںیمۺھچکۺایصخشتۺایسیۺوہیتۺںیہۺنجۺوکۺوعایمۺحطسۺرپۺتہبۺمکۺولاۺاجےتنںیہۺاؿۺاکاکؾۺایۺاکررکدیگۺ‬
‫یسکۺاخص ۺجہنم ۺرپۺوہاتۺےہۺاس ۺےیلۺوعایمۺحطس ۺرپۺاؿ ۺاکۺاعترػۺہن ۺوہےنۺےکۺربارب ۺوہاتےہ۔ ۺااسی ۺیہ ۺھچکۺاحؽ ۺومالانۺ‬
‫اع م ۺرمع ۺاک ۺےہ ۺتہب ۺیس ۺوہگجں ۺرپ ۺراہطب ۺرکےن ۺےک ۺابفوجد ۺافر ۺتہب ۺیس ۺالربئریویں ۺافر ۺارٹن ۺٹین ۺذراعئ ۺوکۺ‬
‫اگنھکےنلےک ۺابفوجد ۺاؿ ۺےک ۺاحالت ۺزدنیگ ۺج ںی ۺےتلمافر ۺہن ۺیہ ۺوکیئ ۺزایدہ ۺاجاتنےہ ۺسب ۺفہ ۺاکی ۺاھکلری ۺےھتای ۺاہجدۺ‬
‫ےکۺنشمۺرپۺےھتۺاسۺےسۺزایدہۺھچکۺولعمامتۺج ںیۺیتلمۺوجۺولعمامتۺارٹنٹینۺےکۺذراعئۺےسۺیلمۺںیہۺاؿۺوکۺاسۺلصفۺ‬
‫ںیمۺریپاۺرگاػۺیکۺلکشۺںیمۺاھکلۺاجراہۺےہ۔ۺ‬

‫انؾۺفۺبسنۺفۺرصتخمۺاعترػ‪:‬‬
‫اؿۺاکۺالصۺانؾۺانثءۺاقحلۺےہۺ۔نکیلۺاع مۺرمعۺانؾۺےسۺزایدہۺوہشمرۺوہےئ۔ۺاؿۺیکۺاتکوبںۺےکۺزرفرؼۺےسۺ‬
‫ولعمؾۺوہاتےہۺہکۺاع مۺرمعۺاؿۺاکۺیملقۺانؾۺاھتۺافرۺایسۺۺانؾۺےسۺزایدہۺوہشمرۺےھت۔‬
‫ف ئپيئکييئڈدای ۺدصمر ۺےک ۺاطمقب ۺانثءا ۺقحل ۺارعملفػ ۺومالان ۺاع م ۺرمع ۺ ‪ 1974 -1976‬ۺےک ۺدرایمؿ ۺدیپاۺ‬
‫وہےئنکیلۺیمتحۺنسۺایۺاترخیۺج ںیۺیھکل۔(‪)1‬‬
‫رعیب ۺفيئی ئيييئڈدای ۺوموسۃعا ۺرحلّۃ ۺ ۺےکاطمقب ۺومالان ۺاع م ۺرمع ۺاک ۺ قلع ۺدنہفاتسؿ ۺےک ۺالعہق ۺارت ۺرپدشی ۺںیمۺ‬
‫دیپاۺوہےئۺ۔‬
‫ولد بين ‪ 4791‬و‪ 4791‬في ولاية ٔاتر برديش في الهند ‪.‬ودرس في دار العلوم‬
‫ديوبند‪ ،‬ثم غادر الهند وانتقل للعيش ٕالى باكستان في ٔاواخر التسعينات‪،‬‬
‫و ٔاعطى ً‬
‫دروسا دينية في مخيمات حركة المجاهدين في كشمير۔ (‪)2‬‬

‫میلعتۺفۺرتتیب‪:‬‬
‫ومالانۺاع مۺرمعۺیکۺمیلعتۺےکۺوحاہلۺےسۺاھکلۺےہۺہک‪:‬‬

‫‪1‬ۺ۔‪https://en.wikipedia.org/wiki/Asim_Umar‬‬
‫‪2‬ۺ۔‪https://ar.wikipedia.org/wiki‬ۺفيیئ ئيييئڈدایۺاوملوسۃعۺارحلۃۺارعلۃیب۔‬
 ‫(‪)78‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫درس في دار العلوم ديوبند‪ ،‬ثم غادر الهند وانتقل للعيش ٕالى باكستان في‬
‫دروسا دينية في مخيمات حركة المجاهدين في‬
‫ً‬ ‫ٔاواخر التسعينات‪ ،‬و ٔاعطى‬
‫كشمير‪.‬كما درس في جامعة العلوم الإ سلامية في كراتشي‪ ،‬ودار العلوم‬
‫حقانية في خيبر بختونخوا‪ ،‬يقال ٔانه سافر ٕالى ٔافغانستان حيث التقى‬
‫ٔاسامة بن لادن‪ ،‬وانضم ٕالى حركة الجهاد الإ سلامي‪ ،‬حيث رافق ٕالياس‬
‫كشميري زعيم الحركة۔ (‪)1‬‬
‫ومالان ۺاع م ۺرمع ۺیک ۺادتبایئ ۺزدنیگ ۺےک ۺاحالت ۺوت ۺج ںی ۺےتلم ۺاہتبل ۺوموسہع ۺرعہیب ۺزحہ ۺےک ۺاطمقب ۺاع م ۺرمعۺ‬
‫ےن ۺےلہپ ۺداراولعلؾ ۺدویدنب ۺاڈنای ۺےس ۺمیلعت ۺاحلص ۺیک ۺاس ۺےک ۺدعب ۺاپاتسکؿ ۺلقتنم ۺوہےئگ ۺ ۺافر ۺاہیں ۺآرک ۺاجۃعم ۺاولعلؾۺ‬
‫االالسہیمۺرکایچۺںیمۺملعۺاحلصۺایکۺافرۺاےسۺےکۺالعفہۺاجہعمۺاقحہینۺاوکڑہۺکٹخۺںیمۺیھبۺزریۺمیلعتۺرےہ۔‬
‫ایس ۺرطح ۺاہک ۺاجاتےہ ۺہک ۺاس ۺےن ۺااغفاتسنؿ ۺاک ۺرفس ۺایک ۺافر ۺرپ ۺااسہم ۺنب ۺالدؿ ۺےس ۺالماقت ۺیک ۺافر ۺرحۃکۺ‬
‫ااھجلدۺاالالسیمۺںیمۺومشتیلۺاایتخرۺ۔‬
‫اخدناینۺسپۺرظنمۺےکۺاابتعرۺےسۺومالانۺاع مۺرمعۺاکیۺابارثۺورھاےنۺےسۺ قلعۺرےتھکۺےھتۺاؿۺےکۺانانۺاگؤںۺ‬
‫ےکۺربمندارۺافرۺاؿۺےکۺاچچۺرٹسجمٹیۺےھت۔‬
‫‪He was into an influential peasant family (his grandfather‬‬
‫‪was a village pradhan, his grand uncle a freedom fighter and‬‬
‫)‪great-grandfather a district magistrate under the British rule‬‬
‫(‪between 1974-76 in Sambhal, Uttar Pradesh, India.)2‬‬

‫اہجدیۺرحتکیۺےسۺفایگتسب‪:‬‬
‫ظ‬
‫اع مۺرمعۺاکۺ قلعۺاہجدی ۺپی ئمااتۺےسۺاھتۺافرۺاخصۺوطر ۺرپۺفہۺااقلدعہ ۺےکۺونجیبۺاایشیءۺےکۺاریمۺرےہافرۺ‬
‫ي‬ ‫ع‬
‫ظ‬
‫اسۺرپۺانمیۺال ووارہیۺاکۺفڈیویۺاغیپؾۺاجریۺوہا۔وجۺفلتخمۺوسلشۺڈیمایۺےکۺزلنیچۺرپۺوموجدۺےہ۔‬
‫ع‬

‫اع مۺرمعۺیکۺفافت‪:‬‬
‫‪23‬ربمتس‪2019‬ۺوکۺاکیۺیگنجۺڑھجپۺںیمۺاع مۺرمعۺاکۺااقتنؽۺوہا۔‬

‫‪1‬ۺ۔‪ https://ar.wikipedia.org/wiki‬ۺفيیئ ئيييئڈدایۺاوملوسۃعۺارحلۃۺارعلۃیب۔‬

‫‪https://en.wikipedia.org/wiki/Asim_Umar 2‬‬
 ‫(‪)79‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اع مۺرمعۺیکۺرحترییۺفۺیملعۺاقتیلب‪:‬‬
‫اع مۺرمعۺارگہچۺاہجدی ۺمیظنت ۺےک ۺاسھتۺفاہتسبۺرےہۺنکیلۺہیۺابت ۺملسمۺےہۺہک ۺاؿۺیکۺیملعۺاقتیلبۺاقلبۺ‬
‫دقرۺےہۺافرۺاسۺابتۺرپۺاؿۺیکۺرحتریاتۺوگاہۺںیہ۔ۺ‬
‫اع مۺرمعۺاکۺادنازۺرحتریۺاہنتیۺیقیقحتۺافرۺخقیئقی ئتۺیکۺاکعیسۺرکاتےہۺافرۺاوہنںۺےنۺسجۺونعاؿۺےکۺتحتۺ‬
‫یھبۺاھکلۺےہۺفہۺاینپۺاثمؽۺآپۺےہ۔‬

‫ومالانۺاع مۺرمعۺاکۺادنازۺایبؿ‪:‬‬
‫ومالان ۺاع م ۺرمع ۺاہجں ۺرپ ۺاکی ۺ ۺاجمدہ ۺافر ۺاکملقر ۺےھت ۺفںیہ ۺرپ ۺفہ ۺاکی ۺایلع ۺاپہی ۺےکبیطخ ۺیھب ۺرظن ۺآےتۺ‬
‫ںیہ۔انچہچنۺمحلیفۺفبیۺاسٹیئۺرپۺاؿۺےکۺایبانتۺاقترریۺافرۺدرفسۺوموجدۺںیہۺ۔‬
‫اؿۺےکۺدرفسۺافرۺاقترریۺےکوموضاعتۺںیمۺاہجںۺذجہبۺاہجدۺزایدہۺامنایں ۺوہاتۺاھتۺفںیہۺرپۺاالصحۺ‬
‫اعمرشہ ۺافر ۺالفح ۺااسنتین ۺےک ۺوموضاعت ۺیھب ۺاپےئ ۺاجےت ۺںیہ ۺانچہچن ۺاکی ۺفبی ۺاسٹیئ ۺےس ۺاؿ ۺےک ۺدرفس ۺیکۺ‬
‫رہفتسۺالمہظحۺوہ‪:‬‬
‫‪ ‬اہللۺاعتیلۺےسۺالماقتۺاکۺوشؼ‬
‫‪ ‬اامتجتیعۺاکۺراز‬
‫‪ ‬افنذۺرشتعیۺےلہپاۺےنپافرپ‬
‫‪ ‬ربکتۺفۺبجعۺےسۺےئیچب‬
‫‪ ‬سفنۺاکاحمہبسۺےئیجیک‬
‫‪ ‬الصتیحۺےکۺاطمقبۺذہمۺداریۺوسانپن‬
‫‪ ‬ذہمۺداریۺےسیکۺاھبنںیئ‬
‫‪ ‬اہجدیۺرجتابتۺیکۺرفینشۺںیمۺ دنۺاوصؽ‬
‫‪ ‬تبیغۺافرۺیلغچۺ(‪)1‬‬

‫‪1‬ۺ۔‪https://dawatejihad.com/?cat=31‬‬
 ‫(‪)80‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ہی ۺ دن ۺاکی ۺدرفس ۺےک ۺوموضاعت ۺیک ۺرہفتس ۺےہ ۺسج ۺےس ۺفاحض ۺوہاتےہ ۺہک ۺوموصػ ۺاہجں ۺاہجد ۺاکۺ‬
‫ذجہبۺرےتھکۺےھتۺفںیہۺرپۺدرگیۺوموضاعتۺرپۺریسۺاحلصۺوگتفگۺاکۺہکلمۺرےتھکۺےھت۔‬
‫اؿۺےکۺدرفسۺیکۺاکیۺصوصتیصۺہیۺیھتۺہکۺےلہپۺرقآؿۺدیجمۺیکۺآایتۺےسۺاےنپۺہقلعتمۺوموضعۺوکۺرفقنۺ‬
‫ ےتشخ ۺےھت ۺرھپ ۺاس ۺیک ۺرشتحی ۺںیم ۺااحدثی ۺابمرہک ۺوک ۺایبؿ ۺرکےن ۺےک ۺدعب ۺوموضع ۺوک ۺوھکےنل ۺافر ۺاھجمسےن ئ ئ‬
‫ۺیکۺ‬
‫ریستۺایبنلۺﷺۺزغفاتۺایبنلۺﷺ افرۺاحصہبۺرکاؾۺروضاؿۺاہلل ۺمہیلعۺانیعمجۺےکۺفااعقتۺوکۺایبؿۺرکےکۺدرسۺ‬
‫وکۺدپسچلۺانبےتۺںیہ۔‬

‫ومالانۺاع مۺرمعۺیکۺ یفینصۺدخامت‪:‬‬

‫ومالان ۺاع م ۺاہجں ۺاکی ۺبیطخ ۺافر ۺاجمدہ ۺےھت ۺفںیہ ۺرپ ۺاؿۺیکۺافینصتت ۺںیم ۺیھب ۺدمعہ ۺادنازِۺرحتریۺرظنۺ‬
‫آاتےہ ۺ۔اؿ ۺیک ۺبتک ۺوک ۺارگ ۺدںیھکی ۺوت ۺوحاہل ۺاجت ۺےک ۺاسھت ۺرحتری ۺرکےت ۺںیہ ۺسج ۺوموضع ۺرپ ۺاتکب ۺیھکل ۺوہۺ‬
‫وموضع ۺےس ۺقلعتم ۺربط ۺف ۺایسب ۺج ںی ۺڈاےتل ۺہکلب ۺااہتنیئ ۺاققحمہن ۺادناز ۺںیم ۺاانپ ۺدماع ۺایبؿ ۺرکےک ۺوموضع ۺوک ۺاپہیۺ‬
‫لیمکتۺکتۺ ےناچےتۺںیہ۔‬
‫اہجںۺاؿۺیکۺبتکۺاہجدۺرپۺںیہۺفںیہۺرپۺارگۺداھکیۺاجےئۺوتۺدجدیۺوموضاعتۺوکۺزایدہۺےتھکلۺںیہۺافرۺرصعۺاحرضۺ‬
‫ینعیۺاترخیۺاپاتسکؿۺافرۺآنیئۺاپاتسکؿۺےکۺوحاےلۺیھبۺرمقۺرکےتۺںیہ۔‬
‫اؿۺیکۺامتؾۺبتکۺےسۺلبقۺدیجۺاملعءۺرکاؾۺیکۺاقترظیۺدرجۺںیہۺوجۺہکۺاؿۺےکۺیملعۺاقمؾۺفۺرمہبتۺیکۺدلیلۺافرۺ‬
‫اتکبۺیکۺدمعیگۺیکۺالعتمۺےہ۔‬

‫ومالانۺاع مۺرمعۺاکۺادنازۺرحتری‪:‬‬
‫ومالانۺاع مۺرمعۺاکۺادنازۺرحتریۺتف ّیاراہنۺافرۺدجدیۺدفرۺےسۺونتفںۺےسۺآ یہۺاکۺےہۺانچہچنۺاؿۺاکۺادنازۺرحتریۺاکیۺ‬
‫اتکب‚اامؾۺدہمیۺےکۺدفتسۺفدنمش‛ ےسۺاموخذۺرحتریۺےسۺاؿۺاکۺادنازۺفاحضۺوہاتۺےہۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫’’ ۺ ہی ۺاسوتںی ۺدصی ۺرجہی ۺ(ریتوھںی ۺدصی ۺوسیعی) ۺاک ۺدغباد ۺےہ‪...‬الختف ۺونب ۺدابس ۺاک ۺداراالخلہفۺ‬
‫دغباد‪...‬رہشۺدغباد‪،‬ۺداین ۺےک ۺنیسح ۺرتنیۺرہشفں ۺںیمۺوہاتۺےہ ۺ‪...‬داینۺاینپ ۺامتؾۺرتۺرانعویئں ۺےکۺاسھتۺرہش ۺےکۺیلگۺ‬
‫وکوچں ۺںیم ۺوموجد ۺےہ‪...‬ابزار ۺیک ۺرفںیقن ۺایسی ۺہک ۺالہ ۺداین ۺےک ۺدؽ ۺاس ۺیک ۺرطػ ۺےچنھک ۺےلچ ۺاجےت ۺںیہ‪...‬رفتحیۺ‬
‫اگںیہۺںیہۺہکۺولوگںۺاکۺاژداہؾۺےہ‪...‬دمارسۺفۺاخاقنںیہۺاشع نیۺملعۺےسۺک اچۺب چۺرھبیۺوہیئۺںیہۺ‪...‬امتؾۺاعملِۺاالسؾۺاکۺ‬
‫رمزکۺدغباد‪...‬دےنھکیۺفاےلۺہہکۺےتکسۺےھتۺہکۺاسۺےکۺابشبۺرپۺیھبکۺزفاؽۺج ںیۺآےئۺاگۺ۔‬
 ‫(‪)81‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫دغباد ۺاک ۺرہ ۺہقبط ۺاینپ ۺاینپ ۺداین ۺںیم ۺتسم ۺاھت ۺ‪...‬رمکحاؿ ۺالحمت ۺیک ۺداین ۺںیم ۺدموہش ۺ‪...‬اترج ۺابزارفں ۺےکۺ‬
‫اریس‪...‬الہۺملعۺ یملعۺوماگشویفں ۺےک ۺوشؼۺاپےل‪...‬بس ۺوسےئۺوہےئ ۺوساےئ ۺ دن ۺےک‪...‬ہکلبۺوخدۺرفیبی ۺےکۺےشنۺ‬
‫ںیم ۺدتھ ۺ‪...‬رطخات ۺےس ۺآںیھکن ۺدنب ۺےئک ۺیچب ۺیچھک ۺیتنگ ۺیک ۺاسسن ۺوپری ۺرکرےہ ۺےھت‪...‬اس ۺفتق‪...‬بجۺ‬
‫ے‬
‫ۺزپايۺڈاؽۺےکچ ۺےھتۺ‪...‬الہوکۺاخؿۺرکشل ۺرجارۺےلۺرک ۺدغبادۺاکۺاحمرصہۺرکاکچ ۺاھت‪...‬نکیلۺ‬
‫رطخاتۺلیصفِ ۺدغبادۺےکۺابرہ و‬
‫وعاؾ ۺف ۺوخاص ۺیک ۺاحتل ۺوجں ۺیک ۺوتں ۺربرقار ۺیھت‪...‬ااسی ۺیھب ۺہن ۺاھت ۺہک ۺہی ۺآتف ۺااچکن ۺآےہ ۺوہ‪...‬ہکلب ۺرطفت ۺےکۺ‬
‫اوصؽۺےکۺاطمقبۺتہبۺےلہپۺےسۺاؿۺوکۺدیبارۺرکےنۺاکۺاسامؿۺوہاکچۺاھت‪...‬اؿۺےسۺےلہپۺاتاتریۺرکشلۺتنطلسۺوخارزؾۺ‬
‫وک ۺہہت ۺابال ۺرکےک ۺایلم ۺٹیم ۺرکاکچ ۺاھت ۺ‪...‬نکیل ۺوخاب ۺفایخؽ ۺیک ۺداین ۺںیم ۺرےنہ ۺفاےل ۺوخش ۺےھت ۺہک ۺامہری ۺابری ۺیھبکۺ‬
‫ج ںیۺآےئۺیگ‪...‬دغبادۺیکۺابریۺیھبکۺج ںیۺآےئۺیگ‪...‬اؿۺےکۺسفنۺےنۺاسۺدوعےۺرپۺدںیلیلۺیھبۺزگھۺدیۺوہںۺ‬
‫یگ ۺ‪...‬ہک ۺہی ۺداراالخلہف ۺےہ‪ ...‬ۺہی ۺاعمل ۺاالسؾ ۺاک ۺرمزک ۺےہ ‪...‬اہیں ۺملع ۺےک ۺاہپڑ ۺےتسب ۺںیہ‪ ...‬ۺزہارفں ۺیک ۺدعتاد ۺںیمۺ‬
‫اسمدجۺںیہ‪...‬ۺڑبیۺڑبیۺاخاقنںیہۺںیہ‪...‬ۺنکیلۺوخابۺوتۺوخابۺیہۺےھتۺوسانکچۺوچرۺوہےئ‪...‬ۺاتاتریۺدغبادۺاکۺاحمرصہۺ‬
‫رکےکچۺےھتۺ‪...‬افرۺاغلفۺےھتۺہکۺہنۺاجےنگۺیکۺمسقۺاھکےئۺےھٹیبۺےھت‪.‬۔‬
‫رجہی ۺ(‪1258‬ء) ۺ‚رحمؾ ۺاک ۺآرخی ۺرشعہ‛‪...‬اتاتری ۺدغباد ۺںیم ۺدالخ ۺوہےئ‪ ...‬ۺافر ۺااسی ۺلتقِ ۺاعؾ ۺایک ۺہکۺ‬
‫ؤمرخۺاکۺملقۺاسۺملظۺوکۺزریِۺرقاطسۺالےنۺیکۺتمہۺج ںیۺرکاپاتۺاھت‪...‬ۺاچسیلۺدؿۺکتۺاملسمونںۺوکۺلتقِۺاعؾ ۺوہاتۺراہۺ‬
‫‪...‬ہنۺوعرںیتۺںیچب ۺہنۺےچبۺ‪...‬ہنۺوبڑوھں ۺرپ ۺرتسۺاھکای ۺایگ ۺہن ۺامیبرفں ۺرپ‪...‬ہنۺاسمدج ۺںیمۺاامؿۺیلم ۺہنۺاخاقنںیہ ۺوفحمظۺ‬
‫علق‬
‫ۺفراصری ۺوک ۺوھچڑا ۺایگ ۺافر ۺراویضفں ۺ(وعیشں) ۺوک‪ ...‬ۺسج ۺےن ۺ(ہفیلخ ۺےک) ۺفزری ۺانب ۺ می ۺےکۺ‬ ‫ی‬ ‫رںیہ ۺ‪...‬رصػ ۺوہید‬
‫مسيعص‬ ‫علق‬
‫م ۺابہلل ۺاک ۺفزری ۺاھت‪ ...‬ۺہی ۺاغیل ۺرایضف ۺاھت ۺ‪...‬سج ۺےک ۺدؽ ۺںیمۺ‬ ‫ورھ ۺانپہ ۺےل ۺیل ۺاس ۺوک ۺاامؿ ۺیلم‪ ...‬ۺانب ۺ می ۺہفیلخ ۺ‬
‫وینسں ۺیک ۺرفنت ۺوکٹ ۺوکٹ ۺرک ۺرھبی ۺوہیئ ۺیھت‪ ...‬ۺاحظف ۺانب ۺریثک(رہمح ۺاہلل) ۺےن ۺادبلاہی ۺفااہنلۃی ۺںیم ۺاھکل ۺےہ‪:‬‬
‫‚‚ اس ۺاک ۺدصقم ۺالہ ۺتنس ۺفاامجلتع ۺیک ۺالختف ۺوک ۺمتخ ۺرکےک ۺ‪...‬افویمطں ۺ(وعیشں) ۺیک ۺالختف ۺاقمئ ۺرکان ۺاھت‪...‬فہۺ‬
‫دغبادۺےسۺامتؾۺوینسںۺوکۺاٹمےنۺاکۺوخادنمشہۺاھتۺ‪...‬اسمدجۺفۺدمارسۺوکۺابتہۺ‪...‬افرۺہفیلخۺافرۺاسۺےکۺاخدناؿۺوکۺتسینۺ‬
‫فانوبدۺرکانۺاچاتہۺاھت‛انچہچۺ اس ۺےن ۺالم ۺریصنادلنیۺوطیسۺ‪...‬وجہکۺالہوک ۺاخؿۺاکۺریشمۺاخص ۺافرۺاغیلۺرایضف ۺاھتۺ‪...‬ےکۺ‬
‫ذرےعیۺخيگيئررۺاخؿۺفالہوکۺےسۺراہطبۺاروتارۺایک‪...‬افرۺدغبادۺرپۺےلمحۺےکۺےئلۺااسکاتۺراہ‪...‬بجۺالہوکۺاخؿۺےنۺدغبادۺاکۺ‬
‫مسيعص‬ ‫علق‬
‫م ۺوک ۺالہوک ۺاخؿ ۺےک ۺاپس ۺاجےن ۺرپ ۺزفر ۺڈاال‪...‬انچہچ ۺہفیلخ ۺاست ۺوسۺ‬ ‫احمرصہ ۺایک ۺوت ۺایس ۺ(انب ۺ می) ۺےن ۺہفیلخ ۺ‬
‫وسارفں ۺےک ۺاسھت ۺےل ۺرک ۺالہوک ۺاخؿ ۺےک ۺاپس ۺرفاہن ۺوہا‪...‬نج ۺںیم ۺدغباد ۺےک ۺڑبے ۺڑبے ۺاملعء‪ ،‬ۺاہقفء‪ ،‬ۺفزراء ۺافرۺ‬
‫علق‬
‫دمتعمنی ۺاشلم ۺےھت‪ ...‬ۺہکبج ۺوخد ۺانب ۺ می ۺاؿ ۺبس ۺےس ۺےلہپ ۺعم ۺاخدناؿ ۺےک ۺالہوک ۺاخؿ ۺیک ۺانپہ ۺںیم ۺاجاکچ ۺاھت‪...‬‬
‫ہفیلخۺافرۺالہوکۺںیمۺاذ ارکاتۺوہےئۺ‪...‬اکیۺرم ےلۺرپۺالہوکۺامؿۺایگۺافرۺضعبۺرشا طۺےکۺاسھتۺفاسپۺاجےنۺرپۺرایضۺ‬
 ‫(‪)82‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫علق‬
‫وہایگ ۺ‪...‬نکیل ۺنیع ۺاس ۺفتق ۺرپ ۺ(رایضف) ۺانب ۺ می ۺافر ۺریصن ۺادلنی ۺوطیس ۺےن ۺالہوک ۺاخؿ ۺےک ۺاکؿ ۺرھبے ۺافرۺ‬
‫علق‬ ‫ے‬
‫ۺرکادی‪(...‬آج ۺیھب ۺانب ۺ می ۺیک ۺافالد ۺیہی ۺاکؾ ۺرکریہ ۺےہ)‪ ...‬ۺہفیلخ ۺےک ۺاسھت ۺاؿ ۺامتؾ ۺاملعءۺ‬
‫ئ‬ ‫اذارکات ۺاناکؾ‬
‫علق‬
‫فاہقفءۺےکۺابرےۺںیمۺیھبۺانبۺ میۺےنۺلتقۺاکۺوشمرہۺدایۺ‪...‬وجۺہفیلخۺےکۺاسھتۺآےئۺےھت‪...‬اسۺدغارۺےنۺایسۺرپۺ‬
‫سب ۺج ںی ۺایک ۺ‪...‬ہکلب ۺہفیلخ ۺےک ۺلحم ۺےس ۺوعروتں ۺافر ۺوچبں ۺوک ۺ ںیفاات ۺافر ۺاکی ۺاکی ۺرکےک ۺاؿ ۺوک ۺرکبویں ۺیک ۺرطحۺ‬
‫ذحب ۺرکاات‪...‬ہفیلخ ۺےک ۺامتؾ ۺرہتش ۺدارفں ۺوک ۺایس ۺرطح ۺذحب ۺایک ۺایگ‪...‬اس ۺیک ۺوخاشہ ۺیھت ۺہک ۺدغباد ۺےک ۺوینسں ۺےکۺ‬
‫دمارسۺیکۺہگجۺ‪...‬وعیشںۺےکۺدمارسۺاقمئۺوہں‪...‬اسمدجۺیکۺہگجۺاامؾ ۺابڑے ۺوہںۺ‪...‬ہی ۺفیہۺدغباد ۺاھتۺ‪...‬رفںیقنۺ‬
‫‪...‬جِگمااںیٹہ ۺ‪...‬اگنہےم ۺ‪...‬رانعایئں ۺ‪...‬ولجںیت ۺافر ۺولخںیت‪...‬نکیل ۺاب ۺھچک ۺیھب ۺج ںی ۺاچب ۺاھت‪ ...‬ۺہی ۺاترخی ۺزپھ ۺرکۺ‬
‫‪...‬الہۺدغبادۺیکۺیتسسۺ‪...‬وکاتہۺادنیشی‪...‬افرۺوخشۺیمہفۺ‪...‬ایھبۺکتۺآپۺیکۺھجمسۺںیمۺج ںیۺآیئۺوہیگۺہکۺ‪...‬دنمشۺ‬
‫وکۺدغبادۺےکۺدرفازےۺرپۺدھکیۺرکۺیھب‪...‬ویکرکنۺفہۺولاۺدنمشۺےسۺ‪...‬اہجدۺےکۺےئلۺایترۺج ںیۺوہےئ‪...‬‬
‫اسۺرحتریےسۺاؿۺاکۺادنازۺرحتریۺفاحضۺوہاتےہۺہکۺسکۺرطحۺاترخیۺیکۺاثمںیلۺدرکیۺفہۺدجدیۺدفرۺےکۺآےنۺ‬
‫فاےلۺونتفںۺافرۺاسملئۺےسۺآاگہۺرکےتۺےھتۺ۔‬
‫ومالانۺاع مۺرمعۺیکۺفلتخمۺوموضاعتۺبتکۺںیہۺنجۺرہفتسۺدرجۺذلیۺےہ۔‬
‫‪1 .1‬ـ رسیتی گنج میظع افرداجؽ‬
‫‪ .2‬ادایؿ یک گنج‬
‫‪ .3‬ابتیھ یک داھےن رپ‬
‫‪ .4‬ربومدا وکتؿ افرداجؽ‬
‫‪ .5‬اامؾۺدہمیۺےکدفتسۺدنمش‬
‫‪ .6‬دوعتۺالختف‬
‫‪ .7‬درفسۺزتہیک‬
‫‪ .8‬وہمجریۺاظنؾۺابتیہۺےکۺداہےنۺرپۺ(وسرہۺرصعۺیکۺرفینشۺںیم)ۺ‬
‫‪ .9‬داجؽۺاکۺرکشلۺ(کیلبۺفارٹ)‬
‫اؿۺبتکۺاکۺذترکہۺارٹنٹینۺرپۺفلتخمۺفبیۺاسسٹئۺرپۺاتلمےہ۔‬
‫(‪)83‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اببۺوسؾ‬
‫العامتۺایقتمۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادبۺیتفمۺاوبابلہبۺفومالانۺاع مۺرمع‬
‫(‪)84‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫لصفۺافؽ‬
‫یتفمۺاوبابلہبۺیکۺبتکۺاکۺاعترػۺفۺزجتہی‬
 ‫(‪)85‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫یتفمۺاوبابلہبۺیکۺبتکۺاکۺاعترػۺفۺزجتہی‬
‫دیہمت‪:‬‬
‫یتفم ۺاوبابلہب ۺاشہ ۺوصنمر ۺانیبدی ۺوطر ۺرپ ۺفادی ۺملین ےک ۺرےنہ ۺفاےل ۺںیہ۔العہم ۺاونر ۺاشہ ۺریمشکی یتفمۺ‬
‫اصبح ۺےک ۺدادا ۺےک ۺاھبیئ ۺےھت۔یتفم ۺاصبح ۺےک ۺفادل ۺرجہت ۺرک ۺےک ۺرکایچ ۺںیم ۺآابد ۺوہ ۺےئگ۔یتفم ۺاصبح ۺیکۺ‬
‫دیپاشئ ۺرکایچ یہ ۺںیم ۺوہیئ۔ادتبایئ ۺمیلعت ۺاجہعم ۺاولعلؾ ۺاالالسہیم ۺونبری ۺاٹؤؿ رکایچ ۺےس ۺاحلص ۺیک ۺافر ۺںیہیۺ‬
‫ےس ۺیتفم ۺفیل ۺنسح ۺوٹیکن ےک ۺاپس ۺدفرہ ۺدحثی ۺایک۔صصخت ۺاجہعم ۺافرفہیق ںیم ۺیتفم ۺاظنؾ ۺادلنی ۺاشزمیئ ۺدیہش ےسۺ‬
‫ایک۔رھپ ۺفںیہ ۺااتفء ۺےک ۺےبعشںیم ۺدخامت ۺزر ۺااجنؾ ۺدےتی ۺرےہ۔اب ۺرقتتی ۺ‪ 15‬ۺاسؽۺےسۺاجہعمۺارلدیشۺرکایچ ںیمۺ‬
‫ڑبیۺتنحمۺ‪،‬ۺاجمدہےۺافرۺزررگیمۺےسۺدنیۺےکۺیئکۺوبعشںۺںیمۺدخامتۺزرۺااجنؾۺدےۺرےہۺںیہ‪.‬‬

‫یتفم ۺاصبح ۺرقتتی ۺ‪ 25‬ۺاتکںیب ۺفلتخم ۺوموضاعت ۺرپ ۺھکل ۺےکچ ۺںیہ ۺنج ۺاک ۺرصتخم ۺاعترػ ۺف ۺزجتہی ۺاس ۺلصفۺ‬
‫ںیمۺایکۺاجےئۺاگ۔‬
‫داجؽۺبک‪،‬وکؿ‪،‬اہکںۺ(‪3‬ۺےصح)‬ ‫‪‬‬

‫وخانیتۺاکۺملعم‬ ‫‪‬‬

‫لیہستۺارسلایج‬ ‫‪‬‬

‫احہیشۺرشحۺوقعد‬ ‫‪‬‬

‫ۺوتفیۺونیسی‬
‫آداب ی‬‫ِ‬ ‫‪‬‬

‫ارضۺرحنیم‬ ‫‪‬‬

‫جحۺایکۺےہ؟‬ ‫‪‬‬

‫رمعےۺاکۺرطہقی‬ ‫‪‬‬

‫آاثرۺدقمہس‬ ‫‪‬‬

‫رمدفںۺاکۺدینیۺملعم‬ ‫‪‬‬

‫اٰیصقۺےکۺآوسن‬ ‫‪‬‬

‫تنسبۺایکۺےہ؟‬ ‫‪‬‬
 ‫(‪)86‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اعیملۺوہیدیۺںیمیظنت‬ ‫‪‬‬

‫لیہستۺیتشہبۺزویر‬ ‫‪‬‬

‫اپۺاجۺرچاغۺزدنیگ‬ ‫‪‬‬

‫اپسہہینۺےسۺارماکیۺکت‬ ‫‪‬‬

‫رحتریۺےسیکۺںیھکیس‬ ‫‪‬‬

‫وبےتلۺےشقن‬ ‫‪‬‬

‫وتمظعںۺیکۺاھکین‬ ‫‪‬‬

‫رتکۺانداںۺےسۺرتکۺداانۺکت‬ ‫‪‬‬

‫ابوفسرسۺےکۺانکرے‬ ‫‪‬‬

‫داجؽۺبک‪،‬وکؿ‪،‬اہکں؟‪:‬‬
‫فلتخم ۺااحدثی ۺروسؽ ۺاہللﷺ ںیم ۺداجؽ ۺافر ۺالعامت ۺایقتم ۺاک ۺذترکہ ۺآای ۺےہ۔رہ ۺدفر ۺےک ۺاملعء ۺےنۺ‬
‫اؿ ۺیک ۺمیہفت ۺ‪ ،‬ۺرشتحی ۺافر ۺقیبطت ۺاک ۺاانپ ۺاانپ ۺرطہقی ۺاانپ ۺای ۺےہ۔ایس ۺرطح ۺوموجدہ ۺدفر ۺںیم ۺیھب ۺدرتقیقح ۺتہب ۺزایدہۺ‬
‫ےنتف ۺرفامن ۺوہرےہ ۺںیہ۔اؿ ۺونتفں ۺےن ۺاکی ۺاحلظ ۺےس ۺوپری ۺااسنتین ۺوک ۺاینپ ۺٹیپل ۺںیم ۺےل ۺایل ۺےہ۔دفزری ۺرطػۺ‬
‫وصنصۺرشتعیۺیھب ۺفلتخمۺرطح ۺےکۺونتفںۺیکۺرطػۺاشندنیہۺرکیت ۺںیہ۔ ۺرہ ۺدفرۺںیمۺہیۺاکیۺانزکۺمسلہۺراہۺےہۺ‬
‫ہکۺوصنصۺرشتعیۺاکۺاحالتۺرپۺاابطنؼۺےسیکۺایکاجےئ۔املعےنۺاےنپۺرفضۺیبصنمۺےسۺدہعہۺربآںۺوہےتۺوہےئۺاسۺ‬
‫انزک ۺوموضع ۺرپ ۺاینپ ۺاینپ ۺآرا ۺاک ۺااہظر ۺایک ۺےہ۔ ۺرہ ۺاکی ۺیک ۺفلتخم ۺراےئ ۺیھب ۺوہ ۺیتکس ۺےہ۔روسؽ ۺاہللﷺ یکۺ‬
‫رطػۺےس ۺالعامتۺایقتم ۺےکۺوحاےلۺےسۺدیۺےہ ۺنیشیپۺوگویئںۺاکۺاابطنؼ ۺااہتنیئۺھکۺافر ۺاسحسۺمسلہۺےہ۔ۺ‬
‫انچہچنۺوموجدہۺدفرۺںیم ۺاس انترظۺںیمۺیئکۺاکیۺرکفیۺراحجانتۺاسےنمۺآےئۺںیہاۺ فرۺیئکۺولوگںۺےنۺاسۺوموضعۺرپۺ‬
‫ملقۺااھٹای۔‬
‫نکیلۺرصعۺاحرضۺںیمۺداجؽۺےکۺقلعتمۺرقآؿۺفۺدحثیۺیکۺرفینشۺںیمۺوجۺھچکۺیتفمۺاوبابلہبۺاصبحۺےنۺھکلۺ‬
‫دایۺاسۺوموضعۺرپۺدقمیۺفۺدجدیۺنیفنصمۺےنۺاسۺرطحۺےسۺج ںیۺاھکل۔‬
‫اتکب ۺداجؽ ۺبک ۺوکؿ ۺاہکں؟ ۺیتفم ۺاوب ۺابلہب ۺیک ۺداجؽ ۺریسزی ۺےہ ۺہی ۺاتکب ۺنیت ۺدلجفں ۺرپ ۺلمتشم ۺےہۺ‬
‫داجؽ‪1‬ۺ‪،‬داجؽۺ‪،2‬ۺداجؽ‪3.‬۔ۺہیۺاتکبۺرکایچۺےسۺاالفلحۺرشلبپزۺےسۺ‪2009‬ۺںیمۺیلہپۺرمہبتۺاشعئۺوہیئۺافرۺاشعئۺ‬
 ‫(‪)87‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫وہےتۺیہۺاسۺیکۺرہشتۺتہبۺدلجۺیملعۺافرۺوعایمۺوقلحںۺںیمۺلیھپ ۺےہ ۔ۺداجیلۺذہتبیۺافرۺاالسؾۺاخمفلۺاقبطتۺوکۺ‬

‫اسۺاتکبۺےسۺتہبۺفیلکتۺوہیئ۔‬

‫داجؽۺریسزیۺاکۺرصتخمۺاعترػۺفۺزجتہی‪:‬‬
‫داجؽۺریسزیۺیکۺیلہپۺاتکبۺ‪2009‬ۺںیمۺرظنمۺاعؾۺرپۺآیئ۔سجۺوکۺاالفلحۺرشلبپزۺرکایچۺےنۺاشعئۺایکۺاسۺ‬
‫اتکبۺےنۺآےتۺیہۺاگنہہمۺرباپۺرک ۺدایۺویکہکنۺاسۺوموضع ۺرپۺاینت ۺلیصفت ۺےس ۺافرۺرصعۺاحرض ۺےکاسملئۺوکۺزریۺثحبۺ‬
‫الےتوہےئۺہیۺرفنمۺاتکبۺیھتۺافرۺاسۺاتکبۺاکۺونعاؿۺیھبۺاخصۺرکۺونوجاؿۺلسنۺےکےیلۺاوھچاتۺافرۺاینۺاھتۺاسۺےیلۺ‬
‫اسۺاتکبۺوکۺتہبۺزایدہۺذپریایئۺاحلصۺوہیئ۔‬
‫داجؽ ۺوکؿ؟ ۺاہکں؟ ۺبک ۺ؟ ۺیک ۺیلہپ ۺدلج ۺ‪ 248‬ۺاحفصت ۺرپ ۺلمتشم ۺےہ ۺافر ۺاس ۺاتکب ۺےک ۺاضمنیم ۺاک ۺآسپۺ‬
‫ںیمۺاسۺرطحۺےسۺرطبۺےہۺہکۺاقریۺاکیۺدہعفۺلمکمۺزپےھۺریغبۺیہنۺرکۺاتکسۺاتکبۺےکۺاضمنیمۺیکۺرتبیتۺھچکۺاسۺ‬
‫رطحۺےسۺےہ‪:‬‬
‫فنصم ۺوموصػ ۺےن ۺداجؽ ۺوکب ۺبک ۺاہکں؟ ۺیک ۺیلہپ ۺدلج ۺوک ۺوموضاعت ۺےک ۺاابتعر ۺےس ۺنیتۺ‬
‫وصحںميئنۺمیسقتۺایکۺےہ۔‬
‫م‬
‫دہمفایتۺ صيئحيئااتۺۺداجایلتۺافرۺاتکبۺےکۺآرخۺںیمۺرفاحینۺاجتفزیۺدیۺںیہۺافرۺدجدیۺدفرۺیکۺاصتفریۺافرۺ‬
‫داجیلۺافصتۺوکۺایبؿۺۺرکےکۺاتکبۺاکۺااتتخؾۺایکۺےہ۔ۺاسیجہکۺاسۺاتکبۺرہفتسۺںیمۺےہ۔(‪)1‬‬
‫اتکبۺاکۺالہپۺاببۺدہمفایتۺےکۺونعاؿۺےسۺسجۺںیمۺدنمرہجۺذلیۺوموضاعتۺںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬رضحتۺدہمیۺوکؿۺوہےگن؟‬
‫‪ ‬رضحتۺدہمیۺےکۺاسھتۺوکؿۺۺوہےگن؟‬
‫‪ ‬رضحتۺدہمیۺیکۺدجفۺدہجۺسکۺرطحۺاظرہۺوہیگ؟‬
‫‪ ‬رضحتۺاحرثۺفۺوصنمرۺاکۺرکدارۺایکۺوہاگ؟‬
‫‪ ‬رغمبۺیکۺمیظعۺااشلؿۺامدیۺاطتقۺےکۺالخػۺآپۺویکرکنۺاکایمبۺوہےگن؟ۺ(‪)2‬‬

‫‪1‬ۺ۔اوبۺابلہب‪،‬ۺیتفمۺاوبۺابلہبۺاشہۺوصنمر‪،‬ۺداجؽۺوکؿ؟ۺاہکں؟ۺبکۺ؟ۺانرشۺاالفلحۺرکایچ‪،‬ۺعبطۺافؽۺ‪،۲۴۴۹‬ۺرہفتسۺ۔‬
‫‪2‬ۺ۔داجؽۺوکؿ؟اہکں؟ۺبک؟ۺ‪،‬ص‪۱۵،‬۔‬
 ‫(‪)88‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اسۺوپرےۺاببۺںیمۺرضحتۺدہمیۺےکۺقلعتمۺوپریۺلیصفتۺایبؿۺرکدیۺاسۺرطحۺےسۺاردفۺزابؿۺںیمۺ‬
‫اکی ۺیہ ۺاتکب ۺںیم ۺایسی ۺلیصفت ۺج ںی ۺیتلم ۺ۔ ۺرضحت ۺدہمی ۺاک ۺاعترػ ۺ‪،‬وہظر ۺےسیک ۺوہاگ؟ولوگںميئن ۺاعتمرػ ۺےسیکۺ‬
‫وہےگنۺاکیۺاکیۺابتۺوکۺاہنتیۺاجعمۺادنازۺںیمۺاھکلۺےہ۔‬
‫انچہچنۺاکیۺہگجۺاہنتیۺیملعۺہتکنۺایبؿۺایکۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫’’ ہکۺوجۺصخشۺدہمفتیۺاکۺدوعیۺرکےۺاگۺفہۺدہمیۺوہۺیہۺج ںیۺاتکس۔دوعیۺدہمفتیۺافرۺیقیقحۺدہمفتیۺ‬
‫ںیمۺآ اۺافرۺاپینۺاکۺاضتدےہ‘‘(‪)1‬‬
‫م‬
‫اتکبۺاکۺدفزراۺاببۺ صيئحيئااتۺےکۺونعاؿۺےسۺسجۺںیمۺدنمرہجۺذلیۺوموضاعتۺںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬ےچسۺافرۺوھجےٹۺفدعفںۺیکۺشکمشک‬
‫‪ ‬ےچسۺافرۺوھجےٹۺدمویعںۺاکۺاعترػ‬
‫‪ ‬دیسانۺحیسمۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺاہوھتںۺرغمیبۺداجتیلۺیکۺاپامیلۺیکۺرفداد‬
‫اسۺاببۺںیمۺرضحتۺحیسمۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺامتؾۺولعمامتۺافرۺاشبرںیتۺالعامتۺفہۺےسیکۺوہےگنۺاؿۺوکۺاتمۺ‬
‫ےسیکۺاچہپےنۺیگۺافرۺفہۺداینۺںیمۺایکۺاکؾۺرکںی ۺےگۺاسۺیکۺوپریۺلیصفتۺااحدثیۺ ہحیحۺافرۺاوقا ؽۺاحصہبۺیکۺرفینشۺںیمۺایبۺ‬
‫ؿۺایکۺےہ۔‬
‫زریۺثحبۺاتکبۺداجؽۺوکؿ؟ۺاہکں؟ۺبک؟ۺاکۺرسیتاۺاببۺداجایلتۺےکۺونعاؿۺےسۺاقمئۺایکۺایگۺےہۺہیۺاسۺ‬
‫اتکب ۺاک ۺزغم ۺافر ۺالص ۺوموضع ۺثحب ۺےہ ۺاس ۺابب ۺںیم ۺفنصم ۺوموصػ ۺےن ۺداجؽ ۺےک ۺوموضع ۺوک ۺتقیقح ۺںیمۺ‬
‫وھکؽ ۺ رک ۺایبؿ ۺایک ۺےہ ۺافر ۺاس ۺادناز ۺںیم ۺرحتری ۺایک ۺےہ ۺہک ۺاعؾ ۺےس ۺاعؾ ۺآدیم ۺیھب ۺاس ۺثحب ۺوک ۺزپھ ۺرک ۺہجیتن ۺرپ ۺچنہپۺ‬
‫اتکسےہۺۺافرۺصوصاصۺاسۺلصفۺںیمۺداجؽۺےکۺقلعتمۺرہۺزیچۺایبؿۺرکےنۺےکۺدعبۺآرخۺںیمۺداجؽۺےسۺےنچب ئ ئ‬
‫ۺیکۺرفاحینۺ‬
‫ف ۺزتفریایت ۺدتاریب ۺوک ۺایبؿ ۺایک ۺےہ ۺافر ۺاتکب ۺےک ۺآرخ ۺںیم ۺدفر ۺاحرض ۺیک ۺ دن ۺدجدی ۺااجیدات ۺیک ۺرفینش ۺںیم ۺاس ۺاسریۺ‬
‫ثحبۺوکۺوجڑاۺےہ۔ۺاسۺاببۺںیمۺدنمرہجۺذلیۺونعاانتۺںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬داجؽۺوکؿۺےہ؟ۺ‬
‫‪ ‬داجؽۺاہکںۺےہ؟‬
‫‪ ‬داجؽۺبکۺربادمۺوہاگ؟‬

‫‪1‬ۺ۔وحاہلۺاسقب‪:‬ۺصۺ‪۱۸‬۔‬
 ‫(‪)89‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫‪ ‬داجؽۺیکۺدوعت‪،‬ۺداجیلۺہنتفۺیکۺونتیعۺفۺتقیقح‬
‫‪ ‬داجؽۺےسۺےنچب ئ ئ‬
‫ۺیکۺرفاحینۺفۺزتفریایتۺدتاریب‬
‫داجؽ ۺےکقلعتم ۺفنصم ۺےن ۺوغلی ۺافر ۺاالطصیح ۺثحب ۺیھب ۺیک ۺےہ ۺےتھکل ۺںیہ ۺہک’’ داجؽۺظفل ۺاکۺالصۺامدہۺد‪،‬ۺج ۺ‪،‬‬
‫ؽ ۔ ۺداجؽ ۺاک ۺظفل ۺاس ۺامدے ۺےس ۺاعفؽ ۺےک ۺفزؿ ۺرپ ۺابمہغل ۺاک ۺہغیص ۺےہ۔ ۺدلج ۺاک ۺینعم ۺےہ ۺڈاھپن ۺانیل ۺ‪،‬ٹیپل ۺانیل۔ۺ‬
‫داجؽ ۺاس ۺےیل ۺاہک ۺایگ ۺویکہکن ۺاس ۺےن ۺقح ۺوک ۺابلط ۺےس ۺڈاھپن ۺدای ۺےہ ۺای ۺاس ۺےیل ۺہک ۺاس ۺےن ۺاےنپ ۺوھجٹ‪ ،‬ۺعملمۺ‬
‫اسزیۺافرۺرفبیۺاکریۺےکۺذرےعیۺاےنپۺرفکۺوکۺولوگںۺےسۺاپھچۺایلۺےہ۔ۺاکیۺوقؽۺہیۺےہۺہکۺفہۺاینپۺوفوجںۺےسۺزنیمۺ‬
‫وکڈاھپنۺےلۺاگۺاسۺےیلۺاےسۺداجۺؽۺاہکۺایگۺےہۺاسۺبقلۺںیمۺاس ۺابتۺیکۺرطػۺااشرہۺےہۺہکۺ(داجؽۺاربکۺتہبۺ‬
‫ڑبےۺونتفںۺفاالۺےہ)ۺفہۺاؿۺونتفںۺےکۺذرےعیۺاےنپۺرفکۺوکۺعملمۺاسزیۺشیکھتۺشیپۺرکوا ۺافرۺاہللۺےکۺدنبفںۺوکۺوکشکۺ‬
‫فۺاہبشتۺںیمۺڈاؽۺدوا ۺزینۺہیۺہکۺاسۺاکۺہنتفۺاعیملۺہنتفۺوہاگ۔ۺ(‪)1‬‬
‫"داجؽ "رعیب ۺزابؿ ںیم ۺلعج ۺاسز‪ ،‬ۺعملم ۺاسز ۺافر ۺرفبی ۺاکر ۺوک ۺیھب ۺےتہک ۺںیہ۔ ۺ"دلج" ۺیسک ۺیلقن ۺزیچ ۺرپۺ‬
‫وسےن ۺاک ۺاپین ۺڑچاھےن ۺوک ۺےتہک ۺںیہ۔ ۺداجؽ ۺاک ۺہی ۺانؾ ۺاس ۺےیل ۺراھک ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺوھجٹ ۺافر ۺرفبی ۺاس ۺیک ۺتیصخش ۺاکۺ‬
‫امنایں ۺرتنیۺففصۺوہاگ۔ۺاس ۺےکۺرہ ۺلعف ۺرپۺدوھاکۺدیہۺافرۺطلغۺایبین ۺاک ۺاسہیۺوہاگ۔ۺوکیئۺزیچ‪،‬ۺوکیئۺلمع‪ ،‬ۺوکیئۺوقؽ‪،‬ۺ‬
‫اسۺاطیشینۺاعدتۺےکۺارثاتۺےسۺاخیلۺہنۺوہاگ۔ۺ‬
‫داجؽ ۺوقؾ ۺوہید ےس ۺوہاگ۔ رہ ۺیبن ۺےن ۺاس ۺےک ۺہنتف ۺےس ۺاینپ ۺاینپ ۺ(وقومں)ۺاوتمںۺوکۺڈراایۺےہ ۺرگمۺ‬
‫رضحتۺدمحمۺیلصۺاہللۺہیلعۺفآہلِۺفملس ےنۺاسۺےکۺہنتفۺوکۺااہتنیئۺفاضتحۺےسۺایبؿۺرفامےنۺےکۺاسھتۺاسھتۺتہبۺیسۺ‬
‫اشناینں ۺ افر ۺاس ۺےس ۺاچبؤ ۺےک ۺرطےقی ۺاینپ ۺاتم ۺوک ۺاھجمس ۺدےی ۺںیہ۔ ۺااحدثی ۺوبنہی ۺںیم ۺ"داجؽ" ۺاک ۺوکیئ ۺایلص ۺانؾۺ‬
‫ج ںی ۺآای‪ ،‬ۺاالسیم ۺاالطصح ۺںیم ۺاس ۺاک ۺبقل" داجؽ "ےہ ۺافر ۺہی ۺظفل ۺاس ۺیک ۺاچہپؿ ۺافر ۺالعتم ۺنب ۺایگ ۺےہ۔ ۺاس ۺاکۺ‬
‫ہنتفۺتہب ۺتخسۺوہاگۺانچہچنۺروسؽ ۺاپکؐۺےنۺرفامای!ۺآدؾۺیک ۺقیلختۺےس ۺےلۺرکۺایقتمۺاقمئۺوہےن ۺکتۺوکیئۺیھبۺہنتفۺ‬
‫داجؽۺےکۺہنتفۺےسۺڑبھۺرکۺج ںیۺےہ۔(‪)2‬‬

‫داجؽۺ‪:2‬‬
‫یتفمۺاوبۺابلہبۺیکۺداجؽۺریسزیۺیکۺدفزرۺامہۺافرۺسيشیۺزیخۺااشکنافتۺرپۺینبمۺاتکبۺسجۺاکۺونعاؿ‪:‬‬

‫‪1‬ۺ۔ۺداجؽۺوکؿ؟اہکں؟ۺبک؟ۺ‪،‬ص‪۱۲۴،‬۔‬
‫‪2‬ۺ۔ۺداجؽۺوکؿ؟اہکں؟ۺبک؟ۺ‪،‬ص‪،۱۲۴،‬ۺ‪۱۲۵‬۔‬
 ‫(‪)90‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫داجؽۺ‪2‬ۺاعیملۺداجیلۺرایتس‪،‬ۺادتباءۺےسۺااہتنءۺکت‬
‫ہی ۺاتکب ۺیلہپ ۺاتکب ۺےک ۺکیھٹ ۺاکی ۺاسؽ ۺرظنم ۺاعؾ ۺرپ ۺآےہ ۺاس ۺوک ۺا دیعس ۺرشلبپز ۺرکایچ ۺےنۺ‬
‫ونجری‪ 2010‬ۺںیم ۺاشعئ ۺایک ۺاس ۺاتکب ۺںیم ۺفنصم ۺوموصػ ۺےن ۺیلہپ ۺیک ۺرطح ۺاوباب ۺدنبی ۺج ںی ۺیک ۺہکلب ۺویںۺ‬
‫وسحمسۺوہاتۺےہہکۺہی ۺفنصمۺےک ۺاضمنیمۺافرۺاقمالتۺںیہۺوجۺاس ۺوموضع ۺےک ۺقلعتم ۺےھت ۺاوہنں ۺےن ۺاؿۺوکۺاجکیۺ‬
‫رکےکۺاسۺاتکبۺںیمۺعمجۺرکۺدایۺ۔‬
‫ہیۺاتکبۺدفرۺدجدیۺیکۺداجیلۺذہتبیۺیکۺوخبۺاکعیسۺرکیتۺےہۺافرۺاسۺںیمۺاشلمۺفہۺاممکلۺوجۺداجیلۺاچںیلۺ‬
‫لچۺرکۺاتمۺہملسمۺوکۺاصقنؿۺ ےناچےنۺےکۺدرۺہپۺںیہۺاؿۺاکۺذترکۺہۺایکےہ۔ۺہیۺاتکۺب ‪235‬احفصتۺرپۺلمتشمۺےہ۔‬
‫اسۺاتکبۺںیمۺومفلۺےنۺدجسمۺایصقۺ‪،‬لکیہۺامیلسینۺافرۺتیبۺادقملسۺےکقلعتمۺاہنتۺلیصفتۺےسۺاھکلۺ‬
‫ےہۺافرۺتہبۺرعہصۺیھکلۺےہ ۺاتکبۺآجۺےکۺدفرۺںیمۺتقیقحۺیکۺاکعیسۺرکریہۺےہ۔‬

‫داجؽۺ‪:3‬‬
‫یتفمۺاوبۺابلہبۺیکۺداجؽۺریسزیۺیکۺرسیتیۺاتکۺامہۺافرۺسيشیۺزیخۺااشکنافتۺرپۺینبمۺاتکبۺسجۺاکۺونعاؿ‪:‬‬
‫’’داجؽۺ‪3‬ۺداجیلۺداتسفزی‪،‬داجؽۺےکۺونمہا‪،‬ۺداجیلۺالعامت‪،‬ۺازرالیئۺیکۺاہکین‪،‬ۺرشمؼۺفۺرغمبۺ‬
‫ےکۺاھکلرویںۺیکۺزابین‘‘‬
‫ہیۺاسۺاتکبۺےکۺزرفرؼۺرپۺونعاؿۺدرجۺےہ۔‬
‫ہی ۺاتکب ۺدفزری ۺاتکب ۺےک ۺکیھٹ ۺاکی ۺاسؽ ۺرظنم ۺاعؾ ۺرپ ۺآےہ ۺاس ۺوک ۺیھب ۺا دیعس ۺرشلبپز ۺرکایچ ۺےنۺ‬
‫ونجری‪ 2011‬ۺںیم ۺاشعئ ۺایک ۺاس ۺاتکب ۺںیم ۺفنصم ۺوموصػ ۺےن ۺیلہپ ۺیک ۺرطح ۺاوباب ۺدنبی ۺج ںی ۺیک ۺہکلب ۺویںۺ‬
‫وسحمسۺ وہاتۺےہہکۺہی ۺفنصمۺےک ۺاضمنیمۺافرۺاقمالتۺںیہۺوجۺاس ۺوموضع ۺےک ۺقلعتم ۺےھت ۺاوہنں ۺےن ۺاؿۺوکۺاجکیۺ‬
‫رکےکۺاسۺاتکبۺںیمۺعمجۺرکۺدایۺ۔‬
‫ہیۺاتکبۺدفرۺدجدیۺیکۺداجیلۺذہتبیۺیکۺوخبۺاکعیسۺرکیتۺےہۺافرۺاسۺںیمۺاشلمۺفہۺاممکلۺوجۺداجیلۺاچںیلۺ‬
‫لچۺرکۺاتمۺہملسمۺوکۺاصقنؿۺ ےناچےنۺےکۺدرۺہپۺںیہۺاؿۺاکۺذترکۺہۺایکےہ۔ۺہیۺاتکۺب ‪300‬احفصتۺرپۺلمتشمۺےہ۔‬
‫اسۺاتکبۺںیمۺومفلۺےنۺدجسمۺایصقۺ‪،‬لکیہۺامیلسینۺافرۺتیبۺادقملسۺےکقلعتمۺاہنتۺلیصفتۺےسۺاھکلۺ‬
‫ےہ ۺافر ۺتہب ۺرعہص ۺیھکل ۺےہ ۺاتکب ۺآج ۺےک ۺدفر ۺںیم ۺتقیقح ۺیک ۺاکعیس ۺرکریہ ۺےہ۔ ۺاس ۺاتکب ۺںیم ۺزایدہ ۺرتۺ‬
‫وموضاعتۺازرالیئۺےکۺقلعتم ۺںیہ ۺہکۺےسیکۺوہیدویںۺےنۺازرالیئۺےنۺہضبق ۺایکۺوکؿۺوکؿۺےس ۺشیعۺرپتسۺ‬
‫رمکحاؿ ۺاؿ ۺاک ۺاسھت ۺدںی ۺںیگ ۺ۔ افر ۺوج ۺوج ۺولا ۺافر ۺاممکل ۺداجیل ۺرایتس ۺےک ۺونمہا ۺںینب ۺںیگ ۺاؿ ۺیک ۺفاضتح ۺیکۺ‬
 ‫(‪)91‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ےہۺافرۺاسۺوپرےۺالبکۺےکۺایکۺزعامئۺںیہۺافرۺایکۺرکانۺاچہۺرےہۺںیہۺفنصمۺوموصػۺےسۺاقحقئۺےسۺڑبیۺیہۺددیہۺ‬
‫دریلیۺےکاسھتۺرپدہۺااھٹایۺےہۺ۔‬
‫اسۺےکۺاسھتۺاسھتۺاسۺاتکب ۺںیمۺرحتکی ۺوہیصتینۺےکاناپک ۺزعامئۺوک ۺوھکؽ ۺرکۺاھکلۺایگۺےہ ۺافر ۺایکسۺ‬
‫اترخی ۺرپ ۺرفینش ۺڈاؽ ۺرک ۺہی ۺابت ۺفاحض ۺیک ۺےہ ۺےہ ۺہک ۺنک ۺاینبدفں ۺرپ ۺہی ۺرحتکی ۺایھٹ ۺافر ۺرپفاؿ ۺڑچیھ ۺافر ۺوکؿ ۺیسۺ‬
‫اطںیتقۺاسۺےکۺےھچیپۺںیھت۔‬
‫اتک ۺب ۺآرخ ۺںیم ۺداجؽ ۺافر ۺداجیل ۺذہتبی ۺیک ۺفلتخم ۺالعامت ۺوک ۺاہنتی ۺلیصفت ۺرحتری ۺایکےہ ۺافر ۺداجؽ ۺےسۺ‬
‫افحتظ ئ ئ‬
‫ۺیکۺوسرہۺفہکۺیکۺتلیضفۺافرۺاسۺےکۺوخاصۺوکۺایبؿۺایکۺےہ۔‬

‫تنسبۺایکۺےہ؟‬
‫االسؾ ۺاکی ۺلمکم ۺاضہطب ۺایحت ۺدنی ۺےہ۔ ۺدنی ۺاالسؾ ۺںیم ۺااسنین ۺزدنیگ ۺاک ۺااسی ۺوکیئ ۺاقمؾ ۺج ںی ۺسج ۺںیمۺ‬
‫دنیۺاالسؾۺیکۺرا امنہیئۺوموجدۺہنۺوہ۔ۺاالسؾۺےسۺلبقۺرعبۺےلیبقۺفلتخمۺااسقؾۺےکۺوہتارۺافرۺےلیمۺدقعنمۺرکےتۺےھت۔ۺ‬
‫االسؾۺاہجںۺاےنپۺامےننۺفاولںۺوکۺفلتخمۺااکحامتۺاکۺاپدنبۺرکاتۺےہۺفاہںۺدنیۺاالسؾۺےنۺاملسمونںۺےکۺےیلۺدیعنیۺوکۺ‬
‫یھبۺاعتمرػۺرکفاایۺےہۺسجۺںیمۺاملسمؿۺاہللۺربۺازعلتۺےکۺآےگۺزرۺوجسبدۺوہےتۺوہےئ‪،‬ۺرشتعیۺےکۺوقانینۺ‬
‫یکۺالخػۺفرزیۺےیکۺریغبۺاینپۺوخیشۺاکۺااہظرۺرکےتۺںیہ۔ۺاترخیۺاالسؾۺںیمۺہنۺوتۺدیعۺالیمدۺایبنلؐۺاکۺوصترۺاتلمۺےہۺافرۺہنۺ‬
‫یہۺتنسبۺانمےنۺاک‪،‬ۺہیۺاکیۺایسی ۺدباعت ۺںیہۺنج ۺیکۺدنیۺاالسؾ ۺںیمۺوکیئۺالص ۺج ںی۔ۺتنسبۺاکی ۺاخًاتصلۺدنہف ۺاہنۺ‬
‫رمسۺےہۺافرۺاسۺےکۺےھچیپۺاکیۺاتسگخۺافرۺدبتخبۺڑلےکۺیکۺایدۺریگیۺاکۺرصنعۺفاحضۺوطرۺرپۺاکرۺرفامۺےہ۔‬
‫زری ۺرظن ۺاتکب"تنسب ۺایکۺےہ؟" ۺیتفمۺاوبۺابلہبۺاشہ ۺوصنمرۺاکی ۺیقیقحتۺراسہلۺےہ ۺسج ۺںیم ۺدنتسمۺاتریخیۺ‬
‫اہشدوتں ۺافردنہف ۺنیفنصم ۺیک ۺرحتریات ۺےک ۺسکع ۺےک ۺاسھت ۺہی ۺابت ۺاثتب ۺیک ۺےہ ۺےہ ۺہک ۺتنسب ۺاکی ۺفاًاتعق ۺیہۺ‬
‫دنہفاہنۺرمسۺےہ۔‬
‫اسۺاتکبۺےنۺفااتعقۺآںیھکن ۺوھکؽۺدیۺبجۺاس ۺاتکب ۺےکۺاکیۺنومضؿۺرپ ۺرظنۺزپی ۺ’’ تنسب ۺیکۺ‬
‫تقیقحۺآاغزۺےسۺااجنؾۺکت‘‘ انچہچنۺاسۺےکۺتحتۺنومضؿۺراگرۺایۺزرۺدمحمۺاخؿۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫‚ تنسب ۺاخصل ۺدنہف ۺوہتار ۺےہ ۺافر ۺاس ۺاک ۺوممس ۺےس ۺوکیئ ۺ قلع ۺج ںی ۺےہ۔ ۺیہی ۺفہج ۺےہ ۺہکۺ‬
‫اھبرت ۺںیم ۺتنسب ۺیک ۺاہکین ۺرہ ۺوکسؽ ۺںیم ۺزپاھیئ ۺاجیت ۺےہ ۺنکیل ۺالیملع ۺای ۺاھبریت ۺالیب ۺیکۺ‬
‫وکںوشں ۺےس ۺتنسب ۺوک ۺاب ۺاپاتسکؿ ۺںیم ۺاملسمونں ۺےن ۺومیمس ۺوہتار ۺانب ۺایل ۺےہ۔ ۺتنسب ۺیکۺ‬
‫تقیقح ۺایک ۺےہ ۺافر ۺاس ۺاک ۺآاغز ۺےسیک ۺوہا؟ ۺاس ۺابرے ۺںیم ۺاکی ۺروپرٹ ۺںیم ۺاتبای ۺایگ ۺےہ ۺہکۺ‬
‫رقتی ۺدف ۺوس ۺربس ۺلبق ۺاکی ۺدنہف ۺاطبل ۺملع ۺتقیقح ۺراےئ ۺےن ۺدمحم ۺیفطصم ۺےک ۺالخػ ۺدانشؾۺ‬
 ‫(‪)92‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫رطازی ۺیک۔ ۺلغم ۺدفر ۺاھت ۺافر ۺاقیض ۺےن ۺدنہف ۺاطبل ۺملع ۺوک ۺزساےئ ۺومت ۺانس ۺدی۔ ۺاس ۺدنہفۺ‬
‫اطبلۺملعۺوکۺاہکۺایگۺہکۺفہۺاالسؾۺوبقؽۺرکۺےلۺوتۺاےسۺآزادۺرکۺدایۺاجےئۺاگۺرگمۺاسۺےنۺاانپۺدرھؾۺ‬
‫وھچڑےنۺےسۺااکنرۺرکۺدای‪،‬ۺوچہکنۺاسۺےنۺارقا ِرۺرجؾۺرکۺایلۺاھت‪،‬ۺاذٰہاۺاےسۺاھپیسنۺدےۺدیۺےہ ۔ۺ‬
‫اھپیسنۺالوہرۺںیمۺالعہقۺوھگڑےۺاشہۺںیمۺھکسۺلنشینۺاکجلۺیکۺرگاؤڈنۺںیمۺدۺیۺےہ ۔ۺایقؾۺاپاتسکؿۺ‬
‫ےسۺےلہپۺدنہفؤںۺےنۺاسۺہگجۺایداگرۺےکۺوطرۺرپۺاکیۺدنمرۺیھبۺریمعتۺایکۺنکیلۺہیۺدنمرۺآابدۺہنۺ‬
‫وہاکس‪،‬ۺافر ِ‬
‫ۺایقؾۺاپاتسکؿۺےکۺ دنۺربسۺدعبۺھکسۺلنشینۺاکجلۺےکۺآاثرۺیھبۺ ٹۺےئگ۔ۺابۺہیۺہگجۺ‬
‫ارئنیجنگن ۺویوینریٹس ۺاک ۺہصح ۺنب ۺیکچ ۺےہ۔ ۺدنہفؤں ۺےن ۺاس ۺفاہعق ۺوک ۺاترخی ۺانبےن ۺےک ۺےیل‪،‬ۺ‬
‫اےنپ ۺاس ۺدنہف ۺاطبل ۺملع ۺیک ۺ‚رقابین‛ وک ۺتنسب ۺاک ۺانؾ ۺدای ۺافر ۺنشج ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺگنتپ ۺاُڑاےنۺ‬
‫رشفع ۺرکدےی۔ ۺآہتسہ ۺآہتسہ ۺہی ۺگنتپۺابزی ۺالوہر ۺےکۺالعفہ ۺاڈنای ۺےک ۺدفزرے ۺرہشفں ۺںیمۺ‬
‫یھبۺلیھپۺےہ ۔ۺابۺدنہفۺوتۺاسۺتنسبۺیکۺاینبدۺوکۺیھبۺوھبؽۺےکچۺرگمۺاپاتسکؿۺںیمۺاملسمؿۺتنسبۺ‬
‫انمۺرکۺاالسؾۺیکۺروسایئۺاکۺاامتہؾۺرکےتۺرےتہۺںیہ‘‘ (‪)1‬‬
‫زری ۺثحب ۺاتکب ۺیتفم ۺاوب ۺابلہب ۺیک ۺادتبایئ ۺبتک ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺےہ ۺتنسب ۺایک ۺےہ ۺ؟ ۺاس ۺاتکب ۺاک ۺدیہمتیۺ‬
‫اعترػۺےکۺدعبۺاتکبۺاکۺادنرفینۺزجتہیۺہیۺےہۺہکۺفنصمۺےنۺاسۺاتکبۺںیمۺمحلیفۺولوگںۺےکۺاضمنیمۺوکۺہگجۺدیۺ‬
‫ےہۺوموضعۺیکۺانمتبسۺےس ۺفلتخمۺاملعء ۺیکۺقیقحتۺوکۺاس ۺاتکب ۺیکۺزتنیۺانبایۺےہۺ۔تنسبۺیک ۺرعتفی ۺ‪،‬اترخیۺےسۺ‬
‫رکیلۺدنہفۺرچلکۺکتۺامتؾۺرتۺرخاافتۺوکۺوھکؽۺرکۺاھکلۺےہ۔‬
‫ہی ۺاتکب ۺ‪ 2002‬ء ۺںیم ۺاالفلح ۺرشلبپز ۺرکایچ ۺےن ۺاشعئ ۺایک ۺسج ۺےک ۺدعتمد ۺاڈینشی ۺپھچ ۺےکچ ۺںیہ ۺہیۺ‬
‫اتکبۺفلتخمۺوموضاعتۺاکۺرفسۺےطۺرکیتۺ‪209‬احفصتۺرپۺلیمکتۺوکۺیتچنہپۺےہ۔‬

‫ایصقۺےکۺآوسن‪:‬‬
‫یتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺیکۺرحتریفںۺوکۺارگۺدںیھکیۺوتۺذجہبۺاامیینۺافرۺذجہبۺبحۺاولینطۺظفلۺظفلۺےسۺاتکپٹےہۺ۔‬
‫دجسمۺایصقۺاملسمونںۺاکۺہلبقۺافؽۺافرۺاخہنۺہبعک افرۺدجسمۺوبنی ےکۺدعبۺرسیتاۺدقمسۺرتنیۺاقمؾۺےہ۔دجسمۺایصقۺتقیقحۺ‬
‫ںیم ۺاملسمونں ۺیک ۺریماث ےہ ۺ۔ رضحت ۺدمحم ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺف ۺآہل ۺفملس رفس ۺرعماج ےک ۺدفراؿ ۺدجسم ۺرحاؾ ےس ۺاہیںۺ‬
‫ےچنہپۺےھتۺافرۺدجسمۺاٰیصقۺںیمۺامتؾۺاایبنۺیکۺامنزۺیکۺاامتمۺرکےنۺےکۺدعبۺرباؼۺےکۺذرےعیۺاستۺآامسونںۺےکۺرفسۺرپۺرفاہنۺ‬
‫وہےئ۔ ۺبج ۺرمع ۺافرفؼ ےک ۺدفر ۺںیم ۺاملسمونں ۺےن ۺتیب ۺادقملس ۺحتف ۺایک ۺوت ۺرضحت ۺرمع ۺےن ۺرہش ۺےس ۺرفایگنۺےک ۺفتقۺ‬
‫رخصہۺافرۺرباؼۺابدنےنھۺیکۺہگجۺےکۺرقبیۺدجسمۺریمعتۺرکےنۺاکۺمکحۺدایۺاہجںۺاوہنںۺےنۺاےنپۺرمہاویہںۺتیمسۺامنزۺاداۺیکۺ‬

‫‪1‬ۺ۔اوبابلہب‪،‬ۺیتفمۺۺاشہۺونصمر‪،‬ۺتنسبۺایکےہ؟ۺ‪،‬تنسبۺآاغزۺےسۺااجنؾۺکتۺ‪،‬ۺایزرۺاخؿۺ‪،‬انرشۺاالفلحۺرشلبپزۺ‪،‬رکایچۺ‪،‬ص‪،۵۱‬۔‪۵۲‬۔‬
 ‫(‪)93‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫یھت۔ۺدجسمۺا یقصیۺےسۺابلکلۺرقبیۺوہےنۺیکۺفہجۺےسۺیہیۺدجسمۺدعبۺںیمۺدجسمۺا یقصیۺالہکیئۺویکہکنۺرقآؿۺدیجمۺیکۺوسرہۺینبۺ‬

‫ازرالیئ ےک ۺآاغز ۺںیم ۺاس ۺاقمؾ ۺوک ۺدجسم ۺا یقصی ۺاہک ۺایگ ۺےہ۔ ۺاس ۺدفر ۺںیمۺتہب ۺےس ۺاحصہب ےنۺغیلبت ۺاالسؾ ۺافر ۺااشتعۺ‬
‫دنی ۺیک ۺاخرط ۺتیب ۺادقملس ۺںیم ۺااقتم ۺاایتخر ۺیک۔ ۺدجسما یقصی ۺاک ۺابین ۺرضحت ۺبوقعب ۺوک ۺامان ۺاجات ۺےہ ۺافر ۺاس ۺیک ۺدجتدیۺ‬
‫رضحتۺامیلسؿۺےنۺیک۔ۺدعبۺںیمۺہفیلخۺدبعۺاکلملۺنبۺرمفاؿ ےنۺدجسمۺا یقصیۺیکۺریمعتۺرشفعۺرکایئۺافرۺہفیلخۺفدیلۺنبۺدبعۺ‬
‫اکلمل ےنۺاسۺیکۺریمعتۺلمکمۺیکۺافرۺاسۺیکۺزتنیئۺفۺآراشئۺیک۔ہیۺدجسمایصقۺیکۺاتریخیۺتیثیحۺےہۺاسۺےسۺفاحضۺوہاتۺ‬
‫ےہۺہکۺاملسمونںۺےکۺاہںۺاسۺیکۺینتکۺدقرۺفزنمتلۺےہ۔‬
‫یتفم ۺاوب ۺابلہب ۺاشہ ۺوصنمر ۺےن ۺایس ۺتیثیح ۺوک ۺاسےنم ۺرےتھکوہےئ ۺافر ۺدر ِد ۺدؽ ۺوسحمس ۺرکےتوہےئ ۺدجسمۺ‬
‫ایصقۺرپۺاتکبۺیھکلۺسجۺےکۺےلہپۺاافلظۺےسۺیہۺدردۺفاحضۺوہاتۺےہۺانچہچنۺفنصمۺوموصػۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫’’اتکںیب ۺاعؾ ۺوطر ۺرپ ۺایسیہ ۺےس ۺیھکل ۺاجیت ۺںیہ۔۔۔نکیل ۺآپ ۺنیقی ۺرکںی ۺہک ۺاکذغات ۺاک ۺوجۺ‬
‫دنلپہ ۺآپ ۺےک ۺاہھت ۺںیم ۺےہ ۺہی ۺاتکب ۺوت ۺرضفر ۺےہ۔۔۔۔نکیل ۺاس ۺںیم ۺوج ۺھچک ۺوموجد ۺےہ ۺفہۺ‬
‫ملقۺوکۺایسیہۺےسرتۺرکےکۺج ںیۺوخؿۺرگجۺںیمۺاایلگنںۺڈوبۺرکۺاھکلۺایگۺےہ‘‘ (‪)1‬‬
‫اتکب ۺدجسم ۺایصق ۺےک ۺآوسن ۺیتفم ۺاوبابلہب ۺیک ۺادتبایئ ۺبتک ۺںیم ۺےس ۺےہ ۺیتفم ۺاصبح ۺےن ۺہی ۺاتکب ۺداجؽۺ‬
‫ریسزی ۺےس ۺےلہپ ۺرحتری ۺیک ۺافر ۺاشعئ ۺوہ ۺیکچ ۺیھت۔اس ۺاتکب ۺںیم ۺفنصم ۺےن ۺولعمامت ۺےس ۺزایدہ ۺاانپ ۺدرد ۺافر ۺنیطسلفۺ‬
‫ےک ۺاسھت ۺتبحم ۺوک ۺایبؿ ۺایک ۺےہ ۺ‪،‬اسیجہک ۺاس ۺاتکب ۺےک ۺزرفرؼ ۺرپ ۺفنصم ۺےن ۺاانپ ۺانؾ ۺج ںی ۺاھکل ۺہکلب ۺاھکل ۺےہ ۺ’’‬
‫نیطسلف ۺاک ۺاکی ۺاعقش‘‘ اس ۺںیمۺنیطسلف ۺیک ۺاترخی ۺادقلس ۺیک ۺتلیضف ۺف ۺاتیمہ ۺافر ۺاتریخی ۺاتیمہ ۺ‪ ،‬ۺادقلس ۺےکۺ‬
‫قلعتمۺرفاایتۺافرۺحتفۺادقلسۺوکۺاعاقشہنۺادنازۺںیمۺرحتریایکۺےہ۔‬
‫اتکبۺےکۺآرخۺںیمۺنیطسلفۺافرۺدجسمایصقۺےکۺوحاےلۺےسۺدفۺںیمظنۺرحتریۺیکۺںیہۺاکیۺرعیبۺوینیطسلفںۺ‬
‫اکۺرتاہنۺےہۺسجۺےکۺ دنۺرقفاتۺہیۺںیہ‪:‬ۺ(‪)2‬‬
‫وسنمضي جموع ًا‬ ‫سنخوض معاركنا معهم‬
‫نردعهم‬

‫وبكل القوة ندفعهم‬ ‫ونعيد الحق المغتصبا‬

‫سنحرر ٔارض الأحرار‬ ‫بسلاح الحق البتار‬

‫‪1‬ۺ۔نیطسلفۺاکۺاعقش‪،‬ۺاوبۺابلہبۺاشہۺوصنمر‪،‬ۺایصقۺےکۺآوسن‪،‬ۺاالیصقۺرشلبپزۺرکایچ‪،‬ۺعبطۺافؽۺ‪2006‬ء‪،‬ۺص‪۶‬۔‬
‫‪2‬ۺ۔ایصقۺےکۺآوسن‪،‬صۺ‪۳۳۱‬۔‬
 ‫(‪)94‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫من بعد الذل وذا العا ٍر‬ ‫ونعيد الطهر ٕالى القدس‬

‫بدوي دام ٍ يقلقهم‬ ‫وسنمضي ندك معاقلهم‬

‫وبكل القوة نردعهم‬ ‫وسنمحو العار ب ٔايدينا‬

‫اتکبۺےکۺہحفصۺ‪۲۳۲‬ۺےسآرخۺ‪۲۵۵‬ۺکتۺوصتریںیۺںیہۺوجدجسمۺےسۺقلعتمۺزیچفںۺیکۺاتریخیۺداتسفزیۺےکۺ‬
‫وطرۺرپۺشیپۺیکۺےہ ۺںیہ۔‬

‫وبےتلۺےشقن‪:‬‬
‫وبےتلۺےشقنۺیتفم ۺاوبابلہبۺیک ۺاچہپؿۺںیہۺہکلب ۺویںۺہہک ۺدای ۺاجےئوتۺےب ۺاجۺہن ۺوہاگ ۺتقیقحۺںیمۺیتفم ۺاوب ۺابلہبۺےنۺ‬
‫ ںوشںۺوکۺوظفلںۺیکۺزابؿۺدےۺدیۺےہۺافرۺاقریۺےکۺاہھتۺںیمۺاتکبۺوخدۺوخبدۺاقریۺوکۺاافلظۺےکۺ ںوشںۺںیمۺوھکےنۺرپۺ‬
‫وبجمرۺرکۺدیتیۺےہ۔‬
‫وبےتلۺےشقنۺیتفمۺاوبابلہب ۺاشہ ۺوصنمرۺیک ۺوکیئۺاباقدعہۺفینصتۺج ںیۺہکلبۺفلتخمۺوموضاعتۺرپۺےھکلۺےئگ ۺوبقمؽۺ‬
‫اعؾۺاکوملںۺاکۺومجمہعۺےہ۔ۺہیۺومجمہعۺا دیعسۺرشلبپزۺرکایچۺےسۺ‪۲۴۴۸‬ۺںیمۺعبطۺافؽۺافرۺ‪۲۴۴۹‬ۺںیمۺعبطۺاثینۺوہیئ۔‬
‫اسۺومجمےعۺیکۺاوبابۺدنبیۺاینتۺوخوصبرتۺافرۺؤمدبۺےہۺہکۺاقریۺرہفتسۺںیمۺیہۺوھکۺاجاتےہۺۺومجمہعۺ‬
‫وبےتلۺےشقنۺےکۺآھٹۺاوبابۺںیہۺنجۺیکۺرتبیتۺھچکۺویںۺےہ‪:‬‬
‫عصقيئاات‪ ،‬ۺدرایست‪ ،‬ۺاپاتسکاینت ۺ‪،‬ایصخشت‪ ،‬ۺاخدنااینت‪،‬اترہئحيئاات‪ ،‬ۺرحت‪،‬تایت‪ ،‬ۺاقرفاقت‪ ،‬ۺہی ۺآھٹۺ‬
‫اوبابۺافرۺاؿۺیکۺرتبیتۺردفیۺافرۺاقہیفۺےسۺرھبوپرۺےہ۔ۺاؿۺبسۺوموضاعتۺےسۺسگریتۺوہیئۺہیۺاتکبۺوبےتلۺ‬
‫ےشقن ‪521‬احفصتۺاک ۺرفسۺےطۺرکےکۺاینپۺزنمؽ ۺرپۺیتچنہپۺےہ۔ۺوبےتل ۺےشقن ۺںیم ۺفنصمۺےنۺآھٹۺاوبابۺانبےئۺںیہۺ‬
‫اؿۺاوب ابۺںیمۺاانتۺرطبۺافرۺنسحۺےہۺوگایۺاےسیۺوسحمسۺوہاتۺےہہکۺہیۺؤمفلۺےکۺاکملۺج ںیۺہکلبۺاباقدعہۺاکیۺفینصتۺ‬
‫ےہۺسجۺوکۺاکیۺرتبیتۺےسۺرشفعۺرکےکۺااتتخؾۺکتۺرحترییکۺےہ ۺےہ۔‬
‫اتکبۺیکۺادتباءۺںیمۺزروگایشںۺاکۺونعاؿۺاقمئۺرکےکۺوبےتلۺےشقنۺیکۺفہجۺہیمستۺےکۺقلعتمۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫’’ےشقنۺومعامۺوبالۺج ںیۺرکےتۺنکیلۺدخاۺیکۺاشؿۺہکۺتہبۺےسۺاقرنیئۺےنۺاتبایۺہکۺےشقنۺہنۺرصػۺ‬
‫ہی ۺہک ۺزروگایشں ۺرکےت ۺںیہ ۺہکلب ۺوبےتل ۺیھب ۺںیہ ۺاس ۺزمع ۺںیم ۺاؿ ۺاک ۺانؾ ۺوبےتل ۺےشقن ۺزپ ۺایگ‘‘‬
‫وبےتلۺےشقنۺںیمۺؤمفلۺےکۺاافلظۺےسیکۺوبےتلۺںیہۺاکیۺاکملۺالمہظحۺوہ‪:‬‬

‫‪1‬ۺ۔ۺاوبابلہبۺ‪،‬ۺیتفمۺدمحمۺاطرہۺاشہۺوصنمر‪،‬ۺوبےتلۺےشقن‪،‬ۺا دیعسۺرشلبپزۺرکایچۺےسۺ‪۲۴۴۸‬ۺںیمۺعبطۺافؽ ۺ‪،‬صۺ‪۷‬۔‬

‫(‪)95‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬
 ‫(‪)96‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ابوفسرسۺےکۺانکرے‪:‬‬
‫ابوفسرس ۺےکانکرے ۺدجدی ۺرتیک ۺ‪ :‬ۺاغبفت ۺےس ۺےلہپ ۺ‪ ،‬ۺاغبفت ۺےک ۺدعب ۺہی ۺوپرا ۺاس ۺاتکب ۺاک ۺونعاؿ ۺےہ ۺوجۺ‬
‫زرفرؼۺرپۺدرجۺےہ۔ۺیتفمۺاوبابلہبۺےکۺارثکۺایبانتۺافرۺارثکۺاؿۺےکۺرتیکۺےکۺدفرےےسۺہیۺابتۺفاحضۺوہیتۺےہۺہکۺ‬
‫یتفمۺاوبابلہبۺوکۺرتیکۺےسۺافرۺرتوکںۺیکۺاترخیۺافرۺوتفاحتۺےسۺاخ یۺدؽۺیپسچۺےہۺافرۺاکیۺابتۺہیۺیھبۺفاحضۺوہیتۺ‬
‫ےہ ۺہک ۺیتفم ۺاوبابلہب ۺالختف ۺامثعہین ۺےک ۺڑبے ۺدقتعم ۺںیہ۔اس ۺےیل ۺرتیک ۺےس ۺتبحم ۺاؿ ۺوک ۺرتوکں ۺیک ۺابںیت ۺرکےن ۺرپۺ‬
‫وبجمررکیتۺےہ۔‬
‫اسۺاتکبۺےکۺزرفرؼۺافرۺااستنبۺےسۺفنصمۺیکۺتبحمۺفۺومدتۺاظرہۺوہیتۺےہۺہکۺفہۺرتیکۺوکۺانتکۺاچےتہۺ‬
‫ںیہۺ۔آانبےئۺابوفسرسۺرتیک ۺاکۺاکیۺوہشمرۺاقمؾۺےہۺاہجںۺفنصمۺےئگۺںیہۺافرۺفاہںۺھٹیبۺرکۺاسۺاتکبۺوکۺاےنپۺدامیۺ‬
‫لیختۺںیمۺومسایۺےہۺ۔‬
‫ابوفسرس ۺلپ ۺرتیک ۺزابؿ اوبنتسؽ‪ ،‬ۺرتیک ںیم ۺآانبےئ ۺابوفسرس رپ ۺاقمئ ۺاکی ۺلپ ۺےہ۔ ۺہی ۺرہش ۺےک ۺویریپۺ‬
‫العےق ۺافراتوکےئ افر ۺاایشییئ ۺےصح ۺےبرلیئب وک ۺالمات ۺےہ ۺافر ۺابوفسرس ۺرپ ۺاقمئ ۺوہےنۺفاالۺالہپ ۺلپۺےہ۔ۺہیۺلپۺ‬
‫‪ 1510‬رٹیم وطلی ۺےہ ۺہکبج ۺاس ۺیک ۺرعےص ۺاک ۺرعض ۺ‪ 39‬ۺرٹیم ۺےہ۔ ۺاس ۺےک ۺدفونں ۺربوجں ۺےک ۺدرایمؿ ۺافہلصۺ‬
‫‪1074‬ۺرٹیمۺےہۺافرۺڑسکۺیکۺحطسۺےسۺدنلبیۺ‪105‬ۺرٹیمۺےہ۔ۺہیۺحطسۺدنمسر ےسۺ‪64‬ۺرٹیمۺدنلبۺےہۺافرۺ‪1973‬ء ںیمۺ‬
‫سصيي‬
‫لیمکت ۺےک ۺدعب ۺداین ۺاک ۺوچاھت ۺبس ۺےس ۺڑبا ۺ صن ۺلپ ۺنب ۺایگ ۺاتمہ ۺہی ۺرایاہتسےئ ۺدحتمہ ۺارماکی ےس ۺابرہ ۺداین ۺاک ۺبسۺ‬
‫سصيي‬
‫ےسۺڑباۺ صنۺلپۺےہ۔(‪)1‬‬
‫آانبےئۺابوفسرس ۺرپۺلپۺیک ۺریمعت ۺاک ۺہلصیفۺیلہپۺابرۺ‪1957‬ء ںیمۺدعانؿۺادنیرسی ےکۺدفرۺوکحتمۺںیمۺایکۺ‬
‫ایگ۔ۺاس ۺےک ۺےشقن ۺےکۺےیلۺرباطہین ےکۺادارےۺرفیۺنیمۺافسکۺاڈنیۺاپررنٹزۺےکۺاسھتۺ‪1968‬ء ںیمۺاعمدہےۺرپۺ‬
‫دطختس ۺےیک ۺےئگ۔ ۺلپ ۺاک ۺہشقن ۺرعمفػ ۺرباطونی ۺامرہ ۺریمعتات زر ۺربلگٹ ۺراربسٹ ےن ۺایتر ۺایک۔ ۺریمعت ۺاک ۺآاغز ۺرففری‬
‫‪1970‬ء ںیمۺوہاۺسجۺںیمۺاُسۺفتقۺےکۺدصرۺوجدتۺوسےن افرۺفزریۺامظعۺامیلسؿۺڈرمیؽ ےنۺیھبۺرشتکۺیک۔ۺ‬
‫ریمعتایت ۺاکؾ ۺرتک ۺادارے ۺااکن ۺااسنت ۺف ۺانصیع ےن ۺااجنؾ ۺدای۔ ۺاس ۺاکؾ ۺںیم ۺرباطہین ۺافر ۺرجینم ےک ۺدف ۺادارے ۺںیمۺ‬
‫اشلم ۺےھت۔ ۺوصنمےب ۺرپ ۺ‪ 35‬ۺدنہمنیس ۺافر ۺ‪ 400‬ۺارفاد ۺےن ۺاکؾ ۺایک۔ ۺلپ ۺیک ۺریمعت ۺوہمجرہی ۺرتیک ۺےک ۺایقؾ ۺیک ۺ‪ 50‬ۺفںیۺ‬
‫اسرگلہ ۺےک ۺرصػ ۺاکی ۺرفز ۺدعب ۺ ‪30‬اوتکرب‪ 1973‬ء وک ۺلمکم ۺوہیئ۔ ۺاس ۺاک ۺااتتفح ۺدصر ۺرہفی ۺوکرفرتک افر ۺفزریۺ‬
‫امظعۺمیعنۺوتول ےنۺایک۔ۺابوفسرسۺلپۺیکۺریمعتۺرپۺ‪200‬ۺنیلمۺارمیکیۺڈارل یکۺالتگۺآیئ۔‬

‫‪1‬ۺ۔‪/ ttps://www.urduweb.org/mehfil/threads‬آانبےئ‪-‬ابوفسرس‪-‬اوب‪-‬اشلم‪/61866.‬‬
 ‫(‪)97‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫آانبےئۺابوفسرسۺرپۺدفۺلپۺاقمئۺںیہ۔ۺ‪1973‬ءۺںیمۺلمکمۺوہےنۺفاالۺالہپۺلپۺ‚ابوفسرسۺلپ‛ ‪1074‬ۺرٹیمۺ‬
‫وطلی ۺےہ ۺ۔ ۺدفزرا ۺلپ ۺ‚افحت ۺاطلسؿ ۺدمحم ۺلپ‛ ‪ 1090‬رٹیمۺوطلی ۺےہۺافر ۺ‪1988‬ءۺںیمۺلمکمۺوہا۔ ۺہیۺےلہپ ۺلپۺےسۺ‬
‫رقتتی ۺ‪ 5‬ۺولکرٹیم ۺامشؽ ۺںیم ۺفاعق ۺےہ ۺ۔ ۺوکحتم ۺرتیک ۺیک ۺاجبن ۺےس ۺاشنؿ ۺزدہ ۺ‪ 7‬ۺںیم ۺےس ۺاکی ۺاقمؾ ۺرپ ۺرسیتا ۺلپ ۺیھبۺ‬
‫ریمعتۺرکےنۺاکۺوصنمہبۺےہۺ۔ۺاسۺلپۺےکۺاقمؾۺوکۺہغیصۺرازۺںیمۺراھکۺایگۺےہۺاتہکۺزونیمںۺیکۺوتمیقںۺںیمۺااضہفۺہنۺوہ۔‬
‫رمرمےۺانیمۺاکیۺافرۺذگرۺاگہۺزریۺریمعتۺےہۺوج ۺ‪2008‬ءۺںیمۺلمکم ۺوہیگ۔ۺہیۺ‪13.7‬ۺولکرٹیمۺوطلیۺرولیےۺزرگنۺ‬
‫وہیگۺوجۺآانبےئۺےکۺےچینۺ‪55‬ۺرٹیمۺرہگایئۺےسۺسگرےۺیگ۔‬
‫اشدنارۺلحمۺفوقعۺےکۺابثعۺابوفسرسۺیکۺاتیمہۺہشیمہۺےسۺریہۺےہۺافرۺاسۺرپۺےضبقۺےکۺےئلۺدجدیۺاترخیۺ‬
‫ںیم ۺیئک ۺںیگنج ۺیھب ۺڑلی ۺاجیکچ ۺںیہ ۺنج ۺںیم ۺ‪1877‬ء ۺیک ۺرفس ۺرتک ۺگنج ۺافر ۺ‪1915‬ء ۺںیم ۺیلہپ ۺگنج ۺمیظع ۺےکۺ‬
‫دفراؿ ۺااحتدی ۺوقوتں ۺاک ۺدرہ ۺدااینؽ ۺیھب ۺہلمح ۺیھب ۺاشلم ۺںیہ۔ ۺدقمی ۺاترخی ۺںیم ۺاس ۺےک ۺلحم ۺفوقع ۺیک ۺاتیمہ ۺےکۺ‬
‫قصع‬
‫ابثعۺیہۺرفیمۺاشنہشہۺ یطيئنۺےنۺاسۺےکۺانکرےۺہینطنطسقۺاکۺرہشۺآابدۺایکۺوجۺدعبۺازاںۺ‪1453‬ءۺںیمۺامثعینۺرتوکںۺ‬
‫ےنۺحتفۺایک۔(‪)1‬‬

‫ابوفسرسۺےکۺانکرےۺےنھکلۺاکۺببس‪:‬‬
‫اسیجہکۺافرپۺرحتریۺوہاۺہکۺیتفمۺاوبابلہبۺارثکۺفرتشیبۺرتیکۺےکۺیمیلعتۺفۺیقیقحتۺرفسۺرپۺاجےتۺرےتہۺںیہۺوتۺااسیۺیہۺ‬
‫اکیۺیمیلعتۺرفسۺاھتۺوجۺاسۺاتکبۺےکۺےنھکلۺاکۺومعقۺافرۺببسۺۺانب۔ۺ(‪)2‬‬
‫اس ۺاتکب ۺںیم ۺرتیک ۺامہ ۺولعمامت ۺافر ۺدپسچل ۺاقحقئ ۺوک ۺایبؿ ۺایک ۺایگ ۺافر ۺاقری ۺیک ۺولعمامت ۺںیم ۺااضہفۺ‬
‫وہاتےہ۔‬

‫اپسہہینۺےسۺارماکیۺکت‪:‬‬
‫اپسہہین ۺےس ۺارماکی ۺکت ۺہی ۺاتکب ۺیتفم ۺاوب ۺابلہب ۺےن ۺادنسل ۺیک ۺاترخی ۺافر ۺاہیں ۺےک ۺزر ۺرففوشں ۺیک ۺاامیؿۺ‬
‫ارففز ۺدااتسونں ۺےس ۺزمنی ۺرکےک ۺیھکل ۺےہ۔ابافلظ ۺدرگیوقسط ۺادنسل ۺےس ۺدرایتف ۺارماکی ۺکت ۺیلیھپ ۺوہیئ ۺ ۺاسیعیئۺ‬
‫ااہتندنسپیۺافرۺملسمۺوکاتہۺیلمعۺیکۺرلزہۺزیخۺدااتسۺؿۺےہ۔‬

‫‪1‬ۺ۔ۺآانبےئۺابوفسرسۺۺ‪-‬اوبۺاشلمۺ‪،‬دیسۺزہشادۺانرص ےن' اانپۺاانپۺدسی 'یکۺذلیۺںیمۺاسۺوموضعۺاکۺآاغزۺایک‪،‬ۺامرچۺ‪ 2013 ,30‬۔‬

‫‪2‬ۺ۔زمدیۺلیصفتۺےکۺےیلۺدےئھکۺآانبےئۺابوفسرۺےکۺانکرے‪،‬ۺہحفصۺ‪۱۲‬۔‬
 ‫(‪)98‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اس ۺںیم ۺاترخی ۺےک ۺمیظع ۺرکدارفں ۺوک ۺاید ۺرکےک ۺفنصم ۺاتم ۺہملسم ۺیک ۺزوبں ۺاحیل ۺرپ ۺرفات ۺرظن ۺآاتےہۺ‬
‫ہکۺاکشۺابۺوکیئۺفاسیۺاغزیۺفۺاجمدہۺاےھٹۺافرۺالختفۺامثعہینۺیکۺاالسیمۺاظنؾۺاعملۺیکۺابتۺرکےۺافرۺآجۺیھبۺوکیئۺالصحۺ‬
‫ادلنیۺاوییبۺاکۺاجنیشنۺدیپاۺوہۺافرۺادقلسۺرپۺرھپۺےسۺحتفۺاکۺرپمچۺرہلاےئ۔‬
‫نکیل ۺاس ۺاترخی ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺفنصم ۺاس ۺرپ ۺیھب ۺارسفدف ۺوہات ۺہک ۺاالسیم ۺاترخی ۺےک ۺدف ۺریش ۺےھت ۺارگۺ‬
‫اینپ ۺاینپ ۺنیکم ۺاگہ ۺںیم ۺرےتہ ۺوت ۺوپری ۺداین ۺرپ ۺاالسیم ۺاظنؾ ۺوک ۺانذف ۺرکےتکس ۺےھت ۺنکیل ۺاالسؾ ۺاخمفل ۺوقوتں ۺےن ۺاؿ ۺےکۺ‬
‫درایمؿۺوھپٹۺڈاؽۺرکۺدفونںۺوکۺآےنمۺاسےنمۺڑھکاۺرکۺدایۺفہۺدفۺریشۺومیترۺگنلۺافرۺاطلسؿۺابزیدیۺدلیرؾۺےھت۔‬
‫ابزیدیۺ‪1389‬ء ۺںیم ۺامثعین ۺالختف ۺاک ۺابداشہ ۺانب‪ ،‬ۺتنطلس ۺیک ۺدحںی ۺدفر ۺدفر ۺکتۺیلیھپ ۺںیھت‪ ،‬ۺاریم ۺومیترۺ‬
‫امثعوینں ۺوک ۺڑیھچان ۺج ںی ۺاچاتہ ۺاھت‪ ،‬ۺہی ۺہشیمہ ۺرتیک ۺیک ۺزردحفں ۺےک ۺرقبی ۺےس ۺ پ ۺاچپ ۺسگر ۺاجات ۺاھت ۺنکیل ۺہی ۺبجۺ‬
‫بلحۺافرۺدقشمۺ ےناچۺوتۺاےسۺبلحۺافرۺدقشمۺےکۺاملعءۺےنۺاتبایۺ’’ داینۺیکۺالصۺدفتلۺوتۺرتکۺافرۺاوبنتسؽۺےکۺاسیعیئۺ‬
‫رمکحاونںۺےکۺاپسۺےہ‘‘ وتۺاریمۺومیترۺالچلۺںیمۺآۺایگ‪،‬ۺاسۺےنۺرتیکۺحتفۺرکےنۺاکۺہلصیفۺرکۺایل‪،‬ۺاریمۺومیترۺاسۺفتقۺکتۺ‬
‫داینۺاکۺانومرۺافحتۺنبۺاکچۺاھت‪،‬ۺفہۺدقشمۺےسۺفاسپۺاجےنۺایاۺوتۺاسۺےنۺاوگنرہیۺیکۺراہۺےلۺیل۔‬
‫اوگنرہیۺارقنہۺاکۺرپاانۺانؾۺاھتۺافرۺہیۺاسۺفتقۺکتۺرتکۺتنطلسۺاکۺداراوکحلتمۺاھت‪،‬ۺومیترۺےنۺوقہینۺحتفۺایکۺافرۺ‬
‫درایےئۺزقؽۺاریامؼۺےکۺاسھتۺاسھتۺاوگنرہیۺیکۺرطػۺرفسۺرشفعۺرکۺدای‪،‬ۺفہۺاوگنرہیۺےکۺاضمافتۺںیمۺ ےناچۺوتۺابزیدیۺ‬
‫دلیرؾۺوفجۺےلۺرکۺچنہپۺایگ‪،‬ۺومیترۺافرۺابزیدیۺااہفؾۺفۺمیہفتۺےکۺاسھتۺاعمالمتۺےطۺرکۺےتکسۺےھتۺنکیلۺابزیدیۺےکۺربکتۺ‬
‫ےنۺاعمہلمۺاگبڑۺدای‪،‬ۺابزیدیۺےنۺومیترۺوکۺطخۺاھکلۺافرۺطخۺںیمۺاےسۺرباۺالھبۺہہکۺدای‪،‬ۺومیترۺزمدیۺڑگبۺایگ‪،‬ۺگنجۺرشفعۺوہیئ‪،‬ۺ‬
‫رتوکںۺیکۺوفجۺکینکتۺںیمۺومیتریۺوفجۺےسۺزایدہۺوبضمطۺیھت‪،‬ۺاؿۺےکۺاپسۺایسیۺوھگڑاۺاگڑایںۺںیھتۺنجۺےکۺویہپںۺ‬
‫رپۺولتارۺامنۺدراایتنںۺیگلۺںیھت۔‬
‫ہیۺدراایتنںۺراےتسۺںیمۺآےنۺفاےلۺاپسویہںۺافرۺوھگڑفںۺوکۺاکٹۺڈایتلۺںیھت‪،‬ۺآپۺوکۺہیۺاگڑایںۺنبۺرہۺافرۺ‬
‫گليئڈدی ۺارٹی ۺیسیج ۺوملفں ۺںیم ۺارثک ۺرظن ۺآیت ۺںیہ‪ ،‬ۺومیتر ۺےک ۺےیل ۺہی ۺاگڑایں ۺیئن ۺںیھت ۺانچہچن ۺومیتری ۺوفج ۺوک ۺاھبریۺ‬
‫اصقنؿ ۺوہا‪،‬ۺومیتر ۺےنۺاسۺفتق ۺکتۺابرفدۺاکۺاامعتسؽۺھکیس ۺایلۺاھت‪،‬ۺہی ۺولا ۺیٹم ۺےکۺوکزفں ۺںیمۺابرفد ۺرھبۺرکۺدیتسۺمبۺ‬
‫انبےتۺےھت‪،‬ۺہیۺمبۺوک ۺریسۺےسۺابدنےتھ‪،‬ۺ ےتیلۺوکۺآاۺایاےت‪،‬ۺوکزے ۺوکۺزرۺرپ ۺتامھےت ۺافر ۺدنمش ۺیکۺوفج ۺںیم ۺکنیھپۺ‬
‫دےتی‪ ،‬ۺمب ۺاتٹھپ ۺافر ۺزد ۺںیم ۺآےن ۺفاولں ۺوک ۺاڑا ۺداتی‪ ،‬ۺرتک ۺوفج ۺےک ۺےیل ۺہی ۺمب ۺےئن ۺےھت ۺانچہچن ۺوخانفک ۺگنج ۺوہیئ‪،‬ۺ‬
‫ومیترۺوکۺاھبریۺاصقنؿۺ ےناچۺنکیلۺہیۺگنجۺتیجۺایگ‪،‬ۺابزیدیۺدلیرؾۺاےنپۺوٹیبںۺتیمسۺرگاتفروہۺایگ‪،‬ۺرتوکںۺیکۺوفجۺںیمۺ‬
‫ق‬
‫اتاتری‪،‬ۺ ميئشۺافرۺرکدۺاپسیہۺےھت۔‬
 ‫(‪)99‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ہیۺاپسیہۺاطلسؿۺیکۺرگاتفریۺےکۺابفوجدۺڑلےتۺرےہ‪،‬ۺہیۺامتؾۺاپسیہۺرمۺےئگۺرگمۺاوھنںۺےنۺایھتہرۺہنۺڈاےل‪،‬ۺ‬
‫اپسویہںۺیکۺاجشتعۺافرۺاہبدریۺےنۺومیترۺوکۺریحاؿۺرکۺدای‪،‬ۺگنجۺےکۺدعبۺومیترۺدیماؿۺگنجۺںیمۺایگ‪،‬ۺرتکۺاپسویہںۺ‬
‫یک ۺ الںیش ۺدںیھکی‪ ،‬ۺاپسیہ ۺرم ۺےکچ ۺےھت ۺنکیل ۺاؿ ۺےک ۺاہوھتں ۺںیم ۺولتارںی ۺںیھت‪ ،‬ۺومیتر ۺےن ۺابزیدیدلیرؾ ۺوک ۺالبای ۺافرۺ‬
‫ریحاؿۺوہۺرکۺاسۺےسۺوپ اھۺ’’دلیرؾۺمتۺتہبۺےبۺفوقػۺوہ‪،‬ۺاہمترےۺاپسۺاےسیۺاشدنارۺاپسیہۺےھتۺرگمۺمتۺےنۺاؿۺےسۺ‬
‫افدئہۺج ںیۺااھٹای‪،‬ۺںیہمتۺاچےیہۺاھت ۺمتۺاےسیۺاثتبۺدقؾۺدریلفںۺیکۺاکیۺایسیۺوفجۺانبےتۺسج ۺیکۺوموجدیگۺںیمۺوکیئۺ‬
‫ںیہمتۺحتفۺہنۺرکۺاتکس‪،‬ۺمتۺےنۺااسیۺویکںۺج ںیۺایک؟‘‘ تسکشۺوخردہۺدلیرؾۺےنۺفکۺاوسفسۺالمۺافرۺومیترۺےسۺاہک’’ایۺاریمۺ‬
‫ااسنؿۺوکۺتمعنۺیکۺدقرۺاسۺفتقۺوہیتۺےہۺبجۺہیۺاسۺےکۺاہھتۺےسۺلکنۺاجیتۺےہ۔‬
‫ہی ۺدریل ۺولا ۺفایعق ۺتمعن ۺےھت‪ ،‬ۺاوسفس ۺںیم ۺاس ۺتمعن ۺےس ۺافدئہ ۺہن ۺااھٹ ۺاکس‘‘ اریم ۺومیتر ۺبیجع ۺف ۺرغبیۺ‬
‫صخشۺاھت‪،‬ۺفہۺاےنپۺوتفمہحۺالعوقںۺےکۺاشیہۺاخدناؿۺےکۺدیچہۺدیچہۺولوگںۺوکۺزرۺامضتنۺانبۺرکۺاےنپۺاپسۺرھکۺاتیلۺاھت‪،‬ۺہیۺ‬
‫ولاۺاےنپۺاقمیمۺابلسۺںیمۺاسۺےکۺدرابرۺںیمۺےتھٹیبۺےھت‪،‬ۺومیترۺاؿۺولوگںۺوکۺدھکیۺرکۺوخشۺوہاتۺاھت‪،‬ۺومیترۺےنۺابزیدیۺ‬
‫دلیرؾ ۺافر ۺاس ۺےک ۺوٹیبں ۺوک ۺیھب ۺاینپ ۺوحتلی ۺںیم ۺےل ۺایل‪ ،‬ۺہی ۺدلیرؾ ۺوک ۺزعت ۺداتی ۺاھت ۺنکیل ۺرتیک ۺیسیج ۺتنطلس ۺیکۺ‬
‫ابداشتہۺافرۺرھپۺاریمۺومیترۺےکۺدرابرۺاکۺاکیۺرہمہۺاننب‪،‬ۺدلیرؾۺےکۺےیلۺزدنیگۺاذتیۺنبۺےہ ۔‬
‫فہ ۺرفز ۺاینپ ۺوھکیئ ۺوہیئ ۺتنطلس ۺوک ۺاید ۺرکات‪ ،‬ۺاوگنرہی ۺوک ۺاید ۺرکات‪ ،‬ۺوقہین ۺےک ۺدرف ںوں ۺاک ۺری ۺاید ۺرکات ۺافرۺ‬
‫اےنپۺدرابرۺیکۺاشؿۺفۺوشتکۺوکۺایدۺرکاتۺافرۺرھپۺاینپۺوفجۺیکۺاجشتعۺوکۺایدۺرکاتۺافرۺرھپۺاینپۺےبۺفوقویفںۺافرۺامحوتقںۺوکۺ‬
‫اید ۺرکات ۺافر ۺرھپ ۺدری ۺکت ۺانمغک ۺوہ ۺرک ۺاھٹیب ۺراتہ‪ ،‬ۺامثعین ۺالختف ۺاک ۺوبھج ۺاےس ۺآہتسہ ۺآہتسہ ۺوھکئالھ ۺرک ۺایگ‪ ،‬ۺاریم ۺومیترۺ‬
‫آذراباجیئؿ ۺیک ۺمہم ۺےک ۺےیل ۺرفاہن ۺوہا ۺوت ۺفہ ۺابزیدی ۺدلیرؾ ۺوک ۺیھب ۺاسھت ۺےل ۺایگ‪ ،‬ۺدلیرؾ ۺالغؾ ۺیک ۺرطح ۺومیتر ۺےک ۺاسھتۺ‬
‫اسھت ۺاتلچ ۺاھت‪ ،‬ۺہی ۺذتل ۺاس ۺےس ۺربداتش ۺہن ۺوہ ۺیکس ۺانچہچن ۺفہ ۺدایر ۺرکب ۺےک ۺاقمؾ ۺرپ ۺدشدی ۺامیبر ۺوہ ۺایگ‪ ،‬ۺومیتر ۺوک ۺاس ۺرپۺ‬
‫رتسۺآایگ‪،‬ۺاسۺےنۺ اےسۺالعجۺےکۺےیلۺدایرۺرکبۺںیمۺایقؾۺیکۺااجزتۺدےۺدی‪،‬ۺومیترۺاکۺرفسۺاجریۺاھتۺہکۺاےسۺدلیرؾۺ‬
‫اکۺطخۺوموصؽ ۺوہا‪،‬ۺدلیرؾۺےنۺطخۺںیمۺاھکلۺ’’ایۺاریمۺوطلیۺزامونںۺیکۺرفاتیۺےہ‪ ،‬ۺابداشوہںۺوکۺاریسیۺامرۺدیتیۺےہ‪،‬ۺ‬
‫ںیمۺاہمتراۺدیقیۺوہں‪،‬ۺےھجمۺنیقیۺےہۺےھجمۺہیۺدیقۺامرۺدےۺیگ۔‬
‫اکیۺرماتۺوہاۺابداشہۺزدنہۺابداشہۺےسۺدروخاتسۺرکاتےہ‪،‬ۺآپۺریمیۺومتۺےکۺدعبۺریمےۺےٹیبۺاطلسؿۺ‬
‫دمحمۺوکۺامثعینۺالختفۺاکۺابداشہۺانبۺدںیۺاتہکۺامہریۺالختفۺاکۺرچاغۺاتلجۺرےہ‪،‬ۺںیمۺںیہمتۺنیقیۺدالاتۺوہںۺریماۺاٹیبۺاہمتراۺ‬
‫فافدارۺرےہۺاگ‪،‬ۺہیۺیھبکۺاہمترےۺاسےنمۺزرۺج ںیۺااھٹےئۺاگ‘‘ ومیترۺوک ۺرتسۺآایگ‪،‬ۺاسۺےنۺایسۺفتقۺدلیرؾۺےکۺےٹیبۺ‬
‫وکۺرتیکۺاکۺاطلسؿۺانبۺدای‪،‬ۺہیۺربخ ۺدلیرؾۺکتۺیچنہپ ۺوتۺاسۺےنۺہملک ۺزپاھۺافر ۺاسۺیکۺرفحۺسفق ۺرصنعی ۺےسۺرپفازۺرک ۺےہ ‪،‬ۺ‬
‫دلیرؾۺیکۺومتۺےکۺدعبۺومیترۺوکۺاسۺاکۺدفزراۺطخۺالم‪،‬ۺدلیرؾۺےنۺومیترۺےسۺدروخاتسۺیک۔‬
 ‫(‪)100‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫آپ ۺارگ ۺرہمابین ۺرفامںیئ ۺوت ۺآپ ۺریمی ۺالش ۺوک ۺوبراس ۺںیم ۺریمے ۺاخدناؿ ۺےک ۺربقاتسؿ ۺںیم ۺدتنیف ۺیکۺ‬
‫ااجزتۺدںی‪،‬ۺومیترۺےنۺدلیرؾۺیکۺہیۺدروخاتسۺیھبۺوظنمرۺرکۺیلۺانچہچنۺدلیرؾۺیکۺالشۺدایرۺرکبۺےسۺوبراسۺالیئۺےہ ۺافرۺ‬
‫ے‬
‫اےسۺوبراس ۺںیمۺافرۺاخؿۺاغزیۺیک ۺاپئۺںیمۺدنفۺرکۺدای ۺایگ۔ۺاس ۺرصتخمیسۺرفدادۺےک ۺادنرۺاکی ۺدرد ۺےہ ۺوج ۺتقیقحۺ‬
‫ںیمۺاکیۺاملسمؿۺوکۺاذتیۺداتیےہ۔‬
‫رہبۺاحؽۺیتفمۺاوبۺابلہب ۺےنۺزری ۺثحبۺاتکب ‪ 2010‬ءۺںیمۺۺا دیعس ۺرشلبپز ۺےسۺاشعئ ۺوہیئ۔ۺسج ۺںیمۺ‬
‫خقیئقی ئتۺںیمۺاسۺہطخۺیکۺاترخیۺوکۺآاسؿۺافرۺدپسچلۺادنازۺںیمۺشیپۺایکۺایگۺ۔افرۺاسۺںیمۺاسیعتیئۺافرۺاالسؾۺاخمفلۺ‬
‫وقوتں ۺےک ۺافےھچ ۺڈنکھتہفں ۺاک ۺذرک ۺےہ ۺہک ۺسک ۺرطح ۺےس ۺفہ ۺاالسیم ۺاممکل ۺںیم ۺدلخ ۺادنازی ۺرکےک ۺاؿ ۺےکۺ‬
‫درایمؿۺاالتخػۺدیپاۺرکےکۺگنجۺےکۺداہےنۺرپۺالۺڑھکاۺرکاتےہ۔‬

‫رتکۺانداںۺےسۺرتکۺداانۺکت‪:‬‬
‫رتک ۺانداں ۺےس ۺرتک ۺداان ۺکت یتفم ۺاوب ۺابلہب ۺیک ۺرتک ۺریسزی ۺیک ۺاکی ۺامہ ۺاتکب ۺےہ ۺ۔ یتفم ۺاوبابلہب ۺےکۺ‬
‫ارثکۺایبانتۺافرۺارثک ۺاؿۺےکۺرتیکۺےکۺدفرےےسۺہیۺابتۺفاحضۺوہیتۺےہۺہکۺیتفمۺاوبابلہبۺوکۺرتیکۺےسۺافرۺرتوکںۺیکۺ‬
‫اترخیۺافرۺوتفاحتۺےسۺاخ یۺدؽۺیپسچۺےہۺافرۺاکیۺابتۺہیۺیھبۺفاحضۺوہیتۺےہۺہکۺیتفمۺاوبابلہبۺالختفۺامثعہینۺےکۺ‬
‫ڑبےۺدقتعمۺںیہ۔اسۺےیلۺرتیکۺےسۺتبحمۺاؿۺوکۺرتوکںۺیکۺابںیتۺرکےنۺرپۺوبجمررکیتۺےہ۔‬
‫اسۺاتکبۺےکۺزرفرؼۺافرۺااستنبۺےسۺفنصمۺیکۺتبحمۺفۺومدتۺاظرہۺوہیتۺےہۺہکۺفہۺرتیکۺوکۺانتکۺاچےتہۺ‬
‫ںیہۺ۔ۺاسۺاتکبۺںیمۺفنصمۺاکۺادنازۺابیقۺبتکۺےسۺھچکۺےسۺٹہۺرکۺےہۺہکۺاسۺںیمۺوموصػۺےنۺاوبابۺج ںیۺ‬
‫انبےئۺہکلبۺدیسےھۺدیسےھۺاضمنیمۺیکۺرطحۺایۺاکملۺراگریۺیکۺرطحۺونعاانتۺاقمئۺرکےکۺاسۺرپۺےتھکلۺےلچۺےئگۺںیہۺ‬
‫ک‬
‫ہہنۺرپۺرتیکۺےکۺرچلکۺیکۺابتۺیکۺےہۺہکۺوتۺںیہکۺرپۺالختفۺامثعہینۺیکۺوخایبںۺایبؿۺیکۺںیہۺںیہکۺرپۺرتیکۺےکۺاظنؾۺمیلعتۺ‬
‫یکۺابتۺیکۺےہۺافرۺںیہکۺرپۺرتکۺوقؾۺیکۺرجأتۺفۺاہبدریۺےکۺےصقۺۺایبؿۺےیکۺںیہ۔ۺتقیقحۺںیمۺہیۺاتکبۺوکیئۺ‬
‫اباقدعہۺ یفینصۺادنازۺںیمۺج ںیۺیھکلۺےہ ۺہکلبۺہیۺفنصمۺاکۺرتیکۺےکۺاکیۺرفسۺاکۺرفسۺانہمۺےہۺوجۺداھکیۺوجۺوسحمسۺایکۺاسۺ‬
‫وکۺدنبملقۺرکےتۺےئگۺوتۺہیۺاکیۺمیخضۺاتکبۺیکۺلکشۺاایتخرۺرکےہ ۔‬
‫بسۺےسۺامہۺابتۺاسۺںیمۺہیۺےہۺہکۺاسۺاتکبۺںیمۺافرۺاسۺاتکبۺےکۺونعاؿۺےسۺادنازہۺوہۺاجےئۺاگۺ‬
‫اسۺیکۺرحتریۺںیمۺفنصمۺدقمیۺافرۺدجدیۺرتیکۺیکۺاترخیۺافرۺاشمدہاتۺوکۺرحتریۺرکےۺاگ۔ۺاسۺںیمۺرتکۺداانۺےسۺ‬
‫رمادۺوموجدہۺدصرۺبیطۺارداگؿۺںیہۺوجۺہکۺدجدیۺرتیک ئ ئ‬
‫ۺیکۺاکیۺادیمۺیکۺرکؿۺاثتبۺوہۺرےہۺںیہ۔ۺاسۺاتکبۺںیمۺ‬
‫اکیۺاخصۺوموضعۺوجۺفنصمۺزایدہۺالےئۺںیہۺفہۺرتیکۺاکۺوکیئۺاخصۺاظنؾۺمیلعتۺےہۺسجۺوکۺاامؾۺبیطخۺوکسؽۺےکۺانؾۺ‬
‫ےسۺاجانۺاجاتۺےہ۔‬
 ‫(‪)101‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫الختفۺامثعہینۺےکۺوقسطۺےکۺدعبۺیفطصمۺامکؽۺااترتکۺےنۺاالسؾۺیکۺاکیۺاکیۺالعتمۺوکۺرتیکۺےسۺاٹمۺرکۺ‬
‫متخ ۺرکےن ۺیک ۺوکشش ۺیک ۺیھت۔ ۺالختف ۺامثعہین ۺےک ۺدفراؿ ۺرتیک ۺںیم ۺیئک ۺڑبے ۺدینی ۺدمارس ۺاقمئ ۺےھت۔ ۺنج ۺںیمۺ‬
‫ل‬ ‫ے‬
‫دمرسهۺاولانیظع‪،‬ۺدمرسهۺاالہمهۺفۺا يِااءۺافرۺدمرسهۺاالراشدۺفریغہۺاشلمۺںیہ۔ۺ‪23‬ۺامرچۺ‪1923‬ءۺوکۺہیۺدمارسۺایۺوتۺ‬
‫ع‬ ‫ح‬
‫ے‬
‫ۺدی ۺےئگ ۺای ۺرھپ ۺاؿ ۺںیم ئ ئ‬
‫ۺامریک ۺاقمئ ۺرک ۺدی ۺںیئگ۔ ۺاذیبہ ۺافاقػ ۺطبض ۺرک ۺےئل ۺےئگ۔ ۺدرف ںوںۺ‬ ‫البطص ۺںیم ۺدبؽ ئ‬
‫ے‬
‫ۺدی ۺےئگ۔ ۺرجہی ۺڈنلیکر ۺافر ۺرشیع ۺدعاںیتل ۺیھب ۺاکدعلؾ ۺرقار ۺددیی ۺںیئگ۔ ۺ‪1928‬ء ۺںیمۺ‬ ‫ےک ۺرجحے ۺیھب ۺدنب ۺرک ئ‬
‫رعیبۺرمسۺاطخلۺمتخۺرکےکۺالینیطۺرمسۺاطخلۺاایتخرۺایکۺایگ۔‬
‫رھپ ۺ‪ 1932‬ء ۺںیم ۺرعیب ۺںیم ۺرقآؿ ۺیک ۺااشتع ۺرپ ۺیھب ۺاپدنبی ۺایا ۺدی ۺےہ ۔ ۺوعاؾ ۺوک ۺوبجمر ۺایک ۺایگ ۺہک ۺفہ ۺرتیکۺ‬
‫زابؿۺںیمۺاھکلۺایگۺرقآؿۺزپںیھ۔ۺایسۺاسؽۺرعیبۺںیمۺاذاؿۺدےنیۺرپۺیھبۺاپدنبیۺاعدئۺرکۺدیۺےہ ۔ۺاسمدجۺںیمۺومذؿۺ‬
‫رضحاتۺوکۺزربدیتسۺرتیکۺںیمۺاذاؿۺدےنیۺاکۺاپدنبۺایکۺایگ‪،‬ۺہکبجۺوعاؾۺیکۺرطػۺےسۺاسۺیکۺزماتمحۺیکۺےہ ۔ۺ‪1950‬ءۺ‬
‫ںیم ۺاعؾ ۺااختنابت ۺےک ۺےجیتن ۺںیم ۺربزرادتقار ۺآےن ۺفاےل ۺایسیس ۺرامنہ ۺدعانؿ ۺدنمرسی ۺےن ۺرعیب ۺزابؿ ۺںیم ۺاذاؿۺ‬
‫دےنی ۺیک ۺدفابرہ ۺااجزت ۺدی‪ ،‬ۺنکیل ۺوفج ۺافر ۺدعاوتلں ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺاس ۺیک ۺزماتمح ۺیک ۺےہ ۺافر ۺابآلرخ ۺدعانؿۺ‬
‫دنمرسیۺوکۺ‪ 1960‬ءۺںیمۺاھپیسنۺدےۺرکۺدیہشۺرکۺدایۺایگ۔ۺامکؽۺااترتکۺوکۺاالسیمۺذہتبیۺفۺاقثتفۺےسۺاسۺدحۺکتۺ‬
‫رفنت ۺیھت ۺہک ۺاس ۺاقثتف ۺےس ۺڑجی ۺرہ ۺاشنین ۺرپ ۺاپدنبی ۺاعدئ ۺرک ۺدی ۺےہ ‪ ،‬ۺٰیتح ۺہک ۺاس ۺےن ۺدرف ںوں ۺےک ۺےننہ ۺفاےلۺ‬
‫ےغچ ۺافر ۺرتیک ۺوٹیپ ۺاننہپ ۺیھب ۺ عونع ۺرقار ۺددیی۔ ۺاس ۺفتق ۺوت ۺااہتن ۺوہےہ ‪ ،‬ۺبج ۺاس ۺےن ۺہی ۺمکح ۺانذف ۺایک ۺہک ۺرتکۺ‬
‫املسمؿۺآدنئہۺاخقلِۺاکانئتۺاکۺرعیبۺانؾۺافرۺامسۺابمرکۺ‚اہلل‛ یھبۺزابؿۺرپۺہنۺالںیئ۔ۺہکلبۺرتیکۺانؾۺ‚اتزنی‛ ےسۺ‬
‫اید ۺرکںی۔ ۺاؿ ۺادقاامت ۺےس ۺامکؽ ۺااترتک ۺنئمطم ۺوہ ۺایگ ۺہک ۺاالسیم ۺذہتبی ۺف ۺدمتؿ ۺےک ۺاسرے ۺآاثر ۺفتق ۺےکۺ‬
‫اسھت ۺاسھت ۺ ٹ ۺاجںیئ ۺےگ ۺافر ۺرتیک ۺلمکم ۺوطر ۺرپ ۺویرپ ۺےک ۺاسےچن ۺںیم ۺڈلھ ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺاظبرہ ۺاس ۺابت ۺاک ۺااکمؿۺ‬
‫تہب ۺمک ۺرظن ۺآات ۺاھت ۺہک ۺرتیک ۺںیم ۺاالسؾ ۺاک ۺانؾ ۺویلا ۺوکیئ ۺرفد ۺابیق ۺرہ ۺاجےئ ۺاگ‪ ،‬ۺنکیل ۺدقرت ۺوک ۺھچک ۺافر ۺیہ ۺوظنمر ۺاھت۔ۺ‬
‫ورھفںۺںیمۺافرۺیجنۺوطرۺرپۺانرصػۺرقآؿ‪،‬ۺہکلبۺاذ بۺاالسؾۺیکۺمیلعتۺڈےکھۺےپھچۺادنازۺںیمۺاجریۺریہ۔ۺ‬
‫رکف ۺاالسیم ۺیک ۺرتفجی ۺےئلیک ۺاہجں ۺافر ۺدرگی ۺارفاد ۺےن ۺاکؾ ۺایک‪ ،‬ۺفںیہ ۺبس ۺےس ۺامنایں ۺانؾ ۺمجن ۺادلنی ۺاراکبؿۺ‬
‫ہیلع ۺارلحمه ۺاک ۺےہ‪ ،‬ۺاراکبؿ ۺافر ۺاؿ ۺیک ۺاپریٹ ۺےن ۺرتیک ۺںیم ۺاایحےئ ۺدنی ۺاک ۺاکرانہم ۺزر ۺااجنؾ ۺدای۔ ۺاس ۺاپریٹ ۺوک ۺوعایمۺ‬
‫وبقمتیل ۺاحلص ۺوہےن ۺںیم ۺیئک ۺوعالم ۺںیہ‪ ،‬ۺنج ۺںیم ۺزررہفتس ۺالختف ۺامثعہین ۺدفر ۺےک ۺدینی ۺدمارس ۺمٹسس ۺ‚اامؾۺ‬
‫بیطخۺدمارس‛ اکۺارجاۺےہ۔‬
‫ہیۺیمیلعت ۺاظنؾۺیھبۺامثعینۺالختف ۺیک ۺاشنوینںۺںیمۺےسۺےہ۔ۺےسج ۺوقسط ۺالختف ۺےک ۺھچکۺرعےصۺدعبۺدنب ۺرکۺ‬
‫دای ۺایگ ۺاھت۔ ۺدرایمؿ ۺںیم ۺھچک ۺرعےص ۺےئلیک ۺاس ۺمٹسس ۺوک ۺاحبؽ ۺرکےن ۺیک ۺوکںیشش ۺوہیت ۺرںیہ‪ ،‬ۺرگم ۺوفیج ۺاغبفوتں ۺےنۺ‬
 ‫(‪)102‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اس ۺمخت ۺوک ۺربآفر ۺوہےن ۺج ںی ۺدای۔ ۺاہیں ۺکت ۺ‪1973‬ء ۺںیم ۺاکی ۺاقونؿ ۺوظنمر ۺوہا‪ ،‬ۺسج ۺےک ۺدعب ۺاؿ ۺدمارس ۺیکۺ‬
‫اقونینۺتیثیحۺمیلستۺرکۺیلۺےہ ۺافرۺاہیںۺزپےنھۺفاولںۺوکۺاکزجلۺںیمۺداےلخۺاکۺالہۺرقارۺدایۺایگ۔ۺ‪1980‬ءۺیکۺوفیجۺاغبفتۺ‬
‫ںیمۺرھپۺاؿۺدمارسۺوکۺدنبۺرکےکۺمجنۺادلنیۺاراکبؿۺتیمسۺ‪65‬ۺزہارۺارفادۺوکۺلیجۺںیمۺڈاؽۺدایۺایگ۔‬
‫ے‬
‫رھپۺ‪1985‬ءۺںیمۺہیۺدمارسۺدفابرہۺوھکؽ ئ‬
‫ۺدیۺےئگۺافرۺالہپۺاامؾ ۺبیطخۺدمرہسۺاوبنتسؽ ۺےکۺالعےق ۺوکیبزۺ‬
‫ںیمۺوھکالۺایگ۔ۺنسۺونےۺکتۺاؿۺدمارسۺیکۺدعتادۺتہبۺمکۺیھت۔ۺاسۺےک ۺدعبۺوعاؾۺےنۺاؿۺیکۺریمعتۺںیمۺڑبھۺڑچھۺرکۺ‬
‫ہصح ۺایل ۺافر ۺ‪ 1997‬ء ۺکت ۺاامؾ ۺبیطخ ۺدمرہس ۺیک ۺوس ۺاشںیخ ۺلھک ۺیکچ ۺںیھت ۺافر ۺاہیں ۺزپےنھ ۺفاےل ۺہبلط ۺیک ۺدعتادۺ‬
‫ومجمیعۺوطرۺرپۺ‪5‬ۺالھکۺ‪11‬ۺزہارۺ‪502,‬ۺوہۺیکچۺیھت۔ۺاسۺےکۺاےلگۺنیتۺربوسںۺےکۺدفراؿۺہیۺدمارسۺرتیکۺںیمۺوخبۺ‬
‫لیھپۺےئگ۔ۺادتبایئۺمیلعتۺےکۺدمارسۺیکۺدعتادۺ‪601‬ۺافرۺاٰیلعۺمیلعتۺےکۺدمارسۺیکۺدعتادۺاچرۺوسۺدفۺوہےہ ۔ۺہکبجۺہبلطۺ‬
‫ف ۺاطابلت ۺےک ۺدنمسر ۺےن ۺاؿ ۺاالسیم ۺاوکسولں ۺاک ُۺرخ ۺایک۔ ۺ‪1998‬ء ۺںیم ۺدمرہس ۺاامؾ ۺبیطخ ۺںیم ۺدالخ ۺوہےن ۺفایلۺ‬
‫اطابلت ۺیک ۺدعتاد ۺاکی ۺالھک ۺکت ۺچنہپ ۺےہ ۔ ۺہکبج ۺارداگؿ ۺےک ۺدفر ۺوکحتم ۺںیم ۺوت ۺاؿ ۺدمارس ۺںیم ۺزمدی ۺاالصاحتۺ‬
‫رکےک ۺاؿ ۺاک ۺایعمر ۺاعیمل ۺحطس ۺرپ ۺےل ۺاجای ۺایگ۔ ۺاہیں ۺظفح ۺرقآؿ ۺرکمی‪ ،‬ۺوجتدی‪ ،‬ۺرعیب ۺزابؿ ۺافر ۺدینی ۺمیلعت ۺےک ۺاسھتۺ‬
‫رصعیۺولعؾۺیھبۺزپاھےئۺاجےتۺںیہ۔‬
‫اس ۺدصقم ۺےک ۺےیل ۺرتیک ۺںیم ۺ‚اامؾ ۺبیطخ‛ اوکسولں ۺاک ۺہلسلس ۺلبقتسم ۺےک ۺاامؾ ۺافر ۺنیغلبم ۺوک ۺرتتیبۺ‬
‫دےنیۺےکۺےیلۺاقمئۺایکۺایگۺےہ۔ۺسگہتشۺھچۺربوسںۺںیمۺاؿۺاوکسولںۺںیمۺاطبلۺوملعںۺیکۺدعتادۺالوھکںۺںیمۺچنہپۺیکچۺ‬
‫ےہ۔ۺرتکۺفزریۺمیلعتۺتمصعۺدلیزیۺےنۺیسۺانیۺانی ۺرتکۺےسۺابت ۺرکےتۺوہےئ ۺاہکۺہکۺاامؾ ۺبیطخۺاوکسولںۺیکۺ‬
‫صتخمۺدعتادۺاسیسنئۺافرۺومعیمۺمیلعتۺےکۺابھٹسۺدصیفۺاوکسولںۺےکۺاقمےلبۺںیمۺتہب ۺمکۺےہ۔ۺاوہنںۺےنۺزمدیۺاہکۺہکۺ‬
‫رہۺیسکۺوکۺاامؾۺبیطخ ۺاوکسؽۺج ںیۺاجیھبۺاجۺراہۺافرۺارگۺوکیئۺااسیۺاتہکۺےہ ۺوتۺہیۺابمہغلۺآرایئۺوہیگ۔ۺاامؾ ۺبیطخۺںیمۺمیلعتۺ‬
‫ابلکلۺتفمۺےہ۔ۺاسۺےکۺالعفہۺیھبۺیئکۺاےسیۺاوکسؽۺرتیکۺےکۺفلتخمۺرہشفںۺںیمۺلھکۺےکچۺںیہ۔ۺوجۺرصعیۺولعؾۺےکۺ‬
‫اسھت ۺاینبدی ۺا السیم ۺمیلعت ۺرفامہ ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺاتمہ ۺہی ۺادارے ۺہبلط ۺےس ۺاھبری ۺںیسیف ۺیھب ۺےتیل ۺںیہ۔ۺ‬
‫فاحضۺدصرۺارداگؿۺیھبۺایسۺاامؾ ۺبیطخۺدمرےس ۺےکۺضیفۺایہتفۺںیہ۔ ۺاوہنںۺےن ۺاکیۺرقتبیۺےس ۺاطخبۺرکےتۺ‬
‫وہےئ ۺاہک ۺاھت‪ :‬ۺبج ۺنپچب ۺںیم‪ ،‬ۺںیم ۺدمرےس ۺںیم ۺزپےنھ ۺاجات ۺوت ۺامہرے ۺالعےق ۺےک ۺیئک ۺولا ۺھجم ۺےس ۺاہک ۺرکےت ۺہکۺ‬
‫ےٹیب! ۺویکں ۺاانپ ۺلبقتسم ۺرخاب ۺرکرےہ ۺوہ؟ ۺایک ۺںیہمت ۺڑبے ۺوہرک ۺرمدے ۺالہنےن ۺیک ۺونرکی ۺرکین ۺےہ؟ ۺدمرےسۺ‬
‫ںیم ۺزپےنھ ۺفاےل ۺوک ۺع ّسااؽ ۺےک ۺالعفہ ۺوکیئ ۺرفزاگر ۺلم ۺاتکس ۺےہ؟ ۺاذٰہا ۺیسک ۺاےھچ ۺاوکسؽ ۺںیم ۺداہلخ ۺےل ۺول ۺافر ۺاانپۺ‬
‫لبقتسم ۺونسارےن ۺیک ۺرکف ۺرکف۔ ۺاس ۺمسق ۺیک ۺکپ تح ۺرکےن ۺفاولں ۺںیم ۺزایدہ ۺرت ۺوبڑےھ ۺوہےت ۺافر ۺںیم ۺڑبے ۺادبۺ‬
‫ےسۺاؿۺیکۺابںیتۺاتنسۺافرۺرکسماےتۺوہےئۺاینپۺاتکںیبۺلغبۺںیمۺدابےئۺدمرہسۺاامؾۺابیطخلۺیکۺرطػۺاگزمؿۺوہات۔ۺ‬
 ‫(‪)103‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اوہنںۺےنۺاہکۺہکۺریمےۺفادلۺلھپۺرففشۺےھت۔ۺاؿۺےکۺامیلۺاحالتۺاسۺابتۺےکۺلمحتمۺج ںیۺےھتۺہکۺفہۺےھجمۺیسکۺ‬
‫اوکسؽۺںیمۺڈاےتل‪،‬ۺ امہرےۺورھۺںیمۺضعبۺافاقتۺاسنلۺےکۺاجبےئۺرخوبزےۺےکۺاسھتۺرفیٹۺاھکیئۺاجیت۔ۺرھپۺفادلۺ‬
‫یکۺدنیۺےسۺفااہلہن ۺتبحمۺیھت ۺہک ۺےھجمۺظفحۺرقآؿۺیکۺالکسۺںیمۺڈاؽ ۺدای ۺاھت۔ۺرھپۺفتقۺوگیلۺیکۺراتفر ۺےسۺاتلچۺراہ ۺافرۺ‬
‫ںیم ۺےن ۺاوبنتسؽ ۺےک ۺایس ۺدمرےس ۺےس ۺ‪1973‬ء ۺںیم ۺاینپ ۺمیلعت ۺلمکم ۺیک۔ ۺوگ ۺہک ۺدعب ۺںیم ۺویوینریٹس ۺےس ۺیھب ۺزپاھ۔ۺ‬
‫ںیم ۺےن ۺرتیک ۺیک ۺرعمفػ ۺرمرمہ ۺویوینریٹس ۺںیم ۺداہلخ ۺایل ۺافر ۺاانکسکم ۺاڈنی ۺاڈیرٹسنموٹی ۺاسسنئ ۺںیم ۺامرٹس ۺایک۔ ۺرگمۺ‬
‫ادتبایئۺمیلعتۺدمرےسۺےسۺیہۺاحلصۺیکۺیھت۔ۺابۺبجۺیھبۺےھجمۺاؿۺزبروگںۺیکۺںیتحیصنۺایدۺآیتۺںیہۺافرۺوخدۺرپۺرکمیۺ‬
‫رب ۺیک ۺروتمحں ۺیک ۺابرش ۺ داتھکی ۺوہں ۺوت ۺےب ۺاایتخر ۺآںیھکن ۺکلھچ ۺزپیت ۺںیہ۔ ۺہی ۺہہک ۺرک ۺارداگؿ ۺےن ۺاحرضنی ۺوک ۺیھبۺ‬
‫اکش ۺابر ۺرک ۺدای۔ ۺفاحض ۺرےہ ۺہک ۺملسم ۺرمکحاونں ۺںیم ۺارداگؿ ۺوپرے ۺاعمل ۺاالسؾ ۺںیم ۺوبقمؽ ۺرتنی ۺڈیلر ۺںیہ۔ ۺویٹرٹۺ‬
‫ںیمۺبسۺےسۺزایدہۺافولرزۺایہنۺےکۺںیہۺافرۺاؿۺںیمۺیھبۺرتسۺدصیفۺرعبۺںیہ۔ۺازرالیئۺوکۺہنمۺوتڑۺوجابۺدےنیۺےکۺ‬
‫دعبۺرعبۺداینۺںیمۺاج ںیۺ‚الی ِطل‛ (ریہف)ۺاکۺاطخبۺلمۺاکچۺےہ۔‬

‫رحتریۺےسیکۺںیھکیس‪:‬‬
‫بج ۺملق ۺیک ۺونک ۺاکذغ ۺےک ۺ ےنی ۺرپ ۺیتلچ ۺےہ ۺوت ۺرحفػ ۺفاافلظ ۺمنج ۺےتیل ۺںیہ۔ ۺرحفػ ۺفاافلظ ۺےک ۺےنلمےسۺ‬
‫ےلمجۺفوجدۺںیمۺآےتۺںیہ۔ولمجںۺیکۺرتبیتۺافرۺالمپۺےسۺریپاۺرگاػۺلیکشتۺاپےتۺہ۔ۺاسۺرطحۺزہارفںۺاافلظ‘‬
‫ڑکیسفں ۺےلمج ۺافر ۺویسیبں ۺریپا ۺرگاػ ۺلم ۺرک ۺرحتری ۺاک ۺرفپ ۺداھرےت ۺںیہ۔ ۺرفز ۺانےچم(ڈارئی) ۺافر ۺطخ ۺےس ۺےل ۺرکۺ‬
‫راسلئۺافرۺاتکوبںۺکتۺبسۺاافلظۺیہۺاکۺوگرھکۺددنھاۺےہ۔ۺوگایۺرہۺصخشۺاافلظۺےکۺاامعتسؽۺرپۺوبجمرۺےہ۔ۺہیۺاسۺیکۺ‬
‫رضفرتۺےہۺاسۺےیلۺہک ۺیسکۺےشۺیکۺردیس ۺدےنی ‘وکیئۺطخۺےنھکلۺایۺوکیئۺنومضؿ ۺےنھکلۺےکۺےیلۺاےسۺاافلظۺاکۺاہسراۺانیلۺ‬
‫زپاتۺےہ۔ۺآج ۺےک ۺرتیق ۺایہتف ۺدفر ۺںیمۺاافلظۺاکۺلیھکۺانتجۺاعؾۺافرۺامہ ۺوہۺایگۺےہ ‘اترخیۺااسنینۺںیمۺاشدیۺاسۺےسۺےلہپۺ‬
‫یھبکۺج ںیۺراہ۔زریِۺرصبتہۺاتکبۺیھبۺاخصۺنفۺرحتریۺےکۺوحاےلۺےسۺرمبتۺیکۺےہ ۺےہ۔ۺہیۺاتکبۺاہنتیۺلصفمۺافرۺ‬
‫اجعمۺادنازۺںیمۺرتبیتۺدیۺےہ ۺےہۺسجۺےکۺےلہپۺاڈینشیۺںیمۺاپچنۺاوبابۺاقمئۺےیکۺےئگۺےھت۔‬
‫ۺےلہپ ۺںیم ۺرصػ ۺفوحن‘ دفزرے ۺںیم ۺوقادعِۺااشنء‘ رسیتے ۺںیم ۺاوصؽ ۺاالم‘ وچےھت ۺںیم ۺرومزِ ۺافاقػ ۺافرۺ‬
‫اپوچنںیۺںیمۺآدابۺرحتریۺوکۺایبؿۺایکۺایگۺےہ۔‬
‫اس ۺاتکب ۺےک ۺدفزرے ۺاڈینشی ۺںیم ۺاقلب ۺذرک ۺااضےف ۺیھب ۺےیک ۺےئگ ۺںیہ ۺًالثم ۺاپوچنںی ۺابب ۺںیم ۺاہکینۺ‬
‫انھکل‘ ررپفاتۺژۺراگریۺافرۺرصبتہۺراگریۺوکۺایبؿۺایکۺایگۺےہ‪،‬ۺآدابۺاحصتفۺےکۺانؾۺےسۺےٹھچۺاببۺاکۺونعاؿۺاقمئۺایکۺایگۺ‬
‫ےہۺافرۺاسۺےسۺہقلعتمۺاضمنیمۺوکۺاسۺےکۺتحتۺایبؿۺایکۺایگۺےہ‪،‬ۺتہبۺےسۺذیلیۺونعاانتۺافرۺابمن‪،‬ثحۺاکۺااضہفۺایکۺایگۺ‬
 ‫(‪)104‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ےہ ۺافر ۺاتکب ۺےک ۺرشفع ۺںیم ۺرہفتس ۺافر ۺآرخ ۺںیم ۺرماعج ۺفآمذخ ۺوک ۺےئن ۺادناز ۺںیم ۺرمبت ۺایک ۺایگ ۺےہافر ۺھچک ۺذیلیۺ‬
‫ونعاانتۺںیمۺاےنتۺااضےفۺوہےئۺہکۺفہۺرک لقۺنومضؿۺانبۺدےیۺےئگۺںیہ۔‬
‫ۺاتکب ۺاک ۺاولسب ۺاہنتی ۺدمعہ‘اسدہ ۺافر ۺاعؾ ۺمہف ۺےہ۔ ۺہی ۺاتکب’’ رحتریےسیکںیھکیس ۺ‘‘ یتفم ۺاوب ۺابلہب ۺاشہۺ‬
‫وصنمر ۺیک ۺفینصت ۺرکدہ ۺےہ۔آپ ۺفینصت ۺفاتفیل ۺاک ۺدمعہ ۺوشؼ ۺرےتھک ۺںیہ‘ اس ۺاتکب ۺےک ۺالعفہ ۺآپ ۺیکۺ‬
‫درونجں ۺبتکۺافر ۺیھبۺںیہ۔ۺداعۺےہۺہکۺاہللۺاعتٰیلۺؤمفلۺفہلمجۺاعمفنینۺفاسمدعنیۺوکۺارجۺزجلیۺےسۺونازےۺافرۺ‬
‫اسۺاتکبۺوکۺاؿۺیکۺزیماؿۺںیمۺانسحتۺاکۺذریخہۺانبۺدےۺافرۺاسۺاکۺعفنۺاعؾۺرفامۺدے۔ۺ‬
‫ہیۺاتکب’’ رحتریےسیکںیھکیسۺ‘‘ۺیھبۺا دیعسۺرشلبپزۺرکایچۺےنۺاشعئۺرکےنۺیکۺاعسدتۺاحلصۺیکۺےہ۔‬

‫رامنہےئۺاطختب‪:‬‬
‫اطختبۺاہللۺاعتٰیلۺیکۺاطعرکدہ‪،‬اخصۺادعتسادۺفالصتیحۺاکۺانؾۺےہ ۺسج ۺےکذرےعی اکیۺغلبمۺاےنپۺامیفۺ‬
‫اریمضلۺےکۺااہظرۺ‪،‬اےنپۺذجابتۺفااسحاستۺدفزرفںۺکتۺلقتنم ۺرکےن ۺافرۺوعاؾۺاانلسۺوک ۺاےنپ ۺااكفرۺفرظنایت ۺاکۺ‬
‫ظ‬
‫ۺدقرتۺایبؿۺایسیۺتمعنۺہلیلجۺافرۺدہۂیۺع مہۺےہۺوجۺاہللۺاعتٰیلۺ‬
‫ظ‬ ‫اقلئۺانبےنۺےکۺےیل اامعتسؽۺرکاتۺےہ۔البکشۺفہبش ِ‬
‫اےنپ ۺاخص ۺدنبفں ۺوکاطع ۺرفامات ۺےہ ۺافر ۺاطختب ۺفایبؿ ۺےک ۺذرےعی ۺااسنؿ ۺایقدت ۺفدصارت ۺیک ۺدنلبویں ۺوکاحلصۺ‬
‫رکاتۺےہۺ۔‬
‫وجبیطخ ۺاتکبۺفتنس ۺےکۺداللئۺفربانیہۺےسۺزمنی ۺاطخب ۺرکاتۺےہۺاس ۺیکۺابت ۺںیمۺفزؿ ۺوہاتۺ‬
‫ے‬
‫ےہسجۺاکاسنیعمۺےکۺرفحۺفبلقۺرپۺارثۺزپاتۺےہ۔افرۺخعي ِ اہۺہعمجۺوکیئۺاعؾۺدرسۺایۺرقتریۺج ںیۺہکلبۺاکیۺااہتنیئۺامہۺ‬
‫کپ تحۺےہےسجۺرشتعیِۺاالسہیمۺںیمۺرفضۺرقارۺدایۺایگۺےہۺ۔ۺیہیۺفہج ۺےہہکۺاسۺںیمۺتہبۺاسرےۺفہۺولاۺیھبۺ‬
‫رشکیۺوہےتۺںیہۺوجۺاعؾۺیسکۺدرسۺفرقتریۺفریغہۺںیمۺرشتک ۺج ںیۺرکےتۺ۔‬
‫اس ۺےیل ۺابطخ ۺرضحات ۺےک ۺےیلرضفری ۺےہ ۺہک ۺفہ ۺابطخت ۺںیم ۺااہتنیئ ۺامہ ۺاضمنیم ۺرپ ۺوگتفگ ۺرفامںیئۺ‬
‫ۺاالخؼ ۺہنسح ۺیک ۺرتتیب‪،‬اعمالمت ۺںیم ۺدریگتس‪،‬آرخت ۺاک ۺرکفۺ‬
‫نج ۺںیم ۺاقعدئ ۺیک ۺاالصح ۺ‪ ،‬دابدات ۺیک ۺرتبیغ‪ِ ،‬‬
‫افرزتۂیک ۺسفنۺوہ۔ۺزری ۺرظن ۺاتکب ۺ’’ رامنہےئۺاطختبۺ‘‘ ۺ ومالان ۺیتفمۺاوبۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺیکۺاکفشۺےہۺ۔اوہنںۺ‬
‫ےن ۺاس ۺاتکب ۺںیم ۺاطختب ۺےکاوصؽ ۺفآداب ۺ‪ ،‬ۺاطختب ۺےنھکیس ۺےک ۺےیل ۺرطےقی ۺ‪ ،‬ۺدرسۺِ ۺرقآؿ ۺ‪ ،‬ۺدرس ۺدحثی ۺافرۺ‬
‫رچکیل ۺیک ۺایتری ۺافر ۺبختنم ۺرقتریںی ۺاس ۺںیم ۺعمج ۺرکدی ۺےہ ۺ۔افلض ۺرمبت ۺےن ۺاس ۺاتک ۺب ۺںیم ۺاطختب ۺےکۺ‬
‫دقمی ۺرامنہۺاوصولںۺےکۺاسھتۺدجدیۺاقیقحتتۺوکۺیھبۺدمرظنۺراھکۺےہۺ۔‬
 ‫(‪)105‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫رقآینۺرعیبۺوکرزس‪:‬‬
‫رقآؿ ۺدیجم ۺاہلل ۺاعتٰیل ۺاک ۺالکؾ ۺاف ۺراس ۺیک ۺآرخی ۺاتکب ۺدہاتی ۺےہ ۺ۔اس ۺمیظع ۺااشلؿ ۺاتکب ۺےن ۺاترخیۺ‬
‫ااسنین ۺاکۺرخ ۺومڑ ۺدای ۺےہۺ۔ ۺہی ۺفادح ۺآامسین ۺاتکب ۺےہ ۺوج ۺرقةی ۺڈڑیھ ۺزہار ۺاسؽ ۺےس ۺاب ۺکت ۺاینپ ۺالص ۺزابؿۺ‬
‫ںیم ۺوفحمظ ۺےہ ۺ۔ ۺاس ۺرپ ۺاامیؿ ۺالاناملسمؿ ۺوہےن ۺیک ۺاکی ۺرضفری ۺرشط ۺافراس ۺاک ۺااکنر ۺرفک ۺےک ۺرتمادػ ۺےہۺ‬
‫اس ۺیک ۺالتفت ۺابثع ۺربتک ۺفوثاب ۺےہ ۺ‪،‬اس ۺاک ۺمہف ۺردش ۺفدہاتی ۺافراس ۺےک ۺاطمقب ۺلمع ۺالفح ۺفاکرماینۺ‬
‫یک ۺامضتن ۺےہ ۺ۔اتکب ۺاہلل ۺیک ۺایس ۺاتیمہ ۺےک ۺشیپ ۺرظن ۺرضفری ۺےہ ۺرہ ۺاملسمؿ ۺاےس ۺزایدہ ۺےس ۺزایدہ ۺےنھجمس ۺیکۺ‬
‫وکشش ۺرکے ۺ۔ ۺارگ ۺہچ ۺآج ادمحل ۺہلل ۺاردف ۺںیم ۺرقآؿ ۺدیجم ۺےک ۺتہب ۺےس ۺرتامج ۺفافتریس ۺںیہ‪،‬اتمہ ۺاس ۺتقیقحۺ‬
‫ےس ۺااکنر ۺج ںی ۺایک ۺاجاتکس ۺہک ۺرقآؿ ۺوک ۺرقآؿ ۺیک ۺزابؿ ۺںیم ۺےنھجمس ۺاک ۺوج ۺاقمؾ ۺفرمہبت ۺےہفہ ۺضحم ۺرتومجں ۺےسۺ‬
‫احلصۺج ںیۺوہاتکسۺےہۺ۔‬
‫رعیبۺزابؿۺافرۺرقآؿۺدیجمۺیکۺمیلعتۺفمیہفتۺےکےیل ۺفلتخمۺےنۺالہۺملع ۺےن ۺمیلعتۺفدترسیۺافر ۺفینصتۺ‬
‫فاتفیل ۺےک ۺذرےعی ۺوکںیشش ۺیک ۺںیہ ۺ۔نج ۺےس ۺمیضيئڈد ۺوہرک ۺرقآؿ ۺدیجمںیم وموجد ۺااکحؾ ۺایہٰل ۺوک ۺاھجمس ۺاجاتکسۺ‬
‫ےہۺزری ثحبۺاتکبۺ’’آاسؿۺرقآین ۺرعیبۺ‘‘اپاتسکؿۺےک ۺرعمفػ ۺاکملۺراگر ۺافر ۺیئکۺبتکۺےکۺفنصمۺومالانۺیتفمۺ‬
‫اوبۺابلہبۺاشہۺوصنمر ۺیکۺوہشمرۺزامہنۺ ۺفینصتۺےہ۔ہی ۺرقآؿ ۺدیجم ۺاکرتہمجۺالھکسےنۺفاےل ۺدجدیۺاتکبۺےہۺ۔ۺسجۺ‬
‫اک ۺاینبدیۺدصقمۺرباہِ ۺراتسۺرقآؿۺیمہفۺےہ ۺ۔ےسج ۺفنصم ۺوموصػ ۺاہنتئۺدمعہۺاولسب ۺےس ۺرمبتۺرکےتۺ‬
‫وہ ۺرقآینۺاثمولںۺےسۺزمنی ۺایکۺےہ۔ۺوج ۺولاۺرقآؿۺمیکحۺوکاسۺیکۺزابؿۺںیمۺانھجمسۺاچےتہۺںیہۺ۔ۺاؿ ۺاشءۺاہلل ۺفہۺ‬
‫اس ۺےک ۺذرےعی ۺرصػ ۺدف ۺامہ ۺےک ۺرصتخم ۺرعےص ۺںیم ۺاینت ۺادعتساد ۺمہب ۺ ےناچ ۺےتکس ۺںیہ ۺہک ۺرقآؿ ۺدیجم ۺوک ۺھجمس ۺرکۺ‬
‫زپھ ۺںیکس ۺ۔ ۺاتکب ۺےک ۺفنصم یتفم ۺاوب ۺابلہب ۺاشہ ۺوصنمر ۺیملع ۺادیب ۺوقلحں ۺںیم ۺاجین ۺاچہپین ۺتیصخش ۺںیہ ۺ۔ ۺاؿ ۺوکۺ‬
‫ۺاطابلؿ ۺملع وک ۺضیفتسم ۺرکےن ۺےک ۺذجےب ۺےسزراشرۺ‬
‫ٖہلضفب ۺاعتٰیل ۺرعیب ۺزابؿ ۺفادب ۺےس ۺرہگا ۺفغش ۺےہ ۺاف ۺر ِ‬
‫ںیہ۔اہللۺاعتٰیلۺاؿۺیکۺدتریسیۺفیمیلعتۺافرۺیقیقحتۺف یفینصۺدخامتۺوکۺوبقؽۺرفۺامۺےئۺ۔‬
‫سج ۺرطح ۺیتفم ۺاصبح ۺےن ۺدجدی ۺونتفں ۺرپ ۺاھکلےہ ۺایس ۺرطح ۺیتفم ۺاصبح ۺرہ ۺاملعء ۺابطخء ۺافر ۺرہ ۺہقبطۺ‬
‫زدنیگۺےسۺ قلعۺرےنھکۺفاےلۺارفادۺےکۺےیلۺیھبۺبتکۺرحتریۺیکۺںیہ۔ۺرضفرتۺاسۺارمۺیکۺےہۺہکۺمہۺوخدۺیھبۺرعیبۺ‬
‫زابؿۺںیھکیسۺافرۺلسنۺونۺںیمۺیھبۺرعیبۺیکۺمیلعتۺاکۺذفؼۺدیپۺاۺرکںیۺ۔رعیبۺزابؿۺوکےنھکیسۺےکۺےیلۺہیۺادتبایئۺدرہجۺیکۺ‬
‫ایھچۺولعمامیتۺاتکبۺےہ‪،‬سجۺںیمۺوحنۺفۺرصػۺےکۺادتبایئۺوقادعۺوکۺڑبےۺلہسۺادنازۺںیمۺشیپۺایکۺایگۺےہ۔‬
 ‫(‪)106‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫آپۺدہاہیۺےسیکۺزپںیھ‪,‬ۺاراشدۺااطلبلۺایلۺامینۺادہلاہی‪:‬‬
‫ۺدمرنیسۺہقف ئ ئ‬
‫ۺیکۺہقفۺیکۺامہیۺانزۺاتکبۺدہاہیۺرپۺ‬ ‫اہجںۺیتفمۺاوبابلہبۺےندرگیۺوموضاعتۺرپۺرحتریۺایکۺفںیہۺرپ ّ‬
‫یھبۺرحتریایکۺےہۺہکۺدہاہیۺزپاھےنۺفاےلۺااسذتہۺفۺدمرنیسۺسکۺادنازۺےسۺاسۺیکۺدترسیۺرکںی۔ دہاہیۺیہقفۺیفنحۺ‬
‫یکۺوہشمرفرعمفػۺافراہنتیۺوبقمؽۺفدنتسماتکبۺےہ‪،‬اینپۺصوصایصتۺیکۺانبرپۺاساہلۺاسؽۺےسۺدالخۺراصبۺےہۺ۔‬
‫اصبحۺدہاہیۺےن ۺافال‚دبايئهادتبملی‛ یھکلۺاامؾۺدمحم ۺیکۺ‚ااجلعمۺاریغصل‛افراامؾ ۺدقفریۺ ۺیکۺ‚ارصتخمل‛‬
‫ےس ۺاافتسدہ ۺرکےت ۺوہےئ‚ دبايئه ۺادتبملی‛ اکۺنتمۺایترایک‪،‬رھپ ۺ‚افکيئهۺایہتنمل‛ ےکۺانؾۺےسۺاکیۺمیخض ۺرشحۺیھکلۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺاصبحۺدہاہیۺےنۺوساچہکۺاسۺیکۺوطاتلۺےکۺفہجۺےسۺولاۺوتمہجۺج ںیۺوہںۺےگۺ‪،‬اسۺےئلۺ‚افکيئهۺایہتنمل‛‬
‫اکۺااصتخرایک‪،‬ۺاسۺاکانؾۺ‚ادہلاہی‛ راھکۺ۔‬

‫وخانیتۺاکۺدینیۺملعم‪:‬‬
‫ااسنؿۺبجۺزوی ِرۺمیلعتۺےسۺآراہتسۺوہاتۺےہۺوتۺفایعقۺفہۺااسنؿۺوہاتۺےہ‪،‬ۺرہۺزامےنۺںیمۺمیلعتۺایہتفۺرضحاتۺ‬
‫یکۺدقرفتمیقۺریہۺےہ ۺمیلعت ۺےک ۺریغبۺرتیقۺفۺرعفجۺیکۺوخاشہ‪،‬ۺےب ۺاینبدۺوخاشہۺےہ‪ ،‬ۺااسنؿۺیکۺانتیعفۺےک ۺےیل‪،‬ۺ‬
‫دینی ۺمیلعت‪ ،‬ۺاالسیم ۺرتتیب‪ ،‬ۺاامیین ۺاشیگتسئ ۺافر ۺااسنین ۺاعدات ۺفآداب ۺیک ۺاینت ۺیہ ۺرضفرت ۺےہ‪ ،‬ۺینتج ۺرضفرت ۺیلھچمۺ‬
‫ےک ۺےیل ۺاپین ۺیک ۺےہ‪ ،‬ۺمیلعت ۺفہ ۺم ہخٔ ۺایمیک ۺےہ‪ ،‬ۺسج ۺےس ۺرُمدفں ۺیک ۺاحیسمیئ ۺلمع ۺںیم ۺآیتکس ۺےہ‪ ،‬ۺیہی ۺفہج ۺےہ ۺہکۺ‬
‫ااحدتیۺںیمۺدینیۺمیلعتۺےکۺوصحؽۺیکۺاافدتیۺفاتیمہۺیکۺتہبۺاتدیکۺیکۺےہ ۺےہ۔‬
‫ۺےکۺاسھتۺرضحتۺوحا ءۺوکۺیھبۺدیپاۺرفامایۺ‬ ‫دخافدنۺدقفسۺےنۺداینۺوکۺآابدۺرےنھکۺےکۺےیلۺرضحتۺآدؾ‬
‫افر ۺرھپ ۺاؿ ۺدفونں ۺےس ۺلسن ۺااسنین ۺاک ۺہلسلس ۺرشفع ۺوہا ۺافر ۺاکی ۺانتبس ۺےس ۺرمد ۺفوخانیت ۺیک ۺقیلخت ۺوہیت ۺریہ‪،‬ۺ‬
‫فلکمۺنبۺاجےنۺےکۺدعبۺدفونںۺیکۺذہمۺدارایںۺاگلۺاگلۺےطۺرکدیۺںیئگ‪،‬ۺرمدفںۺوکۺوطب ِرۺاخصۺاخریجۺاعمالمتۺاکۺ‬
‫ۺادنرفؿ ۺاخہن ۺاعمالمت ۺاک ۺذہم ۺدار ۺانبایایگ ۺافر ۺاےس ۺاتدیک ۺیک ۺےہ ۺہک ۺاس ۺیک ۺزعتۺ‬
‫ِ‬ ‫رگناں ۺانبایایگ ۺبج ۺہک ۺوعروتں ۺوک‬
‫ۺرچاغۺاخہنۺےنبۺرےنہۺںیمۺرمضمۺےہۺافرۺاسۺاکۺعمشِۺلفحمۺاننبۺاالسؾۺوکۺدنسپۺج ںی ۺایسۺ‬
‫فآربفۺافرۺارخفیۺالفحۺفوبہبد‪ِ ،‬‬
‫ےیل ۺاخقلِ ۺاکانئ ت ۺےن ۺاقعدئ‪ ،‬ۺدابدات‪ ،‬ۺاعمالمت‪ ،‬ۺاعمرشت ۺافر ۺاالخایقت ۺاؿ ۺبس ۺاک ۺفلکم ۺےسیج ۺرمدفں ۺاک ۺانبایۺ‬
‫ےہ‪،‬ۺفےسیۺیہۺوعروتںۺوکۺیھبۺاسۺاکۺاخمبطۺانبایۺےہ‪،‬ۺایسۺےیلۺملعۺاکۺوصحؽۺدفونںۺیہۺوفنصںۺرپۺرفضۺرقارۺدایایگۺ‬
‫ےہ ۺافر ۺیہی ۺفہج ۺےہ ۺہک ۺملع ۺےک ۺوج ۺذراعئ ۺںیہ ۺینعی ۺااسنؿ ۺیک ۺاظرہی ۺوحاس‪ ،‬ۺلقع ۺفمہف ۺافر ۺدفزرے ۺااسنونں ۺےسۺ‬
‫اافتسدہۺیکۺالصتیح‪،‬ۺرمدفںۺںیمۺیھبۺاپیئۺاجیتۺںیہۺافرۺوعروتںۺںیمۺیھب۔‬
 ‫(‪)107‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ے‬
‫اہجں ۺاس ۺارم ۺاک ۺااکنر ۺاالسیم ۺتقعيہ ۺرظن ۺےس ۺانانکممت ۺںیم ۺےس ۺےہ ۺہک ۺرمدفں ۺےک ۺےیل ۺاانت ۺملع ۺافر ۺاینتۺ‬
‫دینیۺامیلعتتۺےبۺدحۺرضفریۺےہ‪،‬ۺنجۺےسۺفہۺدنیۺرپۺحیحصۺوطرۺےسۺلمعۺریپاۺوہںیکسۺافرۺرشتعیۺےکۺاطمابلتۺوکۺ‬
‫رفہب ۺلمع ۺالرک ۺراگہِۺرشتعی ۺںیم ۺربتعم ۺنب ۺںیکس‪ ،‬ۺفںیہ ۺہی ۺیھب ۺتقیقح ۺےہ ۺہک ۺوعروتں ۺےک ۺےیل ۺدینی ۺمیلعت ۺفرتتیبۺ‬
‫ےسۺآاگہۺوہانۺافرۺدینیۺمیلعتۺےکۺزویرۺےسۺآراہتسۺوہان‪،‬ۺآدنئہۺیکۺدایمئۺایحتۺےکۺےیلۺانسگریۺےہ‪،‬ۺافرۺایسۺدینیۺمیلعتۺ‬
‫ے‬
‫فرتتیبۺوکۺرفہبۺلمعۺالرکۺےکۺاکیۺاعؾۺوقیمۺدیباریۺافرۺاامتجیعۺ رورۺوکۺرتیقۺدےنیۺاکۺوخابۺرشدنم ۺریبعتۺوہاتکسۺ‬
‫ےہۺافرۺوچںۺہکۺوعرتۺےکۺیئکۺرگنۺںیہ‪،‬ۺیھبکۺفہۺرتمحۺیکۺلکشۺںیمۺیٹیبۺاکۺرفپۺےیلۺوہیتۺےہ‪،‬ۺوتۺیھبکۺایپریۺنہب‪،‬ۺ‬
‫یھبکۺیسکۺیکۺرشکیۺایحتۺوہیتۺےہ‪،‬ۺوتۺیھبکۺامںۺیکۺلکشۺںیمۺرجشاسہیۺدار ۺاسۺےیلۺاسۺیکۺذہمۺداریۺھچکۺزایدہۺیہۺ‬
‫ڑبھۺاجیتۺےہۺافرۺاسۺےکۺےیلۺزوی ِرمیلعتۺیکۺتمیق‪،‬ۺوسےنۺاچدنیۺےسۺیھبۺڑبھۺاجیتۺےہ۔ۺ‬
‫اؿۺامتؾۺرتۺفوجاہتۺوکۺدمرظنۺرےتھکۺوہےئۺاہجںۺیتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺےنۺدرگیۺاقبطتۺےکۺےیلۺملقۺااھٹۺ‬
‫فںیہۺوخانیتۺےکۺےیلۺیھبۺاعؾۺمہفۺزابؿۺںیمۺافرۺرضرفیۺاسملئۺرپۺلمتشمۺہیۺاتکبۺرحتریۺرکےکۺاتمۺہملسمۺںیمۺ‬
‫امؤںۺونہبںۺافرۺویٹیبں ئ ئ‬
‫ۺیکۺمہفۺدنیۺاکۺرہتسۺآاسؿۺرکدای۔‬
‫یتفم ۺاصبح ۺرقتتی ۺ‪ 25‬ۺاتکںیب ۺفلتخم ۺوموضاعت ۺرپ ۺھکل ۺےکچ ۺںیہ ۺنج ۺاک ۺرصتخم ۺاعترػ ۺف ۺزجتہی ۺاس ۺلصفۺ‬
‫خ‬
‫ںیم ۺایکۺاجےئۺاگ۔ ۺاہیں ۺ دنۺاکی ۺوہشمرۺبتکۺاکۺاعترػۺفۺزجتہیۺشیپ ۺایک ۺایگۺےہۺاتہکۺاب ييئنۺولع ِؾۺاالسہیم ئ ئ‬
‫ۺیکۺاؿۺ‬
‫بتکۺےسۺرماتعجۺرکانۺافرۺاؿۺرپۺزمدیۺاکؾۺرکانۺآاسؿۺوہۺاجےئ۔‬
‫یتفم ۺاوب ۺابلہب ۺیک ۺافینصتت ۺںیم ۺرہ ۺمسق ۺاک ۺرگن ۺرظن ۺآات ۺےہ ۺںیہک ۺدفر ۺدجدی ۺےک ۺونتفں ۺےس ۺآ یہ‪ ،‬ۺںیہکۺ‬
‫اتریخیۺبتک‪،‬ۺںیہکۺملعۺاہقفلۺ‪،‬ۺںیہکۺرعیبۺزابؿۺفۺادبۺافرۺںیہکۺدرسۺفۺدترسیۺوگایۺرہۺمسقۺیکۺاتفیلۺںیمۺہصحۺڈا ؽۺ‬
‫دایۺےہ۔ۺفےسیۺوتۺاؿۺیکۺبتکۺیکۺرہفتسۺتہبۺیبملۺےہۺنکیلۺااصتخرۺےکۺشیپۺرظنۺ دنۺاکیۺاکۺاعترػۺرکفاۺدایۺایگۺےہۺ‬
‫اسۺےکۺالعفہۺیتفمۺاوبۺابلہبۺیکۺبتکۺا دیعسۺرشلبپزۺافرۺززمؾ ۺرشلبپزۺفریغہ ۺےسۺلمۺیتکسۺںیہ ۺافر ۺاسۺےکۺالعفہ ۺارٹنۺ‬
‫ٹینۺرپۺیھبۺاکیفۺبتکۺوموجدۺںیہ۔‬
‫(‪)108‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫لصفۺدفؾ‬
‫ومالانۺاع مۺرمعۺیکۺبتکۺاکۺاعترػۺفۺزجتہی‬
 ‫(‪)109‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ومالانۺاع مۺرمعۺیکۺبتکۺاکۺاعترػۺفۺزجتہی‬
‫دیہمت‪:‬‬
‫ومالان ۺاع م ۺاہجں ۺاکی ۺبیطخ ۺافر ۺاجمدہ ۺےھت ۺفںیہ ۺرپ ۺاؿۺیکۺافینصتت ۺںیم ۺیھب ۺدمعہ ۺادنازِۺرحتریۺرظنۺ‬
‫آاتےہ ۺ۔اؿ ۺ یک ۺبتک ۺوک ۺارگ ۺدںیھکی ۺوت ۺوحاہل ۺاجت ۺےک ۺاسھت ۺرحتری ۺرکےت ۺںیہ ۺسج ۺوموضع ۺرپ ۺاتکب ۺیھکل ۺوہۺ‬
‫وموضع ۺےس ۺقلعتم ۺربط ۺف ۺایسب ۺج ںی ۺڈاےتل ۺہکلب ۺااہتنیئ ۺاققحمہن ۺادناز ۺںیم ۺاانپ ۺدماع ۺایبؿ ۺرکےک ۺوموضع ۺوک ۺاپہیۺ‬
‫لیمکتۺکتۺ ےناچےتۺںیہ۔‬
‫اہجںۺاؿۺیکۺبتکۺاہجدۺرپۺںیہۺفںیہۺرپۺارگۺداھکیۺاجےئۺوتۺدجدیۺوموضاعتۺوکۺزایدہۺےتھکلۺںیہۺافرۺرصعۺاحرضۺ‬
‫ینعیۺاترخیۺاپاتسکؿۺافرۺآنیئۺاپاتسکؿۺےکۺوحاےلۺیھبۺرمقۺرکےتۺںیہ۔‬
‫اؿۺیکۺامتؾۺبتکۺےسۺلبقۺدیجۺاملعءۺرکاؾۺیکۺاقترظیۺدرجۺںیہۺوجۺہکۺاؿۺےکۺیملعۺاقمؾۺفۺرمہبتۺیکۺدلیلۺافرۺ‬
‫اتکبۺیکۺدمعیگۺیکۺالعتمۺےہ۔‬
‫ومالانۺاع مۺرمعۺیکۺفلتخمۺوموضاعتۺبتکۺںیہۺنجۺرہفتسۺدرجۺذلیۺےہ۔‬
‫‪.10‬رسیتی گنج میظع افرداجؽ‬
‫ادایؿ یک گنج‬ ‫‪.11‬‬
‫‪ .12‬ابتیہ یک داھےن رپ‬
‫‪ .13‬ربومدا وکتؿ افرداجؽ‬
‫‪.14‬اامؾۺدہمیۺےکدفتسۺدنمش‬
‫‪.15‬دوعتۺالختف‬
‫‪.16‬درفسۺزتہیک‬
‫‪.17‬وہمجریۺاظنؾۺابتیہۺےکۺداہےنۺرپۺ(وسرہۺرصعۺیکۺرفینشۺںیم)ۺ‬
‫‪.18‬داجؽۺاکۺرکشلۺ(کیلبۺفارٹ)‬
‫(‪)110‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫رسیتی گنج میظع افرداجؽ‪:‬‬

‫ومالانۺاع مۺرمعۺاکۺانؾۺ دنۺاؿۺونوجاؿۺاھکلرویںۺںیمۺآاتۺےہۺہکۺنجۺےکۺملقۺےسۺداجؽۺہنتفۺداجؽۺافرۺرصعۺ‬
‫احرضۺیکۺداجیلۺذہتبیۺرپۺتہبۺھچکۺاھکلۺایگ۔انچہچنۺاؿۺیکۺاتکوبںۺےکۺونعاؿۺےسۺیہۺادنازہۺوہاتۺےہۺہکۺاؿۺاکۺادنا ِزۺ‬
‫رحتریۺایکۺوہاگۺافرۺفہۺایکۺاغیپؾۺدانیۺاچہۺرےہۺںیہ۔‬
‫اع مۺرمعۺیک ۺاتکب’’ رسیتی گنج میظع افرداجؽ ۺ‘‘ ںیم ۺااحدثیۺیک ۺرفینشۺںیم ۺوہظر ۺدہمیۺےسۺرکیل ۺرخفجۺ‬
‫داجؽۺکتۺفلتخمۺداجیلۺونتفںۺیکۺفاضتحۺیکۺےہ ۺےہۺاسیجہکۺاتکبۺےکۺونعاانتۺےسۺاسۺیکۺفاضتحۺوہیتۺےہ۔‬
‫اتکب ۺاک ۺالہپ ۺابب یبن ۺرکمی ۺﷺ یک ۺنیشپ ۺوگویئں ۺافر ۺرضحت ۺدہمی ۺےکۺایبؿ ۺںیم ۺےہۺاسۺںیمۺ‬
‫رضحت ۺدہمی ۺاک ۺبسن‪ ،‬ۺرضحت ۺدہمی ۺےس ۺےلہپ ۺداین ۺےک ۺاحالت ۺافر ۺیبن ۺرکمی ۺﷺ یک ۺنیشپ ۺوگایئں‬
‫دمہنی ۺونمرہ ۺےس ۺآا ۺاک ۺانلکن‪ ،‬ۺزرخ ۺآدنیہ ۺافر ۺزنیم ۺےس ۺدسنھ ۺاجےن ۺاک ۺذعاب ۺ‪،‬یلہپ ۺاوتمں ۺیک ۺرفش ۺاایتخر ۺرکان‬
‫وسدۺاکۺاعؾۺوہۺاجانۺ۔انمقفۺیھبۺرقآؿۺزپےنھۺاگ‪،‬ۺبسۺےسۺےلہپۺالختفۺوٹےٹۺیگۺ‪،‬داجؽۺیکۺآدمۺاکۺااکنرۺ‪،‬املعءۺےکۺلتقۺ‬
‫اکۺایبؿۺ‪،‬فتقۺاکۺزیتیۺےسۺسگرانۺ‪،‬اچدنۺںیمۺاالتخػۺوہانۺ‪،‬رہۺوقؾۺاکۺرمکحاؿۺانمقفۺوہاگۺ‪،‬ونتفںۺاکۺایبؿۺ‪،‬دنیۺوکۺاچبےنۺ‬
‫ےکۺےیلۺونتفںۺےسۺاھباۺاجےنۺاکۺایبؿۺ‪،‬ایکۺاہجدۺدنبۺوہۺاجےئۺاگۺ‪،‬رعبۺیکۺرحبیۺانہکۺدنبیۺ‪،‬فلتخمۺالعوقںۺیکۺرخایبۺ‬
‫اک ۺایبؿ ۺ‪،‬رعاؼۺرپۺےضبق ۺیک ۺنیشپۺوگیئ ۺ‪،‬اشؾ ۺافر ۺنمیۺےک ۺابرےۺںیم ۺدرگی ۺرفاایت ۺ‪،‬درایےئۺرفات ۺافر ۺوموجدہۺ‬
‫وصرت ۺاحؽ ۺ‪،‬جح ۺےک ۺومعق ۺرپ ۺٰینم ۺںیم ۺلتق ۺاعؾ ۺ‪،‬راضمؿ ۺںیم ۺآفاز ۺاک ۺوہان ۺ‪،‬رخفج ۺرضحت ۺدہمی ۺ‪،‬سفن ۺزہیک ۺیکۺ‬
‫اہشدت ۺ‪،‬گنج ۺمیظع ۺںیم ۺاملسمونں ۺاک ۺک ڈ ۺوکاررٹ ۺ‪،‬گنج ۺاامعؼ ۺافر ۺاےکس ۺاضفلئ ۺ‪،‬اہمتری ۺدااتسں ۺکت ۺہن ۺوہیگۺ‬
‫دااتسونںۺںیمۺ‪،‬ااغفاتسنؿۺاکۺایبؿۺ‪،‬اعملۺرعبۺیکۺاامرتۺاکۺدقحارۺوکؿ؟ۺ‪،‬اجمدہنیۺاھبرتۺوکۺحتفۺرکےگنیۺ‪،‬ۺدنہفاتسؿۺےکۺ‬
‫تص‬
‫ابرےۺںیمۺ ئييئنۺوگیئۺ‪،‬گنجۺمیظعۺںیمۺاملسمونںۺیکۺانپہۺاگہۺ‪،‬ایکۺاؿۺوگنجںۺںیمۺازرالیئۺابتہۺوہۺاجےئۺاگۺ‪،‬اکرففںۺ‬
‫ےکۺدجدیۺرحبیۺڑیبےۺ‪،‬ۺہیۺامتؾۺونعاانتۺےلہپۺاببۺےکۺںیہ۔ۺ(‪)1‬‬
‫اتکب ۺاک ۺدفزرا ۺابب ۺ‪،‬داجؽ ۺاک ۺایبؿ ۺ‪،‬داجؽ ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺوہیدویں ۺاک ۺرظنہی ۺ‪،‬وبنت ۺاک ۺدوعدیار ۺشبۺ‬
‫ذکاب ہنتف ۺداجؽ ۺااحدثی ۺیک ۺرفینش ۺںیم ۺ‪،‬داجؽ ۺاک ۺہیلح ۺ‪،‬داجؽ ۺاک ۺہنتف ۺتہب ۺف عی ۺوہ ۺاگ ۺ‪،‬اپین ۺرپ ۺگنج ۺافر ۺداجؽۺ‬
‫‪،‬ومشچںۺاک ۺاھٹیمۺاپینۺایۺييسلےۺرنمؽۺفارٹ؟ۺ‪،‬رعاؼۺےکۺابرےۺںیمۺاکی ۺریحاؿۺنکۺرفاتیۺ‪،‬داجؽۺہکمۺرکمہم ۺافرۺدمہنیۺ‬
‫ںیم ۺدالخ ۺج ںی ۺوہاگ ۺ‪،‬ایک ۺفتق ۺمھت ۺاجےئ ۺاگ؟ ایک ۺانب ۺایصد ۺداجؽ ۺاھت؟ داجؽۺیک ۺوساریۺافرۺاسۺیک ۺراتفرۺ‪،‬داجؽ ۺاکۺ‬
‫لتق ۺافر ۺااسنتین ۺےک ۺدونمشں ۺاک ۺاخہمت ۺ‪،‬رضحت ۺدہمی ۺےک ۺالخػ ۺہنکمم ۺایسیلب ۺاسزںیش ۺ‪،‬داجؽ ۺافر ۺذغایئ ۺومادۺ‬

‫لھ‬
‫‪1‬ۺ۔ۺاع مۺرمع‪،‬ۺومالان‪،‬ۺرسیتیۺگنجۺمیظعۺافرۺداجؽ‪،‬ۺانرشۺا حِارۃۺیلبپۺزنشیک‪،‬ۺرہفتسۺ۔‬
‫(‪)111‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫‪،‬اکتشۺاکرۺاقمبہلبۺداجؽۺ‪،‬دعمینۺفاسلئۺ‪،‬دفتلۺاکۺاراکتزۺ‪،‬اپاتسکؿۺاکۺایمٹیۺرپفرگاؾۺافرۺاسسنئۺداؿۺ‪،‬اعیملۺربادریۺ‬
‫‪،‬اپکۺاھبرتۺدفیتسۺ‪،‬اپکۺازرالیئۺدفیتسۺ‪،‬داجؽۺافرۺاجدفۺ‪،‬اہیلۺفڈ‪،‬ۺوٹینۺ‪،‬وموجدہۺاحالتۺافرۺاالسیمۺرحتاکیتۺ‪،‬اہجدۺ‬
‫نیطسلفۺ‪،‬اہجدۺااغفاتسنؿۺ‪،‬اہجدۺرعاؼۺ‪،‬اہجدۺاینچیچۺ‪،‬اہجدۺاپلفنئۺ‪،‬اہجدۺریمشک۔‬
‫اس ۺابب ۺےک ۺالعفہ ۺدنمرہج ۺذلی ۺونعاانت ۺرپ ۺیھب ۺثحب ۺیک ۺےہ ۺےہ ۺاسیجہک ۺ‪،‬گنج ۺمیظع ۺےک ۺفلتخم ۺاحمذ‬
‫‪،‬داجؽۺاکۺذرکۺرقآؿۺرکمیۺںیمۺ‪،‬ہنتفۺداجؽۺافرۺاامیؿۺیکۺافحتظۺ‪،‬انزکۺاحالتۺافرۺاملسمونںۺیکۺذہمۺدارایںۺ‪،‬ہنتفۺ‬
‫داجؽۺافرۺوخانیتۺیکۺذہمۺداری۔(‪)1‬‬
‫اباافلظ ۺدرگی ۺفلتخم ۺااحدثی ۺروسؽ ۺاہللﷺ ںیم ۺداجؽ ۺافر ۺالعامت ۺایقتم ۺاک ۺذترکہ ۺآای ۺےہ۔رہ ۺدفرۺ‬
‫ےک ۺاملعء ۺےن ۺاؿ ۺیک ۺمیہفت ۺ‪ ،‬ۺرشتحی ۺافر ۺقیبطت ۺاک ۺاانپ ۺاانپ ۺرطہقی ۺاانپ ۺای ۺےہ۔ایس ۺرطح ۺوموجدہ ۺدفر ۺںیم ۺیھب ۺدرتقیقحۺ‬
‫تہب ۺزایدہ ۺےنتف ۺرفامن ۺوہرےہ ۺںیہ۔اؿ ۺونتفں ۺےن ۺاکی ۺاحلظ ۺےس ۺوپری ۺااسنتین ۺوک ۺاینپ ۺٹیپل ۺںیم ۺےل ۺایلۺ‬
‫ےہ۔دفزریۺرطػۺوصنصۺرشتعیۺیھبۺفلتخمۺرطحۺےکۺونتفںۺیکۺرطػۺاشندنیہۺرکیتۺںیہ۔ۺرہۺدفرۺںیمۺہیۺاکیۺ‬
‫انزک ۺمسلہ ۺراہ ۺےہ ۺہک ۺوصنص ۺرشتعی ۺاک ۺاحالت ۺرپ ۺاابطنؼ ۺےسیک ۺایکاجےئ۔املعےن ۺاےنپ ۺرفض ۺیبصنم ۺےس ۺدہعہۺ‬
‫ربآں ۺوہےت ۺوہےئ ۺاس ۺانزک ۺوموضع ۺرپ ۺاینپ ۺاینپ ۺآرا ۺاک ۺااہظر ۺایک ۺےہ۔ ۺرہ ۺاکی ۺیک ۺفلتخم ۺراےئ ۺیھب ۺوہ ۺیتکسۺ‬
‫ےہ۔روسؽ ۺاہللﷺ یک ۺرطػ ۺےس ۺالعامت ۺایقتم ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺدی ۺےہ ۺنیشیپ ۺوگویئں ۺاک ۺاابطنؼ ۺااہتنیئۺ‬
‫ھکۺافرۺاسحسۺمسلہۺےہ۔ۺانچہچنۺوموجدہۺدفرۺںیمۺاسۺانترظۺںیمۺیئکۺاکیۺرکفیۺراحجانتۺاسےنمۺآےئۺںیہ۔ۺ‬
‫ہکبج ۺزری ۺرظن ۺاتک ۺب ۺںیم ۺفنصم ۺوموصػ ۺےن ۺایس ۺاایتحط ۺوک ۺاسےنم ۺرےتھک ۺوہےئ ۺقیبطت ۺیک ۺوکشش ۺوت ۺیکۺ‬
‫ےہۺنکیلۺاینپۺیسکۺیھبۺراےئۺوکۺیمتحۺج ںیۺاہک۔ۺ‬
‫اہتبل ۺنج ۺفااعقت ۺیک ۺرطػ ۺاملعےئ ۺاتم ۺاشندنیہ ۺرک ۺےکچ ۺےھت ۺاؿ ۺیک ۺنیقی ۺےک ۺاسھت ۺرشتحی ۺیک ۺےہ۔ۺ‬
‫لھ پيِليئکي‬
‫اسۺوحاےلۺےسۺرہباحؽۺہیۺاتکبۺاےنپۺوموضعۺرپۺےبۺاثمؽۺاتکبۺےہ۔ۺاسۺاتکبۺوکۺا ح ِ راہۺ ئصنۺرکایچۺےنۺ‬
‫اشعئۺایکۺےہ۔‬

‫اامؾۺدہمیۺےکۺدفتسۺفدنمش‪:‬‬
‫اامؾۺدہمیۺاکۺوصترۺاالسؾۺںیمۺااحدثیۺیکۺاینبدفںۺرپۺاتمۺہملسمۺافرۺامتؾۺداینۺےکۺاجنتۺددنہہۺیکۺتیثیحۺ‬
‫ےس ۺاپای ۺاجات ۺےہ ۺ۔ ۺرضح ت ۺاامؾ ۺدہمی ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺفہ ۺتیصخش ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺیبن ۺرکمی ۺﷺ ےکۺ‬

‫لھ‬
‫‪1‬ۺ۔ۺاع مۺرمع‪،‬ۺومالان‪،‬ۺرسیتیۺگنجۺمیظعۺافرۺداجؽ‪،‬ۺانرشۺا حِارۃۺیلبپۺزنشیک‪،‬ۺرہفتسۺ۔‬
‫(‪)112‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اراشداتۺامتؾۺدنتسمۺبتکۺًالثمۺحیحصۺاخبری‪،‬ۺحیحصۺملسمۺفریغہۺںیمۺےتلمۺںیہ۔ۺدحثیۺےکۺاطمقبۺاؿۺاکۺوہظرۺایقتمۺ‬
‫ےکۺسندکیۺوہاگ۔ ۺاملسمونں ۺےک ۺسندکیۺاامؾۺدہمیۺہیلعۺاالسلؾۺافر ۺرضحتۺٰیسیعۺہیلعۺاالسلؾۺایقتم ۺےکۺسندکیۺ‬
‫االسیمۺوکحتمۺاقمئۺرکۺےکۺداینۺوکۺدعؽۺفۺاراصػۺےسۺرھبۺدںیۺےگ۔ ۺدیسانۺیسیع ۺافراامؾ ۺدہمیۺیکۺآدم ۺافرۺاؿۺیکۺ‬
‫اشنوینںۺیکۺدحثیۺںیمۺلیصفتۺوموجدۺےہۺ۔‬
‫زریۺرظنۺاتکب’’اامؾۺدہمیۺےکۺدفتسۺفدنمش‘‘ ومالانۺاع مۺرمع ۺاصبحۺیکۺفینصتۺےہۺ۔‬
‫ہیۺاتکبۺنیتۺاوبابۺرپۺلمتشمۺےہ۔اببۺافؽ‪:‬ۺونتفںۺاکۺایبؿ‪...‬اسۺںیمۺفلتخمۺوہیدیۺاجدفیئۺایصخشتۺ‬
‫ےکۺابرےۺںیمۺرصتخماًۺایبؿۺےہۺ۔‬
‫اببۺدفؾ‪:‬راہۺقحۺےکۺاسمرف‪...‬اسۺابۺںیمۺاالسػۺاکۺذترکہۺےہۺ۔‬
‫اببۺوسؾ‪:‬اسۺاببۺںیمۺاامؾۺدہمیۺےسۺقلعتمۺرصتخمۺ دنۺںیثحبۺںیہۺ۔‬
‫زری ۺثحب ۺاتکب’’اامؾ ۺدہمی ۺےک ۺدفتس ۺفدنمش‘‘ ومالان ۺاع م ۺرمع ۺےن ۺدفر ۺاحرض ۺےک ۺونتفں ۺوک ۺتہبۺ‬
‫وھکؽ ۺرک ۺاھکل ۺےہ ۺافر ۺدفیتس ۺےک ۺرفپ ۺںیم ۺرفنت ۺف ۺدعافت ۺرکےن ۺفاےل ۺےنتف ۺینعی ۺہنتف ۺانمتقف ۺوک ۺیھب ۺتہب ۺاجعمۺ‬
‫ادنازۺںیمۺرحتریۺایکۺےہ۔‬
‫اسۺاتکبۺےکۺدفزرےۺاببۺںیمۺوجۺاملعءۺافرۺاالسػۺےکۺفااعقتۺوکۺلقنۺایکۺےہۺاسۺےسۺاقریۺرپۺہتکسۺ‬
‫اطریۺوہۺاجاتےہہکۺسکۺرطحۺامہرےۺااکربۺافرۺاالسػۺےنۺدنیۺاالسؾۺیکۺ اق ئ ئ‬
‫ۺیکۺےسیکۺےسیکۺرقاباینںۺدںی۔‬
‫اس ۺاتکب ۺےکۺرشفع ۺںیمۺیتفم ۺاوبابلہب ۺاشہ ۺوصنمرۺےک ۺملق ۺےس ۺاکی ۺاجعم ۺافر ۺتہب ۺدمعہ ۺادنازۺںیمۺ‬
‫دقمہم ۺافر ۺاس ۺاتکب ۺرپ ۺایکن ۺراےئ ۺوقنمؽ ۺےہ ۺسج ۺںیم ۺیتفم ۺاوبابلہب ۺےن ۺؤمفل ۺیک ۺاکفش ۺیک ۺرعتفی ۺف ۺوتقیث ۺیکۺ‬
‫ےہ۔(‪)1‬‬

‫ربومدا وکتؿ افرداجؽ‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ح‬ ‫لھ‬
‫ربومدہۺوکتؿۺافرۺداجؽۺومالانۺاع مۺرمعۺیکۺوہشمرۺبتکۺںیمۺےسۺےہۺہیۺاتکبۺ‪ ۲۴۴۹‬ۺںیمۺا ارۃۺۺرشلبپزۺ‬
‫رکایچۺےنۺاشعئۺایک۔‬
‫اتکبۺےکۺانؾۺےسۺاتکبۺےکۺوموضاعت ۺاکۺادنازہۺوہۺاجاتےہ ۺنکیلۺربومداۺۺوکتؿ ۺافرۺداجؽۺدف ۺاگلۺاگلۺ‬
‫زیچںیۺںیہۺداجؽۺرپۺ وتۺتہبۺےسۺولوگںۺےنۺاھکلۺافرۺاسۺرپۺااحدثیۺںیمۺاوبابۺےکۺاوبابۺوموجدۺںیہۺنکیلۺربومدہۺ‬

‫لھ‬
‫‪1‬ۺ۔اع مۺرمع‪،‬ۺومالان‪،‬ۺاامؾۺدہمیۺےکۺدفتسۺافرۺدنمش‪،‬ۺانرشۺا حِارۃۺیلبپۺزنشیک‪،‬ۺدقمہمۺص‪۳‬۔‪۵‬۔‬
‫(‪)113‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫وکتؿۺافرۺاڑاؿ ۺرتشطویںۺےک ۺقلعتمۺاسۺےسۺےلہپۺاردفۺںیمۺاسۺادنازۺںیمۺوکیئۺاتکب ۺج ںیۺیھکل ۺےہ ۺذا ۺاسۺابتۺ‬

‫ےسۺادنازہۺوہاتےہۺہکۺہیۺاتکبۺاینپۺونتیعۺیکۺاجعمۺافرۺرفنمدۺتیثیحۺیکۺاتکبۺےہ۔‬
‫اسۺںیمۺربومداۺوکتؿۺےکۺقلعتمۺرہۺاکیۺزیچۺیکۺفاضتحۺیکۺےہ ۺےہ‪:‬‬
‫’’ ۺربومدا ۺوکتؿ‪ ،‬ۺرحب ۺافایقونس ںیم ۺفاعق ۺاکی ۺاقمؾ ۺوک ۺاہک ۺاجات ۺےہ۔ ۺاس ۺاقمؾ ۺےس ۺفاہتسب ۺ دنۺ‬
‫دااتسںین ۺایسی ۺںیہ ۺہکۺنجۺےک ۺابثع ۺاس ۺوک ۺاطیشینۺوکتؿ ۺیھب ۺاہک ۺایگۺےہ۔ۺاؿۺدااتسونں ۺںیمۺ‬
‫ااسنونں ۺاکۺاغبئ ۺوہاجانۺافرۺرحبی ۺافرۺاضفیئ ۺاہجزفں اکۺوھک ۺاجانۺےسیج ۺریغۺومعمیلۺافر ۺاموفؼۺ‬
‫ارطفلت فااعقتۺاشلمۺںیہ۔ۺاؿۺاموفؼۺارطفلتۺدااتسونںۺ(ایۺفااعقت)ۺیکۺریسفتۺےکۺےیلۺوجۺ‬
‫وکںیششۺیکۺےہ ۺںیہۺاؿۺںیمۺیھبۺارثکۺریغۺومعمیلۺافرۺہملسمۺاسیسنئ اوصولںۺےسۺٹہۺرکۺایسیۺ‬
‫ںیہۺہکۺنجۺےکۺےیلۺمکۺازۺمکۺوموجدہۺاسسنئۺںیمۺوکیئۺوھٹسۺوبثتۺج ںیۺاتلم۔ۺاؿۺافتریسۺںیمۺ‬
‫ایعیبطت ےک ۺوقانین اک ۺقلعم ۺف ۺریغ ۺؤمرث ۺوہ ۺاجان ۺافر ۺاؿ ۺفااعقت ۺںیم ۺریبفؿ ۺاریض ۺایحت اکۺ‬
‫ولمثۺوہانۺےسیجۺایخالتۺافرۺرکفتاتۺیھبۺاپےئۺاجےتۺںیہ۔ۺاؿۺدشمگیکۺےکۺفااعقتۺںیمۺےسۺ‬
‫اخےصۺایۺرقتتیًًًِِِۺامتؾۺیہۺاےسی ۺںیہۺہکۺنجۺےکۺاسھتۺاکیۺامعمۺیکۺصوصتیصۺفاہتسبۺوہۺیکچۺےہۺ‬
‫افر ۺاؿ ۺوک ۺااسنین لمع ۺدلخ ۺےسۺابال ۺشیپ ۺآےنۺفاےل ۺوحادثۺیکۺتیثیحۺدیۺاجیتۺےہ۔ۺتہبۺ‬
‫یس ۺداتسفزیات ۺایسی ۺںیہ ۺہک ۺوج ۺہی ۺاظرہ ۺرکیت ۺںیہ ۺہک ۺربومدا ۺرٹایئ ۺالگنیۺوک ۺاتریخی اابتعر ۺےسۺ‬
‫الموحں ےک ۺےیل ۺاکی ۺاوطسرہ ای ۺااسفونی ۺاقمؾ ۺیک ۺیس ۺتیثیح ۺاحلص ۺریہ ۺےہ۔ ۺدعب ۺںیمۺ‬
‫آہتسہ ۺآہتسہ ۺفلتخم ۺنیفنصم ۺافر ۺانفؽ ۺراگرفں ۺےن ۺیھب ۺاس ۺاقمؾ ۺےک ۺایبؿ ۺوک ۺاافلظ ۺےکۺ‬
‫اباہمرتۺااختنبۺافرۺادنازۺفۺایبؿۺیکۺآراشئۺفۺزةیشئۺےسۺزمدیۺرپازرارۺانبےنۺںیمۺرکدارۺاداۺ‬
‫ایکۺےہ۔‘‘ (‪)1‬‬
‫رقب ۺایقتم ۺےک ۺوموضع ۺںیم ۺدیپسچل ۺرےنھک ۺفاےل ۺاقرنیئ ۺےک ۺےئل ۺومالان ۺاع م ۺرمع ۺاک ۺانؾ ۺاین ۺج ںی۔ۺ‬
‫رقبۺایقتم‪،‬ۺداجؽ‪،‬ۺاامؾۺدہمیۺےسیجۺوموضاعتۺہپۺآپۺیکۺبتکۺرظنمۺاعؾۺہپۺآۺیکچۺںیہۺافرۺتہبۺوبقمؽۺوہیئۺںیہ۔ۺ‬
‫اتکاتسبؿۺاکۺآجۺاکۺوموضعۺآپۺیکۺیھکلۺوہیئۺاتکبۺ‛ربومداۺوکتؿۺافرۺداجؽ‚ ےہ۔‬

‫اسیجۺہکۺاتکبۺےکۺانؾۺےسۺیہۺفاحضۺےہۺہیۺاتکبۺربومداۺوکتؿۺافرۺداجؽۺےکۺامنیبۺ قلعۺےکۺابرےۺںیمۺ‬
‫یھکلۺےہ ۺےہ۔ۺربومداۺوکتؿۺایۺربومداۺرٹایئۺالگنیۺےسۺزایدہۺرتۺولاۺفافقۺںیہ۔ۺہیۺدنمسرۺےکۺدرایمؿۺثلثمۺامنۺفہۺ‬
‫ہصحۺےہۺاہجںۺےس ۺسگرےنۺفاےلۺرحبیۺای ۺوہایئۺاہجزۺیسکۺااجنےنۺاحدےث ۺاکۺاکشرۺوہۺاجےت ۺںیہ ۺسجۺیکۺفہج ۺولعمؾۺ‬

‫لھ‬
‫‪1‬ۺ۔اع مۺرمع‪،‬ۺومالان‪،‬ۺربومداۺوکتؿۺافرۺداجؽ‪،‬انرشۺا حِارۃۺیلبپۺزنشیک‪،‬ۺنسۺااشتعۺ‪،۲۴۴۹‬ۺصۺ‪۲۹‬۔‪۳۱‬۔‬
 ‫(‪)114‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ج ںیۺوہۺاپیتۺافرۺہنۺیہۺابتہۺدشہۺاہجزفںۺاکۺوکیئۺہصح ۺایۺرمےنۺفاولںۺیک ۺالںیش ۺیہۺلمۺاپیتۺںیہ۔ۺایسۺفہج ۺےسۺربومداۺ‬

‫وکتؿ ۺوک ۺاکی ۺرٹسمی ۺای ۺہمعم ۺاھجمس ۺاجات ۺےہ ۺسج ۺیک ۺآج ۺکت ۺفاضتح ۺج ںی ۺوہ ۺاپیئ۔ ۺہی ۺااسی ۺوموضع ۺےہ ۺسج ۺےکۺ‬
‫ابرےۺںیمۺےبۺامشرۺبتکۺیھکلۺےہ ۺںیہ‪،‬ۺڈاوکۺ ئميييرریۺںیملفۺانبیئۺےہ ۺںیہ‪،‬ۺاسدسنئاونںۺےنۺاؿۺاحدوثںۺافرۺدشمگںویںۺ‬
‫ےک ۺابرے ۺںیم ۺفلتخم ۺرظنایت ۺشیپ ۺےئک ۺںیہ‪ ،‬ۺاتمہ ۺایھب ۺکت ۺیسک ۺیمتح ۺےجیتن ۺہپ ۺج ںی ۺ ےناچ ۺاج ۺاکس۔ ۺوموجدہ ۺدفر ۺےکۺ‬
‫ومعمںۺںیمۺربومداۺوکتؿۺاکیۺوہشمرۺہمعمۺےہۺوجۺونہزۺلحۺبلطۺےہۺافرۺانۺاجےنۺبکۺکتۺرےہۺاگ۔ۺ‬

‫داجؽۺاکۺانؾۺاملسمونںۺےکۺےئلۺاینۺج ںیۺےہ۔ۺداجؽۺاکۺذرکۺااحدثیۺںیمۺرثکبتۺاپایۺاجاتۺےہ۔ۺرضحتۺدمحمۺ‬
‫ٰیفطصم ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺفملس ۺےن ۺابراہ ۺداجؽ ۺافر ۺاس ۺےس ۺکلسنم ۺےنتف ۺاک ۺذرک ۺایک ۺےہ۔ ۺایقتم ۺےس ۺےلہپ ۺسج ۺےنتف ۺےسۺ‬
‫بسۺےسۺزایدہۺڈراایۺافرۺربخدارۺایکۺایگۺےہۺفہۺداجؽۺاکۺہنتفۺیہۺےہ۔ۺیہیۺفہجۺےہۺہکۺاملسمؿۺرکفمنیۺافرۺاملعءۺےنۺہلئسمۺ‬
‫د اجؽۺہپۺتہبۺوغرۺفۺوخص ۺایکۺےہ۔ۺفہ ۺزامےن ۺےک ۺدبےتلۺنلچۺافر ۺدبتویلیںۺوک ۺہشیمہ ۺیہۺرہگیۺرظن ۺےسۺدےتھکیۺآےئۺ‬
‫ںیہۺاتہکۺداجؽۺیکۺآدمۺافرۺاس ۺےک ۺےنتفۺوک ۺاچہپؿ ۺںیکس۔ۺومالان ۺاع مۺرمعۺاصبحۺیکۺیھکلۺوہیئۺاتکبۺایس ۺےلسلسۺیکۺ‬
‫اکیۺڑکیۺےہ۔ۺ‬

‫ومالانۺاع مۺرمعۺاصبحۺےنۺاسۺاتکبۺیکۺاینبد ۺاملسمؿۺققحمۺدمحمۺٰیسیعۺداؤدۺرصمیۺیکۺقیقحتۺہپۺریھک ۺےہۺ‬

‫وہنجں ۺےن ۺداجؽ‪ ،‬ۺاڑؿ ۺرتشطویں ۺافر ۺرپومدا ۺوکتؿ ۺہپ ۺتہب ۺقیقحت ۺیک ۺےہ ۺافر ۺاینپ ۺابت ۺوک ۺااحدثی ۺیک ۺرفینش ۺںیمۺ‬
‫فاحض ۺایک ۺےہ۔ ۺاس ۺقیقحت ۺےک ۺاطمقب ۺربومدا ۺوکتؿ ۺافر ۺداجؽ ۺاک ۺآسپ ۺںیم ۺتہب ۺرہگا ۺ قلع ۺےہ ۺافر ۺربومدا ۺوکتؿۺ‬
‫درالصۺداج ؽۺاکۺنکسمۺےہ۔ۺاسۺوسچۺیکۺاینبدۺروسؽۺاپکۺیلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺیکۺفہۺدحثیۺےہۺسجۺاکۺوہفمؾۺہیۺےہۺ‬
‫ہک ۺاطیشؿ ۺاک ۺتخت ۺاپین ۺہپ ۺےہ ۺافر ۺمہ ۺبس ۺاجےتن ۺںیہ ۺہک ۺربومدا ۺوکتؿ ۺیکشخ ۺاک ۺج ںی ۺہکلب ۺدنمسر ۺےک ۺاکی ۺےصح ۺاک ۺانؾۺ‬
‫ےہ۔ۺ‬

‫ہی ۺاتکب ۺاچر ۺوصحں ۺہپ ۺلمتشم ۺےہ۔ ۺےلہپ ۺےصح ۺاک ۺالہپ ۺابب ۺاجاپین ۺاسولحں ۺےک ۺاپس ۺاپیئ ۺاجےن ۺفایل ۺوکتؿۺ‬
‫ےسج ۺاطیشین ۺوکتؿ ۺےک ۺانؾ ۺےس ۺیھب ۺوموسؾ ۺایک ۺاجات ۺےہ‪ ،‬ۺےک ۺاعترػ ۺف ۺولعمامت ۺہپ ۺینبم ۺےہ۔ ۺدفزرا ۺابب ۺربومداۺ‬
‫وکتؿۺےکۺابرےۺںیمۺےہ۔ۺربومداۺوکتؿۺںیمۺشیپۺآےنۺفاےلۺاحدوثںۺیکۺالیصفتتۺہپۺینبمۺےہ۔ۺربومداۺوکتؿۺےکۺ‬
‫ابرے ۺںیم ۺفلتخم ۺرظنایت ۺشیپ ۺےئک ۺےئگ ۺںیہ ۺافر ۺاؿ ۺاک ۺدیقنتی ۺاجزئہ ۺایل ۺایگ ۺےہ۔ ۺرسیتا ۺابب ۺاڑؿ ۺرتشطویں ۺےکۺ‬
‫ابرے ۺںیم ۺےہ۔ ۺاڑؿ ۺرتشطایں ۺاسسنئ ۺنشکف ۺاک ۺاکی ۺوہشمر ۺزج ۺںیہ۔ ۺآج ۺیھب ۺداین ۺےک ۺمحلیف ۺوگوشں ۺںیم ۺاڑؿۺ‬
‫رتشطایں ۺدےھکی ۺاجےن ۺےک ۺفااعقت ۺرظنم ۺاعؾ ۺہپ ۺآےت ۺرےتہ ۺںیہ۔ ۺاتمہ ۺفنصم ۺےن ۺاڑؿ ۺرتشطویں ۺےک ۺاعؾ ۺوہفمؾۺ‬
‫(‪)115‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ےسۺ ٹہۺےکۺاکیۺاینۺرظنہیۺشیپۺایکۺےہۺاطیشؿۺیکۺوساریۺےکۺوطرۺہپ۔ۺفنصمۺےکۺسندکیۺاؿۺاڑؿۺرتشطویںۺےکۺ‬
‫ذرےعیۺداجؽۺاےنپۺاکردنفںۺوکۺجیھبۺےکۺداینۺےسۺراےطبۺںیمۺےہ۔ۺ‬

‫اتکب ۺاک ۺدفزرا ۺہصح ۺداجؽ ۺےس ۺقلعتم ۺےہ۔ ۺہنتف ۺداجؽ ۺاک ۺایبؿ ۺشیپ ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺافر ۺداجؽ ۺےک ۺرخفج ۺےکۺ‬
‫فتق ۺیک ۺالعامت ۺاک ۺذرک ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺافر ۺاس ۺےک ۺدعب ۺوموجدہ ۺاحالت ۺوک ۺداجؽ ۺےک ۺرخفج ۺےک ۺفتق ۺےک ۺفااعقت ۺےکۺ‬
‫انترظ ۺںیم ۺشیپ ۺایک ۺایگ ۺےہ۔ ۺاس ۺںیم ۺڈیمای ۺاک ۺرکدار‪ ،‬ۺاوقاؾ ۺدحتمہ‪ ،‬ۺرپفڈنگیپہ ۺامہمت‪ ،‬ۺرتشمہک ۺرکیسن‪ ،‬ۺارٹنٹین ۺافرۺ‬
‫ویپمکرٹ‪،‬ۺانیۺیجۺافزۺےکۺرکدار‪،‬ۺونرٹساۺڈسمیۺیکۺنشیپۺوگایئں‪،‬ۺاعیمل ۺوگنجںۺےکۺابرےۺںیمۺیلیصفتۺہطقنۺرظنۺشیپۺایکۺ‬
‫ایگۺےہۺافرۺاؿۺےکۺداجؽۺےسۺ قلعۺوکۺفاحضۺایکۺایگۺےہ۔ۺ‬

‫اتکب ۺاک ۺرسیتا ۺہصح ۺداجؽ ۺیک ۺآدم ۺےک ۺدعب ۺشیپ ۺآےن ۺفاےل ۺفااعقت ۺےک ۺذرک ۺہپ ۺینبم ۺےہ ۺافر ۺاس ۺےکۺ‬
‫ابرے ۺںیم ۺاعیمل ۺردلمع ۺہپ فنصم ۺےن ۺاانپ ۺایخؽ ۺشیپ ۺایک ۺےہ۔ ۺاتکب ۺاک ۺوچاھت ۺہصح ۺاؿ ۺاحالت ۺںیم ۺاملسمونں ۺیکۺ‬
‫ذہمۺدارویںۺہپۺرفینشۺڈااتلۺےہۺہکۺہنتفۺداجؽۺےکۺدفرۺںیمۺاکیۺاملسمؿۺہپۺایکۺذہمۺدارایںۺاعدئۺوہیتۺںیہۺافرۺاؿۺےسۺ‬
‫سکۺرطحۺرہبہۺفرۺوہاۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺ‬

‫اتکب ۺاک ۺادناز ۺاعؾ ۺمہف ۺافر ۺیغیلبت ۺےہ۔ ۺفنصم ۺےن ۺاےنپ ۺہطقن ۺرظن ۺوک ۺلھک ۺےک ۺایبؿ ۺایک ۺےہ ۺافر ۺاہجں ۺکتۺ‬
‫نکمم ۺوہ ۺاکس ۺےہ ۺ داللئ ۺافر ۺوحاولں ۺےک ۺاسھت ۺشیپ ۺایک ۺےہ۔ ۺااحدثی ۺیک ۺرفینش ۺںیم ۺامتؾ ۺفااعقت ۺشیپ ۺےئک ۺںیہ۔ۺ‬
‫اتمہ ۺیئک ۺہگج ۺفنصم ۺاےنپ ۺایخالت ۺںیم ۺاینت ۺدشت ۺاایتخر ۺرک ۺےتیل ۺںیہ ۺہک ۺااسی ۺوسحمس ۺوہےن ۺاتگل ۺےہ ۺہک ۺاقری ۺوکۺ‬
‫ڈراےنۺیکۺوکششۺیکۺاجۺریہۺےہۺایۺرھپۺاشدیۺہیۺوموضعۺیہۺااسیۺےہ۔ۺتہبۺاسرےۺولاۺاسۺداجؽۺافرۺربومداۺوکتؿۺ‬
‫ےک ۺابیمہ ۺ قلع ۺوک ۺزرے ۺےس ۺیہ ۺرد ۺرک ۺدےتی ۺںیہ ۺافر ۺاےس ۺفنصم ۺیک ۺذینہ ۺارتخاع ۺرقار ۺدے ۺدےتی ۺںیہ۔ ۺاتمہۺ‬
‫امہریۺراےئۺںیمۺاتکبۺزپےھۺریغبۺیہۺرصػۺونعاؿۺیکۺاینبدۺہپۺاسۺوکۺردۺرکۺدانیۺانمبسۺلعفۺج ںی۔ۺفنصمۺےنۺوجۺ‬
‫ابت ۺایبؿ ۺیک ۺےہ ۺاس ۺےک ۺقح ۺنیم ۺاےنپ ۺداللئ ۺیھب ۺدےئ ۺںیہ‪ ،‬ۺاج ںی ۺرپےھک ۺریغب ۺاتکب ۺوک ۺرد ۺرک ۺدےنی ۺاک ۺایخؽ ۺیھبۺ‬
‫ااہتنۺدنسپاہنۺیہۺےہ۔ۺ‬

‫رقبۺایقتمۺافر ۺرخفجۺداجؽ ۺےکۺوموضعۺںیمۺدیپسچلۺرےنھکۺفاولںۺےکۺےئلۺہیۺاکیۺایھچۺاتکب ۺےہ۔ۺ‬

‫فنصمۺےکۺرظنےئۺےسۺقفتمۺوہانۺایۺہنۺوہانۺاقریۺاکۺاانپۺلعفۺےہۺاتمہۺفلتخمۺرظنایتۺزپےنھۺافرۺرپےنھکۺےسۺذنہۺ‬
‫اتلھکۺےہۺافرۺولعمامتۺںیمۺااضہفۺوہاتۺےہ۔ۺ‬
 ‫(‪)116‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫داجؽۺاکۺرکشلۺ(کیلبۺفارٹ)‪:‬‬
‫وہدۺفراصریۺےلہپۺدؿۺیہۺےسۺدنیۺاالسؾۺےسۺدسحۺرکےتۺےلچۺآرےہۺںیہ۔ۺدفونںۺوقومںۺوکۺرشفعۺےسۺ‬
‫"الہِ ۺاتکب" ۺوہےن ۺاک ۺزمع ۺاھت۔ ۺوہید ۺینب ۺازرالیئ ۺںیم ۺآرخی ۺیبن ۺیک ۺآرزف ۺےیل ۺےھٹیب ۺےھت۔نکیل ۺینب ۺاامسلیع ۺںیمۺ‬
‫آرخی ۺیبن ۺےک ۺوہظر ۺےن ۺاج ںی ۺاالسؾ ۺاک ۺدبرتنی ۺدنمش ۺانبدای ۺ۔ ۺدمہنی ۺںیم ۺاوہنں ۺےن ۺزغفہ ۺدنخؼ ۺںیم ۺاعمدہہ ۺیکۺ‬
‫الخػۺفرزیۺرکےتۺوہےئاملسمونںۺیکۺھٹیپۺںیمۺرھچاۺوھگےنپنۺیکۺوکششۺیکۺ۔ۺافرۺاملسمونںۺوکۺڑباۺاصقنؿۺاچہپےنۺیکۺ‬
‫وکںوشںۺںیمۺرےہۺافراملسمونںۺوکۺاؿۺےسۺدعبۺںیمۺتہبۺیس ۺںیگنجۺڑلینۺزپںی۔ۺاؿۺےکۺاؿۺبسۺیرخیبیۺاکومںۺ‬
‫ےک ۺابفوجد ۺملسم ۺاوقاؾ ۺںیم ۺیھبک ۺذتذبب‪ ،‬ۺارطضاب ۺافر ۺذجہب ۺیگتسکش ۺاک ۺااسحس ۺکت ۺہن ۺدیپا ۺوہا‪ ،‬ۺہکلب ۺاوہنں ۺےن ۺرہۺ‬
‫دیماؿۺںیمۺاثتبۺدقیمۺاکۺوبثتۺشیپۺایک‪،‬افرۺڈٹۺرکۺاؿۺاکۺاقمہلبۺایک۔ۺ‬
‫زری ۺرصبتہ ۺاتکب ۺ’’ داجؽ ۺاک ۺرکشل ۺکیلب ۺفارٹ‘‘ ومالان ۺدمحم ۺرمع ۺاع م ۺیک ۺےہ۔ ۺسج ۺںیم ۺظفل ۺداجؽ ۺےک ۺینعم ۺفۺ‬
‫وہفمؾ‪ ،‬ۺاعترػ ۺافر ۺداجؽ ۺےک ۺرکشل ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺآاگہ ۺںیم ۺایک ۺےہ۔ایس ۺرطح ۺیبیلص ۺوتکں ۺےک ۺڈنکھتہفں ۺافرۺ‬
‫کیلبۺفارٹۺےکۺوحاہلۺےسۺامتؾۺاسزوشںۺفریغہۺوکۺایعںۺایکۺےہ۔وگایۺہکۺدمحمۺرمعۺاع مۺےنۺہیۺاسریۺولعمامتۺدےۺرکۺ‬
‫ایلع ۺادنا ز ۺےس ۺرپدہ ۺافش ۺایک ۺےہسج ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺمہ ۺںیم ۺےس ۺیسک ۺراسیئ ۺہن ۺنکمم ۺیھت۔ ۺاہلل ۺاعتیل ۺاصبحۺ‬
‫فنصمۺےکۺوکششۺوکۺوبقؽۺرفامےئ۔‬
‫افرۺکیلبۺفارٹۺانیمۺمیظنتۺایکۺےہۺ۔۔؟؟؟‬
‫وجۺمیظنتۺفےسیۺوتۺرسیتیۺاپریٹۺےکۺوطرۺرپۺیسۺآیئۺاےۺےکۺاسھتۺاکؾۺرکۺریہۺیھتۺینعیۺرھتڈۺاپریٹۺرٹنکرٹکیۺ‬
‫ےکۺوطرۺرپ ۺنکیلۺہیۺارمہکیۺےنۺضحمۺ گۺراسیئۺےسۺےنچبۺےکۺےیلۺاےسۺاکیۺیسۺآیئۺاےۺاکۺرھتڈۺاپریٹۺاکرٹنرٹکیۺوشۺ‬
‫ایکۺاتہکۺداینۺںیمۺیسۺآیئۺاےۺیکۺیہنۺکیلبۺفارٹۺانیمۺمیظنتۺیکۺدبانیمۺوہۺافرۺیسۺآیئۺاےۺیچبۺرےہ۔ۺہیۺفہۺیہۺمیظنتۺیھتۺ‬
‫سجۺےنۺرعاؼۺوکۺیھبۺڈنھکرۺںیمۺدبتلیۺایکۺ۔ااکسۺانؾۺوتۺکیلب ۺفارٹۺراھکۺایگۺرپۺسپۺرپدہۺہیۺیسۺآیئۺاےۺےکۺآرپلۺ‬
‫رپزنسۺےھتۺ۔اکنجۺدامغۺیگنجۺرٹگننیۺوہۺوہبۺیسۺآیئۺاےۺیسیجۺیھت‪.‬ۺزرداریۺدفرۺںیمۺا ہہےۺاالسؾۺآابدۺںیمۺورھۺاالٹۺ‬
‫ےیکۺےئگۺافرۺاباقدعہۺراہشئۺدیۺےہ ۺ۔۔۔!!!‬
‫ہ‬
‫رشفع ۺںیم ۺاوہنں ۺےن ۺاہک ۺمہ ۺرصػ ۺاپاتسکؿ ۺاس ۺےیل ۺآےئ ۺںیہ ۺہک ۺمہ ۺااقلدعہ ۺےک ۺد صيگاردفں ۺرپ ۺرظنۺ‬
‫رھک ۺںیکس ۺافر ۺاؿ ۺےک ۺاکھٹونں ۺوک ۺابوجڑ ۺایسنجی ۺںیم ۺارماکی ۺیس ۺآیئ ۺاے ۺیک ۺدمد ۺںیم ۺڈرفؿ ۺاکیٹ ۺیک ۺدمد ۺےس ۺابتہ ۺرکۺ‬
‫ںیکس۔۔۔!!‬
‫نکیل ۺتقیقحۺاسۺےکۺيِلکلۺرب ۺسکعۺیھتۺہی ۺمیظنتۺرصػۺافرۺرصػۺاپاتسکؿ ۺےکۺاسحسۺادارفںۺوک ۺاشنہنۺانبےنۺآیئۺ‬
‫یھت ۺ۔۔اسحس ۺادارفں ۺےس ۺ رماد ۺااٹکم ۺارنیج ۺےہ ۺ۔ ۺااکن ۺاکؾ ۺاھت ۺہک ۺیسک ۺرطح ۺاس ۺادارے ۺےک ۺرقبی ۺدامھےکۺ‬
 ‫(‪)117‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬
‫ے‬
‫رکفاےئۺاجںیئۺافرۺداینۺںیمۺوشرۺرباپۺایکۺاجےئۺہکۺاپاتسکؿۺےکۺایمٹیۺااثےثۺوفحمظۺیہنۺںیہ‪.‬ۺافرۺاپاتسکؿۺےک ئ ر‬
‫ۺوینلکۺریۺ‬
‫ارٹکیزۺوکۺنیبۺرکفاایۺاجےئ‪.‬ۺنکیلۺہیۺاسۺابتۺےسۺاغلفۺےھتۺےکۺآیئۺاسیۺآیئۺیکۺایکنۺرہۺاچؽۺرپۺرظنۺےہ۔رھپۺاسۺ‬
‫میظنتۺےکۺولوگںۺےنۺاسحسۺاقمامتۺرپۺوھگانمۺرشفعۺایکۺافرۺاسۺاکؾۺںیمۺگلۺےئگۺہکۺیسکۺرطحۺاؿۺاسحسۺاقمامتۺ‬
‫یکۺولعمامتۺاحلصۺیکۺاجںیئۺافرۺبجۺولعمامتۺاحلصۺوہۺاجںیئۺوتۺاانپۺاکؾۺرشفعۺایکۺاجےئ‪..‬‬
‫اس ۺدفراؿ ۺآیئ ۺاسی ۺآیئ ۺےک ۺوجاونں ۺےن ۺیھب ۺااکن ۺاھچیپ ۺاجری ۺراھک ۺافر ۺاوکن ۺااھٹان ۺرشفع ۺرک ۺدای ۺافر ۺااھٹ ۺرکۺ‬
‫ا ہہےۺانولعمؾۺہگجۺلقتنمۺرکۺےکۺمتخۺرکۺدایۺاجات‪.‬بجۺاسۺابتۺاکۺملعۺارمہکیۺوکۺوہاۺہکۺاےکنۺدنبےۺاپاتسکؿۺےسۺاغبئۺ‬
‫وہرےہۺںیہۺوتۺاوہنںۺےنۺاپاتسکؿۺرپۺادنرفینۺوطرۺرپۺرپرشیۺڈاانلۺرشفعۺایکۺہکۺامہرےۺدنبےۺاغبئۺوہرےہۺںیہۺاےکنۺ‬
‫ےھچیپ ۺوکیئ ۺاہھت ۺےہ ۺنکیل ۺاوفاج ۺاپاتسکؿ ۺےن ۺاس ۺابت ۺوک ۺرتسمد ۺرک ۺدای ۺافر ۺاہک ۺہک ۺاپاتسکؿ ۺںیم ۺتہب ۺیس ۺدتشہ ۺرگدۺ‬
‫ںیمیظنتۺںیہۺافرۺاےکسۺےھچیپۺامہرےۺیسکۺادارےۺاکۺاہھتۺج ںی‪.‬اہیںۺرپۺارمہکیۺيِلکلۺےبۺسبۺوہۺاکچۺاھتۺافرۺرفزۺاپاتسکؿۺ‬
‫ںیمۺکیلبۺفارٹۺےکۺولاۺاغبئۺوہۺرےہۺےھت۔‬
‫ارمہکی ۺےن ۺداین ۺںیم ۺوشر ۺرباپ ۺایک ۺہک ۺامہرے ۺوٹرپ ۺاپاتسکؿ ۺےس ۺاغبئ ۺوہ ۺرےہ ۺںیہ‪.‬وٹرپ ۺاک ۺظفلۺ‬
‫اامعتسؽۺرکےنۺےسۺاظرہۺوہاتۺےہ ۺہکۺآیئۺاسیۺآیئۺےن ۺسک ۺدح ۺکتۺارمہکیۺوک ۺولفمج ۺرک ۺدای ۺاھت ۺافرۺرھپ ۺنچۺنچۺرکۺ‬
‫اؿۺکیلبۺفارٹۺفاولںۺوکۺاپاتسکؿۺےسۺاصػۺایکۺایگۺافرۺادمحلہللۺآجۺاپاتسکؿۺاسۺمیظنتۺےسۺاپکۺےہ‪)1( .‬‬
‫افرۺاترخیۺںیمۺہیۺابتۺرہنسےۺاافلوظںۺںیمۺیھکلۺاجےئۺیگۺہکۺداینۺیکۺاطتقۺفرۺمیظنتۺاکۺآیئۺاسیۺآیئۺےنۺ‬
‫اپاتسکؿۺںیمۺایکۺاحؽۺایکۺافرۺآجۺارمہکیۺیھبۺاسۺابتۺوکۺمیلستۺرکۺاکچۺےہۺہکۺاپاتسکؿۺےکۺایمٹیۺااثےثۺداینۺےکۺوفحمظۺ‬
‫رتنی ۺاہوھتں ۺںیم ۺںیہ۔افر ۺےب ۺکش ۺداین ۺےک ۺوفحمظ ۺرتنی ۺاہھت ۺرصػ ۺافر ۺرصػ ۺآیئ ۺاسی ۺآیئ ۺیک ۺےک ۺںیہ‪ .‬ۺاہلل ۺوہۺ‬
‫اربک…آلکجۺارمہکیۺیکۺیسۺآیئۺاےۺیھبۺتسکشۺاھکۺرکۺیجۺاچیۺویکۺںیمۺااغفاتسنؿۺےسۺےنلکنۺیکۺکیھبۺامگنۺریہۺےہ۔‬
‫ہی ۺاسری ۺوصراحتؽ ۺومالان ۺاع م ۺرمع ۺےن ۺاینپ ۺاتکب ۺکیلب ۺفارٹںیم ۺفاضتح ۺےک ۺاسھت ۺھکل ۺدی ۺےہ ۺافر ۺاسۺ‬
‫ےکاسھتۺاسھتۺوموجدہۺدفرۺںیمۺوجۺداجیلۺوقںیتۺاالسؾۺےکۺالخػۺاکؾۺرکےنۺںیمۺوغشمؽۺںیہۺاؿۺیکۺاشندنیہۺیکۺےہ۔‬

‫دوعتۺالختفۺافرۺجہنمۺروسؽۺﷺ‪:‬‬
‫دوعت ۺالختف ۺافر ۺجہنم ۺروسؽ ۺﷺ ومالان ۺاع م ۺرمع ۺاک ۺاکی ۺراسہل ۺامن ۺاتکب ۺےہ ۺوج ۺہک ۺدوعت ۺالختفۺ‬
‫افرۺالختفۺیکۺوقومںۺیکۺزدنیگۺںیمۺاتیمہۺفۺرضفرتۺوکۺااجرگۺرکیتۺےہ۔‬

‫‪1‬ۺ۔ومالان‪،‬ۺاع مۺرمع‪،‬ۺداجؽۺاکۺرکشلۺکیلبۺفارٹ‪،‬ۺۺانرشۺاجہعمۺہصفحۺاردفۺوفرؾ‪،‬ۺنسۺااشتعۺونربمۺ‪،۲۴۴۹‬ۺہحفص‪۲۴،‬۔‪۳۴‬۔‬
 ‫(‪)118‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫وقومں ۺیک ۺزدنیگ ۺںیم ۺاترخی ۺیک ۺاتیمہ ۺفیہ ۺےہ ۺوج ۺہک ۺاکی ۺرفد ۺیک ۺزدنیگ ۺںیم ۺاس ۺیک ۺایدداتش ۺیک ۺوہیتۺ‬
‫ےہ۔ۺسجۺرطحۺاکیۺرفدۺفادحۺیکۺوسچ‪،‬ۺتیصخش‪،‬ۺرکدارۺافرۺرظنایتۺرپۺبسۺےسۺڑباۺارثۺاسۺیکۺایدداتشۺاکۺوہاتۺ‬
‫ےہۺایسۺرطحۺاکیۺوقؾ ۺےکۺومجمیعۺرطزلمع ۺرپ ۺبسۺےس ۺزایدہۺارث ۺادنازۺوہےنۺفایلۺزیچ ۺاسۺیکۺاترخی ۺوہیتۺےہۺ۔ۺ‬
‫وکیئ ۺیھب ۺوقؾ ۺاس ۺفتق ۺکت ۺاینپ ۺاالصح ۺج ںی ۺرک ۺیتکس ۺبج ۺکت ۺفہ ۺاےنپ ۺاالسػ ۺ یک ۺاترخی ۺافر ۺاؿ ۺیک ۺدخامت ۺوکۺ‬
‫وفحمظۺہن ۺرےھک۔االسیمۺاترخی ۺاملسمونںۺیک ۺرفنشۺافرۺاتدنبہۺاثمولں ۺےسۺرھبی ۺزپیۺےہ۔نکیلۺاوسفسۺہکۺآج ۺاکۺ‬
‫املسمؿۺاینپۺاسۺاترخیۺےسۺٹکۺاکچۺےہ۔اینپۺدبۺاامعویلںۺافرۺرشتعیۺےسۺدفریۺےکۺببسۺاملسمؿۺآجۺوپریۺداینۺ‬
‫ںیم ۺذلیل ۺفروسا ۺوہ ۺرےہ ۺںیہ۔افر ۺرہ ۺدیماؿ ۺںیم ۺاج ںی ۺتسکش ۺفزہتمی ۺاک ۺاسانم ۺےہ ۺ۔آج ۺ‪ 57‬ۺآزاد ۺاممکل ۺیکۺ‬
‫لکشۺںیمۺوقتۺ‪،‬دعدیۺارثکتیۺافرۺدقریتۺفاسلئۺےسۺامالۺامؽۺوہےنۺےک ۺ ابفوجدۺذتلۺ‪،‬اعزجی ۺافرۺدرامدنیگۺںیمۺ‬
‫ایسۺاقمؾۺرپۺڑھکیۺےہۺاہجںۺوساسؽۺےلہپۺڑھکیۺیھت۔اسۺاکۺبسۺےسۺرباۺببسۺاملسمونںۺاکۺ دنی ۺےسۺدفرۺوہانۺافرۺ‬
‫ریغفںۺےکۺرقبیۺوہانۺےہ۔اکرفۺںیمہۺاسۺےئلۺامرےتۺںیہۺہکۺہیۺاملسمؿۺںیہۺافرۺمہۺاسۺےئلۺ امرۺاھکۺرےہۺںیہۺ ہکۺ‬
‫مہۺحیحصۺونعمںۺںیمۺاملسمؿ ۺج ںی ۺںیہ۔امتؾۺاملسمونں ۺوک ۺاچےئہ ۺہکۺفہۺ رقآؿ ۺف ۺتنس ۺیکۺامیلعتت‪ ،‬ۺاالسؾ ۺےکۺ‬
‫ااسنتین ۺوناز ۺاغیپؾ ۺافر ۺاینپ ۺرفنش ۺذہتیبی ۺاَدقار ۺوک ۺوپری ۺوقت ۺافر ۺوخد ۺاامتعد ۺی ۺےک ۺاسھت ۺداین ۺرپ ۺآاکشرا ۺرکںی‪،‬افرۺ‬
‫وخدۺیھبۺایسۺےکۺاطمقبۺاینپۺزدنیگۺسگارںی۔‬
‫ومالانۺاع مۺرمعۺیکۺاتکبۺدوعتۺالختفۺافرۺجہنمۺروسؽۺﷺ ادارہۺنیطحۺےنۺاشعئۺیکۺےہ۔‬

‫ادایؿۺیکۺگنج‪:‬ۺدنیۺاالسؾۺایۺدنیۺوہمجرتی؟‬
‫اتکب ۺادایؿ ۺیک ۺگنج ومالانۺاع م ۺیک ۺرعمۃک ۺاآلرا ء ۺاصتفینۺںیم ۺےس ۺےہ ۺہی ۺاتکب ۺادارہ ۺنیطح ۺےنۺ‬
‫‪۱۴۳۴‬ۺرجہیۺںیمۺاشعئۺیکۺےہ۔‬
‫م‬
‫اس ۺاتکب ۺںیم ۺفنصم ۺےن ۺفلتخم ۺوموضاعت ۺوک ۺزری ۺثحب ۺانبای ۺےہ۔ ۺبس ۺےس ۺےلہپ ۺ سلکی ۺاالتخافت ۺرپۺ‬
‫رفینشۺڈاےتلۺوہےئۺخقیئقی ئتۺیکۺفاضتحۺیکۺےہۺافرۺالہپۺاببۺیہ ۺریفکتیۺاسملئ ۺںیمۺاتنسلہ ۺاکۺجہنم ۺےکۺونعاؿۺرپۺ‬
‫اقمئ ۺایکےہ۔افر ۺاس ۺابب ۺںیم ۺاتنسلہ ۺفاامجلتع ۺیک ۺدنتسم ۺبتک ۺیک ۺرفینش ۺںیم ۺاؿ ۺاسملئ ۺرپ ۺوخب ۺرفینش ۺڈایلۺ‬
‫ےہ۔اسۺےکۺدعبۺاؿۺاکۺوجۺدنسپدیہۺوموضعۺےہۺداجؽۺافرۺرخفجۺداجؽۺرپۺاھکلۺےہ۔‬
‫اسۺےکۺدعبۺوہمجرتیۺرقآؿۺفۺتنسۺیکۺرفینشۺںیمۺاسۺرپۺریسۺاحلصۺوگتفگۺیکۺےہۺافرۺوہمجرتیۺےکۺردۺ‬
‫ے‬
‫ںیمۺداللئۺےکۺاابنرۺایا ئ‬
‫ۺدیۺںیہ۔‬
‫ۺےتھکلۺںیہۺہکۺ’’ وہمجرتیۺاکۺریمخۺنیعۺرفکۺےہ‪‘‘:‬‬
 ‫(‪)119‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اہلل ۺےس ۺدہاتی ۺاچےتہ ۺوہےئ ۺاس ۺثحب ۺںیم ۺمہ ۺاجےنن ۺیک ۺوکشش ۺرکںی ۺےگ ۺہک ۺدمحم ۺﷺ یک ۺرشتعیۺ‬
‫اس ۺوہمجرتی ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺایک ۺہلصیف ۺانسیت ۺےہ؟رہ ۺاس ۺصخش ۺوک ۺوج ۺاخمت ۺانییبنل ۺدمحم ۺﷺ وک ۺاخمت ۺانییبنل ۺاماتنۺ‬
‫ےہ ۺ‪ ،‬ۺرشتعی ۺیہ ۺاک ۺہلصیف ۺوبقؽ ۺرکان ۺاچےیہ۔ ۺمہ ۺاس ۺثحب ۺےک ۺوجاب ۺںیم ۺرشتعیِ ۺرہطمہ ۺےک ۺداللئ ۺیہ ۺاننس ۺاچںیہۺ‬
‫ےگ‪،‬ۺہن ۺہک ۺیسکۺرفد ۺاک ۺلمع۔ۺارگۺاسۺوہمجرتی ۺےک ۺقحۺںیمۺیسک ۺےکۺاپسۺدمحم ۺﷺ یکۺرشتعیۺےسۺداللئۺںیہۺوتۺ‬
‫اسۺوکۺاچےئیہۺہکۺفہۺشیپۺرکے۔‬
‫اسیجۺہکۺےلہپۺاتبایۺایگۺہکۺوہمجرتیۺیکۺرعتفیۺیکۺرفۺےسۺاسۺںیمۺااسنینۺلقعۺفۺوخااشہتۺ(ینعیۺااسنونںۺ)وکۺ‬
‫فیحۺرپۺابالدیتسۺدیۺےہ ۺےہ‪،‬ۺاذٰہاۺہیۺوہمجرتیۺنیعۺرفکۺےہ۔وہمجرتیۺرصػۺفیہۺےہۺسجۺںیمۺااسنؿۺیکۺابالدیتسۺوکۺ‬
‫ینیقیۺانبایۺاجاتۺےہۺافرۺاحتیمکۺاکۺقحۺااسنؿۺےکۺےئلۺاخصۺایکۺاجاتۺےہ۔اسۺےکۺریغبۺوکیئۺوہمجرتیۺوہمجرتیۺوہۺیہۺ‬
‫ج ںیۺیتکس۔(‪)1‬‬
‫وہمجرتیۺںیمۺلقعِۺااسنینۺوکۺفیح ۺےسۺڑباۺدرہجۺدایۺایگۺےہ۔ ۺوہمجری ۺاظنؾۺںیمۺفیح ۺاسۺفتقۺاقِلبۺوبقؽۺ‬
‫ج ںیۺبجۺکتۺلقعِۺااسنینۺ(ۺارانیکِۺاپرٹنیمیل)ۺاسۺوکۺوظنمرۺہنۺرکۺںیل۔ۺااسیۺرکےنۺوکۺاہقفےئۺاتمۺےنۺرصحیۺرفکۺ‬
‫اہکۺےہۺ۔ہکلبۺوہمجرتیۺوتۺاسۺےسۺیھبۺآےگۺاجےتۺوہےئۺااسنینۺوخاشہۺوکۺیھبۺفیحۺرپۺدقمؾۺریتھکۺےہۺافرۺاسۺےکۺ‬
‫رفکۺںیمۺالھبۺےسیکۺکشۺوہۺاتکسۺےہ؟‬
‫اہللۺاکۺانزؽۺرکدہۺوکیئۺیھبۺاقونؿۺاسۺفتقۺکتۺفابجۺالمعلۺج ںی ۺنبۺاتکسۺبجۺکتۺہکۺاپرٹنیمیل ۺےکۺ‬
‫ارانیک ۺاس ۺیک ۺوظنمری ۺہن ۺدے ۺدںی۔ ۺًانیقیہی ۺااسی ۺرفک ۺےہ ۺوج ۺتلم ۺ(تلمِ ۺاالسیم )ےسۺاخرج ۺرکےنۺفاالۺےہ۔ًالثمۺ‬
‫اہلل ۺاعتٰیل ۺےن ۺاشدی ۺدشہ ۺزاین ۺرمد ۺف ۺوعرت ۺیک ۺزسا ۺاک ۺاقونؿ ۺاینپ ۺیچس ۺاتکب ۺںیم ۺاےنپۺآرخیۺروسؽ ۺﷺ رپۺانزؽۺ‬
‫رفام ۺدای ۺافر ۺایس ۺوک ۺاس ۺاتم ۺےک ۺےئل ۺاقونؿ ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺابیق ۺراھک ۺایگ۔ ۺنکیل ۺاس ۺوہمجری ۺاظنؾ ۺںیم ۺاہلل ۺاک ۺانبای ۺوہا ۺہیۺ‬
‫اقونؿۺ(وعنذۺابہللۺ)ۺاسۺالقئۺج ںیۺہکۺاسۺوکۺاسۺوہمجریۺاپرٹنیمیلۺیکۺوظنمریۺےکۺریغبۺیھبۺاقِلبۺلمعۺاھجمسۺاجۺےکسۺ‬
‫۔ ۺولعمؾ ۺہی ۺوہا ۺہک ۺارگ ۺوکیئ ۺاقونؿ ۺاالسؾ ۺےک ۺاطمقب ۺانبای ۺیھب ۺاجات ۺےہ ۺوت ۺاےس ۺاس ۺانبء ۺرپ ۺاقونؿ ۺامان ۺج ںی ۺاجات ۺہک ۺفہۺ‬
‫اقونؿۺاہللۺےنۺانبایۺےہۺہکلبۺاسۺےیلۺمیلستۺایکۺاجۺےہۺہکۺاسۺوکۺااسنینۺلقعۺینعیۺاسۺوہمجریۺاظنؾۺےکۺاکردنفںۺےنۺ‬
‫اسۺاقلبۺاھجمسۺےہۺہکۺاسۺوکۺآنیئۺاکۺہصحۺانبایۺاجےئۺفرہنۺارگۺاہللۺاکۺمکح ۺیہۺاکیف ۺوہات ۺوت ۺاسۺوک ۺااسنونںۺیکۺوظنمریۺ‬
‫افر ۺلِب ۺشیپ ۺرکےن ۺاک ۺاتحمج ۺہن ۺانبای ۺاجات ۺہکلب ۺاس ۺلمع ۺےک ۺریغب ۺیہ ۺاس ۺاقونؿ ۺوک ۺمیلست ۺرک ۺایل ۺاجات ۺوج ۺامکح ۺااحلنیمک ۺےنۺ‬
‫اےنپۺبیبحۺﷺ رپۺانزؽۺرفامای۔‬

‫‪1‬ۺ۔ومالانۺ‪،‬ۺاع مۺرمع‪،‬ۺادایؿۺیکۺگنج‪:‬ۺدنیۺاالسؾۺایۺدنیۺوہمجرتی؟ۺادراہۺنیطح ۺ‪،‬صۺ‪۵۹‬۔‪۶۴‬‬

 ‫(‪)120‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫رقآؿۺرکمیۺںیمۺاہللۺاعتٰیلۺےنۺاسۺربایئۺوکۺویںۺایبؿۺرفامای‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ک ِب ِہ تُ ْٔو ِمنُوا َفا ْل ُح ْک ُم لِلَّ ِہ‬
‫َذلِ ُکم ِباَنَّ ُہ ِٕا َذا ُد ِع َی ال َّل ُہ َوحْ دَ ُہ َک َف ْرتُ ْم َو ٕاِن ُی ْش َر ْ‬
‫ا ْل َع ِل ِّی ا ْل َک ِب ْی ِر (‪)1‬‬
‫’’اہمتری ۺہی ۺاحتل(منہج ۺںیم ۺہشیمہ ۺرےنہ ۺیک) ۺاس ۺفہج ۺےس ۺےہ ۺہک ۺبج ۺرصػ ۺاکی ۺاہلل ۺیکۺ‬
‫دوعتۺدیۺاجیتۺوتۺمتۺااکنرۺرکۺدےتیۺافرۺارگۺاہللۺےکۺاسھتۺرشکیۺانبایۺاجاتۺوتۺمتۺامؿۺےتیلۺوسۺ(داینۺ‬
‫ںیمۺ)اسراۺاقونؿۺاہللۺیہۺےکۺےئلۺےہۺ۔وجۺزبراۺفۺربرتۺےہ۔‘‘‬
‫وہمجرتیۺاکۺردۺرکےتۺوہےئۺومالانۺاع مۺرمعۺزمدیۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫اسۺوہمجرتیۺاکۺرفکۺیھبۺیہیۺےہۺہکۺاہللۺیکۺرشتعیۺوکۺرصػۺاہللۺاکۺھجمسۺرکۺج ںیۺامیتنۺ۔ۺہکلبۺاہللۺےکۺاسھتۺ‬
‫اسۺاپرٹنیمیلۺوکۺیھبۺرشکیۺانبایلۺاجےئۺوتۺرھپۺہیۺاہللۺیکۺرشتعیۺوکۺمیلستۺرکیتۺےہۺ۔ۺابۺاملع ِءۺقحۺیہۺاتبںیئۺہکۺاسۺ‬
‫تقیقحۺوکۺاجےتنۺوہےئۺاہللۺیکۺرشتعیۺوکۺااسنونںۺےکۺاسےنمۺوظنمرۺوہےنۺےکۺےئلۺشیپۺرکانۺشیکۺےہ؟‬

‫زینۺاہیںۺہیۺابتۺیھبۺھجمسۺںیمۺآاجینۺاچےئیہۺہکۺارگۺیسکۺاپرٹنیمیلۺںیمۺوسدصیفۺددنیارۺ‪،‬ۺابۺرشعۺرضحاتۺ‬
‫ےھٹیب ۺوہں ۺنکیل ۺاہلل ۺیک ۺرشتعی ۺوک ۺاس ۺفتق ۺکت ۺآنیئ ۺاک ۺہصح ۺہن ۺانبای ۺاج ۺاتکس ۺوہ ۺبج ۺکت ۺہک ۺاپرٹنیمیل ۺںیم ۺاس ۺوکۺ‬
‫وظنمرۺہنۺرکاۺایلۺاجےئ‪،‬ۺوتۺایسیۺاپرٹنیمیلۺاکۺمکحۺیھبۺرفؼۺج ںیۺوہاگ۔‬

‫ارگۺوکیئۺہیۺےہکۺہکۺمہۺاسۺلمعۺےکۺریغبۺیہۺاہللۺیکۺرشتعیۺوکۺآنیئۺاکۺہصحۺانبۺدںیۺےگۺوتۺاسۺاکۺااسیۺانھجمسۺ‬
‫اس ۺوہمجرتی ۺیک ۺرعتفی ۺ‪ ،‬ۺاس ۺےک ۺزماج ۺافر ۺاس ۺاظنؾ ۺیک ۺڈفرے ۺالہےن ۺفاولں ۺافر ۺاس ۺےک ۺیقیقح ۺاحموظفں ۺوک ۺہنۺ‬
‫ےنھجمس ۺیک ۺدلیل ۺےہ ۺ۔ ۺاےسی ۺولا ۺاس ۺوہمجرتی ۺوک ۺج ںی ۺےھجمس ۺافر ۺلمکم ۺدوھہک ۺںیم ۺںیہ۔ ۺوہمجرتی ۺاس ۺفتق ۺکتۺ‬
‫وہمجرتیۺالہکۺیہۺج ںیۺیتکسۺبجۺکتۺہکۺااسنینۺلقعۺیکۺابالدیتسۺرہۺزیچۺںیمۺاثتبۺہنۺرکۺدیۺاجےئ‪،‬ۺارگۺوکیئۺہیۺےہکۺ‬
‫ہکۺمہۺاسۺلمعۺےکۺریغبۺیہۺاہللۺیکۺرشتعیۺوکۺآنیئۺاکۺہصحۺانبۺدںیۺےگۺوتۺاسۺاکۺااسیۺانھجمسۺاسۺوہمجرتیۺیکۺرعتفیۺ‪،‬ۺ‬
‫اس ۺےک ۺزماج ۺافر ۺاس ۺاظنؾ ۺیک ۺڈفرے ۺالہےن ۺفاولں ۺافر ۺاس ۺےک ۺیقیقح ۺاحموظفں ۺوک ۺہن ۺےنھجمس ۺیک ۺدلیل ۺےہ ۺ۔ ۺاےسیۺ‬
‫ولاۺاسۺوہمجرتیۺوکۺج ںیۺےھجمسۺافرۺلمکمۺدوھہکۺںیمۺںیہ۔ۺوہمجرتیۺاسۺفتقۺکتۺوہمجرتیۺالہک ۺیہۺج ںیۺیتکسۺ‬
‫بج ۺکت ۺہک ۺااسنین ۺلقع ۺیک ۺابالدیتس ۺرہ ۺزیچ ۺںیم ۺاثتب ۺہن ۺرک ۺدی ۺاجےئ‪ ،‬ۺوخاہ ۺہی ۺزیچ ۺفہ ۺفیح ۺویکں ۺہن ۺوہ ۺوج ۺاایبنء ۺےکۺ‬
‫زردارۺرپۺرفوتشںۺےکۺزردارۺالایۺرکےتۺےھت۔ (‪)2‬‬

‫‪1‬ۺ۔ۺاغرفۺ‪:‬ۺ‪۱۲‬‬
‫‪2‬ۺ۔ۺومالانۺ‪،‬ۺاع مۺرمع‪،‬ۺادایؿۺیکۺگنج‪:‬ۺدنیۺاالسؾۺایۺدنیۺوہمجرتی؟ۺادراہۺنیطح ۺ‪،‬صۺ‪۵۹‬۔‪۶۴‬‬
‫(‪)121‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫زینۺاسۺاتکبۺںیمۺفنصمۺدفراؿۺرحتریۺااکربۺاملعءۺدویدنبۺےکۺوحاولںۺےسۺیھبۺاتکبۺوک ئ ّ‬
‫ۺزميۺرکےتۺںیہۺ‬
‫اسیجہکۺمیکحۺاالتمۺومالانۺارشػۺیلعۺاھتونیۺۺافرۺۺالعہمۺدیسۺامیلسؿۺدنفیۺےکۺاابتقاستۺوکۺیھبۺوطبرۺوحاہلۺےکۺاسۺ‬
‫اتکب ۺںیم ۺشیپ ۺرکےت ۺںیہ۔ہی ۺومالان ۺرصػ ۺایس ۺاتکب ۺںیم ۺاولسب ۺےہ ۺہکبج ۺدفزری ۺافینصتت ۺںیم ۺاس ۺرطح ۺاکۺ‬
‫رگنۺتہبۺمکۺداھکیئۺداتیےہ۔‬

‫درفسۺزتہیک‪:‬‬
‫ِ‬
‫ومالان ۺاع م ۺرمع ۺاہجں ۺرپ ۺاکی ۺ ۺاجمدہ ۺافر ۺاکملقر ۺےھت ۺفںیہ ۺرپ ۺفہ ۺاکی ۺایلع ۺاپہی ۺےکبیطخ ۺیھب ۺرظن ۺآےتۺ‬
‫ںیہ۔انچہچنۺمحلیفۺفبیۺاسٹیئۺرپۺاؿۺےکۺایبانتۺاقترریۺافرۺدرفسۺوموجدۺںیہۺ۔‬
‫اؿۺےکۺدرفسۺافرۺاقترریۺےکوموضاعتۺںیمۺاہجںۺذجہبۺاہجدۺزایدہۺامنایں ۺوہاتۺاھتۺفںیہۺرپۺاالصحۺ‬
‫اعمرشہ ۺافر ۺالفح ۺااسنتین ۺےک ۺوموضاعت ۺیھب ۺاپےئ ۺاجےت ۺںیہ ۺانچہچن ۺاکی ۺفبی ۺاسٹیئ ۺےس ۺاؿ ۺےک ۺدرفس ۺیکۺ‬
‫رہفتسۺالمہظحۺوہ‪:‬‬
‫‪ ‬اہللۺاعتیلۺےسۺالماقتۺاکۺوشؼ‬
‫‪ ‬اامتجتیعۺاکۺراز‬
‫‪ ‬افنذۺرشتعیۺےلہپاۺےنپافرپ‬
‫‪ ‬ربکتۺفۺبجعۺےسۺےئیچب‬
‫‪ ‬سفنۺاکاحمہبسۺےئیجیک‬
‫‪ ‬الصتیحۺےکۺاطمقبۺذہمۺداریۺوسانپن‬
‫‪ ‬ذہمۺداریۺےسیکۺاھبنںیئ‬
‫‪ ‬اہجدیۺرجتابتۺیکۺرفینشۺںیمۺ دنۺاوصؽ‬
‫‪ ‬تبیغۺافرۺیلغچۺ(‪)1‬‬
‫ہی ۺ دن ۺاکی ۺدرفس ۺےک ۺوموضاعت ۺیک ۺرہفتس ۺےہ ۺسج ۺےس ۺفاحض ۺوہاتےہ ۺہک ۺوموصػ ۺاہجں ۺاہجد ۺاک ۺذجہبۺ‬
‫رےتھکۺےھتۺۺفںیہۺرپۺدرگیۺوموضاعتۺرپۺریسۺاحلصۺوگتفگۺاکۺہکلمۺرےتھکۺےھت۔‬

‫‪1‬ۺ۔‪https://dawatejihad.com/?cat=31‬‬
 ‫(‪)122‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اؿۺےکۺدرفسۺیکۺاکیۺصوصتیصۺہیۺیھتۺہکۺےلہپۺرقآؿۺدیجمۺیکۺآایتۺےسۺاےنپۺہقلعتمۺوموضعۺوکۺرفقنۺ ےتشخۺ‬
‫ےھت ۺرھپ ۺاس ۺیک ۺرشتحی ۺںیم ۺااحدثی ۺابمرہک ۺوک ۺایبؿ ۺرکےن ۺےک ۺدعب ۺوموضع ۺوک ۺوھکےنل ۺافر ۺاھجمسےن ئ ئ‬
‫ۺیک ۺریستۺ‬
‫ایبنل ۺﷺ زغفات ۺایبنل ۺﷺ افر ۺاحصہب ۺرکاؾ ۺروضاؿ ۺاہلل ۺمہیلع ۺانیعمج ۺےک ۺفااعقت ۺوک ۺایبؿ ۺرکےک ۺدرس ۺوکۺ‬
‫دپسچلۺانبےتۺںیہ۔‬
‫ومالان ۺاع م ۺاہجں ۺاکی ۺبیطخ ۺافر ۺاجمدہ ۺےھت ۺفںیہ ۺرپ ۺاؿ ۺیک ۺافینصتت ۺںیم ۺیھب ۺدمعہ ۺادنا ِز ۺرحتری ۺرظن ۺآاتےہۺ‬
‫۔اؿۺیکۺبتکۺوکۺارگۺدںیھکیۺوتۺوحاہلۺاجتۺےکۺاسھتۺرحتریۺرکےتۺںیہۺسجۺوموضعۺرپۺاتکبۺیھکلۺوہۺوموضعۺےسۺ‬
‫قلعتم ۺربط ۺف ۺایسب ۺج ںیۺڈاےتلۺہکلب ۺااہتنیئ ۺاققحمہن ۺادناز ۺںیم ۺاانپۺدماع ۺایبؿ ۺرکےک ۺوموضع ۺوک ۺاپہیۺلیمکت ۺکتۺ‬
‫ ےناچےتۺںیہ۔‬
‫اہجںۺاؿۺیکۺبتکۺاہجدۺرپۺںیہۺفںیہۺرپۺارگۺداھکیۺاجےئۺوتۺدجدیۺوموضاعتۺوکۺزایدہۺےتھکلۺںیہۺافرۺرصعۺاحرضۺینعیۺ‬
‫اترخیۺاپاتسکؿۺافرۺآنیئۺاپاتسکؿۺےکۺوحاےلۺیھبۺرمقۺرکےتۺںیہ۔‬
‫اؿۺیکۺامتؾۺبتکۺےسۺلبقۺدیجۺاملعءۺرکاؾۺیکۺاقترظیۺدرجۺںیہۺوجۺہکۺاؿۺےکۺیملعۺاقمؾۺفۺرمہبتۺیکۺدلیلۺافرۺ‬
‫اتکبۺیکۺدمعیگۺیکۺالعتمۺےہ۔‬
‫اس ۺلصف ۺںیم ۺومالان ۺاع م ۺرمع ۺیک ۺوہشمر ۺاتکوبں ۺرپ ۺاعترػ ۺفزجتہی ۺشیپ ۺایکایگ ۺےہاس ۺےک ۺالعفہ ۺاؿ ۺےکۺ‬
‫رصتخمۺراسلئۺافرۺمح ِّلاتۺںیمۺاؿۺیکۺفلتخمۺوموضاعتۺرپۺرحتریںۺافرۺھچکۺاؿۺیکۺاقترریۺرپۺاتکیبۺلکشۺںیمۺادارہۺنیطحۺ‬
‫ےنۺاشعئۺیکۺںیہ۔‬
‫(‪)123‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫لصفۺوسؾ‬
‫یتفمۺاوبابلہبۺفۺاع مۺرمعۺیکۺبتکۺیکۺرفینشۺںیمۺالعامتۺایقتمۺافرۺداجؽۺاکۺذترکہ‬
 ‫(‪)124‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫یتفمۺاوبابلہبۺفۺاع مۺرمعۺیکۺبتکۺیکۺرفینشۺںیمۺالعامتۺایقتمۺافرۺداجؽۺاکۺذترکہ‬
‫دیہمت‪:‬‬
‫یتفمۺاوبۺابلہبۺاشہۺوصنمرۺافرۺومالانۺاع مۺرمعۺدفونںۺنیفّنصمۺےنۺمحلیفۺونعاانتۺرپۺتہبۺیسۺبتکۺاتفیلۺ‬
‫یکۺںیہ۔ ۺہیۺدفونںۺنیفّنصمۺمہۺرصعۺںیہۺافرۺمہۺدلبۺیھبۺرےہۺںیہۺمہۺرصعۺوتۺاسۺاابتعرۺےسۺہکۺدفونںۺیکۺبتکۺاکۺنسۺ‬
‫ااشتع ۺرقتةی ۺرقبی ۺرقبی ۺیہ ۺےہ۔ ۺافر ۺمہ ۺدلب ۺاس ۺاابتعر ۺےس ۺہک ۺدفونں ۺنیفّنصم ۺیک ۺافینصتت ۺرکایچ ۺےس ۺیہۺ‬
‫اشعئۺوہیئۺںیہۺافرۺرکایچۺںیمۺیہۺرحتریۺیکۺےہ ۺںیہ۔ۺ‬
‫ابیقۺاہللۺاعتیلۺیکۺدقرتۺےکۺےلصیفۺںیہۺہکۺومالانۺاع مۺرمعۺابۺاسۺداینۺںیمۺج ںیۺںیہۺہکبجۺیتفمۺاوبۺابلہبۺاشہۺ‬
‫وصنمرۺاجۃعمۺارلدیشۺانسحۺآابدۺرکایچۺںیمۺاینپۺیملعۺدتریسیۺفۺ یفینصۺدخامتۺزرۺااجنؾۺدےۺرےہںیہ۔‬
‫نیفنصمۺےن ۺاہجںۺفلتخم ۺوموضاعتۺرپ ۺملق ۺااھٹای ۺےہ ۺفںیہۺرپ ۺاکیۺرتشمہکۺوموضعۺوج ۺاؿ ۺدفونںۺ‬
‫نیفنصم ۺےک ۺدرایمؿ ۺرتشمہک ۺرظن ۺآات ۺےہ ۺفہ ۺہنتف ۺداجؽ ۺالعامت ۺایقتم ۺافر ۺاس ۺیک ۺدجدی ۺریبعتات ۺاس ۺےس ۺےلہپۺ‬
‫اسۺرطحۺےسۺاسۺوموضعۺرپۺیسکۺےنۺج ںیۺاھکلۺ۔‬
‫یتفمۺاوبۺابلہبۺاشہۺوصنمرۺافرۺومالانۺاع مۺرمعۺےنۺاسۺوموضعۺینعیۺہنتفۺداجؽۺرپۺاھکلۺےہۺافرۺدفرۺاحرضۺںیمۺ‬
‫وکؿ ۺوکؿ ۺیس ۺاوقاؾ ۺافر ۺوکؿ ۺےس ۺاممکل ۺاےسی ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺادنر ۺہی ۺرش ۺدنسپاہن ۺافر ۺداجتیل ۺےک ۺانعرص ۺاپےئ ۺاجےتۺ‬
‫ںیہۺاؿۺیکۺفاضتحۺیکۺےہۺافرۺاتمۺہملسمۺےکۺوحاےلۺےسۺدجدیۺرظنایتۺشیپۺےیکۺںیہ۔‬
‫وپرےۺاقمےلۺاکۺافرۺاخصۺوطرۺرپۺاببۺوسؾۺیکۺہیۺلصفۺوسؾۺاسۺاابتعرۺےسۺاہنتیۺامہۺےہۺہکۺاسۺلصفۺ‬
‫ںیم ۺدفونں ۺنیفّنصم ۺیک ۺبتک ۺںیم ۺہنتف ۺداجؽ ۺافر ۺالعامت ۺایقتم ۺرپ ۺوج ۺااحبث ۺںیہ ۺافر ۺسک ۺرطح ۺےس ۺاؿ ۺرضحاتۺ‬
‫ےنۺاؿۺۺالعامتۺوکۺدفرۺدجدیۺےسۺقبطنمۺایکےہۺاسۺرپۺثحبۺوہۺیگۺافرۺاسۺدفراؿۺاؿۺدفونںۺےکۺرظنایتۺاکۺاؿۺیکۺ‬
‫اقیقحتت ۺیک ۺرفینش ۺںیم ۺاجزئہ ۺایلاجےئ ۺاگ ۺہک ۺسک ۺرطح ۺےس ۺنیفّنصم ۺےن ۺالعامت ۺایقتم ۺافر ۺدفر ۺدجدی ۺےک ۺونتفںۺ‬
‫ےسۺرپدہۺااھٹایۺےہۺ۔‬

‫یتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺیکۺبتکۺیکۺرفینشۺںیمۺالعامتۺایقتمۺاکۺاجزئہ‪:‬‬
‫یتفم ۺاوبابلہب ۺاشہ ۺوصنمر ۺیک ۺاتکوبں ۺںیم ۺاکی ۺاخص ۺمسق ۺاک ۺرگن ۺاغبل ۺرظن ۺآاتےہ ۺرتیک ۺےسۺ‬
‫تبحم ۺینعی ۺالختف ۺامثعہین ۺےک ۺاایحء ۺیک ۺوخاشہ ۺافر ۺدفزرا ۺدفر ۺدجدی ۺےک ۺونتفں ۺےس ۺآ یہ ۺافر ۺاؿ ۺیک ۺرصعی ۺقیبطتۺ‬
‫العامتۺایقتمۺافرۺہنتف ّ ِ ا‬
‫ۺدجؽۺاشلمۺںیہ۔‬
 ‫(‪)125‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫العامت ۺایقتم ۺےک ۺقلعتم ۺیتفم ۺاوبابلہب ۺیک ۺبتک ۺںیم ۺوج ۺوج ۺالعامت ۺاوہنں ۺےنابوصخلص ۺذرکرکےک ۺاؿۺ‬
‫یکۺرصعیۺقیبطتۺشیپۺیکۺےہۺفہۺالعامتۺدرجۺذلیۺںیہ۔‬
‫ۺرقبۺایقتمۺاکۺنیقیۺ‬
‫یبنۺرکمیۺﷺیکۺایبؿۺرکدہ‪،‬ۺایقتمۺیکۺھچکۺالعامتۺڑبیۺفاحضۺںیہ۔ۺاُج ںیۺدھکیۺرک ِ‬
‫وہ ۺاجات ۺےہ۔ ُاتم ۺاےنپ ۺاےنپ ۺاسحب‪ ،‬ۺاموحؽ ۺافر ۺملع ۺےک ۺاطمقب ۺ ُاج ںی ۺاجؿ ۺ یتی ۺےہ۔ ۺدقمی ۺافر ۺدفرۺِاحرض ۺےکۺ‬
‫ارابب ۺملع ۺےن ِ‬
‫ۺالعامت ۺایقتم ۺیک ۺفلتخم ۺااسقؾ ۺانب ۺرک ۺاؿ ۺیک ۺالیصفتت ۺایبؿ ۺیک ۺںیہ۔ ۺومعًام ۺہی ۺاھجمس ۺاجات ۺےہ ۺہک ۺہیۺ‬ ‫ِ‬
‫العامت ۺاخص ۺاخص ۺوماعق ۺےک ۺےیل ۺافر ۺڑبی ۺدحمفد ۺںیہ‪ ،‬ۺہکبج ۺالعامت ۺیک ۺدعتاد ۺتہب ۺزایدہ ۺےہ۔ ۺھچک ۺوت ۺاافلظ ۺیکۺ‬
‫وصرتۺ ںیمۺںیہۺافرۺھچکۺااشراتۺیکۺوصرتۺںیم۔ۺھچکۺدابروتںۺےسۺھجمسۺںیمۺآاجیتۺںیہۺافرۺھچکۺینمضۺوطرۺرپۺ۔ۺافرۺ‬
‫اکیۺاکیۺالعامتۺاےنپۺنمضۺںیمۺتہبۺیسۺالعامتۺےیلۺوہےئۺےہ۔ۺ‬
‫یتفم ۺاوب ۺابلہب ۺاشہ ۺوصنمر ۺیک ۺافینصتت ۺوک ۺارگداھکی ۺاجےئ ۺوت ۺاؿ ۺیک ۺبتک ۺںیم ۺاگل ۺےس ۺوکیئ ۺہن ۺوت ۺالعامتۺ‬
‫ایقتم ۺےک ۺونعاؿ ۺےس ۺاتکب ۺےہافر ۺہن ۺاس ۺرطح ۺےس ۺوکیئ ۺاباقدعہ ۺیسک ۺاتکب ۺںیم ۺنومضؿ ۺای ۺابب ۺےہ ۺہکلب ۺاؿۺ‬
‫بتک ۺںیم ۺومعیم ۺوطر ۺرپ ۺفہ ۺالعامت ۺذرک ۺیک ۺےہ ۺںیہ ۺوجہک ۺفلتخم ۺبتک ۺااحدثی ۺںیم ۺالعامت ۺایقتم ۺےک ۺاوباب ۺںیمۺ‬
‫ذرکۺوہیئۺںیہۺافرۺفہۺنیتۺمسقۺیکۺںیہ۔‬
‫(‪ )１‬دہمفایت‬
‫م‬
‫(‪ )２‬صيئحيئاات‬
‫(‪ )３‬داجایلتۺفۺہنتفۺداجؽ‬
‫اؿۺ دفونں ۺنیفنصمۺیکۺبتک ۺیکۺرفینش ۺںیمۺاؿۺونیتںۺوموضاعتۺاکۺاجزئہ ۺایلۺاجےئۺہک ۺسک ۺرطح ۺےس ۺرہۺ‬
‫اکیۺفنصمۺےنۺاینپۺاتکوبںۺںیمۺاؿۺالعامتۺےکۺقلعتمۺایکۺرظنہیۺراھکۺےہافرۺایکۺاولسبۺاانپایۺےہ۔‬

‫یتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺفۺومالانۺاع مۺرمعۺاکۺ’’دہمفایت‘‘ۺےکۺقلعتمۺہطقنۺرظن‪:‬‬
‫یتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺافرۺومالانۺاع مۺرمعۺاؿۺدفونںۺنیفّنصمۺےکۺاہںۺاکیۺزیچۺرتشمہکۺہیۺہکۺہیۺدفونںۺ‬
‫رضحاتۺدویدنبۺہبتکمۺرکفۺےسۺ قلعۺرےتھکۺںیہۺافرۺدفونںۺنیفنصمۺاکۺفینصتۺاکۺامہۺوموضعۺیھبۺۺالعامتۺایقتمۺافرۺ‬
‫ۺاولسب ۺرحتری ۺفۺ‬
‫ِ‬ ‫داجایلت ۺےہ۔ ۺاس ۺثحب ۺںیم ۺاجزئہ ۺںیل ۺےگ ۺہک ۺنیفنصم ۺےن ۺالعامت ۺایقتم ۺےک ۺوحاہل ۺےس ۺایک‬
‫قیقحتۺاانپایۺےہ۔‬
‫ایقتمۺبکۺآےئۺیگۺاسۺاکۺیمتح ۺملعۺکلمۺرقمبۺافرۺیبنۺرملسۺوک ۺیھبۺج ںیۺےہ ۺانچہچنۺدحثیۺربجلیۺ‬
‫ںیم ۺبج ۺاہلل ۺےک ۺآرخی ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺفملس ۺےس ۺربجلی ۺانیم ۺےن ۺرعض ۺایک‪ ،‬ۺ‚افربخین ۺنع ۺااسلعه‛ فیف ۺرفايئهۺ‬
 ‫(‪)126‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ل ے‬
‫‚یتمۺااسلعه‛ ےھجمۺاتبےیئ ۺہکۺایقتمۺبکۺآےئۺیگ؟ۺوتۺاسۺےکۺوجابۺںیمۺآپۺےنۺرفامای‪:‬ۺ‚ام مسيووؽۺاہنعۺابملعۺنمۺ‬
‫ااسللئ‛ سج ۺےس ۺاس ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺوپ اھ ۺایگ ۺےہ ۺفہ ۺوخد ۺوپےنھچ ۺفاےل ۺےس ۺزایدہۺملع ۺج ںیۺراتھک‪،‬ۺبلطمۺہیۺےہۺ‬
‫ہکۺقلخۺدخاۺںیمۺوکیئۺاسۺالصتیحۺاکۺاحلمۺج ںیۺےہۺہکۺاسۺےسۺایقتمۺاکۺفتقۺفایعقۺدرایتفۺایکۺاجےئ ۺویکںۺہکۺ‬
‫ہیۺافمحیتۺابیغلۺںیمۺےسۺےہۺنجۺاکۺملعۺاخقلۺاکانئتۺےکۺالعفہۺیسکۺوکۺیھبۺج ںیۺےہ۔‬
‫اہتبلۺدخاےئۺمیلعۺفمیکحۺےنۺاےنپۺآرخیۺیبنۺربمغیپۺامظعۺیلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺوکۺاسۺیکۺتہبۺاسریۺالعوتمںۺ‬
‫افر ۺاشنوینں ۺےس ۺآاگہ ۺرکدای ۺاھت‪ ،‬ۺںیھنج ۺاہلل ۺےک ۺیبن ۺےن ۺاشنمےئ ۺدخافدنی ۺےک ۺاطمقب ۺدرگی ۺفیح ۺایہٰل ۺیک ۺرطح ۺلمکمۺ‬
‫زجؾۺفنیقیۺےکۺاسھتۺاتمۺوکۺ ےناچدایۺےہ‪،‬ۺاؿۺےسۺفوقعۺایقتمۺیکۺدفریۺفسندیکیۺاکۺادنازہۺوہاتکسۺےہ۔‬
‫ایقتمۺیک ۺیگشیپۺالعوتمںۺےکۺوطر ۺرپۺآں ۺرضحت ۺیلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺیکۺایبؿۺرکدہۺہیۺاسریۺشیپۺوگایئںۺ‬
‫وخاہۺوتارتۺےکۺاسھتۺیعطقۺوطرۺرپۺاث تبۺوہں‪،‬ۺایۺرطبقیۺآاحدۺ ینۺوطرۺرپۺاؿۺاکۺوبثتۺوہ‪،‬ۺہیۺبسۺیکۺبسۺاببۺاقعدئۺ‬
‫ںیم ۺدالخ ۺںیہ‪ ،‬ۺہی ۺایخؽ ۺہک ۺدیقعہ ۺںیم ۺرصػ ۺفیہ ۺاومر ۺدالخ ۺںیہ ۺوج ۺوتارت ۺےک ۺاسھت ۺیعطق ۺوطر ۺرپ ۺاثتب ۺںیہ ۺحیحصۺ‬
‫ج ںیۺےہ‪،‬ۺااقتعدۺیبلقۺافرۺملعۺیعطقۺدفۺالعدحہۺالعدحہۺزیچںیۺںیہ‪،‬ۺاذٰہاۺااقتعدۺےکۺےیلۺہنۺوتۺملعۺیعطقۺرضفریۺےہۺافرۺ‬
‫ہن ۺیہ ۺملع ۺیعطق ۺےک ۺےیل ۺااقتعد ۺالزؾ ۺےہ‪ ،‬ۺسب ۺرفؼ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺوج ۺابںیت ۺیعطق ۺداللئ ۺےس ۺاثتب ۺںیہ ۺفہ ۺدیقعہ ۺہیعطقۺ‬
‫وہںۺیگۺافرۺوجۺزیچںیۺ ینۺدولیلں ۺےسۺمہۺکتۺیچنہپ ۺںیہۺفہ ۺ ینۺوطرۺرپ ۺدیقعہۺںیمۺاشلم ۺوہںۺیگ‪ ،‬ۺافرۺایسۺاحلظۺےسۺ‬
‫اؿۺےکۺوبقؽۺفردۺےکۺ قلعۺےسۺمکحۺںیمۺرفؼۺفافتفتۺوہاگ۔‬
‫آہمئ ۺدحثی ۺ(اہلل ۺاعتٰیل ۺاؿ ۺیک ۺربقفں ۺوک ۺونر ۺےس ۺومعمر ۺرفامے) ۺےن ۺیبن ۺاپک ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺفملس ۺےسۺ‬
‫اثتب ۺدرگی ۺولعؾ ۺفااکحؾ ۺیک ۺرطح ۺایقتم ۺےس ۺقلعتم ۺاؿ ۺیک ۺشیپۺوگویئں ۺوک ۺیھب ۺوپرے ۺاامتہؾ ۺےک ۺاسھت ۺاینپۺ‬
‫اصتفینۺںیمۺ”ارشاط الساعة“ ای ”امارات الساعة“ۺےکۺونعاؿۺےسۺعمجۺرکدایۺےہ۔‬
‫ۺنجۺوکۺاؿۺدفونںۺنیفنصمۺ(یتفمۺاوبابلہبۺفۺومالانۺاع مۺرمع)ۺےنۺاؿۺنیتۺومسقںۺںیمۺمیسقتۺایکۺےہ‪:‬ۺ‬
‫(‪ )۱‬دہمفایتۺینعیۺرضحتۺاامؾۺدہمیۺےکۺقلعتمۺ۔‬
‫م‬
‫(‪)۲‬ۺ صيئحيئااتۺینعیۺرضحتۺیسیعۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺقلعتم‬
‫(‪)۳‬ۺۺافرۺداجایلتۺینعیۺہنتفۺداجؽۺافرۺرصعۺاحرضۺںیمۺداجیلۺہنتفۺےکۺدخفاخؽۺافرۺاسۺیکۺدجدیۺںیلکش۔‬
‫ۺدہمی ۺوموعد ۺاک ۺوہظر‪ ،‬ۺحیسم ۺداجؽ ۺاک ۺرخفج‪ ،‬ۺافر ۺرضحتۺ‬
‫ایقتم ۺیک ۺرقیبی ۺاشنوینں ۺںیم ۺےس ۺابوصخلص ِ‬
‫ٰیسیعۺحیسمۺہیلعۺاالسلؾۺاکۺسنفؽۺاےنپ ۺدفرۺرسۺارثاتۺفاتنجئۺافرۺااحتمؿ ۺفآزامشئۺےکۺاابتعر ۺےس ۺاہنتیۺامہ ۺںیہ‪،‬ۺایسۺ‬
‫ےیلۺاہللۺےکۺیبنۺےنۺیھبۺاؿۺیکۺہلمجۺرضفریۺالیصفتتۺوکۺڑبےۺرشحۺفطسبۺےکۺاسھتۺایبؿۺرفامایۺےہ۔‬
 ‫(‪)127‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫م ضی‬
‫اس ۺوموضع ۺرپ ۺدفونں ّفيئن ۺیتفم ۺاوبابلہب ۺف ۺومالان ۺاع م ۺےن ۺاینپ ۺبتک ۺںیم ۺدرج ۺذلی ۺوموضاعت ۺوکۺ‬
‫اہنتی ۺطیسب ۺادناز ۺںیم ۺایبؿ ۺایکےہ ۺ۔ ۺًالثم ۺاخمت ۺاالفایلء ۺہفیلخٔ ۺدہمی ۺیک ۺتیصخش ۺرپ ۺرفینش ۺڈاےتل ۺوہےئ ۺاؿ ۺاک ۺالصۺ‬
‫انؾ‪،‬ۺفدلتی‪،‬ۺفتینط‪،‬ۺفتقِۺوہظرۺےکۺاحالت‪،‬ۺتعیبۺالختفۺاکۺاقمؾۺفک تیف‪،‬ۺاخمنیفلۺفاعمدننیۺےسۺگنج‪،‬ۺاؿۺ‬
‫ےک ۺاسھت ۺدخایئ ۺرصنت‪ ،‬ۺاؿ ۺاک ۺدعؽ ۺفاراصػ ۺافر ۺرکیباں ۺداد ۺفدشہ‪ ،‬ۺاؿ ۺےک ۺدہع ۺںیم ۺامؽ ۺفدفتل ۺیک ۺرفافاین‪،‬ۺ‬
‫زنیمۺیکۺدیپافارۺںیمۺریحماوقعلؽۺربتکۺفزایدیت‪،‬ۺایسۺدہعۺومیمؿۺںیمۺرضحتۺٰیسیعۺہیلعۺاالسلؾۺاکۺسنفؽ‪،‬ۺافرۺرضحتۺ‬
‫حیسم ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺاک ۺاؿ ۺیک ۺادتقاء ۺںیم ۺامنز ۺزپانھ‪ ،‬ۺرضحت ۺٰیسیع ۺانب ۺرممی ۺامہیلع ۺاالسلؾ ۺیک ۺتیعم ۺںیم ۺداجؽ ۺاک ۺاعتبقۺ‬
‫افرۺرضحتۺٰیسیعۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺاہوھتںۺداجؽۺیکۺالہتک‪ِ ،‬‬
‫ۺدمتۺالختف‪،‬ۺفریغہۺاؿۺیکۺانشتخۺےسۺقلعتمۺرضفریۺ‬
‫اومر ۺاس ۺف اضتح ۺفرصاتح ۺےس ۺایبؿ ۺرفامدےی ۺںیہ ۺہک ۺاؿ ۺےک ۺوہظر ۺےک ۺفتق ۺاؿ ۺرپ ۺرظن ۺزپےت ۺیہ ۺالب ۺوتفقۺ‬
‫ولاۺاںیھنۺاچہپؿۺںیلۺےگ۔‬

‫دہمفایتۺےکۺقلعتمۺیتفمۺاوبابلہبۺیکۺرحتریفںۺاکۺاجزئہ‪:‬‬
‫دہمفایتۺاسۺفتقۺاکیۺاسحسۺوموضعۺےہۺہکلبۺااسیۺوموضعۺےہۺہکۺاعؾۺدرےجۺاکۺققحمۺاسۺوموضعۺ‬
‫وکۺڑیھچےنۺےسۺاھباتگ ےہۺنکیلۺیتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺےناینپۺاتکۺداجؽۺںیمۺوپراۺاکیۺاببۺدہمفایتۺےکۺانؾۺےسۺ‬
‫اقمئۺایکےہۺافرۺاسۺاببۺںیمۺدنمرہجۺذلیۺونعاانتۺےکۺتحتۺاکؾۺایکۺےہ۔‬
‫رضحتۺدہمیۺوکؿۺوہےگن؟‬
‫رضحتۺدہمیۺےکۺاسیھتۺوکؿۺوہےگن؟‬
‫ۺرضحتۺدہمیۺیکۺدجفدہجۺسکۺونتیعۺیکۺوہیگ؟‬
‫رضحتۺدہمیۺبکۺاہکںۺافرۺسکۺرطحۺاظرہۺوہےگن؟‬
‫رضحتۺاحرثۺفوصنمرۺاکۺایکۺرکدارۺوہاگ؟‬
‫رغمبۺیکۺمیظعۺااشلؿۺامدیۺاطتقۺےکۺاقمہلبۺںیمۺآپۺویکۺرکنۺاکایمبۺوہےگن؟‬
‫یتفم ۺاوب ۺابلہب ۺاشہ ۺوصنمر ۺےن ۺبس ۺےس ۺےلہپ ۺرضحت ۺدہمی ۺاک ۺاعترػ ۺشیپ ۺایک ۺےہ ۺافر ۺہی ۺاعترػ ۺابیقۺ‬
‫نیفنصم ۺےس ۺذرا ۺٹہ ۺرک ۺےہ ۺینعی ۺیتفم ۺاوبابلہب ۺاشہ ۺوصنمر ۺےن ۺرضحت ۺدہمی ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺدف ۺونعاؿ ۺاقمئ ۺےیکۺ‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫‪۱‬۔رضحتۺدہمیۺاکۺاغابئہنۺاعترػ‬
‫‪۲‬۔رضحتۺدہمیۺاکۺاحرضاہنۺاعترػ‬
 ‫(‪)128‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫رضحت ۺدہمی ۺےک ۺاغابئہن ۺاعترػ ۺوک ۺرصتخمًا ۺادناز ۺںیم ۺایبؿ ۺایکےہ ۺنکیل ۺفیہ ۺاعترػ ۺافر ۺؤمفق ۺےہ ۺوجۺ‬
‫اتنسلہۺفاامجلتعۺاکۺےہۺ۔یتفمۺاوبابلہبۺاینپۺاتکبۺداجؽۺےکۺاببۺدہمفایتۺںیمۺرحتریۺرکےتۺںیہۺہک‪:‬‬
‫’’ ہکۺرضحتۺدہمیۺینسحۺاسداتۺوہےگنۺاؿۺاکۺانؾۺانیمۺدمحمۺایۺادمحۺوہاگ ۺافرۺاؿۺےکۺفادلۺاکۺانؾۺدبعاہللۺوہاگۺ‬
‫دہمیۺاؿۺاکۺانؾۺج ںیۺہکلبۺاؿۺاکۺبقلۺےہ‘‘ (‪)1‬‬
‫رضحتۺدہمیۺےکۺاحرضاہنۺاعترػۺےکۺہلسلسۺںیمۺیتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺررطمقازۺںیہ‪:‬‬
‫’’ اہجںۺکتۺابتۺاحرضاہن ۺاعترػ ۺیکۺابتۺےہۺہک ۺوتۺہیۺابتۺایدۺرینھک ۺاچےئیہۺہکۺفہۺصخشۺیھبکۺ‬
‫اچسۺدہمیۺج ںیۺوہۺاتکسۺوجۺدہمی ۺوہےنۺاکۺدوعیۺرکے۔ۺدوعیۺدہمفتی ۺافرۺیقیقحۺدہمفتیۺںیمۺآاۺ‬
‫افرۺاپینۺاکۺاضتدۺےہۺ‘‘ (‪)2‬‬
‫زمدیۺیتفمۺاوبابلہبۺےنۺوجۺھچکۺاھکلۺاسۺاکۺاملصحۺہیۺےہۺہک‪ :‬الہۺتنسۺفاامجلتعۺےکۺاطمقبۺ"دہمی"ۺیبنۺ‬
‫رکمیﷺ ےک ۺعبتم ۺوہں ۺےگ ۺا۔آپ ۺہن ۺیہ ۺوبنت ۺےک ۺدمیع ۺوہں ۺےگ ۺافر ۺہن ۺیہ ۺاایبنء ۺیک ۺرطح ۺوصعمؾ‪ ٬‬ۺااحدثیۺ‬
‫ںیمۺاےکنۺافاصػۺایبؿۺوہےئ ۺںیہ ۺزینۺامہریۺولعمامت ۺےکۺاطمقب ۺیسک ۺحیحصۺدحثی ۺںیمۺآےکپ ۺےیل ۺاامؾۺدہمی ۺےکۺ‬
‫اافلظ ۺج ںی ۺےتلم ۺہکلب ۺرصػ ۺ"ادہملی" ۺاہک ۺایگ ۺےہ ۺاج ںی ۺ"اامؾ ۺدہمی" ۺرصػ ۺاس ۺفہج ۺےس ۺاہک ۺاجات ۺےہ ۺہک ۺفہ ۺاےنپۺ‬
‫فتقۺےکۺاملسمونںۺےکۺاامؾۺینعمبۺوشیپاۺ'اریمۺافرۺاحمکۺوہںۺےگ۔‬
‫زینۺیسکۺدحثیۺںیمۺہیۺج ںیۺاتلمۺہکۺفہۺتیصخشۺولوگںۺوکۺاینپۺ'دہمتی"ۺرپۺاامیؿۺالےنۺیکۺدوعتۺدےۺیگۺافرۺ‬
‫ہن ۺیہۺںیہکۺہی ۺآای ۺےہۺہکۺولوگںۺےک ۺےیل ۺیسک ۺاخصۺنیعم ۺتیصخشۺیکۺدہمتیۺرپ ۺاامیؿۺالان ۺفابجۺےہ ۺےسیجۺاایبنءۺیکۺ‬
‫وبنتۺہپۺاامیؿۺالانۺالزؾۺےہۺایکسۺاثمؽۺاےسیۺےہۺےسیجۺدحثیۺرشفیۺںیمۺےہۺہکۺاہللۺاعتٰیلۺرہۺوسۺاسؽۺےکۺزرۺرپۺاےسیۺ‬
‫ولاۺاظرہۺرفامےتۺرںیہۺےگۺوجۺدجتدیۺدنیۺاکۺرفہضیۺااجنؾۺدےتیۺرںیہۺےگۺینعیۺدنیۺںیمۺوجۺطلغۺابںیتۺدالخۺوہۺےہ ۺوہںۺ‬
‫اج ںیۺدنیۺےسۺاگلۺرکےتۺرںیہۺےگۺںیہنجۺاعؾۺاالطصحۺںیمۺ"دجمدنی"ۺاہکۺاجاتۺےہۺنکیلۺامہرےۺملعۺےکۺاطمقبۺیسکۺ‬
‫دحمثۺایۺاعملۺےنۺہیۺج ںیۺایکۺہکۺرہۺزامےنۺںیمۺیسکۺاخصۺرفدۺایۺارفادۺیکۺدجمدتیۺرپۺاامیؿۺالانۺرضفریۺےہۺہکلبۺہیۺایتسہںۺ‬
‫اانپۺاکؾۺرکیتۺںیہۺافرۺیلچۺاجیتۺںیہۺولوگںۺےسۺہیۺج ںیۺےتہکۺہکۺامہریۺدجمدتیۺہپۺاامیؿۺالؤ۔ۺ‬
‫رضحت ۺدہمی ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺاتم ۺہملسم ۺےک ۺدیقعے ۺاک ۺالخہص ۺہی ۺےہ ۺہک ۺرقب ۺایقتم ۺدیسان ۺیسیعۺ‬
‫ہیلعۺاالسلؾۺےکۺسنفؽۺےسۺھچکۺاسؽۺےلہپۺاامؾۺدہمیۺدیپاۺوہںۺےگۺ۔ ۺافرۺفہۺدمہنیۺےسۺہکمۺیکۺرطػۺرشتفیۺےلۺرکۺ‬

‫‪1‬ۺ۔داجؽۺوکؿۺےہ ۺ؟یتفمۺاوبۺابلہب‪،‬ۺاببۺدہمفایتۺصۺ‪۱۷‬۔‬
‫‪2‬ۺ۔ۺداجؽۺوکؿۺےہ؟ۺیتفمۺاوبۺابلہب‪،‬ۺاببۺدہمفایت‪،‬ۺصۺ‪۱۸‬۔‬
 ‫(‪)129‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اجںیئۺےگۺ ۔ۺفہۺتیبۺاہللۺاکۺوطاػ ۺرکرےہۺوہںۺےگۺہکۺفتقۺےکۺاملعء ۺاؿۺوکۺاچہپؿ ۺںیل ۺےگ ۺافر ۺبجۺاؿۺاکۺوطاػۺ‬

‫لمکمۺوہاگۺوتۺبسۺےسۺےلہپۺھچکۺاملعءۺاؿۺےکۺاہھتۺرپۺتعیبۺرکںیۺےگۺ۔ ۺاسۺےکۺدعبۺومعیمۺتعیبۺوہیگ۔ۺتعیبۺاسۺ‬
‫ابت ۺرپ ۺوہیگ ۺہک ۺاالسؾ ۺےک ۺوبؽ ۺابےل ۺےک ۺےئل ۺمہ ۺوکشش ۺرکںی ۺےگ ۺاچےہ ۺاس ۺاکؾ ۺںیم ۺامہری ۺاجؿ ۺویکں ۺہن ۺیلچۺ‬
‫اجےئ ۺ۔ ۺاس ۺےک ۺدعب ۺاامؾ ۺدہمی ۺیک ۺزرربایہ ۺںیم ۺافنذ ۺاالسؾ ۺیک ۺوکںوشں ۺاک ۺآاغز ۺوہاگ۔ ۺافر ۺاملسمونں ۺاک ۺافکر ۺےکۺ‬
‫اسھتۺاہجدۺرشفعۺوہاجےئۺاگ۔ۺاسۺےکۺھچکۺرعےصۺدعبۺدیسانۺیسیعۺہیلعۺاالسلؾۺاکۺآامسؿۺےسۺسنفؽۺوہاجےئۺاگ۔ۺدیسانۺ‬
‫یسیع ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺاک ۺسج ۺفتق ۺسنفؽ ۺوہاگ ۺاس ۺفتق ۺامنز ۺےک ۺےئل ۺاملسمؿ ۺ ںیف ۺدیسیھ ۺرکرےہ ۺوہں ۺےگ ۺ۔ ۺدیسانۺ‬
‫ے‬
‫یسیع ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺوک ۺدھکی ۺرک ۺاملسمؿ ۺںیہک ۺےگ ۺہک ۺا ے ۺاہلل ۺےک ۺیبن ۺیسیع ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺآپ ۺامنز ۺیک ۺاامتم ئ‬
‫ۺرکفاب ۺوتۺ‬
‫دیسانۺیسیعۺہیلعۺاالسلؾۺوجابۺدںی ۺےگۺہکۺہیۺازعازۺاہلل ی‬
‫ۺاعتٰلۺےنۺاسۺاتمۺوکۺدایۺےہ۔انچہچن ۺاامؾۺدہمی ۺاسۺفتقۺ‬
‫امنزۺزپاھںیئۺےگۺ۔ۺاسۺےکۺدعبۺدیسانۺیسیعۺہیلعۺاالسلؾۺیہۺامنزفںۺیکۺاامتمۺرفامںیئۺےگۺ۔ۺدیسانۺیسیعۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺ‬
‫سنفؽۺےکۺھچکۺرعےصۺدعبۺاامؾۺدہمیۺاکۺااقتنؽۺوہاجےئۺاگۺ۔ (‪)1‬‬
‫یتفم ۺاوبابلہب ۺاشہ ۺوصنمر ۺیک ۺبتک ۺےس ۺرضحت ۺدہمی ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺدرج ۺذلی ۺابںیت ۺںیمہ ۺولعمؾۺ‬
‫ے‬
‫ئ‬
‫وہب۔ۺ‬
‫‪1‬۔ۺاامؾۺدہمیۺاکۺانؾۺدمحمۺوہاگ۔ۺ‬
‫‪2‬۔ۺاامؾۺدہمیۺےکۺفادلۺاکۺانؾۺدبعاہللۺوہاگ۔ۺ‬
‫‪3‬۔ۺاامؾۺدہمیۺاسداتۺںیمۺےسۺوہںۺےگۺ۔ۺ‬
‫‪4‬۔ۺاامؾۺدہمیۺتیبۺاہللۺاکۺوطاػۺرکۺرےہۺوہںۺےگۺبجۺاؿۺوکۺاچہپؿۺرکۺاؿۺیکۺتعیبۺیکۺاجےئۺیگۺ۔ۺ‬
‫‪5‬۔ۺاامؾۺدہمیۺاحمک(ابداشہ)ۺوہںۺےگۺ۔ۺ‬
‫‪6‬۔ۺاامؾۺدہمیۺزنیمۺوکۺدعؽۺفۺاراصػۺےسۺرھبۺدںیۺےگۺ۔‬
‫‪7.‬اامؾۺدہمیۺیکۺوکحتمۺ‪7‬ۺایۺ‪9‬ۺاسؽۺوہیگ۔‬
‫‪8‬۔اامؾۺدہمیۺےکۺفتقۺںیمۺدیسانۺیسیعۺہیلعۺاالسلؾۺاکۺآامسؿۺےسۺسنفؽۺوہاگ۔‬
‫وعیۺج ںیۺرکںیۺےگ۔‬
‫‪9‬۔اامؾۺدہمیۺ‪،‬دہمیۺوہےنۺاکۺد ی‬
‫‪10‬۔ۺاامؾۺدہمیۺدیسانۺیسیعۺہیلعۺاالسلؾۺےکۺسنفؽۺےکۺھچکۺرعےصۺدعبۺفافتۺاپںیئۺےگ۔‬

‫‪1‬ۺ۔ۺامانہہمۺدارۺاولعلؾۺدویدنبۺربجۺ‪1435‬ۺرجہیۺاطمقبۺیئمۺ‪2014‬ء‬
 ‫(‪)130‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ہی ۺانتج ۺھچک ۺیھب ۺاھکل ۺایگہی ۺبس ۺیتفم ۺاوبابلہب ۺیک ۺرحتریفں ۺاک ۺالخۃص ۺاھت ۺوج ۺاوہنں ۺےن ۺرضحت ۺدہمی ۺےکۺ‬
‫قلعتمۺایبؿۺیکۺںیہ۔ۺنکیلۺہیۺابتۺفاحضۺےہہکۺیتفمۺاوبابلہبۺےنۺرضحتۺدہمیۺےکۺقلعتمۺاینپۺاکیۺاتکبۺرصػۺ‬
‫داجؽۺںیمۺاکیۺاببۺابدناھےہ۔‬
‫ابۺومالانۺاع مۺرمعیکۺبتکۺیکۺرفینشۺںیمۺرضحتۺدہمیۺےکۺاعترػۺاکۺاجزئہۺایلاجاتےہ۔‬

‫دہمفایتۺےکۺقلعتمۺومالانۺاع مۺرمعۺیکۺرحتریفںۺاکۺاجزئہ‪:‬‬
‫یتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمر ۺےکۺاقمہلب ۺںیمۺومالانۺاع مۺرمعۺےنۺدہمفایت ۺرپۺزایدہ ۺلصفمۺاھکلۺےہ ۺافر ۺاس ۺرپۺ‬
‫رک لقۺاوبابۺافراتکبۺرحتریۺیکۺےہ۔‬
‫ۺاسیج ۺہک ۺومالان ۺاع م ۺرمع ۺیک ۺاتکب ۺ’’رسیتی ۺگنج ۺمیظع ۺافرداجؽ ۺ‘‘ ےک ۺادنر ۺےلہپ ۺابب ۺےک ۺادنر ۺیہ ۺاامؾۺ‬
‫دہمیۺاکۺلصفمۺاعترػۺافرۺایکنۺامیلعتتۺافرۺاؿۺےکۺوہظرۺےکۺقلعتمۺرحتریۺایکےہ۔‬
‫دفزریۺاتکبۺوجۺرضحتۺدہمیۺےکۺقلعتمۺیلیصفتۺوپریۺاتکبۺ’’ اامؾۺدہمیۺےکۺدفتسۺفۺدنمش‘‘‬
‫ومالان ۺاع م ۺرمع ۺےن ۺاس ۺاتکب ۺاک ۺونعاؿ ۺوت ۺاخصل ۺاامؾ ۺدہمی ۺاک ۺابدناھ ۺےہ ۺنکیل ۺاس ۺںیم ۺاامؾ ۺدہمی ۺاکۺ‬
‫ذترکہۺطقفۺرسیتےۺاببۺںیمۺراھکۺےہۺوجۺہکۺاتکبۺاکۺآرخیۺاببۺےہ۔‬
‫اامؾۺدہمی ۺیکۺانمتبسۺےس ۺذلیۺںیمۺاسۺوموضعۺرپۺربمنفارۺ دنۺاقرفاقتۺذرکۺےیکۺاجۺرےہۺںیہۺنجۺ‬
‫ےکۺامٓذخۺاسۺوموضعۺرپۺفنصمۺیکۺاتکبۺںیمۺوموجدۺںیہ۔‬
‫(‪)۱‬الہۺتنسۺفاامجلتعۺاکۺہیۺدیقعہۺےہۺہکۺآرخۺزامےنۺںیمۺرضحتۺدہمیۺاکۺوہظرۺربقحۺافرۺدصؼۺےہ‪،‬ۺ‬
‫ۺدوعیۺایکۺاجۺاتکسۺےہ۔ۺ (‪)1‬‬
‫افرۺاسۺدقرۺرفاایتۺےسۺاثتبۺےہۺنجۺرپۺوتارتۺونعمیۺاک ی‬
‫(‪ )۲‬اتنسلہۺفاامجلتعۺاامؾۺدہمیۺوکۺہن ۺوتۺامومرۺنمۺاہلل ۺےتھجمس ۺںیہۺافر ۺہنۺیہۺاؿۺاکۺدرہجۺاایبنءۺرکاؾۺمہیلعۺ‬
‫االسلؾۺےکۺرباربۺامےتنۺںیہ‪،‬ۺافرۺفہۺاج ںیۺبجۺ’’اامؾ‘‘ ےتہکۺںیہۺوتۺاسۺےسۺیسکۺاخصۺرگفہۺاکۺاالطصیحۺاامؾۺرمادۺج ںیۺ‬
‫وہات‪ ،‬ۺہکلب ۺفہ ۺاےس ۺوشیپا ۺافر ۺرامنہ ۺےک ۺینعم ۺںیم ۺےتیل ۺںیہ ۺافر ۺاج ںی ۺ’’ریض ۺاہلل ۺہنع‘‘ انہک ۺرضحت ۺیسیعؑ ۺیک ۺاحصتیبۺ‬
‫ویکہجۺےسۺحیحصۺرقارۺدےتیۺںیہ۔ۺ(‪)2‬‬
‫(‪)۳‬اامؾ ۺدہمی ۺڑکنیسفں ۺاسؽ ۺےلہپ ۺدیپا ۺج ںی ۺوہےئ ۺافر ۺہن ۺیہ ۺفہ ۺیسک ۺاغر ۺںیم ۺرفوپش ۺوہےئ ۺںیہ‪ ،‬ۺاہللۺ‬
‫ئ ۺیکۺلسنۺےسۺ‬
‫اعتٰیلۺےکۺےطۺرکدہۺاظنؾۺےکۺاطمقبۺفہۺاےنپۺفتقِۺرقمرہۺرپۺدیپاۺوہںۺےگ‪،‬ۺفہۺرضحتۺافۃمطۺازلرہا ؓ‬

‫ص‬‫ئ‬ ‫لھح ِ پيِليئکي‬

‫ن‪،‬ۺرکایچ‪،‬ۺصۺ‪۱۶۴‬۔‬ ‫‪1‬ۺاع مۺرمع‪،‬ۺومالان‪،‬ۺاامؾۺدہمیۺےکۺدفتسۺافرۺدنمش‪،‬ۺادارۃۺا ارۃۺ‬
‫‪2‬ۺ۔ۺاع مۺرمع‪،‬ۺومالان‪،‬ۺاامؾۺدہمیۺےکۺدفتسۺافرۺدنمش‪،‬ۺص‪۱۶۱‬۔‪۱۶۲‬۔‬
 ‫(‪)131‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫وہںۺےگ‪،‬ۺبیجنۺارطلنیفۺدیسۺوہںۺےگ‪،‬ۺاؿۺاکۺانؾۺانیم ۺدمحمۺافرۺفادلۺاکۺانؾۺدبعاہللۺوہۺاگ‪،‬ۺسجۺرطحۺوصرتۺفۺریستۺ‬
‫ۺآرضحنت ۺےک ۺاشمہہبۺ‬
‫ؐ‬ ‫ںیم ۺاٹیب ۺابپ ۺےک ۺاشمہہب ۺوہات ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺایس ۺرطح ۺفہ ۺلکش ۺف ۺابشتہ ۺںیم ۺافر ۺاالخؼ ۺف ۺامشلئ ۺںیم‬
‫ۺدوعیۺرکںیۺےگۺاذٰہاۺاؿۺیکۺوبنتۺرپۺاامیؿۺ‬
‫وہںۺےگ‪،‬ۺفہۺیبنۺج ںیۺوہںۺےگۺہنۺاؿۺرپۺفیحۺانزؽۺوہۺیگ‪،‬ۺہنۺفہۺوبنتۺاک ی‬
‫الےنۺاکۺوساؽۺیھبۺدیپاۺج ںیۺوہات۔‬
‫(‪)۴‬اامؾۺدہمی ۺےسۺقلعتمۺرفاایتۺمکۺازۺمکۺ‪۷۳‬ۺاحصہبۺرکاؾؓ ۺےسۺرمفیۺںیہ‪،‬ۺہیۺدعتادۺایسیۺےہۺہکۺاسۺرپۺ‬
‫وتارتۺیکۺرعتفیۺاصدؼۺآیتکسۺےہۺ۔ۺ(‪)1‬‬
‫(‪)۵‬اامؾۺدہمی ۺیکۺدیپاشئۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺوہۺیگۺافرۺفہۺفںیہۺےلپۺڑبںیھۺےگ۔ۺ‬
‫(‪)۶‬اامؾ ۺدہمی ۺےک ۺاظرہ ۺوہےن ۺرپ ۺامہرے ۺاقعدئ ۺںیم ۺوکیئ ۺدبتیلی ۺج ںی ۺآےئ ۺیگ‪ ،‬ۺزین ۺوہظر ۺدہمی ۺافرۺ‬
‫وخد ۺاامؾ ۺدہمی ۺ امہرے ۺاقعدئ ۺںیم ۺےس ۺیسک ۺدیقعے ۺںیم ۺدبتیلی ۺاک ۺاقتاض ۺج ںی ۺرکںی ۺےگ‪ ،‬ۺاہتبل ۺفہ ۺاایحء ۺتنس ۺافرۺ‬
‫اامتتِۺدبتعۺیکۺاجبنۺوخبۺوتمہجۺوہںۺےگ۔‬
‫(‪)۷‬وہظر ۺاامؾ ۺدہمی ۺےک ۺومعق ۺرپ ۺاامؾ ۺدہمی ۺیک ۺتعیب ۺف ۺاعمفتن ۺرکان ۺرقآؿ ۺف ۺتنس ۺیک ۺریپفی ۺےکۺ‬
‫اخمفلۺج ںیۺوہۺاگۺہکلبۺاسۺےکۺنیعۺاطمقبۺوہۺاگ۔‬
‫(‪ )۸‬سجۺاسؽۺاامؾۺدہمیۺاکۺوہظرۺوہانۺوہۺاگ‪،‬ۺاسۺاسؽۺجحۺاریمۺےکۺریغبۺوہۺاگ‪،‬ۺینمۺںیمۺیسکۺابتۺرپۺولوگںۺ‬
‫ےک ۺدرایمؿ ۺڑگھجا ۺوہ ۺاگ ۺسج ۺاک ۺااجنؾ ۺلتق ۺف ۺاغرت ۺرگی ۺرپ ۺوہ ۺاگ‪ ،‬ۺاجحج ۺرکاؾ ۺوک ۺولاٹ ۺاجےئ ۺاگ ۺافر ۺہرم ٔہ ۺ ہبق ۺےک ۺاپسۺ‬
‫وخب ۺوخرنزیی ۺوہ ۺیگ‪ ،‬ۺایس ۺدفراؿ ۺوپری ۺداین ۺےس ۺاست ۺڑبے ۺڑبے ۺاملعء ۺریغب ۺیسک ۺاسہقب ۺایتری ۺےک ۺہکم ۺرکمہم ۺآۺ‬
‫ںیچنہپۺےگۺافرۺاامؾۺدہمیۺوکۺالتشۺرکںیۺےگ‪،‬ۺاتۺہکۺاؿۺےکۺاہھتۺرپۺتعیبۺرکںیۺافرونتفںۺاکاخہمتۺوہۺ‪،‬ۺبجۺہیۺاملعءۺ‬
‫اامؾۺدہمۺیۺوکۺالت ےنشۺںیمۺاکایمبۺوہۺاجںیئۺےگۺافرۺالعامتۺفۺافاصػۺےسۺہیۺھچکۺزایدہۺلکشمۺہنۺوہۺاگ‪،‬ۺوتۺاؿۺےسۺاینپۺ‬
‫تعیب ۺیک ۺدروخاتس ۺرکںی ۺےگ ۺ‪ ،‬ۺاامؾ ۺدہمی ۺےلہپ ۺوت ۺرتدد ۺاک ۺااہظر ۺرکںی ۺےگ ۺافر ۺاس ۺذہم ۺداری ۺےس ۺےنچب ۺیک ۺوکششۺ‬
‫رکںی ۺےگ ۺنکیل ۺبج ۺاؿ ۺاملعء ۺاکارصار ۺڑبھ ۺاجےئ ۺاگ ۺوت ۺاامؾ ۺدہمی ۺرجح ۺاوسد ۺافر ۺاقمؾ ۺاربامیہ ۺےک ۺدرایمؿ ۺاؿ ۺےسۺ‬
‫تعیبۺںیلۺےگ‪،‬ۺرھپۺایسۺدؿۺاشعءۺیکۺامنزۺےکۺدعبۺومعیمۺتعیبۺوہۺیگۺافرۺاامؾۺدہمیۺہبطخۺاراشدۺرفامںیئۺےگ۔‬
‫ۺوہیدفراصری ۺےس ۺاؿ ۺیک ۺوخرنزی ۺںیگنج ۺوہںۺ‬
‫ی‬ ‫(‪)۹‬رضحت ۺدہمی ۺےک ۺوہظر ۺےک ۺدعب ۺافکر ۺف ۺرشمنیک ۺافر‬
‫یگ‪،‬یتح ۺہک ۺگنجِۺجیلخ ۺ(گنجۺِ ۺہینطنطسق) ۺےس ۺافرغ ۺوہےن ۺےک ۺدعب ۺداجؽ ۺاک ۺرخفج ۺوہ ۺاجےئ ۺاگ ۺ‪ ،‬ۺےسج ۺلتق ۺرکےن ۺےئلیکۺ‬

‫‪1‬ۺ۔ۺاع مۺرمع‪،‬ۺومالان‪،‬ۺاامؾۺدہمیۺےکۺدفتسۺافرۺدنمش‪،‬ۺص‪۱۶۴‬۔‬
 ‫(‪)132‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫رضحتۺیسیعۺؑۺآامسؿۺےسۺانزؽۺوہںۺےگ‪،‬ۺسنفؽۺیسیعؑۺےکۺدعبۺرضحتۺاامؾۺدہمیۺہیلعۺارلوضاؿۺاکۺاکؾۺوچہکنۺوپراۺوہۺاکچۺ‬
‫یسیعۺےکۺرپسدۺرکےکۺاؿۺےکۺاتعبۺوہۺاجںیئۺےگ۔‬
‫وہۺاگ‪،‬ۺاسۺےیلۺفہۺوکحتمۺفۺتنطلسۺافرۺدرگیۺامتؾۺاومرۺرضحتۺ ؑ‬
‫(‪ )۱۴‬آپ ۺیک ۺالختف ۺیک ۺاعیمد ۺاست ۺایآھٹ ۺای ۺوناسؽ ۺوہ ۺیگ‪ ،‬ۺتعیب ۺالختف ۺےک ۺفتق ۺاؿ ۺیک ۺرمع ۺاچسیلۺ‬
‫اسؽ ۺوہ ۺیگ‪ ،‬ۺاؿ ۺیک ۺالختف ۺےک ۺاست ۺاسؽ ۺدنمش ۺےس ۺوگنجں ۺافر ۺیکلم ۺااظتنامت ۺںیم ۺذگرںی ۺےگ‪ ،‬ۺآوھٹاں ۺاسؽۺ‬
‫داجؽۺےکۺاسھتۺگنجۺفۺدجاؽۺںیمۺافرۺوناںۺاسؽۺرضحتۺیسیعؑۺیکۺتیعمۺںیمۺذگرےۺاگ‪،‬ۺاسۺاسحبۺےسۺآپۺیکۺ‬
‫رمعۺااچنسۺاسؽۺوہۺیگ‪،‬ۺدعبازاںۺاامؾۺدہمیۺیکۺفافتۺوہۺاجےئ ۺیگ‪ ،‬ۺرضحتۺیسیعۺؑ ۺامنزۺانجزہۺزپاھںیئ ۺےگ ۺافر ۺاؿۺیکۺ‬
‫دتنیفۺلمعۺںیمۺآےئۺیگ‪،‬ۺاؿۺیکۺفافتۺیعبطۺوہۺیگۺافرۺاج ںیۺتیبۺادقملسۺںیمۺرپسدۺاخکۺایکۺاجےئۺاگ۔(‪)1‬‬

‫دہمفایتۺےکۺقلعتمۺدفونںۺنیفّنصمۺےکۺاولسبۺاکۺاجزئہ‪:‬‬
‫یبنۺےکۺ‬
‫دہمفایتۺااسیۺوموضعۺےہۺسجۺرپۺاتمۺےکۺادنرۺفلتخمۺرظنایتۺاؿۺنیفّنصمۺےکۺدفرۺکتۺاقمئۺںیہۺ ؐ‬
‫رفانیمۺابمرہکۺںیمۺسجۺلسلستۺےکۺاسھتۺاامؾۺدہمیؓ ۺاکۺذترکہۺاتلمۺےہ‪،‬ۺاےسۺدھکیۺرکۺالہۺتنسۺفاامجلتعۺےنۺارفاطۺفۺرفتطیۺ‬
‫ےسۺاپکۺاکیۺرظنہیۺاقمئۺایکۺسجۺےکۺھچکۺدنمراجتۺافرپۺنیفنصمۺیکۺبتکۺیکۺرفینشۺںیمۺایبؿۺرکۺدےیئۺےئگۺںیہ۔‬
‫ۺنکیلۺارفاطۺفۺرفتطیۺےکۺدفۺااہتنیئۺزرےۺیھبۺاتمۺںیمۺرہۺفتقۺوموجدۺرےہ‪،‬ۺانچہچنۺھچکۺولوگںۺےنۺ‪۶۵۲‬ھۺ‬
‫ۺربکیۺاکۺ‬
‫ۺرغصیۺافرۺدعبۺںیمۺوبیغتبِ ی‬
‫ۺدوعیۺرکۺےکۺاج ںیۺاکیۺاغرۺںیمۺاپھچای‪،‬ۺاؿۺیکۺوبیغتبِ ی‬
‫ںیمۺاامؾۺدہمیۺیکۺدیپاشئۺاک ی‬
‫االعؿۺایک‪،‬ۺاؿۺںیمۺدخایئۺافصت‪،‬ۺاامتمۺفۺوبنتۺافرۺدتریبۺاکانئتۺیسیجۺزیچںیۺامےننۺےگل‪،‬ۺوخدۺھچکۺرکۺداھکےنۺافرۺلمعۺ‬
‫رکےنۺیکۺاجبےئۺاؿۺےکۺوہظرۺےکۺااظتنرۺںیمۺھٹیبۺےئگ‪،‬ۺافرۺھچکۺولوگںۺےنۺہیۺراےئۺاقمئۺرکۺیلۺہکۺاامؾۺدہمیۺانؾۺیکۺیسکۺ‬
‫تیصخشۺےنۺج ںیۺآان‪،‬ااحدثیۺفۺآاثرۺںیمۺوجۺاؿۺاکۺذترکہۺاتلمۺےہۺوتۺفہۺرفاایتۺدحۺدرہجۺفیعضۺافرۺاناقلبۺاابتعرۺںیہ‪،‬ۺاؿۺ‬
‫رپۺیسکۺدیقعےۺافرۺرظنےیۺیکۺاینبدۺرھکۺرکۺیسکۺتیصخشۺےکۺااظتنرۺںیمۺھٹیبۺرانہۺدنملقعیۺج ںیۺےہ‪،‬ۺاسۺدفزریۺمسقۺےکۺ‬
‫ولوگںۺےنۺہی ۺراےئۺیلہپ ۺمسقۺےک ۺولوگں ۺوک ۺدھکیۺرک ۺاقمئ ۺیک‪ ،‬ۺبج ۺاوہنں ۺےن ۺداھکی ۺہکۺھچک ۺولا ۺوخد ۺلمع ۺرکےنۺےسۺ‬
‫رتکاےت ۺںیہ ۺافر ۺوصخمص ۺروسامت ۺوپریۺرک ۺےک ۺاینپ ۺذہم ۺداری ۺےس ۺدہعہ ۺربآوہ ۺاجےتۺںیہ ۺافر ۺاامؾ ۺدہمی ۺیہ ۺاک ۺااظتنرۺ‬
‫رکےتۺرےتہۺںیہۺوتۺاوہنںۺےنۺوساچۺہکۺرہۺرخایبۺیکۺڑجۺہیۺااظتنریہۺےہ‪،‬ۺابۺاؿۺںیمۺےسۺھچکۺولوگںۺےنۺوتۺہیۺراےئۺاقمئۺ‬
‫رکۺیلۺہکۺاامؾۺدہمیۺاکیۺوصترایتۺتیصخشۺںیہ‪،‬ۺاقحقئۺیکۺداینۺےسۺاؿۺاکۺوکیئۺ قلعۺج ںیۺےہ‪،‬ۺوگایۺاوہنںۺےنۺااظتنرۺاکۺلحۺ‬
‫ہیۺاکنالۺہکۺاامؾۺدہمیۺےکۺفوجدۺافرۺوہظرۺیہۺاکۺااکنرۺرکۺدای۔‬

‫‪1‬ۺ۔ۺاع مۺرمع‪،‬ۺومالان‪،‬ۺاامؾۺدہمیۺےکۺدفتسۺافرۺدنمش‪،‬ۺص‪۱۶۴‬۔‬
 ‫(‪)133‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫دہمفایتۺےکۺاببۺںیمۺرفہقۺابہلطۺاکۺرد‪:‬‬
‫یتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمر ۺاکۺاولسبۺومالانۺاع مۺرمعۺےکۺاقمہلب ۺںیمۺتہب ۺفلتخمۺےہ ۺیتفمۺاوبابلہبۺےنۺ‬
‫دہمفایتۺرپۺاکیۺاببۺابدنھۺرکۺاسۺںیمۺاےنپۺادنازۺےسۺرحتریایکۺےہۺاسۺرحتریۺدفراؿۺیتفمۺاوبابلہبۺےنۺااحدثیۺوکۺ‬
‫وکٹ ۺج ںی ۺایکافر ۺہن ۺیہ ۺیسک ۺدحثی ۺاک ۺوحاہل ۺوطبر ۺاخص ۺےک ۺدای ۺےہ۔ ۺرضحت ۺےک ۺدہمی ۺےک ۺاسھت ۺوج ۺولا ۺاشلمۺ‬
‫وہےگن ۺیتفم ۺاوبابلہب ۺےن ۺاس ۺنمض ۺاست ۺوکلمں ۺےک ۺانؾ ۺںیھکل ۺںیہ ۺنج ۺںیم ۺ ۺاپاتسکؿ ۺ‪،‬ااغفاتسنؿ‪ ،‬ۺرتیک‪،‬ۺ‬
‫اشؾ‪،‬رماشک‪ ،‬ۺازجلارئ‪ ،‬ۺ ۺازاتسکبؿ‪،‬وسڈاؿ‪ ،‬ۺاشلم ۺںیہ ۺافراھکل ۺےہ ۺہک ۺاؿ ۺاممکل ۺےس ۺنیت ۺوس ۺدس ۺارفاد ۺرپ ۺلمتشمۺ‬
‫ارفاد ۺیک ۺحِمی ئعت ۺوہیگ ۺوج ۺرضحت ۺدہمی ۺےک ۺاہھت ۺرپ ۺومت ۺکت ئ ئ‬
‫ۺیک ۺاہجد ۺیک ۺتعیب ۺرکںی ۺںیگ۔اہیں ۺرپ ۺاسھت ۺیہۺ‬
‫فاضتح ۺرکدی ۺاس ۺےک ۺدعب ۺوہیصین ۺاطںیتق ۺینعی ۺارمہکی ۺازرالیئ ۺافر ۺوہیدویں ۺیک ۺاسزںیش ۺدؾ ۺوتڑ ۺدںی ۺںیگ ۺافرۺ‬
‫وکحتمۺاہیہلۺاقمئۺوہیگ۔ۺ(‪)1‬‬

‫وہیصتینۺیکۺرعتفیۺرکےتوہےئۺےتھکلۺںیہۺہک‪:‬‬

‫وہیصتین ۺےس ۺرماد ۺازراتیلیئ ۺےہ ۺ۔اس ۺےیل ۺوہیصین ۺرہ ۺفہ ۺصخش ۺےہ ۺوج ۺازرالیئ ۺاک ۺاحیم ۺوہاچےہ ۺفہۺ‬
‫وہیدیۺوہۺاچےہۺفہۺازرایلیئ۔(‪)2‬‬

‫دہمیۺوہانۺاکیۺرفاحینۺبصنمۺیھبۺےہ‪:‬‬
‫یتفم ۺاوب ۺابلہب ۺےن ۺاےنپ ۺاطمہعل ۺےک ۺدعب ۺاھکل ۺےہ ۺقیمع ۺاطمہعل ۺےک ۺدعب ۺہی ۺاثتب ۺوہا ۺہک ۺدہمی ۺوہان ۺاکیۺ‬
‫اہجدیۺرکسعیۺاقدئۺوہےنۺےکۺاسھتۺاسھتۺرفاحینۺبصنمۺیھبۺےہ۔(‪)3‬ۺاسۺےکۺاسھتۺیتفمۺاوبابلہبۺےنۺااغفاتسنؿۺ‬
‫ےکۺدجدیۺاحالتۺرپۺیھبۺرفینشۺڈایلۺےہ۔‬

‫ومالانۺاع مۺرمعاکۺاولسبۺایبؿ‪:‬‬
‫ومالانۺاع مۺرمعاکۺادنازۺرحتریۺۺاققحمہنۺےہۺۺاوہنںۺےنۺاینپۺدفۺاتکوبںۺںیمۺرضحتۺدہمیۺےکۺقلعتمۺاوبابۺ‬
‫اقمئۺےیکںیہۺافرۺاؿۺاوبابۺےکۺادنرۺوموضعۺےکۺقلعتمۺومادۺتہبۺیہۺزایدہۺنسحۺرتبیتۺےسۺافرۺۺااحدثیۺ ہحیحۺیکۺ‬
‫رفینشۺںیمۺدرجۺایکےہۺ۔‬

‫‪1‬ۺداجؽۺوکؿ؟ۺدہمفایت‪،‬ۺصۺ‪۲۴‬۔‬
‫‪2‬ۺ۔ۺأًاضیۺ‪،‬ۺصۺ‪۴۱‬۔‬
‫‪3‬ۺ۔أًاضیۺ‪،‬ۺصۺ‪۲۳‬۔‬
 ‫(‪)134‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ومالان ۺاع م ۺرمع ۺےن ۺیتفم ۺاوبابلہب ۺاشہ ۺوصنمر ۺیک ۺرطح ۺالبفہج ۺریغ ۺرضفری ۺاثمںیل ۺافر ۺفااعقت ۺوک ۺج ںی ۺایلۺ‬
‫اسیجۺہکۺیتفمۺاصبحۺےنۺارثکۺفۺرتشیبۺدفرۺدجدیۺےکۺفااعقتۺافرۺاےنپۺزجتہیۺوکۺلقنۺایکےہۺۺرہباحؽۺومالانۺاع مۺرمعۺاکۺ‬
‫دہمفایتۺےکۺاببۺںیمۺارگۺدںیھکیۺوتۺاکؾۺاجدنارۺافرۺادناز ۺرحتری ۺاققحمہنۺےہ۔ۺومالانۺاع مۺرمعۺےن ۺرضحت ۺدہمیۺ‬
‫ےکۺقلعتمۺامتؾۺرتۺولعمامتۺاکۺۺداجؽۺےکۺرکشلۺاتکبۺےکۺےلہپۺاببۺںیمۺرتبیتۺےکۺاسھتۺذرکۺرکۺدایۺےہ۔‬

‫دہمفایتۺےکۺاببۺںیمۺرصعیۺقیبطت‪:‬‬
‫ومالانۺاع مۺرمعۺاکۺادنا ِزۺرحتریۺہیۺیھبۺاگلۺےہۺہکۺفہۺااحدثیۺوک ۺذرکۺرکےنۺےکۺدعبۺاؿۺیکۺرصعۺقیبطتۺیھبۺ‬
‫ذرکرکےت ۺںیہ۔ ۺرضحت ۺدہمی ۺےک ۺاسویھتں ۺےک ۺقلعتم ۺومالان ۺاع م ۺرمع ۺےنرصػ ۺاانت ۺرحتری ۺایک ۺےہ ۺہک ۺاؿ ۺےکۺ‬
‫اسھتۺےنلمۺفاولںۺیکۺدعتادۺۺزغفہۺدبرۺےکۺاجمدہنیۺےکۺرباربۺوہیگۺسبۺاانتۺذرکۺرکےنۺرپۺاافتکءۺایکےہۺہکبجۺاسۺومعقۺرپۺ‬
‫یتفمۺاوبابلہبۺےنۺاستۺاالسیمۺاممکلۺاکۺانؾۺیھبۺاوناایۺےہ۔‬
‫اؿۺبس ۺےکاسھتۺاسھتۺومالانۺاع مۺرمعۺےنۺاؿۺرفہقۺابہلطۺاکۺیھبۺرد ۺایکۺےہ ۺوہنجںۺےنۺاےنپاامومںۺوکۺ‬
‫دہمیۺاکۺدرہجۺدایۺےہۺافرۺفہۺےتہک ۺںیہۺہکۺاامؾۺدہمیۺدیپاۺوہےکچۺںیہ ۺنکیلۺاظرہ ۺج ںیۺوہےئ۔ ۺافر ۺاکی ۺہطقن ۺسجۺوکۺ‬
‫دفونںۺنیفّنصمۺےن ۺایبؿۺایک ۺےہ ۺفہۺےہۺااغفاتسنؿۺیکۺابتبۺومالان ۺاع مۺرمعۺےنۺیھبۺاینپۺرحتریفں ۺاکۺرخۺاہجدۺ‬
‫ااغفاتسنؿۺکی ئعررػۺومڑاۺےہۺافرۺایسۺرطح ۺیتفمۺاوبابلہب ۺےنۺیھب ۺرصعۺاحرص ۺیک ۺقیبطت ۺرکےتۺوہےئۺااغفاتسنؿۺاکۺذرکۺ‬
‫ایکےہ۔‬

‫یتفمۺاوبابلہبۺفۺومالانۺاع مۺرمعۺیکۺبتکۺںیمۺداجایلتۺافرۺرصعیۺقیبطت‪:‬‬
‫اسیج ہک ۺہک ۺافرپ ۺایبؿ ۺایکایگ ۺہک ۺاامؾ ۺدہمی ۺےک ۺقلعتم ۺیتفم ۺاوبابلہب ۺیک ۺبتک ۺںیم ۺمک ۺذرک ۺےہ ۺہکبج ۺومالانۺ‬
‫اع مۺرمعۺےنۺدہمفایتۺرپۺلمکمۺاتکبۺافرۺدرگیۺبتکۺںیمۺیھبۺاخاصۺیلیصفتۺذترکہۺایکےہۺایسۺرطحۺداجؽۺےکۺقلعتمۺ‬
‫رصعۺاحرصۺںیمۺانتجۺاکؾ ۺیتفمۺاوبۺابلہبۺاشہۺوصنمرۺاکۺےہۺاشدیۺیہ ۺیسک ۺافرۺتیصخش ۺاکۺوہۺوچہکنۺیتفم ۺاوبابلہب ۺیکۺرظن ۺاسۺ‬
‫فتقۺداینۺیکۺامتؾۺرتۺوہیصینۺاطوتقںۺرپۺےہۺوتۺاوہنںۺےنۺداجایلتۺےک ۺاببۺںیمۺرصعیۺقیبطتۺوکۺاہنتیۺاجعمۺادنازۺ‬
‫ںیمۺایبؿۺایکۺےہ۔ۺہکبجۺومالانۺاع مۺرمعۺاکۺاکؾۺیتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺےکۺاقمہلبۺںیمۺتہبۺمکۺےہ۔‬
‫یتفم ۺاوبابلہب ۺاشہ ۺوصنمر ۺیک ۺداجؽ ۺریسزی ۺےن ۺوپری ۺداین ۺیک ۺوہیصین ۺاطوتقں ۺوک ۺالہ ۺرک ۺرھک ۺدای ۺاھت ۺافر ۺاؿ ۺیکۺ‬
‫رحتریفںۺںیمۺاےسیۺاےسیۺااشکنافتۺںیہۺہکۺاسۺفتقۺاسریۺداجیلۺذہتبیۺرپناشینۺںیمۺالتبمۺیھت۔‬
‫داجؽۺےکۺقلعتمۺیتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺیکۺبتکۺاکۺاملصحۺہیۺےہۺہکۺ‪:‬‬
 ‫(‪)135‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ۺرخفج ۺداجؽ ۺےہ‪ ،‬ۺااحدثی ۺابمرہک ۺںیم ۺداجؽ ۺاک ۺذرکۺ‬

‫ربکی ۺںیم ۺےس ۺدفزری ۺالعتم ِ‬ ‫ایقتم ۺیک ِ‬
‫ۺالعامت ۺ ی‬
‫ڑبیۺفاضتحۺےسۺآایۺےہ‪،‬ۺرہۺیبنۺداجؽۺےکۺےنتفۺےسۺاینپۺاُتمۺوکۺڈرااتۺراہۺےہ‪،‬ۺوضح ِرۺارکؾۺیلصۺاہللۺہیلعۺفملسۺےنۺ‬
‫اسۺیکۺاشناینںۺیھبۺایبؿۺرفامیئۺںیہ‪،‬ۺداجؽۺاکۺوبثتۺااحدثیۺوتمارتہۺافرۺا ِ ِ‬
‫امجعۺ ُاتمۺےسۺےہ۔ۺداجؽۺوہیدیۺوہاگ‪،‬ۺ‬
‫ۺدوعی ۺرکے ۺاگ‪ ،‬ۺاس ۺیک ۺدفونں ۺآوھکنں ۺےک ۺدرایمؿ ۺاکرف ۺاھکل ۺوہا ۺوہاگ‪ ،‬ۺداںیئ ۺآھکن ۺےس ۺاکان ۺوہاگ‪ ،‬ۺداںیئۺ‬
‫دخایئ ۺاک ی‬
‫آھکن ۺیک ۺہگج ۺاوگنر ۺیک ۺرطح ۺاک ۺاُرھبا ۺوہا ۺداہن ۺوہاگ‪ ،‬ۺزنیم ۺرپ ۺاس ۺاک ۺایقؾ ۺاچسیل ۺدؿ ۺوہاگ‪ ،‬ۺہلل ۺاعتٰیل ۺاس ۺےک ۺاہھت ۺےسۺ‬
‫ۺرخؼ ۺاعدت ۺاُومر ۺ افر ۺدبعشے ۺاظرہ ۺرفامںیئ ۺےگ‪ ،‬ۺفہ ۺولوگں ۺوک ۺلتق ۺرکےک ۺزدنہ ۺرکے ۺاگ‪ ،‬ۺفہ ۺآامسؿ ۺوک ۺمکحۺ‬
‫فلتخم ِ‬
‫رکےۺاگۺآامسؿۺابرشۺرباسےئۺاگ‪،‬ۺزنیمۺوکۺمکحۺرکےۺاگۺزنیمۺہلغۺاُاگےئۺیگ‪،‬ۺاکیۺفریاےنۺےسۺسگرےۺاگۺافرۺاےسۺ‬
‫ےہکۺاگ ‪ :‬اےنپۺزخاےنۺاکنؽ!ۺفہۺاےنپۺزخاےنۺابرہۺاکنےلۺیگ‪،‬ۺرھپۺفہۺزخاےنۺدہشۺیکۺویھکمںۺیکۺرطحۺاسۺےکۺےھچیپۺےھچیپۺ‬
‫ںیلچۺےگ‪،‬ۺآرخۺںیمۺاکیۺصخشۺوکۺلتقۺرکےۺاگ‪،‬ۺرھپۺزدنہۺرکےۺاگ‪،‬ۺاسۺوکۺدفابرہۺلتقۺرکانۺاچےہۺاگۺوتۺج ںیۺرکےکسۺ‬
‫اگ‪،‬ۺداجؽۺوپریۺزنیمۺاکۺرکچۺایاےئۺاگ‪،‬ۺوکیئۺرہشۺااسیۺج ںیۺوہاگۺاہجںۺداجؽۺج ںیۺاجےئۺاگ‪،‬ۺوساےئۺہکمۺرکمہمۺافرۺدمہنیۺ‬
‫ونمرہۺےک‪،‬ۺہکۺاؿۺدفۺرہشفںۺںیمۺرفوتشںۺےکۺرہپےۺیکۺفہجۺےسۺفہۺدالخۺج ںیۺوہےکسۺاگ۔‬
‫داجؽۺاکۺہنتفۺاترخیۺااسنتینۺاکۺبسۺےسۺڑباۺہنتفۺوہاگ۔ ۺرضحتۺاامؾ ۺدہمیۺبجۺہینطنطسقۺوکۺحتفۺ‬
‫رفامرک ۺاشؾ ۺرشتفی ۺالںیئ ۺےگ‪ ،‬ۺدقشم ۺںیم ۺمیقم ۺوہں ۺےگ ۺہک ۺاشؾ ۺافر ۺرعاؼ ۺےک ۺدرایمؿ ۺںیم ۺےس ۺداجؽ ۺےلکن ۺاگ‪،‬ۺ‬
‫ےلہپۺوبنتۺاکۺدوع ییۺرکےۺاگ‪،‬ۺاہیںۺےسۺااہفصؿۺےچنہپۺاگ‪،‬ۺااہفصؿۺےکۺرتسۺزہارۺوہیدیۺاسۺےکۺاسھتۺوہاجںیئۺےگ‪،‬ۺ‬
‫ۺدوعی ۺرشفع ۺرکدے ۺاگ ۺافر ۺاےنپ ۺرکشل ۺےک ۺاسھت ۺزنیم ۺںیم ۺاسفد ۺاچمات ۺرھپے ۺاگ‪ ،‬ۺتہب ۺےس ۺوکلمں ۺےسۺ‬
‫رھپ ۺدخایئ ۺاک ی‬
‫وہات ۺوہا ۺنمی ۺکت ۺےچنہپ ۺاگ‪ ،‬ۺتہب ۺےس ۺرمگاہ ۺولا ۺاس ۺےک ۺاسھت ۺوہاجںیئ ۺےگ‪ ،‬ۺاہیں ۺےس ۺہکم ۺرکمہم ۺےک ۺےئل ۺرفاہنۺ‬
‫وہاگ‪ ،‬ۺہکم ۺرکمہم ۺےک ۺرقبی ۺآرک ۺرہھٹے ۺاگ‪ ،‬ۺہکم ۺرکمہم ۺےک ۺرگد ۺرفوتشں ۺاک ۺافحیتظ ۺرہپہ ۺوہاگ‪ ،‬ۺسج ۺفہج ۺےس ۺفہ ۺہکمۺ‬
‫رکمہم ۺںیم ۺدالخ ۺہن ۺوہےکس ۺاگ‪ ،‬ۺرھپ ۺدمہنی ۺونمرہ ۺےک ۺےئل ۺرفاہن ۺوہاگ ۺاہیں ۺیھب ۺرفوتشں ۺاک ۺافحیتظ ۺرہپہ ۺوہاگ‪ ،‬ۺداجؽۺ‬
‫دمہنیۺونمرہۺںیمۺیھبۺدالخۺہنۺ وہےکسۺاگ‪،‬ۺاسۺفتقۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺنیتۺرمہبتۺززلہلۺآےئۺاگۺسجۺےسۺزمکفرۺاامیؿۺ‬
‫فاےلۺربھگارکۺدمہنیۺونمرہۺےسۺابرہۺلکنۺاجںیئۺےگۺافرۺداجؽۺےکۺےنتفۺںیمۺسنھپۺاجںیئۺےگ۔ۺدمہنیۺونمرہۺںیمۺاکیۺ‬
‫اہللۺفاےلۺداجؽۺےسۺانمرظہۺرکںیۺےگ‪،‬ۺداجؽۺاج ںیۺلتقۺرکدےۺاگ‪،‬ۺرھپۺزدنہۺرکےۺاگ‪،‬ۺفہۺںیہکۺےگۺابۺوتۺریتےۺ‬
‫داجؽۺوہےنۺاکۺاکپۺنیقیۺوہایگۺےہ‪ ،‬ۺداجؽۺاج ںی ۺدفابرہ ۺلتق ۺرکانۺاچےہ ۺاگۺرگم ۺج ںی ۺرکےکسۺاگ۔ۺاہیں ۺےسۺداجؽۺاشؾۺ‬
‫ےکۺےئلۺرفاہنۺوہاگ‪،‬ۺدقشمۺےکۺرقبیۺچنہپۺاجےئۺاگ‪،‬ۺاہیںۺرضحتۺاامؾۺدہمیۺےلہپۺےسۺوموجدۺوہںۺےگۺہکۺااچکنۺ‬
‫آامسؿ ۺےس ۺرضحت ۺٰیسیع ۺاُرتںی ۺےگ‪ ،‬ۺرضحت ۺاامؾ ۺدہمی ۺامتؾ ۺااظتنامت ۺرضحت ۺٰیسیع ۺہیلع ۺاالسلؾ ۺےک ۺوحاےل ۺرکانۺ‬
‫اچںیہ ۺےگ ۺفہ ۺرفامںیئ ۺےگ ۺمظتنم ۺآپ ۺیہ ۺںیہ‪ ،‬ۺریما ۺاکؾ ۺداجؽ ۺوک ۺلتق ۺرکان ۺےہ‪ ،‬ۺایلگ ۺحبص ۺرضحت ۺٰیسیع ۺاملسمونں ۺےکۺ‬
 ‫(‪)136‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫رکشلۺےکۺاسھتۺداجؽۺےکۺرکشلۺیکۺرطػۺشیپۺدقیمۺرفامںیئۺےگ‪،‬ۺوھگڑےۺرپۺوسارۺوہںۺےگ‪،‬ۺزینہۺاؿۺےکۺاہھتۺںیمۺ‬
‫وہ اگ‪،‬ۺداجؽۺےکۺرکشلۺرپۺہلمحۺرکدںیۺےگ‪،‬ۺتہبۺناسمھؿۺیکۺرلایئۺوہیگ‪،‬ۺرضحتۺٰیسیعۺےکۺاسسنۺںیمۺہیۺات ریۺوہیگۺ‬
‫ہکۺاہجںۺکتۺاؿۺیکۺراگہۺاجےئۺیگۺفںیہۺکتۺاسسنۺےچنہپۺاگۺافرۺسجۺاکرفۺوکۺآپۺےکۺاسسنۺیکۺوہاۺےگلۺیگۺفہۺایسۺفتقۺ‬
‫ابب ُ ّ د‬
‫ۺل‛ رپۺچنہپۺرکۺ‬ ‫رماجےئۺاگ‪،‬ۺداجؽۺرضحتۺٰیسیعۺوکۺدھکیۺرکۺاھبانگۺرشفعۺرکدےۺاگ‪،‬ۺآپۺاسۺاکۺاھچیپۺرکںیۺےگۺ‚ ِ‬
‫داجؽۺوکۺلتقۺرکدںیۺےگ۔‬

‫داجؽۺےکۺقلعتمۺیتفمۺاوبۺابلہبۺیکۺرصعیۺقیبطت‪:‬‬
‫داجایلت ۺےک ۺنمض ۺںیم ۺیتفم ۺاوبابلہب ۺاشہ ۺوصنمر ۺوک ۺوچہکن ۺدی ۺوطیل ۺاحلص ۺےہ ۺاؿ ۺاک ۺدفر ۺدجدی ۺےک ۺوحاہل ۺےسۺ‬
‫اسۺنمضۺںیمۺاطمہعلۺتہبۺف عیۺےہۺاسۺےیلۺاوہنںۺےن ۺفلتخمۺداجیلۺونتفںۺافرۺداجیلۺذہتبیۺیکۺفاضتحۺرکےتۺ‬
‫وہےئۺرصعۺقیبطتۺدیۺےہفہۺدنمرہجۺذلیۺںیہ۔‬
‫‪ ‬داجؽ ۺیک ۺالعامت ۺوک ۺایبؿ ۺرکےت ۺوہےئ ۺیتفم ۺاوب ۺابلہب ۺےتھکل ۺںیہ ۺہک ۺدفر ۺاحرض ۺاک ۺداجؽ ۺارمہکی ۺےہ ۺانچہچنۺ‬
‫داجؽ ۺوکؿ ۺیک ۺدابرت ۺےہ‪ ’’:‬ضعب ۺرضحات ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺداجؽ ۺارمہکی ۺےہ ۺویکہکن ۺداجؽ ۺیک ۺاکی ۺآھکنۺ‬
‫وہیگ ۺارمہکی ۺیک ۺیھب ۺاکی ۺآھکن ۺےہ ۺاس ۺیک ۺامدتی ۺیک ۺآھکن ۺیلھک ۺہکبج ۺرفاحتین ۺیک ۺآھکن ۺوچٹپ ۺےہ۔فہۺ‬
‫املسمونںۺوکۺاکیۺآھکنۺےسۺداتھکیۺےہۺافرۺریغۺوملسمںۺوکۺدفزریۺآھکنۺےسۺینعیۺداجیلۺآھکن۔(‪)1‬‬
‫‪ ‬داجیلۺیکۺرصعیۺفاضتحۺرکےت ۺوہےئۺیتفمۺاوبۺابلہبۺےتھکل ۺںیہۺہکۺ‪’’:‬نج ۺااحدثیۺںیمۺداجؽۺیک ۺالعامتۺ‬
‫ایبؿۺیکۺےہ ۺںیہۺفہۺوتارتۺونعمیۺیکۺدحۺکتۺیتچنہپۺںیہۺاؿۺںیمۺاکیۺابتۺامہۺےہۺہکۺفہۺاکیۺنّیعمۺصخشۺوہۺ‬
‫اگۺافرۺاکیۺنّیعمۺوقؾۺںیمۺاظرہۺوہاگۺافرۺالعامتۺےسۺفاحضۺوہاتےہۺہکۺفہۺوقؾۺ‪،‬وق ِؾۺوہیدۺےہ۔(‪)2‬‬
‫اسۺےکۺدعبۺیتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺارمہکیۺےکۺوحاےلۺےسۺاکیۺوقؽۺلصیفۺےتھکلۺںیہۺ‪:‬‬
‫‪ ‬ارگہچۺارمہکیۺیکۺداجیلۺصوصایصتۺںیمۺکشۺج ںیۺ‪،‬ۺنکیلۺفہ ّ ِ ا‬
‫ۺدجؽۺج ںیۺاہتبلۺارمہکیۺیکۺذہتبیۺوجۺ‬
‫زرازرۺامدتیۺرپیتسۺرپۺاقمئۺےہۺداجیلۺذہتبیۺرضفرۺےہ۔زمدیےتھکلۺںیہۺہکۺوجۺاکؾۺداجؽۺاےنپوہظرۺ‬
‫ےکۺدعبۺرکےۺاگۺارمہکیۺاسۺیکۺراںیہۺآجۺیہۺومہارۺرکۺراہےہ۔‘‘ (‪)1‬‬

‫‪1‬ۺ۔داجؽۺوکؿۺبکۺاہکں‪،‬ۺصۺ‪۱۳۴‬۔‬
‫‪2‬ۺ۔أًاضی‪،‬ص‪۱۳۵‬۔‬
‫(‪)137‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫داجؽۺےکۺاجؽۺںیمۺوکےسنۺولاۺزایدہۺےسنھپۺںیگۺاسۺیکۺفاضتحۺرکےتۺوہےئۺیتفمۺاوبۺابلہبۺررطمقازۺںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬داجؽۺیکۺالعامتۺایبؿۺرکےنۺےکۺدعبۺےتھکلۺںیہۺہکۺایکسۺاشیپینۺرپۺدفونںۺآوھکنںۺےکۺدرایمؿۺ’’ اکرف‘‘‬
‫اھکلۺوہاگ۔ۺےتھکلۺںیہۺہکۺاسۺانترظۺںیمۺارگۺدںیھکیۺوتۺ’’ جیلخۺیکۺگنجۺافرۺوکوسفۺیکۺگنجۺںیمۺوجۺکنیۺ‬
‫اامعتسؽۺوہےئۺاؿۺےکۺاسےنمۺیھبۺ‪kofr‬ۺاھکلۺوہاۺاھت۔(‪)2‬ۺافرۺاسۺیکۺفاضتحۺیکۺےہۺہکۺرہۺاامیؿۺفاالۺ‬
‫وجۺرپاھۺوہاۺوہۺایۺاؿۺزپھۺوہۺفہۺاسۺوکۺزپھۺےکسۺاگ۔‬
‫داجؽۺےکۺاذ بۺافرۺدیقعےۺےکۺقلعتمۺیتفمۺاوبابلہبۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫‪ ‬داجؽ ۺاکی ۺےئن ۺاذ ب ۺیک ۺاذ ب ۺیک ۺدوعت ۺدے ۺاگ ۺسج ۺںیم ۺفہ ۺےلہپ ۺوبنت ۺاک ۺدوعی ۺرکے ۺاگافر ۺرھپۺ‬
‫دخایئۺاکۺدوعیۺرکےۺاگ۔ۺافرۺرصعیۺوحاےلۺےسۺےتھکلۺںیہۺہکۺہیۺۺاذ بۺرفی ئ ر‬
‫ۺیمیۺاکۺہیفخۺاذ بۺوہاگۺ‬
‫۔ۺہیۺاؿۺرظنایتۺرپۺلمتشمۺوہاگۺےسجۺداجؽۺیکۺیگشیپۺمیظنتۺرفیۺنسیمۺےنۺااجیدۺایکۺےہۺافرۺداینۺےن ۺاےسۺ‬
‫آہتسہۺآہتسہۺوبقؽۺرکۺایل۔ۺ(‪)3‬‬
‫یتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺےنۺرفیۺنسیمۺےکۺوحاےلۺےساۺینپۺاتکبۺ’’ اعیملۺوہیدیۺںیمیظنتۺ‘‘ ںیمۺدنمرہجۺ‬
‫ذلیۺابںیتۺرحتریۺیکۺںیہ‪:‬‬

‫رفیۺنسیمۺ(وہیدیۺمیظنت)ۺےکۺاخصۺڈنکھتہے‪:-‬‬
‫‪۱‬۔ اب ۺارث ۺوقلحں ۺںیم ۺروسخ ۺاحلص ۺرکان ۺ(رمکحاؿ ۺہقبط‪ ،‬ۺفزرا‪،‬اٰیلع ۺوفیج ۺارسف‪ ،‬ۺویبرفرکٹی‪ ،‬ۺڑبے ۺاترج‪،‬ۺ‬
‫احصیفۺفریغہ )اثمؽۺدےنیۺیکۺرضفرتۺج ںیۺوخدۺاردرگدۺرظنۺدفڑاںیئۺافرۺوغرۺرکںیۺوتۺآپۺوکۺاےسیۺولاۺ‬
‫لمۺاجںیئۺےگ۔‬
‫‪۲‬۔ اذیبہۺاقبطتۺںیمۺروسخۺاحلصۺرکان‬
‫‪۳‬۔اعمرشےۺےکۺامہۺاقبطتۺوکۺاکیۺدفزرےۺےسۺدفرۺرکان‬
‫‪۴‬۔ وعاؾۺنیمۺارفارفتیۺالیھپان‬

‫‪1‬ۺ۔ۺداجؽۺوکؿۺبکۺاہکں‪،‬ۺصۺ‪۱۳۶‬۔‬
‫‪2‬ۺ۔أًاضیۺص‪۱۳۷ ،‬۔‬
‫‪3‬ۺ۔ۺداجؽۺوکؿۺبکۺاہکں‪،‬ۺصۺ‪۱۴۳‬۔‬
‫(‪)138‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫‪۵‬۔ اذیبہۺرامنہفںۺںیمۺوھپٹۺڈولاان‬
‫‪۶‬۔ اخمنیفلۺوکۺدیہشۺرکان‪/‬رکاان)‪(target killing‬‬
‫‪۷‬۔ اخمفلۺامجوتعںۺںیمۺاےنپۺاٹنجیۺدالخۺرکان‬

‫رفیۺنسیمۺےکرحےب‪:-‬‬
‫‪۱‬۔دینی‪،‬ۺایسیسۺافرۺرکسعیۺایقدتۺوکۺےبۺاابتعرۺایۺمتخۺرکان‬

‫الختفۺامثعہینۺاکۺاخہمت‪،‬ۺرعبۺوقتیمۺاکۺرعنہۺاحالہکنۺہیۺاالسیمۺوقؾۺےہۺاچےہۺرعیبۺایۺیمجع۔ۺرعبۺاممکلۺ‬
‫یک ۺمیسقت ۺ‪ ،‬ۺالرسن ۺآػ ۺرعةی ۺےک ۺاکرانےم‪ ،‬ۺتنطلس ۺاقاچر ۺںیم ۺاہبویئں ۺیک ۺوکںیشش‪ ،‬ۺہیلغم ۺتنطلس ۺاک ۺوقسط) ۺہیۺ‬
‫بسۺایسۺرگٹیۺمیگۺیکۺاکراتساینںۺںیہ۔ۺاےنپۺاپاتسکؿۺوکۺدھکیۺںیلۺسکۺرطحۺرہۺجیٹسۺافرۺرہۺرطػ ۺےسۺاپاتسکینۺوفجۺ‬
‫یکۺمظنمۺوطرۺرپۺذتلیلۺیکۺاجیتۺریہ‪،‬ۺافرۺسکۺادنازۺےسۺبختنمۺوکحتمۺوکۺےبۺاابتعرۺرکےبۺیکۺ یعۺیکۺاجۺریہۺےہ۔‬

‫‪۲‬۔ ااسحسۺرحمفیم‪،‬ۺوشرشۺفۺااشتنرۺافرۺریغفںۺےسۺادیمںی‪:-‬‬

‫وہیدی ۺاسزیش ۺذونہں ۺاک ۺاکی ۺرطہقی ۺہی ۺہک ۺاملسمؿ ۺوعاؾ ۺںیم ۺااسحس ۺرحمفیم ۺدیپارک ۺےک ۺوکحتم ۺےکۺ‬
‫الخػ ۺڑھباکای ۺاجےئ ۺافر ۺایسی ۺارفارفتی ۺرباپ ۺیک ۺاجےئ ۺہک ۺفہ(وعاؾ) ۺہن ۺدنی ۺےک ۺرںیہ ۺہن ۺداین ۺےک۔‬
‫امہرےۺکلمۺںیمۺہیۺرحہبۺاگنبیل ۺاملسمونںۺرپ ۺاہنتیۺاکایمیبۺےسۺآزامایۺایگ۔ۺامی ۺویکۺامیۺیکۺلیکشتۺیھبۺااسحسۺرحمفیمۺ‬
‫وکاگجۺرکۺنکممۺوہئ۔ۺیہیۺااسحسۺرحمفیمۺدیپاۺرکۺےکۺولباتسچؿۺںیمۺزگۺڑبۺوہۺریہۺےہ۔‬

‫‪۳‬۔ۺےبۺدصقمۺانتزاعت‪،‬ۺالۺینعیۺابمےثحۺافرۺرفیضۺاسملئ‬

‫رظنای یتۺاالتخافت‪،‬ۺاسلینۺڑگھجےۺافرۺاعاقلئۺانتزاعتۺوکۺوہاۺدانی‪،‬ۺرہۺرفزۺاینۺوشہشۺوھچڑۺرکۺوعاؾۺوکۺااھجلانۺ‬
‫اتہکۺفہۺدصقمیۺاومرۺےسۺےٹہۺرںیہ‬

‫‪۴‬۔ایقدتۺےکۺالہۺارفادۺےکالخػۺوھچاٹۺرپفڈنگیپا‬
‫‪۵‬۔ اانپۺاکؾۺاکنےنلۺےکۺےئلۺ صلخۺارفادۺوکۺآسپۺںیمۺڑلاان‬
‫‪۶‬۔ اذیبہۺاالخیقۺیتسپۺالیھپانۺافرۺلیھکۺامتوشںۺوکۺرففغۺدانی‬
‫‪۷‬۔اذ بۺےکۺہملسمۺاومرۺوکۺوکشمکۺانبان‬
‫ہیۺاسریۺاسز ںیشۺافرۺاملسمونںۺےکۺالخػۺرہۺرطحۺیکۺوک ششۺرفیۺنسیمۺاکۺابوصخلصۺاکۺرطزۺ‬
‫رطہقیۺےہ۔‬
 ‫(‪)139‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫داجؽۺےکۺریپفاکرۺوکؿۺوہےگنۺافرۺرصعۺاحرضۺںیمۺاسۺیکۺںیلکش‪:‬‬
‫یتفم ۺاوبابلہب ۺےن ۺداجؽ ۺےک ۺقلعتم ۺرصع ۺاحرض ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺاھکل ۺےہ ۺہک ۺاس ۺےک ۺاسیھت ۺوکؿ ۺوہےگنۺ‬
‫اہیںۺرپۺاکیۺدحثیۺدنسمۺادمحۺیکۺلقنۺیکۺےہۺہکۺ’’داجؽۺےکۺارثکۺریپفاکرۺوہیدیۺافرۺوعرںیتۺوہیگن۔(‪)1‬ۺاہیںۺرپۺ‬
‫اوہنںۺےنۺرصعۺاحرضۺےکۺدجدیۺوہیصینۺونتفںۺیکۺفاضتحۺرکےتۺوہےئۺاؿۺونتفںۺےکۺاسھتۺاھبرتۺیکۺہیفخۺاچؽۺ‬
‫ابزویںۺوکۺیھبۺذرکۺایکۺےہ۔‬

‫ومالانۺاع مۺرمعۺداجایلتۺںیمۺۺرصعیۺقیبطت‪:‬‬
‫داجؽۺاکۺانؾۺاملسمونں ۺےک ۺےئلۺاین ۺج ںیۺےہ۔ۺداجؽۺاکۺذرکۺااحدثی ۺںیمۺرثکبتۺاپای ۺاجاتۺےہ۔ۺروسؽ ۺاہللۺ‬
‫ﷺ ےنۺ ابراہۺداجؽۺافرۺاسۺےسۺکلسنمۺےنتف ۺاکۺذرک ۺایکۺےہ۔ ۺایقتم ۺےسۺےلہپ ۺسجۺےنتفۺےسۺبسۺےسۺزایدہۺڈراایۺ‬
‫افرۺربخدارۺایکۺایگۺےہۺفہۺ داجؽۺاکۺہنتفۺیہۺےہ۔ۺیہیۺفہجۺےہۺہکۺاملسمؿۺرکفمنیۺافرۺاملعءۺےنۺہلئسمۺداجؽۺہپۺتہبۺوغرۺفۺ‬
‫وخص ۺایک ۺےہ۔ ۺفہ ۺزامےن ۺےک ۺدبےتل ۺنلچ ۺافر ۺدبتویلیں ۺوک ۺہشیمہ ۺیہ ۺرہگی ۺرظن ۺےس ۺدےتھکی ۺآےئ ۺںیہ ۺاتہک ۺداجؽ ۺیکۺ‬
‫آدمۺافرۺاسۺےکۺےنتفۺوکۺاچہپؿۺںیکس۔ۺومالانۺاع مۺرمعۺاصبحۺیکۺیھکلۺوہیئۺارثکۺاتکںیبۺافرۺاضمنیمۺیھبۺایسۺےلسلسۺیکۺ‬
‫اکیۺڑکیۺےہ۔ۺ‬

‫ربومداوکتؿۺےکۺانترظۺںیمۺرصعیۺقیبطت‪:‬‬
‫ایسۺانترظۺںیمۺومالانۺاع مۺرمعۺیکۺاکیۺاتکبۺربومداۺوکتؿۺےہۺاسۺاتکبۺیکۺاینبدۺاملسمؿۺققحمۺدمحمۺٰیسیعۺ‬
‫داؤدۺرصمیۺیکۺقیقحتۺہپۺریھکۺےہۺوہنجںۺےنۺداجؽ‪،‬ۺاڑؿۺرتشطویںۺافرۺرپومداۺوکتؿۺہپۺتہبۺقیقحتۺیکۺےہۺافرۺاینپۺ‬
‫ابتۺوکۺااحدثی ۺیکۺرفینشۺںیمۺفاحضۺایکۺےہ۔ۺاسۺقیقحت ۺےکۺاطمقبۺربومداۺوکتؿ ۺافرۺداجؽۺاکۺآسپۺںیم ۺتہبۺرہگاۺ‬
‫ قلع ۺےہ ۺافر ۺربومدا ۺوکتؿ ۺدرالص ۺداجؽ ۺاک ۺنکسم ۺےہ۔ ۺاس ۺوسچ ۺیک ۺاینبد ۺروسؽ ۺاپک ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺفملس ۺیک ۺفہۺ‬
‫دحثیۺےہۺسجۺاکۺوہفمؾۺہیۺےہۺہکۺاطیشؿۺاکۺتختۺاپینۺہپۺےہۺافرۺمہۺبسۺاجےتنۺںیہۺہکۺربومداۺوکتؿۺیکشخۺاکۺج ںیۺ‬
‫ہکلبۺدنمسرۺےکۺاکیۺےصحۺاکۺانؾۺےہ۔ۺ(‪)2‬‬
‫ربومداۺوکتؿۺےکۺابرےۺںیمۺفلتخمۺرظنایتۺشیپۺےئکۺےئگۺںیہۺافرۺاؿۺاکۺدیقنتیۺاجزئہۺایلۺایگۺےہ۔ۺرسیتاۺ‬
‫ابب ۺاڑؿ ۺرتشطویں ۺےک ۺابرے ۺںیم ۺےہ۔ ۺاڑؿ ۺرتشطایں ۺاسسنئ ۺنشکف ۺاک ۺاکی ۺوہشمر ۺزج ۺںیہ۔ ۺآج ۺیھب ۺداین ۺےکۺ‬

‫‪1‬ۺ۔داجؽۺوکؿۺ؟ۺص‪۱۴۶،‬۔‬
‫‪2‬ۺ۔اع مۺرمع‪،‬ۺومالان‪،‬ۺربومداۺوکتؿۺافرۺداجؽ‪،‬ۺارجہلہۺزنشیکیلبپ‪،‬ۺرکایچۺصۺ‪۳۳‬۔‪۳۴‬۔‬
 ‫(‪)140‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫محلیف ۺوگوشں ۺںیم ۺاڑؿ ۺرتشطایں ۺدےھکی ۺاجےن ۺےک ۺفااعقت ۺرظنم ۺاعؾ ۺہپ ۺآےت ۺرےتہ ۺںیہ۔ ۺاتمہ ۺفنصم ۺےن ۺاڑؿۺ‬
‫رتشطویں ۺےک ۺاعؾ ۺوہفمؾ ۺےس ۺٹہ ۺےک ۺاکی ۺاین ۺرظنہی ۺشیپ ۺایک ۺےہ ۺاطیشؿ ۺیک ۺوساری ۺےک ۺوطر ۺہپ۔ ۺفنصم ۺےکۺ‬
‫سندکیۺاؿۺاڑؿۺرتشطویںۺےکۺذرےعیۺداجؽۺاےنپۺاکردنفںۺوکۺجیھبۺےکۺداینۺےسۺراےطبۺںیمۺےہ۔ۺ‬
‫ربومدا ۺوکتؿ ۺےک ۺدفزرے ۺہصح ۺںیم ۺومالان ۺاع م ۺرمع ۺےن ۺہنتف ۺداجؽ ۺاک ۺذرک ۺایک ۺےہ ۺافر ۺداجؽ ۺےک ۺرخفجۺ‬
‫ےک ۺفتق ۺیک ۺالعامت ۺاک ۺذرک ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺافر ۺاس ۺےک ۺدعب ۺوموجدہ ۺاحالت ۺوک ۺداجؽ ۺےک ۺرخفج ۺےک ۺفتق ۺےک ۺفااعقتۺ‬
‫ےکۺانترظۺںیمۺشیپۺایکۺایگۺےہ۔‬
‫اسۺںیمۺڈیمایۺاکۺرکدار‪،‬ۺاوقاؾۺدحتمہ‪،‬ۺرپفڈنگیپہۺامہمت‪،‬ۺرتشمہکۺرکیسن‪،‬ۺارٹنٹینۺافرۺویپمکرٹ‪،‬ۺانیۺیجۺافزۺ‬
‫ےکۺرکدار‪،‬ۺونرٹساۺڈسمیۺیکۺنشیپۺوگایئں‪،‬ۺاعیملۺوگنجںۺےکۺابرےۺںیمۺیلیصفتۺہطقنۺرظنۺشیپۺایکۺایگۺےہۺافرۺاؿۺےکۺ‬
‫داجؽۺےسۺ قلعۺوکۺفاحضۺایکۺایگۺےہ۔ۺ‬
‫داجؽۺیکۺآدمۺےکۺدعبۺ شیپۺآےنۺفاےلۺفااعقتۺےکۺذرکۺہپۺینبمۺےہۺافرۺاسۺےکۺابرےۺںیمۺاعیملۺردلمعۺ‬
‫ہپۺومانلۺاع مۺرمعۺےنۺاانپۺایخؽۺشیپۺایکۺےہ۔ۺ‬
‫ومالان ۺاع م ۺرمع ۺےن ۺاےنپ ۺہطقن ۺرظن ۺوک ۺلھک ۺےک ۺایبؿ ۺایک ۺےہ ۺافر ۺاہجں ۺکت ۺنکمم ۺوہ ۺاکس ۺےہ ۺداللئ ۺافرۺ‬
‫وحاولںۺےکۺاسھتۺشیپۺایکۺےہ۔ۺااحدثیۺیکۺرفینشۺںیمۺامتؾۺفااعقتۺشیپۺےئکۺںیہ۔ۺ‬

‫داجؽۺےکاسیھتۺوکؿۺوہےگنۺیتفمۺاوبابلہبۺفاع مۺرمعۺاکۺرظنہی‪:‬‬
‫داجؽۺاکۺآانۺربقحۺےہۺاسۺےکۺاسھتۺوکؿۺےلمۺاگۺاسۺرپۺرہۺفنصمۺےنۺاینپۺاینپۺراےئۺاکۺااہظرۺایکۺےہۺہکۺنکیلۺ‬
‫اؿۺدفۺاعمرصۺاملعءۺےنۺداجؽۺےکۺاسویھتںۺاکۺذرکۺرکےتۺوہےئاخصۺوطرۺرپۺوق ِؾۺوہیدۺاکۺذرکۺایکۺےہۺہکۺداجؽۺےکۺرکشلۺ‬
‫ےک ۺاسیھت ۺوہیدی ۺوہےگن ۺافر ۺوہیصین ۺاطںیتق ۺآج ۺیھب ۺداجیل ۺذہتبیۺاک ۺرہتس ۺومہار ۺرکےن ۺرپ ۺیگل ۺوہیئ ۺںیہ۔اس ۺنمضۺ‬
‫ھچکۺااحدثیۺذرکۺرکےنۺدعبۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫ںیمۺیتفمۺاوبابلہبۺاکۺرظنہیۺوتۺےلہپۺایبؿۺوہاکچۺنکیلۺومالانۺاع مۺرمعۺ ۺ‬
‫’’ داجؽ ۺاک ۺرکشل ۺوہیدی ۺوہےگن ۺویکہکن ۺداجؽ ۺوخد ۺوہید ۺںیم ۺےس ۺوہاگ ۺالعفہ ۺازںی ۺوچڑے ۺافرۺ‬
‫ومےٹ ۺرہچے ۺفایل ۺاوقاؾ ۺیھب ۺاس ۺرکشل ۺںیم ۺاشلم ۺوہ ۺاجںیئ ۺںیگ۔ ۺافر ۺنکمم ۺےہ ۺہک ۺہی ۺاوقاؾۺ‬
‫نیچ‪،‬اجاپؿ‪،‬ۺوکرہی ۺافر ۺرفسۺےس ۺوہں۔افر ۺاس ۺےنتف ۺاکۺاکشر ۺوہےنۺفایل ۺبسۺےسۺزایدہۺ‬
‫وخانیت ۺوہیگن۔افر ۺےتھکل ۺںیہ ۺہک ۺہک ۺاتگل ۺےہ ۺہک ۺداجؽ ۺاک ۺرکشل ۺاینپ ۺوپری ۺایتری ۺرک ۺاکچ ۺےہ ۺافرۺ‬
‫املسمؿۺیہۺایھبۺکتۺاغلفۺےہ۔(‪)1‬‬

‫‪1‬ۺاع مۺرمع‪،‬ۺداجؽۺاکۺرکشلۺکیلبۺفارٹ‪،‬ۺاجہعمۺہصفحۺاردفۺوفرؾ‪،‬ۺعبطۺونربم‪،۲۴۴۹‬ۺصۺ‪۲۴‬۔‬
‫(‪)141‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫رہبۺاحؽۺ دنۺاکیۺاکنتۺتہبۺفاحضۺںیہۺںیہنجۺاعمرصۺاملعءۺےنۺاینپۺاتکوبںۺںیمۺداجیلۺہنتفۺیکۺذہتبیۺںیمۺ‬
‫امشرۺرکےکۺدفرۺدجدیۺےکۺداجیلۺاظنؾۺاکۺرہساۺنجۺاممکلۺافرۺنجۺاوقاؾۺیکۺرطػۺوسنمبۺایکۺےہۺاؿۺںیمۺصوصاصۺوقؾۺ‬
‫وہیدۺافرۺوہیدویںۺیکۺوہیصینۺاطںیتقۺافرۺاسزںیشۺافرۺاؿۺیکۺزررپیتسۺرصػۺارمہکیۺرکۺراہےہ۔‬
‫امہری ۺدینی ۺرفاایت ۺںیم ۺداجؽ ۺاک ۺاکی ۺیصخش ۺرکدار ۺافر ۺوصتر ۺشیپ ۺایک ۺایگ ۺےہ ۺہک ۺفہ ۺاکی ۺآھکن ۺےس ۺاکان‪،‬ۺ‬
‫ق ے‬
‫دبوصرتۺافرۺرکہہیۺتیصخشۺاکۺاحلمۺوہاگ۔ۺرہۺمسقۺےکۺفاسلئِۺرزؼۺافرۺفاسلئِۺزدنیگۺاسۺےکۺ یِصہیۺدقرتۺںیمۺ‬
‫وہںۺےگ۔ۺفہۺسجۺوکۺاچےہ ۺاگ‪،‬ۺامالامؽۺرکے ۺاگۺافرۺاےنپۺاخمنیفلۺوکۺفاسلئِۺرزؼ ۺےسۺرحمفؾ ۺرکےکۺوھبکۺفۺایپسۺ‬
‫ںیمۺالتبمۺرکےۺاگ۔ ِ‬
‫ۺآالتۺزماۺریمۺینعیۺاگےنۺاجبےنۺےکۺآالۺتۺےکۺذرےعیۺفہۺومیقیسۺوکۺاعؾۺرکےۺاگۺافرۺومیقیسۺ‬
‫یہۺےکۺذرےعیۺرعایینۺفۺاحفیشۺوکۺرففغۺدےۺاگ‪،‬ۺٰیلعۺاذاۺاۃمایس‪،‬ۺنکیلۺارگۺمہۺداجؽۺےکۺیصخشۺوصترۺوکۺذراۺف عیۺرکےکۺ‬
‫وموجدہ ۺدفر ۺےک ۺاغبل‪ ،‬ۺاکر ۺرفام ۺافر ۺابالدتس ۺوقوتں ۺرپ ۺقبطنم ۺرکںی‪ ،‬ۺوت ۺںیمہ ۺوسحمس ۺوہاگ ۺافر ۺینیقی ۺوطر ۺرپ ۺمہۺ‬
‫دںیھکی ۺےگ ۺہک ۺمہ ۺاس ۺفتق ۺداجیل ۺذہتبی ۺف ۺدمتؿ ۺےک ۺدفر ۺںیم ۺرہ ۺرےہ ۺںیہ۔ ۺداجؽ ۺیک ۺامندنئہ ۺوقںیت ۺاس ۺفتقۺ‬
‫اسۺاغبلۺداجیلۺذہتبیۺیکۺربملعدارۺںیہ۔(‪)1‬‬
‫انچہچنۺومالانۺاع مۺرمعۺےکۺوقبؽ‪:‬‬
‫ارگ ۺاس ۺفتق ۺارمہکی ۺافر ۺویریپ ۺوینین ۺرپ ۺلمتشم ۺرتیق ۺایہتف ۺوکلمں ۺیک ۺوقت ۺف ۺاطتق ۺافر ۺےبلغ ۺاکۺ‬
‫اجزئہ ۺںیل‪ ،‬ۺوت ۺآپ ۺےک ۺاسےنم ۺداجؽ ۺیک ۺوپری ۺوصتری ۺابلکل ۺفاحض ۺافر ۺامنایں ۺوہ ۺاجےئ ۺیگ‪ ،‬ۺہکۺ‬
‫اؿۺاغبلۺوقوتںۺےکۺاہھتۺںیمۺاسۺفتقۺوپریۺداینۺیکۺابںیگۺںیہ۔ۺہیۺوقںیتۺوپریۺداینۺوکۺاےنپۺ‬
‫ااکحؾۺفۺدہاایتۺےکۺاطمقب ۺالچریہ ۺںیہ۔ۺرزؼۺافرۺزدنیگۺےکۺامتؾ ۺفاسلئۺاؿۺےکۺہضبقۺ‬
‫دقرتۺںیمۺںیہ۔ۺداینۺوکۺامیلۺرحباؿۺاکۺاکشرۺرکانۺاؿۺےکۺابںیئۺاہھتۺاکۺلیھکۺےہ۔ۺیسکۺےکۺابرےۺ‬
‫ںیمۺذراۺےسۺا التخػۺوکۺوسحمسۺرکےکۺہیۺاؿۺیکۺرکیسنۺیکۺفویلیۺوکۺاکیۺدؾۺرگادےتیۺںیہ۔اؿۺ‬
‫ےک ۺز ِر ۺابمدہل ۺےک ۺذاخرئ ۺیک ۺیمک ۺاک ۺرپفڈنگیپا ۺرکےک ۺاؿ ۺےک ۺزر ۺرپ ۺدویاہیل ۺوہےن ۺیک ۺولتار ۺاکٹلۺ‬
‫دےتیۺںیہ۔ۺاسرےۺنیبۺاالوقایمۺامایلیتۺادارےۺفرڈلۺکنیب‪،‬ۺآیئۺامیۺافیۺافرۺانیشیۺڈفٹنمپلۺ‬
‫کنیبۺاؿۺےکۺرٹنکفؽۺںیمۺںیہ۔ۺ(‪)2‬‬
‫یسک ۺکلم ۺرپ ۺدابف ۺڈاےنل ۺےک ۺےیل ۺاس ۺیک ۺتشیعم ۺوک ۺاؿ ۺادارفں ۺےک ۺذرےعی ۺرٹنکفؽ ۺرکےک ۺاؿ ۺیک ۺوپریۺ‬
‫اعمیشۺڈاھےچنۺوکۺاکیۺدؾۺدہنمؾۺرکدےتیۺںیہ۔ۺاؿۺیکۺرکیسنۺداینۺرھبۺےکۺاکرفابرۺافرۺتشیعمۺرپۺ اھیئۺوہیئۺافرۺرخدیۺ‬

‫‪1‬ۺ۔ۺربومداۺوکتؿۺافرۺداجؽ‪،‬صۺ‪۱۵۸‬۔‪۱۶۲‬۔‬
‫‪2‬ۺ۔ربومداۺوکتؿۺافرۺداجؽ‪،‬صۺ‪۱۸۱‬۔‬
 ‫(‪)142‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫فۺرففتخۺاکۺفادحۺذرہعیۺےہ۔ۺ احالںۺہکۺہی ۺتقیقح ۺداین ۺرپۺآاکشراۺوہ ۺیکچۺےہۺہکۺاؿۺڈارلفںۺےکۺدبےلۺںیمۺوسےنۺ‬

‫ےک ۺذاخرئ ۺاؿ ۺےک ۺاپس ۺج ںی‪ ،‬ۺہکلب ۺہی ۺدؿ ۺرات ۺاےنپ ۺرپگنٹن ۺرپسی ۺںیم ۺڈارل ۺ اھپ ۺرک ۺوپری ۺداین ۺںیم ۺالیھپ ۺدےتیۺ‬
‫ںیہ۔ۺویںۺاےنپۺاکذغۺےکۺےبۺاجؿۺرپزفںۺےکۺدبےلۺدفزرےۺاممکۺےکۺلیتۺافرۺدرگیۺدعمینۺذراعئۺاحلصۺرکےتۺ‬
‫ںیہ۔‬
‫ربخفں ۺںیمۺ ہیۺابتۺاسےنمۺآیکچ ۺےہۺہکۺاچہنیئۺافرۺرجینمۺنج ۺےکۺاپسۺڈارلزۺاکۺتہبۺڑبا ۺذریخہۺےہ‪ ،‬ۺےنۺ‬
‫بج ۺارمہکی ۺےس ۺاؿ ۺڈارلفں ۺےک ۺوعض ۺوسےن ۺاک ۺاطمہبل ۺایک‪ ،‬ۺوت ۺارمہکی ۺےن ۺاخومیش ۺےک ۺاسھت ۺااکنر ۺرکےک ۺ پۺ‬
‫اسدھۺیل‪،‬ۺنکیلۺوچںۺہکۺہیۺاےنپۺدجدیۺرتنیۺکلہمۺافرۺرطخانکۺاےحلسۺےک ۺذرےعیۺاکیۺویینۺرپسۺاپفرۺےہ۔ ۺاسۺےیلۺ‬
‫داینۺاسۺےلھکۺدوھےکۺافرۺرفبیۺدیہۺوکۺوبجمریۺےکۺاسھتۺربداتشۺرکۺریہۺےہ۔ۺہیۺداجیلۺاطتقۺوجۺرہۺہگجۺوکلمںۺوکۺ‬
‫آسپۺںیمۺاکیۺدفزرےۺےکۺاسھتۺڑلاۺرکۺدفرہاۺافدئہۺاحلصۺرکیتۺےہ۔ۺاکیۺوتۺاانپۺاہحلسۺچیبۺرکۺامؽۺامکیتۺےہ۔ۺاےنپۺ‬
‫اہں ۺوتعنصں ۺوک ۺالچ ۺرک ۺےب ۺرفزاگر ۺی ۺرپ ۺ اقوب ۺاپیت ۺےہ ۺافر ۺدفزری ۺرطػ ۺاؿ ۺاحتمرب ۺوکلمں ۺرپ ۺاانپ ۺارثف ۺروسخ ۺاقمئۺ‬
‫رکےکۺاؿۺےکۺوقیمۺوخداتخمریۺوکۺاپامؽۺرکیتۺےہ۔‬
‫ہیۺاطوغیتۺوقتۺریغۺملسمۺوکلمںۺےکۺاسھتۺاکیۺمسقۺاکۺولسکۺرکیتۺےہۺافرۺاملسمؿۺوکلمںۺےکۺاسھتۺاسۺ‬
‫یک ۺاپیسیل ۺابلکل ۺفلتخم ۺافر ۺاگل ۺونتیع ۺیک ۺوہیت ۺےہ۔ ۺًالثم ۺاساہل ۺاسؽ ۺےس ۺویکاب ۺاکی ۺوھچاٹ ۺاس ۺکلم ۺاس ۺےک ۺابلکلۺ‬
‫رقبی ۺزپفس ۺںیم ۺوموجد ۺےہ۔ ۺاس ۺوھچےٹ ۺےس ۺکلم ۺےن ۺدیفرؽ ۺاکرتسف ۺیک ۺایقدت ۺںیم ۺاظن ِؾ ۺزرامہی ۺداری ۺےسۺ‬
‫اغبفت ۺرکےک ۺارفنادی ۺتیکلم ۺوک ۺوحتلی ۺںیم ۺےل ۺرک ۺوسزلشؾ ۺاک ۺاظن ۺؾ ۺاجری ۺایک۔ ۺدیفرؽ ۺاکرتسف ۺےک ۺرمےن ۺےک ۺدعبۺ‬
‫فاہں ۺوسٹسلش ۺاظنؾ ۺاجری ۺےہ‪ ،‬ۺنکیل ۺارمہکی ۺاظرہی ۺڑدیڑ ۺںویکبھں ۺےک ۺوسا ۺاس ۺےک ۺالخػ ۺوکیئ ۺیلمع ۺاکررفایئ ۺہنۺ‬
‫رکاکس‪،‬ۺایۺج ںیۺرکانۺاچاتہ۔‬
‫ایس ۺرطح ۺاس ۺاعیمل ۺاطوغیت ۺداجیل ۺوقت ۺوک ۺامشیل ۺوکرای ۺیک ۺایمٹی ۺرجتابت ۺافر ۺزیمالئ ۺانبےن ۺرپ ۺاظبرہ ۺارتعاضۺ‬
‫ےہ‪ ،‬ۺنکیل ۺہی ۺاس ۺےک ۺالخػ ۺوکیئ ۺیلمع ۺادقاؾ ۺرکان ۺج ںی ۺاچاتہ۔افر ۺبج ۺاعمل ۺاالسؾ ۺےک ۺدف ۺوکلمں ۺرعاؼ ۺافر ۺایبیل ۺےکۺ‬
‫ابرےۺںیمۺاسۺوکۺولعمؾۺوہاۺہکۺہیۺدفۺاملسمؿۺاممکلۺوینرئیلکۺالپٹنۺایارےہۺںیہ‪،‬ۺوتۺرعاؼۺےکۺایمٹیۺالپٹنۺوکۺازرالئۺ‬
‫ےکۺذرےعیۺابتہۺرکدایایگ۔ۺایبیلۺوکۺاداصتدیۺافرۺدرگیۺمسقۺیکۺاپدنبایںۺایاۺرکۺوبجمرۺرکۺدایۺایگۺہکۺفہۺایمٹیۺوصنمےبۺےسۺدتسۺ‬
‫ربدارۺوہۺاجےئۺافرۺرھپۺارمہکیۺےنۺاسۺےکۺایمٹیۺالپٹنۺافرۺاسۺےکۺرپزفںۺوکۺرحبیۺاہجزفںۺںیمۺالدۺرکۺارمہکیۺ ےناچۺدای۔ۺ‬
‫اسۺےسۺہیۺتقیقحۺاسےنمۺآیتۺےہۺہکۺداجیلۺاطوتقںۺافرۺذہتبیۺوکۺالصۺرطخہۺاملسمونںۺےسۺےہ۔‬
‫ایہنۺداجیلۺاطوتقںۺےنۺدفزری ۺگنج ۺمیظع ۺےک ۺدعب ۺرتیک ۺیسیج ۺمیظع ۺتکلممۺافر ۺاملسمونںۺیکۺاذیبہۺ‬
‫دیقعتۺےکۺرمزکِۺالختفۺوکۺمتخۺرکےکۺرتیکۺوکۺویسیبںۺوصحںۺںیمۺمیسقتۺدرۺمیسقتۺرکدایۺافرۺاکیۺمیظعۺملسمۺوقتۺ‬
 ‫(‪)143‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫وک ۺوقتیم ۺاک ۺہنتف ۺالیھپ ۺرک ۺاشؾ‪ ،‬ۺرعاؼ‪ ،‬ۺوعسدی ۺرعب‪ ،‬ۺرصم‪ ،‬ۺاردؿ ۺافر ۺازرالیئ ۺںیم ۺمیسقت ۺرکدای۔ ۺہی ۺوھچیٹ ۺوھچیٹۺ‬
‫فاسلئ ۺےس ۺامالامؽ ۺنکیل ۺوقت ۺف ۺاطتق ۺےس ۺد ی ۺدانم ۺرایروتں ۺوک ۺد ےنپ ۺدیتی ۺںیہ‪ ،‬ۺنکیل ۺاہجں ۺیھب ۺیسک ۺملسم ۺکلمۺ‬
‫ےن ۺاسسنئ ۺافر ۺانکیٹولیج ۺںیم ۺرتیق ۺرکےک ۺاےنپ ۺفاسلئ ۺےس ۺاطتق ۺف ۺوقت ۺاحلص ۺرکےن ۺیک ۺوکشش ۺیک۔ ۺاسۺ‬
‫اطوغیتۺداجیلۺاطتقۺیکۺآوھکنںۺںیمۺاخرۺنبۺرکۺےنکٹھکۺایا۔‬
‫ہیۺداجیلۺذہتبیۺافرۺاسۺےکۺرکاتۺدرھاتۺوقںیتۺوپریۺداینۺںیمۺمظنمۺافرۺاسکفٹنئۺرطوقیںۺےسۺرعایینۺفۺ‬
‫احفیشۺوکۺرففغۺدےۺریہۺںیہ۔ۺداینۺرھبۺےکۺذراعئۺاالبغۺاؿۺےکۺےضبقۺںیمۺںیہ۔ۺاؿۺیکۺربخۺراسںۺافرۺاالبیۺاایسنجیںۺ‬
‫داینۺرھبۺےکۺاابخراتۺافرۺارٹکیلاکنۺڈیمایۺوکۺاےنپۺوصنمےب ۺےکۺاطمقبۺربخںی‪،‬ۺزجتےی ۺافرۺادعادۺفۺامشرۺرفامہۺرکیتۺ‬
‫ںیہۺافرۺایسۺیکۺاینبدۺرپۺہیۺدرگیۺوکلمںۺصوصًاصۺاملسمونںۺےکۺدنی‪،‬ۺاقعدئۺافرۺرمازکِۺدیقعتۺوکۺاشنہنۺانبۺرکۺاتمۺہملسمۺ‬
‫ےک ۺوقت ۺف ۺاطتق ۺاک ۺادنازہ ۺایایت ۺریتہ ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺےک ۺرحےب ۺافر ۺڈنکھتہے ۺےب ۺامشر ۺےب ۺاسحب ۺافر ۺااہتنیئ ۺرُپازرارۺ‬
‫وہےتۺںیہ۔ۺاؿۺوکۺولعمؾۺوہاتۺےہۺہکۺوکؿۺےسۺاملسمؿۺکلمۺںیمۺاؿۺےکۺ طلسۺرکدہۺاںوٹنجںۺیکۺایقدتۺفۺایسدتۺوکۺ‬
‫رطخہۺےہ؟ۺوتۺہیۺوفر ًاۺاےنپۺدفزرےۺدنسپدیہۺاٹنجیۺےکۺےیلۺاضفۺومہارۺرکےتۺںیہ۔ۺاسۺیکۺاجیمۺڈلبگنۺرپفڈنگیپےۺ‬
‫ےکۺذرےعیۺرکےتۺںیہۺافرۺاالسؾۺدنسپفںۺےکۺادتقارۺںیمۺآےنۺےکۺرطخےۺاکۺدسۺاببۺرکےتۺںیہ۔(‪)1‬‬

‫داجیلۺذہتبیۺےکۺونتفںۺیکۺرصعیۺقیبطت‪:‬‬
‫یتفمۺاوبابلہبۺےنۺیھبۺداجیلۺذہتبیۺےکۺونتفںۺاکۺبجۺذرکۺایکۺوتۺفاہںۺرپۺاکیۺابتۺاقلبۺذرکۺہیۺیکۺہکۺاسۺ‬
‫دفرۺںیمۺیھبۺھچکۺاممکلۺایۺ دنۺاوقاؾۺلمۺرکۺاکیۺداجیلۺرکشلۺاقمئۺرکےکۺاملسمونںۺوکۺےنلچکۺاکۺوخابۺدھکیۺرےہ ۺںیہۺافرۺ‬
‫اسۺنمضۺںیمۺاوہنںۺےنۺوٹینۺافرۺااغفاتسنؿۺوکۺذرکۺایکےہ۔‬

‫افرۺابلکلۺایسۺابتۺوکۺومالانۺاع مۺرمعۺےنۺھچکۺاسۺادنازۺےسۺرحتریۺایکۺےہۺسجۺاکۺالخہصۺافرۺرصعیۺوحاےلۺ‬
‫ےسۺقیبطتۺھچکۺاسۺرطحۺےسۺےہ‪:‬‬
‫ِ ے‬
‫بجۺاس ۺےنۺااغفؿۺاجمدہنی ۺےک ۺذجبۺاامیینۺافرۺاالسیم ۺریغتۺف ۺاطتقۺوک ۺرقبیۺےسۺداھکی‪،‬ۺوتۺاس ۺوکۺ‬
‫وخػ ۺوہا ۺہک ۺا رگ ۺاجمدہنی ۺیک ۺاس ۺاطتق ۺےن ۺدحتم ۺف ۺقفتم ۺوہ ۺرک ۺااغفاتسنؿ ۺںیم ۺدنیِ ۺاالسؾ ۺوک ۺاقمئ ۺرکایل‪ ،‬ۺوت ۺاس ۺرطحۺ‬
‫وپریۺداینۺےکۺاسےنمۺدنیِۺاالسؾۺیکۺالصۺاطتق‪،‬ۺاکررفامیئۺافرۺدعؽۺفۺاراصػۺافرۺرتہبنیۺاپکۺاصػ‪،‬ۺدیساھۺاسدہۺ‬
‫ادنا ِزۺرمکحاینۺاسےنمۺآاجےئۺاگۺافرۺداینۺاسۺداجیلۺزرامہیۺداراہنۺاظنؾۺےسۺہ رفنۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺاسۺوخۺػۺےکۺتحتۺاسۺ‬

‫‪1‬ۺ۔ۺربومداۺوکتؿۺافرۺداجؽ‪،‬صۺ‪۱۶۱‬۔‬
 ‫(‪)144‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ےن ۺاسزش ۺےک ۺذرےعی ۺااغفؿ ۺاجمدہنی ۺ وک ۺدبانؾ ۺرکےن ۺیک ۺوکشش ۺیک ۺافر ۺوپری ۺداین ۺےک ۺڈیمای ۺرپ ۺاؿ ۺوک ۺدتشہ ۺرگدۺ‬
‫وہشمرۺرکفاایۺاتہکۺولاۺاؿۺاکۺانؾۺےتنسۺیہۺمہسۺاجںیئ۔‬

‫اطابلؿۺےنۺااغفاتسنؿۺےسیجۺلئایۺ اعمرشےۺافرۺگنجۺفۺدجؽۺےسۺدفاچرۺکلمۺںیمۺانمۺاقمئۺایک۔ۺاالسیمۺ‬
‫رشتعیۺاکۺافنذۺایک۔ۺاالسؾ ۺےکۺدحفدۺوقانینۺاکۺارجاۺایکۺافرۺاےنپۺاسدہ ۺرط ِزۺوکحتمۺےسۺااغفاتسنؿۺےک ۺوعاؾۺوکۺاتمرثۺ‬
‫ایک‪،‬ۺوتۺاکیۺابرۺرھپۺاسۺداجیلۺاطتقۺےنۺاکیۺاہنتی ۺرُپازرارۺافرۺدیچیپہ ۺوصنمےبۺےک ۺتحتۺااغفاتسنؿۺرپۺہلمحۺ‬
‫ایک۔(‪)1‬‬

‫ۺاحالہکن ۺ‚اننئ ۺاویلؿ‛ ےک ۺفاےعق ۺںیم ۺااغفاتسنؿ ۺاک ۺوکیئ ۺرہشی ۺولمث ۺج ںی ۺاھت‪ ،‬ۺنکیل ۺاؿ ۺےک ۺےیل ۺوتۺ‬
‫ۺوساہؿۺرفحۺانبۺوہاۺاھت۔ۺاذٰہاۺاسۺےنۺالبوجازۺااغفاتسنؿۺرپۺہلمحۺرکدایۺافرۺ‬
‫رہباحؽۺاطابلؿۺیکۺاالسیمۺوکحتمۺاکۺایقؾۺیہ ِ‬
‫‪ 17‬ۺاسؽ ۺکت ۺاس ۺےن ۺااغفاتسنؿ ۺںیم ۺآںیشت ۺابرفد ۺاک ۺلیھک ۺالیھک۔ ۺااغفاتسنؿ ۺےک ۺگنس ۺف ۺتشخ ۺافر ۺاہپڑفں ۺاٹچونںۺ‬
‫کت ۺوک ۺرزیہ ۺرزیہ ۺرکدای۔ ۺاؿ ۺ‪17‬اسولں ۺےک ۺدفراؿ ۺںیم ۺااغفؿ ۺملسم ۺوعاؾ ۺےک ۺوبڑوھں‪ ،‬ۺوچبں‪ ،‬ۺوخانیت ۺافرۺ‬
‫ِ‬
‫ۺاقشفت ۺیبلق ۺےس ۺملظ ۺف ۺمتس ۺاک ۺاکشر ۺایک۔ ۺنکیل ۺ‚رہ ۺرفوعےن ۺرا ۺوم ٰی‛ فایل ۺابتۺ‬ ‫ونوجاونں ۺوک ۺاہنتی ۺےب ۺدردی ۺافر‬
‫ِ ے‬
‫اسےنم ۺآیئ۔ ۺافر ۺفہ ۺےتہن‪ ،‬ۺزمکفر ۺےب ۺایرف ۺدمداگر ۺاطابلؿ ۺاجمدہنی ۺےن ۺاینپ ِ‬
‫ۺوقت ۺاامیین ۺافر ۺذجب ۺاہجد ۺےس ۺ‪ 17‬ۺاسؽۺ‬
‫کت ۺاس ۺتسم ۺداجیل ۺاہیھت ۺاک ۺاقمہلب ۺایک ۺافر ۺزماتمح ۺف ۺدماتعف ۺیک ۺیئن ۺاترخی ۺرمق ۺیک۔ ۺبج ۺہی ۺداجیل ۺاطتق ۺزومخںۺ‬
‫ےس ۺوچر ۺوہ ۺرک ۺحلص ۺیک ۺزیم ۺرپ ۺھٹیب ۺرک ۺاذارکات ۺرپ ۺآامدہ ۺوہیئ‪ ،‬ۺوت ۺداین ۺوک ۺہی ۺتقیقح ۺولعمؾ ۺوہیئ ۺہک ۺداجؽ ۺےک ۺامتؾۺ‬
‫فاسلئۺافرۺاطتقۺےکۺالخػۺاکیۺؤمرثۺاہجدیۺذجہبۺاالسؾۺیکۺلکشۺںیمۺوموجدۺےہ۔‬

‫ارگ ۺاس ۺملسم ۺاہم ۺیک ۺراھک ۺوک ۺرکدیا ۺایگ‪ ،‬ۺوت ۺایسی ۺایسی ۺاگنچرایں ۺاس ۺےک ۺادنر ۺےس ۺںیلکن ۺیگ ۺہکۺ‬
‫داجؽ ۺیک ۺامتؾ ۺوقوتں ۺافر ۺاطوتقں ۺافر فاسلئ ۺوک ۺسخ ۺف ۺاخاشک ۺیک ۺرطح ۺاخرتسک ۺرکدںی ۺیگ۔ ۺابلکل ۺایس ۺرطح ۺسجۺ‬
‫رطحۺرفاایتۺےکۺاطمقب ۺرضحت ۺٰیسیعۺؑۺاجعمۺدقشم ۺےکۺانیمرے ۺرپ ۺآامسؿ ۺےسۺارتںی ۺےگ۔ۺداجیلۺےک ۺاسھتۺاہجدۺ‬
‫رکںیۺےگۺافرۺاس ۺاکےن ۺداجؽۺوک ۺلتق ۺرکںیۺےگ۔ ۺوسرۺوکۺذحبۺرکںی ۺےگ ۺافرۺوہیدیۺاسزوشں ۺاک ۺعلقۺعمق ۺداین ۺےسۺوہۺ‬
‫اجےئۺاگ۔ۺرہۺرھتپۺدرتخۺافرۺرہۺاھجڑیۺاکپرۺاےھٹۺیگۺہکۺریمےۺےھچیپۺہیۺوہیدیۺاپھچۺوہاۺےہ۔‬
‫اےۺاملسمؿۺرم ِد ۺاجمدہ‪،‬ۺاسۺوک ۺلتقۺرکۺافرۺرھپۺداینۺےسۺداجیلۺذہتبیۺفۺدمتؿۺاکۺاخہمتۺوہۺاجےئۺاگ۔‬
‫نیۺ‬
‫دنیِ ۺفینحۺاالسؾ ۺاکۺافنذۺوہۺرک ۺداینۺاکیۺابرۺرھپۺانمۺفۺاامؿۺافرۺاوخت ۺفۺتبحمۺاک ۺوہگارہ ۺنبۺاجےئۺیگ۔ۺویکںۺہکۺد ِ‬

‫‪1‬ۺ۔الخہصۺرحتری‪،‬ۺربومداۺوکتؿۺافرۺداجؽۺ‪،‬ۺاحفصتۺ‪۱۲۵‬ۺاتۺ‪۱۳۵‬۔‬
 ‫(‪)145‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫االسؾۺیہۺالس یتمۺافرۺانمۺاکۺدنیۺےہ۔ۺاالسؾۺےکۺالعفہۺوجۺیھبۺاظنؾۺداینۺںیمۺاقمئۺوہاگ۔ۺاسۺےکۺذرےعیۺدبۺاینمۺہنتفۺ‬
‫فۺاسفدۺوکۺرففغۺےلمۺاگ۔‬
‫ومالان ۺاع م ۺرمع ۺیک ۺارگ ۺرصعی ۺقیبطت ۺوک ۺداھکی ۺاجےئ ۺوت ۺاوہنں ۺےن ۺدفر ۺدجدی ۺےک ۺونتفں ۺاک ۺابوصخلص ۺذرکۺ‬
‫رکےکۺاؿۺریغۺملسمۺاطوتقںۺوکۺفاحضۺایکۺےہۺوجۺاسۺفتقۺداجیلۺذہتبیۺاکۺہصحۺںیہۺافرۺداجیلۺذہتبیۺیکۺرتفجی ئ ئ‬
‫ۺیکۺ‬
‫راےتسۺومہارۺرکےنۺرپۺیگلۺوہیئۺںیہ۔‬
‫(‪)146‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫الخہصۺثحب‬
 ‫(‪)147‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫الخہصۺثحب‬
‫االسؾ ۺاکیۺلمکم ۺدنی ۺافر ۺاضہطب ۺایحتۺےہ ۺاس ۺےک ۺوقانین ۺریتہ ۺداینۺکت ۺےک ۺےیلںیہ ۺویکہکن ۺآپ ۺﷺ‬
‫اہلل ۺاعتیلیۺےک ۺآرخیۺیبنۺںیہ ۺافر ۺآپ ۺﷺ رپ ۺدنیۺوکۺلمکم ۺرک ۺدایۺایگۺ۔ۺشیپ ۺآدمہ ۺزدنیگۺےکۺاسملئ ۺفۺدیچیپںویں ۺےکۺ‬
‫لحۺیکۺیجنک ۺ ۺاالسؾۺےک ۺاپس ۺےہ ۺ ۺویکہکن ۺاسۺےک ۺاوصؽ ۺادبۺی ۺفآافیقۺںیہ ۺدنیۺےن ۺانگوہں ۺےس ۺدفر ۺرےنہۺےک ۺوقادعۺفۺ‬
‫وضاطبۺدےیۺ‪،‬ےلہپۺرتتیبۺےکۺوماعقۺرفامہۺےیکۺےئگۺںیہۺرھپۺآرخیۺدرےجرپۺزساۺاکۺمکحۺدایۺایگ۔ۺاالسؾۺےکۺاینبدیۺاقعدئۺ‬
‫ااسنؿۺیک ۺرھبوپر ۺرتتیب ۺرکےتۺںیہۺافرۺاےسۺزدنیگۺےکۺیسک ۺاعمےلمۺںیمۺےنکہبۺےس ۺاچبےت ۺںیہ۔ۺاخصۺوطرۺرپۺدفۺاقعدئۺ‬
‫‪،‬دفزراآرختۺںیمۺوجابۺدیہ اکۺوصتراسۺاعمےلمۺںیمۺتہبۺامنایںۺےہ۔‬
‫ۺ‬ ‫اکیۺاہللۺاعتٰیلۺرہہگجۺوموجدۺےہ‬
‫آجۺداینۺاوسیکںیۺدصی ۺےکۺدفزرےۺرشعےۺںیم ۺۺاےنپۺآپۺوکۺرعفجۺہپ ۺوسحمسۺرکیتۺےہۺاسسنئ ۺافرۺ‬
‫انکیٹولیجۺیک ۺدبفتلۺااجیداتۺفۺااشکنافتۺےنااسنؿ ۺےکۺےیلۺرتیق ۺیکۺیئنۺیئن ۺراںیہۺوھکؽۺدی ۺںیہ ۺااسنؿۺزنیمۺےسۺ‬
‫آامسؿۺکتۺچنہپۺاکچےہۺانتجۺاسۺفتقۺداینۺرتیقۺیکۺراہۺرپۺاگزمؿۺےہۺدینیۺاابتعرۺےسۺاےنتۺیہۺزایدہۺدؿۺدبؿۺونتفںۺاکۺ‬
‫زفر ۺڑباتھ ۺاج ۺراہ ۺےہ ۺاخص ۺرک ۺاالسؾ ۺ ۺدنمش ۺوقںیت ۺآےئ ۺرفز ۺاالسؾ ۺاخمفل ۺاسزوشں ۺاک ۺاجؽ ۺےتنب ۺرےتہ ۺںیہ ۺافر ۺاسدہۺ‬
‫ولح ۺاملسمؿ ۺاؿ ۺداجیل ۺونتفں ۺاک ۺاکشر ۺوہ ۺرےہ ۺںیہ ۺ۔اس ۺیک ۺاینبدی ۺفہج ۺہی ۺےہ ۺاملسمونں ۺیک ۺارثکتی ۺاےنپ ۺدنی ۺفۺ‬
‫اذ بۺےکۺامہۺاقعدئۺافرۺاسملئۺےسۺاندلبۺےہۺۺاؿۺونتفںۺںیمۺےسۺامہۺہنتفۺداجؽۺاکۺہنتفۺےہ‪.‬‬
‫ۺرقب ۺایقتم ۺےک ۺومعق ۺنج ۺڑبی ۺالعوتمں ۺاک ۺوہظر ۺوہاگ ۺاؿ ۺںیم ۺاکی ۺامنایں ۺالعتم ۺ''داجؽ'' ۺاکۺ‬
‫نیع ِ‬
‫ہنتفۺداجؽۺبسۺےس ۺایھبکنۺہنتفۺوہاگ۔ۺاسۺیکۺرطخانیک ۺاکۺادنازہ ۺاؿۺرفاایت ۺےسۺایاایۺاجاتکسۺےہۺنجۺ‬
‫رخفجۺےہۺ۔ۺ ٔ‬
‫ۺروسؽۺدخاۺ‬
‫ںیمۺآپۺاےنۺداجؽۺےسۺوچانکۺرفامایۺےہۺ۔ۺاس ۺہنتفۺیکۺوہانلیک ۺےک ۺےیلۺیہیۺاکیۺابت ۺاکیفۺےہۺہکۺوخد ِ‬
‫ااسۺہنتفۺےسۺانپہۺامےتگنۺےھتۺ۔ۺانچہچنۺاکیۺےسۺزادئۺاقمامتۺرپۺآپۺایکۺداعؤںۺںیمۺہنتفٔۺداجؽۺےسۺانپہۺبلطۺرکےنۺ‬
‫اکۺذرکۺےہ۔ۺ‬
‫داجایلتۺاکیۺااسیوموضعۺےہۺسجۺرپ ۺرہۺدفرۺںیمۺرعبۺفۺمجعۺےکۺاملعء ۺےنۺاےنپۺوصخمصۺادنازۺںیمۺاکؾۺ‬
‫ایکۺبتکۺرحتری ۺیکۺںیئگۺدرفسۺےکۺ ےقلۺوگایۺرہۺاحلظۺےسۺرحتریفۺرقتریۺےکۺذرہعیۺہنتفۺداجؽۺرپۺاکؾۺوہاۺنکیلۺاسۺاکؾۺاکۺ‬
‫دارئہۺاکرۺرہۺزامےنۺںیمۺفتقۺےکۺاابتعرےسۺفلتخمۺوہاتۺاھت۔‬
‫فتقۺےکۺذگرےنۺےکۺاسھتۺاسھتۺالہۺمجعۺےنۺیھبۺاسۺوموضعۺرپۺاکؾۺایکۺافرۺاخصۺوطرۺرپۺاسۺداہیئۺںیمۺ‬
‫ہکبجۺارمہکیۺےنۺ ااغفاتسنؿۺرپۺہلمحۺایکۺافرۺوہیدیۺافرۺوہیصینۺومیظنتںۺےنۺملسمۺاممکلۺرپۺاغلیرۺیکۺافرۺاملسمؿۺآسپۺ‬
‫ںیمۺااشتنرۺاکاکشرۺوہےتۺرےہافرۺاسۺرطحۺےسۺاکیۺاھبریۺرھبۺمکۺاصقنؿۺرقتةیۺامتؾۺاملسمؿۺاممکلۺوکۺااھٹانۺزپا۔ۺ‬
 ‫(‪)148‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ایس ۺوموضع ۺرپ ۺاہجں ۺدرگی ۺامہ ۺملع ۺےن ۺملق ۺااھٹای ۺفںیہ ۺرپ ۺاردف ۺدینی ۺادب ۺںیم ۺیھب ۺاس ۺرپ ۺاکؾ ۺایک ۺایگ ۺ ۺانچہچن ۺںیم ۺےنۺ‬
‫بج ۺاپاتسکؿ ۺےک ۺانترظ ۺںیم ۺداھکی ۺہک ۺوت ۺاپاتسکؿ ۺںیم ۺدف ۺونوجاؿ ۺاملعء ۺےن ۺاس ۺوموضع ۺوک ۺدجدی ۺادناز ۺںیم ۺافر ۺدجدیۺ‬
‫اعمرصۺریبعتاتۺےکۺانترظۺںیمۺاہنتیۺوھکؽۺایبؿۺایکۺ۔ۺاسۺاسریۺوصراحتؽۺےکۺشیپۺرظنۺںیمۺوساچۺہکۺویکںۺہنۺاسۺ‬
‫دفرۺاحرضۺےکۺدجدیۺنیفنصمۺیکۺاعمرصۺداجیلۺریبعتاتۺرپۺاکؾۺایکۺاجےئۺۺاسۺےیلۺںیمۺےنۺوموضعۺزریۺثحب‪:‬‬
‫ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب(یتفمۺاوبابلہبۺافرۺومالانۺاع مۺرمعۺیکۺاقیقحتتۺےکۺ‬
‫انترظۺںیمۺ) رپۺاکؾۺایکۺ۔‬

‫ہیۺاقمہلۺنیتۺاوبابۺرپۺلمتشمۺےہۺالہپۺاببۺالعامتۺایقتمۺےک ۺقلعتمۺےہۺسجۺںیمۺرقآؿۺفۺدحثیۺیکۺ‬
‫رفینشۺںیمۺالعامتۺایقتمۺافرۺاسۺیکۺاسریۺلیصفتۺاقمہلۺیکۺدحفدۺفۺویقدۺوکۺدمۺرظنرےتھکۺوہےئۺاھکلۺایگےہ۔‬
‫دفزرےۺاببۺںیمۺاعمرصۺاملعءۺینعیۺیتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺافرۺومالانۺاع مۺرمعۺےکۺاحالتۺزدنیگۺںیہ ۺہیۺ‬
‫اببۺدفۺولصفںۺرپۺلمتشم ۺےہۺلصفۺافؽۺیتفمۺاوبابلہبۺاشہۺوصنمرۺےکۺاحالتۺزدنیگۺافرۺایکنۺافینصتتۺاکۺاعترػۺےہۺ‬
‫دفزریۺلصفۺںیمۺومالانۺاع مۺرمعۺوجۺےکۺاحالتۺزدنیگۺافرۺاؿۺاکۺادنا ِزۺرقتریۺفۺرحتریۺوکۺاھکلۺایگۺےہ۔‬
‫اعمرص ۺاملعء ۺےن ۺوموجدہۺویہصین ۺفیبیلص ۺاطوتقں ۺافر ۺاؿ ۺیک ۺاجبنۺےس ۺوہےن ۺفایلۺاعیملۺحطس ۺیک ۺاالسؾۺ‬
‫اخمفل ۺزررگویمں ۺوک ۺداجیل ۺونتفں ۺاک ۺرہظم ۺرقار ۺدای ۺےہ ۺ۔ ۺوگہک ۺاس ۺرظنہی ۺےس ۺیلک ۺاافتؼ ۺرضفری ۺج ںی ۺنکیل ۺاینتۺ‬
‫ابت ۺوت ۺااحدثی ۺںیم ۺیھب ۺاذوکر ۺےہ ۺہک ۺداجؽ ۺوہید ۺںیم ۺےس ۺوہاگ ۺافر ۺبج ۺاس ۺاک ۺوہظر ۺوہاگ ۺوت ۺوہیدی ۺزہارفں ۺیکۺ‬
‫دعتادۺںیمۺاسۺےکۺڈنھجےۺےلتۺعمجۺوہاجںیئۺےگ۔ۺافرۺامؽۺفۺدفتلۺافرۺریحتۺا زیگۺام ّدیۺفاسلئۺےکۺذرہعیۺولوگںۺ‬
‫وک ۺوہبمت ۺرکےک ۺرھک ۺدںی ۺےگ ۺافر ۺتہب ۺےس ۺزمکفر ۺاامیؿ ۺفاےل ۺاملسمؿ ۺامیل ۺافمد ۺیک ۺاخرط ۺداجؽ ۺیک ۺونمہایئ ۺرکےنۺ‬
‫ںیگۺےگ۔‬
‫اقمہل ۺاک ۺرسیتا ۺابب ۺایس ۺےکۺقلعتم ۺےہ ۺوج ۺہک ۺاہنتی ۺامہ ۺافرۺوطلی ۺےہ ۺرسیتے ۺابب ۺاک ۺونعاؿ ۺےہۺ‬
‫’’العامتۺایقتمۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادبۺیتفمۺاوبابلہبۺفومالانۺاع مۺرمعۺ‘‘ ہیۺاببۺنیتۺولصفںۺرپۺلمتشمۺےہۺ۔‬
‫لصف ۺافؽ یتفم ۺاوبابلہب ۺیک ۺبتک ۺاک ۺاعترػ ۺف ۺزجتہی ۺاس ۺابب ۺںیم ۺیتفم ۺاوبابلہب ۺیکۺامتؾ ۺبتک ۺاکۺاعترػۺافرۺ‬
‫زجتہیۺایکۺایگ۔ۺلصفۺدفؾۺںیمۺومالانۺاع مۺرمعۺیکۺبتکۺاکۺاعترػۺفۺزجتہیۺےہ۔ۺلصفۺوسؾۺسجۺاکۺونعاؿۺیتفمۺاوبابلہبۺفۺ‬
‫اع م ۺرمع ۺیک ۺبتک ۺیک ۺرفینش ۺںیم ۺالعامت ۺایقتم ۺافر ۺداجؽ ۺاک ۺذترکہ‪ ،‬ۺہی ۺلصف ۺابویقں ۺیک ۺةسن ۺوطلی ۺےہ ۺافر ۺاسۺ‬
‫م‬
‫لصف ۺںیم ۺدفونںۺاملعء ۺےک ۺداجایلت‪ ،‬ۺدہمفایت ۺافر ۺ صيئحيئاات ۺافر ۺالعامت ۺایقتم ۺےک ۺقلعتمۺرظنےی ۺوک ۺایبؿۺ‬
‫رکےک ۺاؿ ۺیک ۺرصعی ۺقیبطت ۺیک ۺےہ ۺےہ ۺ۔ ۺاس ۺلصف ۺںیم ۺےلہپ ۺیتفم ۺاوبابلہب ۺرھپ ۺومالان ۺاع م ۺرمع ۺےک ۺجہنم ۺوک ۺابوصخلصۺ‬
‫ذرکۺایکۺایگۺےہ۔‬
‫(‪)149‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اجتفزیۺفۺافسراشت‬
 ‫(‪)150‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اجتفزیۺفۺافسراشت‬
‫‪ .1‬اتکبۺانتفلۺافرۺالعامتۺایقتمۺوچہکنۺاالسیمۺاصمدرۺںیمۺاؿۺاکۺذترکہۺوطبرۺاخصۺآاتۺےہۺاسۺےیلۺااحدثیۺیکۺ‬
‫دجدیۺرشفاحتۺرپۺاکؾۺرکفاےنۺیکۺرضفرتۺےہ۔‬
‫‪ .2‬یتفم ۺاوب ۺابلہب ۺافر ۺومالان ۺاع م ۺرمع ۺےن ۺالختف ۺامثعہین ۺےک ۺوحاہل ۺےس ۺارثک ۺذترکہ ۺاینپ ۺاتکوبں ۺںیم ۺایک ۺاس ۺولہپرپۺ‬
‫یھبۺزمدیۺاکؾۺایکۺاجاتکسےہ۔‬
‫‪ .3‬اتکب ۺانتفل ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺفلتخم ۺاکمبت ۺرکف ۺےک ۺاملعء ۺیک ۺوج ۺبتک ۺںیہ ۺاؿ ۺاک ۺااصتخ ی ۺاطمہعل ۺایک ۺاجےئ ۺافرۺ‬
‫اؿۺےکۺجہنمۺافرۺاولسبۺرپۺاکؾۺایکۺاجےئۺ۔ۺ‬
‫‪ .4‬الختفۺامثعہینۺےکۺوحاےلۺےسۺفلتخمۺونعاانتۺرپۺامیۺلفۺافرۺیپۺاچیۺڈیۺحطسۺاکۺاتریخیۺاکؾۺایکۺاجےئ۔‬
‫(‪)151‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اصمدرۺفرماعج‬
 ‫(‪)152‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫اصمدرۺفرماعج‬
‫﴿ارقلآؿۺامیکحل﴾‬
‫‪ .1‬انبۺرجح‪،‬ۺادمحنبۺیلعۺ‪،‬ۺاوبۺالضفلۺ‪،‬ۺالقسعینۺ‪،‬ۺحتفۺاابلریۺرشحۺحیحصۺااخبلریۺ‪،‬دارۺارعملہفۺ‪،‬ۺریبفت‪،‬ۺ‪1379‬ھۺ۔‬
‫‪ .2‬انبۺدلخفؿۺ‪،‬ۺدبعارلامحؿۺ‪،‬ۺالعہمۺ‪،‬ۺدقمہمۺانبۺدلخفؿ‪(،‬ۺرتممجۺ)رابغۺرامحینۺ‪،‬ۺسیفنۺاڈیکیمۺ‪،‬ۺرکایچۺ‪،‬ۺعبطۺافؽۺ‪،‬ۺ‪1970‬ء‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫ۺاابلنۺا ح ِلي ئیۺفأفالدـ‪،‬ۺرصم‪.‬‬
‫‪ .3‬انبۺردش‪،‬ۺدمحمۺنبۺادمحۺ‪،‬ۺاوبۺاولدیل‪،‬االدنیسل‪،‬ۺدباۃیۺادہتجملۺفاہنۃیۺا مقیضڈد‪،‬معی ِغهۺیفطصم ِ ئ‬
‫ل‬
‫ۺادقملس ۺ‪،‬ا معي ئی ۺفئ ۺفقه ۺاإلامؾ ۺأدمح ۺنب ۺلبنح ۺ‪ ،‬ۺدار ۺاركفل ۺ– ۺ ِ ئبرفت‪،‬العی ِغه ۺاألفیل ۺ‪،‬ۺ‬
‫ئ‬ ‫‪ .4‬انب ۺدقامه ۺ‪،‬دبع ۺاﷲ ۺنب ۺأدمح ۺنب ۺدقامه‪،‬‬
‫‪1405‬ھ۔‬
‫انبۺمیقۺ‪،‬ۺدمحمۺنبۺایبۺرکب‪،‬اوبۺدبعاہللۺ‪،‬اوجلزہی‪،‬ۺارطلؼۺاہیمکحلۺیفۺاایسلۃسۺارشلۃیعۺ‪،‬ۺعبطۺرصم‪،‬ۺ‪1961‬ء۔‬ ‫‪.5‬‬
‫ۺازقلفيئ‪،‬السيياانبۺام ِجه‪،‬ۺدارۺاركفلۺ‪ ِ ،‬ئۺبرفت۔ۺ۔‬
‫ئ‬ ‫انبۺامہجۺ‪،‬ۺدمحمۺنب ئۺيريئ د‪،‬ۺأوبۺدبعاﷲ‪،‬‬ ‫‪.6‬‬
‫ے‬
‫انبۺمیجنۺ‪،‬ۺۺزنیۺادلنیۺ‪،‬ۺارحبلۺارلات ضررحۺزنکۺادلاققئۺ‪،‬ۺدارۺارعملفه‪،‬ریبفت۔‬
‫ق‬ ‫‪.7‬‬
‫ۺارعلنۺ ۺـ ِ ئبرفت‪،‬دعدۺاألزجاءۺ‪:‬ۺ‪4‬۔‬
‫ۺأنۺدافدۺ‪،‬ۺ‪،‬ۺدارۺااتكلب ِ ئ‬
‫ۺااتسجسلنۺ‪،‬اننسل ِ ئ‬
‫ئ‬ ‫اوبۺداؤدۺ‪،‬ۺسليئمااؿۺنبۺاألثعش‪،‬‬ ‫‪.8‬‬
‫‪ .9‬اوبابلہب‪،‬ۺیتفمۺاشہۺوصنمر‪،‬ۺداجؽۺ‪،‬ۺوکؿۺاہکںۺبک؟ۺاالفلحۺرکایچۺ‪،‬ۺعبطۺافؽۺ‪۲۴۴۹‬۔‬
‫‪ .10‬اوبابلہب‪،‬ۺیتفمۺاشہۺوصنمر‪،‬ۺداجؽ‪2‬ۺانرشۺا دیعسۺرشلبپزۺرکایچۺ‪،‬ۺونجریۺ‪۲۴۱۴‬۔‬
‫‪ .11‬اوبابلہب‪،‬ۺیتفمۺاشہۺوصنمر‪،‬ۺداجؽ‪3‬ۺانرشۺا دیعسۺرشلبپزۺرکایچۺ‪،‬ۺونجریۺ‪۲۴۱۱‬۔‬
‫ںےسۺرتکۺداانۺکت‪،‬ۺاالفلحۺرکایچ‬
‫‪ .12‬اوبابلہب‪،‬ۺیتفمۺاشہۺوصنمرۺ‪،‬رتکۺاندا ۺ‬
‫‪ .13‬اوبابلہب‪،‬ۺیتفمۺاشہۺوصنمر‪،‬ۺآاثرۺیبنۺﷺ رطخےۺںیم‪،‬ۺانرشۺا دیعسۺرشلبپزۺرکایچۺ‪،‬ۺونجریۺ‪۲۴۱۱‬۔‬
‫‪ .14‬اوبابلہب‪،‬ۺیتفمۺاشہۺوصنمر‪،‬ۺایصقۺےکۺآوسن‪،‬ۺۺایصقۺرشلبپزۺرکایچ‪،‬ۺ‪۲۴۴۶‬ء۔‬
‫‪ .15‬االصیحۺ‪،‬ۺانیمۺانسحۺ‪،‬ۺومالانۺ‪،‬ۺدتربۺرقآؿۺ‪،‬ۺافراؿۺافؤڈننشیۺ‪،‬ۺالوہۺرۺ‪،‬ۺعبطۺۺ‪1987،‬ء۔‬
‫‪ .16‬آولیسۺ‪،‬ۺدیسۺومحمدۺ‪،‬ۺاہشبۺادلنیۺ‪،‬رفحۺااعملینۺیفۺریسفتۺارقلآؿۺامیظعلۺفاملا ۺا ‪،‬ینین‪،‬ۺداراركفل‪،‬ۺریبفت‪،‬ۺ‪1417‬ھۺ۔‬
‫ۺ‪،‬برفت‪1987 – 1407،‬۔‬ ‫‪ .17‬ااخبلری‪،‬ۺدمحمۺنبۺإامسعيئل‪،‬ۺأوبۺدبعاﷲۺ‪،‬ااجلعمۺادنسملۺاحیحصلۺ‪،‬ۺدارۺانب ئ ر‬
‫ۺكۺ‪،‬ۺاليئماامه ِ ئ‬
‫ے‬
‫‪ .18‬دبفی‪،‬ۺویفسۺادمحۺدمحم‪،‬ۺاقمدصارشلہعیۺدنعۺانبۺہیمیتۺ‪،‬ۺدارۺاافنلئۺ‪،‬ۺامعؿۺ‪،‬اردؿۺ‪،‬ۺ‪2000‬ءۺ۔‬
‫پِي‬ ‫لح‬
‫ۺيلۺنبۺومیسۺأوبۺرکب‪ ،‬ئھق ئیۺاننسلۺاربکلیی‪،‬ۺمکييِهۺدارۺاابلزۺۺ‪-‬مکهۺاركملمه‪1994 – 1414،‬۔‬ ‫‪ .19‬ایقہیبلۺ‪،‬ۺأدمحۺنبۺا سيئنۺنب ئ‬
‫لص ئحي‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫ۺارعلنۺ‪ ِ ،‬ئۺبرفت۔‬
‫حءۺارتلاث ِ ئ‬ ‫‪ .20‬ارتلاذیۺ‪،‬ۺدمحمۺنبۺ يئشیۺأوبۺ يئشیۺ‪،‬ۺااجلعمۺا حۺننسۺارتلاذق‪،‬ۺدارۺإ ئ ا‬
‫‪ .21‬زنتلیۺارلامحؿۺ‪،‬سٹسج‪،‬ۺاالسیمۺوقانین(دحفدۺ‪،‬اصقص‪،‬ۺدتی‪،‬ۺزعتریات)‪،‬ۺاقونینۺبتکۺاخہنۺ‪،‬ۺالوہرۺ۔‬
‫‪ .22‬انثءاہللۺ‪،‬ۺۺدمحم‪،‬دنفیۺ‪،‬ڈارٹک‪،‬ۺۺولعؾۺاالسہیمۺافرۺرشتسمنیقۺ‪،‬ۺۺرشنایتۺ‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺ‪2009‬ء۔‬
‫‪ .23‬اوجلینی‪،‬ۺدبعاکلملۺنبۺدبعاہللۺنبۺۺویفسۺ‪،‬ۺاوبااعملیلۺ‪،‬ۺاربلاھؿۺیفۺاوصؽۺاہقفلۺ‪،‬ۺاطمعبۺادلفۃح ئ ا‬
‫ۺادحلیۺ‪،‬رطق‪،‬ۺ‪1399‬ھ۔‬
‫‪ .24‬ادیمحلی اوبرکب دبع اہلل نب زریب نب یسیع (ؾ‪۲۱۹‬ھ) دنسم ادیمحلی ‪ ،‬دار الصقاار دقشم‪ ،‬وسرای۔‬
‫‪ .25‬وخردیشۺادمحۺ‪،‬ۺرپفرسیف‪،‬ۺاالسیمۺرظنہیۺایحت‪،‬ۺہبعشۺفینصتۺفاتفیلۺفرتہمجۺرکایچ‪،‬ۺرکایچ‪،‬ۺ‪1982‬ء۔‬
 ‫(‪)153‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫ۺيلۺنبۺرمع‪،‬ۺأوبۺانسحل‪،‬ۺننسۺادلارقعي ئی‪،‬دارۺارعملفهۺۺ‪ ِ -‬ئبرفتۺ‪،‬ۺ‪،1966 – 1386‬‬ ‫‪ .26‬ادلارقعي ئیۺ‪ ،‬ئ‬

‫‪ .27‬ادلولہی‪،‬ۺاشہۺفیلۺاہللۺ‪،‬ادمحۺنبۺدبعارلمیحۺ‪،‬ۺۃجحۺاہللۺاابلہغلۺ‪،‬ۺہبتکمۺالسلضي ئہ‪،‬ۺالوہرۺ‪،‬ۺ‪1355‬ھۺ۔‬
‫پ‬
‫‪ .28‬ایسؿۺ‪،‬دمرثۺنیسح‪،‬ۺالعامتۺایقتمۺافرۺداجؽ‪،‬ۺاقمہلۺامیۺلفۺولعؾۺاالسہیم۔ۺانرشۺملعۺدفتسۺ يِليئضررز‪،‬ۺامؽۺرفڈۺالوہر‪،‬ۺ‪۲۴۴۶‬‬
‫‪ .29‬دیسۺبطق‪،‬ۺیفۺالظؽۺارقلآؿ‪،‬ۺرتممج‪:‬رعمفػۺاشہۺریشازی‪،‬ۺالوہر‪:‬ادارہۺوشنمراتۺاالسیم‪،‬ۺط‪،۴‬ۺاوتکرب‪۱۹۹۸‬ء۔۔‬
‫‪ .30‬اویسلیط‪،‬ۺالجؽۺادلنی‪،‬ۺاالاقتؿۺیفۺولعؾۺارقلآؿ‪،‬ۺرصم‪:‬معی ِغہایفطصمۺاابلیبۺایبلحل‪،‬ۺط‪،۳‬ۺ‪۱۹۵۱‬ء۔‬
‫‪ .31‬ااشلیبطۺ‪،‬ۺاوبااحسؼۺ‪،‬ۺاربامیہۺنبۺوم ٰیۺ‪،‬ۺاوملااقفتۺیفۺاوصؽۺارشلہعی‪،‬ۺدارۺركفلۺارعلیبۺ‪،‬ۺرصمۺ‪1975،‬ءۺ۔‬
‫‪ .32‬اشہۺفیلۺاہلل‪ ،‬ۺاوفلزۺاریبکلۺیفۺاوصؽۺاریسفتل‪،‬ۺومولیۺردیشۺادمحۺاراصری‪،‬ۺدیلہ ۺ‪:‬ہبتکمۺرباہؿ‪،‬ۺوجالیئۺ‪۱۹۵۵‬ء۔۔‬
‫لھ پيِليئکي‬
‫‪ .33‬اع مۺرمعۺ‪،‬ۺومالان‪،‬اامؾۺدہمیۺےکۺدفتسۺفۺدنمش‪،‬انرشۺادارہۺا حِارۃۺ ئصنۺرکایچ۔‬
‫لھ پيِليئکي‬
‫‪ .34‬اع مۺرمع‪،‬ۺومالان‪،‬ۺربومداۺوکتؿۺافرۺداجؽ‪،‬ۺانرشۺادارہۺا حِارۃۺ ئصنۺرکایچ‪،‬ۺعبطۺافؽۺ‪۲۴۴۹‬۔‬
‫لھ پيِليئکي‬
‫‪ .35‬اع مۺرمع‪،‬ۺومالان‪،‬ۺرسیتیۺگنجۺمیظعۺافرۺداجؽ‪،‬ۺا حِارۃۺ ئصنۺرکایچ‪،‬ۺ‪۲۴۴۷‬ء۔‬
‫‪ .36‬اع مۺرمع‪،‬ۺومالان‪،‬ۺداجؽۺاکرکشلۺکیلبۺفارٹ‪،‬ۺاجہعمۺہصفحۺاردفۺوفرؾ‪،‬ونربم‪۲۴۴۹‬ء۔‬
‫‪ .37‬اع مۺرمع‪،‬ۺومالان‪،‬ۺدنیۺاالسؾۺایۺدنیۺوہمجرتی‪،‬ۺادارہۺنیطح‪،‬انرشۺرکایچۺ‪۱۴۳۴‬ھ۔‬
‫‪ .38‬امثعین‪،‬ۺدمحمعیفش‪،‬یتفمۺ‪،‬ۺاعمرػۺارقلآؿۺ‪،‬ۺادارہۺااعملرػۺ‪،‬رکایچۺ‪2003،‬ء۔‬
‫‪ .39‬زعادلنیۺ‪،‬ۺدبعازعلزیۺنبۺدبعاالسلؾۺ‪،‬ۺوقادعاالاکحؾۺیفۺاالصحۺالانؾۺ‪،‬ۺدارۺانبۺسحؾۺ‪،‬ۺریبفتۺ‪،‬ۺانبلؿۺ‪،‬ۺ‪1424‬ھ۔‬
‫ل‬
‫ۺادليۺ‪،‬ا میق ئی‪،‬ۺالھيڈدقۺ‪،‬ۺزنکۺاامعلؽۺفۺئننسۺاألوقاؽۺفاألاعفؽ‪،‬ۺؤمسسهۺارلاسلهۺۺ‪ ِ -‬ئبرفتۺۺ‪-‬اشرعۺوسر ئان‪،‬ۺ‬
‫يلۺنبۺاسحؾ ئ‬
‫‪ .40‬ئ‬
‫‪ .41‬ایعض‪،‬ۺۺاوبۺالضفلۺ‪،‬ۺایعضۺنبۺرمعفۺ‪،‬اقیضۺ‪،‬ۺۺاتکبۺاافشلءۺپِیعررفیۺوقحؼۺاٰیفطصمل‪،‬ۺدارۺاملعلۺالغلميئہۺ‪،‬ۺریبفتۺ‪،‬ۺانبلؿۺ۔‬
‫‪ .42‬ازغلایلۺ‪،‬ۺدمحمۺنبۺدمحم‪،‬ۺاایحءۺاولعلؾ ہبتکمۺادملہنیۺاببۺادملہنی‪،‬رکایچ‪،‬ۺ‪2012‬ء۔‬
‫لسي‬
‫‪ .43‬ازغلایلۺ‪ِ،‬دمحمۺنبۺادمح‪،‬ۺا ضفیی ۺنمۺملعۺاالوصؽۺ‪،‬ۺدارۺركفلۺریبفتۺ‪،‬ۺانبلؿۺ۔‬
‫‪ .44‬افراین‪ ،‬لضف رکمی‪ ،‬االسیم اوصؽ تحص‪ ،‬ہبتکم دجدی رپسی الوہر‪ ۲۴۳ ،‬ؾ۔‬
‫‪ .45‬ارقلاضفیۺ‪،‬ۺویفسۺدبعاہللۺ‪،‬ۺااہتجدۺیفۺرشۃعیۺاالالسیمۺ‪،‬ۺداراملقلۺ‪،‬ۺوکتی‪،‬ۺ‪1406‬ھۺ۔‬
‫‪ .46‬اریمۺیلعۺ‪،‬ۺدیسۺومالانۺدیسۺاریمۺیلعۺ‪،‬ۺریسفتۺوما بۺارلنمح‪،‬ۺعبطمۺیشنمۺونؽۺوسکر‪،‬ۺدنہفاتسؿۺ‪،‬ۺؤنھکل‪1948،‬‬
‫‪ .47‬وگرہۺرنٰمح‪،‬ۺومالان‪،‬ۺولعؾۺارقلآؿ‪،‬ۺرمداؿ‪:‬ہبتکمۺمیہفتۺارقلآؿ‪،‬ۺ۔‪2000‬ء۔‬
‫‪ .48‬امکلۺنبۺأسن‪،‬ۺوماطامکل‪،‬ۺؤمسسهۺزايئ دۺنبۺاطلسؿۺآؽۺہھيئااؿۺ‪،‬العی ِغهۺاالفیلۺ‪1425‬ــ ‪2004 -‬۔‬
‫لمح ِي‬ ‫لم لغل‬
‫‪ .49‬ا حِلشۺا میۺ‪،‬ۺااجلۃعمۺاالامؾۺدمحمۺنبۺوعسدۺاالالسہیمۺ‪،‬ۺارثۺقیبطتۺادحلفدۺیفۺا عۺ‪،‬ۺادارۃۺااقثلۃفۺ‪،‬ۺا ررۺاباجلۺۃعمۺاالامؾۺدمحمۺنبۺوعسدۺ‬
‫ض‬‫لي‬ ‫م‬

‫‪،‬ۺارلایۺضۺ‪،‬ۺالصعوودۃیۺ‪،‬ۺ‪1984‬ء۔‬
‫‪ .50‬دمحمۺاردشاخؿ‪،‬ذہتبیۺاالسیم‪،‬اابصحۺاالدب‪،‬الوہر‪،‬ۺ‪1991‬ء۔‬
‫‪ .51‬دمحمۺانیم‪،‬ۺاجفدی‪،‬ۺاعترػۺدمتینۺ‪،‬ۺاویاؿۺادبۺ‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺ‪1992‬ء۔‬
‫‪ .52‬دمحمۺلیلخۺاہلل‪،‬رکففااكفر‪،‬ہبعشۺتضيئیفۺفۺاتفیلۺفرتہمجۺرکایچ‪،‬رکایچ‪1984‬ء۔‬
 ‫(‪)154‬‬ ‫ۺ ِ‬
‫العامتۺایقتمۺیکۺریبعتاتۺافرۺاعمرصۺاردفۺدینیۺادب‬

‫‪ .53‬دمحمۺاجنتۺاہللۺ‪،‬دصیقیۺ‪،‬ۺڈارٹک‪،‬ۺاقمدصۺرشتعی‪،‬ۺادارہۺاقیقحتتۺاالسیم‪،‬ۺاالسؾۺآابد‪،‬ۺ‪2009‬ءۺ۔‬
‫ل‬ ‫لح‬
‫‪ .54‬املسملۺ‪،‬ملسمۺنبۺااجحلجۺنبۺملسم‪،‬ۺأوبۺا سيئن‪،‬ۺالقسيئررق‪،‬ۺالييئسااوبرقۺ‪،‬ااجلعمۺاحیحصلۺملسم‪،‬ۺدارۺا حِيئل ِ ئۺبرفتۺدارۺاألافؼۺادجليئ دةۺـ‬
‫‪ .55‬دہمیۺنسحۺ‪،‬ۺدجدیۺاالبغۺاعؾۺ‪،‬ۺدتقمرہۺوقیمۺزابؿۺ‪،‬ۺاالسؾۺآابدۺ‪،‬ۺ‪1990‬ء۔‬
‫‪ .56‬ومدفدیۺ‪،‬ۺاوباالٰیلعۺ‪،‬ۺۺدیس‪،‬میہفتۺارقلآؿ‪،‬ۺہبتکمۺریمعتۺااسنتینۺ‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺعبطۺافؽۺ‪1962‬ءۺ۔‬
‫‪ .57‬ومدفدیۺ‪،‬ۺاوباالٰیلعۺ‪،‬ۺدیسۺ‪،‬ۺاالسیمۺاقونؿۺ‪،‬ۺاالسیمۺزنشیکیلبپ‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺ‪1996‬ء۔‬
‫‪ .58‬انرصۺ‪،‬دمحمامعرۺاخؿۺ‪،‬ۺدحفدفزعتریاتۺ‪ ،‬دنۺامہۺابمن‪،‬ثحۺ‪،‬ۺاوملردۺ‪،‬الوہر‪،‬عبطۺافؽ‪،‬ۺ‪2008‬ء۔‬
‫ۺش‪ ،‬ۺأوب ۺدبع ۺارلنمح‪،‬اننسل ۺ‪ ،‬ۺاتکب ۺادحلفد‪،‬ارتلعی ِئت ۺفئ ۺإاقمه ۺادحلفد‪ ،‬ۺدار ۺاملعل ۺالغلميئهۺ‬‫‪ .59‬ااسنلیئ‪ ،‬ۺأدمح ۺنب ئ ِ‬
‫‪،‬برفت‪،1411- 1991،‬ۺالعی ِغهۺاألفیل۔‬ ‫ِئ‬
‫‪ .60‬اہیمشۺ‪،‬ۺدمحمۺنیتم‪،‬ۺدیس‪،‬ۺاالسیمۺدحفدافرۺاؿۺاکۺہفسلف‪،‬ۺرمزکۺقیقحتۺدایؽۺھگنسۺرٹپ ‪،‬ۺالوہر‪،‬ۺعبطۺدفؾ‪1998‬ء۔‬
‫‪ .61‬اشہؾ‪ ،‬ۺدبعاکلمل ۺ‪،‬اوبدمحم‪ ،‬ۺدیس ۺنیسٰی ۺیلع ۺینسح ۺ ۺاظنیم ۺدولہی ۺ‪،‬ریست ۺ ۺایبنل ۺ(اکلم)انب ۺاشہؾ ۺ‪،‬ابب ۺہبطخ ۺہتجح ۺاولداع ۺ‪ ،‬ۺادارہۺ‬
‫االسایمتۺ‪،‬الوہر‪1992،‬ء۔‬
‫ِ‬ ‫م‬‫لھي ئي‬
‫ۺأنۺرکب‪،‬عمجمۺازلفادئۺفعبنمۺاوفلادئ‪،‬اتکبۺادلایت‪،‬اببۺامۺاجءۺفئۺاوقلدۺفااصقلصۺ‪،‬دارۺاركفل‪ ،‬ئۺبرفتۺ‬
‫ۺيلۺنب ِ ئ‬ ‫‪ .62‬ا یۺ‪،‬ونر ئ‬
‫ۺادلي ئ‬
‫ھ‬
‫‪ 1412 -‬حِاری۔‬
‫‪ .63‬اغلت‬
‫ل‬
‫‪ .64‬انبۺافرس‪،‬ۺأدمحۺنبۺزرک ئان‪،‬ۺأوبۺا حسيئن‪،‬ۺمجعم ئ ئ‬
‫ۺاقميۺاللغه‪،‬ۺدارۺاركفل‪ ِ ،‬ئۺبرفت‪،‬ۺ‪1399‬ــ ‪1979 -‬ؾ۔‬
‫ۺاألرفي‪،‬ۺارصملق‪،‬ۺاسلؿۺارعلب‪،‬ۺدارۺاصدرۺۺ– ِ ئبرفت‪،‬ۺالعی ِغهۺاألفیل۔‬
‫‪ .65‬انبۺوظنمر‪،‬ۺدمحمۺنبۺرکمؾ‪ ،‬ئ ئ‬
‫‪ .66‬رابغ ۺ‪،‬نیسح ۺنب ۺدمحم‪،‬ایب ۺااقلمس‪ ،‬ۺااہفصین ۺ‪ ،‬ۺارفملدات ۺیف ۺرغبی ۺ ۺارقلاؿ‪ ،‬ۺ ۺداراایحءارتلاث ۺارعلیب‪ ،‬ۺریبفت– ۺانبلؿ‪،‬ۺ‬
‫‪1423‬ھ‪2002 -‬ؾ‪،‬اعبطلۺاالفٰیل‬
‫‪ .67‬فدیحۺازلامؿۺ‪،‬ومالان‪،‬ۺااقلومسۺادجلدی‪،‬ۺادارہۺاالسایمتۺرشلبپ‪،‬ۺالوہرۺاقیمس‪،‬ۺفدیحۺازلامؿۺ‪،‬ومالان‪،‬ۺااقلومسۺادجلدی‪،‬ۺادارہۺ‬
‫االسایمتۺرشلبپ‪،‬ۺالوہر‬