Audi Audi A4Introducere Doriti cu siguranta sa va bucurati de nou! dumneavoastra Audi Ad, autoturism care inglobeaza cea ‘mai moderna tehnologie si numeroase dotari destinate confortului. Vi recomandam de aceea si Cititi cu atentie acest manual de utilizare, veti putea astfel sd va cunoastefi autoturismul in timp scurt, in cel mai mic detaliu, in afara de informatiile referitoare la modul de utilizare, acest manual prezinta indicatii privind tretinerea autoturismul ‘In conditii de siguranta, precum si réspunsuri la intrebari pe care vi le-ati putea pune, sau solutii pentru diverse situatii. De asemenea, vi formam despre modul cum trebuie s& vi utilizafi autovehiculul protejand mediul Inconjurator. in bordul autovehiculului dvs., veti gsi, pe langa acest manual de utilizare, gi un Plan de service. Acesta cuprinde, pe langé informatii importante referitoare la Service-ul Audi, $i date Tn cea ce priveste consumul de carburant. Pe Inga acestea, in bordul autovehiculului se gasesc manuale de utilizare pentru anumite echipamente suplimentare (de ex. radio, navigare, telefon). Va reco- mandam s& pastrati manualul de utilizare intotdeauna in autovehicul Pentru orice alte informa oricarui dealer Audi sa Intotdeauna binever privitoare la autoturismul dumneavoastra va rugim sa va adresaji portatorului, intrebari si observajille dumneavoastra sunt V8 dorim drum bun la volanul autovehiculului dumneavoastra Audi A4. Al dumneavoastri Audi AGCuprins Despre acest manual de utilizare Modul de utilizare Cockpit Prezenare generala Aparatele de bord gi lampile de control Prezentare general bore Indicetorultemperatul raeire ‘atabloului de lichiduluide Reslarea ceasulul digital gi date! Caaeul cu samnal Razerva de carburant Taste CHECK Lampile de control Sistemul de informare a eonducatorulul auto (FIS) Introducere Auto-Check-Contral Viteza de croaziers Caleulatorul de bord eo ” 12 2 13 18 1s 16 18 Afigajeio meniurlor Sistemul de contro! al presiunil din Deschiderea gi inchiderea Jnchideres contalizeta -. Capacul portbagajului Sigurana pentru copil Instalatia de avertizare antiturt Geamurile electro Trapa/plafonul glisant Luminile si vizibilitatea Visiiltatea Stergstoarcle de parbriz Ogtinate retrovizoare Busola digitals Scaunele gi compartimentele de depozitare Reglarea manusla a scaunelor din fata Roglarea electric’ @ scaunelor din fara " Suportul iombar Memoria pentru scaunal Gonduestorutul Cotierele | i. Portbagaiul Portbagajul ox Bricheta gi prize Compartimantele de dopozitare a 92 93 95 ” 103 105 109 Cald gi rece Instalatia de climatizara Incaizires giventilares in stationare Inesiziroa suplimentars inesizirea scaunelor Conducerea ‘Comands directie! Contactul Pornirea motorutul Opritea mororulu Frina de stationare Parcace asistets cu samnal acustic Sisternul de regiare a viteze! de croaziera Cutia de viteze automata tiptronic (Cutie de viteze automat cus trepte) se. Comunicarea si navigatia Volanul mukitunetional Sistemul de adaptare pentre telefon no Sistemul de comand vooala Sieternul decomanda vocala pentru Lnele tar de export Homotink® 130 130 132 192 132 134 135 136 137 139 va 142 185 155 188 162 168 170Siguranta Deplasarea in siguranté Important Poritia corecté @ pasageriior Zona pedialelor Depozitarea corecté a bagaielor Centurile de siguranté sigurena? Frezentarea principal @ unui Cum se ageaza corect centurile de sigurants? Dispozitivul de tensionare - Sistemul airbag Descrierea sistemulu airbag Airbag-urile rontale Airbag-urie laterale ‘Airoag-urie pentru cap {SIDEGUARDS) Dezactivarea airbag-urilor Siguranta pentru copii... De retinut end ae transports copii Montarea seaunulul pentru copil 197 190 190 194 196 195, 197 199) 201 202 205 206 2 Indicatii de deplasare Tehnica inteligenté . fi Programul electronic de stabil (es) Franele Servodireciia Servotronic 7 ‘Tractiune intograla (quattros) Deplasarea gi mediul Inconjurator Fodajul Instalatile de evacuare # gazelorde Doplasarea in strainatate Evitarea producer detectiuniior i eutovehicul sssrssss Deplasarea Compatibilitates cu medial Deplasarea cu remorca Deplasarea cu remorca Dispozitivul de remorcare sementabil = 27 28 2168 221 222 222 223 228 224 228 226 228 229 231 231 23a Indicatii de utilizare Intretinerea si curatarea autovehicululul Informatii cu caracter general Intretinerea exterioara a autovehieululul Intretinerea interiorului autovehicululut Carburantul gi alimentarea \Verificarea gi completarea Capote motorulul Prezentare generalé & compartimentulul motor leis! motor Sistemul de racire Lchidul de frana Bateria autovenioululut parbrizulul Fotile gi anvelopele ot Sistemul PAX Accesorille si modificarile tehnice ‘Accasorile $1 piesele de sehimd Moditictrila tahnica Cuprins aa 248 248 249 255. 258 258 261 263 265, 267 268 2n 27a 273 281 205, 208 208 206Cuprins Eo a Ajuta-te singur Ajutorul in caz de pana ‘Trusa Ge prim ajutor Trlunghiul reflectorizant Sculole, trusa de repertii pneuri gi roate de rezervé Inloculres rovi Repararea poneior Ajutorul a pornire Tractarea gi remorcarea Sigurantele gi becurile Sigurangele electrico Lampilo eu incandosconta Tnlocuires becurilor cu incandoscenta din fata tiaterad) locultea becurilor lampilor din spate (din Rayon! 322 Date tehnice Informatli cu caracter general Valabiltatea datelor tennice Datole motorulul gi performantol Greutati gi sarcini pe remorca Dimensiuni cantitay Datele autovehicuiutul Mase si capacitati ‘Motoare pe benzing Motasre di 226 326 a7 27 28 330 330 358Tn ‘Acest manual contine informal importants, sfaturi, propuneri gi avertiemante refertoare Is autovehiculul dumneavoastr, ‘Asigurativ c& acest manval se glsegte Intotdeauna in autovehicul ‘Acestlucru este valabil in special cfnd imprumutat sau vind} ‘utevehiculul. {in acest manual sunt descrise echipamentele autovehicululul dvs. ‘existente la momentu!tipéririi manualulul. Unele echipamente doscrise in acest manual pot i montate ulterior sau pot fi procurate rnumai din anumite piete de desfacere. Unele capitole din acest manuel nu sunt valabile pentru toate auto- vehiculele. La inceputulfiecdrui capitol se specific pentru ce auto- ‘valabilcapitolul respecti, de ex. "Valabil pentru auto- chipate cu incalzire in stationare". Aceste echipamente ‘optionale sunt insotite de simbolul urmator “*". Imaginile pot contine detali care nu corespund echipamentelor din ‘autovehiculul dvs., de aceea vl rugém s8 le consideratiimagini de refering a inceputul acestui manual gsi un Cuprins, care prezintd toate tomole din acest manual. La sfargitel manvalului se gSsogte un Index olfabetic. ‘Tate incicatile refertoare la directia de deplasare, precum “stanga’, “i “fatS'x"spate” sunt raportate la directia de + chi Capitolul continus pe pagina urmatoare. 28 Sfarsitu unui capitol. invogistrate sunt marcato cu ®. Lipse acestu simbol nu reprezint& o garantie pentru folosirea neconditionata ‘echipamente, =A, Tiimitere|a o“ATENTIEI"in interiorul unui fragment. Cand se specified gi num pagini, ATENTIAI respectiv8 nu va fin inter- ‘orul fragmentului er ory Despre acest manual de utilizare ZY atenTiet Toxteleinsofite do acest simbol contin informal reteritoare la siguranta dvs. si atrag atentia asupra posibilelor pericole de acci- [dent sau rani. © overisare! 40 acest simbol strag atontia acupra posibilolor BD incicatie Textole Insotite de acest simbol contin indicali supliment aCockpit Prezentare generala Aceastd prezentare generald vd ajutd la acomodarea rapida cu elementele de comandd ale autovehiculului. © Actionare electricé geamuri @ Maner deschidere usi © introrupitor inchidere centralizats ® Reglare electrics oglinz!exterio © Introrupatorlumini © in uncto de echipar = Roglare faruri .. 2 onee ~ Functia Coming /Leaving-Home ... ® Manete pentru luminite de sermaizae s umina de rum. sisi ‘ ® TWbiout de instrumente @ Maneté si ntrerupator pentru: ~ Instalatia de spélare/stergere parbriz ~ Calculator de bord ~ Ati iurilor © Contactut ~ la motosrele cu benaing = la motoarele die @ in unctie de echipare: ~ Programul electronic de stablitate (ESP) = Rulou parasolar ~ Lamps de avertizare pentru pasagerulul din dreapta bagel dezactivat al Bee 2 121 132 12 218 nm 202 Cockpit ~ intrerupater pentru parcar acustic = Torpedoul ... @ Introrupator pentru @ Suport doze bsuturi . ® in functie de echipar ~ Radioul ~ Sistem de navigate plus (Nevigatie, Radio, CO- ‘Changer, TV/Video! ® Torpedou cu posibilitate © Airbes pasagerdreapta . @ Instalatio climatizare ® intrerupator pentru ncdlzire luneta @ Rozeta pentru incdzire scaun @ Scrumiora @ Schimbator cutie viteze / Selector cutie viteze pentru ~ Guta de viteze mana ~ Cutia de vteze automata cu 6 trepte = mutitronic @ Brichetairriza - @ Frana de stationare © In functie de schipare: = Compartimentul de deport intrerupator pentru sistemul de navigatio. @ in tunctie de echipare: ~ Compartimentul de dep = Compartiment casete @ Taste memorie pentru seaunul conducstorvlui @ Deblocare capoté motor @ Maneta pentru instaiatia ds sistaté cu semnal are vitexs 137 110 % 105 108 197 6 8 130 106 143 180 107 136 v2 258 138Cockpit @ Votan cu ~ Claxon ~ Airbag conducator 197 @ Coloand de directo roglabits none ace 130 @ Compartimant carte de bord . m Indicatie © Vehiculele cu radio, respectiv sistem de navigatie montate din {abricd, vor avea sl instructiuni de utiizare ale acestora © Laautovehiculele cu volanul pe dreapta* ordinea araniarit telementelor de comands diferé partial fat@ de = pagina &, fig. 1 lfdines prezentata, Simbolurile de pe tastele de comands sunt totusi aceloagi.Aparatele de bord si lmpile de control Aparatele de bord si lAmpile de control Prezentare generala a tabloului de bord Tabloul de bord reprezinta punctul central de informare pentru conducatorul auto. ig. 2 Prezentare general a tabloulu de bord Q Indicatorul pentru temperatura lichiduluide récire .. 12 Q womens cu cons al eaters 1213 © Lampi de control... wn AB Q Tanomatru cu afigare Kilometraj 14 © Indicator pentru nivel carburant .esesesseceene 1 © Taste de regiare pentru = Coas digital gi data 13 ~ tluminare tablou bord . n © Ferenc ~ Afigare intervale service ~ Sistem informare conducdtor . @ Testa check .. @ ‘asta pentru atigare terse sevice @ Testa de resetare pentru kilometrajul zinc 18 2a 18 16 ad eeAparatele de bord si lampile de contro! Cand contactul este pus, indicatoarele din tabloul de bord sunt luminate.Indicatoarele gi scalele vor filuminate gi la aprinderea luminilor. Indicatorul temperaturii lichidului de racire Indicator tomperaturilichidului de rdcite— pagina 11, fig.2 funetioneazd numai cind contactul mator este pus. Pentru a evita aparitia defectunitor la motor, wai in considerare urmstoarsle indicagi reteritoace la zonelo de temperatur Zona rece acd indicatorul ‘motorul nu a atin inal ySsoste In partea stangi a scale, inseamnd ci 18 temperatura de functionare. Evitati tur accolerarea puternic& gi solicitarea intens& a motorului Zona normal Motorul aatins temperatura de functionare cénd acul indicatorulu se gaseste in zona centrald a scalei, la un regim de conducere normal. in cazul solictarii puternice a motorului gia unor tempera- tur extarioareridicate, indicatorul poate s8 oscleze spre dreapts. ‘Acost lucru este normal, att timp cat simbolul de avertizare Ede pe ecranul tabloului de bord nu se aprinde, Cand simbolul L de pe ecran clipeste, inseam tie c8 temperatura Tichidulul de rScre este prea mare, fle c& nivelullichidului de racire ste prea scdzut = pagina 29. (A aTenTie! '® Luati in considerare indicatile > pagina 259, “Luerarte ‘compartimentul motorului”,inainte de @ deschide capota ‘motorulu gi de a verficanivelul lichidului de racie. © Nu deschidetiniciodata capota motorului decd auziti sau vodet cd din compartimontul motorulul ios abuti sau lichid de AS ATENTIE! Continuare racire— Pericol de oparire! Asteptati pana cand nu se mai vede iesind abur sau lichid de racire de sub capota motorulul, © vertizare! limentare gi alte echipamente montate in faa ori: ‘aerululInrdutBtesc actiunea de récire alichidulul de racire. In cazul temperaturilor exterioareridicate gi solicitril puternice a motorului, existé pericolul unei supraincalzri a acestuial supraincalziri a moterulull Solicitayi asistenta de specialitate, Turometrul Turometrul indicé numérul de rotatii ale motorului pe minut. La oturatie mai micd de 1500 rot 0 rotati pe minut, trebule s8 selectati o pt inferioard de vitez8. inceputul zonei rosii marcatd pe turo- ‘motru roprazinté pontru toate troptele de vitozéturatia maxim’ admisé a motorulul fn conditii normale. ininte de atingerea acestel zone trebuie selectaté treapt8 superioard de vitezs, pozitis “0” pentru cutia automata de viteze sau trebuie luat piciorul de pe dala de acceleratio. © overtizare: Indicatorulturometrului=> pagina 11. fig, 2 @)se posteatia in zona ‘opie a scalel numal pentru putin timp: Pericol de avare la motor! incoputul zone roit a scale! depince de lecare motor >Aparatele de bord si lampile de control_ i Reglarea datei ~ Apisati tasta (MODE) pénd cand indicatorutzilelor clipeste. ~ Dela testa ©) reglay ziua, ~ Apisattasta (ODE) pind cénd indicatorut lunilor B insicate pentru media Tracoenintimp intro troop suprioar8 da verde aut sh ‘conomiaiearbrant ah evita pomotee de funcional w Reglarea ceasului digital sia dat. | Regrares ceasul altel #12 catet _ alipeste Autovehiculul este echipat cu un ceas cu cuart, respectiv , _——_unceas cu semnal radio. Do le seeta ()-C) ole Jana. — Apisati tasta (MODE) pana And indicatorul anilor clipest ~ De la tasta ©/Q reglati anul Oprirea afigarii datei = Apasati tasta pand cdnd indicatorul intregii date clipeste. ~ Dela tasta () dezactivati afisarea datel Afigarea datei ~ Apasati tasta (MODE) pana cénd indicatorul intregii date clipeste. ra si data se regleaza de la tastele| ~ De la tasta (2 activatiafigarea datei. Reglarea orelor Procesul de rglare al datei este incheit, arora gi data sunt memo- clipest. Cand contactul motor este luat, prin epasarea tastei (CHECK) = pagina 11, fig. 2 @se poste activa pentru cite digital cu afigarea datei gi kiometrajulul. m 2asul Reglarea minutelor asta pnd cénd indicatorul ~ Do la tastele @}/Q regiay orele. rrbord gi lampile de control Ceasul cu semnal (2c Sermal orl dato in regim de functionare “ceas cu cuary cu semnal”, In cémpul de al ceasului cu semnal (turn de receptie cu unde) = fig. 4. Minutele $i data nu pot fi modificato ‘manual. ‘cand va deplasayiintr-o zone cu ‘manval. Daca ceasul nu recoptioneazs un somnal valabil, dupA tel zile va tomat in ragimn“ceas cu cuar’. Simbolul coasului eu sermnel singe. Daca este necesaré reglarea uiterioars a ore gia acest lucru se va face dupa cum am descris la => pagina 13, “Raglarea ceasului digital gia datel”.m fus orar, coasul trebule reglat Tahometrul cu kil metraj Aparatul indica viteza si distanta parcursd. BE Fa. 5 Imagine cin {abou ge ete ‘mente: Klometrajl Distanta parcursd et (kr) La unele tipuride ‘autovehicule informatia este exprimatd in “mile” Kilometrajul din partea inferioara Kilometrajul din partes infrioers indica parcurss in tot mmetri respectiv mille, Kilometrajul din partea euperioara (kilometrajul zilnic) kilometrajul din partea superioara indicé distanta parcursa de le ultima resetare @ contorulul.Astfel se pot masura distantele scurte. Ultima cifrd indica distantele de ordinul 100 metri~respectiv 1/10, mile. kilometrajul din partea superioard poate fi adus la zero prin apisarea tastel de resetare = fig. 5. Afigaje de avarie acd apare 0 defeetiune Ia tabloul de bord, in e&mpul de afigare al kilometrajulu zlnic va apdrea permanent mesajul 4€F . Remediati Imediat defectiunes, »Imobilizatorut La puneres contactului are loc 0 apelare automati a datelor chelt autovebicululu Daca se foloseste 0 chele necorespunzatoare, In cémpul de afigare al contorului kilometrilor zinici va apérea SAFE. Autovehiculul nu poste fi pus in functiune => pagina 52. 8 Rezerva de carburant Indieatorul functioneazé numai cénd contactul motor este pus. Cand indicatorulatinge zona de rezerva, pe eeranul tabloulul de bord = pagina 32 se aprinde simbolul Din acel moment in | rezervor se mai gisese cza, 8-10 itricarburant. Aceast&indicatie | trebuie $8 va aminteasca sé alimentati, Capacitatea rezervorului este procizaté in Datele tehnice = pagina 330. jodaté pand la epulearea intregil canttay de carbu- rant din rezervor! Lipa de combustiil determiné functionarea | _-necorespunzstoarea motu rater in aprinderel. Atel n Aparatele de bord si lAmpile de control_ i Tasta CHECK 2 ola tasta (CHECK) s0 pot exocuta urmétoarale operatiuni Reglarea ceasulul digital gi a kilometrajulul Cand contactul motor este Iuet, prin apasaroa tastol (CHECK) = fig. 6 e poste igs, pentru céteva secunde, ceasul digital cu data sikilometrajul Pornirea executirii controlului (Control Auto-Check) Sister > poping 26 verfiekanumte func gi component autovehicullu ac timpul depleetri, cand contectul motor Prin apdsaros taste (CHECR chnd contact mator este pus, “executeres procedurif de contrat” se poate lansa si manual: Vs cares funcjlorve poate fcs ou motoral pornitseu apt pn lao vitext dS tm Afigarea indicatillor de deplasare Cand pe ecran clipagte un simbol de prioritate 1 = pagina 26 sau c€nd epare un avertisment in legaturd cu defectarea unel limp! > rr ny ag gi oy ap= pagina 33, prin scurta apdsare pe taste (CHECK) se pot fie din noW indicate respective pentru conducar. De exempu: Opriti motorul,verficat nivelu uleulul Indicatia de pe ecran se va stinge dupa cca. 5 secunde. Reglarea pragurilor de avertizare Prin apisarea pe taste (HECK) se poste regla primul prag de aver- tizarevitezs > pagine 34,"Pragul de avertizare 1: Funct in timpul deplaséri Pragul al doilea* de avertizare vteza => pagina 35, “Pragul de avertizare 2: Functi se poste regia numa nd contactul motor esteiuat. Indicatorul intervalelor de service Afisarea intervalelor service aminteste asupra urméitoarei inspectil service care trebuie efectuata. Intervatelor deserves Afigarea distantei ramase Prin scurta apasare pe tasta Service © cand contactul motor este us, se va afiga distanta ramasa pana ia etectuarea urmatoarei Inspecti service. Aceast® operatiune se poste realizaatat cu motorul pornit,c&t gi cu motorul oprt. Distanta rimasd se_va actu aliza la fiecare punere a contactului, abia dupa 800 km. acs se doreste verificarea acestel functi la autovehiculete not, respectiv dupa efectuares unel inspectl service, termenul de ‘executare a inspectiei service apare, In primi 500 km, insotit de ‘urmatorul messi ‘SERVICE IN —~ KM TAGEN ile) Acest lucru este valabi a autovehiculele cu *Longlite-Serv Atentionare Service Do a 2000 kilometr inainte de atingorea datel de ofectuara a ingpectie service, la punerea contactului motor, apare urmatorul ‘mesej pe ecren. ‘SERVICE IN 2000 KM — ZILE upd cca. 5 secunde pe ecran va reveniafigajul normal. Distanta amas pana la urmétoarea inspecte service este actualizata la fiscare punere @ contactului pans la atingerea termenulul prevézut. Data efectuarli service-ulul Daca imediat dupa punerea contactului, se aigaza mesajul 'SERVICE!, inssamnd c& data limita pentru prozentarea la service a {fost atinsS. Dups eca. 5 secunde pe ecran va reveni afigajul normal Resetarea afigajulul upd efectuarea inspectie! service, dealerul Audi va aduce afigajul la zero. Daca inspectia service nu a fost efectuaté de un dealer de specialitate,afigajul sorosoteaz& astfel: * se ‘© Se apass tasta Service (= fig. 7 $1 se pune contactul. Pe ecran ‘pare unul din urmatosrele messje: Service in km rospectiv Servies! © Se aposs testa Reset @ pind cind mesajol SERVICE IN —~ KM. = ZILE sau Service! se aigeaz8 pe display. > contactul motor.aa Aparatele de bord gi lampile de contro!_ fi acd tasta de resetare nu ese actionata in decurs de 5 secunde, se 1 intre intervalele de inspectii service, deos- igh eronate, rece se poate ajunge ‘© Daca se deconecteaza bateri, valor ingicatoruluiintervalelor {de service raman memorate. © Dacd exists 0 defectiune de prioritate 1 \simbol rogu, solectares sfigiri dietantoi rimaso nu se poate ofectua. = Tasta reset ‘Cusjutorultastei de resetare ©) pagina 16, fig. 7 @se oxecuts urmatoarele operetiun Resetarea kilometrajului zilnic Kilomotraul din partea supericaré(kilometrajul zine) se poate aduce la zero prin apasarea pe tasta de reseta Resetarea afigajului intervalelor de service Frin apssarea pe tasta de resetare se va reseta aisajul intervalelorAparatele de bord gi lampile de control Lampile de control Prezentare generalé Lampile de control indica functionarea, respectiv defectarea anumitor echipamente ale outovehiculului. Fig. Tblou de instruments cu lamp de control Sistomul de control al gazelor evacu- = pagina 19 Lampe avertzare centuri de sigu- = pagina 20 ane AO Satoru sag Spaina 19 <5, _Instlaia de semnatizare stings) = pagina 0 4%) Sistomul de contro alvitezei deco: = pagina 18 /Programutelacronic de stabitate = pogina 21 iors (ese) gle Instalaie Somnatizare remores = pagina 19 EA Aternatoru = paging 21 (©) Sistemul antiblocare a oflor ABS) = pagina 19 =D Lamina de drum = pagina 21EPC comands motor iaternatv eu) = pogina 21 (QD) Paatietrans, tna de statonare = pagina 22 actionaté BD indicate Funsin Ato Chse-> papa 26supraveghessk ose nro de fonatun betes funconre vor Winans peeoanl feblout de bond ub forma anor anbolut vel lata = perc) au gabene orate 2 serenely Sistemul de control al gazelor evacuate Lampe de control se aprinde, deplasat-v8 urgent a un atelier speci- alizat, pentru inlaturarea cauzei defectiunii. Lampa do control elipeste, circulati cu viteza reduss gi solicitat atictonts do epecialitate, pentru a impiedica avariorea catalize- torulu Indica lizator => pagina 225.8 suplimentare referitoare la Sistemul airbag fb Lampa de control supravegheaza sistemul airbag $i sistemul de tensionare a centurilor de siguranga. {Lampe de control s¢ contactului motor. Daca lampa de control nu se stinge sau se aprinds, clipeste sau ple in timpul deplasari,Inseamnnd c& existd o defectiune in prinde pentru céteva secunde la punerea Aparatele de bord si kémpile de contro!_ FE sistem. AcostIucru este valabil gi dacd lampa de control nu se aprinde la punerea contactului Ay arenes ck slot o deleina stella vrtet do poo de aie macrec Au curd poreaul co m oksegs ead ‘dent sistemul airbag sau de tensionare a centurilor de siguranta saute aes Sistemul de control al vitezei 7 Lampa de control ® din tabloul de bord se aprinde cing sistemul de reglare se g8septe in ragim de reglare. = morcii Lampa de control clipeste la punerea contactului motor dnd remorca este cuplata. Lampa do control 2 unefiune numa dack remorea aste cuplat Ia autovehicul. ipeste c&nd semnalizatoarele sunt in ‘mod corespunzator acd o lamps de semnalizare de la este defect, lampa de contro! nu clipeste. = Sistemul anti-blocare (ABS) |) Lampa de control supravegheaza sistemele ABS $i EDS. Lampa de control ©) se aprinde la punerea contectului motor teva secunde. Lampa se stinge dupa executarea unui procedeu de verificare > Dr a mn go or amAparatele de bord gi lampile de control Sistemul nu functioneaza atunci cand: '* Lampa de control nu se aprinde la punerea contactului motor. © Lamps de control nu se stinge dups eéteva secunde. ‘© Lampa de control se aprinde in timpul deplaséci ‘Autovehiculul poate fi frénat cu sistemul normal de franare— fra ‘ABS. Adresativva urgent unui sarvce autorizat.Indicatii suplimen: tare reteritoare la ABS = pagina 218. Cand in sistomul ABS exista o defectiune se aprinde lampa de control ESP. Defectiune in Intreaga instalatie de franare Dacé lampade control ABS se aprinde 0 daté culampa de control a sistomului de frinare (> pagina 22{cAnd frina de stajionare nu ‘esto actionsta, insoamad c8 nu numa sistemul ABS este defect, ‘tebule 88 existe o defectiune gl in sistemul de frhnare = AN, in cazul unei defectiuni a sistemul defrénare pe ecranul tabloului de bord apare simbolul 2. Luati in considerare = pagina 29. Defectarea sistemului diferential blocabil electronic (eDs) EDS Functionos24 impreund cu ABS. Defectaraa sistomulul EDS va fi semnolizatd prin aprinderea limpil de control a ABS | .Adresat-vi Lrgent unui service a indicail suplimentare releritoare la EDS = pogina 220. Z\ arentie: '* Luatiin considerare indicatille de la = pagina 258, “Lucrarilein ‘compartimentul motorului, inainte de a deschide capota ‘motorului side a verfica nivelul lichidulul de frana. © in cazulin care tampa de control a sistemulul de franare (D so aprinde impreund culampa de control ABS ~,opritiimediat auto- ‘vehiculul si verificat nivelullichidului de frana. Daca lichidul se afl3 sub marcajul "MIN" nu continuati deplasarea - pericol de acci- dont! Solicitatlasistontd de spacialitate. ZX ATENTIE Continue ‘© Dacd nivelullchidului de frana este in ordine, defectiunea poate s8 provind de la defectarea sistemulu ABS. Astfel rote din spate se pot bloca relativrepede lafranare.Acest lucru poate duce la deraparea pérti din spate @ autovehiculului -Poricoll Deplasati- ‘va cu atontio pand la urmétorul dealer autorizat si romodiati defectiunea. Lampa de control a centurilor de siguranté 4 Lampa de control atentioneazd asupra utilizdrii centurilor de siguranga. Lampa do control & se aprinde dupa punerea contactului pani cand ‘conducdtorul igi pune centura de sigurantd. De la o anumité viteza de deplasare se emite suplimentar un semnal acustic de avertizare (gong). uplimentare referitoare Ia centura de sigurants = pagina 187.8 de semnalizare © > Lampa de control clipeste !a activarea sistemului de semnalizare. instal in functie de directia de deplasare se aprinde lampa de control din stanga © sau din dreapta >. Cand sunt activate luminile de avari, clipese simultan ambela lampi de control Daci o lamp de semnalizare este defect8, lampa de control clipeste de dous ori mai repede, ‘Acest lucru nu este valabil in cazul functionsiril eu remores. Dac 0 lampa de semnalizare de la remorc8 sau de la autovahicul este >defects, lampa de control nu clipeste. indicat suplimentare toare la instalatia de semnalizare => pagina 75.8 Programul electronic de stabilitat. Lampa de control supravegheaza programul electronic de stabilitate (ESP). Lampa de control © are urmétoarele functit: Clipeste in timpul deplasdri cdnd ESP intervine in raglare. Se aprinde la punerea contactului ccs. 2 secunde. Se aprinde dact apare 0 dafectiune a ESP. Se aprinde dups deconectarea bateriei. deconectat. ‘© Se aprinde in cazul unei defectiuni a ABS, deoer functioneaz impreund cu ABS. ‘Dacé lampa de control se aprinde imediat dupa pornirea motorului, Pate urma o deconectare. instalajielimpusé de sistem. In aceasté situatio puoi roactiva ESP prin luaraa gi punerea contactulul Lampa de control se stinge c&nd instalatia este din nou in staro normala de funcrionare, Dupa deconectarea si reconectarea bateriel lampa de control se aprinde dupa punerea contactului motor. Pentru. se stinge lampa, ‘esto do ajuns 68 v8 deplasati putin gi 8 migcati ugor volanul Informatii suplimentare referitoare la ESP = pagina 218. .e ESP Alternatorul £3 Lampa de contro! indicd 0 defectiune la alternator sau 0 ‘varie in sistemul electric al autovehiculului Lampa de control [ise aprinde la punerea contactului motor. Cand ‘motorul a porit, lampa trabuie s& se sting3. Aparatele de bord si lmpile de contro!_ al ‘Daca lampa de control se aprinde in timpul mersulul in mod rind gi simbolul de avortizaro E ‘ecranul tabloului de bord => pagina 29, trebuie s8 opritiimediat autovehiculul gi motorul. Pompa lchidului de racire nu mai este actionata — Pericol de avarie la motor! m Lumina de drum £0 Lampa de control se aprinde cand lumina de drum este aprinsa. Cand lumina de drum este aprinsa sau cand este activatclaxonul luminos, se aprinde lampa de control 30 Indicati suplimentare referitoare la lumina de drum => pogina 75. Comanda motoruluil?’ Lampa de control supravegheazé comanda motorului, in cazul motoarelor pe benzind. Lampa de control if (Electronic Power Control) unerea contactului, pentru controlul functiel D inaicatie Daca lampa se aprinde in timpul deplasiril,Inseamna c& existé o dofectiune la comanda motorului. Motorul trebuie verifiat urgent ela “Votuldeushzare | Siguranta |” Indicatitde deplasare | Indicatiideutiizare |" ——Ajuté-tesingur | ‘Date tehnice|i Aparatele de bord si lampile de control Instalatia de preincalzire © Lampa de control se aprinde atat timp cat preincdlzirea functioneaza. Ay renter '* Luati in conside indicatiile de la > pagina 259, “Lucrarite in competent sera Pane os Soetie eens Iman do vain evel ucigl Seana aoc anos ac dsl aro ge secpandetttnpat epuct evened chal Roudunaoe rack cce pve canst” Paes ecient! Cpa! eerie eres aeneacas neko cas ponies «Deed amps de comet anata ornare eared oat cuteness seeet A. posete hme euler ASS facetec fete rois cn spat sept toe olny ropece a Cand lampa de control“ este aprinsd, Inseamnd c& instalatia de preincalzie functionea2a. Motorul trebule porn imediat dupa stin- 4gerea limpii de control = pogina 135. Cénd motorul este cad, respectiv cind temperatura exterioaré este de peste +8'C,lampa de control se aprinde numai cca. 1 sec. D incicate © Deck lampa se aprindein timpul deplaséri,inseamnd c8 exiss o defectiune la comanda motorului. Motorul trebule verficat urgent, ‘© Dacé la punerea contactulullampa de control nu se aprinde, sar putea ca in sistemul de preincalzire s@ existe o defectiune. Motorul trebuie veriticat.m Instalatia de franare O ‘Lampa de control clipeste cdnd nivelul lichidului de frana este prea scdzut, cdnd existd o defectiune in sistemul ABS sau cénd frana de stationare este actionata. Dace lampa de control clipaste (D (cand frina de stationare este dezactivatal, opti autovehicuul gi verificayinivalllichidului de fein = 2 = pagin 267. La defectarea sistemului ABS so aprinde lampa de control ABS (> Jimpreuna cu lampe de control a instalatici de franare (=> A\, Frana de stationare actionata Lampa de control (© se aprinde gi atunci cénd frana de stationare ‘este actionatd. In plus, semnalul de avertizare pentru fina de stationare > pagina 27 devine activ dac& rulati mai mult de 2 Secunda eu 0 vitexA mai mare de 5 krv/hSistemul de informare a conducatorului auto (FIS) Sistemul de informare a conducatorului auto (FIS) Introducere peur se va afiga acest simbol © In ocul simbolulul . Utlizarea sistemelor de navigatie Audi* este descrisa int-un manval separa. Generalitati — @g Sistemul de informare a conducdtorului auto (FIS), din boaioeits tabloul de bord este centrul de afigare a informatiilor despre autovehicul, Tablout de bord (echipare standard) Informatiile actuale despre starea de functionare @ auto- vehiculului vor fi afisate pe display-u! din centrul Cockpit- lui Aigare radio = pagina 24 Distant a ces = pagina 25 ‘Cutia de viteze automata cu 6 trepte- pozitile = pagina 143 FIS vor fafigate pe display-ul din mijlocul Cockpit-ului _selectorulut Intr-un mod simplu gi comod despre starea actuala de function: EROS See 52 POOH, sto pute ata cistanga rimasé pa CORRE ESTEE S peat 28 service, pentru efectuarea masurilor preventive de intretinere si Weait da veneers asta a7 ‘in afard de aceasta, conducdtorulul oa on Avortizare trond de stationare, © = pagina 27 Indicatorut intervalelor dé ‘= poging 16m Informati Sig. 9. FS este contrul de informatial autovehicululul dvs. Va informes variante de modele, informatille vor apares pe ecranul {abloului de bord color. Pinte altele, la controlul presiur a my‘wi pent ution: cit i, cu eltorde bod Sistem de informare conducator auto cu calculator de bord ASigare radio ‘Atentionare usi gi capac portbagel Poziile selectorulul de viteze muttironic® = pagina 150 ‘Auto-Check-Control Avertizae rand de staionare CConteol dfectariimpilor Caloulatorul de bord - Sistemul de informare a conducatorului auto (FIS) radio Boren chang Daca funcyia Auto-Check nu afigoaza nici o defectiune de prioritate 2, cand aparatul de radio este pus in unctiune (depinde de ec ares autovehicululul, dup& stingerea mesajulut “OK", va fi afigat hnumele postului ales, respectiv frecventa postulut si informatit suplimentare. Aceste afisaje apar suplimentar, pe lang informatile de pe display- ulradioulul.mIndicatorul temperaturii exterioare eres Es Fig. 11 Display: ‘Mgareatemporatulh oterioare Temperatur ard va fi afigata pe display la punerea contac- tulul= fig. 11. La autovehiculele cu cutie automata de viteze, afigajul apare numai dupa selecterea unei trepte de viteza. La temperaturi cuprinse intro +5°C gi-5°C, inainte de afigaree temperaturi, apare simbolul unui existal de gheat8. Astfel ‘conduedtorul auto este atenjionat esupra existenjel polelulul. Cénd ‘utovehiculul stayioneaza sau cand se deplaseaza cu vitezé foarte mica, temperstura figat8 poste fi putin mai mare decat cee reala, din cauza radiailor de la motor. Dac solectati afigaroa in ‘F (Grad Fahrenheit), la autovehiculele cu instalatio de climatizare, temperatura exterioara va fi afigata tot in ‘F pagina 119, A arene: lst nia afl ompartil evar pn avd convinge de existenta poleiului pe gosele. Luat in considerare faptul cd gla tomperaturi do +5 C poate exista polei - Avertizare supra existentoipoleiuluil Be a Sistemul de informare a conducatorului auto (FIS) BD inaicaie Las atigarea datelor de navigati inl doiles rand. Distanta accesibila Afisarea distantei accesibile ajuta la planificarea tras- eului. Cerra ew Cae Fig. 12 Display: Distant acceotbila Pe display distanta apreciaté apare In km = fig. 12. Vet fl informat ‘supra distanfei pe care autovehiculul dvs, o mai poate parcurge eu cantitatea de carburant din rezervor gi cu acelagi stil de conducer Informatia va ap8rea din 10 in 10 km. {face pe baze consumulul de carburant din Lultimil 30 km. Clnd conduceti economic, distanta va fi mai ms Caleularea distante E:Aigajul va apérea la punerea contactulul motor, dacd este deschis cal putin 0 uss, capota motorului sau capota porthagajulu ‘Simbolul va indica gi care ug8 (ug) este (sunt) doschisd(e. in imagine = fig. 13 este deschisd usa conducdtorulul auto gi uga dreapta spate Ls autovehiculele echipate cu sistem de informare conducdtor gi cu lator de bord! afigajul avertizarllugilor sicapotei portbagsjului poate fi inlsturat prin scurta apisare ps tastacalculatorului de bord = pagina 37. Totugi avertizarea va apres din nou de indat ce se va ‘observe 0 modificare a pozitiei usilor sau capotelor. Auto-Check-Control Fg. 14 Display: Auto- heck contrat ‘Auto-Check-Control verified stares anumitor funeti sl componente ale autovehicululu, Acest ucru se int8mpla Tn permanent8, chiar s1 Jn timpul deplasari, end contactul motor este pus. ‘Avarile in functionare, respect reparatile urgente sau lucrarile de service v8 vor fi tigate pe ecranul tabloului de bord. Se vor avzi ssemnnale suplimentare. Ac in functie de prio- le rogiindic& un perica ar cele galbene o avertizare. Pe {deasupra, in anumite situa, pe langs simboturie rol vor a slindicayi pentru conducstorul auto. |Indicatii de deplasare Pe ldngé lampile de control i simbolurile de pe ecranul tabloului de bord, vor aparea $i diferite indicatii privind deplasarea. a avertizerea asupra une! lémpi defecte = pagina 33, in cazul \deplasdrii cu frina de stationare actionsta gi nainte de selecta Uunoi tepte de vitezé la autovehiculele cu cutie de vitex8 automata, pe ccran va apirea o informatie de deplasars. Pe deasupra, la aparitia unui simbol de prioritate 1, pe acran = pogina 26 pot fiapelate de c&tre conducstorul auto indicat suplimentare Afigarea indicatillor de deplasare De exemplu pe ecran apare simbolul pentru o defecsiune le presi tuneauleiuiul de motor ws, Daca veil apasa acum Tasta (CHECR) pe ‘eran va aparea urmétoarea indicat: Opriti motorul,verificatinivelululeiulut Indicatie de pe ecran se va stinge dup cca. 5 secunde. Prin scurte apisare pe taste indica ‘eran pind cand trana de man vat eliberata, respectv se va selecta 0 treapté de vitezd. Avertizare frana de stationare ~ Eliberati frana de st Sistemul de informare a conducatorulul auto (FIS) aca plecatl din greseala cu trana de stationar tun semnal sonor de avertizare gi ps indica Frina de stationare actionat ‘Avertizarea aceasta se va activa, atunci c&nd v8 veti deplasa mai mult do see. cu 0 vitex8 mai mare de 5 kh. ionata, so va auzi Verificarea functiilor: Cutia de viteze manuala La puneres contactului, se executd automat o verificare 8 functilor. Daca functlle verificate sunt in regul8, pentru céteva secunde va ‘apérea mesajul OK = pagina 26, fig. 14. (acd apar defectiuni, in locul mesajulul OK vor apres informal cu privire Ia acest lagi timp se va auzi un ton de avert Verificarea functillor: Cutia de viteze automata La puneres contactului, se executa automat o verificare a functilor. Daca selectorul de viteze se afl in poz intl indicaia La selectarea unel repte de vitezdin stationare, ectionati pedala de trans. acd se va selecta o treaptd de vitezd (R, Dg.a.m.d, tegulé, pentru cBteva secunde va apérea mesajul OK = pagina 26, fig. 14 Dac apardefectiuni acestea vor fi afigate Ia coa.15 sec. dup’ _paritiaindicatilor din partes superioard. In acelagi timp se va auzi un ton de avertizare » greener nr oe Ba or Eymul de informare a conducatorului auto (FIS) Dacé nu apare nici OK si nici o indicatie de avarie, verificati functia ‘Auto-Check. ‘Simbolurile rogii Un simbol rosu semnatizeaza un pericol. Fig. 18 Display: Avert. are nivel Reni bre = Opriti autovehiculul = Opriti motorul. ~ Verificati functia defect’. Solicitati asistenta de speciali- tate, dacé este necesar. le faa Bee eae a = pagina 30 = pagina 29 ‘Simbolurile rogil indie’ o defectiune de prioritate 1 (pericol) La aperitia unui simbol de culoare rosie se vor auzi tre tonuri de avertizare consecutive. Simbolul va sta aprins pana cand ‘dofectiunea va i remediatS. Dacd exista mai multe avarl de prior tate 1, ele vor apares pe rnd, gi vor fiviibile cra. 2 secunde fiecare.isl Defectiune in instalatia de franare @ O defectiune la instalajia de franare trebuie remediata cat ‘mai repede posibil Daca simbolul © de pe ecran clipeste, inseamnd c& exist o defectiune a instalaia defranare. Pe tanga simbol, pe ecran a apirea gi una din urmatoarole in Opriti autovehiculul si verificati lichidul de frana presiunea uleiului hidraulic. Precautie! Avarie frana - efectuati service (ABS) = Opriti autovehicutul. ~ Verificati nivelul lichidului de fran’ => pagina 267. La defectarea sistemului ABS se aprinde lampa de control ABS ©! ‘Impreund cu simbolul de avarie al instalatiei de franare = A\. ‘A\ atentiet * Luatlin considerae indieaile dela > pagina 25, “Lucrérte in compartimentul motorulu, nainte de a deschie capota motorulu gi de a verficanivelullichidului de frand. {accident! Nu continuayi deplasarea. Solictatiasistenta do specia- litte. '* acd lampa de control instalatiei de frinare se aprinde odaté ‘culampa de control ABS, ar putea ca functia de reglare a ABS 88 fie defects. Aste! rotile din spate se pot bloca relat repede la {ranaro, Acost lueru poate duce la deraparea pari din spate a |autovehiculului ~Pericoll Deplasativa cu atentie pans la lurmétorul dealer autorizat si remediati defectiunea. = ‘Sistemul de informare a conducatorului auto (FIs) FEM Defectiune in sistemul de racire + Defectiunile la sistemnul de racire trebule remediate imediat. Cand simbolul .£ de pe ecran clipeste, inseamna, fie c& temperatura lihidului de récire este prea mare, fie cé nivelul lichidului de racire este prea scézut. Pe langa simbol, pe ‘ecran va aparea si una din urmatoarele indicatii: COpriti motorul gi verificati lichidul de racire = Opri = Opriti motorul ~ Vorificay nivelul lichidului de racire => pagina 266. autovehiculul, ~ Completati daca este necesar cu lichid de ricire => pagina 266. = Continuasi deplasarea numai dupa stingerea simbolului. ~ Solicitati asistenta de specialitate. acd nivel lichidulul de rire este tn regul’, cauza defectiunil poate fi defectarea ventilatorulu de rac acd se aprinde $i lampa de control a alternatorulul => pagina 21, s- ar putea si fio pti gi eurcaua do transmisio. © sverticare! ‘Nu va deplasay! mal departe, daca simbolul -E indica o defectiune la sistomul de r&cire ~ poricol de defectare a motorului. = I ny goSistemul de inform: Defectiune in sistemul de presiune a uleiului motor % Defectiunile la sisternul de ungere al motorului. Daca simbolul *¥: de pe ecran clipeste, inseamnd cé presi- nea uleiului este prea scazuta. Pe lang simbol, pe ecranva aparea gi una din urmatoarele indi motorul, verificati nivelul ul autovehiculul, motorul. ~ Verificati nivelul uleiului motor = pagina 263. = Solicitati asistenté de specialitate, Nivelul uleiului motor prea scazut (acd nivelulwleiului motor este prea scdzut, completati cu ulel = pagina 264 Nivelul ulelulul moter corect Daca simbolul 2 clipeste cu toate c8 nivelululeiulu este corect, soliitaiasistenta de specialitate. Nu continuati isati motorul sé functioneze in rogim de mers in gol. BD indicate Avertizarea asupra presiu into indicatio despre nivalul uiiului. De aceea, nivel ulaiulultrebuie verifcat la intorvale regu Simbolurile galbene Un simbol galben reprezinta o avertizare. 38 itr ‘bil prea seazuta Rezerva de combustibil prea sefzuts Senzorul de presiunes uleiulul = pagina 32 motor daect > pagina 32 Senzorul de lumina / ploaie detect adoptive ight" detects pagina. a3 = pagina 32E eee > pogina 33 ‘Avertizarevitez8 1 > pagina 32 ‘Sistemul de control al presiunii = pagina 47 din pneuri* Pierderi mari de presiune Heiee Sistem control presiune > pagina 49 pneuri* sistemul nu este disponibi Simbolurite La spartia unui simbol galben se aude un ton de avertizare. Ver fica functiaafigatd ct mai repede posibil. Dacd exist mai multe _vari do prioitate 2, ole vor apéraa pe rénd, gi vor fi vizibile cca. 2 906. focare. Iden indicd 0 defectiune de prioritate 2 (avert Simbolurile galbene Un simbol galben reprezinté o avertizare. Rezorve de combustibil prea pagina 52 sodzuta Sa oe so aioe reer fe presiune a uleiulul = pogina 92 motor defect Rise cae “infundat Senzorulde hmind/ploale = pagina 22 Sistemul de informare a conducatorulul auto (FIS) Pia de aa wate pagina 32 ) Avertiarevtezt 1 = pogina 32 © Raglateainamict a tarurior® = pagina 33 z defects 2) adaptive light® detects = pogina 33 | S pogina 39 © Avertizare vitezs 2 = pogina 33 © Control defect emptor = pagina 33 Tensiune bateris necorespun- = pagina 33 | are ¢ on | Sistemul de control al prasiunis = pagina 47 ye ema pn Fierderi mari de presiune sm control presiune = pagina a9 pneuri* ‘sistomul nu este disponibil ‘Simbolurile galbene indicd o defectiune de prioritate 2 lavertizare. Le aparitia unui simbol galben se aude un ton de avertizare. Veri- ficatifunctia afigaté ct mai posibil. Dac8 exist® mai multe ‘vari de priortate2, ele vor apBree pe rénd, i vor fi vizbile cca. 2 sec. fiecare.Sistemul de informare a conducatorului auto (FIS) Rezerva de carburant este scazuta | Cand acest simbol se aprinde prima data, inseamnd cd in forvor 8¢ mai gasosc cca. 8-10 ltr earburant.Alimentatic&t mai repede posibil > pagina 255.8 Cnd acest simbol ~: se aprinde, verificati cat mai repede posibil nivelul uleiului motor-> pagina 263. Adaugatulei cu prima ocazie. Uli conform = pagina 264. imbol ~. s0 aprindo, adrosativé unui d lizat gi verificati senzorul de. Uleiulu. Din motive de siguranga verificatiniveiul ulejuiui la fiecare alimentare = pagina 263. Senzorul de ploaie/lumina defect © “© Aetionarea automata a luminil/Stergerea automata a parbrizului defects Cand se aprinde simbolul ® inseamna ca senzorul de ploaieilumind este defect. Din motive de siguranta, in pozitia AUTO lumina de intdlnire este aprinsé permanent. Putetiaprinde sau stinge lumina, ca gi pana acum, de la intrerupatorul de lumina. Cand ‘apare o defectiune la senzorul de umiditate functile manetei de ‘actionare a stergétoarelor se pastreazé. Defectultrebuie remediat de cftre un dealar autorizat. Uzarea garniturilor de frana din fata) _ Cand se aprinde simbolul » adresati-vé unui atelier specializat, pentru verificarea placutolor do frand fats (gi din motive de sigurant8 gi spate). impuritati infundat © Cand se aprinde simbolul =, putet sprijini curstarea automata a filtrulu, abordand 0 manieré de deplasare corespunzsto Deplasati-va cca. 15 minute In viteza a 42 saua 5-a (cutie de automaté: treapta S) cu o vitezé de col putin 60 kmh Ia o tural ‘motorului de ccs. 2000 rotimin, La temperaturile obtinute astfel, se arde negrul de fum din fltru, Dup& curstareafiltrului,simbolul se stinge. Daca simbolul = nu se stinge, adresat-v8 unui atelier service auto: rizat pentru remedierea defectiuni Indicatii cuplimentare referitoare la filtrul diesel de impurititi = pagina 226 Ay arenes ‘Adaptati viteza in functie de conditiile de deplasare (vreme, caro- Merit ines wcmatae x sabe eh dooreae sansa SoA eau Limita de vitezd 10 cand acest simbol ‘se aprinde, inseamna ca viteza de deplasarea depasit viteza memoratd. Reduceti viteza = pagina 34.mSistemul de regl: cso soak ror e a farurilor este defect | Aprindorea simbolurilor © indie& c8 reglarea dinamicd a farurilor este delecté. Adresativvs unui dealer Audi pentru a efectua rope ‘area defectiunii.m lb ports etree: ecipatec ape ght iptive light defect © Adaptive Light defects Aprinderea simbolulul *” Indic&, c& adaptive light este detects. Adresatié unui atelier spocializat pentru.a remedia defectiunile de laforur, resp. de a unitatea de comand& a adaptive light. = Nivelul apei pentru spalare prea scazut © Cand simbolul ~ se aprinde, completati cu aps pentru instalatia de spilare perbriz gi pentru Instalatia de curdjare/spalare faruri® = pogina 271. Limita de vitezd 2.0 Cand simbolul © se aprinde, Inseamna 8 viteza de deplasare a depasit al dollea prag de vitexa. Reducetiviteza => pagina 34. m ‘Tensiunea din baterie necorespunzatoare | ind simbolul se aprindo, adresati-va unul desler specializat gi vatficati urmétoarele componente: as a as Sistemul de informare a conducatorului auto (Fis) E ‘© cureaua mutticanal © Starea bateriei Latin considerare $i lampa de control = pagina 21. atternatorulul leit pets autovhicune: erat cu FI celeron Defectarea lampilor & Controlul defectare lampi supravegheaza functionareo Jémpilor autovehiculului. Daca se descoperdo lamp’ defect8, In primele § secunde, impreuns ‘cu aparitiasimbolului pentru lampa defects. © vai afigat gi un text ‘explicativ. Dacd de exemplu este defect’ lampa de semnalizare ‘tanga spate, pe ecranul tabloulul de bord va aparea urmstoarea indieati Lampa semnalizare stanga spate Dupa 8 sec. aceast® indicate suplimentara va dispivea, Dact dori ‘ca indicatia 68 apara din nou, apasati scurt tasta| Cauza defectiunil poate fi diferitt: © Lampe cu incandescenté este defects = pagina 312. © Siguranta este “ars” = pagina 310, “inlocuirea sigurantelor’. ‘© Nu se face un contact. Va recomandam si efectuati reparatile necesare do: de specialtate. laun dealer ZX atentie! ** Becurle cu incandescent sunt sub presiune i pot exploda~ erica de anil ' ncazul becurlor cu desearcare in gaz* (lumina xenon) trebule 58 se acorde o atentie deosebita tensiunil inate. Pericol de lectrocutare!= Sistemul de informare a conducdtorului auto (FIS) Viteza de croazieré Pragul de avertizare 1: Functi: Progul de avertizare 1 poate fi modificat in timpul RESIN eet ie aplenty, Aceastd instalatie de vitezd de croozierd v6 ajutd sd mentineti viteza sub 0 anumité limita. Ls pragul de avertizare 1, viteza maxima poate fi reglat In timpul Reglarea este valabilé pani laluarea contactulul, decd nu 318 sau stearsa anterior. ertizarevitex8 de pe ecranul \ pragului 1 = fig. 17 depiisirea vitezei memorate, Va dispitea in momentul in care viteza de deplasare va scédea sub valoarea vitezel memorate ‘Simbolul se stings si cind viteza de deplasare va depdsi pentru cel putin 10 secunde, cu 40 krvh, vitoza memorata Viteza memoraté nu va fi atiol gtoarsi, Pragul de avertizare 1: Reglaj Pragul de avertizare 1 se va regia de la tasta CHECK. Instalatia avertizeazé conducatorul auto céind dapigaste o viteza stabilité anterior. De indatd co viteza memorata a fost depasité cu Instalata de avertizare viteza are doua praguri de avertizaret, care ‘unetioneaz’ independent unul de celallt gi au functit difer © Pragul de avertizare 1 © resp. @ = pagina 34 ‘© Pragul de avertizare 2 resp. => pagina 35 D incicaie Independent de instalatia de av admiss trabule observat la vi Fig. 18 Imagine din {abl de stu ‘monte: Torta CHECK viteza,viteza maxim’ Memorarea vitezei maxime = Deplasafi-va cu viteza maxims dorits. | pagina 36, fig. 20 in sus sau tn jos, Pentrua modifica valoarea existent Valorile aparin papi de 10 km/h crescator sau descrescator. Stergerea vitezei maxime = Luati contactul motor. ~ Apasati scurt tasta (GHEGK) din tabloul de bord = pagina 35, fig. 18. Kilometrajul si ceasul digital sunt acum luminate — Apasati taste (GHEGR) cel putin 2 secunde. Pe ecran va aparea viteza memorata acum. ~ Apasati taste Reset din maneta de actionare a stergatos- relor de parbriz @) = pagina 35, fig. 20 pana cand pe ecran apare simbolultaiat al pragului de avertizare 2. La o secunda dupa incheierea procesulul de memara lumina kilometrajului gi @ ceasulul digital. m sevastinge Calculatorul de bord Introducere Calculatorul de bord oferd informatit despre consumul mediu, viteza medie, consumul instantaneu, distanja accesibild si durata de deplasare, Fig. 21 Alia caleu- Iator de bor Consurmatinstantaneu Urmatoareleinformati sunt preluate de calculatorul de bord si afigate pe ecran’ Distanta accosibils = pagina 38 Consumu medi = pagina 39 CConsumul instantaneu = pagina 39 Cole 6 informati,distenta accesibila, durata de deplasare, consumul modiu,viteza medio, consumulinstantanou gi distanja >a ‘amasé vor fafigate pe ecranul FiS in ordinea numits mal sus Stig. 21. Valorlereferitoare la consum (consumul instantaneu gi mediv), distanja accesibid, distanta parcursa gi viteza vor fi exprimate in sistemul metric de unitdi de masurd. La anumite tipu cule pentru export, aigarea va fi facuta in sistemul engl masurare, @ Memori Caiculatorul de bord este prevazut cu doud dispozitive de ‘memorare automate. oes ca S +5C Fig.22 Foran caleu. lator de bord Zona de ‘memorare Apisand tasta (Reset) @) = fig. 23 se poate comuta de mamorare 1552. Putetirecunoaste funetie de numsrul 2itvulu de memorare a deplasirilr singulare (zona de memorare 1) vor fi afigate, cnd pe ecran va apirea cifra 1. Dac& aparecifra 2, inseamné c8 sunt afigato datele dispozitivulul de memorizare a tuturor deplasdrilor (zona de memorare 2) Sistemul de informare a conducatorului auto (FIS) Memorarea datelor deplasarilor singulare Memoria pentru deplasérile singulare aduna informati ‘deplasare de la punerea contactului motor pana la luarea contac: ‘ula, Daed doplasarea se reia in mai putin de 2 ore do Ia lua ‘contactului motor, noileinformati se vor aduna la o pang atuncl. Dac’ deplasaree se intrerupe mai mult de 2 ore datele ‘din memorie se vor gterge automat ‘lod potr atonal: ecipte u Sev caer de bord Modul de utilizare Calculatorul de bord este comandat de la doud comuta- toare din maneta de actionare a stergdtoarelor de parbriz, Selectarea functillor ~ Apasatiin sus sau in jos pe comutator @= fig. 23. Ast vor fi afigate succesiv functiile calculatorul aSistemul de informare a conducatorului auto (FIS) Aducerea functiei la zero ~ Alegeti functia dorits. ~ Apisati cel putin o secunda tasta Gasey) ©. Urmatoarole functii pot fi aduse Ia zero de la tasta (Reser) © Durata de dopiasare © Consumul mediv vi © Distanta parcurss Comandarea caleulatorulul de bord ae poste face numa sind contactul motor este pus. La punerea contactului va fi afigats functia seloctaté inainte de luarea contactului motor. Prin scurta apasare pe comutatorul @)sau pe tasta (Resst)(@)se poste regle g1 slarma pentru durata de deplasare => pagina 33. indicate in cazul in care se deconecteaza bateria autovehicululu, toate informatile din dispozitivele de memorare se vor sterge. za medie Distanta accesibil Afigarea distantei accesibile ojuta 1a planificarea tras eului. Pe ecran distanta apreciata apare in km . oti fiinformat asupra distantei pe care autovehiculul dvs. o mai poate parcurge cu canti tatea de carburant din rezervor gi cu acelag stil de conducere, Informa va apres din 1010 10 km. Calcularoa distantel se face pe baza consumului de carburant din tltimil 30 km. Cand conduceti economic, distanfa va fl mal mare. m co eu eel de bard Afisarea duratei de deplasare atrage atentia asupra luarii unei pauze. Pe eoran apare durata de deplasare de la ultima stergere @ meme- rei. Dac8 dort ca inceperes calculi sé se facd de ta un anumit ‘moment, storgeli memoria in acel punct gi apasat asta 5 posina 37.11.23 ©. Memorarea datelor deplasarilor singulare acd deplasarea so intrerupo mai mult de dous ord rmomorie #0 vor gtorge automat. in Memorarea datelor tuturor deplasariior and contactul este lust, datele referitoare la durata de deplasare aman memorate. Cand se continud deplasarea, nolleinformatii so vor aduna la datele existent. Alarma durata de deplasare upd dous ore de deplasare, pe ecran apare automat afigajul pagina 40, fig. 25. Selectarea si reglarea = Apasati comutatorul basculant, pentru a selecta un ___ meniv. Actionarea comutatorulul (sus/jos) se va mani- festa in a Introducerea datelor si confirmarea ~ Apiisotitasta (ees) Actionand comutatorul basculant putetiselecta meniuri puteti modifica valril. Valorileselectate vor fi afisate rosie ‘Apistnd tasta (Reset) vet activa selectarea fScuts, respect vet confirma reglajul nou efectuat. Funcileselectate sunt marcate ce ‘un simbo! bits. m eventual ‘uloarea ovo aoniilctipte Tipurile de afisaje Meniul de inceput al FIS oferd 4 tipuri de afigaje. Color 4tipuri de atigaje din meniul de inceput => pagina 40,tig. 2510 corespund urmatoarele funct Reglarea © incdiziroventiiare in stations Ceasul > pagina 42 Calculatorul = pagina 42 Alarms (Vitez8 de croaziers) -> pagina 34 ‘Avertizare presiune pneuri => pagina 46 ‘Aligaje radio (activare/dezactivar = pagina 42 Sistemul de informare a conducatorului auto (Fis) _ [fi] © Limba © Unitatile de masurd (pentru distant8, consum, oF8, temperaturs. Apelarea © Service => pagina 16 legirea din meniu Pe ecran apar toate afigajole care sunt atigate la autovehiculle fa afigarea meniutul alutor va sprijina in efectuarea selectaril corecte, Apelarea functiei Ajutor FIS dispune de o functie Ajutor ra