4

„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ¢ã‘ÎÅ∞

ã≤Å∞= `«~°∞"å`«, ÉÏź ^Œâ◊Ö’x ã¨OѶ¨∞=∞O^Œ∞ Ѷ¨∞#`« =Ç≤ÏOz# „ã‘ÎÅ#∞ =∞#O
Hõ#∞Q˘O\ÏO. #∂`«# Ü«ÚQÆO – „ÔH·ã¨Î= Ü«ÚQÆO „H©ã¨∞Î =∞~°}O`À „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì|_ç
(ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 9:16, 17) – „áê}=ÚÖËx ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨxH˜ Q“~°=O K«∂ѨÙ`«∂,
PÜ«∞##∞ "≥O|_çOz#, PÜ«∞#‰õΩ Ju KÕ~°∞"≥·# ѨÙ~°∞+¨ t+¨º |$O^ŒO ÉèíÜ«∞=ÚKÕ`«
^•QÆ∞H˘xÜ«ÚO_»QÍ, „ã‘ÎÅ∞ `å=Ú KÕÜ«∞ QÆeyO^ŒO`å KÕÜ«∞|∂<å~°∞.
JѨC_»∞ QÆeÅÜ«∞#∞O_ç PÜ«∞#`À ‰õÄ_» =zÛ# „ã‘ÎÅ∞ "≥O@ "≥o¡ P ã¨=∂kèx,
PÜ«∞# ^ÕǨÏ=Ú UÖÏQÆ∞OK«|_≥<À K«∂z uiy "≥o¡, ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º=ÚÅ#∞ Ѩi=∞à◊
`≥·Å=ÚÅ#∞ ã≤^ŒúѨ~°z, P[˝K˘Ñ¨C# q„âßOuk#=Ú# fiHõQÍ LO_çi.
Pk"å~°=Ú# `≥Å¡"å~°∞K«∞O_»QÍ (P „ã‘ÎÅ∞) `å=Ú ã≤^ŒúѨ~°z# ã¨∞QÆO^èŒ
„^Œ=º=ÚÅ#∞ fã≤H˘x ã¨=∂kèÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ (Å∂HÍ 23:55–24:1).

¢ã‘ÎÅ∞, ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú
Ü«¸^• =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ L„QÆ`« ÜÕ∞ã¨∞#∞ "≥O|_çOz# „ã‘ÎÅ#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ@ìÖË^Œ∞.
ã≤Å∞=ÃÑ· "Õ^Œ#`À ÜÕ∞ã¨∞ „‰õΩOyáÈ~Ú# ã¨OQÆux, `«# â◊s~°OÖ’#∞O_ç `«# „áê}=Ú
*ÏiáÈ~Ú# ã¨OQÆux "å~°∞ Hõ#∞flÖÏ~å K«∂Kå~°∞ (=∞`«Î~Ú 27:55, 56† =∂~°∞¯
15:40, 41). "å~°∞, PÜ«∞# t+¨µºÅÖ’ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ HÍ~°∞, Ji=∞`«~ÚÜ«∞ Ü≥∂¿ãѨÙ#∞,
hH˘^Õ=Ú#∞ ã≤^ŒúѨ~°z PÜ«∞# ^ÕǨxfl ã¨=∂kè KÕã≤# ã¨OQÆux "å~°∞ QÆ=∞xOKå~°∞
(Å∂HÍ 23:55). "å~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ uiy =zÛ PÜ«∞# ^ÕǨÏO H˘~°‰õΩ ã¨∞QÆO^èŒ
„^Œ"åºÅ#∞ ã≤^ŒúѨ~°Kå~°∞ (Å∂HÍ 23:56).
Pk"å~°O L^ŒÜ«∞=Ú ÃÑO^ŒÅHõ_»<Õ, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ~ÚOHÍ Ñ¨_»HõÅg∞^Œ LO_»QÆ<Õ,
ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨxH˜ ѨÓÜ«∂Åx `å=Ú „¿Ñ=∞`À ã≤^ŒúѨ~°z# ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ#∞ ã¨=∂kè
Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ fã≤H˘x áÈ`«∞<åfl~°∞ (=∞`«~Î Ú 28:1). ã¨=∂kèH˜ HÍ=e HÍã¨∞#Î fl ~å}∞="åix
"å~°∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎO^Œx `«ÅOzÜ«ÚO_»=K«∞Û, J~Ú`Õ Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À
Z~°∞QÆx"åÔ~·, "å~°∞ ã¨=∂kè ^Œi^•Ñ¨ÙÖ’xH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. "åiH˜ qO`«Q˘Å∞Ê#@∞ìQÍ,
Ãã·x‰õΩÅ∞ JHõ¯_» ÖË~°∞† ã¨=∂kèÃÑ·#∞#fl ~å~Ú á⁄i¡OK«|_çOk, ã¨=∂kè MÏmQÍ
LO_çáÈ~ÚOk (Å∂HÍ 24:1–3).
ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ#~°∞`å÷#∞_≥·# `«~°∞"å`« "≥Ú^Œ\ ˜QÍ HõxÊOzOk ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ HÍ^Œ∞,
QÆ`«OÖ’ áêáê`«∞‡~åÖˇ·# „ã‘Î JÜ«ÚºO_ç# =∞QÆÌÖË<Õ =∞iÜ«∞‰õΩ (Ü≥∂Ǩ#∞ 20:11–
18). ѨÙ#~°∞`å÷# ã¨O^Õâßxfl `˘eQÍ „ѨHõ\ ˜Oz#"å~°∞ „ã‘ÎÖË (Å∂HÍ 24:9).
UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, QÆ∞iÎOK«=Åã≤Ok U=∞O>Ë, P ã¨O^ÕâO◊ `À "å~°∞ `˘eQÍ |Ç≤Ï~°OQÍxH˜
32
JO^ŒiH˜ `≥e¿ãÖÏ "≥o¡Ok "å~°∞ HÍ^Œ∞. P Ѩ^ŒH˘O_»∞=∞Ok ZHõ¯_» ^•yÜ«Ú<åfl~À
g~°∞ Ziy#@∞ì<åfl~°∞, QÆ∞OѨÙÖ’#∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ, ã¨=∂[ ‰õÄ_çHõ‰õΩ "ÕÔ~· ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
L#fl"åiH˜, ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ~°∞`å÷<åxfl QÆ∂iÛ `≥eáê~°∞. ѨÙ#~°∞`å÷# ã¨O^Õâßxfl |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ
ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î k<å# „ѨHõ\ ˜OzOk ¿Ñ`«∞ˆ~ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:29–32† Å∂HÍ
24:44–47 K«∂_»∞). J~Ú`Õ, D =∞Ǩ Q˘Ñ¨Ê ã¨OÉèí"åxfl QÆ∂iÛ „ѨHõ\ ˜OKÕ n"≥#
"≥Ú^Œ\ ˜QÍ „ã‘ÎÅH˜=fi|_çOk. Éèí∂x"å㨠HÍÅѨ٠PÜ«∞# ѨiK«~°ºÖ’ ~Ú+¨ìѨÓ~°fiHõO
QÍ#∞, „¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõOQÍ#∞ "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ¿ãqOKå~°∞.
„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú, ã¨=∂kè, ѨÙ#~°∞`å÷# ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜Oz#k
ѨÙ~°∞+¨µÅ Ѩx ^•fi~å<Õ QÍx, „ã‘ÎÅ ^•fi~å HÍ^Œ<Õ qKå~°}#∞ =∞#O "≥O\Ï_»^•O. D
qKå~°} "åHõº |Ü«∞ÖÏÊ@∞, „ѨHõ\ ˜OK«∞@, Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞@ J<Õ =∂~åæxfl "≥O\Ï_çOk.
„H˘`«Î x|O^èŒ# „ã‘ÎÅ =∂@Å∞ HõeyÜ«Ú#flk, HÍx |Ç≤Ï~°OQÆ ‰õÄ_çHõÖ’ „ã‘ÎÅ∞
„ѨHõ\ ˜Oz#@∞ì XHõ¯ =∂\Ï ÖË^Œ∞ ã¨iQÆ^•, "åiKÕ`« „"åÜ«∞|_ç# ÖËY#"Õ∞n ÖË^Œ∞.
`«# Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞QÍ LO_»∞@‰õΩ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ<Õ U~°Ê~°K«∞H˘<åfl~°∞. "å~°∞
PÜ«∞# „Ѩux^èŒ∞Öˇ·Ü«Ú<åfl~°∞. "å~°∞#∞, q∞ye# ^≥·=„¿Ñˆ~Ñ≤`«∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ∞#∞ „H˘`«Î
x|O^èŒ##∞ ^•YÅ∞ KÕâß~°∞. P ~°K«#ÅÖ’ L#fl ã¨`åºÅ∞ ã¨OѶ¨∞ x~å‡}ÏxH˜
ѨÙ<å^Œ∞Öˇ·Ü«Ú<åfl~Ú (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 2:20). „H©ã¨∞Î =∞~°}O ^•fi~å ™ê^茺"≥∞ÿ# ~°Hõ∆}
ã¨O^Õâßxfl |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ „ѨHõ\ ˜OK«_®xH˜x, ã¨∞"å~°Î "åºÑ¨HÍxH˜x ѨÙ~°∞+¨µÖË LѨÜ≥∂
yOѨ|_®¤~∞° . „ã‘ÅÎ ∞ LѨ^tÕ OK«Ö^Ë xŒ K≥Ñʨ _»O nx L^ÕâÌ O◊ HÍ^Œ∞ QÍx, iHÍ~°∞¤ KÕÜ∞« |_ç#
ã¨O^Õâ◊O#∞O_ç "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ¯ |Ç≤Ï~°OQÆ „ѨHõ@#=~°‰õΩ Ü«∂=`«∞ΠѨÙ~°∞+¨µÅKÕ
KÕÜ«∞|_çO^Œx f~å‡xOKåe.
áê`« x|O^èŒ#Ö’=Öˇ, „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ã¨OѶ¨∞ [#∞Å
Ѩi=∂}Ѩ٠ã¨OYº Ü≥ÚHõ¯ JOK«<å ѨÙ~°∞+¨µÅ ã¨OYºÖ’<Õ K≥Ñʨ |_çOk (=∞`«~Î Ú 14:21†
15:38† Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 4:4). Éè’[# ѨOÑ≤}© [iyOK«#=ã¨~O° U~°Ê_ç#ѨC_»∞,
ѨÙ~°∞+¨µÅˆH ÉÏ^茺`« JѨÊyOK«|_çOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 6:3). J#º[#∞ʼnõΩ
ã¨∞"å~°Î ^•fi~°=Ú H˘ˆ~fle J<Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µx ^•fi~å<Õ `≥~∞° =|_çOk (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
10† 11). JOuÜ≥ÚHõÜ«∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’x „Ѩ=HõÎÅ∞, LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» ѨÙ~°∞+¨µÖË. "åi
^•fi~å áœÅ∞, |~°flÉÏ J#∞"å~°∞ q∞+¨<£ Ѷ‘Öò¤Ö’xH˜ ѨOѨ|_®Åx P`«‡ "åiH˜
|Ü«∞Å∞Ѩ~°Kå_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 13:1, 2).

¢ã‘ÎÅ∞, ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩx

ã¨OѶ¨∞O Ü≥ÚHõ¯ ѨxÖ’#∞O_ç „ã‘ÎÅ∞ "≥Å∞ѨŠLOK«|_»ÖË^Œ∞. ^˘~å¯ „ѨÉèí∞=Ù
Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê ¿ã=‰õΩ~åÅ∞. ‰õΩ@∞ìÖ’ `«#‰õΩ#fl <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl q^èŒ=~åO„_»‰õΩ =„™êÎÅ∞
‰õΩ\ì̃ ~Ú=fi_»OÖ’ qxÜ≥∂yOzOk (Já⁄ãÎ̈Å∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 9:39). =∂~°∞¯ `«eÜ ¡ ∞ÿ≥ #
=∞iÜ«∞ `«# ~ÚO\˜x „áê~°÷<å ã¨÷ÅOQÍ ~ÚzÛOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 12:12).
„áê~°÷#Ö’¡ Z=~°∞ áêÖÁæ<åfl~°∞ „áê~°÷<å ‰õÄ_çHõÅ∞ ZÖÏ [iQÍÜ≥∂ q=~åÅ∞ ~Ú=fi|_»

33
ÖË^Œ∞. áœÅ∞#∞ `«# [`«Ñ¨x"å~°∞#∞ Ѷ≤eÑ‘Ê Ñ¨@ì}OÖ’ L#flѨC_»∞, ã¨∞"å~°Î‰õΩ Ö’|_ç#
Å∂kÜ«∞ J#∞ XHõ =~°ÎHõ=Ú KÕÜ«Ú „ã‘Î Pu^䌺Ѩ٠ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey "åix `«#
~ÚO@ KÕ~°∞Û‰õΩ#flk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:15). ã¨OѶ¨∞ ‰õÄ_çHõ H˘~°‰õΩ `«#
~ÚO\˜x ‰õÄ_» LѨÜ≥∂yOzÜ«ÚO_»=K«∞Û (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:40).

¢ã‘ÎÅ∞, ~Ú`«~°∞ʼnõΩ LѨ^Õâ◊O KÕÜ«∞_»O

„Ñ≤ã≤¯Å¡ J#∞ ^≥·=ÉèíH˜ÎQÆÅ „ã‘Îx „Ѩ`ÕºHõOQÍ K«∂_»=K«∞Û. P"≥∞Ü«Ú P"≥∞ Éèí~°ÎÜ«Ú
_Õ~åÅ∞ ‰õΩ@∞ì"å~°∞ (Já⁄ãÎ̈Å∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:2, 3). "å~°∞ HõÅã≤ Já⁄Ö’¡‰Ωõ ''^Õ=Ùx
=∂~°æ=Ú#∞ =∞i ѨÓiÎQÍ qâ◊^ŒÑ¨~°zi—— (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:24–26). U
"Õ∞~°‰õΩ „Ñ≤ã≤¯Å¡ ~ÚO^Œ∞Ö’ Ѩx HõeyÜ«ÚO^À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍx, P"≥∞ `«#
Éèí~°Î`À D Ѩx KÕã≤#@∞ì K≥ѨÊ|_çOk – Já⁄Ö’¡‰õΩ LѨ^ÕtOK«_»O.
Já⁄ãÎ̈Å∞Å HÍ~°º „QÆO^äŒOÖ’x ~Ú`«~° ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ ѨijeOK«_»O=Å# =∞#O
nxfl f~å‡xOK«=K«∞Û, Å∂HÍ ™ê^è•~°}OQÍ "≥Ú^Œ@ Éèí~°Î#∞ ¿Ñ~˘¯O\Ï_»∞ – Z=ix
`å#∞ <˘H˜¯ K≥áêÊÅ#∞‰õΩO\Ï_À, Z=~°∞ ÉÏQÆ∞QÍ Z~°∞ÔH·Ü«ÚO\Ï~À, ÖËHõ HÍ~°ºOÖ’
Z=~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ x=∞QÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO\Ï~À "åix ¿Ñ~˘¯O\Ï_»∞. D „H˜Ok"å\˜x
QÆ=∞xOK«∞: (1) Já⁄ã¨ÅÎ ∞Ö’¡ ¿Ñ`«∞~°∞ ¿Ñ~°∞ "≥Ú^Œ\ Q˜ Í ¿Ñ~˘¯#|_»∞`«∞Ok† „áê^è•#º`«‰Ωõ
ã¨O|OkèOz#O`«=∞@∞ì‰õΩ ¿Ñ~°∞¡ `«QÆ∞æ`«∂ =KÕÛ „Hõ=∞OÖ’ HõxÊ™êÎ~Ú (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 1:13). (2) P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ K«~°ºÅ∞ „áê^è•#º`«#∞ ‰õÄ~°∞Û‰õΩ#fl
HÍ~°}Ï# J`«x ¿Ñ~°∞ Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 3:1, 3, 4,
11 ¿Ñ~˘¯#|_çOk. Å∂HÍ =~°‚#Ö’ J`«x ¿Ñ~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ „Ѩ™êÎqOK«|_»∞`«∞<Õ
LOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 4:13† 5:29† 8:14). (3) J#hÜ«∞ ¿Ñ~°∞ J`«x
ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# ã¨Ñ‘Ê~å‰õΩ =ÚO^Œ∞ ¿Ñ~˘¯#|_çOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 5:1). (4)
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 6:5Ö’ Z=x ѨiK«~°º Å∂HÍ K«~°ÛÖ’ ^Œ$+≤ì xÅ∞Ѩ|_»#∞#fl^À
P ÃãÎѶ¨#∞ ¿Ñ~°∞ "≥Ú^Œ@#∞ P `«~°∞"å`« Ѷ≤eѨC ¿Ñ~°∞ K≥ѨÊ|_çOk. q^èŒ=~åO„_»‰õΩ
PǨ~°O ѨOKÕ U_»∞QÆ∞iÖ’ – ÃãÎѶ¨#∞ =ÚO^Œ∞ J@∞ `«~°∞"å`« Ѷ≤eѨC. (5) "åi
ã¨∞"å~°Î „ѨÜ∂« }O P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ѨC_»∞, |~°flÉÏ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ "å_»∞† Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
13:1, 2, 7Ö’¡ J`«_»∞ áœÅ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ ¿Ñ~˘¯#|_®¤_»∞. `«~°∞"å`« áœÅ∞ =ÚYº
„Ѩã¨Oy JÜ«∂º_»∞† JѨÊ\˜#∞O_ç J`«x ¿Ñ~°∞ `˘eQÍ „Ѩ™êÎqOK«|_»∞`«∂ LO_Õk
(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 13:42, 46, 50). Å∞„ã¨ÎÖ’x „Ѩ[Å∞ |~°flÉÏ#∞ ^Œ∞ºÑ¨u
J<Õ =ÚYº ^Õ=`«Ü«∞x f~å‡xOz#ѨÊ\˜#∞Oz J`«x ¿Ñ~°∞ Ѩ\ ˜ìHõÖ’ `˘eQÍ
„Ѩ™êÎqOK«|_çOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 14:12, 14). Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
15:2Ö’ áœÅ∞ ¿Ñ~°∞ "≥Ú^Œ@ „Ѩ™êÎqOK«|_çOk. `«#`À |~°flÉÏ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú‰õΩ
ѨOáêÅx JHõ¯_» ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å∞ f~å‡xOKå~°∞. Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å∞ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ UHõOQÍ ‰õÄ_ç#ѨC_»∞,
áœÅ∞HõO>ˇ JHõ¯_» |Ǩï Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨iK«Ü«∞"≥∞ÿ#"å_≥· Ü«ÚO_»∞@KÕ`« |~°flÉÏ ¿Ñ~°∞
"≥Ú^Œ\ Q˜ Í „Ѩ™êÎqOK«|_çOk (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 15:12, 25). HÍÅO QÆ_Kç HÕ ˘kÌ,

34
|~°flÉÏ`À KÕã¨∞Î#fl ã¨∞"å~°Î ѨxÖ’ áœÅ∞ =ÚYº „Ѩã¨OyQÍ QÆ∞iÎOѨ|_®¤_»∞. Já⁄ãÎ̈Å∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 15:22, 35Ö’ J`«_∞» `˘eQÍ ¿Ñ~˘¯#|_®¤_∞» . (6) áœÅ∞ ã‘ʼnõΩ ZѨC_»∞#∞
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ „Ѩ™êÎqOK«|_®¤_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:19, 25, 29† 17:4,
10). (7) z#fl"å_≥·# u"≥∂uH˜ ã‘Å ZšѨC_»∞#∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ „Ѩ™êÎqOK«|_»∞`«∂
LO_Õ"å_»∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 17:14, 15† 18:5).
ÃÑ· "åã¨"Î åÅ#∞ =∞#O „Ѩ=∂}OQÍ ZOz#@ì~Ú`Õ, J‰õΩÅ „Ñ≤ã¯≤ Å¡ Ü≥ÚHõ¯ K«~º° #∞
=∞#O PÖ’zOѨ=Åã≤Ü«ÚO@∞Ok. Å∂HÍ J‰õΩÅ ¿Ñ~°∞ `˘eQÍ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕâß_»∞.
Jk ã¨Ç¨Ï["Õ∞, ZO^Œ∞HõO>Ë J`«_»∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Éèí~°ÎÜ«Ú<≥· L#flO^Œ∞# (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:2). `«~∞° "å`«, „Ñ≤ã¯≤ Å¡ "≥Ú^Œ\Q˜ Í ¿Ñ~˘¯#|_çOk (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
18:18), ã¨OѶ∂¨ xH˜ `«# Éè~í Hΰ Oõ >ˇ P"≥∞ÜÕ∞ Z‰õΩ¯=QÍ Z~°∞HÔ #· kQÍ ~Úk `≥Å∞Ѩ=K«∞Û.
<Õ\ ˜ ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’, `«=∞ Éè~í Åΰ HõO>ˇ#∞ „ÔHã· =Ψ „ã‘ÅÎ ∞ `«~K° ∞« QÍ ™ê÷xHõ ã¨OѶ∂¨ Ö’¡ =ÚO^ŒO[
"Õã¨∞Î<åfl~°∞. LѨ^Õâ◊Ѩ٠Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ „Ñ≤ã≤¯Å¡ ¿Ñ~°∞ `˘eQÍ „Ѩ™êÎqOK«|_çO^Œ<Õ1 "åã¨Î=O
(Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:26) Já⁄Ö’¡‰õΩ LѨ^ÕtOK«_»OÖ’ K«∞~°∞‰õΩQÍ Ñ¨xÖ’
x=∞QÆfl"≥∞ÿÜ«Ú#fl@∞ì HõxÊã¨∞ÎOk. K«~°Û#∞ P"≥∞ _®q∞<Õ\ò KÕã≤O^Œx =∞#O f~å‡xOK«
‰õÄ_»^Œ∞, HÍx JO^Œ∞Ö’ `å#∞ =ÚYº"≥∞ÿ# áê„`«#∞ =Ç≤ÏOzO^Œx #=∞‡_®xH˜ =∞#‰õΩ
¿ÇÏ`«∞=ÙOk. Hõhã¨O, P"≥∞ LѨ^âÕ O◊ Ö’ KÕiHõÜ∞ÿ≥ Ü«ÚO^Œx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, ZO^Œ∞HõO>ˇ
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:26 ~ÚÖÏ JO@∞Ok, ''„Ñ≤ã≤¯Å¡ J‰õΩÅÜ«Ú qx, J`«x
KÕ~°∞ÛH˘x ^Õ=Ùx =∂~°æ=Ú =∞i ѨÓiÎQÆ J`«xH˜ qâ◊^ŒÑ¨~°zi.—— ''KÕ~°∞ÛH˘x,—— ''qâ◊^ŒÑ¨~°z——
J<Õ =∂@Å∞ „w‰õΩÖ’ D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ |Ǩï=K«#OÖ’ L<åfl~Ú† JO>Ë ~Ú^ŒÌ~°∞
Hõeã≤ KÕã≤#@∞ìOk.
„Ñ≤ã≤¯Å¡ "åHͺxfl |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ „ѨHõ\ ˜OK«ÖË^Œ∞, ѨÙ~°∞+¨µÅ g∞^Œ K≥ÖÏ~ÚOK«ÖË^Œ∞,
ã¨iQÆ^• D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ HÍÖË^Œ∞, K«~°Û#∞ `«# J^Œ∞ѨÙÖ’xH˜ fã≤HÀÖË^Œ∞.
PO`«~°OyHõ q+¨Ü«∞OÖ’ Já⁄Ö’¡‰õΩ ^Õ=Ùx "åHͺxfl qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞@Ö’ „Ñ≤ã≤¯Ö¡ `«#
=O`«∞ `å#∞ KÕãO≤ ^Œx Å∂HÍ `≥Å∞ѨQÀiÜ«ÚO_»=K«∞Û (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:26).
Já⁄Ö’¡‰õΩ ÖËY<åÅ#∞ qâ◊^ŒÑ¨~°K«_»OÖ’ „Ñ≤ã≤¯Å¡ #_çzOk Jx Z=Ô~·<å K«∂ѨQÀi`Õ,
|Ç≤Ï~°OQÆ P~å^èŒ#Ö’ „ã‘ÎÅ∞ <åÜ«∞Hõ`«fiO KÕÜ«∞_®xH˜ J#∞=∞uOK«|_»`å~°x ~Úk
K≥ѨÊ_»O ÖË^Œ∞. D ã¨O^Œ~°ƒùO PO`«~°OyHõ q+¨Ü«∂xfl =i‚ã¨∞ÎOk.

¢ã‘ÎÅ∞, ~Ú`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«Ú@

„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ =ºH˜ÎQÆ`« ѨiK«~°ºÖ’, PÜ«∞#‰õΩ PÜ«∞# Já⁄ã¨ÎÅ∞ʼnõΩ
„ã‘ÎÅ∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç#@∞ì „H˘`«Î x|O^èŒ# iHÍ~°∞¤ ¿Ñ~˘¯O@∞Ok (Å∂HÍ 8:1–3† =∂~°∞¯
15:40, 41). LѨ^ÕtOK«_®xH˜ „ѨÉèí∞=Ù „ã‘ÎÅ#∞ ѨOѨ_»"≥∂ ÖËHõ `«#`À QÍx `«#
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å`À QÍx LѨ^ÕtOK«_®xH˜ PÜ«∞# "åiH˜ J#∞=∞u ~ÚÜ«∞ºHõáÈ~Ú<å,
„ã‘ÎÅѨ@¡ ^Õfi+¨ ÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤#@∞ì Z=~°∞#∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ xOkOK«ÖË^Œ∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù
„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ H˘~°‰õΩ J<ÕHõ =∞Ok „ã‘ÎÅ∞ áœÅ∞`À ѨxKÕã≤<å, „ã‘Î ^Õfi+≤QÍ#∞ ÖËHõ

35
„ã‘ÎÅ =ºuˆ~H˜QÍ#∞ J<Õ‰õΩÅ∞ áœÅ∞ÃÑ· ^•_ç KÕâß~°∞.
áœÅ∞`À „Ѩܫ∂}O KÕã≤# [`« Ѩx"å~°∞QÍ Å∂HÍ KåÅ=∞Okx „Ѩ™êÎqOKå_»∞.
"åiÖ’ |~°flÉÏ, =∂~°∞¯Å`À áê@∞ (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 13:2–5), ã‘Å (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 15:40), u"≥∂u (Já⁄ãÎ̈Å∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 16:1–3), J‰õΩÅ (Já⁄ãÎ̈Å∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 18:18), Z~°ã¨∞Î (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 19:22), ™ÈѨ„`«∞, Jiã¨Î~°∞¯,
Ãã‰õΩO^Œ∞#∞, QÍ~Ú, `«∞H˜‰Ωõ , „`ÀѶ=‘ Ú (Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:4) J<Õ"å~°∞<åfl~°∞.
D ѨÙ~°∞+¨µÅ *Ïa`å‰õΩ XˆH XHõ q∞#Ǩ~ÚOѨ٠„Ñ≤ã≤¯Å¡ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
18:18). Å∂HÍ =∂„`«"Õ∞ „"åã≤Ok =∞#O PÖ’z¿ãÎ, áœÅ∞ `«#`À ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞
=∂„`«"Õ∞ qâı+≤Oz ~åxzÛ#@∞ì#∞, J`«_»∞ „Ñ≤ã≤¯Å¡#∞ ~åxzÛOk ˆH=ÅO P"≥∞ Éèí~°Î
`«#`À L#flO^Œ∞#<Õ Jx `ÕÅ∞`«∞Ok.
UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, áœÅ∞ ~°K«#Å#∞ =∞#O ^ŒQÆæ~°QÍ Ñ¨ijeOz#@ì~Ú`Õ, `«#
ã¨∞"å~°Î „ѨÜ∂« }ÏÅÖ’ „ã‘ÅÎ ∞ `«#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_,ç `«#`À „ѨÜ∂« }O KÕã#≤ @∞ì HõxÊã¨∞OÎ k.
U q+¨Ü«∂Ö’¡ "å~°∞ `«#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®¤~°∞ J<Õ q+¨Ü«∞O ˆH=ÅO =∞#O TÇ≤ÏOK«
=Åã≤O^Õ. áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ LѨ^ÕâßʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ "å~°∞ HÍ~åºÖ’¡ *’HõºO ѨÙK«∞ÛH˘x
Ü«ÚO_»~°x =∞#O `«ÅOKåe.
J‰õΩÅ`À „Ñ≤ã¯≤ Å¡ áœÅ∞H˘~°‰Ωõ „áê}O ~Ú=fi_®xÔH<· å `≥yOzOk (~À=∂ 16:4).
=∞iÜ«∞ (~À=∂ 16:6), Ü«¸hÜ«∞ (~À=∂ 16:7† D"≥∞ „ã‘ÎÜ≥∂ HÍ^À Jx H˘O^Œ~°∞
„Ѩtfl™êÎ~°∞). „`«∞ÃÑ·<å‰õΩ, „`«∞á¶È™ê‰õΩ, ÃÑiûã¨∞ (~À=∂ 16:12), Ü«¸eÜ«∂ (~À=∂
16:15), <ÕiÜ«∞‰õΩ ã¨ÇϨ Ÿ^Œi (~À=∂ 16:15), ~ÚOHõ#∞ ~À=ÚÖ’ L#fl"å~°∞ áœÅ∞`À
„ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ #ç "åÔ~· LO_»=K«∞Û. „ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞#∞ ¿ãqOK«_O» Ö’ `«#`À „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ #ç
Ü«Ú"˘kÜ«∞, ã¨∞O@∞ˆH ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú_»x áœÅ∞ HÀ~å_»∞ (Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 4:2,
3). #∞Oá¶ê‰õΩ `«# ~ÚO\˜x ã¨OѶ¨∞ ‰õÄ_çHõ ã¨÷ÅOQÍ ~ÚzÛOk (H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ
4:15).
H˘O^Œ~°∞ JO@∞#fl@∞ì, áœÅ∞ „ã‘ÎÅ#∞ ^Õfi+≤OK«∞"å_≥·Ü«ÚO>Ë, "åi Ѩ@¡ `«#‰õΩ#fl
Ç‘Ï#"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ"åxfl „ѨHõ¯#∞Oz, `å#∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ¿ãqOK«_»OÖ’ J`«_»∞ "åi`À
Hõeã≤ Ѩx KÕâß_»∞. JuQÍ#∞#fl "å`«ûź=Ú`À J`«_»∞ "åiH˜ =O^Œ# =K«<åÅ#∞
ѨOáê_»∞. „ѨÉ∞íè =ÙKÕ "åiH˘~°‰Ωõ J#∞=∞uOѨ|_ç# =∂~åæÖ’¡ „ã‘ÅÎ #∞ q∞#Ǩ~Ú™êÎ_#»
_®xH˜ áœÅ∞ L^•Ç¨Ï~°} HÍ<Õ~°_»∞.
„ѨÉ∞íè =٠Ѩ@¡ áœÅ∞`À Ѩx KÕã#≤ „ã‘ÅÎ ∞ ^è~·≥ º° =O`«∞Å∞#∞ |Å=ÚQÆÅ „ã‘ÖÎ Ü
·ˇ Ú« <åfl~°∞.
ã¨∞"å~°Î "åºÑ¨HõOÖ’ "å~°∞ áœÅ∞`À Hõeã≤ Ѩx KÕâß~°∞. Wk x["≥∞ÿ<å, ѨÙ~°∞+¨µÅÃÑ·
"å~°∞ JkèHÍ~°O KÕâß~°xQÍx ã¨OѶ∞¨ Ѩ٠P~å^è#Œ Ö’¡ #_çÑO≤ Kå~°xQÍx f~å‡xOK«‰Äõ _»^∞Œ .

=ÚyOѨÙ
^≥·= ÉèíH˜ÎQÆÅ „ã‘ÎÅ∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# ã¨OѶ¨∞OÖ’ J<ÕHõ q^è•<åÖ’¡ „Ѩ^è•#OQÍ
L<åfl~°∞. `«=∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú ~Ú`«~∞° Å Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú J=ã¨~`° Å« #∞ f~°∞Û#ѨC_»∞

36
„ã‘ÎÅ∞ <Õ_»∞ ^Õ=ÙxH˜ qÅ∞"≥·# ¿ã=‰õΩ~åO„_≥·Ü«ÚO\Ï~°∞. ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ã¨iÜ≥ÿ∞#
ã¨Ö÷ ÏÖ’¡ "å~°∞ ^Õ=Ùx "åHͺxfl LѨ^tÕ OѨQÅÆ ~°∞, HÍx "åiH˜ ѨÙ~°∞+¨µÅ g∞^Œ JkèHÍ~°O
ÖË^Œ∞. <åÜ«∞Hõ`«fiO QÆ$ǨÖ’¡#∞, ÉèíH˜Î ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# HÍ~åºÖ’¡#∞ ZÅ¡"Õà◊ŠѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ
=∂„`«"Õ∞ JѨÊyOѨ|_çOk. D q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ „ã‘Î áê„`«Å‰õΩ#∞, ѨÙ~°∞+¨ áê„`«Å‰õΩ#∞
=∞^茺QÆÅ =º`庙êxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞.

ã¨∂K«#
1
KJV, U^≥·`Õ "≥Ú^Œ@ J‰õΩÅ#∞ „Ѩ™êÎqOzO^À, Jk „w‰õΩ áê~îåxfl J#∞ã¨iOK«^Œ∞.

Ѷ‘ÉË Ñ¨iKå~°‰õΩ~åÖÏ?
H˘xfl Ѩi^äŒ∞Ö’¡, Ѷ‘ÉË Ñ¨Hõ∆OQÍ áœÅ∞ ѨOÑ≤# ã¨=∂Kå~°O g∞^Œ KåÅ QÆ_»a_»
[iyOk (~À=∂ 16:1, 2) – servant, minister, or deaconess Jx Ñ≤Å∞=|_çOk.
Pk ã¨OѶ¨∂Ö’¡ „ã‘ÎʼnõΩ #_çÑ≤OKÕ áê„`« LO^Œx K≥ѨÊ_®xH˜ H˘O^Œ~°∞ D Ô~Ѷ¨Ô~#∞û#∞
LѨÜ≥∂yOKå~°∞. `«‰õΩ¯=QÍ K≥áêÊÅO>Ë, D „Ѩuáê^Œ# g∞^Œ Hõ@ì|_ç# ˆHã¨∞
Jã≤÷~°"≥∞ÿ#^≥·Ü«ÚOk. PÖÏ\˜ Ѩ^Œq Pk ã¨OѶ¨∞OÖ’ LO_ç#@ì~Ú`Õ, “deaconess”
J<Õ ã¨OѶ∞¨ Ѩ^qŒ XHõ\ ˜ =∂„`«"∞Õ Éˇa· Ö’¡ iHÍ~°∞¤ KÕÜ∞« |_ç# Ü≥∂Qƺ`«Å∞ ÖËx^≥Ü
· Ú« Ok.
Ѷ‘ÉË P ™ê÷#OÖ’ Ѩx KÕã≤Ü«ÚO_ç#@ì~Ú`Õ, ѨÙ~°∞+¨µÖÃÑ· P"≥∞‰õΩ JkèHÍ~°=Ú#fl@∞ì
Jk ~°∞A=Ù KÕã¨∞ÎO^•?
U q^è•Å∞QÍ Ñ¶‘ÉË ã¨OѶ¨∞OÖ’ ¿ã= KÕã≤O^À ~À=∂ 16 K≥ѨÊÖË^Œ∞. ^˘~å¯=Öˇ
P"≥∞ |@ìÅ∞ ‰õΩ\˜ìO^•? ÖËHõ P"≥∞ ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∂xH˜ „Ñ‘Kü KÕã≤O^•? #∞Oá¶ê‰õΩ=Öˇ
P"≥∞ `«# ~ÚO\˜x ã¨OѶ¨∞ ‰õÄ_çHõ‰õΩ ~ÚzÛO^•? „Ñ≤ã≤¯Å¡=Öˇ P"≥∞ `«# Éèí~°Î`À Hõeã≤
„Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_çO^• ÖËHõ P"≥∞ ™êOQ∑ b_»~üQÍ LO^•? P"≥∞ „ã‘ÎÅ HÍ¡ã¨∞ LѨ^ÕtOzO^•?
ÖËHõ ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ LѨ^ÕtOzÜ«ÚO@∞O^•? ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J=ã¨~°`«Ö’ L#fl"åiH˜
Éè’[#O U"≥∞ÿ<å ã≤^ŒúO KÕã≤O^•, ÖËHõ ¿Ñ^ŒÅH˜Ü«∞º|_ç# ^èŒ~°‡ ã¨Ç¨Ü«∂xfl ѨOÑ≤}©
KÕÜ«∞_»OÖ’, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x U_»∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ [iyOz#@∞ì ÃÑ· qKå~°}
KÕã≤O^•? ѨÙ~°∞+¨µÅÃÑ· JkèHÍ~°=Ú KÕÜ«∞|_Õ =∞ˆ~ q^èŒOQÍ<≥·<å ¿ã= KÕã≤O^•? P"≥∞
¿ã= Ü≥ÚHõ¯ Ѩi=∂}Ïxfl J~°÷O KÕã≤H˘#_®xH˜ QÍ#∞ ɡ·aÅ∞Ö’x ~Ú`«~° „Ѩuáê^Œ#Å∞
=∞#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«ÚO\Ï~Ú.
~À=∂ 16:1Ö’ Ѷɑ ‰Ë Ωõ ã¨O|OkèOz LѨÜ∂≥ yOѨ|_ç# Ѩ^Œ L^ÕâÌ O◊ , diakonon1
"Õ∞<Õ[~°∞=O\˜ Ѩ~°º"ÕHõ∆}QÍx, ÖËHõ HÍÜ«Ú@QÍx HÍ^Œ∞, ZO^Œ∞HõO>Ë D ÉÏ^茺`«
ã¨OѶ¨∞OÖ’x ÃÑ^ŒÌʼnõΩ ~Ú=fi|_çOk (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 20:28† 1 ¿Ñ`«∞~°∞
37
5:1, 2)† ÖË^• ã¨OѶ∞¨ O H˘~°HÔ #· x~°Ü
‚ ∞« O KÕÜ∞« |_Õ ÉèÏ=# ‰õÄ_» ~ÚO^Œ∞Ö’ KÕ~Û° |_»Ö^Ë ∞Œ .
HÍѨ~°∞Å∞ – ^Õ=Ù_»∞ xÜ«∞q∞Oz# J^茺‰õ∆ΩÅ∞ (ÃÑ^ŒÌÅ∞, a+¨Ñ¨CÅ∞, HÍѨ~°∞Å∞) –
ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ =∞O^Œ#∞ #_çÑ≤OK«∞"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞. HÍѨ~°∞Å∞QÍ Ñ¨x KÕÜ«Ú#ѨC_»∞,
"å~°∞ =∞O^ŒH˘~°ÔH·# x~°‚Ü«∂Å∞ KÕã≤ "åi ˆH∆=∞OH˘~°ÔH·# U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∂e. HÍѨ~°∞Å∞
Q˘éˇ]ÅH˘~°ÔH·# x~°‚Ü«∂Å#∞ KÕã≤ "å\˜x #_çÑ≤™êÎ~°∞ QÍx JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ HÍ^Œ∞.
„Ѩ^è•# HÍѨi Ü≥ÚHõ¯ z`åÎxH˜ J#∞QÆ∞}ºOQÍ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:4) kâ◊#∞ Z#∞fl‰õΩx
"å~°∞ =∞O^Œ‰õΩ =ÚO^Œ∞ =∂^Œ∞~°∞Å∞QÍ #_»"åe. D ÉÏ^茺`« ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞
~Ú=fi|_çOk, ZO^Œ∞HõO>ˇ „Ѩu ÃÑ^ŒÌÜ«Ú UHõѨffl ѨÙ~°∞+¨µ_≥·Ü«ÚO_®e (1 u"≥∂u 3:2).
Diakonos J<Õk „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ™êOˆHuHõ"≥∞ÿ# ÉèÏ=O`À#∞ LѨÜ≥∂yOѨ
|_çOk. ''ÃÑ^ŒÌÅ∞,—— ''Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞—— J<Õ Ñ¨^•Å∞ "å_»|_ç#>Ëì. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’
=Ú=∂‡~°∞ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# Ѩ^ŒqQÍ “deacon” ѨiKå~°‰õΩ_»∞ J<Õ Ñ¨^ŒO
LѨÜ≥∂yOѨ|_çOk (Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 1:1† 1 u"≥∂u 3:8, 12). JO`« Z‰õΩ¯=QÍ
K≥áêÊÅO>Ë, ~Úk D q^èŒOQÍ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ qxÜ≥∂yOѨ|_çOk† ~À=∂ 16:1Ö’
Ѩ^Œq J<Õk L^ÕÌtOѨ|_çÜ«ÚO>Ë. ÖˉõΩO>Ë, ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# q^è•#OÖ’ D Ѩ^ŒO
27 ™ê~°∞¡ LѨÜ≥∂yOz#@∞ì ÖˇHõ¯‰õΩ =ã¨∞ÎOk. ''¿ã=—— “service” J<Õ ÉèÏ=O`À.
Diakoneo J<Õ „H˜Ü«∂ "åK«HÍxH˜ ¿ã= KÕÜ«Ú@‰õΩ ÖËHõ minister J<Õ ÉèÏ=O`À 36
™ê~°∞¡ =ã¨∞ÎOk, "å\˜Ö’ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ''ѨiKå~°‰õΩ_»∞—— J<Õ Ñ¨^ŒqH˜ ã¨O|OkèOzOk.
diakonosQÍ Ñ¶‘ÉË Ô~Ѷ¨Ô~#∞û deaconess J<Õ Ñ¨^ŒqQÍ ~°∞A=Ù KÕÜ«∞^Œ∞. áœÅ∞‰õΩ
‰õÄ_® J^Õ Ñ¨^ŒO ã¨∂zOѨ|_çOk (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 3:7† H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 1:23,
25), `«∞H˜‰õΩ‰õΩ (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 6:21† H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 4:7) ZѶ¨„áê‰õΩ
(H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 1:7), =∞iÜ«Ú u"≥∂uH˜ (1 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 3:2† 1 u"≥∂u
4:6). D Ѩ^Œ"Õ∞ g~°O^ŒiH˜ LѨÜ≥∂yOѨ|_ç<å g~°∞ ѨiKå~°‰õΩÅx ZÖÏ
x~°∂Ñ≤OѨ|_»~À PÖψQ Ѷ‘ÉË q+¨Ü«∞O ‰õÄ_®.
Diakonos ѨiKå~°‰õΩÅ∞ J<Õk ÃÑ^ŒÌŠѨ^Œq`Àáê@∞ „Ѩ™êÎqOK«|_ç#O^Œ∞#
(Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 1:1† 1 u"≥∂u 3:1, 8), gi ÉÏ^茺`«Å∞ ÃÑ^ŒÌÅ ÉÏ^茺`«Å∞ XHõ¯>Ë
HÍ=Ù. PÖÏQÆ∞#<Õ, P Ѩ^•xH˜ J~°÷O ''=∞~˘Hõx JkèHÍ~°O „H˜O^Œ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ¿ã=——
QÆ#∞Hõ, ÃÑ^ŒÅÌ KÕ "åiH˜ xÜ«∞q∞OѨ|_ç# Ѩxx Jk |Ü«∞Å∞Ѩ~K° ∞« `«∞Ok. D ™ê÷#OÖ’
Ѩx KÕÜ«∞_®xH˜ K«∂Ѩ|_ç# Ü≥∂Qƺ`«Å∞ (1 u"≥∂u 3:8–13), "å~°∞ Q“~°==ÚQÆÅ,
ã¨=∞~°Ê}`À ‰õÄ_ç#, ™ê=∞~°÷ºOQÆŠѨÙ~°∞+¨µÖˇ·Ü«Ú#fl@∞ì QÆ∞ѨÎO KÕÜ«∞|_çOk.
Éè’[<åŠѨOÑ≤}© H˘~°‰õΩ U~°Ê~°K«∞‰õΩ#fl U_»∞QÆ∞~°∞ =∞#∞+¨µºÅ∞ (Já⁄ã¨ÎÅ∞Å
HÍ~°º=ÚÅ∞ 6:1–6), ѨiKå~°‰Ωõ Å ''Ѩ^qŒ x—— HõeyÜ«Ú#fl"å~°∞ HÍHõáÈ=K«∞Û, diakonia
Ѩ^ŒO, „ã‘Î eOQÆ Ñ¨^ŒO, "åi Ѩxx =i‚OK«_®xH˜ LѨÜ≥∂yOѨ|_çOk J^Õ =¸Å
Ѩ^OŒ #∞O_ç =zÛOk. ѨiKå~°‰Ωõ _»∞ J<Õ Ñ¨^qŒ L^ÕtÌ OѨ|_ç#@ì~Ú`Õ, ^•xH˜ ѨÙOeOQÆ
Ѩ^ŒO diakonos J<Õ Ñ¨^ŒO LѨÜ≥∂yOѨ|_çÜ«ÚO_Õ^Õ. P Ѩ^Œq L^ÕÌtOѨ|_ç#
~Ú`«~° ã¨O^Œ~åƒùÅxfl\˜Ö’ ~Ú^Õ x[O.
ѨiKå~°‰õΩ_»∞ J<Õ Ñ¨^ŒqH˜ diakonos J<Õ Ñ¨^ŒO LѨÜ≥∂yOѨ|_ç#ѨC_»∞,
38
=∞~˘Hõx JkèHÍ~°=Ú „H˜O^Œ Ѩx KÕ¿ã"å_»x J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. D ¿ÇÏ`«∞=Ù#∞ |\˜ì,
ѨiKå~°‰õΩ_»∞ J<Õ Ñ¨^Œqx P ã¨O^Œ~°ƒùO _ç=∂O_£ KÕÜ«∞‰õΩO>Ë, ^•x „ѨÜ≥∂QÆO
™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ÉèÏ=O`À LѨÜ≥∂yOz#@∞ì `«ÅOKåe.
~À=∂ 16:1Ö’ Ѷ‘ÉˉõΩ ã¨O|OkèOz diakonon J<Õ Ñ¨^ŒO Hõ#|_»_»O`À L#fl
ã¨=∞㨺 ~Ú^Õ. ã¨O^Œ~°ƒùO#∞O_ç ~Úk ™êOˆHuHõ q^è•#OÖ’ LѨÜ≥∂yOK«|_çO^À,
™ê^è•~°}OQÍ<Õ LѨÜ≥∂yOK«|_çO^À f~å‡xOK«ÖËO. D ÖËY# ÉèÏQÆOÖ’x ^•x
„ѨÜ≥∂QÆO XHõ TǨÏÖÏO\˜^Õ =∞~À TÇ¨Ï ‰õÄ_® JÜ«ÚºO_»=K«∞Û. Prostatis (~À=∂
16:2) “succorer” (KJV) ÖËHõ “helper” (NASB) ''ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ~åÅ∞—— Jx `«~°∞˚=∂
KÕÜ«∞|_ç# Ѩ^ŒO ÃÑ· qKå~°} KÕ¿ã áê„`«Ö’ ¿ã= KÕã≤#@∞¡ QÆ∞ѨÎ"≥∞ÿ~ÚºO^Œx H˘O^Œ~°∞
`«ÅOK«∞`å~°∞. „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ prostatis J<Õ Ñ¨^OŒ ~ÚHõ¯_» =∂„`«"∞Õ HõxÊã¨∞#Î flO^Œ∞#,
D Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ"åxfl f~å‡xOK«_®xH˜ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ P Ѩ^ŒO Ü≥ÚHõ¯ =∞~À
ã¨O^Œ~°ƒùO ÖË^Œ∞. =∞`Õ`«~° „ѨÜ≥∂QÆO f~å‡xOK«|_» gÅ∞O_»^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë JHõ¯_»
Jk “ruling” (UÅ∞|_ç KÕÜ«Ú) “governing” (ѨiáêeOK«∞) J<Õ ÉèÏ=O`À
"å_»|_çOk. J~Ú`Õ |Ǩï `«~K° ∞« QÍ Jk ''áÈ+¨H`õ fi« =Ú,—— ''¿ã=—— J<Õ"å\˜ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’
"å_»|_çOk. WO^Œ∞=Å#<Õ HÍÉ’Å∞ prostatis J<Õ ™ê~°fi„uHõOQÍ “ruler” ÖËHõ
“manager" Jx QÍHõ, (“helper”) ''ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞—— ÖËHõ ^•xH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# Ѩ^ŒO
`«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞|_çOk.
Ѷ‘ÉË prostatis ''P"≥∞ J<Õ‰õΩʼnõΩ#∞ <å‰õΩ#∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ~åÖˇ·Ü«ÚO_≥#∞—— Jx
áœÅ∞ K≥Ñ≤ÊOk JO^Œ∞ˆH JÜ«ÚºO@∞Ok (~À=∂ 16:2). Prostatis JO>Ë ''UeHõ,——
''áêʼnõΩ~åÖˇ·Ü«ÚO>Ë,—— JѨC_»∞ áœÅ∞ g∞^Œ ‰õÄ_» UeHõÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_®e. WÖÏ\˜ TǨÏ
H˘kÌ=∞Ok KÕÜ«∞=K«∞Û. “Patroness helper” J<Õ ÉèÏ=O D Ѩ^ŒO `«~°∞K«∞QÍ Hõey
LO@∞#flO^Œ∞=Å#, áœÅ∞`À#∞, ~Ú`«~°∞Å`À#∞ P"≥∞‰õΩ#fl ã¨O|O^èŒO „âı+¨ªOQÍ<Õ
L#fl@∞ìOk. Ѷɑ Ë ã¨OѶ∞¨ OÖ’ XHõ Ѩ^qŒ x HõeyÜ«ÚO^Œx ~°∞A=Ù KÕÜ∞« _®xH˜ Kåe#O`«
JkèHÍ~°O ÖË^Œ∞. ã≤^•úO`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl ~°∞A=Ù KÕÜ«∞_®xH˜ Kåe#O`«
ã¨O^Œ~°ƒùO ÖˉõΩO_» XHõ ÖËY# ÉèÏQÍxfl LѨÜ≥∂yOz ˆHã¨∞#∞ x~åÌiOK« ‰õÄ_»^Œ∞.
ɡ·aÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ qâßÅ"≥∞ÿ# ã¨O^Œ~°ƒùO Ѷ‘ÉË Ü≥ÚHõ¯ áê„`«#∞ f~å‡xOK«_®xH˜
ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞O^•? 1 u"≥∂u 3:11#∞ LѨÜ≥∂yOz Pk ã¨OѶ¨∞OÖ’
ѨiKå~°‰õΩ~åO„_»∞ J<Õ Ñ¨^Œq L#fl@∞ì H˘O^Œ~°∞ ~°∞A=Ù KÕÜ«∞ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞. ѨiK«~°º
KÕÜ«Ú „ã‘ΊѨ^Œq LO_ç#O^Œ∞#, Ѷ‘ÉË P Ѩ^Œqx JÅOHõiOzÜ«ÚO_»=K«∞Û#x
"å~°O\Ï~°∞. ѨiK«~°º KÕÜ«Ú „ã‘ÎÅ∞ (ѨiKå~°‰õΩ~åO„_»∞) Pk ã¨OѶ¨∞OÖ’ L<åfl~°<Õ
~°∞A=Ù P"≥∞ ѨiKå~°‰õΩ~åÅ∞ J<Õ J=HÍâßxH˜ ^•fi~°O `≥iz LOKÕ^Õ, HÍx P"≥∞
ѨiK«~°º KÕÜ«Ú „ã‘Î Jx xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ~°∞A=Ù KÕÜ«∞<Õ~°^Œ∞. 1 u"≥∂u 3:11 g∞^Œ
Kåe#xfl „Ѩâ◊flÅ∞ ÖË™êÎ~Ú. P ÖËY# ÉèÏQÆO#∞O_ç q"å^•ã¨Ê^ŒO HÍx U f~å‡<åÅ∞
KÕÜ∞« |_»=Ù. ''ÉèÏ~°ºÅ∞—— ÖËHõ ''„ã‘ÅÎ ∞—— Jx `«~∞° =˚ ∂ KÕÜ∞« |_ç# Ѩ^OŒ gune ѨiKå~°‰Ωõ Å
=∞iÜ«Ú/ÖËHõ ÃÑ^ŒÌÅ Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°ºÅ#∞ ã¨∂zOK«=K«∞Û ÖËHõ ѨiKå~°‰õΩ~åO„_»‰õΩ
ã¨∂zOK«=K«∞Û. „ã‘ÎÅ∞ ѨiKå~°‰õΩ~åO„_»<Õ JkèHÍ~° ™ê÷~Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ "ÕÔ~Hõ¯_»
39
„Ѩ™êÎqOK«|_»ÖË^Œ#fl "åã¨Î=O Pk ã¨OѶ¨∞OÖ’ ѨiKå~°‰õΩ~åO„_» LxH˜x QÆ∂iÛQÍx,
Ѷɑ Ë Ñ¨iKå~°‰Ωõ ~åÅ<Õ q+¨Ü∞« OÖ’QÍx =∞ø_躻 O ÖˉΩõ O_» K«∂K«∞H˘#_®xH˜ *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ^» •O.
ѨiK«~º° KÕÜÚ« „ã‘ÅÎ ∞ (ѨiKå~°‰Ωõ ~åÅ∞) J<Õ Ñ¨^qŒ L#fl@∞ì =∞#O ™ê÷ÑO≤ K«QeÆ y<å,
Pk ã¨OѶ¨∞OÖ’ „ã‘ÎÅ∞ ÃÑ· qKå~°} Hõ~°ÎÅ∞QÍ L#fl@∞ì Jk ~°∞A=Ù KÕÜ«∞<Õ~°^Œ∞. `«H˜¯#
q+¨Ü«∂Åhfl „ã‘ÎÅ∞ KÕã≤#@∞ì H˘O^Œ~°∞ TÇ≤ÏOz# suQÍ „ã‘ÎÅ∞ KÕâß~°x DÖÏ\˜
P^è•~°O ã≤÷~°Ñ¨~°K«<Õ~°^Œ∞ ã¨iQÆ^•, <Õ_»∞ H˘O^Œ~°∞ „Ѩ[Å∞ J#∞=∞uã¨∞Î#fl@∞ì „ã‘ÎÅ
áê„`«QÍ PK«~}° Ö’ L#fl H˘xfl Ѩ#∞ʼnõΩ Jk ZuÎÑ@¨ ∞ìHÀ^Œ∞. ÅÉèºí =∞ÜÕ∞º „H˘`«Î x|O^è#Œ
ã¨O^Õâ=◊ ∞O`å ѨiKå~°‰Ωõ _»∞ J<Õ Ñ¨^qŒ x ã¨∂zã¨∞OÎ k. P Ѩ^OŒ Ü≥ÚHõ¯ J~°O÷ „ѨHÍ~°O,
ÃÑ^ŒÅÌ KÕ xÜ«∞q∞OѨ|_ç# ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» J<Õk KÕ~Û° |_çOk. ~åA Ü≥ÚHõ¯
P[˝Å#∞ [iyOK«∞ ¿ã=‰õΩʼnõΩ Diakonos J<Õ Ñ¨^ŒO LѨÜ≥∂yOѨ|_çOk (=∞`«Î~Ú
22:13). JO`ÕQÍHõ Ü≥∂Ǩ#∞ 2:5, 9Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ P^ÕâßÅ#∞ J#∞ã¨iOK«O_ç
Jx =∞iÜ«∞ K≥ÑÊ≤ # ¿ã=‰õΩʼnõΩ Jk =iÎOѨ|_çOk. „ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞ z`åÎxH˜ Ö’|_ç#
„Ѩ[ʼnõΩ diakonos J<Õ Ñ¨^OŒ =iÎOѨ*Ü Ë ∞« |_çOk (Ü≥∂Ǩ#∞ 12:26) ^Õ=Ùx z`åÎxH˜
U*ˇO@∞ûQÍ L#fl „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~°∞ʼnõΩ =iÎOѨ*ËÜ«∞|_çOk (~À=∂ 13:4). „H˘`«Î
x|O^è#Œ LѨ^âÕ ‰◊ Ωõ Å∞QÍ „ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞ z`åÎxfl <≥~"° ~ˆÕ Û Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å#∞ ã¨∂zOK«_®xH˜
Jk LѨÜ≥∂yOѨ|_çOk (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 3:6, 6:4), ™ê`å#∞ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞QÍ
J|^Œú É’^茉õΩʼnõΩ Jk "å_»|_çOk (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:15), „H©ã¨∞Î É’kèOK«
<å*Ï˝Ñ≤Oz# ã¨O^Õâßxfl LѨ^ÕtOKÕ áœÅ∞‰õΩ Jk LѨÜ≥∂yOѨ|_çOk (1 H˘iOnä
Ü«ÚʼnõΩ 3:5† 11:23† ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 3:7† H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ 1:23, 25).
JkèHÍ~°OÖ’ L#fl"åi P[˝Å#∞ áê\˜OK«∞"å_»∞ diakonos. J`«_»∞ JkèHÍ~°OÖ’
ÖË_»∞, ÖËHõ x~°‚Ü«∞O fã≤H˘<Õ ™ê÷~ÚÖ’#∂ ÖË_»∞. Ѷ‘ÉË Ñ¨iKå~°‰õΩ~åÖˇ·Ü«ÚO>Ë,
ÔHO„ˆHÜ«∞Ö’x ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞OÖ’ P"≥∞‰õΩ U q^èŒ"≥∞ÿ# JkèHÍ~° ™ê÷#O ÖË^Œ∞. P"≥∞
''ѨiKå~°‰Ωõ ~åÅ∞—— J~Ú<å HÍHõáÈ~Ú<å, P"≥∞ ã¨=∞~°Ê}`À ‰õÄ_ç# „ÔHã· =Ψ „ã‘,Î ~Ú`«~∞° Å
„H˜O^Œ ¿ã= KÕã¨∂Î, "åi x~°‚Ü«∂Å#∞ ÖËHõ f~å‡<åÅ#∞ KÕѨ>Ëìk.

ã¨∂K«#
1
The Greek word diakonos, translated “servant” and “deaconess” as used here (Ro-
mans 16:1), comes from the verb root diakoneo. “This word for service, as distinct from
douleuo (to serve as a slave), therapeauo (to serve willingly), latreuo (to serve for wages),
and leitourgeo (to do public service), carries the basic nuance of personal service.” H. W.
Beyer, “diakonos,” in Theological Dictionary of the New Testament, ed. Gerhard Kittel and
Gerhard Fredrich, trans. and abr. Geoffrey W. Bromiley (Grand Rapids, Mich.: Wm. B.
Eerdmans Publishing Co., 1986), 152.

40
 ɡ·aÖ’¡ ¿Ñ~°∞QÍOz# ¢ã‘ÎÅ∞
J<ÕHõ =∞Ok Ѷ¨∞#∞Å∞, „Ѩ=ÚY∞Å∞, *Ï˝#∞Öˇ·# „ã‘ÎÅ∞ ɡ·aÖ’¡ „Ѩ™êÎqOK«|_®¤~°∞.
JcQÆ~¸Å∞ Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#=Ú, ã¨^∞Œ }æ =Ú J<Õq `«# Éè~í Ü Î° ∞ÿ≥ # <åÉÏÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ `«∞K«Û"ù ∞≥ #ÿ
hK«"≥∞ÿ# QÆ∞}ÏʼnõΩ aè#flOQÍ L#fl@∞ì =∞#O K«^Œ∞=Ù`åO (1 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 25:2–
42). WÖÏQÆO@∂ ^•g^Œ∞ P"≥∞#∞ á⁄y_®_»∞, ''– <å‰õΩ Z^Œ∞~°∞Ѩ_»∞@ÔH· x#∞fl ѨOÑ≤#
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ ™È΄`«=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ. <Õ#∞ ѨQÆf~°∞Û
H˘#‰õΩO_»#∞ D k#=Ú# „áê}=Ú fÜ«∞‰õΩO_»#∞ ##∞fl PÑ≤#O^Œ∞HÔ · h=Ù Pj~åfi^Œ=Ú
<˘O^Œ∞^Œ∞=Ù QÍHõ. h=Ù K«∂Ñ≤# |∞kú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ h‰õΩ Pj~åfi^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ——
(32, 33 =K«<åÅ∞). `å=∂~°∞ Ü≥ÚHõ¯ x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# Ѩq„`«`«Ü«Ú P"≥∞ J#flÜ≥ÿ∞#
J"≥∂fl#∞ Ü≥ÚHõ¯ ™êfi~°÷Ѩ~°"≥∞ÿ# HÍ=∂`«∞~°`«#∞ ‰õÄ_» ÖËY<åÅ∞ z„uOKå~Ú (2
ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 13:1–19). L`«Î=∞=ÚÅ∞#∞ q"ÕHõ=ÚQÆÅ „ã‘ÎʼnõΩ#∞, |∞kúÇ‘Ï#∞Å∞#∞
ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Öˇ·# ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ#∞ =∞^茺QÆÅ `å~°`«=∞ºO „âı+¨ªOQÍ ~ÚOHÍ ZÖÏ
`≥eÜ«∞|_»∞`«∞Ok?
JÉϬ֒=Ú Ñ¨@¡ ~å*ˇ#· ^•g^Œ∞‰õΩ q#flqOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~`° « U~°Ê_ç#ѨC_»∞,
Ü≥∂"å|∞ XHõ ѨÙ~°∞+¨µx ZxflHõ KÕã≤HÀÖË^Œ∞ QÍx `≥HÀ"å#∞O_ç XHõ *Ï˝#=O`«∞~åÖˇ·#
„ã‘Îx ZxflHõ KÕã≤H˘<åfl_»∞ (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 14:1–20). PÖψQ, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ѨHõ∆OQÍ
=∂\Ï¡_»_®xH˜ <å`å#∞ |`≥¬|#∞ ѨOѨÙ`å_»∞ (1 ~åAÅ∞ 1:11–31).
ɡ·aÖ’¡x „ã‘ÎÅ „áê|ź=Ú =∞Oz, K≥_»∞ Ô~O_»∞ Ѷ¨e`åÅxKåÛ~Ú. Ü≥∂"å+¨µ#∞
^•K«_O» Ö’ Ü≥∞ǨϟÃ+| `«# ^è~·≥ åºxfl ‰õ#∞Ѩ~z° Ok. ^Œ∞+¨µ~ì åÖˇ#· J`«ÖϺ ã≤OǨã¨#OÃÑ·
‰õÄ~°∞ÛO_ç UÅ_®xH˜ gÖˇ·# ~å[=OjÜ«ÚÅ#O^Œix ǨÏ`«=Ú KÕÜ«∞ Ez#ѨC_»∞
~Úk [iyOk. Ü«¸^•Ö’ UÖË ~åAQÍ J`«_»∞ Jaè¿+H˜OѨ|_Õ=~°‰õΩ J`«xx J`«x
^•kx Ѩ_H» Qõ kÆ Ö’ P"≥∞ ^•zOk (2 ~åAÅ∞ 11:1–3). Ǩ=∂#∞KÕ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞
ÅÜ«∞Ѩ~°KÕ Ñ¨<åflQÆO#∞O_ç q_çÑ≤OK«_®xH˜ ™œO^Œ~°º=Ú#∞ |Å=Ú#∞ QÆÅ Z¿ãÎ~°∞
~å}˜ J<Õ „ã‘Îx ^Õ=Ù_»∞ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ (Z¿ãÎ~°∞ 4–8).
ã¨"≥∂û#∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѩ`«#O XHõ „ã‘Î KÕ`«<Õ [iyOk (<åºÜ«∞kèѨ`«∞Å∞ 14–16).
™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ‰õÄ_» „ã‘ÎÅKÕ`«<Õ „Ѩu‰õÄÅOQÍ ÉÏkèOK«|_®¤_»∞ (1 ~åAÅ∞ 11:1–4).
|`≥¬| Ü≥ÚHõ¯ JO^Œ"≥∞ÿ# ^ÕǨÏOKÕ`« ^•g^Œ∞ â’kèOѨ|_®¤_»∞, HÍq∞OKå_»∞,
=ºaèK«iOKå_»∞, ǨÏ`«º KÕâß_»∞ (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 11:2–27). Ü≥∞*ˇÉˇÅ∞ JǨ|∞
<åâ◊<åxH˜ ^ÀǨÏ^Œ=∞~ÚºOk (1 ~åAÅ∞ 21:1–26).
^•g^Œ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ ѨOÑ≤# QÆ∂_è®Kå~°∞Å „áê}ÏÅ#∞ ¿Ñ~°∞ `≥eÜ«∞x „ã‘Î
HÍáê_çOk (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 17:17–21). W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨ@ì}=ÚÅÖ’ XHÍ<˘Hõ
^•xx Ü≥∂"å|∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞‰õΩO_» PѨ_®xH˜ *Ï˝#=ÚQÆÅ XHõ „ã‘Î Ã+| `«Å#∞
[#∞Å∞ `«∞Oz Ü≥∂"å|∞ Z^Œ∞@ Ѩ_»"ÕÜ«Ú#@∞ì KÕã≤Ok (2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 20:16–
41
22). D q^èŒOQÍ ^•g^Œ∞‰õΩ q~À^èŒ"≥∞ÿ# u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ P"≥∞ =∂xÊOzOk.
W`«~∞° ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ∞« _»O=Å# J<ÕH=õ ∞Ok „ã‘ÅÎ ∞ ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê ѨxHõ`ÖÎ≥ Ü ·ˇ Ú« O_çi.
XHõ „ã‘Î UbÜ«∂#∞ áÈ+≤OzOk (1 ~åAÅ∞ 17:9–15). =ÚYº"≥∞#ÿ „ã‘Î XHõ`≥ Zbëê‰õΩ
Éè’[#=Ú#∞, x"åã¨=Ú#∞, =ã¨uÜ«Ú HõeÊOzOk (2 ~åAÅ∞ 4:8–10). `«=∞‰õΩ
HõeyÜ«Ú#fl "å\˜Ö’#∞O_çÜÕ∞ H˘O^Œ~°∞ „ã‘ÎÅ∞ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú PÜ«∞#
Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú J=ã¨~`° Å« ‰õΩ LѨKi« OKå~°∞ (Å∂HÍ 8:1–3† =∞`«~Î Ú 27:55†
=∂~°∞¯ 15:41)† "åiÖ’ =∂~°Î, =∞iÜ«∞Å∞<åfl~°∞ (Å∂HÍ 10:38–42† Ü≥∂Ǩ#∞
12:2). Ü«∂HÀ|∞ ÉÏqÜ≥Ú^ŒÌ ¿Ñ~°∞ K≥ѨÊ|_»x XHõ ã¨=∞~°Ü«∞ „ã‘Î x[ P~å^èŒ##∞
QÆ∂iÛ# Q˘Ñ¨Ê áê~îåxfl <Õ~°∞ÛH˘x, „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞KÕ LѨ^ÕtOѨ|_»_®xH˜ `«#
Ѩ@ì}ã¨∞÷Å#O^Œix `À_»∞H˘x =zÛOk (Ü≥∂Ǩ#∞ 4:21–42). `«# =∞~°}ÏxH˜
=ÚO^Œ∞QÍ XHõ „ã‘Î „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ J`«Î~°∞ ѨÓã≤Ok (=∞`«Î~Ú 26: 7–13). „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=
"ÕÜ«∞|_»∞K«∞O_»QÍ (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:25† Å∂HÍ 23:49), ѨÙ~°∞+¨µÖˇ·# PÜ«∞# t+¨µºÅ∞
PÜ«∞##∞ q_çzáÈQÍ – `«# `«e¡`À ‰õÄ_» ѨÅ∞=Ù~°∞ „ã‘ÎÅ∞ ^è≥·~°º=ÚQÍ PÜ«∞# K≥O`«
xeKå~°∞. Hõ`«∞ÎÅ∞ QÆ∞kÜ«∞Å`À =¸Hõ ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ѩ@∞ìH˘#=zÛ#ѨC_»∞, PÜ«∞#
U~°Ê~°K«∞H˘#fl Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú áêiáÈÜ«∂~°∞ (=∞`«Î~Ú 26:56).
™ê"≥∞`«Å∞ 31:10–34 Ö’ ã¨^Œ∞æ}OQÆŠѶ¨∞#`« =Ç≤ÏOz# ã¨=∞~°Ê}`À ‰õÄ_ç#
„ã‘ÎÅ∞ „Ѩ™êÎqOK«|_®¤~°∞. PÖÏ\˜ jÅ=ÚQÆÅ „ã‘ÎÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ Q˘Ñ¨Ê ¿ã=‰õΩ~åO„_»∞QÍ
xeKå~°∞. PkèHõº`«Ö’ HÍ^Œ∞ ¿ã=Ö’ "å~°∞ `«=∞ Ѷ¨∞#`«#∞ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. "å~°∞ `«=∞
¿ã= ^•fi~å J<ÕH=õ ∞Ok UeHõÅ∞, ~åAÅ∞, JkèÑ`¨ ∞« Å∞, Ü«Ú= ~åAÅHõO>ˇ#∞ Z`«∞QÎ Í
xeKå~°∞. Ѷ¨∞#∞Å =∞^茺 "å~°∞ ÉèÏqOѨ|_»=Åã≤Ü«ÚOk (=∞`«Î~Ú 20:25–28),
ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞ ™ê÷~ÚH˜ ÖËÑ|¨ _ç#"åÔ~· (=∞`«~Î Ú 11:11), „H©ã∞¨ "Î åi áÈeHõ#∞
H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ á⁄Ok#"åÔ~·Ü«Ú<åfl~°∞ (=∞`«Î~Ú 20:28).
ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ LѨ^Õâ◊Ѩ٠ã¨fiÉèÏ"åxfl „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ~Ú~°∞=Ù~°∞ „QÆÇ≤ÏOz#@ì~Ú`Õ,
¿ã=‰õΩ_≥·Ü«ÚO_»_»"Õ∞ x[OQÍ XHõ "≥∞@∞ì Z`«∞ÎQÍ L#fl@∞ì „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞, „ѨÉèí∞=ÙQÍ#∞O_Õ
^•xHõO>ˇ `«‰Ωõ ¯= HÍ<Õ~^° ∞Œ . JO^Œi QÆ∞i „ѨÜ∂≥ [#HÍ~°∞ÅQÆ∞ ¿ã=‰õΩÅ=Öˇ LO_»∞@Ü≥∞ÿ
LO_®e. H˘O^Œi ^Œ$+≤ìÖ’ ɡ·aÖ’¡x ã¨^ŒƒùH˜ÎQÆÅ „ã‘ÎÅ∞ ɡ·aÖ’¡ =i‚OѨ|_ç# UeHõÅ∞,
<åÜ«∞‰õΩÅO`« Q˘Ñ¨Ê"åiQÍ HõxÊOK«HõáÈ~Ú<å, "åi ã¨`å¯~°º=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`åÖ’¡
"åi Q˘Ñ¨Ê`«#O HÍ##QÆ∞#∞. PÖÏ\˜ J<ÕHõ=∞Ok Q˘Ñ¨Ê „ã‘ÎÅ#∞ „ѨÉèí∞=Ù =∞#‰õΩ
„Ѩ™êkOK«∞#∞ QÍHõ.
ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ `«eÜ
¡ ∞ÿ≥ # =∞iÜ«∞ Q˘Ñ¨Ê „ã‘HÎ ˜ L^•Ç¨Ï~°}Ü≥∞ÿ LOk. q#Ü«∞"≥∞#ÿ
¿ã=Ö’ P"≥∞ `«#∞fl`å#∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#flk. „H©ã¨∞Î Ö’HõOÖ’xH˜ J=`«iOK«_®xH˜
P"≥∞ â◊s~°O XHõ ™ê^è#Œ "≥∞Ü ÿ Ú« O@∞O^Œx ^Œ∂`« `«#‰õΩ „ѨH@ õ # KÕã#≤ ѨC_»∞, xQÆifiÜ≥∞ÿ
P"≥∞ ~ÚÖÏ |^Œ∞ezÛOk: ''– 'WkQÀ „ѨÉèí∞=Ù ^•ã¨∞~åÅ#∞† h =∂@ K˘Ñ¨C# <å‰õΩ
[~°∞QÆ∞#∞ QÍHõ J<≥#∞— —— (Å∂HÍ 1:38).
PÜ«∞# ÉÏź k#=ÚÅÖ’ `«# `«e¡Ü≥ÿ∞# D „ã‘ÎH˜ ÜÕ∞ã¨∞ Ö’|_®¤~°∞: PÜ«∞#
=∞iÜ«∞‰õΩ#∞ Ü≥∂¿ãѨÙ#‰õΩ#∞ Ö’|_çÜ«Ú<åfl~°∞ ''JO`«@ PÜ«∞# "åi`À ‰õÄ_»
42
|Ü«∞Å∞^Õi #[ˆ~`«∞#‰õΩ =zÛ "åiH˜ Ö’|_çÜ«ÚO_≥#∞—— (Å∂HÍ 2:51). PÜ«∞#
JO`«~ü ^Œ$+≤ì ™ê=∞~å÷ºÅ∞ ÖËHõ ~Ú`«~° ÅHõ∆}ÏÅ∞ "åiHõO>ˇ `«‰õΩ¯"≥·#O^Œ∞# PÜ«∞#
"åiH˜ Ö’|_çÜÚ« O_»Ö^Ë ∞Œ . `«e^ŒO„_»∞Å∞QÍ "åi JkèHÍ~° ™ê÷#=Ú PÜ«∞#ÃÑ#· ∞#flO^Œ∞#
PÜ«∞# "åiH˜ Ö’|_®¤~°∞. Ö’|_çÜ«ÚO_»_»O Ѷ¨∞#Ç‘Ï#`« HÍ<Õ~°^Œ∞.
`«# rq`«OÖ’ ~°=∂~°q∞ 18 ã¨O=`«û~åÅ `«~∞° "å`« `«# `«e¡ Ü≥ÚHõ¯ JOwHÍ~°O`À
JkèHÍ~°Ñ¨Ù ™ê÷~ÚH˜ PÜ«∞# J_»∞QÆ∞"Õã≤, <åÜ«∞Hõ`«fiѨ٠áê„`«#∞ PÜ«∞# KÕѨ\Ïì~°∞.
HÍ<åÖ’x q"åǨÏѨ٠qO^Œ∞Ö’, "åiH˜ „^•H∆Í~°ã¨O J~ÚáÈ~Ú# ã¨OQÆux P"≥∞
ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ `≥eÑ≤Ok. '' 'J=∂‡, <å`À hˆHq∞ (Ѩx)? <å ã¨=∞Ü«∞q∞OHõ#∞ ~åÖË^Œ<≥#∞— ——
(Ü≥∂Ǩ#∞ 2:4† NKJV). P ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~°=Ú ÜÕ∞ã¨∞ KÕuÖ’ ÃÑ\˜ì, '' 'PÜ«∞#
g∞`À K≥ѨC#k KÕÜ«Ú_»x— —— P"≥∞ ѨiKå~°‰õΩÅ`À K≥Ñ≤ÊOk (Ü≥∂Ǩ#∞ 2:5).
JѨÊ\˜#∞O_ç, `«# `«e¡`À QÆÅ ã¨O|O^èŒOÖ’ `«# JkèHÍ~°Ñ¨Ù ™ê÷~Úx ÜÕ∞ã¨∞
xÅ∞ѨىõΩ<åfl~°∞.
=∞iÜ«∞ ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê ¿ã=‰õΩ~åÅx `«ÅOK«∞`«∞O_»QÍ, `«# â◊s~°O ^•fi~å =∞#
~°Hõ∆‰õΩ_»∞ Ö’HÍxH˜ J=`«iOKå~°#fl "åã¨Î"åxfl =∞#O q_çzÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞. PÜ«∞#
„ã‘ÎÜ«∞O^Œ∞ ѨÙ\˜ì (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 4:4), PÜ«∞# ѨÙ~°∞+¨ ^ÕǨxfl ^èŒiOKå~°∞. ^Õ=Ù_»∞
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ HÍ_»∞, HÍx PÜ«∞# ѨÙ~°∞+¨ ^ÕǨxfl HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨxfl Éèí∂
[#∞ʼnõΩ `«#∞fl`å#∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«QÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:18) =∞iÜ«Ú Ö’Hõ
áêáêxH˜ |ex „Ѩ™êkOK«_®xH˜ PÜ«∞# ~ÚÖÏ KÕâß_»∞ (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 10:5, 10).

43