eh ee Vl eS LAS MASCARAS DE DIOS Mitologia primitiva _ Alianza Editorialste estudio comparativo de las mitologias del mundo —tealizado a la luz de los mas recientes descubrimien- tos en arqueologia, antropologia y psicologia— nos confirma una idea mantenida largamente por JOSEPH CAMPBELL: Ia unidad de la raza humana, no sélo en su historia blolégica sino también en la espiritual. Temas tales como el robo del fuego, el diluvio, el mundo de los muertos, el naci- miento de madre virgen y el héroe resucitado aparecen en todas partes del mundo, tanto en cuentos como en contextos teligiosos donde se aceptan no sélo como verdades de hecho, sino incluso como revelaciones de las verdades de las que toda cultura es un testigo vivo y de las cuales derivan tanto su autoridad espiritual como su poder temporal. Y aunque de los que adoran a ciegas en los santuarios de su tradicién, analizan y descalifican racionalmente los de otros, una comparacién honesta revela que todos ell provienen de un Gnico fondo de motivos mitolégicos, nados, organizados, interpretados y ritualizados de formas segén las necesidades locales, pero reverenciados todos los pueblos de la tierra. Esta importantisima obra, lleva como titulo genérico LAS MASCARAS DE DIOS, esté en cuatro partes. El primer volumen, que ahora les —MITOLOGIA PRIMITIVA—, estudia los recursos espirituales hombre prehistérico, esto es, las raices primitivas de las mito- logias del mundo. Completan la serie un volumen dedicado a la MITOLOGIA ORIENTAL, otro referente a la MITOLOGIA OCCIDEN- TAL y un volumen final que estudia la MITOLOGIA CREATIVA, decir, la importantisima tradicién mitolégica del mundo demo. ISBN 84-206-9621-8 9°788420"696218'Joseph Campbell Las mascaras de Dios: Mitologta primitiva Versién espajiola de Isabel Cardona Alianza EditorialTitulo original: The Masks of God: Primitive Mythology Copyright © Joseph Campbell, 1959, 1969. Todos los derechos reservados © de la traduccién: Isabel Cardona © Ed. cast.: Alianza Editorial, S. A., Madrid, 1991 . Calle Mildn, 38; eee Madrid; sel6t 200 00 43 Depésito legal: M. ISBN: 84-206-9620-X (O. C.) ISBN: 84-206-9621-8 (Tomo 1) Compuesto en Ferndndez Ciudad, S. L. Impreso en Lavel, S. A. Los Llanos, nave 6 Humanes (Madrid) Printed in SpainINDICE PREAMBULO: A la terminacién de «Las méscaras de Dios» .. Pr6.oco: Hacia una historia natural de los dioses y los BEOCS oe cee vee cee eee ee tee tee tee tee tee see tee eee I. Las demarcaciones de una nueva ciencia ... ... II. El pozo del pasado ... ... ... III. El diélogo entre la erudicién y la fabulacién PRIMERA PARTE LA PSICOLOGIA DEL MITO Inrropucci6n: La leccién de la mascara ... CapiruLo 1. El enigma de la imagen heredada I. El mecanismo innato de liberacién .. II.- La sefial estimulo supernormal ... ... ... ... 6+ Capfruto 2. Las huellas de la experiencia .. I. Sufrimiento y éxtasis ... ... II. La fuerza estructurante de la vida sobre la tierra ee ee ee : WI. Las huellas de. la primera 1 infancia IV. El animismo espontdneo de la infancia ... .. V. EI sistema de sentimientos del grupo local ... VI. El impacto de la vejez ... 0.2.6. cee cee ee vee 13 19 19 21 24 41 51 51 60 73 73 80 85 105 116 1498 / Indice SEGUNDA PARTE LA MITOLOGIA DE LOS PLANTADORES PRIMITIVOS CapituLo 3. La esfera cultural de las civilizaciones desarrolladas ... bee cee tee tee cee tee eee I. El protoneolitico: alr. 7500-5500 a.C. ... ... II. El neolitico basal: alr. 5500-4500 a.C. ... ... III. El neolitico superior: alr. 4500-3500 a.C. ... IV. La ciudad estado hierdtica: alr. 3500-2500 a.C. Capituto 4. La esfera de los reyes inmolados ... ... I. La leyenda de la destruccién de Kash .. II. Una noche de Sherezade ... ... : III. El rey, y la virgen del fuego vestal ... ... ... CapituLo 5. El ritual amor-muerte ... 00.1. cee vee eee I. El descenso y regreso de la doncella ... I. El hecho mitoldgico ... ... --. 1. ee III. Perséfone ... ... 02. «+ IV. El monstruo anguila : V. ¢Paralelismo o difusidn? ... see eee VI. El ritual amor-muerte en la ‘América preco- lombina 00.0... cee cee cee cee eee cee cee ee tee TERCERA PARTE LA MITOLOGIA DE LOS CAZADORES PRIMITIVOS CapiTuLo 6. Chamanismo ... 10 cee cee cee cee tee ees I. El chamén y el sacerdote ... II. Magia chaménica ... TI. La visién chamdnica .. IV. El portador del fuego .167 168 171 173 177 185 185 193 198 203 203 209 216 225 237 253 265 265 279 288 305 Indice / 9 Capituto 7. El animal maestro... 1.6 cee cee cee vee I. Ul. III. La leyenda de la danza del biifalo ... ... .. La mitologia del paleolitico ... ... 0... E] ritual de la sangre restituida ... ... ... ... Capiruto 8. Las cavernas paleoliticas ... ... 2. 665 oe I. I. Ill. Iv. Los chamanes de la Gran Caza... 2.02 ee os Nuestra Sefiora de los mamuts ... E] Oso Maestro ... cee cee cee tee eee tee oe Las mitologias de los dos mundos ... ... ... CUARTA PARTE LA ARQUEOLOGIA DEL MITO Capituto 9. Los umbrales mitoldgicos del paleolitico. 1, I. Ill. Iv. Vv. EI escalén del Plesiantropo (< 600000 antes de Cristo >) . : El escalén del Pitecantropo (= 400000 antes de Cristo >) .. see cee El escalén del hombre de Neandertal (ee dor del 200000-75000/25000 a.C.) . wee El escalén del hombre de Cro-Magnon ‘(alre- dedor del 30000-10000 a.C.) ... 0.2 22. ce. wee EI estilo capsiense-microlitico (alr. 30000/ 10000-4000 a.C.) 22. i. ee cee cee cee cee wee CapiruLo 10. Los umbrales mitoldgicos del neolitico. IL, Il. Ill. La gran serpiente de los primeros plantadores (alr. 7500 a.C.?) . seen tee eee tee EI nacimiento de la civilizacién en el Oriente Préximo (alr. 7500-2500 a.C.) . La gran difusiOn ... 10.0... eee cee cee eee 323 323 327 338 341 341 356 380 394 405 405 409 415 424 431 437 437 444 47310 / Indice Conc usi6n: El funcionamiento del mito ... I. Las im4genes locales y el camino universal ... II. Las servidumbres del amor, el poder y la virtud. TII. La liberacién de la servidumbre INDICE ANALITICO 20. 12. cee cee cee cee cee tee cee ee eee 521 521 524 529 535INDICE DE ILUSTRACIONES Sefiales estimulo liberando reacciones paterno-maternas en el hombre . ses : Dibujo de un nifio de st su suefio del demonio Disefios en cerdmica, alr. 4000 a.C. . Predominio del regicidio ritual (mapa) .. . Dibujos en gargantillas de concha, Témulo Esp Oklahoma ... ... .. feck bee cae tee ee cee eee Figuras en el santuario de Trois Freres - La Venus de Laussel . see EI hechicero-bestia de Lascaux . Figuras en la cripta de Lascaux .. . Mascara ceremonial con cuernos (palos pantagudos) Australianos con cuernos de palos puntiagudos .. El «Hechicero de Trois Fréres» . La Venus de Lespugue .. El culto del oso (mapa) .. Escena de caza capsiense, Castellén. Tres mujeres, Castellén .. Hombre con un dardo, Castellén . La «Dama blanca», Rodesia .. Los dibujos de las ilustraciones “de las péginas 329, 342, 344, 345, 352, 370 y 434 son de John L. Mackey. 70 105 174 201 269 328 329 342 343 344 345 352 370 386 432 432 433 434 343,Sa {2 LAS MASCARAS DE DIOS: MITOLOGIA PRIMITIVA Joseph Campbell empezé a interesarse por la mitologfa en su infancia en Nueva York,. cuando leia obras referentes a los indios americanos,visitaba con frecuencia el American Museum of Natural History y estaba fascinado por la coleccién de pos- tes totémicos del museo. Obtuvo el B. A. y el M. A. en Co- lumbia en 1925 y 1927 y continuéd estudiando francés medie- val y sdnscrito en las universidades de Paris y Munich. Des- pués de una temporada en California, donde conocid a John Steinbeck y al bidlogo Ed Ricketts, ensefié en la Canterbury School y en 1934 se incorporé al departamento de literatura del Sarah Lawrence College, cargo que ocupé durante muchos afios. Durante las décadas de 1940 y 50 ayudé a Swami Nilkhi- lananda a traducir los Upanishads y The Gospel of Sri Rama- krishna. Entre los muchos libros que ha escrito se encuentran The Hero with a Thousand Faces, Myths to Live By, The Flight of the Wild Gander y The Mythic Image. Ha editado The Portable Arabian Nights, The Portable Jung y otras obras.