manta EOE DA 1. Piirtile contractante POL deed Koken in temeiul Ordonangei de urgenfai a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrati publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile $i completarile ulterioare s-a incheiat prezentul contract de prestiri servicii, intre BIBLIOTECA METROPOLITANA BUCURESTI cu sediul in ste. Tache Tonescu nr4, sector 1, Bucuresti, cod unic de inegistrare 4505405, cont IBAN deschis la Trezoreria sector 1 — ROG6TREZ24A70302200130X, reprezentat prin doamna ANCA CRISTINA RAPEANU, avand fmctia de Manager, in calitate de achizitor, pe de o parte si SC ELECTRICA RACORD INSTAL SRL cu sediul fn Str Lacul Ciulnita nr, 3, sector 5, Bucuresti numar de inmatriculare in Registrul Comerfului J40/15878/2013, cod fiscal RO 32621960 avand cont IBAN RO36RZBR0000060016452249, RAIFFEISEN BANK BABA NOVAC reprezentat& prin domnul DANIEL DIACONESCU avand functia de Direetor in calitate de prestator, pe de alta parte, 2 Definit 2.1 - In prezentul contract urmatorii termeni yor fi interpretati astfel 2. Contract - prezentul contract si toate anexele sale; b. achizitor si prestator - parjile contractante, sa cum sunt acestea numite in prezentul contract; ©. pretul contractului ~ prejul platibil prestatorului de catre achizitor, in baza contractului, pentru indeplinirea integrala si corespunzatoare a tuturor obligafiilor asumate prin contract; 4. servicii - activitagi a caror prestare face obiectul eontractului: ©. produse - echipamentele, masinile, utilajele, piesele de schimb gi orice alte bunuri cuprinse in anexa/anexele 1a prezentul contract si pe caw prestalorul are obligafia de a le furniza aferent serviciilor prestate conform contractului; f. forta majoré - orice eveniment extem, imprevizibil, absolut invineibil gi inevitabil, care nu putea fi previizut la momentul incheicrii contractului si care face imposibila executarea si, respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: rizboaie, revolufii, incendii inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restricfii aparute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva, ci cnuniativa, Nu este considerat forf4 major un eveniment asemenea celor de mai sus care, faré a crea o imposibilitatc de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor uneia din prt; gai zi calendaristica: an - 365 de vile h. act aditional: document ce modifica termenii gi condifiile contractului de presati servicii pacitatea prestatorului de a exprima pe acesta, in orice moment, sa eneral al Proiectului, orice motiv confliet de interese inseamna orice eveniment influentand © opinie profesional obiectiva si imparfiala, sau care il impiedi acorde prioritate intereselor achizitorului sau interesului publi in Jegatura cu posibile contracte in viitor sau in confTict cu alte angajamente, tecute sau prezente, Pain 1 ins ven ofor sub-contractanfi, salariagi ale prestatorului, Aceste restrictii sunt de asemenea aplicabile orica si experfi actionfind sub autoritatea gi controlu! prestatorulu 3. Interpretare 3.1 - In prezentul contract, eu excepfia unei prevederi contrare. cuyintele la forma singular vor include forma de plural si viee versa, iar cuvintele de genul mascutin vor fi intexpretate ca incluzand si genul ferinin si viceversa acolo unde acest Iueru este permis de context 3.2 - Termemul “7i”sau “ile” sau orice referire la zile reprezinta zile calendaristice daca mu se specified in mod diferit, 3.3 ~ Clauzele $i expresiile vor fi interpretate prin raportare la fntregul contract, CLAUZE GENERALE 4, Obiectul contractutui 4.1 — Prestatorul se obliga si presteze SERVIC DE REPARATII SI INTRETINERE A INSTALATHLOR ELECTRICE SI LUCRARI DE INSTALATI ELECTRICE tn perioada/petioadele convenite si in conformitate cu obligafiile asumate prin prezentul contract. 4.2 - Achizitorul se obliga s& plateasea projul convenit in prezentul contract pentru servieiile prestate 4.3 ~Eventualele materiale (piese, subansamble), necesare reparatiilor urmeaza a fi decontate separat de catre Achizitor NUMAI cu acordul seris al acestuia, 8. Pretul contractului S.l- Prejul convenit pentru indeplinirea contractului, platibil prestatorului de eatre achizitor, se calculeaza astfel ~ pentru Servicii de verificare, intretinere si reparatii a instalatiilor electrice, protul este de 4.88334 lei/pret lunar fara TVA, la care se adaug’ 1.172,01 lei, reprezentind cota TVA: ~ pentru verificarea PRAM a instalatiilor electrice (masuratori cum sunt: rezistenta de izolatie, impedanta de bucla, curentul de scurt circuit, rezistenta de dispersie a prizelor de pamant. continuitatea centurii de impamantare, verificarea aparatelor de protectie inclusiv a disjunctoarelor diferentialc), , pretul este de 350 leilocatie fara TVA, la care se adauga 84 lei reprezentand cota TVA; Varificatca PRAM 1a instalatiile electrice va fi facuta conform legislatie in vigoure, 52 © Valoarea totals a contractului pentru perionda 01.07,2015-31.12.2015 este de 40.500 lei fara TVA. O fQ4 Lor = Soola fav Lot 5.3 - Valoarea totala maxima a contractului, 6 huni an 2015 (40.500 lei +T'VA) + 4 luni an 2016 (30.733 lei +TVA), este de 71,233,36 Ici fara TVA, la eare se adauga cotu TVA in cuantam de 17,096,01 lei 6. Durata contractului 6.1 Incepand de la data de 01.07.2015 pana la data de 31.12.2015. 6.2 Contractul se poate prelungi pana la data de 30.04.2016 cu acordul ambelor parti, conform H.G.925/2006 art.6.3 7. Executarea contractului Executarea contractului incepe dup’ semnarea lui de catre ambele parti 8, Documentele contractului 8.1. Documentele contractului sunt - Oferta financiar’: 9. Obligatiile prestatorulni 9.1 - (1) Prestatorul are obligatia de a executa servieiile previvate in eontact eu profesionalismul gi nngajamentului asumat promptitudinea euve Pina? in §a de atiatiieniiia (2) Prestatorul se obliga si supravegheze prestarea serviciilor, s& asigure resurscle umane, materialele, instalafiile, echipamentele si orice alte asemenea, fie de naturd provizorie, fie dlefinitiva, cerute de gi pentru contract, in masura in care necesitaten asiguraii acestora este prevazut in prezentul contract sau se poate deduce in mod rezonabil din contract 9.3 ~ Prestatorul este pe deplin responsabil pentru prestarea serviciilor, este rispunzator atat de siguranfa tuturor operatiunilor $i metodelor de prestare utilizate, cat gi de calificarea personalului folosit pe toatt durata contractului. 9.4, Prestatorul va considera toate documentele si informatie care fi sunt puse la dispozifie referitoare la prezentul contract drept private gi confidenfiale dupa caz, nu va publica sau divulga niciun element al prezentului contract fara acordul seris, prealabil, al achizitorului, Dacd existé divergenfe cu privire la necesitatea publicarii sau divulgaii in scopul executitii prezentului contract, decizia final va aparjine achizitoralui 9.5 ~ Prestatorul se va abfine de la orice declarapie publica privind derularea contractului £818 aprobarea prealabild a achizitorului gi de Ja a se angaja in orice alld activitate care intra in conflict cu obligatiile sale fagé de achizitor conform prezentului contract. 9.6. Prestatorul se obligi si respecte reglementarile referitoare la condifiile de munca si protectia muneii si dup caz, standardele intemasionale agreate cu privire la fora de munea, conventiile eu privire la libertatea de asociere gi negocierile colective, climinarea muncii forjate si obligatorii, climinarea discrimindxii in privinga angajérii si ocuparii forfei de munca si abolirea muncii minorilor, 9.7- Prestatorul va respecta $i se va supune tuturor legilor si reglementatilor in vigoare in Romania si se va asigura ca si personalul sdu, salariat sau contractat de acesta, conduccrea sa, subordonafii acestuia gi salariafii din teritoriu vor respecta si se vor supune de asemenea acelorasi legi si reglementi Prestatorul va despagubi achizitorul in cazul oricaror pretenfii gi actiuni fn justijie rezultate din orice incalcari ale prevederilor in vigoare de catre Prestator, personalul siu, salariat sau contractat de acesta inclusiv conducerea sa, subordonayii acestuia, procum gi salariafii din teritoriu, 9.8.Codul de conduit 1. _ Prestatorul va acfiona fntotdeauna loial gi impargial gi ca un consilicr de ineredere pentru Achiziter conform regulilor si/sau codului de conduit& al profesiei sale, precum gi cu discrefia necesara. Se va abjine s@ facd afirmatii publice in legituré cu serviciile prestate flrd 54 aiba aprobarea prealabilé a achizitorului, precum si sa participe in orice activitati care sunt in conflict cu obligatiile sale contractuale ‘in raport cu acesta. Nu va angaja Achizitorul in niciun fel, fri x avea acordul prealabil scris al acesteia si va prezenta aceasta obligatie in mod clar terfilor, daci va fi cazul 2. Pe perioada executarii contractului, Prestatorul se obliga si nu aducd atingere obiceiurilor politice, culturale si religioase dominante in Romania, respectind totodata si drepturile omului 3. Plitile catre Prestator aferente Contractului de Servicii vor constitui singurul venit ori beneficiu ce poate deriva din Contractul de Servicii, si atét Prestatorul cat si personalul su salariat ori contractat, nclusiv conducerea sa si salariafii din teritoriu, nu vor accepta niciun comision, discount, alocafie, plata indivecta ori orice alta forma de retribufie in legatura cu sau pentru executarea obligatiilor din Contractul de Servicii. 4. Prestaiorul nu va avea niciun drept, direct sau indirect, la vreo redevenga, facilitate sau comision cu privire la orice bun sau procedeu brevetat sau protejat utilizate in scopurile Contractului de Servicii, fara aprobarea prealabilai in scris a Achizitorului 5. Prestatorul. si personalul su vor respecta secretul profesional, pe perioada executérii Contractulni de Servicii, inelusiv pe perioada oricdrei prelungiri a acestuia, si dupa incetarea Contractului de Servicii. In acest sens, cu excepfia cazului in care se obfine acordul scris prealabil al Achizitorului, Prestatorul si personalul siu, salariat ori contractat de acesta, incluzind conduceres $i salariagii din teritoriu, nu vor comunica niciodati oricdrei alte persoane sau entitafialtele decat auioritatile abilitate de lege, nicio informafie confidential divulgatd lor satu despre care au luat Pogina 3 incunostin{a si nu vor face public nicio informatie referitoare la recomandatile primite in cursul sau ca rezultat al derularij Serviciilor ce fac obiectul prezentului contract. Totodata, Prestatorul gi personalul sau nu vor utiliza in dauna Achizitorului informafiile ce fe-au fost furnizate sau rezultatul studiilor, testelor, cercetdrilor desfasurate in cursul sau in scopul executarii Contractului de Servieii 6. Prestatorul va furniza Achizitorului, la cerere, documente justificative cu privice la condifiile in are se executt Contractul de Servicii. Achizitorul va efectua orice documentare sau cereetare la fafa Jocului pe care o considera necesara pentru strangerea de probe in cazul oricétei suspiciuni cu privire la derulerea contractului 9.9. Conflictul de interese 1. Prestatorul va Iva toate masurile necesare pentru a preveni ori stopa orice situatie care ar putea compromite executarea obiectiv si imparfiala a Contractului de Servicii. Orice conflict de interese aparut in timpul executérii Contractului de Servicii tebuie notificat in seris Achizitorului, 9.10, Despagubiri 1, Prestatorul va despigubi, proteja si apara pe cheltuiala sa Achizitorul, pe agentii si salariatii acesteia, pentru gi Impotriva tuturor acfiunilor in justitie, revendicarilor, pierderilor si pagubelor rezultate din orice actiune ori omisiune a Prestatorului si/sau a subeontractantii sai, personalului salatiat ori contractat de acesta, inclusiv conducerea, in executarea Serviciilor ce fac obiectul prezentului contract, inclusiv impotriva oricérei inealedri a prevederilor Iegale sau a drepturilor texfilor, privind brevetele, marcile comerciale oti alte forme de proprietate intelectualé precum dreptul de autor 2, Prestatorul se obligé si plateascd daune-interese, costuri, taxe si cheltuieli de orice natur aferente, cu excepfia situafici in care o astfel de incileare rezult& din respectarea caietlui de sarcinti Intocmit de cétre achizitor. 3. Pe cheltuiala sa, Prestatorul va despagubi, proteja si apéra Achizitorul, agent si salariafii acesteia, pentru si impotriva tuturor actiunilor in justitie, reclamatiilor, pierderilor gi pagubelor rezultate din executarea Contractului de Servicii de catre Prestator, in condigiile in care revendicai, pierderi sau a) Prestatorul este notificat de catre Achizitor despre asemenea acfiuni, pagube, dupa ce Achizitorul a luat cunostinfa despre acestea; b) — raspunderea Prestatorului se va limita la acfiuni, plingeri, pierderi ori pagube produse in mod direct ca urmare a neexecutérii obligafiilor in baza Contractului de Servicii si nu va include Fispunderea ca urmarea a unor fapte imprevizibile, consccinje indirecte ale unei asemenea neexecutit ©) Prestatorul nu va réspunde pentru orice aefiuni, plingeri, pierderi gi pagube ocazionate de: - omisiunea Achizitorului de a lua act de orice recomandare sau neluarea in considerare a oricarui act decizie sau recomandare din partea Prestatorului, sau solicitarea Prestatorului s& implementeze o decizie ori recomandare cu are Prestatorul nu este de acord sau cu privire Ja care isi exprima serioase rezerve, in masura in care Achizitorul a actionat fr’ bund credingé sau Para o alta justificare rezonabil; sau - execuitarea necorespunzatoare a instructiunilor Prestatorului de c&tre agengi, salaria{i ori consultan independengi ai Achizitorului, cu. condijia ca © asemenea executare necorespunziitoare sé mu fie caz in care prevederile subparagrafului de mai-sus se vor rezultatul indicafiitor exprese ale Achizitorulu aplica. 4) Dupa executarea serviciilor, Prestatorul va fi raspunzator pentru orice inealeare a obligatiilor sale intr-un interval de timp stabilit conform legii care guverneaza contractul prevaizute in Contra yin in HY9.11 Personalul si echipamental 1 Prestatorul trebuie si informeze Achizitorul cu privire la intreg personalul pe care intenfioneava sil utilizeze pentru implementarea Contractului de Servicii in seris 9.12.Timpii de interventie solicitati - timpul de intervenfie (deplasare la sediul gi filialele BMB) va fi de maxim 12 ore de la primirea solicitariis ~ timpul de intervenfie fa 0 sesizare (deplasare 1a sediul gi filialele BMB), care nu urgenfe, este de maxim 24 ore de la primirea solicitarii, incadrata la 10. Obligafiile achizitorului 10.1 - Achizitorul se obliga sa receptioneze serviciile prostate in termen de maxim 3 zile ucratoare de la data inaintétiiprocesului verbal de cétre prestator, cu mentionarea garantiei serviciului/piesclor montate precizate in Procesul-verbal si in factura, 10.2 - Achizitorul se obliga si plateasca preful catre prestator in termen de 30 de zile de la emiterea facturii de caitre acesta. 10.3 - Daca achizitorul nu onoreazii facturile in termen de 15 zile de la expirarea perioadei convenite, prestatorul are dreptul de a sista prestatea serviciilor. Imediat ce achizitorul onoxeaza factura, prestatorul va relua prestarea serviciilor in 1 zi de Ia confirmarea platii 10.4 - Achizitorul se obliga s& puna la dispozitia prestatorului orice facilitaji gi/sau informatii pe care acesta le-a cerut in propunerea tehnicd gi pe care le considera necesare indeplinirii contractului 11 Sancfiuni pentru neindeplinirea culpabilé a obligafitlor 11.1 - in cazul in care, din vina sa exclusiva, prestatorul nu reuseste si-gi execute obligatiile asumate prin contract, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din prejul contractului, ca penalitigi, o suma echivalenta cu 0,1% din preful contractului pentru fiecare zi de intérziere pana la indeplinirea efectiva a obligatiilor. 11.2 - in cazul in care achizitorul mu onoreaza facturile in termen de 15 de zile de la expirarea perioadei convenite, atunci acesta are obligatia de a plati, ca penalitayi, o suma echivalenté cu 0,1% din plata neefectuata pentru fiecare zi de intarziere, pdnd la indeplinirea efectiva a obligatiilor, 11.3 - Nerespectarea de cétre parfi a obligatiilor prevazute in prezentul contract da dreptul parfii lezate s4 considere contractul reziliat de plin drept f%r& nicio alta formalitate si fara nicio alta procedura judiciara sau extrajudiciars. Prezentul act are caracter de pact comisoriu de grad IV isi produce efectele de la data scadentei obligatiilor neefectuate. 11.4 - Achizitorul igi rezerva dreptul de a renunta orieénd la contract, printr-o notificare serisat adresa prestatorului, fra nicio compensajie, de la deschiderea falimentului impotriva acestuia in condi Legii nr. 85/2006 privind procedura insolven{ei, cu modificatile si completarile ulterioare, eu conditia c& aceasta renunfare s nu prejudicieze sau si afecteze dreptul la acfiune sau desp&igubire pentru prestator. In acest caz, prestatorul are dreptal de a pretinde numai plata corespunzatoare pentru partea din contract executatii péna la data denuntétii unilatcrale a contractului ile Clauze specifice 12. Incepere, finalicare, intarcieri, sistarePELL 12.1 - (1) Executantul are obligatia de a incepe lucrarile de 1a data semnarii contractului de catre ambele parti 2) in cazul in care prestatoral sufera tntdrzieri si/sausuport& costuti suplimentare, datorate in exchisivitate achizitorului, partile vor stabili de comun acord a) prelungirea perioadei de prestare a servieiului; si b) totalul cheltuielilor aferente, dact este cami, care se vor adéuga Ja _projul contractului 12.2 - fn afara cazului in care achizitorul este de acord cu 0 prelungire a termenului de prestare, orice Intarziere in indeplinirea contractului & dreptul achizitorului de a solicite penalitafi prestatorului 13. Ajustarea prefului contractului 13. 1. Prejul contractuhui este ferm si nu se ajusteazii, conform 5.1 13, 2. In cazul posibilei prelungiri a contractului, preyul platit prestatorului lunar nu se va modifica. 14. Amendamente 14.1 - Partile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a convent modificarea clauzelor contractului, prin act adifional, in cazul aparifiei unor cireumstanfe care lezcaza interesele comerciale legitime ale acestora si care nu au putut fi previzzute la data incheierii prezentulwi contract 14.2 - Parfile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a conveni, prin act adifional, adaptarea acelor clauze afectate de modificati legislative 15. Cesiunea 15.1 - Prestatorul are obligatia de a nu transfera total sau parfial obligagiile sale asumate prin prezentul contract, 15.2, - Prestatorul poate cesiona dreptul sau de a incasa valoarea contraprestafiei serviciilor prestate, in condifiile prevazute de dispozitiile Codului Civil, 15.3. - Solicitizile de plava eatre terfi pot fi onorate numai dupa operarea unei cesiuni in condifile 1 16. Incetarea contractului 16.1, Prezentul contract de servicii va inceta automat dac& in termen $ zile de la data semnarii contractului prestatorul nu a demarat prestarea serviciilor in cauza, 16.2- Suplimentar fay de cauza de incetare definita Ia art.16.1, Achizitorul poate rezilia Contractul de Servicii cu efecte depline (de jure) dupa acordarea unui preaviz de 5 zile Prestatorului, fra necesitatea unei alte formalitai yi fara interventia vreunei autoritafi sau instanfe de judecata, in oricare dintre situafiile umatoare, dar nelimitandu-se la acestea 8) Prestatorul nu execut Serviciile in conformitate cu obligatiile asumate prin prezentul Cont b) Prestatorul cesioneaz Contractul de Servicii sau subcontractearé fara a avea acordul scris Achizitorului; ©) Prestatorul face obiectul unei proceduri de insolvenfa, dizolvare, administrare judiciara saw sub controlul altei autoritati, a incheiat o fnfelegere cu creditorii privind plata datoriilor, si-a suspendat activitatea, sau se afla into situatie aseménatoare rezultind dintr-o procedura similara reglementati de Jegislafia sau reglementitile la nivel nafional: a) Prestatoru! se affa in culpa profesionala grav ce poate fi dovedita prin orice mijloe de proba pe care Achizitorul il poate justifica; ©) Aparigia oricarei alte incapacitai legale care si impiedice executarea Contractului de Servicii cl; al16.3 Despagubirile pot fi a) Despagubiri Generale: sau b) — Penalitafi contractual Achizitorul va avea dreptul la despagubiri pentru orice prejudiciu care este descoperit dup’ finalizarea Contractului de Servicii in conformitate cu legea aplicabila ce guvemeaza Contractul de Servicii 16.4- Suspendarea Contractului de Servicii 1. in cazul in care exeeutarea Contractului de Servicii este viciati de erori substantiale, nereguli sau de fraud, Achizitorul va suspenda executarea Contractului de Servicii 2, fh cazul in care erorile substantiale, neregulile sau frauda, sunt imputabile Prestatorului, Achizitorul poate suplimentar suspendarii, s& refwze efectuarea plafilor sau poate proceda la recuperarea sumelor deja platite, proportional cu gravitatea erorilor, neregulilor sau fraudei 16.5. incetarea Contractului de Servicii din inifiativa parfilor contractante: 1. In urma unui preaviz de 5 zile acordat Achizitorului, Prestatoral poate rezilia prezentul contract daca Achizitorul: a)nu isi indeplineste obligatia de plata cdtre Prestator a sumelor datorate acestuia, dupa expirarea termenului limita prevazzut la art,10.3 din prezentul contract, b)nu igi indeplineste una sau mai multe din obligajiile sale, cu pr mod repetat; 2. in urma unui preaviz de 5 zile acordat Prestatorului, Achizitorul poate rezilia prezentul contract dac Prestatorul nu isi indeplineste una sau mai multe din obligagiile sale, cw privire la care @ fost notificat in mod repetat, 3. Prin acordul seris al parfilor ire la care a fost notificat 17. Forfa majorit 17.1 - Forfa major este constatata de o autoritate competenta, 17.2 - Forfa majorai exonereaza parfile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, pe toatd perioada in care aceasta actioneaza, 17.3 - Indeplinirea contractului va fi suspendaté in perioada de acjiune a foryei prejudicia drepturile ce li se cuveneau parfilor pana la aparifia acesteia. 17.4 - Pariea contractanta care invocd forja majora are obligatia de a notifica celeilalte parfi, imediat si in mod complet, producerea acesteia gi s& ia orice méisuri care ti stau la dispozitie in vederea limitarii consecinelor 17.5- Nu va reprezenta 0 incdilcare a obligafiilor din Contractul de Servicii de cdtre oricare din pari situafia in care exccutarea obligafiilor este impiedicata de imprejurari de fork’ major’ care apar dupa data semnarii Contractului de Servicii de cétre parti 17.6- Prestatorul nu va raspunde pentru penalitafi contractuale sau reziliere pentru neexcoutare daca, si in misura in care, intarzierea in excoutare sau alta neindeplinire a obligajiilor din prezentul Contract de Servicii este rezultatul unui eveniment de fort major&. In mod similar, Achizitorul nu va datora dobinda pentru plafile cu intarziere, pentru neexecutare sau pentru rezilierea de cdtre Prestator pentru neexecutare, daca, si in mésura in care, intarzierea Achizitorului sau alt neindepiinire a obligatiilor sale este rezultatul forfei majore. 17.7 Dac oricare parte considera cd au intervenit imprejurari de forfd majoré care pot ale indeplinirea obligatiilor sale, va notifica imediat celeilalte par{i cu privire la natura, durata probabila si efectul probabil al imprejuririi de forfé majord. In Jipsa unor instructiuni serise contrare ale Achizitorului, Prestatorul va continua indeplinirea obligapiilor sale in baza Contractului de Servieii in maisura in care acest [ueru este posibil in mod rezonabil si va ciiuta toate mijloacele rezonabile majore, dar fd a aaltemative, pentru indeplinirea obligagiilor sale care nu sunt alvetate de evenimentul de Forfa major Prestatorul mu va utiliza asemenea mijloace alternative decat in urma instruefiunilor in acest sens ale Achizitorului 18, Solutionarea litigiilor 18.1 - Achizitorul si prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neinfelegere sau disputa care se poate ivi intse ci in cadrul sau in fegaturi ew indeplinirea prezentului contract 18.2 - Daca, dupa 15 zile de la inceperea acestor tratative, achivitorul si prestatorul nu reuses in mod amiabil o divergenfi contractwala, fiecare parte poate solicita ca disputa s& se solu catre instanfele judecdtoresti competente din Romania. i rezolve oneze de 19. Limba care guverneazit contractul Limba care guverneazi contractul este limba romana. 20. Comunicatri 20.1 - (1) Orice comunicare intre parti, referitoare la fndeptinirea prezentului contraet, trebuie si fie transmisa in scris. (2) Orice document scris trebuie inregistrat atét in momentul transmiterii, edt gi in momentul primini. 20.2 - Comunicaile tntre parfi se pot face prin posta, fax sau e-mail cu condifia confirma in seris a primirii comunicatii 21. Legea aplicabilt contractului 21.1. Contractul va fi interpreta conform legilor din Roménia, 21,2, Prestatorul va respecta si se va supune tuturor legilor $i reglementarilor din Roménia, precum gi reglementdirilor direct aplicabile ale CE, jurisprudenjei Curfii Europene de Justitie sia Tribunalului de Prima Instanja si se va asigura c& personalul su, salariat sau contractat de acesta, conducerea sa, subordonatii acestuia, $i salariatii din teritoriu vor respecta gi se vor supune de asemenea acelorasi legi si reglementari, Prestatorul va despigubi achizitorul in cazul oricdror pretengii si actiuni in justifie rezultate n orice inealeati ale prevedcrilor in vigoare de c&tre acesta, personalul su, salariat sau contractat de acesta, inclusiv conducerea sa, subordonafii acestuia, precunyi salariatii din ter Parle au inteles si incheie azi D062 ? prezentul contract in doua exemplare, céte unul pentru fiecare parte, Achizitor, Prestator, BIBLIOTECA METROPOLITAN /PUCUREST SC ELECTRICA RACORD INSTAL SRL DIRECTOR ESCU MANAGER ANCA CRISTINA RAPEA} DANIEL DIAC! ‘BIBLIOTECA WETROPOLITANA aileunas 7 Heb ee, 4. Pagina 8 in ®Anexa nr.2 [Anexa nr, 1b) la normele metodologice MINISTERUL (INSTITUTIA) Aiblioteca Metropolitana Bucucest PROPUNERE DE ANGAJARE a.unei cheltuieli in limita creditelor bugetare Scopul .. Beneficiar.. Caleulul disponibilului de credite bugetare “ei a Gredte | rede | Disponti pon subdvicunes cles esti ugetare | bugetare | de credit Suma engeate Ge credta : aorcbate | angsieto | comai poate ugetare ) __ angaiat Capitol [Subcap| Tit] Articol] Aineat) fet] uma | valutar ‘ei gal o 7 2 Bolt2 | 4] 6 o[_7 Beal 57 aos] | [or [30 | 68s o0o.00| —~60.657.51| 395 342.09 Too{ .000e] ——~c0 220.00) 45 122.00 ‘Compartimentul Compartimentul de specialitate, de contabilitate **) Data Data 242 Semnatusa . A. | Semnatura Sei Ordonator de eredite, RAPEANU ANCA-CI Data: D061 7, Semnatura: “raspunde de dace inserise in co. 1,23, CCPPP = contol fnanciar propriu CCFPD = contol financar prevent delegat