44 O04 [F Central Service ERVICE ENFORMATION eee) NoJINr. + 11/009/1997 Status Repl.tor /Ersatz fir Date/Datum File/Fach : Page/Seite 1 offvon4 Author/Verfasser: ‘Thome Reference / Betreff :Leaking connection at heater Titel -all types of -3 generation of drum rollers Product/Produkt _:Single Drum rollers of generation -3 Leakages at the heating circuit, in the cabin, between the connecting pipes and the hoses to the heater. Up to cabin serial number 470 000 38 (installation date calendar week 20, serialnumberrange please find at the end) water pipes with a diameter of 14mm and hoses with 16mm diameter have been used. Leakages appeared and are to be expected for all machines in question. The failure can be corrected with modification kit 580 020 99 (see attachments). This kit corrects the difference of diametres between pipe and hose by the means of a connecting piece. Cabins following serial number 470 000 38 have 16mm hoses and 16mm pipes All machines which show leakages should be modified with modification kit 580 020 99. BW 156-3 D/PD/DH/PDH from S/N 0101 -t0 S/N 101 $80 00 0111, 01 0102 BW177-3 D/PD/DH/PDH » 101 580 10 0137, 12 0101 BWI78-3| DH/PDH 101 $8071 0107, 71 0104 BW179-3. DH/PDH 101 580 80 0105, 81 0101 BW213-3| D/PD/DH/PDH 101 580 20 0152, 21 0101 22.0119, 23 0105 » 101 $80 30 0101 101 580 40 0104, 41 0101 42.0102, 43 0102 BW219-3. DH/PDH ; » 101 $8050 0116, 51 0103, BW225-3. DPD a 101 $80 60 0105, 61 0101 BW214-3 DH/PDH BW216-3 D/PD/DH/PDH TK/J.Thome SERVIN22.D0CAen: Sav2 —_r7 SF LZ = Keown ie \ OSS 524 OY \ %FO OF4 PR ' O85 $2Y OF 4&6 200 02 055 524 OF BOE GP A Mache159.50/6 aw 225 PO-3 S/N 101580610101 me BOMAG cas KABINE Caine caging 05571077 9703aw 225 20-3 SIN 101580610101 me 159.50/6 cag SUR DEMANDE 321 1 pagaTzA aRackeT >AZITUNGSKONSOLE >CONSOLE 20UR CHAU 32 050m >aim 40s DLUFTSCHLAUCH pTuvay 32 040M >aiR xose >LUFTSCHLAUCH >Tuvau 32110162 3 >SCHNEIDSCHRAUSE Duis TARAUDEUSE o0s6600¢ >SCHLAUCH >Tuvau 00s6600¢ >ScuLaucH >Tuvau oosssooe >SCHLAUCH >ruvau 32110288 >YENTIL >sove, 32110043 >SCHLAUCHSCHE! PouR Tuvau 973 32110328 4 © >nose CUP >SCHLAUCHSCHE Pour Tuvau 16 - 25 mm a2 32110084 >Y-UNION DY-SCMLAUCHVERBINO.STU >3ACCORD DE CONNEXION = DHEXAGON SLT ECHSKANTSCHRAUBE —>VIS. A >oisc >scHaist >oisaue SECHSKANTMUTTER SELB. >ZCROU DE SURETE EXAGON: gos 32110085 995 08310612 996 08130611 1 983 32190299 1 >HOSE PROT! >SCHLAUCHSCHUTZ >PROTECTEUR POUR TUYAU es 32110010 2 >SCHRAUBE >vls 25 0a1306i1 2 >SECHSKANTMUTTER SEL8. >ZCAOU DE SUAETE 987 08810612 4 >SCHEIBE >oisaug 990 32110292 2 >SCHRAUBE >vls 991 08510612 4 © —>arsc >SCHEIBE >oisaue 992 08130611 2 — >sareTy NUT >SECHSKANTMUTTER SELB, >ZCROU DE SUR 1 2 1 >SAFETY NUT Serial number (S/N) Seriennummer (S/NI ist wichtig Le no, de série (S/N) #3 ig essential for Dour le commande 4 me * jurqu' num import ab Serienaummer > mm