PAGREK FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Fecha de revision 13.03.2017 Versién 9.11 SECCION 1. Identificacién de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa 41.1 Identificador del producto Articulo numero 109970 Denominacién Acido clorhidrico for 1000 mi, c(HCI) = 4 mol (1. N) Titrisol® Numero de registro REACH Este producto es una mezcla, Numero de registro REACH véase seccién 3, 1.2 Usos pertinentes identiicados de la sustancia 0 de la mezcla y usos desaconsejados Usos identificados Anilisis quimico En cumplimiento de las condiciones descritas en el anexo a esta hoja de datos de seguridad. 1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Compania Merck KGaA * 64271 Darmstadt * Alemania * Tel: +49 6151 72-0 Departamento Responsable LS-QHC * e-mail: prodsafe@merckgroup.com 1.4 Teléfono de emergencia__Instituto Nacional de Toxicologia * Madrid * Tel: 91 562 04 20 ‘SECCION 2. Identificacién de los peligros 2.1 Clasificacién de la sustancia o de la mezcla Clasificaci6n (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Axticulo ndmero 109970 Nombre del producto Acido clorhidrico for 1000 ml, e(HCi) = 1 moll (1 N)Titrisol® Corrosivos para los metales, Categoria 1, H290 Inrtacién cutaneas, Categoria 2, H315 Inrtacién ocular, Categoria 2, H319 Toxicidad especifica en determinados érganos - exposicién Unica, Categoria 3, Sistema respiratorio, #335 Para el texto integro de las Declaraciones-H mencionadas en esta seccién, véase la Seccién 16. 2.2 Elementos de'la etiqueta Etiquetado (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008) Pictogramas de peligro Od Palabra de advertencia Atencion Indicaciones de peligro 1290 Puede ser corrosivo para los metales. H315 Provoca irritacién cuténea. 1319 Provoca irritacién ocular grave. H335 Puede irrtar las vias respiratorias. Consejos de prudencia Intervencién P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jab6n abundantes. P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Actarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta facil. Seguir aclarando. Etiquetado reducido (5125 mi) Pletooramas de peligroFICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Articulo nmero 109970 Nombre del producto Acido clorhidrico for 1000 ml, c{HCI) = 1 moll (1 N) Titrisol® Palabra de advertoncia Atenclin 2.3 Otros peligros Ninguno conocido. >) _ SECCION 3. Composiciénlinformacién sobre los componentes Naturaleza quimica Solucién acuosa 3.1 Sustancia No aplicable 3.2 Mezcla Componentes peligrosos (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008) Nombre quimico (Concentracién No. CAS Numero de registro Clasificacion ‘Acido clothidrico (>= 20% - <25 % ) “La sustancia no cumple lee orterce de PBT 0 mPmB cegtin el Reglamento (CE) mim. 1807/2006, anexo Xi a 01-2119484862-27- XH Corrosivos para los metales, Categoria 1, H290 Corrosién cuténeas, Categoria 1B, H314 Toxicidad especifica en determinados érganos - exposicién Unica, Categoria 3, H335 Para el texto integro de las Declaraciones-H mencionadas en esta seccién, véase la Seccién 16. ‘SECCION 4. Primeros auxilios 4.1 Descripcién de los primeros auxlios Tras inhalacién: aire fresco, En caso de contacto con la piel: Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas, Aclararse la piel con agua/ducharse. Tras contacto con los ojes: aclarar con abundante agua. Consultar al oftalmélogo. Retirar las. lentils.FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD. de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Articulo numero 109970 Nombre del producto Acido clorhidrico for 1000 mi, c(HCh = moll (1 N) TirisoK® Tras ingestion: hacer beber agua inmediatamente (maximo 2 vasos). Consultar a un médico. 4.2 Principales sintomas y efectos, agudos y retardados efectos irritantes, Tos, Insuficiencia respiratoria 4.3 Indicacién de toda atencién médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente No hay informacién disponible, ‘SECCION 5. Medidas de lucha contra incendios 5.1 Medios de extincién Medios de extincién apropiados Usar medidas de extincién que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores. Medios de extincién no apropiados No existen limitaciones de agentes extinguidores para esta sustancia/mez cla. 5.2 Peligros especificos derivados de la sustancia o la mezcla No combustible. Posibilidad de formacién de vapores peligrosos por incendio en el entorno. El fuego puede provocar emanaciones de: Gas cloruro de hidrégeno 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Equipo de proteccién especial para e! personal de lucha contra incendios Permanencia en el area de riesgo sélo con sistemas de respiracion artificiales e independientes del ambiente. Proteccién de la piel mediante observacién de una distancia de seguridad y uso de ropa protectora adecuada Otros datos Reprimir los gases/vapores/neblinas con agua pulverizada. Impedir la contaminacién de las ‘aguas superficiales 0 subterraneas por el agua que ha servido a la extincién de incendios.FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Articulo numero 109970 Nombre del producto Acido clorhidrico for 1000 ml, (HC!) = 1 molil (1 N) Titrisol® SECCION 6. Medidas en caso de vertido accidental 6.1 Precauciones personales, equipo de proteccién y procedimientos de emergencia Indicaciones para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia: No respirar los vapores, aerosoles. Evitar el contacto con la sustancia, Aseguirese una ventilacién apropiada. Evacte el area de peligro, respete los procedimientos de emergencia, con sulte con expertos. Consejos para el personal de emergencia: Equipo protector véase seccién 8. 6.2 Precauciones relativas al medio ambiente No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado, 6.3 Métodos y material de contencién y de limpieza Cubra las alcantarillas. Recoja, una y aspire los derrames. Observe posibles restricciones de materiales (véanse indicaciones en las seccidnes 7 0 10) Recoger con material absorbente de liquidos y neutralizante, p. ej. con Chemizorb® H (art. Merck 101595). Proceder a la eliminacién de los residuos. Aclarar. 6.4 Referencia a otras secciones Para indicaciones sobre el tratamiento de residuos, véase seccién 13. SECCION 7. Manipulacién y almacenamiento 7.4 Precauciones para una manipulacién segura Consejos para una manipulacion segura Observar las indicaciones de la etiqueta. Medidas de higiene Sustituir nmediatamente la ropa contaminada. Proteccién preventiva de la piel. Lavar cara y manos al término del trabajo. 7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Exigencias técnicas para almacenes y recipientes No usar recipientes metalicos. Conaiciones de almacenamientoFICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Articulo nimero Nombre del producto Bien cerrado, 109970 Acido clorhidrico for 1000 mi, c{HCI) = 1 moti (1 N) Titrisol® ‘Temperatura de almacenaje recomendada indicada en la etiqueta del producto. 7.3 Usos especificos finales \Vease el escenario de exposicién en el anexo de ésta FDS. SECCION 8. Controles de exposicién/proteccién individual 8.1 Parémetros de control ‘Componentes con valores limite ambientales de exposicién profesional Componentes Base Valor Acido clorhidrico VLA(ES) Valor Limite Ambiental. Exposicion de Conta Duracién (VLA-EC) Valor Limite Ambiental Exposicion Diana (VLA- £0) Nivel sin efecto derivado (DNEL) Acido clorhidrico DNEL trabajacer, Efectos locales agudo DNEL trabajador, Efectos locales Procedimientos de control recomendados Limites Observaciones umbrales 10 ppm 18 mgims 5 ppm Te mgms inhatativo 18mgina inhatativo 8mams Los métodos para la medicién de la atmésfera del puesto de trabajo deben cumplir con los requisitos de las normas DIN EN 482 y DIN EN 689. Concentracién prevista sin efecto (PNEC) Acido clorhidrico PNEC Agua dulce PNEC Agua de mar 0.036 mgt 0,036 magiFICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Articulo numero 109970 Nombre del producto Acido clorhidrico for 1000 mi, c(HC = 1 moll (1 N) Titrisol® PNEC Liberacién periédiea al gua 0.045 mgit NEC sistema de depuracién de aguas residuales 0,036 mgi 8.2 Controles de la exposicién Medidas de ingenieria Medidas técnicas y observacién de métodos adecuados de trabajo tienen pr ioridad ante el uso de equipos de proteccién personal. \Véase seccién 7.1 Medidas de proteccién individual Los tipos de auxiliares para proteccién del cuerpo deben elegirse especificamente segiin el Puesto de trabajo en funcién de la concentracién y cantidad de la sustancia peligrosa. Deberia aciararse con el suministrador la establlidad de los medios protectores frente a los. productos quimicos. Proteccién de los ojos /la cara Gatas de seguridad Proteccién de las manos Sumercién: Material del guante: Caucho nitrilo Espesor del guante: 0,11 mm tiempo de penetracién: > 480 min Salpicaduras: Material del guante: Caucho nitrito Espesor del guante: 0,11.mm tiempo de penetracién: > 480 min Los guantes de proteccién indicados deben cumplir con las especificaciones de la Directiva 89/686/EEC y con su norma resultante EN374, por ejemplo KCL 741 Dermatrit® L (Sumercién), KCL 741 Dermatrit L (Salpicaduras) Los tiempos de ruptura mencionados anteriormente han sido determinados con Muestras de material de los tipos de guantes recomendados en mediciones de laboratorio de KCL segin EN374,FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Articulo numero 109970 Nombre del producto Acido clorhidrico for 1000 ml, e(HCI) = 1 mol (1 N) Titrisol® Esta recomendacién solo es valida para el producto mencionado en la ficha de datos de seguridad, suministrado por nosotros y para el fin indicado. Al disolver 0 mezclar en otras sustancias y cuando las condiciones difieran de las indicadas en EN374, debe dirigise al suministrador de guantes con distintivo CE (por ejem. KCL GmbH, D-36124 Eichenzell, Internet: www. kel.de) Otras medidas de proteccién Ropa protectora contra acidos Proteccién respiratoria necesaria en presencia de vapores/aerosoles. Tipo de Filtro recomendado: Filtro E-(P2) El empresario debe garantizar que el mantenimiento, la limpieza y la prueba técnica de los protectores respiratorios se hagan segiin las instrucciones del productor de las mismas. Estas medidas deben ser documentadas debidamente. Controles de exposicién medioambiental No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado. ‘SECCION 9. Propiedades fisicas y quimicas 9.1 Informacién sobre propiedades fisicas y quimicas bésicas Forma liquido Color incoloro Olor picante Umbral olfativo 0,8 -5 ppm Cloruro de hidrégeno (HC!) gaseoso. pH <1 20°C Punto de fusién No hay informacién disponible.FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Articulo numero Nombre del producto 109970 Acido clorhidrico for 1000 mi, c(HCl) = 1 mol/l (1 N) Titrisol® Punto de ebullicién Punto de inflamacion Tasa de evaporacién Inflamabilidad (sélido, gas) Limite de explosién, inferior Limite superior de explosividad Presion de vapor Densidad relativa del vapor Densidad Densidad relativa Solubilidad en agua Coeficiente de reparto n- octanoVagua Temperatura de auto inflamacion ‘Temperatura de descomposicién \Viscosidad, dinamica Propiedades explosivas No hay informacion disponible, No aplicable No hay informacién disponible. No aplicable No aplicable No aplicable No hay informacién disponible. No hay informacién disponible. 1,09 glem3 20°C No hay informacién disponible. 20°C soluble No aplicable No hay informacién disponible. No hay informacién disponible. No hay informacién disponible. No clasificado/a como explosivo/a.FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Articulo nimero 409970 Nombre del producto Acido clorhidrico for 1000 mI, e(HCi) = 1 mol (1 N) Titrisol® Propiedades comburentes ningun 9.2 Otros datos Temperatura de ignicién No aplicable Corrosion Puede ser corrosivo para los metales. SECCION 10. Estabilidad y reactividad 10.1 Reactividad Vease seccién 10.3 10.2 Estabilidad quimica El producto es quimicamente estable bajo condiciones normales (a tempera tura ambiental). 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas Riesgo de explosién con: Metales alcalinos, acido sulfdrico concentrado Peligro de ignicién o de formacién de gases 0 vapores combustibles con: carburos, litio siliciuro, Flor Desprendimiento de gases 0 vapores peligrosos con: Aluminio, hidruros, formaldehido, Metales, soluciones fuerte de hidréxidos alcalinos, Sulfuros Reaccién exotérmica con: ‘Aminas, permanganato de potasio, halogenatos, éxidos de semimetales, hidruros de semimetales, Aldehidos, éter vinilmetilico 10.4 Condiciones que deben evitarse informaci6n no disponible 10.5 Materiales incompatibles Metales, aleaciones metalicas Desprende hidrégeno en reaccién con los metales.FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Aticulo nimero 109970 Nombre del producto Acido clorhidrico for 1000 ml, (HCl) = 1 moll (1 N) Titrisol® 410.6 Productos de descomposicién peligrosos ‘en caso de incendio: véase seccién 5, ‘SECCION 11. Informacién toxicolégica 11.1 Informacién sobre los efectos toxicolégicos Mezcla Toxicidad oral aguda Sintomas: Iritaciones de las mucosas en la boca, garganta, es6fago y tracto estomago- intestinal Toxicidad aguda por inhalacién Sintomas: iritacién de las mucosas, Tos, Insuficiencia respiratoria, Consecuencias posibles: perjudica las vias respiratorias Toxicidad cuténea aguda Esta informacién no esté disponible. Initacién de fa pie! Mezcla provoca irritacién cutdnea Initacién ocular Mezcla provoca irritacién ocular grave. Sensibilizacién Esta informacién no esta disponible. ‘Mutagenicidad en células germinales Esta informacién no esté disponible, Carcinogenicidad Esta informacion no esta disponible. Toxicidad para la reproduccin Esta informacion no esta disponible. Teratogenicidad Esta informacién no esta disponible.FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Articulo nimero 109970 Nombre del producto Acido clorhidrico for 1000 mi, c(HCl) = 1 mol/l (1 N) Titrisok® Toxicidad especifica en determinados érganos - exposiciGn tinica Mezcia puede iritar las vias respirators. COrganos diana: Sistema respiratorio Toxicidad especifica en determinados drganos - exposiciones repetidas Esta informacion no esta disponible. Peligro de aspiracion Esta informacién no esta disponible. 11.2 Otros datos Las otras propiedades peligrosas no pueden ser excluidas, Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las practicas de seguridad. Componentes Acido clorhidrico Iimtacion dela pet conejo Resultado: Corrosivo Directrices de ensayo 404 del OECD Intacién ocular Conejo Resultado: Efectos ireversibles en los oos Directrces de ensayo 408 del OECD Sensioizacion Pruebs de Meximizacién Conejilo de incias Resultado: No provoca sensiblizacién a la piel Método: Drectrices de ensayo 406 del OECD SECCION 12. Informacién ecolégica Mezcla 12.1 ToxicidadFICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Articulo numero 109970 Nombre del producto Acido clorhidrico for 1000 mi, c(HCI) = 1 moll (1 N) Titrisol® Toxicidad para los peces CL50 Leuciscus idus (Carpa dorada): 862 mg/l (solucién 1N) 12.2 Persistencia y degradabilidad No hay informacién disponible. 12.3 Potencial de bioacumulacién Coeficiente de reparto n-octanoVagua No aplicable 12.4 Movilidad en el suelo No hay informacién disponible. 12.5 Resultados de la valoracién PBT y mPmB_ La(s) sustancia(s) en la mezcla no cumplen los criterios de PBT 0 mPmB s egiin el Reglamento (CE) num. 1907/2006, anexo Xl. 12.6 Otros efectos adversos La descarga en el ambiente debe ser evitada. ‘Componentes Acido clorhidrico Toxicidad para los peces Lepomis macrochius (Pez una Blugil: 20,5 mar 96 h Directrices de ensayo 203 del OECD Toxiead para las dahias y otros invertebrades acudticos CESO: 1,3 maf 48 (OECD TG 202 {La sustancia no cumple los citerios de PBT 0 mPm8 seguin el Reglamento (CE) nim. 190712006, anexo XilFICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Articule ndmero 109970 Nombre del producto Acido clorhidrico for 1000 ml (HCI) = 1 moll (1 N) Titisok® SECCION 13. Consideraciones relativas a la eliminacion Métodes para el tratamiento de residuos Los residuos deben eliminarse de acuerdo con normativas locales y nacion ales. Deje los productos quimicos en sus recipientes originales, No los mezcle con otros residuos. Maneje los recipientes sucios como el propio producto, Consulte en www.retrologistik.com sobre procesos relativos a la devolucién de productos uimicos o recipientes, 0 contactenos si tiene més preguntas. Directiva sobre residuos 2008/98 nota / CE. SECCION 14. Informacién relativa al transporte ‘Transporte por carretera (ADR/RID) 414.1 Namero ONU. UN 1789 14.2 Designacién oficial de Acido clorhidrico transporte de las Naciones Unidas 14.3 Clase 8 14.4 Grupo de embalaje " 14.5 Peligrosas ambientalmente — 14.6 Precauciones particulares si para los usuarios Cédigo de restricciones en E tuneles Transporte fluvial (ADN) No relevante Transporte aéreo (IATA)» FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Articulo namero 109970 Nombre del producto Acido clorhidrico for 1000 ml, e(HCl) = 1 moll (1 N) Tirisol® 14.1 Nimero ONU UN 1789 14.2 Designacién oficial de HYDROCHLORIC ACID transporte de las Naciones Unidas 14.3 Clase 8 14.4 Grupo de embalaje " 14.5 Peligrosas ambientalmente — 14.6 Precauciones particulares no para los usuarios Transporte maritimo (IMDG) 14.1 Numero ONU UN 1789 14.2 Designacion oficial de HYDROCHLORIC ACID transporte de las Naciones Unidas 14.3 Clase 8 14.4 Grupo de embalaje " 14.5 Peligrosas ambientalmente — 14.6 Precauciones particulares si para los usuarios Ems FA S-B 14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo I! del Convenio Marpol 73/78 y del Cédigo IBC No relevante ‘SECCION 15. Informacién reglamentaria 15.1 Reglamentacién y legislacién en materia de seguridad, salud y medio ambiente especificas para la sustancia o la mezcla Disposiciones legales de la CE Legisiacién de Peligro de SEVESO II! Accidente importante No aplicable ‘AlemanFICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Articulo numero Nombre del producto Restricciones profesionales 109970 Acido clorhidrico for 1000 mi, c(HCI) = moll (1 N) Titrisol® Tomar nota de la Directiva 94/33/CEE sobre la proteccion laboral de los jovenes. Reglamento 1005/2009/CE relativo a sustancias _no regulado que agotan la capa de ozono Reglamento (CE) n° 850/204 del Parlamento no regulado Europeo y del Consejo de 29 d e abril de 2004 sobre contaminantes organicos persistentes que modifica la Directiva 79/117/CEE Sustancias extremadamente preocupantes (SVHC) Este producto no contiene sustancias Legistacién nacional Clase de almacenamiento extremadamente preocupantes por enc ima del limite legal de concentracién ‘correspondiente (2 0,1 % pip) seguin la normativa CE n.° 1907/2006 (REACH), articulo 67. 8B 15.2 Evaluacion de la seguridad quimica Para éste producto no se realizo una valoracién de la seguridad quimica. ‘SECCION 16. Otra informacion Texto Integro de las Declaraciones-H referidas en las secciones 2 y 3. 290 H314 315, H319 335, Puede ser corrosivo para los metales. Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. Provoca imritacién cuténea, Provoca irritacién ocular grave, Puede irrtar las vias respiratorias,. FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Asticulo numero 109970 Nombre del producto Acido clorhidrico for 1000 mi, (HCl) = 1 molll (1 N) Titrisol® Consejos relativos a la formacion Debe disponer a los trabajadores la informacién y la formacién practica suficientes. Etiquetado Pictogramas de peligro OD Palabra de advertencia Atencién Inaicaciones de peligro H290 Puede ser corrosivo para los metales. H315 Provoca iritacién cutdnea. 1319 Provoca iritacién ocular grave. 1335 Puede imritar las vias respiratorias Consejos de prudencia Intervencién P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabén abundantes. P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta facil. Seguir aclarando, 313 Consultar a un médico. Una explicacién de las abreviaturas y los acrénimos utilizados en la ficha de datos de seguridad Puede consultar las abreviaturas y acrénimos utiizados en www.wikipedia.org Representante regional Merck Chemical and Life Science, S.A.| C/ Maria de Molina, 40128006 Madrid - Espafia | Tel: +34 935655500 | Fax: +34 935440000 | email: SCM.Chemicals.ES@merckgroup.com |FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD. de acuerdo al Reglamento (CE) No. 1907/2006 Atticulo numero 109970 Nombre del producto Acido clorhidrico for 1000 mi, c{HCI) = 1 molil (1 N) Titrisol® www.merck.es. Los datos suministrados en ésta cha de seguridad se basan a nuestro actual conociniento. Describen tan sco las ‘medidas de seguridad en e! manejo de éste producto y no represenian una garantia sobre las propiedades desertas del mismo.