Professional Documents
Culture Documents
Workshop Manual
Gol 2009 ➤
Fox 2004 ➤
Troubleshooting, Mechanical Transmission
Edition 04.2008
n AG. Volkswagen AG do
lkswage es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se tee
tho
u or
a ac
ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
urposes, in part or in wh
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
Repair Group
ole,
spec
urposes, in part or in wh
t to the co
34 - Drive, housing
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
Technical information should always be available to the foremen and mechanics, because their
careful and constant adherence to the instructions is essential to ensure vehicle road-worthiness and
safety. In addition, the normal basic safety precautions for working on motor vehicles must, as a
matter of course, be observed.
Contents
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
Contents i
Gol 2009 ➤ , Fox 2004 ➤ n AG. Volkswagen AG do
wage e
Troubleshooting, Mechanical Transmission
yV
olks - Edition 04.2008s not g
b ua
ed ran
oris tee
th or
au ac
ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
ii Contents
Gol 2009 ➤ , Fox 2004 ➤
Troubleshooting, Mechanical Transmission - Edition 04.2008
Note
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
♦ Return spring (if incorrectly fit‐
– Reposition the return spring.
erm
ab
ted). Replace the return spring, if nec‐
ility
ot p
essary.
wit
is n
h re
♦ Actuator elements in the clutch – Clean and lubricate actuators.
ole,
spec
case are gripped. Replace actuators, if necessary.
urposes, in part or in wh
t to the co
♦ The clutch bearing is askew in – Replace guide tube and clutch
the guide tube, causing wear. bearing.
rrectne
♦ The diaphragm spring for the – Replace the clutch plate.
clutch plate pressure plate is
s
broken. s o
cial p
f inform
mer
atio
om
Corrective action
i
or
n thi
te
The drive pressure on the clutch ♦ The clutch pedal is getting stuck. – Clean and lubricate the bear‐
sd
iva
o
r
cum
r
necessary.
en
ng
ce
le
pt
spring has incorrect specifica‐ cording to the ⇒ Electronic parts
an
d
itte
y li
tion. catalogue .
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
urposes, in part or in wh
t to the co
– Remove corrosion and lubricant
deposits in the hub splines and
the input shaft splines, and lu‐
rrectne
bricate with grease -G 000 100- .
See the ⇒ Chemicals Manual .
Displace the clutch disc for‐
ss
wards and backwards, and re‐
o
cial p
f
move excess grease.
inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n
Complaints Fault description Corrective action
thi
te
sd
va
o
pr
cum
r
en
ng
ce
e
lease lever's po‐
nl
pt
du
sition.
an
itte
y li
erm
ab
– Check the cen‐
ility
ot p
tralisation pins.
wit
, is n
h re
♦ Defect in the – Replace and lu‐
hole
spec
crankshaft nee‐ bricate with
es, in part or in w
t to the co
ted). Engine/
transmission – Check the cen‐
misaligned. tralisation pins.
rrectness of i
♦ Clutch disc in‐ – Correct the in‐
l purpos
nf
ercia
orm
♦ The wrong clutch – Obtain the ap‐
m
atio
m
n in
c
thi
e
the ⇒ Electronic
t
sd
iva
parts catalogue .
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
ce
e
nl
pt
du
an
guide tube.
itte
y li
erm
ab
ility
– Check the cen‐
ot p
wit
tralisation pins.
, is n
h re
hole
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
o
by c lksw
cted agen
Prote AG.
– Displace the
clutch disc for‐
wards and back‐
wards, and re‐
move excess
grease.
ce
le
pt
an
d
y li
the needle bear‐
erm
ab
ility
ing.
ot p
wit
is n
shaft is lifted by
in
Refer to the ⇒
form
whenever the
atio
ual
m
clutch is de‐
o
n
c
i
or
sd
tralisation pins.
iva
o
pr
cum
r
fo
t.
yi
shaft.
Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
pt
du
an
y li
ab
ility
cording to the ⇒
ot p
Electronic parts
wit
, is n
h re
catalogue , re‐
hole
place if necessa‐
spec
ry.
es, in part or in w
t to the co
ly).
l purpos
at
om
prevent loose
ion
c
his
e
lating).
at
do
priv
cum
or
en
ng
ce
e
bleed the sys‐
nl
pt
du
an
tem.
itte
y li
erm
ab
♦ Incorrect clutch – Obtain the ap‐
ility
ot p
wit
, is n
h re
plate according
hole
spec
to the ⇒ Elec‐
es, in part or in w
t to the co
logue .
♦ Clutch disc worn – Replace the
rrectness of i
or burnt; plate's clutch disc.
pressure plate
l purpos
nf
ercia
o
plate bent due to – Explain the sit‐
rm
m
atio
m
n in
or c
cient contact
thi
e
pressure on the
t
sd
iva
o
plate's pressure
r
rp
cu
o
m
plate, steering
f
en
ng
t.
fault, normal
yi Co
op
wear.
C py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co
♦ Elements of the – Clean and lubri‐
by lksw
cted agen
Prote
actuator in the cate the bear‐
AG.
ce
le
Complaints Fault description Corrective action un
pt
an
d
itte
y li
The clutch vibrates, ♦ There is air in the – Replace the de‐
rm
ab
the assembly vi‐ system, master/ fective part.
pe
ility
brates slave cylinder is
ot
wit
, is n
h re
id level, bleed
hole
spec
the system,
es, in part or in w
t to the co
♦ The engine does – Check and cor‐
not operate rect the engine
rrectness of i
properly assembly/instal‐
lation.
l purpos
nform
ercia
a
com
ti
♦ The wrong clutch – Obtain the cor‐
on in
disc was instal‐ rect clutch disc
r
te o
thi
led. according to the
s
iva
do
⇒ Electronic
r
rp
cum
parts catalogue .
fo
en
ng
t.
yi
♦ The assembly is – Obtain the ap‐
Co
op py
very loosely fit‐ propriate assem‐
t. C rig
gh ht
yri
ted and mis‐ bly according to p by
o Vo
by c
aligned. the ⇒ Electronic
lksw
cted agen
Prote
parts catalogue .
AG.
ce
le
pt
an
has excess from the plate's
d
itte
y li
grease (traces of pressure plate
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
overheating t to the co
signs, scratch‐
es).
rrectness of i
– Remove grease
l purpos
with grease -G
a
com
tio
to the⇒ Chemi‐
r
te o
thi
cal Manual
s
iva
do
r
rp
cum
fo
– Displace the
en
ng
t.
op
yi
clutch disc for‐ Co
wards and back‐
C py
t. rig
gh
wards, and re‐
ht
pyri by
Vo
move excess
co lksw
by
cted agen
grease.
Prote AG.
ce
le
un
bent, broken or
pt
an
d
out of balance.
itte
y li
rm
ab
pe
ility
♦ The engine oscil‐ – Check engine
ot
wit
, is n
h re
operate smooth‐ correct as nec‐
hole
spec
ly). essary.
es, in part or in w
t to the co
♦ Wide misalign‐ – Insert the cen‐
ment of engine/ tralisation pins
transmission (no before installing
rrectness of i
centralisation the transmission.
pins).
l purpos
nform
ercia
a
com
t
flange and posi‐
ion in
thi
calisation tubes.
s
iva
do
r
rp
cum
en
ng
t.
yi Co
op
1. Check the brake fuel level in the reservoir. While doing that,
C py
t. rig
gh
check whether the clutch's hydraulic system has its own chamber!
ht
pyri by
Vo
co lksw
by
2. Check possible external leaks: cted agen
Prote AG.
♦ Master cylinder
♦ Slave cylinder
♦ Tubes/hoses assembly
♦ Supply hose
♦ Connecting points (clip installation and threaded connections),
including in areas that cannot be seen.
External leak symptoms are, for example, fluid traces in or on the
noise muffler under the transmission.
3. Check the route of the tubes/hoses assembly (circuit correctly
fastened). The tubes/hoses assembly cannot be twisted or com‐
pressed.
4. The pedal's return function must not be obstructed by additional
mats or by mats stuffed under it.
5. Depress the clutch pedal. To do this, the pedal must be de‐
pressed and held in five different positions along its entire travel
for approximately 20 seconds (to test different application pres‐
sures in the hydraulic system). Then, a second person checks
whether any fluid is leaking at any of the positions mentioned in
item 2. The first holding position also permits to verify whether the
clutch pedal falls by itself when pressure is maintained.
6. Remove the slave cylinder and check for brake fluid presence
in the bellows.
7. If all tests appear to be OK or if item 6 tests positive, replace
the slave cylinder.
Note
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
ara
ed
ris nte
ho eo
aut ra
ss c ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
34 – Drive, housing
ris tee
tho or
au ac
ss
ce
le
un
pt
1 Complaints related to the selection
an
d
itte
y li
erm
mechanism
ab
ility
ot p
wit
is n
Before carrying out any repairs on the selection mechanism, it is
h re
always necessary to check the customer's complaint and trace
ole,
spec
the problem cause. While doing this, check whether the com‐
urposes, in part or in wh
plaint's cause can in fact be traced to the selection mechanism or
t to the co
to its adjustment. It may be necessary to check whether the com‐
plaint's cause lies in the clutch and in the clutch drive ⇒ page 1 .
rrectne
Repair actions listed in this troubleshooting programme must be
carried out as described in the relevant repair manuals.
ss
Complaints Fault description Corrective action
o
cial p
f inform
There are noises when a forward or ♦ Selection mechanism adjust‐ – Checking and correcting.
mer
atio
m
n
c
i
or
n thi
is not working
te
sd
iva
o
r
cum
r
fo
en
ng
t.
yi
parts.
Co
Cop py
. rig
♦ Defect in the crankshaft needle – Replace the needle bearing and
ht ht
rig by
py
bearing (if fitted). The input shaft lubricate with MoS2 grease.. co Vo
by lksw
is lifted by the crankshaft when‐ cted agen
Prote AG.
ever the clutch is depressed. – Check the centralisation pins,
and replace as necessary.
04.08