Professional Documents
Culture Documents
Ativ Maroon 5 - She Wil Be Loved - Gabarito
Ativ Maroon 5 - She Wil Be Loved - Gabarito
PROF:______________________________________________TURMA:___________
NOME:_______________________________________________________________
(CHORUS)
I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved - 2X.
Voice : Passive and active
Tap on my window, knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure Passive voice is used when the focus is
It doesn't matter anymore on the action.
It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along
My heart is full and my door's always Active Voice In most English sentences with
open an action verb, the subject performs the action
You can come anytime you want
(CHORUS)
denoted by the verb.
I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain Examples:
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile Peter raises cows and pigs. Dá ênfase a
And she will be loved - 4X
Peter.
I know where you hide
Alone in your car
(active voice)
Know all of the things that make you who
you are Cows and pigs are raised by Peter. Dá
I know that goodbye means nothing at all
ênfase ao que Peter cria.(passive voice)
Comes back and begs me to catch her
every time she falls
When rewriting active sentences in
Tap on my window, knock on my door
I want to make you feel beautiful passive voice, note the following:
(CHORUS)
I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain, oh * the object of the active sentence
Look for the girl with the broken smile becomes the subject of the passive
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved - 4X sentence
www.acessaber.com.br
c.( ) “…Comes back and begs me to catch her…”
d.( ) “…Alone in your car…”
e.( ) “…Ask her if she wants to stay awhile…”
4.A possível tradução dos versos “…I don't mind spending everyday Out on your
corner in the pouring rain…” é:
a.( )Eu não me importo de passar todos os dias do lado de fora, na sua esquina, na
chuva torrencial.
b.( )Eu não me importo de ficar na janela, na rua, na chuva.
c.( )Eu me importo em ficar na chuva , na esquina, na rua.
d.( )Eu me importo em ficar na janela, na esquina e na rua.
6.”... Meu coração está cheio e minha porta sempre aberta/Você pode vir qualquer
hora que você quiser...” corresponde aos versos:
a.( ) “…My heart is full and my door's always open/You can come anytime you
want…”
b.( )”… Ask her if she wants to stay awhile/ And she will be loved …”
c.( )”… I know where you hide/ Alone in your car…”
d.( )”… I don't mind spending every day/ Out on your corner in the pouring rain…”
O eu lírico fala sobre uma mulher bela que aos 18 anos tinha alguns problemas com
ela mesma, porém tinha um outro alguém sempre perto para ajudá-la. E ela
pertencia a esse outro alguém.
O eu lírico dirigiu por milhas e milhas e foi bater a porta dela. Por que ele a tinha,
mas a perdeu por ser inseguro. E agora ele pretende reatar esse romance e não se
importa de ficar na rua, na chuva torrencial esperando por ela. Ele quer dizer para ela
que o coração dele está cheio de amor e a porta dele estará sempre aberta que ela
poderá vir até ele quando quiser, porque ele irá fazê-la sentir-se bela, irá fazê-la feliz.
www.acessaber.com.br