Professional Documents
Culture Documents
1650
Burroughs, Charles
Renaissance Quarterly; Winter 2001; 54, 4; ProQuest
pg. 1642
Georgia Clarke and Paul Crossley, eds., Architecture and Language: Con
structing Identity in European Architecture, c. 1000-c. 1650.
Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2000. xiii + 65 pis. + 237pp. $75.
ISBN:0-521-65078-X.
The title promises a theoretical orientation, but the editors of this useful vol
ume of essays make clear that the emphasis is on the exploration of multifarious
ways in which architecture and language come into contact in specific historical
contexts. In their introduction the editors note the deep division, among cultural
analysts, between proponents of the idea that language is a model for symbolic sys
tems in general, including architecture, and those who emphasize the <(generic
difFercnces.,) This volume has it both ways, dealing with architecture and language
as much as “architecture as language.”
The issue of identity flagged in the volume s title comes especially to the fore in
the essays on medieval architecture. Three are concerned with the expression or
construction of (proto-) national identity in architecture. Peter Draper contextual
izes the emergence in England of a distinct version of Gothic in relation to the
complex adoption of vernacular language (both English and the local version of
French) for official and literary purposes. Caroline Bruzelius assigns a stronger
degree of intentionality to the Italian resistance to Gothic as a fully realized archi
tectural system; the latter, she argues, had become associated wich the Angevin
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
REVIEWS 1643
espousal of French Gothic in the Kingdom of Naples, i.e., with a foreign, coloniz
ing power whose projection of power in Italy had earned the resentment of the
peoples of the peninsula.
Objections readily come to mind. First, as Bruzelius herself notes, the Angev-
ins themselves soon abandoned French Gothic, while the major surviving French
Gothic structure of Angevin Naples, the choir of the Franciscan church, reflects
Franciscan rather than Angevin preferences. More seriously, the buildings cited as
prime examples of a hated foreign style are located either in remote places (by defi
nition, as Cistercian monasteries), or in the environs of the area set aside by the
Angevins for market functions, noxious industrial activities, and executions.
Finally, it s not clear why Italians should find Gothic structure objectionable, but
not Gothic signs (i.e., traceried windows and other ornamental elements). What is
lacking here, and elsewhere in the volume, is recognition of the importance of the
receiver, or audience, in linguistic or other forms of communication.
Both Achim Timmermann and Lindy Grant discuss ekphrasis as a significant
point of contact between language and architecture. In his discussion of a famous
literary description of the temple of the Holy Grail, Timmermanns concern is
partly historiographic, reminding us that the scholarly perception of national iden
tity in art has rarely been unaffected by the nationalism of a scholars own milieu. In
other words, the study of art and its reception — including scholarly reception —
can hardly be separated, especially when nationalist ideology is at stake. Further, in
his disassociation of the Grail Temple from large-scale Gothic constructions, like
Cologne cathedral (he posits instead a connection with filigree miniature architec
ture, as in reliquaries), Tim m erm ann im plicitly opposes any totalizing
interpretation of a culture, as in the recourse to such familiar notions as w〇rganiza-
tion of consciousness” or “mentality•”
Many such analytical models draw on a crucial distinction in semiotic/linguis-
tic theory between langue and parole, between language as a synchronic system, and
language as diachronic utterance, devolving in time. When the editors refer to the
diachronic aspect of spoken language, it is in relation to the aesthetic theories of
Suzanne Langer, not the semiology of Ferdinand de Saussure and his followers. But
the Saussurean emphasis on parole as utterance encourages us to think of language
not just as a medium of conscious communication, but as communicative event;
e.g., Frenchness might be revealed by the declarative sentence am French^ or by a
tell-tale accent. The volume implicitly raises important questions about the relation
of these contrasting forms of self-identification.
Further, all parole depends on a deep logic of some kind, even if the Saussurean
langue may seem unacceptably self-contained. Clearly, changes occur more readily
at the level of parole, eventually producing a shift at the level of langue. This seems
to be the medieval pattern; Grant, for example notes the halting efforts of medieval
writers to give verbal expression to their experience of architecture (unique in the
volume, her interesting discussion of architectural description in legal transactions
suggests the desirability of a comparative historical account of legal language about
buildings). The essays on Renaissance architecture, on the other hand, stress the
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
1644 R E N A IS S A N C E Q U ARTERLY
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
REVIEWS 1645
Jennifer Summit, Lost Property: The Woman Writer and English Literary History,
1380-1589.
Chicago and London: The University of Chicago Press, 2000. x + 274 pp. n.p. ISBN: 0-226
78013-9.
By focusing an historical lens on the concept of the early English woman writer
as ulost,MJennifer Summit is able to argue, strikingly, that the consignment of the
female literary presence to the periphery of English literary tradition was in fact
integral to the development of that very tradition. Whereas much recent scholar
ship assumes that pre-modern women were denied recognition as writers in order
“to protect an institution that was already fully in place and fully masculinized” (5),
Summit takes a more complicated approach to this issue. Her thesis encapsulates a
paradox: that for centuries male authors deliberately exploited the status of the
female writer as outside the literary mainstream so as to ensure a masculine geneal
ogy for English vernacular literature. Thus what Summits book would explore is
the development of a male-dominated literary tradition in which the Figure of the
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.